OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Musée municipal de la soie d'Okaya

Le musée municipal de la soie d'Okaya (市立岡谷蚕糸博物館, Shiritsu Okaya sanshi hakubutsukan) est situé dans la ville d'Okaya dans le département de Nagano. Le musée est surnommé Silk Fact Okaya.

## Le musée

Le musée de la soie d'Okaya est fondé en octobre 1964, avec le concours du comité de la soie de Suwa (諏訪製糸研究会, Suwa seishi kenkyū-kai) et de professionnels du monde séricicole de tout le Japon, dans la ville d'Okaya qui s'est développée autour de l'industrie séricicole. Le premier directeur du musée est Toshiaki Komura (古村敏章). Avant d'emménager le 1 août 2014 dans le quartier de Goda, le musée était situé dans le quartier de Honmachi. Le bâtiment adjacent, abritant l'unité de développement des matériaux de la vie quotidienne de l'Institut indépendant des sciences agrobiologiques (ancien laboratoire séricicole d'Okaya du Ministère de l'Agriculture et des Forêts) fermée le 31 mars 2011, a été réaménagé en une filature (filature de l'entreprise Miyasaka). Le 22 décembre 2017, le musée de la soie signe une convention de partenariat avec le musée de la nature et des sciences de l'université d'agriculture et de technologie de Tokyo.
Le musée est surnommé Silk Fact (ou musée-filature). Le mot fact reprend les premières lettres du mot factory (usine) tout en signifiant "vérité", le musée exposant "les vérités sur la soie et l'industrie textile". La façade en forme de scie rappelle la forme du bâtiment des expériences de l'ancien laboratoire séricicole.
Le musée est ouvert tous les jours sauf le mercredi et les lendemains de jours fériés de 9 heures à 17 heures. Le musée vend des tickets simples et combinés avec des institutions partenaires : le musée d'art et d'archéologie d'Okaya (市立岡谷美術考古館), le musée d'art ILF Douga (イルフ童画館), l'ancienne résidence de la famille Hayashi (旧林家住宅) et l'ancienne résidence de la famille Watanabe (旧渡辺家住宅).
Le musée est composé des quatre aires suivantes :
    - l'entrée constituée d'une galerie, d'un lounge, d'un magasin de souvenirs et d'une mini-exposition présentant le patrimoine industriel du centre-ville et les marques régionales ;
    - une zone d'exposition « Histoire de la cité de la soie d'Okaya » sur les vers à soie, l'industrie textile japonaise et le développement de la ville d'Okaya. Des machines de dévidage de la soie comme celles importées de France et utilisées à la Filature de soie de Tomioka, et celles mises au point à Suwa sont exposées ;
    - une zone d'exposition « Filature de soie de Miyasaka et machines de dévidage » pour comprendre le fonctionnement des machines de dévidage de Suwa et de Jōshū ;
    - un espace événementiel La Place de la soie qui accueille des réunions et des événements variés. Des ateliers de tissage sont proposés et un élevage de vers à soie est présenté au public.
   * Bâtiment contenant la « Place de la soie »
   * Machine de dévidage exposée

## Accès

Le musée n'étant pas enregistré sur les GPS, il est conseillé d'entrer la destination Maison de commerce et d'industrie d'Okaya.
Le musée est situé à 20 minutes à pied de la gare d'Okaya sur la ligne JR Chuo et à 5 minutes de l'interchangeur Nagano-Okaya.
# Musée municipal des anciens métiers et traditions populaires

Le Musée municipal des anciens métiers et traditions populaires est un musée français situé dans le village de Clérac, commune rurale appartenant au canton de Montguyon dans le Sud du département de la Charente-Maritime.

## Présentation

Ce musée villageois qui se veut gardien d'un passé à jamais révolu est, comme son nom l'indique, entièrement orienté vers l'exposition des objets du monde rural et agricole de la Haute Saintonge. C'est à la fois un musée d'Histoire et des Techniques et même d'ethnographie régionale.
Solidement implanté dans la région, il a acquis une certaine notoriété départementale étant désormais cité par l'Office de Tourisme de la Charente-Maritime et figurant même sur la liste sélective des musées de Poitou-Charentes
Par sa thématique, il n'est pas sans rappeler le Musée artisanal et rural de Clion, autre musée implanté également en Haute Saintonge, avec lequel il présente beaucoup d'affinités tout en étant très complémentaire.

## Histoire

C'est en 1985 que la municipalité de Clérac a décidé de créer un musée des vieux métiers et traditions populaires aménagé dans les locaux du presbytère alors abandonné.
Cette demeure fut donc restaurée en 1992 aux frais de la commune pour accueillir les outils des vieux métiers amassés et restaurés. Une première partie fut ouverte en 1995 et la seconde en 1996.

## Collections

Ce musée rural, situé dans le bourg de Clérac, est surtout un musée à thèmes où y sont présentés les outils des anciens métiers qui animaient l'économie rurale dans la période de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.
Neuf corps de métier de la vie rurale de la Saintonge d'autrefois sont représentés dans ce musée : agriculteur, charpentier, charron, cordonnier, forgeron, menuisier, résinier, sabotier et tonnelier. Certains de ces métiers occupaient alors une place très importante dans l'économie rurale de la Double saintongeaise comme ceux de résinier ou de forgeron ou encore de sabotier. Ce musée perpétue donc la mémoire d'un savoir-faire ancestral aujourd'hui à jamais disparu.
Une collection originale de porcelaines y a été ajoutée dans une nouvelle salle aménagée en 2008.

## Ouverture

Le musée municipal de Clérac ouvre du 1er mai au 31 octobre de chaque année.
Le musée est ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 tous les jours, y compris les week-ends, sauf le lundi, le mardi matin et le mercredi matin.
Les visites de groupe se font sur RDV en hors-saison et, pendant la période d'ouverture annuelle, elles ont lieu habituellement les mardis et mercredis de 14 h à 19 h 30.
# Chronoviseur

Chronoviseur est le nom donné par un moine bénédictin italien, Don Pellegrino Ernetti, à l'appareil qu'il prétendit avoir inventé et grâce auquel il affirmait être en mesure de voir et d'entendre des personnes décédées depuis des siècles.

## Description

Cet appareil, avec lequel il aurait pu écouter et voir Cicéron, Thyeste d'Ennius ou même la crucifixion du Christ, fait bien sûr l'objet de nombreuses supputations et fantaisies.
# Chronów-Kolonia Dolna

Chronów-Kolonia Dolna [ˈxrɔnuf kɔˈlɔɲa ˈdɔlna] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
# Aksel Bonde Hansen

Aksel Bonde Hansen, né le 29 mai 1918 à Horne et mort le 27 mai 1996 à Horsens, est un rameur d'aviron danois.

## Carrière

Aksel Bonde Hansen participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres et remporte la médaille d'argent en quatre sans barreur.
# Mălina Olinescu

Mălina Olinescu, née le 29 janvier 1974 à Bucarest (Roumanie) et morte par suicide le 12 décembre 2011 dans la même ville, est une chanteuse roumaine ayant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 1998 avec la chanson Eucred.

## Jeunesse

Née en janvier 1974, elle est la fille de la chanteuse Doina Spătaru et en 1981, alors qu'elle 7 ans, son père l'acteur Boris Olinescu se suicide en sautant du 10e étage. Elle commence à chanter à l'âge de 5 ans.

## Carrière

En 1995, elle intègre l'émission musicale Şcoala Vedetelor sur la chaîne TVR et intègre le groupe créé, qui fait des tournées dans tous le pays.
Elle représente la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 1998 avec la chanson Eucred où elle termine à la 22e lace avec 6 points. Malgré sa participation à l'Eurovision, aucune des maisons de disque de son pays ne la signe, ne trouvant pas sa musique assez commerciale.

## Mort

Mălina Olinescu se suicide en sautant du 6e étage de son immeuble de Bucarest dans la nuit du 11 au 12 décembre 2011. Elle avait 37 ans.

## Hommages

Pour ses 39 ans, deux ans après son suicide, son ancien petit ami Calin Geambaşu organise un concert hommage intitulé The Voice of Angel. Parmi les chansons interprétées se trouvaient 20 chansons composées par Mălina Olinescu dans les dernières semaines de sa vie et retrouvée par hasard sur son ordinateur en 2013.
# Château d'Inverness

Le château d'Inverness se trouve sur une colline surplombant le fleuve Ness à Inverness en Écosse, au Royaume-Uni. La structure en grès rouges visible aujourd'hui est construite en 1836 par l'architecte William Burn. Le château est construit sur le site d'une forteresse du XIe siècle. Aujourd'hui il est le siège du tribunal des shérifs et ne se visite pas.
# Chruszczewo

Chruszczewo (prononciation : [xruʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ciechanów dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège de la gmina et du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Chruszczyna Mała

Chruszczyna Mała est une localité polonaise de la gmina de Kazimierza Wielka, située dans le powiat de Kazimierza en voïvodie de Sainte-Croix.
# Château de Falkenstein (Palatinat)

Le château de Falkenstein ou Burg Falkenstein est un château en ruines situé à Falkenstein en Rhénanie-Palatinat, près du Mont Tonnerre (en allemand Donnersberg), point culminant du Palatinat.

## Histoire

Falkenstein est mentionné pour la première fois en 1135, en tant que domaine des seigneurs de Falkenstein, une branche des seigneurs de Bolanden ; en 1233, le lieu est de nouveau propriété d'un Philippe Ier de Falkenstein. Après la mort sans descendance en 1255 du trésorier du Saint-Empire, le seigneur de Münzenberg (de), Philippe Ier de Falkenstein qui a épousé Isengard de Münzenberg prend sa suite comme trésorier du Saint-Empire et intendant de Trifels où étaient conservés les Regalia du Saint-Empire romain germanique ; il obtient le bailliage de Vettéravie, et Lich serait alors le centre de ses propriétés.
Au milieu du XIVe siècle, les Falkenstein se construisent le château de Neufalkenstein (de) dans le Taunus, et il est difficile de savoir de quel château il s'agit dans les chroniques de la famille ; en 1368, est cependant certainement mentionné un château de Falkenstein dans le Palatinat. À la mort de Werner de Falkenstein, archevêque de Trèves, l'héritage en revient aux descendants de ses sœurs, et passe donc aux familles de Virnebourg puis de Daun-Oberstein : ces derniers s’appelèrent ensuite Daun-Falkenstein (de).
Vers 1500 Uhland Ier reprend possession de l'emplacement du château-fort et le reconstruit. Les descendants vont acquérir le château de Bertholdstein près de la ville de Fehring en Styrie (Autriche) et demeureront là-bas par la suite.
Ensuite l'empereur Frédéric III le concède aux ducs de Lorraine.
En 1647, le Falkenstein est assiégé par les Français, qui le prennent d'assaut et le rasent.
En 1736, le château de Falkenstein revient avec le comté de Falkenstein (de) à la maison impériale des Habsbourg. En 1794, le château est de nouveau détruit par les Français pendant la Guerre de la première Coalition, et reste depuis lors en ruines, restaurées partiellement en 1979.

## État des ruines

En partie conservés sont le donjon, des vestiges des murs extérieurs de la maison seigneuriale, le mur d'enceinte et la citerne.

## Galerie

* Côté sud
* Mémorial des 850 ans de Falkenstein
* Amphithéâtre
* Entrée actuelle
* Cour intérieure
* Citerne
* Vue intérieure
* Vue sud-ouest de la maison seigneuriale
* Escalier d'accès à la maison seigneuriale
* Tour de guet
* Mur d'enceinte
# Château de Falkenhagen

Le château de Falkenhagen (Schloß Falkenhagen) était un château néogothique détruit en 1939 qui se trouvait à Falkenhagen dans le Brandebourg (arrondissement de la Marche et du Pays de l'Oder)

## Histoire

La région est souvent disputée au Moyen Âge entre seigneurs polonais et seigneurs silésiens. C'est en 1336 que les terres de Valkenhayn sont mentionnées pour la première fois. La maison fortifiée et le village appartiennent aux seigneurs von Wulkow dans la seconde moitié du XIVe siècle, puis aux Hackeborn, aux Bernfeld au XVe siècle, et aux Höndorf (ou Hohendorf) à la fin du XVe siècle qui les gardent jusqu'en 1774, date à laquelle ils sont vendus au conseiller de légation Johann Anton von Junk, résident à Dantzig.
Sa fille Albertine en hérite en 1792 et son époux, Franz Alexander von Kleist (1769-1797), poète et jeune officier prussien, fait reconstruire le château en maison de plaisance l'année suivante. C'est ici qu'il écrit Das Glück der Ehe dédié à son épouse. Il meurt prématurément en 1797 et le château est vendu au comte zu Münster-Meinhöfel et en 1799 au comte von der Goltz.
Le baron Carl Jakob von Eckardstein, chambellan à la cour de Prusse, l'acquiert en 1805 et son épouse Lisette, née comtesse von Blumenthal, fait aménager un parc romantique en 1815 et agrandir le château. Julius von Eckardstein et son épouse, née comtesse Wilhelmine Finck von Finckenstein, en héritent en 1830. Ce sont leurs héritiers, et particulièrement le baron Julius Alexander Bernhard, qui font bâtir en 1852 un nouveau château entre eau et forêt en style néogothique avec deux tours romantiques crénelées dans le goût anglais à la Tudor. Celui-ci le vend en 1862 à Walter Schultz-Wulkow. Ses descendants sont expropriés en 1938-1939 pour faire construire à la place une usine chimique. Le château est démoli en 1939.
# Château de Kérampoul

Le château de Kérampoul (ou manoir de Karampoul, manoir de Ker an Poul) est un manoir situé à Sarzeau dans le département du Morbihan.

## Localisation

L'édifice se situe au sein du hameau de Penvins, à proximité du littoral océanien de la commune de Sarzeau.

## Historique

Cet ancien corps de ferme est édifié en plusieurs phases de construction, aux XIIIe, XVe et XVIIe siècles. Le manoir et ses terres ont appartenu à la famille de Francheville jusqu'au XVIe siècle, avant de passer aux Cillart, puis aux Gouvello de Keriaval qui en sont les actuels propriétaires$^,$.
Le parc du domaine est aménagé en site de camping en 1959.
Les façades et toitures du bâtiment rectangulaire flanqué d'une tour d'angle sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 24 septembre 1968.

## Architecture

Le corps de logis est bâti, selon un plan rectangulaire, en moellons de granite et couvert d'une toiture en ardoises. Une tour, avec bouches à feu, en occupe un angle$^,$ qui protège le portail d'accès$^,$. La grande pièce du rez-de-chaussée a peut-être été, à l'origine, un corps de garde. Un pigeonnier a également pu y être aménagé sous les combles.

## Camping

La camping est ouvert en 1959, afin de répondre à une demande de l'Automobile Club de l'Ouest, qui recherchait un lieu de villégiature pour ses adhérents en vacances. Il était alors nommé « camp de la Madonne », en référence à la chapelle proche, avant de prendre son nom définitif de « manoir de Ker An Poul » en 2002.
Il occupe une superficie de 6,5 ha, sur lequel sont aménagés 300 emplacement, dont 100 emplacements pour tentes et caravanes, les autres étant occupés par des mobile homes.
Camping 4 étoiles, il est doté de plusieurs infrastructures de loisirs : complexe aquatique, bar-restaurant, terrain multisport… et propose de multiples animations.
# Château de Kéranno

Le château de Kéranno est situé sur la commune de Grâces en France.

## Localisation

Le château est situé sur la commune de Grâces dans le département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

## Description

Le château est constitué de deux corps de logis selon un plan en équerre à l'emplacement d'une demeure plus ancienne. L'architecture du bâtiment est classique : travées régulières, cordons de granit. La décoration est sobre. Cinq lucarnes à frontons cintrés éclairent les combles et rendent l’ensemble harmonieux. En bordure du jardin haut, un bâtiment accueillait une orangerie.

## Historique

Le premier château avait été habité en 1691 par le roi d'Angleterre Jacques II, chassé de son royaume, lors de la révolution de 1688. La chapelle privée est détruite au XIXe siècle, près du portail d'entrée défendu par un saut de loup.
Le château est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 18 novembre 1965.
# Château de Môh

Le château de Candes, aussi appelé château neuf ou château de Môh, est un château situé sur la commune de Candes-Saint-Martin, dans le département d'Indre-et-Loire.
Il remplace un bâtiment construit à la fin du XVIIe siècle qui servit de résidence d'été aux archevêques de Tours, vendu juste avant la Révolution française et remplacé par un nouveau château au début du XIXe siècle.

## Localisation

Au flanc du coteau qui longe la rive gauche du confluent Loire-Vienne, le château Neuf occupe la même terrasse que le château Vieux, mais il est situé un peu plus à l'ouest-sud-ouest, et donc encore plus distant de la collégiale et plus proche de la crête du coteau.

## Historique

Le château Vieux de Candes, qui servait jusque-là de résidence estivale aux archevêques de Tours, est délaissé en 1682. C'est à cette date que M$^{gr}$ Michel Amelot de Gournay entame la construction d'un nouveau château moins austère.
L'architecture de cet édifice est toutefois inconnue car, il est revendu en 1781 par l'archevêque de Tours M$^{gr}$ de Conzié avec l'accord du roi pour financer d'autres projets immobiliers, et notamment le réaménagement du prieuré de Grandmont-lès-Tours et de son parc, qui viennent d'être réunis aux propriétés archiépiscopales. Seule une aquarelle réalisée en 1699 et représentant le bourg de Candes vu depuis la rive droite de la Loire permet de se l'imaginer même si la reproduction n'est peut-être pas très fidèle. Acquis par adjudication par Alexandre-Jean-Baptiste Cailleau, architecte et maire de Saumur, il est détruit en 1820, exception faite des communs et le château contemporain est alors construit, probablement un peu plus en retrait du bord du coteau — la terrasse du nouvel édifice, au nord, occuperait l'emplacement de l'ancien château — ; il prend alors le nom de château Neuf.
Propriété de la famille Pignet depuis 2009 et après plus de 3 ans de travaux, Le château de Candes & Spa est ouvert en résidence de tourisme avec 29 chambres proposées en formules gîte de luxe ou chambres au château.
Le domaine peut être privatisé pour des évènements tels que mariages ou autres cérémonies.

## Architecture et décoration

Le château, tel qu'il se présente au XXIe siècle, est construit en tuffeau et recouvert d'ardoises. Les bâtiments sont organisés en forme de U ouvert vers le sud. Le bâtiment principal comprend un étage et des mansardes dans les combles. La façade principale, au nord, est précédée en son centre d'un avant-corps en arc de cercle surmonté, au niveau des combles, d'un fronton percé d'une porte-fenêtre et couvert en terrasse avec balustrade métallique. Le balcon sur lequel s'ouvre cette porte-fenêtre est soutenu par deux colonnes, de part et d'autre de la porte d'entrée.
Un portail triple (un portail principal accompagné de deux portes piétonnes, dont l'une est murée, l'ensemble étant couronné de mâchicoulis) permet d'accéder à la cour du château.
Dans les dépendances du château, l'ancien pressoir est toujours relié aux caves aménagées dans le roc par une rigole creusée à même la roche et qui permettait au moût de s'écouler.
# N'ssi N'ssi

N’ssi N’ssi est le 2ème album du chanteur algérien Khaled. L’album a été produit à Don Was et le producteur français Philippe Eidel. Il a été enregistré aux États-Unis, en Angleterre et en France. Il comprend les chansons "N’ssi N’ssi", "Chebba" et "Abdel Kader", qui sont parmi les plus célèbres de Khaled, et "Alech Taadi" qui a été utilisé dans le film Le Cinquième Élément du réalisateur français Luc Besson. Les paroles sont en arabe à l'exception de quelques mots français occasionnels. L'album a été certifié disque d’or en ayant été vendu 100 000 fois. Aux États-Unis, l'album est sorti chez Cohiba/Mango/Island Records/PolyGram Records. En 2005, Universal Music a autorisé l'album à sortir au Royaume-Uni et aux États-Unis chez Wrasse Records.

## Clips vidéo

* 1993 : Serbi Serbi
* 1993 : Chebba
* 1994 : N’ssi N’ssi
* 1995 : Bakhta

## Certifications

| Pays | Certification | Ventes certifiées |
| France | Or | 100 000 |
| Belgique | Disque de certification | |
# N'quat'qua

N'Quatqua est une municipalité située dans la province de la Colombie-Britannique, dans le centre-sud.
# N'tchouba

La n'tchouba est une salade traditionnelle algérienne à base d’anchois.

## Origine

Cette entrée est originaire de la ville d'Alger.

## Description

Il s'agit d'une salade fraîche composée de tomates, d'olives, d'ail et de jus de citron ou de vinaigre, accompagnée d'huile d'olive et parfois de feuilles de laitue.

## Consommation

Cette salade est surtout consommée durant les repas du Ramadan.
# Mártonhegy

Mártonhegy ([ˈmaːɾtonhɛɟ], en allemand Martinsberg) est un quartier situé dans le 12e arrondissement de Budapest. Il est situé en partie sur le Széchenyi-hegy. Le quartier tire son nom d'une chapelle érigée en l'honneur de Saint Martin de Tours, né dans la province romaine de Pannonie.
# Chrysis provancheri

Chrysis provancheri est une espèce d'hyménoptères de la famille des Chrysididae.
# Château de Sherborne

Le château de Sherborne est un manoir du XVIe siècle situé au sud-est de Sherborne dans le Dorset en Angleterre.
Le vieux château, aujourd’hui en ruine, fut construit entre 1107 et 1135. En 1592, il devint la propriété de Sir Walter Raleigh. Par la suite celui-ci décida d’édifier une nouvelle résidence, l’hôtel de Sherborne (Sherborne Lodge) — formant le noyau de l’édifice actuel communément appelé château de Sherborne (Sherborne Castle) —, située sur la lointaine rive de l’Yeo. Sir John Digby fit agrandir le château entre 1620 et 1630, tout en demeurant fidèle au style choisi par Raleigh. Le château est resté dans la famille depuis.
# Aire urbaine de Commercy

L'aire urbaine de Commercy est une aire urbaine française centrée sur la ville de Commercy, dans la Meuse. Elle comptait 7305 habitants en 2016.

## Caractéristiques

D'après la définition qu'en donne l'INSEE, l'aire urbaine de Commercy est composée de 3 communes, et situées dans la Meuse. L'aire urbaine de Commercy est rattachée à l'espace urbain Est. Son zonage n'est pas identique à celui de l'unité urbaine de Commercy.

## Composition selon la délimitation de 2016

Liste des communes de l'aire urbaine :
| Nom | Code Insee | Superficie (km$^2$) | Population (dernière pop. légale) | Densité (hab./km$^2$) |
| Commercy (siège) | 55122 | 35,37 | ‍5 319 (2021) | 150 |
| Boncourt-sur-Meuse | 55058 | 10,84 | ‍321 (2021) | 30 |
| Vignot | 55553 | 16,02 | ‍1 288 (2021) | 80 |
# Aire urbaine de Concarneau

L'aire urbaine de Concarneau est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Concarneau.
En 1999, ses 27 547 habitants faisaient d'elle la 223e aire des 354 aires urbaines françaises.

## Caractéristiques

D'après la délimitation établie par l'INSEE, l'aire urbaine de Concarneau est composée de 2 communes, toutes situées dans le Finistère.
Les 2 communes de l'aire font partie de son pôle urbain, l'unité urbaine (couramment : agglomération) de Concarneau.
Cette aire urbaine ne comporte pas de communes monopolarisées.
L'aire urbaine de Concarneau appartient à l'espace urbain du Sud-Finistère.
Le tableau suivant détaille la répartition de l'aire urbaine sur le département (les pourcentages s'entendent en proportion du département) :
| Département | Communes | Communes (%) | Superficie (km²) | Superficie (%) | Population (2012) | Population (%) |
| Finistère | 2 | 0,7 | 91,69 | 1,4 | 25 537 | 3,0 |
En 2006, la population s’élevait à 26 657 habitants.

## Les 2 communes de l’aire

Voici la liste des communes de l'aire urbaine de Concarneau.
| Code INSEE | Commune | Type de commune | Département | Superficie (km²) | Population (2015) | Densité (hab./km²) |
| 29039 | Concarneau | Commune du pôle urbain | Finistère | +0041,08 | +00019 182, | +00466,9 |
| 29293 | Trégunc | Commune du pôle urbain | Finistère | +0050,61 | +0 0007 043, | +00139,1 |
| | Total | | | +0091,69 | +00026 225, | +00286, |