OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sam Whiskey le dur

Sam Whiskey le dur (titre original : Sam Whiskey) est un film américain d'Arnold Laven sorti en 1969.

## Synopsis

Sam Whiskey, un aventurier qui passe son temps à jouer et à enchaîner les conquêtes féminines, est engagé par une veuve pour retrouver le magot dérobé puis caché par le défunt mari de cette dernière.

## Fiche technique

* Titre original : Sam Whiskey
* Réalisation : Arnold Laven
* Scénario : William Norton
* Directeur de la photographie : Robert Moreno
* Montage : John Woodcock (monteur)
* Musique : Herschel Burke Gilbert
* Production : Arthur Gardner et Arnold Laven
* Genre : Western
* Pays : États-Unis
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 1er avril 1969
** France : 17 novembre 1971

## Distribution

* Burt Reynolds (VF : Gérard Hernandez) : Sam Whiskey
* Angie Dickinson (VF : Anne Carrère) : Laura Beckenridge
* Clint Walker (VF : Denis Savignat) : O.W. Bandy
* Ossie Davis (VF : Bachir Touré) : Jedediah « Jed » Hooker
* William Schallert (VF : Robert Le Béal) : Mr. Perkins
* Woodrow Parfrey (VF : François Valorbe) : Thorson Bromley
* Rick Davis (VF : Pierre Collet) : Fat Henry Hobson (« Le Gros » Henry Hobson en VF)
* Anthony James (VF : Roger Rudel) : cousin Leroy
* Del Reeves (VF : Alain Nobis) : le pêcheur
* John Damler (VF : Hubert Buthion) : Hank
* Bob Adler (VF : Maurice Pierrat) : Pete
* Chubby Johnson : Blacksmith
* Ayllene Gibbons (VF : Hélène Tossy) : Big Annie
* Sidney Clute : Clem
* Amanda Harley (VF : Hélène Tossy) : Mrs. Perkins
* Forrest Wood (VF : Gérald Castrix) : l'officier de la garde de l'hôtel des monnaies
* Will Boyett (VF : Hubert Buthion) : le caporal en faction armé d'un fusil
* Virgil Warner (VF : Albert Augier) : le narrateur
# Rouleau d'hymne manichéen chinois

Le rouleau d'hymnes manichéens chinois est un rouleau trouvé par l'archéologue britannique Aurel Stein dans les grottes de Mogao. Il contient une série d'hymnes utilisés lors de cérémonies religieuses. Il fait actuellement partie de la collection de la British Library, sous le numéro S.2659$^,$.

## Introduction

Le premier volume du manuscrit est légèrement incomplet et le contenu est écrit sous forme de poésie. Parmi eux, il y a 1254 phrases de poèmes à sept caractères et quelques poèmes à quatre et cinq caractères. Selon les recherches de Lin Wushu, ces hymnes ont été traduits d'une certaine langue iranienne moyenne, plutôt que d'origine par les manichéens. De nombreux contenus sont dédiés au Jésus du manichéisme-Yishu, et l'hymne à la plus haute divinité du manichéisme.

## Le texte « Louez Jésus »

Après l'introduction du manichéisme en Chine, puisque que l'image de Jésus était assez inconnue de la culture chinoise, les missionnaires l'ont combinée avec la culture bouddhiste, appelée Jésus Bouddha, et lui ont donné un modèle de grande miséricorde et de soulagement. Par conséquent, les croyants ont écrit dans l'extrait suivant de l'hymne « Praise Jesus Text », qui est comme une écriture bouddhiste dans le rouleau d'hymne manichéen chinois.
* Le Bouddha-Jésus, qui est la personne la plus puissante et la plus compatissante du monde, pardonne mes péchés.
* Écoutez mes paroles douloureuses et sortez-moi de la mer de feu empoisonné. Je souhaite donner l'eau parfumée de la libération, les douze couronnes de joyaux et les drapés. Pour me nettoyer de la poussière de ma nature merveilleuse, et pour orner mon corps pur pour le rendre droit. Puissé-je être débarrassé des trois hivers et des trois nœuds vénéneux, et des six voleurs et des six vents vénéneux. Que la grande source du dharma glorifie ma nature et que les arbres de la nature et les fleurs s'épanouissent. Que les grandes vagues de feu et les nuages sombres et les brouillards soient éteints. Que le grand jour du dharma brille de mille feux, afin que mon esprit soit toujours pur. Puissé-je être délivré de la maladie du mutisme et de la cécité, et des monstres et des démons. Faites descendre le grand médicament du Dharma pour une guérison rapide et faites taire l'incantation divine pour chasser les esprits. J'ai été soumis à tant d'obstacles et à d'innombrables autres épreuves. Compte tenu de cela, le grand sage devrait me pardonner et me sauver de tous les désastres.
* Que Jésus ait pitié de moi et me libère de tous les liens démoniaques.
# Église Saint-Samson de Bruille-lez-Marchiennes

L'église Saint-Samson est une église catholique située à Bruille-lez-Marchiennes, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français du Nord, sur la commune de Bruille-lez-Marchiennes.

## Mobilier

On peut y noter:
* une statue de sainte Scholastique datant du XVIIe siècle.
* Une statue de saint Benoît de la même période.
* Une cloche datant de 1562, et pesant 579 kilogrammes.

## Liste des curés avant 1789

* (Aubert ?) Platiel, 1438 ?
* Guy Hanu, attesté le 8 août 1502.
* Antoine Wallein, décédé en 1575
* Simon de Herecq, du 8 avril 1575 au 10 janvier 1576
* François MAUGIS, attesté le 10 janvier 1576
* Jean Creteau, attesté le 12 mars 1585
* Gilles Le Camus, attesté le 5 avril 1586
* Jean de Cambry, vers 1643
* Granyer, jusqu'au 28 octobre 1670.
* François Scohier, jusqu'au 19 avril 1701, puis le 16 février 1705.
* Jean Louis de Gouy, 1732 - décédé le 24 août 1767
* Nicolas François Joseph Vicogne, 5 août 1768 - décédé le 16 février 1778
* Jean Léonard Breuwart, 25 juin 1778 - 11 janvier 1784
* P. Jérôme Cabre, 15 juillet 1784, déporté à la Révolution.
# Bernard de Hoog

Bernard de Hoog, né le 19 novembre 1866 à Amsterdam et mort le 17 décembre 1943 à La Haye, est un peintre hollandais influencé par l'école de La Haye.

## Biographie

Bernard de Hoog naît en 1866. Il fait preuve de talent en tant qu'écolier, mais sa demande d'étudier l'art est refusée. Il passe deux ou trois ans à travailler dans un bureau et le marchand qui trouve des croquis et des dessins au lieu de chiffres dans les livres de comptes lui commande un portrait de sa femme. Avec les encouragements du marchand, Bernard de Hoog est envoyé chez un maître de dessin et ensuite dans une académie de dessin.
Les dernières années d'études sont facilitées par le fait qu'il réussit à obtenir la subvention de la reine des Pays-Bas, qu'il conserve pendant deux ans. Il travaille pendant un certain temps sous la direction d'un des plus grands peintres animaliers néerlandais, Jan van Essen, et copie de nombreux anciens maîtres, tels que Pieter de Hooch et Frans Hals. Sa peinture d'après nature lui permet de comprendre les maîtres anciens. Au cours de l'année 1886, son talent se fait remarquer. Il admire les peintures de Jozef Israëls et d'Albert Neuhuys. Le premier grand tableau qu'il expose est présenté à Amsterdam, il est intitulé «Pendant le sermon dans la nouvelle église».
Très vite, Bernard de Hoog devient un peintre d'intérieur, car il vit dans un village qui en est riche. Il peint des intérieurs pendant quatre ans, puis émigre dans d'autres provinces avec sa famille. Son talent effectif est alors pleinement apprécié, et les gens comprennent son originalité. Bien qu'influencé par le travail d'Israëls, personne ne peut nier l'individualité de Bernard de Hoog.
Il suit l'école de La Haye, principalement un mouvement de réalisme, une réaction contre l'humeur précédente de romantisme. Il prône la vie simple à la campagne, une atmosphère heureuse et innocente où les enfants jouent un rôle majeur. Il peint de nombreux petits tableaux de la vie des gens de la campagne, des maisons des paysans, avec la lumière qui brille à travers les anciennes fenêtres. Bernard de Hoog a un esprit développé et un goût excellent. Dans l'apparence simple de la vie simple du peuple néerlandais, il découvre une beauté de pensée qui lui dicte sa gestion du ton, il sait exactement comment exprimer le sentiment qui est en lui.
Sur le continent, ses tableaux attirent beaucoup d'attention, et il est bien reçu aux Pays-Bas, où ses scènes populaires sont exposées et vendues dans de nombreuses galeries provinciales et nationales. Ses peintures sont également exportées dans le monde entier, en particulier aux États-Unis, au Canada et en Angleterre.
Son travail est inclus dans l'exposition et la vente de 1939 Onze Kunst van Heden (Notre art d'aujourd'hui) au Rijksmuseum à Amsterdam.
Bernard de Hoog meurt en 1943 à La Haye.

## Œuvres

* Tendresse maternelle
# Samuel (nouvelle)

Samuel (titre original : Samuel) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1913.

## Historique

La nouvelle est publiée initialement dans The Bookman en mai 1913, avant d'être reprise dans le recueil The Strength of the Strong en mai 1914.

## Résumé

Pour le visiteur américain débarqué sur l'île McGill, au large de l'Irlande, Margaret Henan est un mystère. Pourquoi s'est-elle obstinée à donner le prénom de Samuel à quatre de ses fils, tous disparus tragiquement ?

## Éditions
### Éditions en anglais

* Samuel, dans The Bookman, New York, mai 1913.
* Samuel, dans le recueil The Strength of the Strong, un volume chez The Macmillan Co, New York, mai 1914.

### Traductions en français

* Samuel, traduit par Louis Postif, in Candide du 5 septembre 1935.
* Samuel, traduit par Clara Mallier, Gallimard, 2016.

## Sources

* « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 10 mai 2024)
# Route départementale 34

| Route départementale 33 | Route départementale 34 | Route départementale 35 |
La route départementale 34, ou RD 34, ou D34, est située :
* dans le département du Finistère, elle relie Quimper à Bénodet.
* dans le département de la Mayenne, elle relie Couterne à la RN 12 à Saint-Fraimbault-de-Prières, reprenant l'ancienne RN 816, déclassée en 1972.
* dans le département des Yvelines, elle relie Neauphle-le-Vieux aux Essarts-le-Roi
* dans le département de la Haute-Vienne, elle relie Séreilhac à la limite de la Charente
* dans le département du Morbihan, elle relie La Roche-Bernard à Sévérac
# Synansphecia

Le taxon Synansphecia est, selon les sources :
* soit un genre de lépidoptères de la famille des Sesiidae$^,$ paramètre de Bioref « uBIO » non reconnu ,
* soit un sous-genre du genre Pyropteron dans la même famille,
* soit un synonyme plus récent (synonyme junior) du genre Chamaesphecia.

## Liste des espèces

Selon FUNET Tree of Life (consulté le 8 juillet 2012) :
* Synansphecia affinis (Staudinger, 1856).
* Synansphecia aistleitneri Spatenka, 1992.
* Synansphecia atlantis (Schwingenschuss, 1935).
* Synansphecia borreyi (Le Cerf, 1922).
* Synansphecia cirgisa (Bartel, 1912).
* Synansphecia doryliformis (Ochsenheimer, 1808).
* Synansphecia kautzi (Reisser, 1930).
* Synansphecia koschwitzi Spatenka, 1991.
* Synansphecia leucomelaena (Zeller, 1847).
* Synansphecia mannii (Lederer, 1853).
* Synansphecia meriaeformis (Boisduval, 1840).
* Synansphecia muscaeformis (Esper, 1783).
* Synansphecia powelli (Le Cerf, 1916).
* Synansphecia triannuliformis (Freyer, 1845).
* Synansphecia umbrifera (Staudinger, 1870).
Selon NCBI (7 juillet 2013) :
* genre Pyropteron
** Pyropteron affine
** Pyropteron chrysidiforme
** Pyropteron doryliforme
** Pyropteron kautzi
** Pyropteron leucomelaena
** Pyropteron minianiforme
** Pyropteron siculum
** Pyropteron triannuliforme
** Pyropteron umbriferum
** Synansphecia affinis
# Roselin d'Edwards

Carpodacus edwardsii
Le Roselin d'Edwards (Carpodacus edwardsii) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae.

## Distribution

Son aire s'étend à travers les monts Hengduan et l'est de l’Himalaya.

## Sous-espèces

D'après Alan P. Peterson, cette espèce est constituée des deux sous-espèces suivantes :
* C. e. edwardsii Verreaux, 1871 : ouest du Seutchouan, sud du Kansou.
* C. e. rubicunda (Greenway, 1933) : Népal, Sikkim, Bhoutan, sud-est du Tibet, nord du Bengale Occidental, Arunachal Pradesh, sud-est du Seutchouan, nord du Yunnan.

## Habitat

Ce roselin occupe un habitat différent selon la période de reproduction ou d’hivernage, fréquentant les formations de genévriers, de rhododendrons, de sapins et de bouleaux en été (3200-3900 m) puis visitant les fourrés de bambou et les buissons de rosier et d’épine-vinette en hiver (2000-3700m).

## Alimentation

Il se nourrit de graines de plantes herbacées, de petites pommes sauvages et de nectar de rhododendron. Mais d’autres plantes comme des baies d’argousier (Hippophae rhamnoides), des bourgeons d’un chèvre-feuille (Lonicera acuminata) et même de petites fraises des bois (Fragaria sp.) ont également été répertoriées, photos à l’appui (in Ottaviani 2008).
# Salar de Olaroz

Le salar de Olaroz est un petit salar ou désert de sel situé sur les hauts plateaux (puna) de la province de Jujuy à environ 3 900 m d'altitude. La température moyenne est d'environ 8 °C et les précipitations annuelles moyennes sont inférieures à 100 mm.
# Suryavarman II

Suryavarman II (khmer : ព្រះបាទសូរ្យវរ្ម័នទី២ ; nom posthume Paramavishnuloka) est roi de l'Empire khmer de 1113 à 1150, constructeur d'Angkor Vat, son temple d'État, qu'il dédie au dieu hindou Vishnou. C'est le plus prestigieux des monuments royaux du site et le chef-d'œuvre de la période classique khmère.

## Étymologie

Il prend le nom de « Suryavarman » après son accession au trône. Surya est un terme sanskrit signifiant « soleil » bien que varman soit un suffixe dans les noms royaux khmers qui est généralement traduit par « bouclier » ou « protecteur ». Ce souverain ainsi que Suryavarman Ier sont parfois appelés les « rois soleils ».

## Origine

Fils du prince Kshitindratitya et de Narendralakshmi, petit-neveu du côté maternel des rois Jayavarman VI et Dharaindra Varman Ier, il se révolte contre ce dernier et le tue pour prendre le pouvoir. Il doit de plus éliminer un autre souverain, identifié avec Nripatindravarman.

## Chronologie des faits marquants de son règne

Son règne marque l'apogée de la puissance khmère et la période de la plus grande expansion de l'empire.
* 1116 : Suryavarman II renoue les relations diplomatiques avec la Chine qui avaient été rompues sous le règne de Jayavarman II, en envoyant un tribut à la cour impériale chinoise.
* 1123 à 1136 : Suryavarman lance une série de campagnes infructueuses contre le Đại Việt, royaume vietnamien qui s'était rendu indépendant de l'Empire chinois en 939.
* 1128 : Suryavarman II envahit avec 20 000 hommes le Đại Việt mais il est défait et repoussé à Nhge An. Quelques mois plus tard il ravage les côtes du golfe du Tonkin avec une flotte de 700 navires. Suryavarman II oblige alors le royaume de Champā à l'appuyer dans son effort de guerre.
* 1132 : les forces coalisées du Cambodge et du Champā attaquent de nouveau Nghe An mais sont encore refoulées.
* 1136 : le roi Cham Jaya Indravarman III fait la paix avec le Dait Viet et refuse de se joindre à Suryavarman dans une nouvelle campagne qui se termine encore de manière désastreuse.
* 1144 : Suryavarman II envahit le Champā et dépose le roi Cham qu'il considère comme un traître.
* 1145 : annexion du Champā où le roi Khmer nomme son beau-frère Harideva comme roi vassal.
* 1147 : Jaya Harivarman Ier, prétendant national au Champā, bat plusieurs fois les troupes khmères envoyées contre lui. Il défait et tue le « roi » Harideva lors de la reprise de la capitale cham Vijaya.
À l’ouest, les expéditions contre les royaumes Môns du Haut-Ménam ne sont pas plus heureuses.
Suryavarman II meurt en 1150 pendant une nouvelle campagne contre le Champā. Il a comme successeur son cousin germain Dharanindra Varman II.

## Culture populaire

Suryavarman II est le dirigeant de la civilisation khmère dans le jeu vidéo Civilization IV: Beyond the Sword (2007).
# Hugoniaceae

Les Hugoniaceae (les Hugoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones. Selon Watson et Dallwitz, elle comprend 40 espèces en 5 genres.
Ce sont des lianes.

## Étymologie

La nom vient du genre type Hugonia nommé en l'honneur de Augustus Johannes Hugo (1686-1760)$^,$ , auteur d’un petit opuscule sur la botanique, en 1711

## Classification

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009), cette famille n´existe pas; ces plantes sont réassignées aux Linacées.
# Route 130 (Ontario)

La route 130 est une route provinciale de l'Ontario, située juste à l'ouest de Thunder Bay, dans la communauté de Oliver Paipoonge. Elle est tout de même assez courte, ne possédant qu'une longueur de 15 kilomètres.

## Description du Tracé

La 130 sert de raccourci entre la Route 61 nord et les routes 11 et 17 ouest, au lieu d'effectuer une boucle jusqu'à Thunder Bay. La route 130 débute donc sur la Route 61, à environ 40 kilomètres au nord de la frontière Canado-Américaine. Elle se dirige ensuite vers le nord pendant 5 kilomètres avant de bifurquer vers l'est dans un virage de 90° (intersection). À nouveau, elle rebifurque à 90° vers le nord avant de rejoindre la rue Arthur, en direction de Thunder Bay, où elle tourne à nouveau à 90°, mais cette fois-ci vers l'ouest. Elle se termine quelques kilomètres plus à l'ouest, à la jonction avec les routes 11 et 17. La 130 traverse une région agricole, le comté de Oliver Paipoonge.
# Lipniak (Michów)

Lipniak (prononciation : [ˈlipɲak]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Berliner Luft (rose)

La rose 'Berliner Luft' (en français, Air de Berlin) est un cultivar de rosier obtenu par la rosiériste Anne G. Cocker (1920-2014) en 1985 et introduit par les roseraies Hauser cette même année en Suisse sous le nom de 'Jura' ; cette rose est baptisée d'après le fameux hymne de la ville de Berlin, marche composée avec parties sifflées par Paul Lincke (1866-1946) pour son opérette Frau Luna en 1899.

## Description

Cette rose double (17-25 pétales) légèrement parfumée de couleur jaune-orangé est de la famille des floribundas. Elle est très florifère et son feuillage vert dense est exempt de maladies. 'Berliner Luft' se satisfait de la mi-ombre et peut atteindre 90 cm.
Sa zone de rusticité est 6b - 9b.
# Giovan Antonio Lovino

Giovan Antonio Lovino est un maître d'armes milanais du XVIe siècle.

## Biographie

Giovan Antonio Lovino n'aurait laissé que peu de traces dans l'histoire s'il n'avait rédigé un traité d'escrime offert au roi de France Henri III. Le règne du dédicataire s'étendant de 1575 à 1589, on obtient donc la date approximative de l'ouvrage (vers 1580), ouvrage qui a été tout d'abord conservé dans le cabinet du Roi.
Lovino y affirme, maigre indication biographique, être milanais et avoir alors vingt-deux ans de pratique ; il peut ainsi être considéré comme un maître confirmé.
Le manuscrit, évidemment unique et magnifiquement enluminé, est conservé actuellement à la Bibliothèque nationale de France sous la cote MSS Italien 959.
Faute de titre explicite donné à ce traité, on le nomme généralement par une phrase extraite, formant le projet de l'auteur : "Prattica e theorica del bene adoperare tutte le sorti di arme" (Pratique et théorie pour le juste emploi de toutes les sortes d'armes).
Le traité de Giovan Antonio Lovino emprunte une forme originale, puisque les différentes techniques sont présentées dans le cadre de soixante-six duels, opposant des personnages de l'Antiquité. On trouve une présentation des différentes armes : épée seule (rapière) ; épée et cape, poignard, ou divers boucliers ; épée longue ; lance. Le traité s'achève par une discussion entre le maître et son mécène, Luigi Arluno, qui a financé l'ouvrage et s'est chargé de l'apporter à Henri III.
Ce traité d'escrime est caractéristique de l'escrime du XVIe siècle, période de transition entre l'escrime médiévale et l'escrime à la rapière du XVIIe siècle.
Le traité de Lovino a été partiellement transcrit par Henri Omont, conservateur au département des Manuscrits de la bibliothèque nationale (Traité d'escrime dédié au roi Henri III, Imprimerie Berthaud frères, 1909). Toutefois si l'intégralité des planches sont présentées en noire et blanc, cette édition ne contient que 15 % du traité original, sans que soit mentionné ce fait. On peut trouver en ligne, depuis 2006, une nouvelle transcription intégrale.
# Rowland Hill (rugby à XV)

Sir George Rowland Hill (21 janvier 1855 à Greenwich - 25 avril 1928) est un président de la fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union. Il en est le secrétaire honoraire pendant 23 ans.

## Carrière

George Rowland Hill est pendant vingt-trois années le secrétaire honoraire de la fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, membre du comité pendant cinquante années et président de 1904 à 1907. C'est Rowland Hill qui entérine la séparation entre le rugby à XV et le rugby à XIII. En 1926, Rowland Hill est la première personnalité à être faite chevalier pour ses contributions au rugby à XV. L'entrée principale du stade de Twickenham porte son nom.
C'est lui qui préside en 1919 aux destinées de l'Old Blues RFC (en), un des plus vieux clubs de rugby à XV, dont l'activité cesse lors de la Première Guerre mondiale.
Il est le secrétaire de la fédération anglaise en 1893 quand une sélection de joueurs parisiens fait une tournée en Angleterre; il arbitre également le différend entre le manageur de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV en tournée en 1905-1906, George Dixon, et la fédération galloise, la Welsh Rugby Union (WRU), qui se disputent sur les choix des arbitres. Le désaccord grandit au point que Dixon menace de ne pas disputer les autres rencontres prévues sur le sol gallois. La WRU répond en promettant d'arrêter les rencontres pour lesquelles ses choix ne seraient pas retenus. Un accord intervient quand le président de la Rugby Football Union (RFU), Rowland Hill, propose à la fédération galloise le choix de Gil Evans (un Gallois résidant à Birmingham) comme arbitre des trois dernières rencontres.
# Crib

Sur les autres projets Wikimedia :
* CRIB est un sigle qui peut désigner un Centre de ressources et d'information des bénévoles, label attribué à des associations par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. Il indique que les associations porteuses du label ont vocation à fournir informations, ressources et conseils à tous les bénévoles pour toutes les questions portant sur l’administration, la vie statutaire et la gestion comptable, ainsi qu'à accompagner les associations sportives et culturelles quant aux questions relatives à l’emploi.
* Le crib ou cribbage est un jeu de carte anglais du XVIIe siècle.
* Un crib, en cryptanalyse, est un texte connu ou supposé.
* Un crib est un séchoir à maïs.
# Route 131

| Route 130 | Route 131 | Route 132 |
Le terme Route 131 peut désigner plusieurs routes :
* Route fédérale 131n en Allemagne
* Route 131 au Québec, Canada
* Route nationale 131 en France
* U.S. Route 131 aux États-Unis