OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carex monostachya

Carex monostachya est une espèce de plantes du genre Carex et de la famille des Cyperaceae.
# Feldkirchen an der Donau

Feldkirchen an der Donau est une commune autrichienne du district d'Urfahr-Umgebung en Haute-Autriche.
# Paroisse de Saint-André

La paroisse de Saint-André est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le territoire de l'ancien DSL correspond à l'actuelle communauté rurale de Saint-André ainsi qu'à la partie nord de la ville de Grand-Sault.

## Chronologie municipale

La municipalité du comté de Madawaska est dissoute en 1966. La paroisse de Saint-André devient un district de services locaux en 1967.
# Batak (obchtina)

Batak (bulgare : Батак) est une obchtina de l'oblast de Pazardjik en Bulgarie.
# Carlos Banteaux Suárez

Carlos Banteur Suárez est un boxeur cubain né le 13 octobre 1986 à Santiago de Cuba.

## Carrière

Lors des Jeux olympiques de Pékin 2008, il atteint la finale de la catégorie poids welters mais perd face à Bakhyt Sarsekbayev, remportant ainsi la médaille d'argent.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Médaille d'argent en -69 kg aux Jeux de 2008 à Pékin, Chine

### Jeux panaméricains

* Médaille d'or aux Jeux panaméricains en 2011 à Rio de Janeiro (poids welters)
# D.J. Shaw

D.J. Shaw est un pilote automobile de stock-car né le 14 mars 1990 à Conway, New Hampshire aux États-Unis. Il est le fils de Dale Shaw, lui-même pilote automobile et constructeur de voitures de course.
D.J. Shaw débute en karting en 2003 à la piste Boxshop Speedway dans le Maine. En 2006, il passe à la catégorie Late Model à la piste White Mountain Motorsports Park dans le New Hampshire où il remporte à la fois le championnat local et le titre de recrue de l'année. L'année suivante, il s'oriente vers des voitures plus puissantes, les Super Late Model à la piste Beech Ridge Motor Speedway de Scarborough dans le Maine où il est nommé recrue de l'année.
Toujours en 2007, il fait ses débuts dans la série PASS North. À sa première saison complète en 2008, il remporte deux courses en plus de cumuler 5 top 5 et 9 top 10 en 13 départs. Encore une fois, il récolte le titre de recrue de l'année et devient le premier pilote à triompher dans cette série à sa première saison complète. En 2014, il est champion de la série.
En 2010 et 2011, il se consacre surtout à la série NASCAR K & N Pro Series East. En 2012, il revient à temps complet dans la série PASS North.
Vainqueur à Star Speedway à son premier départ dans la série Granite State Pro Stock Series le 17 août 2013.
En avril 2014, il remporte sa première victoire en série PASS South à Hickory Motor Speedway (en) en Caroline du Nord.
à la conclusion de la saison 2014:
* 21 départs en NASCAR K & N Pro Series East: 2 top 5 et 8 top 10.
* 82 départs en PASS North: onze victoires, 40 top 5 et 55 top 10.
# Paroare de Baer

Paroaria baeri
Le Paroare de Baer (Paroaria baeri) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle était auparavant placée dans la famille des Emberizidae.

## Répartition

Il est endémique eu Brésil

## Habitat

On le trouve dans les zones humides de forêts et broussailles des plaines tropicales et subtropicales.

## Sous-espèces

D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des deux sous-espèces suivantes :
* Paroaria baeri baeri Hellmayr 1907 ;
* Paroaria baeri xinguensis Sick 1950.
# Phare de Punta Pezzo

Le phare de Punta Pezzo (en italien : Faro di Punta Pezzo) est un phare actif situé à Punta Pezzo sur le territoire de la commune de Villa San Giovanni (Province de Reggio de Calabre), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

## Histoire

Le premier phare, mis en service en 1883, était une tour octogonale en pierre de 18 m de haut. Il a été détruit par le Séisme du 28 décembre 1908 à Messine. Il a été remplacé par des feux de signalisation beaucoup plus petits.
Le phare actuel a été construit en 1955, en prévision de la construction des lignes électriques aériennes sur le Détroit de Messine en 1957. Cela a été remplacé par un câble sous-marin à la fin des années 1990. Le phare est érigé au point le plus étroit du Détroit de Messine.
Il est entièrement automatisé et alimenté par le réseau électrique.

## Description

Le phare est une tour cylindrique en béton de 23 m de haut, avec galerie et lanterne, au pignon d'une maison de gardien d'un étage. La tour est peinte en blanc avec deux larges et le dôme de la lanterne est gris métallique. Il émet, à une hauteur focale de 26 m, trois brefs éclats rouges de 0,2 seconde par période de 15 secondes. Sa portée est de 15 milles nautiques (environ 28 km) pour le feu principal et 13 milles nautiques (environ 24 km) pour le feu de veille.
Identifiant : ARLHS : ITA-139 ; EF-2720 - Amirauté : E1770 - NGA : 9720 .

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 15 secondes (R-R-R)
* Lumière : 0,2 seconde
* Obscurité : 2,3 secondes
* Lumière : 0,2 seconde
* Obscurité : 2,3 secondes
* Lumière : 0,2 seconde
* Obscurité : 9,8 secondes
* Détroit de Messine
* Détroit de Messine
* Punta Pezzo
* Punta Pezzo
# Cégep Gérald-Godin

Le Cégep Gérald-Godin est un collège d'enseignement général et professionnel francophone de l'ouest de l'Île de Montréal, au Québec, précisément situé à Sainte-Geneviève.

## Histoire

Il s'agit à l'origine d'un ancien noviciat des Pères de Sainte-Croix, construit en 1932 par l'architecte Lucien Parent. Inspiré de l’architecture lombarde, l'on y formait de futurs prêtres. Il est converti par la suite en centre de désintoxication grâce aux plans de l'architecte Émilien Bujold et finalement en établissement d'enseignement.
Le cégep est inauguré en 1999 par le ministre de l'Éducation d'alors, François Legault. L'établissement est nommé en l'honneur de Gérald Godin, écrivain et homme politique québécois qui fut entre autres ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles et responsable de la Charte de la langue française du Québec. Depuis l'automne de 2009, le cégep a construit un nouveau bâtiment par Saucier + Perrotte Architectes afin d'y aménager son nouveau café étudiant ainsi que le nouveau programme offert : Technologie de la production pharmaceutique. Un salon pour le personnel y siège aujourd'hui, mais le café étudiant fut toutefois construit à l'intérieur de la cafétéria.

## Programmes et activités de formation

Environ 1 200 étudiants étudient au cégep, soit dans le secteur pré-universitaire ou technique.

## Association étudiante

L'Association générale des Étudiants et Étudiantes du Collège Gérald-Godin (AGEECGG) a comme mission de gérer les affaires étudiantes, tant financières que pédagogiques et sociales. L'Association est légalement reconnue comme un organisme indépendant du Collège, ayant reçu en 2001 sa Charte du gouvernement du Québec.

## Bâtiments et équipements

Le Cégep Gérald-Godin comporte la Salle Pauline-Julien, du nom de la compagne de vie de Gérald-Godin, qui a marqué la scène de la chanson québécoise.
# Matic Šafaric Kolar

Matic Šafaric Kolar, né le 28 juillet 1995 à Slovenj Gradec en Slovénie, est un coureur cycliste slovène.

## Biographie

Matic Šafaric Kolar commence le cyclisme en 2009 à l’âge de 14 ans.
En 2011, chez les cadets, il devient le premier coureur non italien à remporter la Coppa d’Oro. Il remporte également le championnat de Slovénie de la montagne.
Il confirme son talent chez les juniors et s’impose lors de la Coppa Montes en 2012. L'année suivante, il remporte une étape du Tour du Frioul-Vénétie julienne juniors. Il termine également deuxième du GP dell'Arno (1.1) et 26e du championnat du monde juniors à Firenze (Italie).
En 2014 et 2015, il est professionnel au sein de l’équipe continentale slovène Radenska-Ljubljana. Il termine 15e du championnat de Slovénie élite du contre-la-montre en 2015.

## Palmarès sur route

* 2011
** Coppa d'Oro
* 2012
** Coppa Montes
* 2013
** 2e du GP dell'Arno
# Le Bataillon des lâches (film, 1964)

Le Bataillon des lâches (Advance to the Rear) est un film américain réalisé par George Marshall, sorti en 1964.

## Synopsis

En 1862, durant la guerre de Sécession, le colonel Brackenbury et son second, le capitaine Heath, sont envoyés à l'arrière du front, où ils sont chargés de former une unité spéciale, composée de soldats ayant comme leurs chefs un seul objectif : ne surtout pas engager le combat...

## Fiche technique

* Titre : Le Bataillon des lâches
* Titre original : Advance to the Rear
* Réalisation : George Marshall
* Scénario : Samuel A. Peeples (en), William Bowers et Robert Carson (non crédité), d'après une histoire de Jack Schaefer et le roman The Company of Cowards de William Chamberlain
* Musique : Randy Sparks (en)
* Adaptation et direction musicale : Hugo Montenegro
* Directeur de la photographie : Milton R. Krasner
* Directeurs artistiques : George W. Davis et Eddie Imazu
* Décors de plateau : Budd S. Friend et Henry Grace
* Montage : Archie Marshek
* Producteur : Ted Richmond (en)
* Compagnie de production et de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Genre : Comédie parodique / Film de guerre / Western
* Noir et blanc - 100 min
* Dates de sortie :
** États-Unis (pays d'origine) : 10 juin 1964 (première à New York)
** France : 15 juillet 1964

## Distribution

* Glenn Ford (VF : Roland Ménard) : Capitaine Jared Heath (prononcé « Jerry Head » en VF)
* Stella Stevens (VF : Michèle Bardollet) : Martha Lou Williams
* Melvyn Douglas (VF : Jean-Henri Chambois) : Colonel Claude Brackenbury
* Jim Backus (VF : William Sabatier) : Général Willoughby
* Joan Blondell : Easy Jenny
* Andrew Prine (VF : Michel Roux) : Soldat Owen Selous
* Jesse Pearson (en) (VF : Albert Augier) : Caporal Silas Geary
* Alan Hale Jr. (VF : Jacques Marin) : Sergent Beauregard Davis
* James Griffith (VF : Michel Gatineau) : Hugo Zattig
* Whit Bissell : Capitaine Queeg
* Michael Pate (VF : Henry Djanik) : Thin Elk
* Frank Mitchell (VF : Guy Piérauld) : le soldat pyromane Chuck Belmont
* Charles Horvath (VF : Pierre Garin) : le soldat Jones
* Henry Wills (VF : Pierre Collet) : le soldat cleptomane Long
* Bill Troy : le soldat Jim Fulton
* Joe Brooks : le soldat Luke Bannerman
* J. Lewis Smith (VF : Jean Clarieux) : le soldat Fergus « Slasher » (« Tonnerre » en VF) O'Toole
* Preston Foster : Général Bateman
* Harlan Warde (VF : André Valmy) : Commandant Hayward
* George DeNormand (VF : Émile Duard) : le maître de la bourgade
Et, parmi les acteurs non crédités :
* Yvonne Craig (VF : Mathilde Casadesus) : Ora
* Britt Ekland : Olga
* Paul Langton (VF : Jacques Torrens) : Major Forsythe
* Gregg Palmer : Un joueur
* Eddie Quillan : Sergent Smitty
* Chuck Roberson (VF : Jean Amadou) : Un moine
# Raabe
## Raabe est un patronyme porté par

* Charles Raabe (1811-1889), cavalier et écrivain hippologiste français.
* Henry Raabe (1983-), coureur cycliste costaricien.
* Herbert Raabe (1909-2004), électrotechnicien allemand.
* Joseph Ludwig Raabe (1801-1859), mathématicien suisse.
* Juliette Raabe (1929-), écrivain français.
* Max Raabe (1962-), chanteur allemand.
* Meinhardt Raabe (1915-2010), acteur de cinéma américain.
* Paul Raabe (1927-2013), bibliothécaire allemand.
* Wilhelm Raabe (1831-1910), écrivain allemand.

## Divers

* La règle de Raabe-Duhamel est une règle de mathématiques.
# Ray Sharpe

Ray Sharpe (né le 8 février 1938, à Fort Worth, Texas) est un chanteur guitariste compositeur de rhythm and blues et rockabilly américain. Il a grandi influencé par le blues et la country. Il fut connu grâce à son hit rockabilly "Linda Lu", son influence principale à ses débuts fut Chuck Berry. Il se produisit avec un groupe nommé The Blues Whalers autour de Fort Worth mais sa carrière décolla plus tard avec les enregistrements réalisés en 1958 pour Lee Hazlewood à Phoenix (AZ) qui incluaient la participation de Duane Eddy un guitariste de Pop Music.
# Dabotap

La Dabotap (en coréen : 다보탑, littéralement « pagode des trésors abondants ») est une pagode en pierre située dans le temple Bulguksa à Gyeongju, en Corée du Sud. Haute de 10,4 mètres, elle fait face à la Seokgatap, une pagode de style différent. Elle date de la période du Silla unifié. La Dabotap représente l'élément féminin (yin) tandis que la Seokgatap représente l'élément masculin (yang). Elle est dédiée au Bouddha Prabhutaratna (en) (Dabo en coréen).

## Description

La pagode possède une base carrée bordée de quatre escaliers au sommet desquels se trouvent quatre lions en pierre, symboles de sagesse$^,$. Sur cette base reposent quatre piliers qui soutiennent une plate-forme carrée, surmontée d'une structure octogonale.

## Histoire

On pense que la Dabotap a été construite en 751 au moment de la reconstruction du Bulguksa.
La Dabotap est classée trésor national en 1962.

## Numismatique

La pagode Dabotap est représentée sur la pièce de 10 won depuis 1966.
# Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003

Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2003 mettent aux prises 81 équipes nationales afin de qualifier 12 formations pour disputer la phase finale qui se joue en Australie. Les qualifications sont organisées par continents. De ce fait, la difficulté pour obtenir une place en phase finale dépend à la fois du niveau du jeu et du nombre de places réservées au continent d'origine d'une équipe.

## Liste des qualifiés

Huit équipes nationales sont qualifiées directement à la Coupe du monde 2003 à la suite de leurs performances respectives lors de la précédente Coupe du monde. L'Angleterre, l'Australie, la France, la Nouvelle-Zélande, l'Argentine, l'Écosse, le pays de Galles et l'Afrique du Sud, ayant participé au minimum aux quarts de finale de la précédente Coupe du monde sont qualifiées d'office. Douze autres places sont attribuées à la suite de qualifications continentales puis de barrages, appelés repêchages.
Répartition des nations qualifiées pour la Coupe du monde 2003 :
| Afrique | Amérique | Asie | Europe | Océanie |
| Namibie Afrique du Sud (qualifié d'office) | Argentine (qualifié d'office) Canada États-Unis Uruguay | Japon | Angleterre (qualifié d'office) France (qualifié d'office) Géorgie Irlande Italie Roumanie Écosse (qualifié d'office) Pays de Galles (qualifié d'office) | Australie (qualifié d'office) Fidji Nouvelle-Zélande (qualifié d'office) Tonga Samoa |
# Tamopsis depressa

Tamopsis depressa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hersiliidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre dans l'Ouest de l'Australie-Occidentale et dans le Territoire du Nord.

## Description

Le mâle mesure 4,3 mm.

## Publication originale

* Baehr & Baehr, 1992 : New species and new records of genus Tamopsis Baehr & Baehr, (Arachnida, Araneae, Hersiliidae). Third supplement to the revision of the Australian Hersiliidae. Records of the Western Australian Museum, vol. 16, n$^o$ 1, p. 61-77 (texte intégral).
# Masaki Ogawa

Masaki Ogawa (小川 雅己, Ogawa Masaki) est un footballeur japonais né le 3 avril 1975.
# Yann Houri

Yann Houri, né le 29 juillet 1990 à Paris en France) est un artiste peintre et sculpteur Français.

## Biographie

Né en 1990 à Paris, en France. Yann Houri est un artiste qui vit et travaille actuellement à Paris.
Yann Houri a exposé son travail à l'international, au DEJI Art MUSEUM en Chine, Hi-Desert Cultural Centerà Joshua Tree, CICA Museum à Séoul, Suntec Singapore Convention and Exhibition Centre à Singapour, à la Fondation Deutsch à Lausanne, au Centre San Mateo à San Francisco ou encore au Grand Palais à Paris.
Il combine différents médiums dans ses oeuvres notamment la peinture acrylique et le fusain.
L'oeuvre de Yann Houri porte sur la complexité de l'être humain à la recherche d’un langage entre la matière, la couleur et le mouvement; ses œuvres présentent des compositions (dé)structurées de manière complexe. Son travail parle d’énergie spontanée et d’intuition, résistant à une caractérisation facile. Il consacre une grande partie de sa réflexion à l'expérience vécue et refuse de prévoir quoi que ce soit.
Ses réalisations présentent à la fois des formes abstraites et des images plus densément superposées dans lesquelles il est possible de discerner des éléments figuratifs.
L’artiste attaché aux contrastes, cherche à mélanger représentation et abstraction, perspective linéaire et coloration, minimalisme et peinture gestuelle. Son approche est orientée sur un processus de création mettant ouvertement en avant le contraste de réussite et d’échec inévitablement lié à sa pratique. Il cherche à créer une tension entre contrôle et chaos, répétition et concision.
Pour Yann Houri, l'œuvre est un discours entre le conscient et l’inconscient et n’a de sens que dans l’interprétation libre du spectateur.
Son travail évolue au travers des interactions qu’il met en place avec l'autre. Chacune de ses réalisations est le fruit de l’imagination libre et la recherche permanente de nouvelles techniques, expressions de sa perception de l’évolution.

## Expositions (sélection)

* 2022 :Exposition collective, DEJI MUSEUM - Deji Plaza - Nankin Chine
* 2020 : Exposition collective, CICA MUSEUM - Seoul, Corée du Sud (2020)
* 2019 : Exposition collective, Hi-Desert Cultural Center - Joshua Tree, États-Unis
* 2019 : Exposition personnelle, 'Moment' Unit London - Londres, Royaume-Uni$^,$
* 2019 : Exposition collective, FIAC - Grand Palais, Paris
* 2018 : Exposition collective, Art Paris, We Art Partners - Grand Palais, Paris
* 2018. : Fondation Foujita - Hôtel Lutecia - Hommage à Foujita - Paris$^,$
* 2017 : HUMANATURE$^,$, We Art Partners - Espace Commines, Paris
* 2016 : Exposition collective, Nova’s Ark Project - New York, États-Unis
* 2015 : Exposition collective - George R. Brown Convention Center - Houston, États-Unis
* 2014 : Unexpected, Hôtel Le Meurice for Christie’s, Paris, France
# Carillo Gritti

Carillo Gritti, né le 12 mai 1942 à Martinengo (Lombardie, Italie) et mort le 9 juin 2016, est un prélat et missionnaire catholique italien, chargé de la prélature territoriale d'Itacoatiara de 2000 à 2016.

## Biographie

Ordonné prêtre pour les Missionnaires de la Consolata le 24 juin 1967, il arrive en Amazonie en 1979 pour prendre en charge la prélature de Santa Luzia, au sud de Manaus, où il exerce sa fonction de pasteur durant seize ans. Après la mort de M$^{gr}$ Jorge Eduardo Marskell en 1998, le siège d'Itacoatiara reste vacant jusqu'au 5 janvier 2000, date à laquelle M$^{gr}$ Gritti est nommé prélat du lieu. Il est consacré évêque le 19 mars suivant par M$^{gr}$ Alfio Rapisarda, assisté de M$^{grs}$ Luiz Soares Vieira et Giuliano Frigeni.
Il consacre alors son épiscopat aux jeunes, pour lesquels il fonde notamment un atelier de travail du bois, desservant plus de 400 élèves. Il est également un fervent défenseurs des droits de l'homme. Enfin, il ordonne la rénovation totale de la cathédrale Notre-Dame du Rosaire.
En 2010, il est reçu à l'Assemblée législative de l'État d'Amazonas par les députés Belarmino Lins, Therezinha Ruiz et Nelson Sour, qui lui remettent le titre de citoyen Amazonien.
# Femmes (film, 1983)

Femmes est un film franco-espagnol écrit et réalisé par Tana Kaleya, sorti en 1983. C'est l'unique film réalisé par la photographe Tana Kaleya.

## Synopsis

Helmut, revenu d'un voyage en Orient, se retrouve sur une île paradisiaque avec trois jeunes femmes.

## Fiche technique

* Titre : Femmes
* Titre espagnol : Mujeres
* Réalisation : Tana Kaleya
* Scénario : Tana Kaleya, Jaime Jesús Balcázar (adaptation des dialogues pour la version espagnole)
* Direction artistique :
* Décors :
* Costumes : Amahi Desclozeaux
* Photographie :
* Montage :
* Musique : Yves Dessca, Marc Hillman
* Production : Lucien Canezza, Lucien Duval
* Sociétés de production : Accord Productions, Transcontinentale Production, Orphée Arts
* Société de distribution :
* Pays d’origine : France, Espagne
* Langue originale : français
* Format : couleur (Fujicolor)
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
** France : 22 juin 1983
** Espagne : 2 avril 1984
** Portugal : 5 juillet 1985

## Distribution

* Helmut Berger : Helmut
* Alexandra Stewart : Alexandra
* Dirke Altevogt : Chloé
* Tina Sportolaro : Claire
* Eva Cobo : Léa (créditée comme Linda Ericson)
* José Luis de Vilallonga
# Passage du Retrait

Le passage du Retrait est une voie du 20e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Le passage du Retrait est situé dans le 20e arrondissement de Paris. Il débute au 34, rue du Retrait et se termine au 295, rue des Pyrénées.

## Origine du nom

Il y avait autrefois sur cet emplacement un vignoble appelé clos de Ratrait qui s'étendait sur les pentes sud du coteau de Ménilmontant. Ce nom fut altéré au cours du temps et la dénomination officielle est devenue « Retrait ».

## Historique

Cette ancienne voie privée dénommée précédemment « impasse Sainte-Marie » a pris sa dénomination actuelle par un arrêté du 1er février 1877 et a été ouverte à la circulation publique par un arrêté du 23 juin 1959.
# Dollar tuvaluan

Le dollar des Tuvalu est une monnaie utilisée aux Tuvalu, en tant que version locale du dollar australien sur lequel il est indexé à parité égale.
Seules les pièces de cette monnaie sont en circulation mais leur production s'est arrêtée en 1994.

## Pièces et billets

De 1966 à 1976, le dollar australien était le seul mode de paiement.
À partir de 1976, date de l'indépendance des Îles Ellice alors sous protectorat britannique, les Tuvalu ont commencé à frapper leur propre monnaie en émettant des pièces de 5 cents (¢), 10 ¢, 20 ¢, 50 ¢ et des pièces de 1 $. Le portrait de la reine Élisabeth II, chef de l'État de Tuvalu, est représenté sur l'avers.
Le dollar australien reste cependant la monnaie officielle et en circulation dans les Tuvalu et il n'existe pas de billets de dollar tuvaluan. La production de pièce s'est arrêté en 1994 et des pièces de monnaie australiennes sont envoyées à leur place.
| Valeur | Diamètre | Composition | série 1976–1994 | série 1976–1994 |
| Valeur | Diamètre | Composition | Avers | Revers |
| 1 cent | 18 mm | Bronze | Reine | strombe araignée |
| 2 cents | 21 mm | Bronze | Reine | Raie |
| 5 cents | 19 mm | Cupronickel | Reine | Requin-tigre |
| 10 cents | 24 mm | Cupronickel | Reine | crabe de cocotier |
| 20 cents | 29 mm | Cupronickel | Reine | Exocet |
| 50 cents | 32 mm | Cupronickel | Reine | Poulpe |
| 1 dollar | 30-35 mm | Cupronickel | Reine | Tortue marine |
# Excalfactoria

Excalfactoria est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

## Liste d'espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 2.8, 2011) :
* Excalfactoria chinensis (Linnaeus, 1766) – Caille peinte
* Excalfactoria adansonii Bonaparte,1856 – Caille bleue
# Max Rose

Max Rose peut faire référence à :
* Max Rose, film américain sorti en 2013 ;
* Max Rose, homme politique américain.
# Femorbiona brachyptera

Femorbiona brachyptera est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Clubionidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Hainan en Chine. Elle se rencontre sur le mont Limu.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,75 mm et la femelle paratype 2,82 mm
Le mâle décrit par Zhang, Yu et Li en 2021 mesure 3,14 mm et la femelle 3,74 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Clubiona brachyptera par Zhu et Chen en 2012. Elle est placée dans le genre Femorbiona par Zhang, Yu et Li en 2021.

## Publication originale

* Zhu, Ren & Chen, 2012 : « A new species of the genus Clubiona Latreille (Araneae, Clubionidae) from Hainan Island, China. » Zootaxa, n$^o$ 3167, p. 53-56.