OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Breakers Hotel

Le Breakers Hotel est un hôtel de luxe historique de style néo-Renaissance comportant 538 chambres. Il est établi au 1 South County Road à Palm Beach, en Floride (États-Unis).

## Histoire

D'abord dénommé Palm Beach Inn, l'hôtel est ouvert le 16 janvier 1896 par le magnat des affaires Henry Flagler pour accueillir les voyageurs de son Florida East Coast Railway. L'établissement occupait la partie en bord de mer du terrain de l'hôtel Royal Poinciana, que Flagler avait ouvert en 1894 près de la lagune du lac Worth, face à la voie navigable intérieure. Les clients ont commencé à demander des chambres « over by the breakers » (avec vue sur la vague), c'est pourquoi Flagler l'a renommé The Breakers Hotel en 1901.
L'hôtel, construit en bois, brûle le 9 juin 1903, après quoi il et reconstruit, ouvrant le 1er février 1904. Le prix des chambres commençaient à 4 $ par nuit, y compris trois repas par jour (en 2018, le prix commençaient à 1 050 $ par nuit). Après l'incendie, Flagler interdit les véhicules motorisés sur la propriété, les clients étant véhiculés par des employés entre les deux hôtels dans des fauteuils roulants. Le terrain comportait un parcours de golf de neuf trous.

## Incendie de 1925

Douze ans après la mort de Flagler, le Breakers Hotel brûle à nouveau, le 18 mars 1925, à cause d'un fer à friser électrique qui avait été laissé allumé. Le cabinet d'architectes embauché par les héritiers de Flagler, Schultze & Weaver, s'inspire pour ce nouveau bâtiment de 550 chambres de la Villa Médicis à Rome, en Italie.
Les entrepreneurs décident d'abandonner la construction en bois pour du béton ignifuge. Construit par 1 200 ouvriers du bâtiment, l'hôtel rouvre le 29 décembre 1926, avec un grand succès. Le plafond du hall est peint par Alexander Bonanno, un artiste new-yorkais de formation classique qui a enseigné à Cooper Union. L'hôtel a influencé le style de l'hôtel Nacional à La Havane, Cuba.

## Monument historique

Le Breakers Hotel est inscrit au registre national des lieux historiques en 1973.
Le 18 avril 2012, le Florida Chapter de l'AIA a classé l'hôtel septième sur sa liste de Florida Architecture: 100 Years. 100 Places. Aujourd'hui, l'hôtel et le domaine occupent 57 hectares au bord de l'océan Atlantique.
# Aérodrome de Cana

L'aérodrome de Cana (code OACI : DBBC) est un aéroport public situé à 3 km au sud-sud-ouest de la commune de Bohicon, dans le département du Zou, au Bénin. IL est long de plus de 2576m avec un altitude de champs de 548 pieds.

## Situation

20 km1:1 857 000
BembèrèkèBembèrèkè
CanaCana
Cotonou-CadjehounCotonou-Cadjehoun
DjougouDjougou
KandiKandi
NatitingouNatitingou
ParakouParakou
PorgaPorga
SavèSavè :
Carte statique des aéroports du Bénin.Carte dynamique des aéroports du Bénin.
# Grevillea bipinnatifida

Grevillea bipinnatifida, le grevillea dit fuchsia, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Proteaceae. Elle est endémique en Australie-Occidentale en Australie.
C'est un arbuste élancé de 0,3 à 2 mètre de haut. Les feuilles sont bipennées. Les fleurs, d'un rouge brillant, rose, vert pâle ou orange sont présentes du début de l'automne au milieu de l'été (mars à janvier).
On le trouve dans les zones granitiques de Perth et des environs.

## Sous-espèces et cultivars

Il existe deux sous-espèces :
* Grevillea bipinnatifida subsp. bipinnatifida
* Grevillea bipinnatifida subsp. pagna Cranfield
Il existe de nombreux cultivars, issus d'hybrides notamment avec Grevillea banksii:
* Grevillea bipinnatifida 'Cocunut Ice'
* Grevillea bipinnatifida 'Peaches and Cream'
* Grevillea bipinnatifida 'Robyn Gordon'
* Grevillea bipinnatifida 'Superb'
et
* Grevillea bipinnatifida 'Molly' (issu d'un croisement avec Grevillea aurea)
* Grevillea bipinnatifida 'Sunrise' (issu d'un croisement avec Grevillea bipinnatifida 'Clearview Robin')
# Milewo-Łosie

Milewo-Łosie (prononciation : [miˈlɛvɔ ˈwɔɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Troszyn (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Abdul Hamid Tajik

Abdul Hamid Tajik (dari : عبدالحمید تاجک) (né en 1923 à Kaboul dans le émirat d'Afghanistan) est un joueur de football international afghan qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe d'Afghanistan, il participe aux Jeux olympiques de 1948. Lors du tournoi olympique organisé à Londres, il joue un match contre le Luxembourg (défaite 6-0).
# 203e division

* Tous les articles commençant par « 203e »
* Tous les articles commençant par « 203rd »
Dans le domaine militaire, 203e division peut désigner :

## Allemagne

* 203e division d'infanterie (Empire allemand)
* 203e division d'infanterie (Allemagne)
* 203e division de sécurité (Allemagne)

## Italie

* 203e division côtière (Italie)
# Breakers de San Diego

Les Breakers de San Diego (officiellement en anglais : San Diego Breakers) est un club américain de rugby à XV basé à San Diego, en Californie. Il dispute le PRO Rugby, championnat professionnel aux États-Unis.
Le club est l'un des cinq jouant la saison inaugurale du PRO Rugby. L'organisation PRO Rugby cesse néanmoins ses activités en janvier 2017, avant qu'une seconde saison ne puisse être organisée, conduisant à la disparition du club.

## Historique

Le 22 janvier 2016, le PRO Rugby annonce que la ville de San Diego est choisie pour accueillir la 3e des cinq équipes destinées à disputer le championnat inaugural.
Le PRO Rugby dévoile le 6 juin 2016 le nom arrêté des cinq équipes : l'équipe de San Diego se nomme ainsi les Breakers (en français : déferlantes), en référence à l'océan Pacifique bordant la ville.
Entraînée par Ray Egan, elle évolue alors au Torero Stadium.
Après la fin de la saison 2016, quelques jours après la disparition de la franchise des Rush de San Francisco en raison de problèmes d'infrastructures, des tensions entre les instances organisatrices de PRO Rugby et USA Rugby, la fédération américaine de rugby à XV, dues à des négociations infructeuses menées depuis quatre mois, sont dévoilées publiquement. Doug Schoninger, CEO de PRO Rugby, annonce qu'à défaut d'un arrangement entre les deux instances, les contrats de l'ensemble des joueurs des franchises prendraient fin sous 30 jours. La compétition cesse ainsi ses activités au mois de janvier 2017, conduisant à la disparition de la franchise de San Diego.
# Synan Braddish

Synan Braddish, né à Finglas le 9 janvier 1959, est un footballeur international irlandais. Il passe l'essentiel de sa carrière dans le championnat d'Irlande et compte deux sélections en équipe nationale irlandaise.

## Carrière

Synan Braddish nait le 9 janvier 1959 à Finglas un quartier du nord de Dublin. Il commence le football au Raven Athletic un petit club local. Dans les années 1970, le club est un club relais du Dundalk Football Club. Comme Braddish s'éveille comme un jeune talentueux, il intègre le club du nord du pays. Dès 1975, alors qu'il n'a que seize ans, il fait partie de l'équipe qui remporte le championnat d'Irlande. Sous la direction de Jim McLaughlin, Dundalk remporte sept trophées différents lors de ses deux saisons de présence au club. Synan Braddish est alors perçu comme un milieu de terrain élégant et intelligent. Il marque 17 buts en deux saisons, douze en championnat et sept dans les différentes coupes.
Au sortir de ces deux saisons, il est repéré par les scouts des clubs britanniques. Alors qu'on vient de lui faire une proposition pour rejoindre le Los Angeles Skyhawks ; le Liverpool Football Club se manifeste pour lui proposer un contrat. Tout jeune il avait visité le club en récompense d'une victoire avec son club scolaire, il accepte donc la proposition anglaise et rejoint les Reds avec deux autres joueurs de Dundalk pour la somme de 50 000 livres sterling. Son passage à Liverpool est un échec. Il retourne donc à Dundalk après une saison blanche.
Synan Braddish a été sélectionné en équipe nationale dans toutes les classes d'âge, scolaires, amateurs, moins de 21 ans et A. Après avoir fait très forte impression avec les espoirs en mars 1978 lors d'un match contre l'Irlande du Nord, il est appelé en équipe nationale le mois suivant. Johnny Giles voulant tester ce jeune joueur prometteur l'intègre à l'équipe pour deux rencontres successives. Il fait ses débuts internationaux le 5 avril 1978 à l'occasion d'une rencontre amicale à Dalymount Park contre la Turquie. Il entre en jeu à la 67e minute lors de la victoire 4-2 des Irlandais. Sept jours plus tard, il est du voyage à Lodz en Pologne pour une deuxième rencontre amicale. Cette fois-ci il est titulaire au milieu de terrain contre la Pologne. L'Irlande perd la rencontre 3 buts à 0. Braddish ne sera plus jamais appelé en équipe nationale.

## Palmarès
### Avec Dundalk

* Championnat d'Irlande
** Vainqueur en 1975-1976
* Coupe d'Irlande
** Vainqueur en 1976-1977 et 1980-1981
* Coupe de la Ligue d'Irlande
** Vainqueur en 1977-1978 et 1980-1981
* Leinster Senior Cup
** Vainqueur en 1976-1977 et 1977-1978

### avec St. Patrick's Athletic

* Leinster Senior Cup
** Vainqueur en 1982-1983

### avec Drogheda United comme entraîneur

* First Division
** Vainqueur en 1988-1989
# Syndrome d'Ehlers-Danlos type vasculaire

Le syndrome d'Ehlers-Danlos de type vasculaire est, dans le groupe des syndromes d'Ehlers-Danlos, la forme la plus grave de ce groupe de maladies, avec une très forte prévalence féminine et un pronostic vital souvent pessimiste.
Luxations, entorses, douleurs dorsales et musculaires se rencontrent comme dans les autres formes, mais avec en plus une atteinte des organes et des vaisseaux sanguins. Le patient ou la patiente se reconnaît par une peau fine, translucide, se lésant facilement, une apparence du visage caractéristique souvent appelée « un visage de madone », et une fragilité des vaisseaux sanguins, des intestins et de l'utérus.
Les complications de ce type d'Ehlers-Danlos sont des perforations intestinales, des hémorragies intestinales, ovariennes ou utérines, ainsi que toute rupture vasculaire (cérébrales, pulmonaires, cardiaques) ou une dissection aortique, etc. Les poumons et les reins peuvent être parfois atteints.
L'appareil génital est souvent durement touché et les grossesses doivent faire l'objet d'un suivi constant, avec le risque accru de pré-éclampsies ou de ruptures utérines au cours de la grossesse.
Un cancer des ovaires ou de l'utérus peut se développer dans les formes les plus sévères de la maladie par déficit hormonal.

## Autres noms

* Syndrome d'Ehlers-Danlos type 4
* Syndrome de Sack-Barabas

## Étiologie

Mutation du gène COL3A1 (en) 120180 situé sur le chromosome 2 codant la chaine alpha du collagène

## Incidence et prévalence

La prévalence aux États-Unis serait estimée à 1 sur 250 000.

## Description

Le diagnostic de S.E.D. de type vasculaire peut être établi lorsque survient une complication ou simplement par un examen clinique : des critères, appelés « critères de Villefranche sur Mer », ont été établis pour aider au diagnostic.

## Diagnostic

Le syndrome est proche cliniquement du syndrome de Loeys-Dietz, ce dernier ayant un gène COL3AI normal mais une mutation sur les gènes TGFBR1 ou TGFBR2 codant le récepteur du Transforming growth factor bêta.

## Traitement et prise en charge

Le céliprolol, un bêta-bloquant, diminuerait de façon importante le risque de complications vasculaires.

## Évolution

La surveillance des vaisseaux sanguins au niveau du cerveau, des poumons et surtout du cœur nécessitent une vigilance constante. Vingt-cinq (25 %) des malades ont une complication significative de ce syndrome à 20 ans et 80 % à 40 ans. L'espérance de vie est fortement réduite en l'absence de traitement préventif. Le risque de décès avant 48 ans est de 50 %.
Une étude récente de la cohorte de patients suivis par l'AP-HP montre cependant que les malades traités par céliprolol ont une espérance de vie qui se rapproche de celle de la population générale.

## Conseil génétique
### Mode de transmission

Transmission autosomique dominante
# Houdaverliya

Houdaverliya (en macédonien Худаверлија) est un village du sud-est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Radovich. Le village ne comptait aucun habitant en 2002.
# Sułoszów

Sułoszów est une localité polonaise de la gmina de Domaszowice, située dans le powiat de Namysłów en voïvodie d'Opole.
# Sułoszyn (Poméranie-Occidentale)

Sułoszyn est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.
# Howard Curran

Charles Howard Curran est un entomologiste canadien, né le 20 mars 1894 à Orillia en Ontario et mort le 23 janvier 1972 à Leesburg en Floride.

## Biographie

Son grand-père, son père et l’un de ses oncles sont éditeurs de journaux. Son père tente l’aventure au Klondike en 1897 et n’en revient qu’en 1904 alors qu'il rapporte une petite trentaine de grammes d'or.
Curran s’intéresse à la nature très tôt et élève des chenilles à six ou sept ans. Avec l’un de ses frères, il constitue une collection d’insectes et reçoit l’aide de l’université du Minnesota (sous forme d’épingles à insectes et de documents entomologiques). Il quitte l’école à 12 ans et entre en apprentissage à la fabrique de son père qui édite The Orillia News. Il quitte le domicile familial à 15 ans et travaille au Enterprise, journal de Yorktown, et au News, journal de Wadena.
La famille Curran commence à imprimer The Canadian Entomologist à partir du volume 53, n$^o$ 11 de février 1922, sur les presses du journal. Ils l’éditeront jusqu’en 1938 et le volume 70.
Il entre à l’école d’agriculture de l’Ontario où il rencontre le révérend Charles James Stewart Bethune (1838-1932). Celui-ci engage le jeune homme à étudier les diptères. Lors de la Première Guerre mondiale, il s’engage dans les forces expéditionnaires canadiennes dès 1916. Il est blessé le 1er septembre 1918. Il fait paraître en 1920, un article consacré à des diptères récoltés en France et en Grande-Bretagne durant la guerre. Il signale notamment que :
    Many flies, especially belonging to the Syrphini, were observed on the edges of the trenches, even where gas was used freely.
    (De nombreuses mouches, particulièrement celles appartenant aux Syrphini, peuvent être observées au fond des tranchées, même celles où le gaz est utilisé fréquemment.)
Après la guerre, il travaille comme assistant au service d’entomologie à la station biologique de Vineland à partir de 1919. Il obtient, en 1922, son Bachelor of Sciences, spécialisé en agriculture, à l’école d’agriculture de l’Ontario (aujourd’hui connue sous le nom d’université de Guelph). Il reçoit une bourse, en décembre 1921, attribuée par l’université du Kansas. Son sujet de recherche porte sur les Syrphidae. Il obtient en 1923 son Master of Sciences avec un mémoire intitulé Contribution to a monograph of the American Syrphidae from north of Mexico.
De 1923 à 1928, il travaille comme spécialiste des diptères pour le service d’entomologie du Canada. En 1928, il est embauché par l’American Museum of Natural History comme conservateur assistant puis, à partir de 1948 jusqu’à sa retraite en 1960, comme conservateur. Après celle-ci, il est fait conservateur émérite. En 1931, il fait don de sa collection à cette institution : elle est riche de 10 000 spécimens représentant environ 1 700 espèces dont 400 type.
Il reçoit en 1933 un Doctorat of Sciences à l’université de Montréal avec une thèse intitulée The families and genera of North American Diptera. Il est vice-président de la New York Entomological Society en 1936, président l’année suivante.

## Source

Paul H. Arnaud Jr. et Thelma C. Owen (1981). Charles Howard Curran (1894-1972). Myia, 2 : 393 p.
# Aérodrome de Canaima

L'aérodrome de Canaima (code IATA : CAJ • code OACI : SVCN) est un aéroport situé à Canaima dans le Parc national Canaima au Venezuela.

## Compagnies et destinations

| Compagnies | Destinations |
| Venezuela Conviasa | Caracas-Maiquetía |
Édité le 07/04/2018 Actualisé le 6/12/2023
# Comté de Big Horn (Wyoming)

Le comté de Big Horn est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Basin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 11 668 habitants.
# Milewo (Grajewo)

Milewo est un village de Pologne, situé dans le gmina de Szczuczyn, dans le Powiat de Grajewo, dans la voïvodie de Podlachie.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Milewo, Grajewo County » (voir la liste des auteurs).
# Majdan (Wierzbno)

Majdan (prononciation : [ˈmai̯dan]) est un village polonais situé dans la gmina de Wierzbno dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# 296e division

* Tous les articles commençant par « 296e »
* Tous les articles commençant par « 296th »
Dans le domaine militaire, 296e division peut désigner :

## Allemagne

* 296e division d'infanterie (Allemagne)

## Union soviétique

* 296e division d'aviation de chasse (ru)
* 296e division de fusiliers (1re formation)
* 296e division de fusiliers (2e formation)
# 296e division d'infanterie

La 296e division d'infanterie (en allemand : 296. Infanterie-Division ou 296. ID) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

La 296e division d'infanterie est formée le 5 février 1940 dans le secteur de Passau dans le Wehrkreis XIII en tant qu'élément de la 8. Welle (8e vague de mobilisation).
Elle prend part aux opérations sur le Front de l'Ouest, avec la campagne de Belgique et de France et atteint le secteur de Reims et de Châtillon-sur-Marne, puis se retrouve dans le secteur de Dunkerque jusqu'en février 1941.
Elle gagne alors la Pologne en prévision de l'opération Barbarossa d'abord au sein de la 17. Armee et de la 6. Armee (Heeresgruppe Süd), participant ainsi aux combats autour de Kiev, au cours de laquelle elle est transférée à la Panzergruppe 2 (Heeresgruppe Mitte) et prend ainsi part à la bataille de Moscou.
Elle se bat lors de l'offensive soviétique de l'été 1944 (Opération Bagration) autour de Gomel et se trouve pratiquement anéantie dans la poche de Bobruisk. Les éléments rescapés parvenus à s'échapper sont incorporés dans l'Heeresgruppe Nord et finissent la guerre dans la poche de Courlande.

## Organisation
### Commandants

| Date | Grade | Commandant |
| 1er janvier 1941 - 8 janvier 1942 | General der Artillerie | Wilhelm Stemmermann |
| 8 janvier 1942 - 2 avril 1942 | Generalleutnant | Friedrich Krischer Edler von Wehregg |
| 2 avril 1942 - 1er mai 1942 | Generalmajor | Ulrich Schütze |
| 1er mai 1942 - 1er janvier 1943 | Generalleutnant | Karl Faulenbach |
| 1er janvier 1943 - 19 juin 1944 | Generalleutnant | Arthur Kullmer |

### Officiers d'opérations (Generalstabsoffiziere (Ia))

| Date | Grade | Commandant |
| Mars 1940 - 21 juin 1941 | Major i.G. | Günther Leutheußer |
| 1er mars 1942 - Octobre 1942 | Major i.G. | Horst Nitzschmann |
| Octobre 1942 - Février 1944 | Oberst i.G. | Martin Cossmann |
| Février 1944 - ? | Major i.G. | Horst Marticke |

## Théâtres d'opérations

* France : Janvier 1941 - Juin 1941
* Front de l'Est, secteur Centre : Juin 1941 - Juin 1944
** 1941 - 1942 : Opération Barbarossa
** Siège de Léningrad
** 22 octobre 1941 au 22 janvier 1942 : Bataille de Moscou

## Ordres de bataille
### 1940

* Infanterie-Regiment 519
* Infanterie-Regiment 520
* Infanterie-Regiment 521
* Artillerie-Regiment 296
* Panzerabwehr-Abteilung 296
* Pionier-Bataillon 296
* Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 296
* Infanterie-Divisions-Nachschubführer 296

### 1943

* Grenadier-Regiment 519
* Grenadier-Regiment 520
* Grenadier-Regiment 521
* Füslilier-Bataillon 296
* Artillerie-Regiment 296
** I. Abteilung
** II. Abteilung
** III. Abteilung
** IV. Abteilung
* Feldersatz-Bataillon 296
* Panzerabwehr-Abteilung 296
* Pionier-Bataillon 296
* Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung 296
* Infanterie-Divisions-Nachschubführer 296

## Décorations

Certains membres de cette division se sont fait décorer pour faits d'armes :
* Agrafe de la liste d'honneur
** 16
* Croix allemande
** en Or : 94
* Croix de chevalier de la Croix de fer
** 22
# Championnats du monde d'Ironman 2000

Les championnats du monde d'Ironman 2000 se déroule le 14 octobre 2000 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation.

## Résultats du championnat du monde
### Hommes

| Pos. | Temps | Nom | Pays | Détail temps | Détail temps | Détail temps | Détail temps | Détail temps |
| Pos. | Temps | Nom | Pays | Natation | T1 | Cyclisme | T2 | Course à pied |
| | 8 h 21 min 00 s | Peter Reid | Canada | 51 min 45 s | 48 s | 4 h 39 min 32 s | 42 s | 2 h 48 min 10 s |
| | 8 h 23 min 09 s | Timothy DeBoom | États-Unis | 50 min 33 s | 1 min 04 s | 4 h 40 min 30 s | 1 min 01 s | 2 h 49 min 59 s |
| | 8 h 26 min 44 s | Normann Stadler | Allemagne | 52 min 51 s | 1 min 19 s | 4 h 35 min 14 s | 1 min 18 s | 2 h 56 min 00 s |
| 4 | 8 h 28 min 14 s | Lothar Leder | Allemagne | 51 min 41 s | 1 min 02 s | 4 h 43 min 58 s | 1 min 04 s | 2 h 50 min 26 s |
| 5 | 8 h 33 min 34 s | Thomas Hellriegel | Allemagne | 51 min 52 s | 1 min 51 s | 4 h 38 min 25 s | 1 min 28 s | 2 h 59 min 57 s |
| 6 | 8 h 35 min 37 s | Christoph Mauch | Suisse | 51 min 39 s | 1 min 05 s | 4 h 39 min 05 s | 1 min 06 s | 3 h 02 min 40 s |
| 7 | 8 h 39 min 17 s | Péter Kropkó | Hongrie | 51 min 38 s | 2 min 03 s | 4 h 51 min 03 s | 2 min 03 s | 2 h 52 min 28 s |
| 8 | 8 h 43 min 05 s | Spencer Smith | Royaume-Uni | 50 min 47 s | 56 s | 4 h 41 min 33 s | 1 min 17 s | 3 h 08 min 31 s |
| 9 | 8 h 45 min 23 s | Cameron Widoff | États-Unis | 51 min 53 s | 50 s | 4 h 56 min 31 s | 1 min 56 s | 2 h 54 min 11 s |
| 10 | 8 h 46 min 20 s | Ken Glah | États-Unis | 51 min 32 s | 1 min 08 s | 4 h 39 min 40 s | 1 min 04 s | 3 h 12 min 55 s |
| Source : |||||||||

### Femmes

| Pos. | Temps | Nom | Pays | Détail temps | Détail temps | Détail temps | Détail temps | Détail temps |
| Pos. | Temps | Nom | Pays | Natation | T1 | Cyclisme | T2 | Course à pied |
| | 09 h 26 min 16 s | Natascha Badmann | Suisse | 58 min 04 s | 1 min 08 s | 5 h 06 min 42 s | 1 min 18 s | 3 h 19 min 02 s |
| | 09 h 29 min 04 s | Lori Bowden | Canada | 1 h 00 min 26 s | 1 min 34 s | 5 h 21 min 33 s | 1 min 11 s | 3 h 04 min 19 s |
| | 09 h 31 min 28 s | Fernanda Keller | Brésil | 56 min 37 s | 1 min 02 s | 5 h 22 min 11 s | 52 s | 3 h 10 min 43 s |
| 4 | 09 h 35 min 21 s | Beth Zinkand | États-Unis | 54 min 06 s | 1 min 17 s | 5 h 23 min 13 s | 1 min 22 s | 3 h 15 min 22 s |
| 5 | 09 h 40 min 23 s | Joanna Zeiger | États-Unis | 50 min 52 s | 1 min 20 s | 5 h 40 min 20 s | 1 min 25 s | 3 h 06 min 24 s |
| 6 | 09 h 49 min 28 s | Lisa Bentley | Canada | 57 min 23 s | 1 min 08 s | 5 h 35 min 35 s | 2 min 02 s | 3 h 13 min 18 s |
| 7 | 09 h 53 min 38 s | Suzanne Nielsen | Danemark | 54 min 33 s | 1 min 30 s | 5 h 35 min 07 s | 1 min 46 s | 3 h 20 min 39 s |
| 8 | 09 h 54 min 13 s | Wendy Ingraham | États-Unis | 50 min 49 s | 1 min 43 s | 5 h 28 min 37 s | 2 min 28 s | 3 h 30 min 35 s |
| 9 | 09 h 56 min 28 s | Lena Wahlqvist | Suède | 54 min 54 s | 1 min 16 s | 5 h 32 min 49 s | 1 min 11 s | 3 h 26 min 16 s |
| 10 | 10 h 00 min 36 s | Gina Kehr | États-Unis | 51 min 36 s | 1 min 57 s | 5 h 44 min 26 s | 1 min 34 s | 3 h 21 min 02 s |
| Source : |||||||||