OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pont Taschereau (East Angus)

Le pont Taschereau est un pont routier canadien situé à East Angus qui relie deux parties de cette ville en enjambant la rivière Saint-François. Il dessert la région de l'Estrie.

## Description

Le pont est emprunté par la route 214. Il comporte deux voies de circulation, soit une voie dans chaque direction, séparées par une ligne double centrale. Environ 8400 véhicules empruntent le pont quotidiennement, soit une moyenne annuelle d'un peu plus de 3 millions de véhicules.

## Histoire

Il a été achevé en 1981.
# Cicurina parallela

Cicurina parallela est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cicurinidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guizhou en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le district de Nanming dans la grotte Jianlong.

## Description

La femelle holotype mesure 2,25 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Li en 2017.

## Publication originale

* Li & Wang, 2017 : « New cave-dwelling spiders of the family Dictynidae (Arachnida, Araneae) from Guangxi and Guizhou, China. » Zoological Systematics, vol. 42, n$^o$ 2, p. 125-228 (texte intégral).
# Atheris hirsuta

Atheris hirsuta est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du Sud-Ouest de la Côte d'Ivoire. Elle se rencontre dans le parc national de Taï.

## Publication originale

* Ernst & Rödel, 2002 : A new Atheris species (Serpentes: Viperidae), from Taï National Park, Ivory Coast. Herpetological Journal, vol. 12, n$^o$ 2, p. 55-61.
# Raretés et versions inédites 1 & 2

Les albums Raretés et versions inédites 1 et Raretés et versions inédites 2 sont deux albums enregistrés par le chanteur français Georges Brassens, faisant partie du coffret Le temps ne fait rien à l'affaire.
# Kalaparru

Kalaparru est un village du district d'Eluru dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.
Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 2 987 habitants.
# Moravany nad Váhom

Moravany nad Váhom (« Moravany sur le Váh ») est un village du district de Piešťany, dans la région de Trnava, en Slovaquie.

## Géographie

Moravany nad Váhom se trouve à 5 km de Piešťany, dans la vallée du Váh.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1348.

## Préhistoire

La commune abrite un site archéologique du Paléolithique supérieur. Le lieu a été occupé par des chasseurs de mammouths. En 1938, on y trouva la « Vénus de Moravany », une statuette taillée dans l'ivoire, haute de 7,6 cm et vieille de 22 800 ans (Gravettien). Elle est exposée au musée national, dans le château de Bratislava.
D'autres vénus paléolithiques ont été trouvées dans la région, notamment à Willendorf, Galgenberg, Dolní Věstonice, et à Petrkovice.
Le site a aussi été occupé à l'époque de la culture de Lengyel (vers 4900 av. J.-C.).

## Culture et patrimoine

* L´église catholique-romaine de saint Martin de Tours, le plus vieux bâtiment du village. Elle est construite sur les fondements d´une église romane du XIIIe siècle.
* Le château de Moravany, du XVIe siècle, de style Renaissance baroquisé
# Pont Taschereau (Vaudreuil-Dorion)

Le pont Taschereau est un pont routier qui relie Vaudreuil-Dorion à Pincourt, en enjambant la rivière des Outaouais. Il est situé dans la région de la Montérégie.

## Circulation

Le pont est emprunté par l'autoroute 20. Il comporte quatre voies de circulation, réparties sur deux ponts distincts côte-à-côte comportant deux voies chacun. Le pont en direction ouest, à poutres en acier, est le plus vieux et a été construit en 1964, tandis que le pont en direction est, à poutres en béton précontraint, a été construit en 1992. Une piste cyclable a été ajoutée du côté sud du pont, à côté des voies de circulation en direction est.
On estime que 46 000 véhicules empruntent le pont chaque jour$^,$, soit un total annuel de 16,8 millions de véhicules.

## Odonymie

Le pont est nommé en l'honneur de Louis-Alexandre Taschereau (1867-1952), homme politique québécois et premier ministre du Québec de 1920 à 1936.
# Chlamydoselachus africana

Chlamydoselachus africana est une espèce de requins de la famille des Chlamydoselachidae. Son nom vernaculaire français est "Requin-lézard africain"

## Répartition

Cette espèce vit le long des côtes de l'Afrique australe.

## Habitat

Le requin-lézard africain est benthique, épibenthique et pélagique. Il vit de 300 à 1400 m de profondeur.

## Description

Ce requin possède:
-une grande bouche terminale munie de dents en aiguille, tricuspides et largement espacées;
-6 paires de fentes branchiales
-une nageoire dorsale basse, plus petite que l'anale
-des nageoires pectorales plus petites que les pelviennes
-une tête généralement plus longue que C. Anguineus
-147 vertèbres contre 160-171 pour C. Anguineus
-26-28 spires dans l'intestin contre 35-49 pour C. Anguineus
La coloration de ce requin est gris foncé mais un mucus le recouvre ce qui lui donne un aspect brun foncé uniforme.
La femelle mesure au moins 117 cm contre 196 pour celle de C. anguineus
# Cicurina peckhami

Cicurina peckhami est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cicurinidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre aux États-Unis au Washington et au Canada en Alberta$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 3 mm.
La femelle décrite par Roth en 1988 mesure 3,40 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Cryphoeca peckhami par Simon en 1898. Elle est placée dans le genre Cicurina par Roth en 1988.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de George William Peckham.

## Publication originale

* Simon, 1898 : « Descriptions d'arachnides nouveaux des familles des Agelenidae, Pisauridae, Lycosidae et Oxyopidae. » Annales de la Société entomologique de Belgique, vol. 42, p. 1-34 (texte intégral).
# Atheris rungweensis

Atheris rungweensis est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans le sud-ouest de la Tanzanie, le Nord-Est de la Zambie et le Nord du Malawi.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de rungwe et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au mont Rungwe.

## Publication originale

* Bogert, 1940 : Herpetological results of the Vernay Angola Expedition. I. Snakes, including an arrangement of the African Colubridae. Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 77, p. 1-107 (texte intégral).
# Rare and Unreleased

Rare and Unreleased est une compilation de Lord Finesse, sortie le 4 septembre 2006.
Cet album comprend des morceaux inédits, des démos ainsi que des remixes.
# Kahramanmaraş (province)

La province de Kahramanmaraş est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.
Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Kahramanmaraş.

## Géographie

Sa superficie est de 14 213 km$^2$.

## Population

Au recensement de 2013, la province était peuplée d'environ 1 034 727 habitants, soit une densité de population d'environ 75 hab./km$^2$. Elle abrite une importante communauté kurde alévie.
Évolution démographique de la province de Kahramanmaraş :
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |
| 937 074 | 947 317 | 956 417 | 965 268 | 974 592 | 984 254 | 994 126 | 1 004 414 | 1 029 298 |
Évolution démographique de la province de Kahramanmaraş, suite (1) :
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 |
| 1 037 491 | 1 044 816 | 1 054 210 | 1 063 174 | 1 075 706 | 1 089 038 | 1 096 610 | 1 112 634 | 1 127 623 |
Évolution démographique de la province de Kahramanmaraş, suite (2) :
| 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | - | - | - |
| 1 144 851 | 1 154 102 | 1 168 163 | 1 171 298 | 1 177 436 | 1 116 618 | - | - | - |

## Administration

La province est administrée par un préfet (en turc : vali)

## Subdivisions

La province est divisée en 10 districts (en turc : ilçe, au singulier). La ville la plus importante de la province sur le plan démographique après Kahramanmaraş est Elbistan.

## Communes de la province

* Kelibisler köyü
# Pont Tazio

Le Pont Tazio est un pont franchissant la rivière Aniene et reliant la via Nomentana Nuova au corso Sempione, à Rome, dans le quartier de Monte Sacro.

## Description

Il a été construit en 1922 pour relier la Piazza Sempione (c’est-à-dire le noyau de la Cité Jardin Aniene) à la via Nomentana Nuova qui rejoint ensuite la Via Nomentana se terminant à Porta Pia. Le pont, nommé d'après le roi Sabin Titus Tatius (en italien Tito Tazio), est traversé par la via Nomentana Nuova et franchit l'Aniene.

## Curiosité

Près du pont ont été filmées des scènes du célèbre film Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica (1948).
# Christoph Lauenstein

Christoph Lauenstein, né à Hildesheim (Allemagne de l'Ouest) le 20 mars 1962, est un cinéaste et animateur allemand.
Conjointement avec son frère jumeau Wolfgang Lauenstein, il a reçu en 1989 l'Oscar du meilleur court métrage d'animation pour leur film Balance.

## Filmographie

* 1989 : Balance, coréalisé avec son frère Christoph Lauenstein (court métrage d'animation)
* 1989 : Alphaville : Middle of the Riddle, coréalisé avec son frère Christoph Lauenstein (clip vidéo)
* 2018 : Léo et les extraterrestres (Luis and the Aliens), coréalisé avec Christoph Lauenstein et Sean McCormack (long métrage)
* 2018 : La Grande cavale (Marnies Welt), coréalisé avec Christoph Lauenstein (long métrage)
* 2019 : Waiting for Harold, coréalisé avec Christoph Lauenstein (court métrage)
* 2021 : People in Motion, coréalisé avec Christoph Lauenstein (court métrage)

## Distinctions

* 1989 : Oscar du meilleur court métrage d'animation pour Balance, conjointement avec Wolfgang Lauenstein
# Atheris squamigera

Atheris squamigera est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Afrique Centrale :
* au Kenya ;
* en Ouganda ;
* en République démocratique du Congo ;
* en République centrafricaine ;
* au Cameroun ;
* en République du Congo ;
* au Gabon ;
* en Angola ;
* au Togo ;
* au Ghana.

## Description

Cette vipère peut atteindre 50 à 60 cm, près de 80 cm pour les plus grands spécimens, les femelles étant en général plus grandes que les mâles.
La tête est plate, et se découpe nettement du corps, les yeux sont à pupille verticale comme chez toutes les vipères.
La coloration varie dans les divers tons de vert, du vert clair au vert-olive sombre, et quelques individus peuvent également être plutôt jaunes, rougeâtres ou grisâtres. Les juvéniles sont plus sombres, le changement de couleur se produisant vers 3 ou 4 mois.
Elle vit principalement dans les forêts humides ou les taillis.
Cette espèce est venimeuse et ovovivipare.

## Taxinomie

La sous-espèce Atheris squamigera robusta a été placée en synonymie avec Atheris squamigera. Atheris anisolepis a été relevée sa synonymie avec Atheris squamigera.

## Publication originale

* Hallowell, 1854 : Descriptions of new reptiles from Guinea. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 7, p. 193-194 (texte intégral).
# Kahsha

Kahsha est un prénom féminin.

## Sens et origine du prénom

* Prénom féminin d'origine nord-amérindienne.
* Prénom qui signifie "robe de fourrure".

## Prénom de personnes célèbres et fréquence

* Très peu usité aux États-Unis.
* Prénom qui semble-t-il, n'a jamais été donné en France.
# Mont Velino

Le mont Velino est une montagne du massif des Apennins culminant à 2 486 m d'altitude située dans la province de l'Aquila dans la région des Abruzzes.

## Géographie

Le mont Velino est situé à proximité de la frontière avec le Latium, entre les plaines du Fucin et de l'Aterno, les vallées des rivières Salto et Velino. Il est le plus haut sommet du chaînon connu sous le nom Velino-Sirente, le troisième ensemble des Apennins des Abruzzes, après le Gran Sasso et la Majella.
Le massif, qui est inclus dans le parc naturel régional du Sirente-Velino, est caractérisé par la présence de ravins et d'éboulis lui conférant un caractère désertique.

## Faune et flore

* Mammifères : sanglier, loup italien.
# Bonkeng (langue)

Le bonkeng (ou bongken, bonkenge, bonkeng-pendia) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la Région du Littoral, le département du Moungo, autour de Loum, par environ 3 000 personnes (2000), les Bonkeng.
# Christoph Langen

Christoph Langen, né le 25 mars 1962 à Cologne, est un ancien pilote de bobsleigh allemand qui a pris part aux compétitions dans les années 1990 et 2000. Il a notamment remporté deux titres olympiques (le bob à 4 en 1998 et le bob à 2 en 2002) et huit titres de champion du monde. Il est aujourd'hui commentateur sportif de bobsleigh en Allemagne.

## Palmarès

| Événement/Année | Événement/Année | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |
| Jeux olympiques | bob à 2 | - | 3e | - | - | - | - | - | 3e | - | - | - | 1er | - | - |
| Jeux olympiques | bob à 4 | - | - | - | - | - | - | - | 1er | - | - | - | - | - | - |
| Champ. monde | bob à 2 | - | - | 1er | - | 1er | 1er | - | - | 2e | 1er | 1er | - | - | 2e |
| Champ. monde | bob à 4 | 1er | - | - | - | - | 1er | - | - | - | 2e | 1er | - | - | 2e |

### Coupe du monde

* 6 globes de cristal :
** Vainqueur du classement bob à 2 en 1996, 1999 et 2004.
** Vainqueur du classement bob à 4 en 1999.
** Vainqueur du classement combiné en 1996 et 1999.
# Auguste Bérard (navigateur)

Auguste Bérard (Montpellier, 24 février 1796-Toulon, 6 octobre 1852) est un navigateur et officier de marine français.

## Biographie

Élève de l’École spéciale de marine de Toulon (1812-1815), il participe en 1816 à une mission hydrographique sur la Chevrette dans le Sud de la Méditerranée puis embarque sur l'Uranie de Louis Claude de Saulces de Freycinet pour un tour du monde (1817-1820).
De 1822 à 1825, il fait un nouveau tour du monde avec Louis Isidore Duperrey dont il est chargé des travaux d'hydrographie et de physique.
En 1827, il participe à la bataille de Navarin puis est blessé lors du débarquement d'Alger (1830). Il cartographie ensuite les côtes de l'Algérie de 1831 à 1833 aux commandes du Loiret avant de partir pour le Mexique où il effectue des levés hydrographiques sur les côtes de la province de Veracruz à bord du Voltigeur. Ses levés permettront la prise de Saint-Jean de Ulloa par Charles Baudin en novembre 1839.
Capitaine de vaisseau (1839), il dirige la station navale de Nouvelle-Zélande à partir de 1842 sur la corvette le Rhin et a pour mission de protéger les missionnaires, les commerçants et les baleiniers français et de continuer des observations hydrographiques et astronomiques.
Correspondant de l'Académie des sciences, il s'occupe particulièrement du développement d'Akaroa et y participe à la construction d'une chapelle pour le Père Jean-Baptiste Pompallier. Il reçoit malgré tout l'ordre de liquider la compagnie fondatrice de la colonie et décide en 1845, de prendre en charge les missions de Nouvelle-Calédonie. Il mouille alors à Balade (octobre 1845) et aide au renforcement de la mission en apportant vêtements, vivres, outils et objets d'échange. Les matelots, quant à eux, construisent une chapelle en bois.
Devant la réussite de la mission, le chef de Pouebo lui demande, ainsi qu'au Père Guillaume Douarre, la fondation sur ses terres d'un établissement religieux.
En juillet 1846, Bérard revient en France et entre au dépôt des cartes et plans de la Marine. Contre-amiral en 1848, il devient major général du port de Toulon.
Ses collections sont conservées à l'Université de Montpellier 2.

## Publication

* Description nautique des côtes des possessions françaises dans le nord de l'Afrique, 1837
* Campagne de l'Alcmène en Océanie, 1854

## Hommages

* Une rue de Montpellier a été nommée en son honneur.
* Chevalier (2 octobre 1830), Officier (1er janvier 1835) puis Commandeur de la Légion d'Honneur (29 octobre 1846).
* La ville de Aïn Tagourait porta d'abord son nom lors de la colonisation française.
* Un genre de baleine, le berardius, a été baptisé en son honneur.
# Eye to the Telescope

Eye to the Telescope est le premier album studio de KT Tunstall, qui a connu un certain succès. Il s'imposa dans les charts à la suite de sa nomination à l'édition 2005 du Mercury Music Prize. La chanteuse fut également révélée grâce à plusieurs singles extraits de l'enregistrement, tels que Black Horse and the Cherry Tree ou Suddenly I See.

## Liste des titres

* Other Side of the World – 3:34
* Another Place to Fall – 4:11
* Under the Weather – 3:37
* Black Horse and the Cherry Tree – 2:51
* Miniature Disasters – 3:32
* Silent Sea – 3:48
* Universe & U – 4:01
* False Alarm – 3:50
* Suddenly I See – 3:22
* Stoppin' the Love – 4:02
* Heal Over – 4:27
* Through the Dark – 3:48

## À noter

La chanson Black Horse and the Cherry Tree a servi pour la musique de la publicité d'Alice, celle présente sur l'album est une version acoustique à la guitare, différente de celle sortie en single (radio edit). Elle a révélé KT Tunstall au grand public.
La chanson Suddenly I see a été entendue dans :
* l'épisode 7 de la saison 2 de la Flander's Company ;
* comme générique de la série française L'Hôpital ;
* Suddenly I See comme générique d'introduction du film Le Diable s'habille en Prada ;
* la publicité des Pages jaunes en 2011 ;
* la saison 2 épisode 7 de Esprits criminels.
* la saison 1 épisode 1 de Back to 15 sur Netflix (2022)
La chanson Heal Over a été utilisée pour le film Loving Annabel.
# Un chien dans un jeu de quilles (film, 1962)

Un chien dans un jeu de quilles est un film franco-italien réalisé par Fabien Collin, sorti en 1962.

## Fiche technique

* Titre original français : Un chien dans un jeu de quilles
* Titre italien : Uno sconosciuto nel mio letto
* Réalisation : Fabien Collin
* Scénario : Fabien Collin
* Photographie : Raymond Letouzey
* Son : Jean-Claude Marchetti
* Montage : Éric Pluet
* Sociétés de production : Films Electra - UFA-Comacico - FICIT
* Genre : Comédie
* Pays : France - Italie
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** France : 22 août 1962
** Italie : 1963

## Distribution

* Christian Marquand : Rodolphe
* Elke Sommer : Ariane
* Sophie Daumier : Sylvia
* Danièle Evenou : Cathy
* Roland Armontel : le père
* Jean Tissier : le grand-père
* Madeleine Barbulée : la grand-mère
* Julien Bertheau
# Mont Veniaminof

Le mont Veniaminof est un des stratovolcans actifs de la péninsule de l'Alaska, aux États-Unis, situé à l'intérieur du refuge faunique national de la Péninsule d'Alaska.

## Géographie

Situé à 780 km au sud-ouest d'Anchorage, le mont Veniaminof est un des volcans les plus élevés de la péninsule de l'Alaska.
Il s'agit d'un stratovolcan au sommet formé d'une caldeira de huit kilomètres de largeur pour onze kilomètres de longueur et formée il y a 3 700 ans. Cette caldeira, du fait de l'altitude et de la position géographique de ce volcan, a été emplie au cours des siècles par des neiges et glaciers qui ont profondément modifié sa morphologie. À l'ouest, le rebord de cette caldeira a été érodé par l'érosion glaciaire ; au sud, une couverture permanente de glace et de neige la remplit. Au nord, le dénivelé entre le fond et le bord de la caldeira dépasse 500 mètres.
Toutes les éruptions postérieures et externes à cette caldeira se sont produites le long d'une zone de rift, zone de faiblesse longue de 55 kilomètres et orientée nord-ouest/sud-est, de la côte de la mer de Béring en direction du Pacifique.
Les affleurements mis à nu par l'érosion glaciaire montrent que ce volcan a eu une longue activité du type tholéiites d'arc, produisant des basaltes et des basaltes andésitiques depuis environ 250 000 ans jusqu'à il y a environ 100 000 ans.
Par la suite, le magma est devenu plus siliceux, et le mont Veniaminof s'est mis à produire des andésites et des dacites.

## Histoire

L'activité récente du mont Veniaminof s'est principalement manifestée à l'intérieur de la caldeira et a conduit à l'édification de deux cônes. Le plus occidental des deux, culminant à 2 156 mètres d'altitude et émergeant de 330 mètres au-dessus du glacier qui l'entoure, a probablement été le siège de toutes les éruptions historiques tandis que son voisin est très affecté par l'érosion glaciaire.
Ce volcan produit des nuages de cendre andésitique et dacitique dont on peut trouver les traces jusqu'à 55 kilomètres du bord de la caldeira, jusque dans la mer de Béring et sur la côte de l'océan Pacifique. Depuis les temps historiques, le volcan est entré une vingtaine en éruption entre 1830 et 2006.
Le risque majeur le plus redouté actuellement de la part de ce volcan est un jökulhlaup, c'est-à-dire une brusque débâcle glaciaire provoquée par la chaleur du magma et capable de provoquer d'énormes inondations.
# Bonkeu

Bonkeu (ou Bonke) est un village du Cameroun, appartenant à la commune de Bangangté, dans le département du Ndé et la Région de l'Ouest. Il fait partie du groupement de Bangoulap.

## Population

Lors du recensement de 2005, la population de Bonkeu était de 214 personnes.
# Gastrodia similis

Gastrodia similis est une espèce végétale de la famille des orchidacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.
# Aubrey (X-Files)

Aubrey (Aubrey) est le 12e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, une policière enceinte a des visions qui mènent à la découverte des corps de deux agents du FBI, disparus dans les années 1940.

## Résumé

À Aubrey dans le Missouri, le lieutenant de police Brian Tillman est mis au courant par un de ses collègues des détails d'un meurtre qui vient d'avoir lieu, sous le regard inquiet de l'inspecteur Betty June Morrow. Une fois Tillman seul dans son bureau, Morrow le rejoint et lui révèle qu'elle est enceinte de lui. Tillman lui donne rendez-vous dans la soirée pour pouvoir parler au calme. Le soir venu, alors qu'elle tente de rentrer dans la chambre du motel où elle doit retrouver Tillman, Morrow est prise de visions. Elle voit un homme stationner sa voiture dans un champ et enterrer deux cadavres. Morrow se rend alors dans le champ qu'elle a vu et commence à creuser. Elle découvre des os humains et un badge du FBI.
Fox Mulder et Dana Scully analysent les radios dentaires d'un des corps découvert le champ. Scully constate qu'elles correspondent parfaitement à celles de l'agent Chaney, disparu avec son partenaire l'agent Ledbetter en 1942. Mulder se demande comment Morrow a pu trouver ces cadavres dans un champ de la taille du Manhattan. Ils décident de se rendre tous deux sur place.

## Distribution

* David Duchovny : Fox Mulder
* Gillian Anderson : Dana Scully
* Deborah Strang : l'inspecteur B.J. Morrow
* Morgan Woodward : Harry Cokely
* Terry O'Quinn : Lieutenant Brian Tillman
* Joy Coghill : Linda Thibedeaux
* Robyn Driscoll : l'inspecteur Joe Darnell
* Peter Fleming : un policier
* Sarah-Jane Redmond : la jeune mère
* Emanuel Hajek : Cokely jeune

## Accueil
### Audiences

Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode réalise un score de 10,2 sur l'échelle de Nielsen, avec 16 % de parts de marché, et est regardé par 16,20 millions de téléspectateurs.

### Critique

L'épisode recueille des critiques globalement favorables. Sarah Stegall, du site Munchkyn Zone, lui donne la note de 5/5. Le site Le Monde des Avengers lui donne la note de 4/4. Le magazine Entertainment Weekly lui donne la note de B. John Keegan, du site Critical Myth, lui donne la note de 7/10. Dans leur livre sur la série, Robert Shearman et Lars Pearson lui donnent la note de 3,5/5.
Zack Handlen, du site The A.V. Club, estime que la fin de l'épisode n'est pas à la hauteur et que le personnage interprété par Terry O'Quinn n'est « pas particulièrement intéressant ».