OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat du Luxembourg de football 1982-1983

La saison 1982-1983 du Championnat du Luxembourg de football était la 69e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.
C'est le club de la Jeunesse d'Esch qui remporte le titre en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le tenant du titre, l'Avenir Beggen et 6 points sur l'Aris Bonnevoie. C'est le 18e titre de champion du Luxembourg de l'histoire de la Jeunesse d'Esch. L'Avenir Beggen remporte un nouveau trophée en s'imposant en finale de la Coupe du Luxembourg face au club de l'Union Luxembourg.

## Les 12 clubs participants

* Alliance Dudelange
* Progrès Niedercorn
* FC Wiltz 71
* Olympique Eischen
* US Rumelange - Promu de Division d'Honneur
* Union Luxembourg
* AS La Jeunesse d'Esch
* CS Grevenmacher
* Stade Dudelange - Promu de Division d'Honneur
* Avenir Beggen
* Red Boys Differdange
* Aris Bonnevoie

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Jeunesse d'Esch | 34 | 22 | 16 | 2 | 4 | 69 | 29 | +40 |
| 2 | Avenir Beggen (T) (C) | 29 | 22 | 12 | 5 | 5 | 39 | 23 | +16 |
| 3 | Aris Bonnevoie | 28 | 22 | 10 | 8 | 4 | 43 | 26 | +17 |
| 4 | Progrès Niedercorn | 28 | 22 | 10 | 8 | 4 | 32 | 19 | +13 |
| 5 | CS Grevenmacher | 23 | 22 | 8 | 7 | 7 | 31 | 34 | -3 |
| 6 | US Rumelange (P) | 22 | 22 | 8 | 6 | 8 | 33 | 33 | 0 |
| 7 | Red Boys Differdange | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 36 | 35 | +1 |
| 8 | Stade Dudelange (P) | 19 | 22 | 5 | 9 | 8 | 31 | 44 | -13 |
| 9 | Union Luxembourg | 18 | 22 | 8 | 2 | 12 | 42 | 38 | +4 |
| 10 | FC Wiltz 71 | 17 | 22 | 6 | 5 | 11 | 31 | 42 | -11 |
| 11 | Olympique Eischen | 16 | 22 | 6 | 4 | 12 | 16 | 38 | -22 |
| 12 | Alliance Dudelange | 10 | 22 | 2 | 6 | 14 | 15 | 57 | -42 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Luxembourg de football 1982-1983 ||
| Champion | Jeunesse d'Esch (18e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Luxembourg 1982-1983 | Avenir Beggen |
| Qualifications continentales ||
| Coupe d'Europe des clubs champions 1983-1984 | Jeunesse d'Esch |
| Coupe des Coupes 1983-1984 | Avenir Beggen |
| Coupe UEFA 1983-1984 | Aris Bonnevoie |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division Nationale | Etzella Ettelbruck |
| Promus en Division Nationale | CA Spora Luxembourg |
| Relégués en Division d'Honneur | Olympique Eischen |
| Relégués en Division d'Honneur | Alliance Dudelange |
# Tired of Waiting for You

Tired of Waiting for You est une chanson du groupe rock anglais The Kinks, parue en single début 1965, et leur second n$^o$ 1 au Royaume-Uni après You Really Got Me.
Elle est enregistrée en août 1964 en même temps que l'album Kinks, mais le producteur Shel Talmy préfère la réserver pour un futur single. Il n'est pas impossible que Jimmy Page ait participé à cet enregistrement.

## Reprises

* The Flock sur album The Flock (1969)
* Suzi Quatro sur l'album If You Knew Suzi (1978)
* Green Day en face B du single Basket Case (1994)
* Dwight Yoakam sur l'album Under the Covers (1997)
# Bataille d'Himère (311 av. J.-C.)

La bataille d'Himère opposa en 311 av. J.-C. Carthage à des troupes grecques. Hamilcar, fils de Giscon, dirigeait les troupes carthaginoises tandis que Agathocle de Syracuse dirigeait les troupes grecques. Carthage remporta la victoire.
# 378

L'année 378 est une année commune qui commence un lundi.

## Événements

* 15 janvier : la cité-État maya d'Uaxactun est conquise par sa rivale Tikal ; le souverain vainqueur Chak Tok Ich'aak I (« Griffe de Jaguar »), meurt le même jour où arrive à Tikal un certain Siyah Kak (« Naissance du feu »). Une nouvelle dynastie est alors imposée à Tikal par la cité de Teotihuacan$^,$.
* Février : les Alamans envahissent l'Alsace.
* Mai : Gratien bat les Alamans (Lentiens) à la bataille d'Argentovaria, près de Colmar, franchit le Rhin à leur suite et les contraint à la paix. Ensuite, il se met en marche vers l'Orient pour soutenir Valens contre les Goths.
* 30 mai : Valens rentre à Constantinople.
* 9 ou 11 juin : Valens quitte Constantinople pour établir sa base d'opération à Andrinople, où il rencontre le général de l'avant-garde des troupes occidentales, Richomer. Enhardi par les avantages remportés par son magister peditum Sébastien sur les Goths, Valens n'attend pas l'arrivée de Gratien et refuse de négocier la paix avec Fritigern. Il avance vers son camp fortifié près d'Andrinople.
* 9 août : bataille d'Andrinople, au cours de laquelle l'empereur Valens est défait par les Wisigoths de Fritigern et tué. La Thrace est pillée, sauf les villes fortifiées, que les barbares ne peuvent prendre. Andrinople et Constantinople résistent. Théodose, un Espagnol envoyé par Gratien, a le temps d’intervenir pour reprendre la situation en main. Cette bataille annonce la fin de l'Antiquité, avec l'avènement de la cavalerie lourde et le déclin de l'infanterie.
* Automne : Gratien est à Sirmium quand il apprend la défaite et prend le contrôle de l'Orient. Il publie un édit qui rappelle les évêques exilés par Valens et établit la liberté des cultes.
* Le royaume d’Himyar au Yémen retrouve son indépendance vis-à-vis d’Aksoum.
* Nouvelle invasion des Quades et des Sarmates en Pannonie, repoussée par Théodose Ier.

## Décès en 378

* 14 janvier: Chak Tok Ichʼaak, seigneur de la cité Maya de Tikal.
* 9 août : Valens, empereur romain défait et tué par les Wisigoths à la bataille d'Andrinople.
# Francis Child

Francis James Child (1er février 1825 – 11 septembre 1896) est un érudit, éducateur et folkloriste américain. Au XXIe siècle, il est surtout connu pour sa collection de chansons folkloriques, The English and Scottish Popular Ballads (aussi appelées Child Ballads).

## Biographie

Child était professeur de rhétorique et d'art oratoire à l'Université Harvard, où il a rédigé ses influentes éditions de poésie anglaise. En 1876, il occupe le premier poste de professeur d'anglais à Harvard, poste qui lui permet de se consacrer à des recherches académiques. C'est pendant cette période qu'il commence à rédiger ses English and Scottish Popular Ballads. Ils sont publiés en cinq volumes entre 1882 et 1898. Ils constituent une importante contribution à l'étude de la musique folk anglaise, et incluent des chansons connues, comme The Three Ravens, Greensleeves, et Lady Maisry.
# Front Mission: Gun Hazard

Front Mission: Gun Hazard (フロントミッションシリーズ ガンハザード) est un jeu vidéo de type run and gun développé par Omiya Soft et édité par SquareSoft en 1996 sur Super Famicom, uniquement au Japon.
# Pont des Chutes

Le pont des Chutes est un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.
Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsistent.
Ce pont en bois à une voie est de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.
Le pont a été construit en 1954. Il se trouve des chutes sous le pont. Le pont a été abimé en 1961 et en 1964 quand la culée centrale a échoué.
Sa capacité portante était de 8 tonnes. Il est fermé à la circulation depuis 2010.

## Toponymie

Le pont doit son nom au fait qu'il est situé entre deux rapides de la rivière Laflamme, qui sont appelé localement « chutes ».
# Championnat du Luxembourg de football 1977-1978

La saison 1977-1978 du Championnat du Luxembourg de football était la 64e édition du championnat de première division au Luxembourg. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Division Nationale, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.
Le Progrès Niedercorn met fin à la domination du club de la Jeunesse d'Esch sur le championnat luxembourgeois en terminant en tête du classement final cette saison, avec 6 points d'avance sur le quintuple tenant du titre et 7 sur les Red Boys Differdange. Il s'agit du deuxième titre de champion du Progrès après celui gagné en 1953. Le Progrès réalise même le doublé Coupe-championnat en battant l'Union Luxembourg en finale de la Coupe du Luxembourg.

## Les 12 clubs participants

| Chiers Rodange Progrès Niedercorn Etzella Ettelbruck US Rumelange Stade Dudelange Union Luxembourg - Promu de Division d'Honneur | AS La Jeunesse d'Esch CS Grevenmacher Alliance Dudelange Avenir Beggen Red Boys Differdange CA Spora Luxembourg - Promu de Division d'Honneur |

## Compétition
### Classement

Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :
* Victoire : 2 points
* Match nul : 1 point
* Défaite : 0 point
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Progrès Niedercorn (C) | 32 | 22 | 13 | 6 | 3 | 55 | 33 | +22 |
| 2 | Jeunesse d'Esch (T) | 26 | 22 | 10 | 6 | 6 | 45 | 31 | +14 |
| 3 | Red Boys Differdange | 25 | 22 | 9 | 7 | 6 | 50 | 33 | +17 |
| 4 | Etzella Ettelbruck | 23 | 22 | 8 | 7 | 7 | 48 | 43 | +5 |
| 5 | Chiers Rodange | 22 | 22 | 8 | 6 | 8 | 35 | 35 | 0 |
| 6 | Union Luxembourg (P) | 21 | 22 | 7 | 7 | 8 | 35 | 43 | -8 |
| 7 | US Rumelange | 21 | 22 | 9 | 3 | 10 | 30 | 44 | -14 |
| 8 | Alliance Dudelange | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 34 | 48 | -14 |
| 9 | Avenir Beggen | 19 | 22 | 7 | 5 | 10 | 31 | 35 | -4 |
| 10 | CS Grevenmacher | 19 | 22 | 5 | 9 | 8 | 28 | 37 | -9 |
| 11 | CA Spora Luxembourg (P) | 18 | 22 | 6 | 6 | 10 | 49 | 47 | +2 |
| 12 | Stade Dudelange | 18 | 22 | 7 | 4 | 11 | 34 | 45 | -11 |

### Matchs
## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Luxembourg de football 1977-1978 ||
| Champion | Progrès Niedercorn (2e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe du Luxembourg 1977-1978 | Progrès Niedercorn |
| Qualifications continentales ||
| Coupe d'Europe des clubs champions 1978-1979 | Progrès Niedercorn |
| Coupe des Coupes 1978-1979 | Union Luxembourg |
| Coupe UEFA 1978-1979 | Jeunesse d'Esch |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Division Nationale | Aris Bonnevoie |
| Promus en Division Nationale | Young Boys Diekirch |
| Relégués en Division d'Honneur | Stade Dudelange |
| Relégués en Division d'Honneur | CA Spora Luxembourg |
# Tireli (Mali)

Tireli est un village du pays dogon du Mali sur la falaise de Bandiagara dans le cercle de Bandiagara, région de Mopti. Il est situé à 11 km au sud-sud-ouest de Sangha et Banani et à 28 km à l'est de Bandiagara.

## Galerie

* Culture du tabac dans un lit de rivière asséché, Tireli, Mali, 1980
* Un écolier entre les pierres d'assise du marché de Tireli, Mali 1984
* Jeune Dogon homme de retour d'Abidjan, avec sa radio, Tireli, Mali 1985.
* Vente personnelle: De jeunes vendeuses de bière avertissent le photographe qu'il doit également en acheter, marché de Tireli , Mali 1989
* Garçons en vêtements blancs avec bonnets au marché de Tireli, juste après la circoncision, Mali 1990
* Les femmes d'un quartier avec du fumier en route vers le champ d'un d'entre eux, Tireli, Mali 1990

## Littérature

* « Beek, W.E.A. van (2016), Thuis en Afrika, een dubbelleven. Livre (monographie) », sur scholarlypublications.universiteitleiden.nl, Afrika-Studiecentrum Leiden, 2016 (consulté le 6 mars 2021). Texte intégral en néerlandais.
# Diss

Diss peut faire référence à :
* Diss, bourg du comté de Norfolk en Angleterre ;
* Diss, surnom de l'ampélodesme de Mauritanie, une poacée que l'on peut retrouver sur le pourtour méditerranéen ;
* Diss, ou diss song, chanson aux propos faisant référence à de la violence, terme dérivant de l'anglais disrespecting.
# 3 Andromedae

3 Andromedae (en abrégé 3 And) est une étoile géante de la constellation boréale d'Andromède. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,64. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 191 a.l. (∼ 58,6 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −35 km/s et possède un mouvement propre relativement important, traversant la sphère céleste à un rythme de 0,236 seconde d'arc/an.
3 Andromedae est une étoile géante rouge de type spectral K0 IIIb, avec la classe de luminosité « IIIb » indiquant qu'il s'agit d'une géante relativement peu lumineuse. Elle est membre du red clump, c'est-à-dire qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est âgée d'environ 2,3 milliards d'années. Elle possède une masse estimée être 1,7 fois plus grande que la masse du Soleil et son rayon est dix fois plus grand que le rayon solaire. Sa luminosité est 49 fois plus grande que celle du Soleil et sa température de surface est de 4 668 K.
# Franjo Vladić

Franjo Vladić, né le 19 octobre 1950 à Mostar et mort le 18 juin 2024, est un footballeur yougoslave des années 1970 et 1980.

## Biographie

En tant que milieu, Franjo Vladić est international yougoslave à 24 reprises (1972-1977) pour 3 buts. Sa première sélection est honorée le 11 octobre 1972, à Londres, contre l'Angleterre, et se solde par un match nul (1-1). Sa dernière sélection est honorée à Léon, contre le Mexique, le 1er février 1977, et se solde par une défaite (1-5).
Il fait partie des joueurs sélectionnés pour la Coupe du monde de football de 1974, mais il ne dispute aucun match. La Yougoslavie est éliminée au second tour.
Il fait aussi partie des joueurs sélectionnés pour l'Euro 1976, puisqu'il inscrit un but dans les éliminatoires (but contre la Suède) mais il ne joue pas de match dans le tournoi final. La Yougoslavie termine quatrième.
Il joue dans deux clubs : le FK Velež Mostar et l'AEK Athènes FC. Il ne remporte aucun titre avec les deux équipes, il termine souvent finaliste ou vice-champion.

## Clubs

* 1968–1979 : FK Velež Mostar
* 1979–1981 : AEK Athènes FC
* 1981–1985 : FK Velež Mostar

## Palmarès

* Coupe des Balkans
** Finaliste en 1972
* Coupe Mitropa (football)
** Finaliste en 1976
* Championnat de Yougoslavie de football
** Vice-champion en 1973 et en 1974
* Championnat de Grèce de football
** Vice-champion en 1981
# Fujiwara no Yasuko

Fujiwara no Yasuko (1095 – 10 janvier 1156) est une impératrice consort du Japon. Spécifiquement, la consort de l'empereur Toba.

## Lien externe

* Femmes chefs d'État

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fujiwara no Yasuko » (voir la liste des auteurs).
# Pont des Couronnes

Le pont des Couronnes situé à Asnières-sur-Seine, dans le quartier de Bécon-les-Bruyères, franchit la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, longée par l'avenue de la Lauzière et la rue Madiraa côté nord, et la rue du Bois et la rue Jean-Moulin côté sud.
Il joint la rue Roger-Campestre à la rue Auguste-Bailly.

## Historique

À cet endroit se trouvait un moulin des Couronnes qui servit d'ouvrage défensif. Des pièces d'artilleries y furent installées pendant le siège de Paris en 1870.
Le Pont des Couronnes remonte à 1868$^,$. Il est reconstruit une première fois en ciment armé vers 1910, puis par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) dans les années 1970. C'est le point le plus haut de la ville d'Asnières-sur-Seine (45,24 mètres).
# James T. Patterson

James T. Patterson (né le 12 février 1935 à Old Lyme, Connecticut) est un historien américain qui est professeur d'histoire de la Fondation Ford à l'Université Brown pendant 30 ans$^,$. Il fait ses études à l'Université Harvard. Ses recherches portent sur l’histoire politique, l’histoire juridique et l’histoire sociale, ainsi que l’histoire de la médecine, des relations raciales et de l’éducation. En 1981-1982, il est professeur Harold Vyvyan Harmsworth d'histoire américaine à l'Université d'Oxford.

## Jeunesse

Patterson est né et grandit à Old Lyme, Connecticut, fils de J. Tyler Patterson, membre de la Chambre des représentants de l'État du Connecticut qui en devient le président"$^,$. Il fréquente l'école Hotchkiss avant de s'inscrire au Williams College, où il obtient un BA en 1957.
Il sert ensuite pendant 6 mois dans l'armée américaine avant d'accepter un emploi au Hartford Courant.
À l'automne 1960, Patterson entre à l'Université Harvard, où il obtient une maîtrise en 1961 et un doctorat d'histoire en 1964.

## Carrière

Il commence sa carrière d'enseignant à l'Université de l'Indiana, puis rejoint l'Université Brown en 1972 jusqu'à sa retraite en 2002. Ses trois premiers livres (1967-1972) sont « une histoire politique simple ».
Pour ce travail, Patterson reçoit le prix Frederick Jackson Turner de l'Organisation des historiens américains (1966), deux bourses de la Fondation nationale pour les sciences humaines et une bourse Guggenheim. Il reçoit également un prix d'enseignement de l'Université d'Indiana et le prix Ohioana, pour son volume de 1972 sur Taft$^,$.
Dans les années 1970, Patterson s'éloigne de l'écriture académique de l'histoire politique et à mettre l'accent sur les questions sociétales telles que la race, la classe sociale et le sexe. Il publie en 1987 The Dread Disease: Cancer and Modern American Culture, relatant la réaction sociétale à la maladie des années 1880 aux années 1980, et explorant les tensions sociales et la persistance de la peur provoquées par son spectre, et comment cela révèle les divisions dans la vie américaine.
En 1997, Patterson publie Grand Expectations: The United States, 1945-1974, volume 10 de l'Oxford History of the United States, couvrant les événements politiques, culturels et économiques de l'après-guerre jusqu'à la démission du président américain Richard Nixon. Dans ses quatre livres suivants, Patterson aborde l'affaire des droits civiques Brown contre Board of Education, la période allant de l'ère du Watergate jusqu'à l'élection Bush contre Gore de 2000, le rapport Moynihan et l'année charnière 1965.
En 1966, il remporte le Prix Frederick Jackson Turner pour lCongressional Conservatism and the New Deal: The Growth of the Conservative Coalition in Congress, 1933–1939.Il est Boursier Guggenheim en 1968 et en 1997, il reçoit le Prix Bancroft d'histoire américaine pour Grand Expectations: The United States, 1945–1974
# Diss (Norfolk)

Diss est un bourg et un quartier électoral du sud de Norfolk, en Angleterre, près de la frontière entre Norfolk et Suffolk. Il avait une population de 7 572 en 2011. La gare de Diss est sur la Great Eastern Main Line de Londres à Norwich. La ville se trouve dans la vallée de la rivière Waveney, autour d'un simple couvrant 6 acres (2,4 ha) et jusqu'à 18 pieds (5,5 m) de profondeur, bien qu'il y ait encore 51 pieds (16 m) de boue
# Frankixalus jerdonii

Frankixalus jerdonii, unique représentant du genre Frankixalus, est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Inde. Elle se rencontre dans le Nord du Bengale-Occidental, au Meghalaya, au Manipur et au Nagaland.
Sa présence est incertaine au Népal.

## Description

L'holotype de Philautus jerdonii mesure 48 mm. Cette espèce a la face dorsale gris brunâtre et la face ventrale blanchâtre. Sa gorge est tachetée de brunâtre. Ses membres sont rayées de sombres.
Les mâles décrits par Biju et al. en 2016 mesurent de 37,1 à 42,1 mm et la femelle 46,8 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Thomas Caverhill Jerdon.
Ce genre est nommé en l'honneur de Franky Bossuyt.

## Publications originales

* Günther, 1876 "1875" : Third report on collection of Indian reptiles obtained by British Museum. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1875, p. 567-577 (texte intégral).
* Biju, Senevirathne, Garg, Mahony, Kamei, Thomas, Shouche, Raxworthy, Meegaskumbura & Van Bocxlaer, 2016 : Frankixalus, a new rhacophorid genus of tree hole breeding frogs with oophagous tadpoles. PLOS ONE, vol. 11, n$^o$ 1, p. e0145727, p. 1–17 (texte intégral).
# Équipe du Brésil féminine de water-polo

L’équipe du Brésil de water-polo féminin est la sélection nationale représentant le Brésil dans les compétitions internationales de water-polo féminin.
Elle participe pour la première fois aux Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
# Funiculaire de Montjuïc

Le funiculaire de Montjuïc est un moyen de transport de la ville de Barcelone en Catalogne en Espagne qui facilite l'accès à la colline de Montjuïc.
La ligne est principalement en tunnel et est connectée au métro de Barcelone par la station Paral·lel (Ligne 2 et 3). La station supérieure du funiculaire (Parc de Montjuïc) est située à côté de la station inférieure du téléphérique de Montjuïc donnant accès au château de Montjuïc.
Le funiculaire est l'un des trois en service à Barcelone avec le funiculaire du Tibidabo et le funiculaire de Vallvidrera, tous trois exploités par TMB.

## Histoire

La ligne a été mise en service en 1928 pour l'Exposition internationale de Barcelone de 1929. Ses deux stations sont l'œuvre de l'architecte Ramon Reventós.
Elle a été largement reconstruite en 1992 afin de faire face au trafic engendré par le stade olympique Lluís-Companys lors des Jeux olympiques d'été de 1992.

## Horaires et tarification

Les horaires du funiculaire sont établis en fonction des saisons.
* Du 1er janvier au 31 mars et du 28 octobre au 31 décembre 2019 :
** Lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h
** Samedi, dimanche et jours fériés de 9 h à 20 h
* Du 1er avril au 27 octobre 2019 :
** Lundi au vendredi : de 7 h 30 à 22 h
** Samedi, dimanche et jours fériés de 9 h à 20 h
Les tarifs pour le funiculaire s'appliquent de même forme que pour l'ensemble du réseau :
* Trajet unique : 2,20 €
* 4 trajets (T-4) : 10,20 €
* 10 trajets (T-10) : 10,20 €
* 50 trajets en 30 jours (T-50/30) : 43,50 €
* Nombre illimité de voyages pour 1 jour (T-dia) : 8,60 €
* Nombre illimité de voyages pour 1 mois (T-mes) : 54,00 €
* Nombre illimité de voyages pour 1 trimestre (T-trimestre) : 145,30 €

## Détails techniques

Source :
| Nombre de stations | 2 |
| Configuration | Voie unique avec un évitement |
| Longueur de la ligne | 758 m |
| Inclinaison | 76 m |
| Pente maximale | 18 % |
| Pente moyenne | 10,1 % |
| Écartement des rails | 1 200 mm |
| Nombre de voitures | 2 à 3 par rame |
| Capacité | 400 passagers par rame 8 000 passagers par heure |
| Vitesse commerciale | 5 m/s, (18 km/h) |
| Vitesse maximale | 10 m/s, (36 km/h) |
| Temps de parcours | 2 minutes |
| Temps d'attente | 1 minute |
| Intervalle | 10 minutes |
| Traction | Électrique |
# Boualem Charef

Boualem Charef (en arabe : بوعلام شارف), né le 17 février 1958, est un entraîneur algérien de football. Il est l'entraîneur du USM El-Harrach.

## Biographie

Charef est diplômé de l'Institut des sciences et technologies du sport d 'Alger. Au cours de ses études, il est l'assistant d'Ali Benfeddad, directeur de l'USM Alger.
En juillet 2003, il est recruté par le responsable de l'équipe d'Algérie, Rabah Saâdane, afin de devenir son assistant.
Le 1er octobre 2012, il est suspendu six mois par la ligue pour une conduite anti-sportive vis-à-vis d'un arbitre.
Le 15 octobre 2017, il est nommé DEN.

## Carrière d'entraîneur

| Année | Équipe |
| 1999 | Algérie (intérimaire) |
| 2001–2002 | WA Tlemcen |
| 2002 | ES Sétif |
| 2003–2004 | Algérie (assistant) |
| 2004–2005 | ASM Oran |
| 2005 | USM Annaba |
| 2006 | USM El Harrach |
| 2007–2008 | ASM Oran |
| 2008–2014 | USM El Harrach |
| 2014 | MC Alger |
| 2015 | USM Bel-Abbès |
| 2015-2016 | USM El Harrach |
| 2016-2017 | USM El Harrach |

## Palmarès

Championnat d'Algérie
* Vainqueur : 2003 (USM Alger)
Coupe d'Algérie
* Vainqueur : 2002 (WA Tlemcen)
* Vainqueur : 2003 (USM Alger)
* Finaliste : 2011 (USM El Harrach)
Supercoupe d'Algérie
* Vainqueur : 2014 (MC Alger)