OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat de Hong Kong de football 1947-1948

La saison 1947-1948 du Championnat de Hong Kong de football est la troisième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.
C'est le club de Kitchee SC qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Sing Tao SC et six sur Kowloon Motor Bus FC. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

## Clubs participants

* Kitchee SC
* Sing Tao SC
* Kowloon Motor Bus FC
* Chinese AA
* South China AA
* Eastern AA
* Saint Joseph's FC
* Hong Kong FC
* Kwong Wah AA
* Royal Inniskilling Fusiliers
* Royal Air Force FC
* Hong Kong Police FC
* Royal Garrison Artillery
* Buffs FC
* Royal Navy FC

## Compétition

Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Kitchee SC | 46 | 28 | 22 | 2 | 4 | 98 | 45 | +53 |
| 2 | Sing Tao SC$^T$ | 43 | 28 | 21 | 1 | 6 | 93 | 41 | +52 |
| 3 | Kowloon Motor Bus FC | 40 | 28 | 18 | 4 | 6 | 89 | 54 | +35 |
| 4 | Chinese AA | 39 | 28 | 17 | 5 | 6 | 69 | 42 | +27 |
| 5 | South China AA | 38 | 27 | 17 | 4 | 6 | 71 | 48 | +23 |
| 6 | Eastern AA | 34 | 28 | 15 | 4 | 9 | 65 | 42 | +23 |
| 7 | Saint Joseph's FC | 25 | 28 | 11 | 3 | 14 | 69 | 69 | 0 |
| 8 | Hong Kong FC | 24 | 28 | 9 | 6 | 13 | 59 | 60 | -1 |
| 9 | Kwong Wah AA | 23 | 28 | 8 | 7 | 13 | 68 | 85 | -17 |
| 10 | Royal Inniskilling Fusiliers | 22 | 28 | 9 | 4 | 15 | 68 | 85 | -17 |
| 11 | Royal Air Force FC | 20 | 28 | 9 | 2 | 17 | 64 | 81 | -17 |
| 12 | Hong Kong Police FC | 19 | 27 | 7 | 5 | 15 | 25 | 54 | -29 |
| 13 | Royal Garrison Artillery | 16 | 28 | 4 | 8 | 16 | 43 | 79 | -36 |
| 14 | Buffs FC | 16 | 28 | 8 | 0 | 20 | 56 | 109 | -53 |
| 15 | Royal Navy FC | 13 | 28 | 4 | 5 | 19 | 41 | 84 | -43 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat de Hong Kong de football 1947-1948 ||
| Champion | Kitchee SC (1er titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe de Hong Kong 1947-1948 | Non disputée |
# Harcelés

Harcelés (Lakeview Terrace) est un film américain réalisé par Neil LaBute, sorti le 19 septembre 2008 aux États-Unis, le 1er octobre 2008 en France et le 10 décembre 2008 en Belgique.

## Synopsis

Chris, un blanc, et Lisa, une noire, forment un jeune couple mixte. Ils emménagent à Lakeview Terrace (en) dans la banlieue nord de Los Angeles en Californie. La rencontre d'un de leurs voisins Abel Turner (Samuel L. Jackson), policier zélé faisant la loi dans le quartier, ouvertement raciste et voyant d'un mauvais œil les relations entre Blancs et Noirs, va perturber leur existence jusque-là paisible. Le policier se fait de plus en plus oppressant voire menaçant, et l'étau du harcèlement se referme inexorablement sur le jeune couple.

## Fiche technique

* Titre : Harcelés
* Titre original : Lakeview Terrace
* Réalisation : Neil LaBute
* Scénario : David Loughery et Howard Korder
* Décors : Bruton Jones
* Costumes : Lynette Meyer
* Photographie : Rogier Stoffers
* Montage : Joel Plotch
* Musique : Jeff et Mychael Danna
* Production : Jeffrey Graup, James Lassiter, David Loughery et Will Smith
* Distribution : Sony Pictures Releasing France, Screen Gems (États-Unis)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Durée : 110 minutes
* Budget : 20 millions de dollars
* Genre : Thriller
* Dates de sortie :
** 19 septembre 2008 (Amérique du Nord)
** 1er octobre 2008 en France

## Distribution

* Samuel L. Jackson (VF : Thierry Desroses) : Abel Turner
* Patrick Wilson (VF : Damien Ferrette) : Chris Mattson
* Kerry Washington (VF : Cathy Diraison) : Lisa Mattson
* Ron Glass : Harold Perreau
* Justin Chambers : Donnie Eaton
* Jay Hernandez (VF : Didier Cherbuy) : Javier Villareal
* Regine Nehy (VF : Léopoldine Serre) : Celia Turner
* Jaishon Fisher : Marcus Turner
* Robert Pine : Capitaine Wentworth
* Keith Loneker : (VF : Gilles Morvan) : Clarence Darlington
* Caleeb Pinkett : Damon Richards
* Robert Dahey : Jung Lee Pak
* Ho-Jung : Sang Hee Pak

### Doublage

* Studios : Les Studios de Saint-Ouen
* Direction artistique : Michel Derain
* Adaptation : A. Delahaye
* Mixage : N. Naghibi
    Source: carton de doublage sur Netflix
# Zbigniew Dłubak

Zbigniew Dłubak (né le 26 avril 1921 à Radomsko - mort le 21 août 2005 à Varsovie) est un théoricien de l'art, un peintre et un photographe polonais.

## Biographie

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Zbigniew Dłubak fut déporté dans le camp de concentration de Mauthausen-Gusen. Il y rencontra Marian Bogusz et ils réussirent à organiser une exposition de dessins dans le camp. Ceci fut possible car il déclara qu'il était peintre et graphiste à l’un des SS, qui voulait que Dłubak lui fasse un logo pour une entreprise qu’il projetait d’ouvrir, après la guerre. Ce SS lui trouva une place dans le labo photo. Ainsi, il dessina et fit cette exposition, bien entendu clandestinement.
Sa passion pour la photographie date de l'époque de sa déportation.
Il a coopéré avec les galeries d'art Krzywe Koło ("La roue tordue"), Współczesna ("La contemporaine"), Mała Galeria ("La petite galerie"), Labirynt ("Le labyrinthe"), Zamek ("Le château"), Remont ("La rénovation"), Permafo, Foto-Medium-Art. Il a été cofondateur de Grupa 55 ("Le groupe 55") en 1945, rédacteur en chef du mensuel Fotografia entre 1953 et 1972, et a également enseigné à l'École Nationale Supérieure de Cinéma, Télévision et Théâtre Léon Schiller et à l'École Supérieure des Arts Plastiques de Łódź de 1966 à 1975. Il a été l'initiateur des Séminaires de Varsovie, groupes de jeunes artistes travaillant sur le thème de la théorie de l'art (1975-1982). Il s'est installé à Meudon à partir de 1982.
Son œuvre se compose notamment de séries thématiques de tableaux, intitulées Wojna ("La guerre"), Macierzyństwo ("La maternité"), Amonity, Antropolity, Movens, Systemy ("Systèmes"), et de séries de photographies, dont deux intitulées Egzystencje ("Existences") et Gestykulacje ("Gesticulations").
Il a été Premier lauréat du Prix du Président du Conseil des Ministres en 1979. Il a été décoré entre autres de l'ordre de la Croix de Grunwald (Krzyż Grunwaldu), des Médailles d'or et d'argent de l'Ordre du Mérite (Krzyż Zasługi) et de la Médaille de la Valeur (Krzyż Walecznych).

## Collections, expositions

* Zbigniew Dłubak - Héritier des avant-gardes, du 17 janvier au 29 avril 2018, Fondation Henri Cartier-Bresson.
# Avortement au Monténégro

L'avortement au Monténégro est légal sur demande pendant les dix premières semaines de grossesse. Entre 10 et 20 semaines, les avortements doivent être approuvés par un comité médical et ne peuvent être pratiqués que pour des raisons médicales, si l'enfant souffre de graves handicaps, si la grossesse est le résultat d'un viol ou si la femme risque d'être confrontée à des circonstances familiales graves pendant la grossesse ou après l'accouchement. Entre 20 et 32 semaines, les avortements doivent être approuvés par un comité d'éthique qui ne les accordes que pour des raisons médicales ou en cas de malformations fœtales graves. Après 32 semaines, les avortements ne sont autorisés que pour sauver la vie de la femme enceinte. La loi actuelle sur l'avortement, qui date de 2009, abroge la précédente loi de 1977 promulguée par la Yougoslavie.

## Problématiques

La femme doit payer pour un avortement pratiqué sur demande, et les avortements ne peuvent être pratiqués que dans des établissements médicaux qui répondent à certaines normes. L'avortement sexo-sélectif est un problème persistant bien qu'ils soient expressément interdit, tout comme les tests du sexe pendant les dix premières semaines de grossesse. Cependant, le ratio hommes/femmes à la naissance est de 109,8 entre 2009 et 2011, un nombre anormalement élevé qui, selon un rapport du Fonds des Nations Unies pour la population, suggère que la sélection sexuelle est en cours. Dans des données plus récentes, en 2020, les données se maintiennent à 108 garçons pour 100 filles.
En 2010, le taux d'avortement est de 6,3 pour 1000 femmes.
# Saint Protais

Saint Protais peut faire référence à plusieurs saints chrétiens :
* Protais : jumeau et compagnon martyr de saint Gervais du Ier siècle ;
* Protrais, huitième évêque de Milan au Xe siècle. Déclaré Saint.
* Protais : évêque de Lausanne durant le VIIe siècle.
# Statues-menhirs de Pousthomy

Les statues-menhirs de Pousthomy sont deux statues-menhirs appartenant au groupe rouergat découvertes à Pousthomy, dans le département de l'Aveyron en France.

## Généralités

Les deux statues-menhirs de Pousthomy ont été découvertes par M. Foulquier-Lavernhe dans son jardin en 1861. Le 11 janvier 1864, il fit une communication de cette découverte à la Société des Lettres Sciences et Arts de l'Aveyron. Il pense alors avoir découvert des cippes gauloises. Les deux statues-menhirs sont masculines. Elles ont été sculptées sur des dalles de grès permien mais elles ne proviennent pas du même site d'extraction, le grès utilisé pour la statue n°2 semble provenir de la région de Saint-Izaire, à plus de 20 km de distance.
Les deux statues sont conservées au musée Fenaille, des copies ont été dressées près du bourg.

## Statue n°1

La statue est complète. Elle mesure 1,67 m de hauteur sur 0,80 m de largeur et 0,34 m d'épaisseur. La statue est un peu usée mais les sculptures sont encore bien visibles. Le visage de la statue est triangulaire et d'un style plus grossier que les autres caractères et attributs, parce qu'il a été moins bien gravé. Les bras n'ont pas de mains et les deux jambes sont assez petites et disjointes. Au dos, les crochets-omoplates sont particulièrement bien marqués. Le personnage porte une large ceinture à boucle rectangulaire, un baudrier, « l'objet » et un arc au-dessus du bras gauche très près du visage$^,$.

## Statue n°2

La statue est incomplète, la tête a disparu. En l'état, elle mesure 1,37 m de hauteur sur 0,63 m de largeur et 0,19 m d'épaisseur. Les bras et les mains sont bien visibles, l'arrondi des genoux est bien marqué. Le personnage porte une ceinture sans boucle, un baudrier, « l'objet » et un vêtement à plis (visible au dos).
# Casino de Cabourg

Le casino de Cabourg est un casino situé à Cabourg, dans le département du Calvados en Normandie. Il appartient au groupe Partouche. Il dispose en plus des salles de jeux d’un restaurant panoramique aussi appelé le « Kaz ».

## Histoire

À l’origine, Henri-Durand Morimbeau, avocat, et Achille Colin, secrétaire, décidèrent de créer un casino à Cabourg. La construction débute le 9 mai 1854. Il s’agit d’un casino en bois.
Mais le casino est trop proche de la digue. En 1867, l’architecte Isouard en construit un nouveau. Le nouveau casino est plus proche de la mer, à quelques pas du grand Hôtel de la Plage, construit en 1862. Une grande salle de bal est ajoutée en 1880 pour agrandir le casino jugé trop petit. L’établissement est modernisé en 1891 par Charles Bertrand avec l’arrivée de l’électricité. Mais celui-ci décide finalement en 1909 de construire un nouveau casino en même temps que le grand hôtel attenant.
La municipalité rachète le casino en 1956. Il est géré par le groupe Partouche depuis 1997. En 2006, le conseil municipal a renouvelé la gestion de l’établissement au groupe Partouche pour les quinze années à venir. Entre 2006 et 2007, il connait des travaux d'agrandissement.
Les façades et toitures, le vestibule de la rotonde sud-est, avec l'ensemble de son décor, la salle de spectacle avec l'ensemble de son décor, y compris l'installation électrique incorporée ont été inscrits aux monuments historiques par arrêté du 6 octobre 1993.
# Relief ruiniforme

Un relief ruiniforme est un relief d'érosion qui produit des formes rocheuses faisant penser par anthropocentrisme à des ruines. De tels paysages se rencontrent avec les chaos, cheminées de fées, badlands, karsts, lapiaz, tsingys, pinacles, stacks, etc.
# Harchoun

Harchoun est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située au sud-est de Chlef. Elle est située au pied de l'Ouarsenis sur l'Oued Harchoune, au sud de Oued Fodda.

## Géographie
### Situation

Harchoun est une ville algérienne, située dans le daïra d'El Karimia et la wilaya de Chlef. Elle se trouve à mi-chemin entre Oued Fodda et El Karimia, facilement accessible depuis l'autoroute Est-Ouest.
La ville compte 17 873 habitants depuis le dernier recensement de la population (RGPH2008). Entourée par Beni Bouateb, Oued Fodda et Sendjas, Harchoun est située à 7,5 km au sud-ouest d'El Karimia, la grande ville voisine. Elle est Située à 212 mètres d'altitude.

### Climat

Le climat de Harchoun est dit tempéré chaud. En hiver, les pluies sont bien plus importantes à Harchoun qu'elles ne le sont en été. D'après Köppen et Geiger, le climat y est classé Csa. En moyenne la température à Harchoun est de 18.1 °C. Chaque année, les précipitations sont en moyenne de 425 mm

### Transports

L'Aéroport le plus proche est situé à 30 km de Harchoun. Pour les autres types de transports des lignes de bus, taxis desservent la commune ainsi qui est relie aussi au transport ferroviaire à partir des gares de Chlef et de Oued Fodda.
# Henry Chapront

Henry Chapront, né le 26 février 1876 à Rochefort-sur-Mer et mort le 15 juin 1965 à La Bachellerie, est un peintre, graveur, aquafortiste et illustrateur français.

## Biographie

Artiste charentais, Henry Chapron monte à Paris et entre à l'école des Arts décoratifs. Sa jeunesse est marquée par le manque de moyens, et il est soutenu à ses débuts par le critique et éditeur Émile Straus qui prend ses dessins pour illustrer La Critique et lui fait faire à la gouache des cartes postales. En 1904, il s'installe dans un atelier de fortune à Viroflay. Très marqué par le symbolisme et le courant moderniste Die Brücke, ses compositions attirent l'œil de la génération des années 1920. Il trouve alors de nombreux éditeurs de littérature pour placer ses illustrations originales qu'il grave parfois lui-même sur le bois ou le cuivre.
Chapront est entre autres connu pour ses illustrations originales destinées aux Oraisons mauvaises de Remy de Gourmont ainsi que pour celles de Là-bas de Joris-Karl Huysmans.
Une rétrospective de son œuvre se tient au musée Sainte-Croix de Poitiers en 1985.

## Publications illustrées

* Émile Straus, L'Aurore du XXe siècle, frontispice gravé, Bibliothèque de la critique, 1901.
* Émile Straus, Punch and Judy, célèbre drame guignolesque..., Bibliothèque de La Pensée, 1903.
* Œuvres de François Villon, adapté par Jules de Marthold, frontispice gravé à l'eau-forte, Librairie des bibliophiles parisiens, 1921.
* Remy de Gourmont, Les chevaux de Diomède, frontispice gravé, La Connaissance, 1921.
* R. de Gourmont, Oraisons mauvaises, bois et dessins, La Connaissance, 1921.
* Jean Lorrain, Monsieur de Phocas, bois gravés, Mornay, 1922.
* J.-K. Huysmans, Là-bas, La Connaissance, 1924.
* André Corthis, Pour moi seule, avec 31 bois originaux, Arthème Favard, 1929.
* Francisco de Quevedo-Villegas, Don Pablo de Ségovie, traduit de l'espagnol par Rétif de la Bretonne, À l'enseigne du pot cassé, 1929.
* Voltaire, Dialogues philosophiques, À l'enseigne du pot cassé, 1929.
* Achille Tatius, Les amours de Leucippe et de Clitophon, 1930.
# Zbigniew Fil

Zbigniew Fil (Zamość, 17 mars 1977) est un chanteur et multi-instrumentiste polonais.
Il étudia l'alto à l'Académie de musique de Cracovie et gagna le programme de TVN.

## Discographie

* 1997 Nic nie boli, tak jak życie (Budka Suflera)
* 2005 Definition of Bass (Wojciech Pilichowski)
* 2009 Zaczarowane Miasto (Łosowski)
# Paul Louis Nyemb Ntoogue

Paul Louis Nyemb Ntoogue est un caricaturiste camerounais né en 1968. Aussi connu sous le nom de Nyemb Popoli, il est le propriétaire du journal satirique, Le Popoli.

## Biographie

Paul Louis Nyemb Ntoogue commence sa carrière professionnelle en tant que dessinateur de presse dans le journal Le Combattant. En 1991, il commence à animer une demi-page de planches de BD intitulée « Cinéma Popoli » dans le journal Le Messager. Il y fait fréquemment la caricature du président camerounais Paul Biya.
Puis il se lance de façon indépendante en tant que propriétaire de presse en créant deux journaux Le Moustique déchaîné et La Chauve-souris qui n'ont pas connu de succès. En partenariat avec Alain Christian Eyoum Ngangué, actuel rédacteur en chef de Planète Jeunes, Nyemb Popoli fonde en 1993 le journal satirique hebdomadaire camerounais Le Messager Popoli, en synergie avec le Messager. En 2003, il se sépare du Messager et le journal est rebaptisé Le Popoli$^,$.
Propriétaire du journal, Nyemb Popoli en est également l'illustrateur principal avec un accent prononcé vers la satire politique et les faits divers de la société camerounaise. Dans l'exercice de sa profession, Nyemb Popoli a fait l'objet de plusieurs interpellations et arrestations policières.
# Saint Polycarpe

* Saint Polycarpe de Smyrne, évêque de Smyrne
* Saint Polycarpe de Kiev, moine des grottes de Kiev
# Statues-menhirs d'Ukraine

Les statues-menhirs d'Ukraine sont un ensemble de stèles et de statues-menhirs découvertes entre les cours inférieurs du Don et du Danube, au sud de l'Ukraine et en Crimée. Elles sont parfois classifiées sous l’appellation de stèles kourganes quand elles ont été découvertes dressées sur des kourganes ou retrouvées enfouies dans des tumulus mais on ne peut exclure qu'elles ont été réemployées dans ces tumulus ou sculptées plus tardivement puis dressées sur ceux-ci. Leur édification couvre une très longue période depuis la fin du IVe millénaire av. J.-C. et correspond à l'évolution des peuples indo-européens successifs dans la steppe et suit leur expansion vers l'Asie, jusqu'à l'époque des Scythes.

## Classification et description

Le groupe comprend plus de trois cents stèles et statues-menhirs, la plupart étant conservée à Kertsch et au Musée d'art de Dnipro. Les stèles anthropomorphes datent du IVe millénaire av. J.-C. et sont attribuées à la culture Kemi Oba et « ont été pour beaucoup réutilisées par les populations de la culture Yamna ». Ce sont des stèles schématiques, rectangulaires ou trapézoïdales, ou des menhirs anthropomorphes, d'une hauteur de 1,10 à 1,50 m, très peu décorés, où la tête est légèrement dégagée du cou, sans épaules (Kapustino, Belozerka).
Les statues-menhirs proprement dites comprennent une vingtaine de spécimens plus complexes. Comme toutes les statues-menhirs, elles comportent à la fois des caractères anthropomorphes (tête, épaules, bras, mains, seins) et des attributs (armes). La position des bras et la plus ou moins grande richesse en attributs conduisent à distinguer plusieurs types$^,$ :
* le type de Natalevka avec une tête peu proéminente, les bras sont repliés vers le haut du corps avec les mains dirigées vers le visage ouvertes doigts écartés;
* le type Kazanki avec une tête plus dégagée et arrondie, les bras croisés sur le ventre;
* le type Tiritaki avec une tête peu dégagée et les bras convergents vers le ventre, les mains sont très grandes et placées près de la ceinture ; c'est le seul groupe à comprendre des statues féminines.
Comme pour toutes les statues-menhirs, il est admis que la représentation des seins correspond à des statues féminines et celle des armes à des statues masculines.
En accord avec la problématique indo-européenne, selon D. Telegin, la variété des stèles pourrait être liée à une diversité des fonctions sociales : « on reconnaîtrait ainsi des sujets à fonction religieuse (comme la célèbre statue de Kernosovo [...], des personnages dont les armes traduiraient la souveraineté ou la fonction guerrière, enfin des stèles de producteurs, à l'iconographie limitée ». Toutefois, l'absence de découvertes dans un contexte archéologique fiable, la plupart des stèles ayant été découvertes en réemploi, limite la validité de cette hypothèse.
# Raymond Winter

Raymond Winter, né le 19 février 1923 à Strasbourg et mort fusillé le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal est un Juif français résistant, victime de la Shoah en France.

## Biographie

Raymond Winter est né le 19 février 1923 à Strasbourg$^,$. Il est le fils de Camille Winter et de Yvonne Judith Winter. Camille Winter est né le 5 mai 1883 à Gœrsdorf en Alsace et est mort le 1er novembre 1970 à Strasbourg. Yvonne Judith Winter (née Meyer) est née le 15 août 1898 à Sarre-Union en Alsace et est morte le 20 décembre 1946 à Strasbourg.
Raymond Winter a une sœur, Colette Meyer-Moog, née le 19 août 1926, à Strasbourg et morte en juillet 2016 à Jérusalem en Israël.

### Seconde Guerre mondiale

Avec l’annonce du débarquement, le 6 juin 1944, les membres de la « Sixième », branche clandestine des Éclaireurs Israélites de France, reçoivent l’ordre de rejoindre un maquis, Raymond Winter. , Edgard Lévy, Marcel Gradwohl et Roger Gradwohl, les deux cousins de Raymond Winter, se retrouvent à Saint-Flour dans le Cantal.
Dès 1942, Edgard Lévy participe à la « Sixième ». Son principal secteur d’activité est Limoges (Haute-Vienne). Il est au service des faux papiers. Il a comme responsable Raymond Winter, Josué Lifshitz dit Champagnac, et le rabbin Abraham Deutsch. Il est également chargé avec les frères Gradwohl et Raymond Winter de trouver des lieux sûrs pour celles et ceux qui risquaient la déportation et la mort.
Avant leur arrestation du 10 juin 1944, Raymond Winter, Edgard Lévy, Marcel Gradwohl et Roger Gradwohl passent la nuit chez Alice Ferrières, professeur de mathématiques au collège de jeunes filles de Murat. Elle est la première Française à recevoir, en 1964, la médaille des Justes parmi les nations. Résistante aux côtés de son beau frère Jean Cavaillès, elle aide des réfugiés et des enfants, adolescents « Juifs » à se cacher dans les collèges de la ville ou dans des familles paysannes des environs.
Le 10 juin 1944 les allemands raflent des habitants de Saint-Flour ainsi que Raymond Winter, Edgard Lévy, et les frères Gradwohl.
Le 12 juin 1944 un accrochage a lieu entre FFI et soldats allemands non loin de là, à Murat. Le chef de la Gestapo, Hugo Geissler est tué par des résistants. La répression est terrible. Sur cinquante-trois habitants civils détenus, les allemands choisisent vingt-cinq civils à exécuter en représailles, dont Edgar Lévy, Marcel et Roger Gradwohl, ainsi que Raymond Winter désignés parce que juifs.
Détenus à l’Hôtel Le Terminus à Saint-Flour, ils sont fusillés à six heures du matin le 14 juin 1944, par la Gestapo à Soubizergues, dans la commune de Saint-Georges (Cantal)$^,$.