OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marie des Baux

Marie des Baux est un nom de personne notamment porté par :
* Marie des Baux (1319-1347), membre de la famille des seigneurs des Baux et comtesse d'Andria.
* Marie des Baux-Orange (?-1417), princesse d'Orange issue de la Maison de Chalon-Arlay.
# Mekonglema xinpingi

Mekonglema xinpingi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Telemidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Mengla dans la réserve naturelle de Xishuangbanna.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,14 mm et la femelle paratype 1,16 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Seychellia xinpingi par Lin et Li en 2008. Elle est placée dans le genre Mekonglema par Zhao, Li et Zhang en 2020.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Xin-ping Wang.

## Publication originale

* Lin & Li, 2008 : A new species of the family Telemidae (Arachnida, Araneae) from Xishuangbanna rainforest, China. Acta Zootaxonomica Sinica, vol. 33, n$^o$ 4, p. 650-653 (texte intégral).
# Bettenhausen (Rhönblick)

Bettenhausen est un village appartenant à la municipalité de Rhönblick, située dans le district de Schmalkalden-Meiningen dans la région de la Rhön dans le land de Thuringe.
Le village de Bettenhausen compte 820 habitants. La bourgade s'élève à 350 mètres d'altitude dans les contreforts du massif de la Rhön.
L'historien Johannes Voigt naquit dans ce village en 1786.
La ville est jumelée avec la ville de Meyssac en France.

## Lien externe

* Site officiel du village de Bettenhausen
# Marie Leonhardt

Marie Leonhardt (née Amsler le 6 novembre 1928 à Lausanne et morte le 23 juillet 2022) est une violoniste suisse, membre fondatrice du Leonhardt-Consort (en) et épouse du claveciniste Gustav Leonhardt.

## Biographie

Marie Amsler grandit dans une famille où la musique jouait un rôle capital et où des musiciens éminents comme August Wenzinger ou Paul Sacher se retrouvent régulièrement pour donner des concerts privés. Marie commence ses études de violon auprès de Michel Schwalbé au conservatoire de Genève, puis elle étudie durant une année à la Schola Cantorum Basiliensis auprès du violoniste Walter Kägi. À Bâle, elle fait la rencontre de Gustav Leonhardt. De retour à Genève, elle gagne le Prix de Virtuosité du conservatoire, avec une sonate pour violon de César Franck. Elle poursuit les études privées avec Max Rostal à Londres. Ensuite, elle étudie à Vienne, où elle fait connaissance de Nikolaus Harnoncourt et son épouse Alice Harnoncourt. En 1954, elle se marie avec Gustav Leonhardt et le couple continue à vivre à Vienne, ville encore fort endommagée par la guerre à cette époque. Les premiers enregistrements discographiques sont faits en 1954 avec des œuvres de Henry Purcell, avec la participation du contreténor anglais Alfred Deller. Durant leur retour vers les Pays-Bas, le couple trouve dans un petit atelier de lutherie, un violon de Jakobus Stainer datant de 1676, un des rares instruments du luthier tyrolien qui n'a pas subi de modernisations. À partir de 1955, elle est premier violon dans le Leonhardt-Consort, ensemble avec lequel le couple a fait de nombreux enregistrements pour la série Das alte Werk du label Telefunken, ainsi que premier violon dans l'ensemble Musica Antiqua Amsterdam de Ton Koopman, fondé en 1969.
Marie Leonhardt commence à enseigner ; parmi ses premiers étudiants figurent Lucy van Dael (de) et Alda Stuurop. En 1968, elle commence sa carrière pédagogique au conservatoire de Rotterdam. Ensuite, elle donne des Master-classes à Londres, Copenhague, San Francisco, Brême, Madrid, Tokyo, Paris ou Saint-Pétersbourg.
En 1980, elle est invitée à diriger la Summer Academy Casa de Mateus (Portugal) et devient directrice artistique du Festival de Vila Real. Au Portugal, elle crée l'Ensemble Baroque de Mateus, avec de jeunes musiciens de l'époque comme Florian Deuter (de), Andrew Manze ou Richard Egarr. Elle connait de grands succès aux festivals de musique ancienne dans de nombreux pays d'Europe. En 1991, l'ensemble joue au Festival de Macao et donne ensuite des concerts dans les villes chinoises de Canton et de Shanghai.
Depuis la fin des années 1990, elle s'est consacrée à enseigner les techniques de jeu et d’interprétation historiques aux jeunes musiciens russes. En 2000, elle devient présidente d'honneur du festival de musique ancienne à Saint-Pétersbourg.
Marie Leonhardt meurt le 23 juillet 2022.

## Discographie (choix)

* Chaconnes et Passacailles, Ensemble Baroque de Mateus, 1990, 1991, 2003 et 2015 (Label, L’Autre Monde).
# Les Eaux mêlées

Les Eaux mêlées est un roman de Roger Ikor publié le 18 mars 1955 aux éditions Albin Michel et ayant obtenu le prix Goncourt la même année. Le livre, deuxième tome d'une chronique familiale juive d'exilés en France, est la suite de La Greffe de printemps (1955) formant un diptyque intitulé « Les Fils d'Avrom ».

## Résumé

Yankel Mykhanowizki a fui la Russie des pogroms et s'est installé à Paris où il découvre un monde, un mode de vie nouveaux. Esprit ouvert, il ne songe plus qu'à devenir un Français comme les autres, sans rien renier de ce qu'il est. L'arrivée de sa femme Hanné donne un coup d'arrêt à ce processus d'assimilation et c'est seulement dans son fils Simon que se réalise son rêve d'être un enfant de la terre de France.

## Adaptation

Ce roman a été adapté pour la télévision en 1969 par Jean Kerchbron dans le téléfilm homonyme.

## Éditions

* Éditions Albin Michel, 1955
* Librairie générale française, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 1963, 1966, rééd. 1992.
# Salar d'Empexa

Le salar d'Empexa est un salar situé dans le département de Potosí en Bolivie.

## Géographie

* Les coordonnées de cet article :
* sur OpenStreetMap
* sur Bing Cartes
* au format KML
* sur Mapy en tchèque
Le salar d'Empexa est une cuvette salée dans le département de Potosí, dans l'Altiplano. Il s'est formé par évaportaion partielle d'un grand lac intérieur appelé Minchin qui a aussi donné naissance au salar d'Uyuni et au lac Poopó. Il mesure environ 483 km² (50 km sur 30) dont une partie en sel pur de 138 km² (26,9 km sur 10,3). Il est relié par des infiltrations d'eau au salar de Michincha et au salar de Coposa.
# Bodajk

Bodajk est une ville et une commune du comitat de Fejér en Hongrie.
# Marie des Isles

Marie des Isles est un film franco-italien réalisé par Georges Combret, sorti en 1960.

## Fiche technique

* Titre : Marie des Isles
* Réalisation : Georges Combret
* Scénario : Georges Combret et Pierre Maudru, d'après le roman de Robert Gaillard
* Photographie : Pierre Petit
* Décors : Jean-Paul Coutan-Laboureur
* Musique : Georges Van Parys
* Montage : Louis Devaivre
* Photographe de plateau : Léo Mirkine
* Sociétés de production : Radius Productions - Tibre Films
* Couleurs eastmancolor
* Pays d'origine : France - Italie
* Durée : 100 minutes
* Date de sortie : 15 janvier 1960

## Distribution

* Belinda Lee : Marie Bonnard
* Alain Saury : Jacques
* Dario Moreno : Desmarais
* Magali Noël : Julie
* Noël Roquevert : Barracuda
* Alexandre Rignault : Bonnard
* Philippe Hersent : Baillardel
* Jacques Castelot : le comte Cheneau de Saint-André
* Folco Lulli : le capitaine Le Fort
* Jean Tissier : le père jésuite Hampteau
* Charles Bouillaud : un excité
* Jean Clarieux : le moine
* Luciano Benetti : La Perrière
* Jacqueline Porel
# 1re cérémonie des Indiana Film Journalists Association Awards

La 1re cérémonie des Indiana Film Journalists Association Awards, décernés par l'Indiana Film Journalists Association, a eu lieu le 14 décembre 2009, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

## Palmarès
### Top 10 des films de l'année

Par ordre alphabétique
* (500) jours ensemble ((500) Days of Summer)
* Démineurs (The Hurt Locker)
* District 9
* Fantastic Mr. Fox
* In the Air (Up in the Air)
* Julie & Julia
* Là-haut (Up)
* Max et les maximonstres (Where the Wild things Are)
* Moon
* Nine

### Meilleur film

* In the Air (Up in the Air)
** Fantastic Mr. Fox

### Meilleur réalisateur

* Spike Jonze – Max et les maximonstres (Where the Wild things Are)
** Wes Anderson – Fantastic Mr. Fox

### Meilleur acteur

* George Clooney pour le rôle de Ryan Bingham dans In the Air (Up in the Air)
** Jeremy Renner pour le rôle du sergent William James dans Démineurs (The Hurt Locker)

### Meilleure actrice

* Carey Mulligan pour le rôle de Jenny dans Une éducation (An Education)
** Meryl Streep pour le rôle de Julia Child dans Julie et Julia (Julie and Julia)

### Meilleur acteur dans un second rôle

* Christoph Waltz pour le rôle du colonel Hans Landa dans Inglourious Basterds
** Stanley Tucci pour le rôle de George Harvey dans Lovely Bones (The Lovely Bones)

### Meilleure actrice dans un second rôle

* Mo'Nique pour le rôle de Mary Lee Johnston dans Precious (Precious: Based on the Novel 'Push' by Sapphire)
** Vera Farmiga pour le rôle d'Alex dans In the Air (Up in the Air)

### Meilleur scénario

* In the Air (Up in the Air) – Jason Reitman et Sheldon Turner
** Max et les maximonstres (Where the Wild things Are) – Spike Jonze et Dave Eggers

### Meilleur film étranger

* Sin Nombre • Mexique / États-Unis
** Welcome • France

### Meilleur film d'animation

* Fantastic Mr. Fox
** Là-haut (Up)

### Meilleur film documentaire

* The Cove
** Anvil ! (Anvil! The Story of Anvil)

### Original Vision Award

* Max et les maximonstres (Where the Wild things Are)
** District 9
# Pier Francesco Tosi

Pier Francesco Tosi (né en 1654 à Cesena – mort en 1732 à Faenza) est un castrat et compositeur italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.

## Biographie

Fils de Giuseppe Felice Tosi, compositeur et organiste de San Petronio à Bologne, il est né en 1646 (ou 1653 selon les sources).
Après s'être formé en Italie, il s'installe à Londres.
De 1705 à 1711, il est installé à Vienne, comme compositeur de la cour. il y mène une activité d'agent diplomatique et commercial pour le compte de l'Electeur palatin.
Il fait publier en 1723 un traité nommé "Opinions sur les chanteurs Anciens et Modernes ou Observations sur le chant figuré", imprimé à Bologne . Il y donne certains conseils, aux professeurs de chant et aux élèves, désirant se perfectionner dans l'art lyrique. Il critique également certains chanteurs contemporains, qui, au lieu d'apprendre solidement la théorie musicale, ornent n'importe comment (et surtout trop) leurs morceaux.
Tosi retourne ensuite à Londres puis à Bologne où il devient prêtre en 1730. Il meurt à Faenza.
Tosi incarne le modèle d'artiste à la carrière libérale, largement indépendante de la protection des familles princières.

## Œuvres

- Écrits des castrats sur le chant, volume 1, Tosi (Opinioni, 1723), Mancini (Riflessioni, 1777) texte original, introduction et traduction par Jean-Philippe Navarre, Collection AMICVS, Les Presses du Collège Musical, 2019 (ISBN 9782955807620)
# (33826) Kevynadams

(33826) Kevynadams est un astéroïde de la ceinture principale découvert en 2000.

## Description

(33826) Kevynadams a été découvert le 28 février 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,32 ua, un périhélie de 2,04 ua, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 6,63° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(33826) Kevynadams a une magnitude absolue (H) de 15,3 et un albédo estimé à 0,178.
# Constantin II (métropolite de Kiev)

Constantin II fut patriarche de Kiev et de toute la Rus' de 1167 à 1169.
# Appointé-chef

Appointé-chef, Obergefreiter en allemand, est un ancien grade de l'Armée suisse. Il est créé au 1er janvier 2004 dans le cadre de la réforme Armée XXI et supprimé au 1er janvier 2018 à la suite de la réforme DEVA (développement de l'armée), n'ayant pas fait la preuve de son utilité.

## Obtention

Créé en 2004, le grade d'appointé-chef pouvait être obtenu de deux façons différentes :
* après 11 semaines d'école de recrues (8 semaines pour les troupes logistiques et sanitaires), les candidats à la fonction d'officier ou de sous-officier effectuaient une école de sous-officier durant 4 semaines (9 semaines pour les troupes logistiques et sanitaires). Au terme de celle-ci, ils étaient promus au grade d'appointé-chef. Les futurs sous-officiers devenaient ensuite sergent durant leur service pratique ("paiement de galon") en tant que chef de groupe. Les futurs officiers continuaient différentes écoles militaires avant de devenir sergent-chef, puis enfin lieutenant durant leur "paiement de galon" en tant que chef de section.
* lors des cours de répétition, le commandant d'une unité pouvait promouvoir un membre de la troupe au grade d'appointé-chef, en règle générale afin que ce dernier remplisse des tâches en principe dévolues à un sous-officier.
Ces soldats avaient souvent la fonction de chef de groupe et instruisent les jeunes recrues sous la conduite du chef de section (un lieutenant ou un sergent-chef en général). Leurs ordres étaient suivis par les recrues et tous les soldats de l'armée suisse en service.
Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situait au-dessus de celui d'appointé et au-dessous de celui de caporal.
Depuis 2018 (réforme "DEVA"), ce grade n'est plus attribué.
# Lost and Safe

Lost and Safe est le troisième album du groupe The Books, sorti en 2005. On retrouve, comme dans les autres productions de The Books, une multitude de samples, comme des discours de Raymond Baxter ("That's the picture. You s-you see it for yourself."), de W. H. Auden ("This great society is going smash / A culture is no better than its woods.") ainsi qu'une lecture du poème Jabberwocky de Lewis Carroll. On peut aussi y retrouver des enregistrements sonores effectués dans des locaux de l'Armée du salut, une intervention de l'animateur radio Mal Sharpe ainsi que l'utilisation de la technique du Sprechgesang.
L'accueil critique a été très positif, mais toutefois un peu moins que pour les deux premiers albums, avec notamment la note de 7,0/10 décerné par le site Pitchfork.

## Liste des titres

* A Little Longing Goes Away – 3:30
* Be Good to Them Always – 4:51
* Vogt Dig for Kloppervok – 3:54
* Smells Like Content – 3:41
* It Never Changes to Stop – 4:01
* An Animated Description of Mr. Maps – 4:38
* Venice – 1:42
* None But Shining Hours – 2:42
* If Not Now, Whenever – 3:35
* An Owl With Knees – 4:41
* Twelve Fold Chain – 4:44
# Marie des Angoisses

Marie des Angoisses est un film français réalisé par Michel Bernheim, sorti en 1935.

## Synopsis

Itinéraire d'une jeune femme qui épouse un jeune châtelain : celui-ci est infidèle et se fait assassiner. Elle choisit d'entrer en religion.

## Fiche technique

* Titre : Marie des Angoisses
* Réalisation : Michel Bernheim
* Assistant : Charles Barrois
* Scénario : André Desmorget, d'après le roman de Marcel Prévost
* Dialogues : André Desmorget
* Photographie : Georges Benoît et Jean Isnard
* Décors : Jean d'Eaubonne
* Montage : Marthe Poncin
* Musique : Jane Bos
* Société de production : Les Productions Claude Dolbert
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 35 mm - son mono
* Genre : Drame
* Durée : 82 minutes
* Date de sortie : France, 24 juillet 1935

## Distribution

* Henri Rollan : Marcel
* Mireille Balin : Marie
* Samson Fainsilber : Paco
* Jean Marchat : Ramon
* Suzy Prim : Marfa
* Françoise Rosay : Mme de Quersac
* Pierre Dux : Jean de Quersac
* Simone Cerdan : la chanteuse
* Hélène Pépée
# Mentaphobie

La mentaphobie est un concept inventé par le zoologiste américain Donald Griffin, fondateur de l'éthologie cognitive, pour désigner les très fortes réticences de ses pairs à faire référence à la conscience animale lorsqu'il s'agit de décrire le comportement des animaux.

## Définition

La notion a été reprise par les tenants de l'antispécisme, qui la définissent comme :
   « la peur de reconnaître la pensée de celui dont on ne veut pas qu’il devienne « autrui », et qu’on veut assimilable à une chose. »
Ce concept est donc essentiellement utilisé dans le cadre de la réflexion sur la place des animaux dans les sociétés humaines.
De fait, des études ont relevé que des capacités cognitives moindres sont souvent attribuées aux animaux destinés à être mangés. Si, dans le domaine scientifique, des progrès ont permis de mieux connaitre les capacités cognitives des animaux, cela n’a pas provoqué d’évolution notable dans la vision que la société a des animaux, en particulier de ceux destinés à l’alimentation.
Psychologiquement, la mentaphobie est parfois considérée comme une tentative d'évitement de la dissonance cognitive au sens où il s'agit pour le sujet d’atténuer la portée morale de ses actes.
# Pier Giacomo Grampa

Pier Giacomo Grampa, né le 28 octobre 1936 à Busto Arsizio, dans la province de Varèse, en Italie, est un évêque catholique italien, naturalisé suisse, évêque émérite du diocèse de Lugano, en Suisse depuis novembre 2013.

## Biographie

Ordonné prêtre le 6 décembre 1959 pour le diocèse de Lugano, il en est nommé évêque le 18 décembre 2003. Il reçoit l'ordination épiscopale le 24 janvier suivant des mains de Pier Giacomo De Nicolò, nonce apostolique en Suisse.
Pier Giacomo Grampa est membre depuis 1998 de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem et grand prieur du chapitre suisse.
Le 12 novembre 2011, en vertu du droit canonique, il remet sa démission au pape Benoît XVI. Le nonce apostolique de Suisse est chargé de trouver un successeur ce qui est fait le 4 novembre 2013 avec l'acceptation de sa démission et la nomination de Valerio Lazzeri pour lui succéder à Lugano.
# (31633) Almonte

(31633) Almonte est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(31633) Almonte est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 7 avril 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,17 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 1,7° par rapport à l'écliptique.
# Solitude (Chagall)

Solitude est un tableau réalisé par le peintre soviétique Marc Chagall en 1933. Cette huile sur toile représente un rabbin pensif sous le regard d'un veau blanc. Elle est conservée au musée d'Art de Tel Aviv, à Tel Aviv-Jaffa.
# Appointment with Venus

Appointment with Venus est un film britannique réalisé par Ralph Thomas, sorti en 1951.

## Synopsis

En 1940, une opération de sauvetage est montée pour évacuer une vache d'une île anglo-normande occupée par les Allemands.

## Fiche technique

* Titre original : Appointment with Venus
* Titre américain : Island Rescue
* Réalisation : Ralph Thomas
* Scénario : Nicholas Phipps, d'après le roman Appointment with Venus de Jerrard Tickell
* Direction artistique : George Provis
* Costumes : Joan Ellacott
* Photographie : Ernest Steward
* Son : John W. Mitchell, Gordon K. McCallum
* Montage : Gerald Thomas
* Musique : Benjamin Frankel
* Production : Betty E. Box
* Production associée : Peter Rogers
* Société de production : British Film Makers
* Société de distribution : General Film Distributors
* Pays de production : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son Mono (Western Electric Recording)
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : 8 octobre 1951

## Distribution

* David Niven : Major Valentine Moreland
* Glynis Johns : Nicola Fallaize
* George Coulouris : Capitaine Weiss
* Barry Jones : le prévôt
* Kenneth More : Lionel Fallaize
* Noel Purcell : Trawler Langley
* Bernard Lee : Brigadier
* Jeremy Spenser : Georges
* Patric Doonan : Sergent Forbes
* Martin Boddey : Sergent Vogel
* David Horne : le magistrat
# Giout d'Arahez

Giout, Gut ou Giwt d'Arahez ou Giout Arahezatsi (en arménien Գյուտ Արահեզացի ; mort en 478) est un catholicos de l'Église apostolique arménienne de 461 à 478.

## Biographie

Giout naît vers 395 à Arahez, dans le Taron. Disciple de Mesrop Machtots, il est évêque du Varand ou Vanand (région de Kars, nord-ouest de l'Arménie médiévale) et participe sous le catholicos Hovsep Ier de Holotsim au synode de Chahapivan (444) et à la réunion d'Artachat (449).
Il est désigné catholicos en 461 et succède à Movsès Ier de Manazkert.
L'historien arménien contemporain Ghazar Parpetsi le décrit comme étant « très érudit dans les lettres arméniennes, plus habile encore en grec », ce qui entraîne une suspicion d'intrigues avec l'empereur byzantin Léon Ier. Convoqué à la cour sassanide par le roi des rois Péroz Ier sous l'accusation de « traiter avec les grecs » en 471/472, Giout reconnaît à ce dernier le droit de le démettre de sa fonction catholicossale, mais lui conteste le droit de lui retirer sa charge épiscopale. Péroz se contente cependant de l'éloigner de son siège de Dvin ; Giout réside alors en Perse, avant d'être autorisé à rentrer en Arménie et de s'établir à Votmous, dans le Vanand.
Il y meurt en 478 et a pour successeur Hovhannès Ier.

## Œuvres

Giout serait l'un des premiers éditeurs du bréviaire arménien ; on lui attribue quelques traductions religieuses depuis le grec, ainsi que deux lettres, à « Davit » (probablement Davit Anhaght) et au roi des Albaniens Vatché II.
# Bookmarklet

Un bookmarklet (en français : signapplet (Québec), applisignet, marque-page scripté) est un petit programme JavaScript pouvant être stocké :
* soit en tant qu'URL dans un signet (marque-page ou lien favori) avec la plupart des navigateurs Web ;
* soit en tant qu'hyperlien dans une page web.
Les bookmarklets sont aussi appelés favelets, du fait qu'Internet Explorer associe la dénomination favoris aux signets.
Les bookmarklets peuvent être sauvegardés et utilisés comme des signets de pages normales et sont donc des outils 'en 1 clic'. Lors de la sélection du signet, le navigateur ne se contente pas d'afficher la page, mais exécute le code JavaScript du bookmarklet pour apporter des fonctionnalités intéressantes au navigateur, telles que :
* modifier le rendu graphique d'une page web (en changeant par exemple la couleur, la police de caractères, la taille des images, etc.) ;
* récupérer des informations d'une page web (hyperliens, images, texte, etc.) ;
* interroger directement un moteur de recherche, en précisant l'objet de la recherche soit dans une boîte de dialogue, soit directement en le sélectionnant dans la page courante ;
* soumettre la page courante à un service web tiers (par exemple ajouter automatiquement la page à del.icio.us).
L'URL d'un bookmarklet commence par javascript: et est suivie du code JavaScript à exécuter. Cependant, l'utilisation des bookmarklets est limitée car les navigateurs ont une limite de caractères pour l'URL.