OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canale Monterano

Canale Monterano est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région Latium en Italie.

## Géographie

Canale Monterano se trouve sur les flancs des monts Sabatins, à l'ouest du lac de Bracciano et au nord-ouest du Latium en bordure de la province de Viterbe.

### Hameaux

Les frazione de Canale Monterano sont Bagni di Stigliano, Castel Donato, Eremo, La Piana et Montevirginio.

### Communes limitrophes

Canale Monterano est attenant aux communes de Blera, Manziana, Oriolo Romano, Tolfa et Vejano.

## Histoire

Canale Monterano est le nouveau centre urbain du Monterano historique, désormais inhabité.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 2001 | 2006 | Marcello Piccioni | Liste civique |
| 2006 | 2011 | Marcello Piccioni | Liste civique |
| 16 mai 2011 | en cours | Angelo Stefani | Liste civique |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Culture

* Le Western spaghetti de Giuliano Carnimeo "Ringo cherche une place pour mourir" y a été tourné dans les années 1967-1968. On y apercevoir très bien les ruines de Monterano.
* Une longue séquence du film "Il marchese del Grillo" sorti en 1981, avec Alberto Sordi dans le rôle principal et Mario Monicelli comme metteur en scène, a été tournée devant les ruines de l'église.
# Cheloctonus kakongo

Cheloctonus kakongo est une espèce de scorpions de la famille des Hormuridae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Congo-Brazzaville. Elle se rencontre dans le Mayombe vers Moutamba ou Mossendjo.

## Description

La femelle holotype mesure 70,7 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Lourenco en 2022.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur des Kakongo.

## Publication originale

* Lourenco, 2022 : « Une intéressante nouvelle espèce pour le genre Cheloctonus Pocock, 1892 (Scorpiones : Hormuridae) collectée en République du Congo. » Faunitaxys, vol. 10, n$^o$ 6, p. 1-7 (texte intégral).
# Antoine-Michel Padeloup

Antoine-Michel Padeloup, dit Padeloup le Jeune (parfois orthographié « Padelou », « Pas-de-Loup » ou encore « Pasdeloup »), est un relieur français né le 22 décembre 1685 et mort le 7 septembre 1758. Actif de 1712 jusqu'à sa mort, il devient, en 1733, relieur du roi de France et relieur du roi du Portugal.

## Biographie

D'abord apprenti chez son père Michel Padeloup, Antoine-Michel Padeloup s'installe à son compte vers 1712, d'abord rue de la Parcheminerie à Paris, puis rue Saint-Jacques, et enfin place de la Sorbonne.
Il est l'un des premiers relieurs à utiliser des étiquettes imprimées pour signer ses ouvrages, comme en témoignent certains des volumes qu'il réalise en 1731 pour le livre sur le sacre de Louis XV. Ses œuvres, dont beaucoup sont connues, se distinguent par un grand professionnalisme et un haut niveau artistique. Il se spécialise dans les reliures dites « à la dentelle » et les reliures « mosaïquées » (incrustations de pièces de cuir colorées).
Antoine-Michel Padeloup est relieur du roi du Portugal entre 1733 et 1741. Il est également relieur du roi de France à partir de 1733.
# Place des 44-Enfants-d'Izieu

La place des 44-Enfants-d'Izieu est une voie située dans le quartier de la Maison-Blanche du 13e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

La place des 44-Enfants-d'Izieu est desservie à proximité par la ligne 7 à la station Tolbiac.

## Origine du nom

Cette place doit son nom en souvenir des Enfants d'Izieu, gardés par Miron Zlatin et sa femme, Sabine Zlatin, qui furent raflés par la Gestapo à Izieu le 6 avril 1944.

## Historique

La place créée dans les années 2000 sous l'appellation de « voie EP/13 » reçut un toponyme le 19 mai 2005.
* Plaques municipale et commémorative.
# George Henry Bogert

George Henry Bogert, né le 6 février 1864 à New York dans l'État de New York et décédé le 13 décembre 1944 dans la même ville aux États-Unis, est un peintre américain, connu pour ces peintures de paysage réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School.

## Biographie

George Henry Bogert naît à New York en 1864. Au début des années 1880, il étudie à l'académie américaine des beaux-arts. En 1884, il se rend en France et séjourne à Grez-sur-Loing dans le département de Seine-et-Marne où il peint des paysages de la région et de la forêt de Fontainebleau. Il s'installe ensuite à Paris ou il étudie auprès des peintres Louis-Joseph-Raphaël Collin, Aimé Morot et Pierre Puvis de Chavannes. Quatre ans plus tard, il rentre à New York. Il poursuit son apprentissage auprès du peintre Thomas Eakins. Il devient membre de la Society of American Artists (en) en 1889.
Dans les années 1890 et 1900, il effectue divers voyages en Europe, séjournant sur l'île de Wight en Angleterre, à Venise en Italie, dans le port de pêche d'Étaples ou il peint en compagnie du peintre Eugène Boudin et aux Pays-Bas. Il épouse Margaret Austin Merryman en 1898. En 1899, avec le tableau September Evening, il reçoit le prix Hallgarten (en) qui récompense la meilleure œuvre d'un peintre de moins de trente-cinq ans ayant exposé à l'académie au cours de l'année écoulée. En 1900, il gagne une médaille de bronze lors de l'exposition universelle de Paris. L'année suivante, il obtient une médaille d'argent lors de l'exposition Pan-américaine de Buffalo. En 1904, il obtient une nouvelle médaille d'argent lors de l'exposition universelle de Saint-Louis dans le Missouri. Il fréquente à partir de 1914 la colonie artistique d'Old Lyme durant l'été.
Membre du Lotos Club (en) et du Salmagundi Club au cours de sa carrière, il décède à New York en 1944. Il est enterré au cimetière Duck River (en) d'Old Lyme.
Ces œuvres sont notamment visibles ou conservées au Metropolitan Museum of Art, à l'académie américaine des beaux-arts et au Brooklyn Museum de New York, au musée des Beaux-Arts de Boston, à la Pennsylvania Academy of the Fine Arts de Philadelphie, à la National Gallery of Art et au Smithsonian American Art Museum de Washington, à la bibliothèque Huntington de San Marino, au Minneapolis Institute of Art de Minneapolis et à la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo.

## Œuvres

* September Evening, 1898, Metropolitan Museum of Art
* Chale, Isle of Wight, Looking Towards the Needles, 1900, Metropolitan Museum of Art
* A Cloudy Day in Katwijk, vers 1900
* Sunset, entre 1910 et 1920
* Overschie, entre 1910 et 1920
# Cheloctonus jonesii

Cheloctonus jonesii est une espèce de scorpions de la famille des Hormuridae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Afrique du Sud, au Lesotho et au Mozambique.
Sa présence est incertaine au Botswana et en Eswatini.

## Description

Le mâle holotype mesure 75 mm.

## Liste des sous-espèces

Selon The Scorpion Files (16/06/2020) :
* Cheloctonus jonesii jonesii Pocock, 1892
* Cheloctonus jonesii sculpturatus Hewitt, 1914

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de C. R. Jones.

## Publications originales

* Pocock, 1892 : Descriptions of two new genera of scorpions, with notes upon some species of Palamnaeus. Annals and Magazine of Natural History, sér. 6, vol. 9, p. 38–49 (texte intégral).
* Hewitt, 1914 : Descriptions of new Arachnida from South Africa. Records of the Albany Museum, vol. 3, n$^o$ 1, p. 1-37.
# Canale

Canale peut désigner :

## Patronymes

* Gianna Maria Canale (1927-2009), actrice italienne
* Giuseppe Canale (1725-1802), graveur italien
* Joseph Canale (1921-1982), résistant français, Compagnon de la Libération
* Saverio Canale (1695-1773), cardinal italien

## Toponymes
### France

* Canale : une ancienne piève du nord de la Corse dont le chef-lieu historique est Pietralba.
* Canale-di-Verde : une commune de l'est de la Corse, dans la piève de Verde.
* Pila-Canale : une commune du sud-ouest de la Corse, dans la piève d'Ornano.

### Italie

* Canale : une commune de la province de Coni dans le Piémont.
* Canale Monterano : commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région Latium en Italie.
# Résolution 1142 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 1142 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 4 décembre 1997, après avoir rappelé les résolutions 1105 (1997) et 1110 (1997), a prorogé le mandat de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) en Macédoine jusqu'au 31 août 1998.
La résolution notait que la mission de la FORDEPRENU jouait un rôle important dans le maintien de la paix et de la stabilité en Macédoine, mais était préoccupée par la situation en Albanie, comme l'expriment les résolutions 1101 (1997) et 1114 (1997). En outre, la Macédoine et la République fédérale de Yougoslavie (Serbie-Monténégro) ont été appelées à mettre en œuvre l'accord concernant la démarcation de leur frontière commune. Le Conseil de sécurité s'est félicité de la réduction et de la restructuration progressives des effectifs de la FORDEPRENU. Le Secrétaire général Kofi Annan a signalé quelques développements positifs tels que la stabilisation de la situation en Albanie, mais que la paix et la stabilité en Macédoine dépendaient également des événements dans d'autres parties de la région.
Le Conseil de sécurité a prolongé le mandat de la FORDEPRENU jusqu'au 31 août 1998, avec le retrait attendu de la composante militaire par la suite. Enfin, Kofi Annan a été chargé de rendre compte des modalités de la fin de la FORDEPRENU, du retrait de sa composante militaire et d'une future présence internationale en Macédoine, d'ici le 1er juin 1998.

## Voir également

* Dislocation de la Yougoslavie
* Débat autour du nom de la Macédoine
* Guerres de Yougoslavie
# Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne Drohojowska

Antoinette Joséphine Françoise Anne Drohojowska (née Symon de Latreiche le 21 août 1822 à Saint-Chély-d'Apcher et morte le 30 octobre 1890 à Sèvres) est une femme de lettres française, auteure de récits de voyage, d'ouvrages moraux, de livres d'histoire et de romans.

## Biographie

Antoinette est la fille de François Symon de Latreiche (1788-1844) et de Françoise André (1801-1856).
Elle épouse à Paris le jour de ses 25 ans, le 21 août 1847, le comte Marcellin Antoine Félix Drohojowski. Elle meurt à son domicile de Sèvres en octobre 1890.
Elle est l'auteure de nombreux livres d'enseignement et de morale religieuse à destination des jeunes filles, d'ouvrages historiques, de biographies et de romans. Elle écrit sous son nom de femme mariée et utilise divers pseudonymes : C. d’Aulnoy, C. Daulnoy, C. A-S de Doncourt.

## Œuvres

* Récits de voyage
** L’Égypte et le canal de Suez, Laporte, Paris, 1870.
** Voyage de François Le Vaillant aux pays des Grands et des petits namaquois : l'Afrique australe à notre époque, Lefort, Lille, 1885.
* Histoire
** Histoire des colonies françaises. Antilles, Ile Bourbon, Guiane Française, Paris, Périsse Frères, 1853 Lire en ligne.
** Histoire des colonies françaises : Êtablissements français dans l'Inde, Madagascar, Saint-Pierre et Miquelon, le Sénégal, Lyon, Périsse Frères, 1853 Lire en ligne.
* Ouvrages pédagogiques
** De la politesse et du bon ton: ou, Devoirs d'une femme chrétienne dans le monde, Paris, Victor Sarlit, 1861 lire en ligne.
** Du bon langage, et des termes et locutions vicieuses a éviter, Paris, Victor Sarlit, 1861, 284 p. ; réédité en 1864 et 1869 Lire en ligne.
* Biographies
** Les femmes illustres de l’Europe, Paris, Lehuby, 1852.
** Les Femmes illustres de la France, Paris, Lehuby-Ducrocq, 1860.
** La Bienheureuse Françoise d'Amboise, duchesse de Bretagne, Paris, H. Vrayet de Surcy, 1864.
** Madame Louise de France, fille de Louis XV, religieuse carmélite au monastère de Saint-Denis sous le nom de Mère Thérèse de Saint-Augustin, Paris, Lefort, 1868.
# John Kappler

John Wayne Kappler (né le 22 décembre 1943 à Baltimore, Maryland) est professeur au Département d'immunologie intégrée de la National Jewish Health.

## Carrière

Ses principales recherches portent sur la biologie des cellules T, un sujet sur lequel il collabore avec sa femme Philippa Marrack. En 1983, ils découvrent le récepteur des lymphocytes T, avec Ellis Reinherz et James Allison.
En 1986, il est chercheur à l'Howard Hughes Medical Institute. En 1989, il est élu à l'Académie nationale des sciences. Il reçoit le prix William B. Coley de l'Institut de recherche sur le cancer et le prix Paul-Ehrlich-et-Ludwig-Darmstaedter en 1993, le prix Louisa-Gross-Horwitz de biologie ou de biochimie de l'université Columbia en 1994 et, en 2015, le prix Wolf de médecine.
# Metellina

Metellina est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetragnathidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique du Nord.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 24.5, 16/01/2024) :
* Metellina barreti (Kulczyński, 1899)
* Metellina curtisi (McCook, 1894)
* Metellina gertschi (Lessert, 1938)
* Metellina haddadi Marusik & Larsen, 2018
* Metellina kirgisica (Bakhvalov, 1974)
* Metellina longipalpis (Pavesi, 1883)
* Metellina mengei (Blackwall, 1869)
* Metellina merianae (Scopoli, 1763)
* Metellina merianopsis (Tullgren, 1910)
* Metellina mimetoides Chamberlin & Ivie, 1941
* Metellina minima (Denis, 1953)
* Metellina orientalis (Spassky, 1932)
* Metellina ornata (Chikuni, 1955)
* Metellina segmentata (Clerck, 1757)
* Metellina tangchao Lin & Yang, 2023
* Metellina villiersi (Denis, 1955)

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Chamberlin et Ivie en 1941 dans les Argiopidae.
Menosira a été placé en synonymie par Kallal et Hormiga en 2018.

## Publication originale

* Chamberlin & Ivie, 1941 : « Spiders collected by L. W. Saylor and others, mostly in California. » Bulletin of the University of Utah, vol. 31, n$^o$ 8, p. 1-49.
# Betchworth

Betchworth est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mole Valley, sur la rive nord de la Mole, entre Dorking et Reigate, à une trentaine de kilomètres au sud de Londres. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 052 habitants.
L'église du village, dédiée à saint Michel, est un monument classé de Grade I.
# Résolution 1147 du Conseil de sécurité des Nations unies

La résolution 1147 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à l'unanimité le 13 janvier 1998, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur la Croatie, notamment les résolutions 779 (1992), 981 (1995), 1025 (1995), 1038 (1996), 1066 (1996), 1093 (1997) et 1119 (1997), a autorisé la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka (MONUP) à continuer de surveiller la démilitarisation dans la région de la péninsule de Prevlaka en Croatie jusqu'au 15 juillet 1998.
Le Conseil de sécurité s'est félicité que la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) aient progressé dans l'adoption des suggestions pratiques proposées par les observateurs militaires des Nations Unies en mai 1996 afin de réduire les tensions et d' améliorer la sûreté et la sécurité dans la région, en plus de résoudre le conflit de Prevlaka. Les violations persistantes du régime de démilitarisation ont suscité des inquiétudes, mais il a été noté que celles-ci se produisaient moins souvent. La présence d'observateurs militaires des Nations Unies reste essentielle pour les négociations.
Les parties ont été invitées à mettre pleinement en œuvre un accord sur la normalisation de leurs relations, à s'abstenir de toute violence et à garantir la liberté de mouvement des observateurs des Nations Unies. Le Secrétaire général Kofi Annan a été prié de faire rapport au Conseil sur la situation avant le 5 juillet 1998 concernant les progrès vers une solution pacifique du différend entre les deux pays. Enfin, la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force), autorisée dans la résolution 1088 (1996), était tenue de coopérer avec la MONUP.

## Voir également

* Dislocation de la Yougoslavie
* Guerre de Croatie
* Guerres de Yougoslavie
# Quadrangle de Lada Terra

Le quadrangle de Lada Terra (littéralement : quadrangle de la terre de Lada), aussi identifié par le code USGS V-56, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 0° et 60° E$^,$. Il tire son nom de la terre de Lada.

## Coronæ

* Demvamvit Corona
* Dyamenyuo Corona
* Eithinoha Corona
* Okhin Tengri Corona
* Otygen Corona
* Sarpanitum Corona
* Toyo uke Corona
# Antoinette-Thérèse Des Houlières

Antoinette-Thérèse Des Houlières, née le 31 mai 1659 à Rocroi et morte le 8 août 1718 à Paris, est une poétesse française.

## Biographie

Antoinette-Thérèse Des Houlières naît le 31 mai 1659. Elle est la fille d'Antoinette Des Houlières et de Claude Gaultier. Elle a trois frères et sœurs, mais elle est la seule à survivre à ses parents. Sa mère, Corneille lui-même, sont ses professeurs ainsi que le poète Isaac de Benserade, qui en a dit Fille d'une merveille et merveille elle-même.
Elle fait publier les œuvres de sa mère.
La Mort de Cochon qu'elle a écrite est une tragédie héroïque à la manière de Corneille. Il s'agit en réalité d'une parodie de tragédie écrite pour amuser ses amis, où les personnages sont tous des chats ou des chiens. Ce sujet montre les relations que les deux dames des Houlières entretenaient avec la cour de France.
Elle est membre de l'Académie des Ricovrati. Emportée comme sa mère par un cancer du sein, elle est inhumée dans l'église Saint-Roch de Paris le 9 août 1718 dans la cave de la chapelle de la Vierge.

## Œuvres

* Œuvres de Madame Deshoulières et de Mademoiselle Deshoulières, tome 1 (lire en ligne sur Gallica)
* Œuvres de Madame Deshoulières et de Mademoiselle Deshoulières. Nouvelle édition augmentée, tome 2 (lire en ligne sur Gallica)
** Ode couronnée par l'Académie française
# John Kamps

John Kamps est un scénariste américain, occasionnellement acteur. Il est diplômé de la Kettle Moraine High School (en) puis de l'Université du Wisconsin à Madison.

## Filmographie
### Cinéma
#### Scénariste

* 1995 : Power Rangers, le film
* 1997 : Le Petit Monde des Borrowers
* 2005 : Zathura : Une aventure spatiale
* 2008 : La Ville fantôme
* 2012 : Premium Rush

#### Acteur

* 1988 : Apartment Zero

## Distinctions
### Nominations

* Saturn Award :
** Saturn Award du meilleur scénario 2009 (La Ville fantôme)
# Metellina ornata

Metellina ornata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Tetragnathidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Russie en Primorie et aux îles Kouriles, en Chine au Hubei, en Corée du Sud et au Japon$^,$.

## Publication originale

* Chikuni, 1955 : Five interesting spiders from Japan highlands. Acta arachnologica Tokyo, vol. 14, p. 29-40 (texte intégral).
# Bete

Bete peut désigner :
* le bete, langue du plateau nigerian ;
* le bete-bendi, langue bendi parlée au Nigeria.
Bété peut désigner :
* les Bétés, peuple du centre-ouest de la Côte d’Ivoire ;
** le bété, continuum linguistique ou groupe de langues kroumen parlées par les Bétés de Côte d’Ivoire ;
*** l’écriture bété, syllabaire inventé par Frédéric Bruly Bouabré pour écrire le bété ;
* bété, essence de bois issu du Mansonia altissima ou nom vernaculaire de l’arbre lui-même.
# Charles Wéry

Charles Wéry , né le 2 octobre 1831 à Sedan et mort le 1er août 1900 à Reims est un Artiste graveur-ciselleur français qui a exercé son art à Reims.

## Biographie

Charles Wéry est né le 2 octobre 1831 à Sedan. Il est le fils de ? Wéry et de ? Gaunier. Charles Wéry épouse Jeanne Marie Mennesson. Son fils Émile Auguste Wéry est un artiste peintre. Il est décédé le 01 août 1900 à Reims et est inhumé dans le canton 9 du Cimetière du Nord de Reims.

## Œuvres

* Châsse de saint Remi.
# Quyên

Quyên ou thao quyên est un terme vietnamien désignant une forme dans les arts martiaux vietnamiens.
Étymologiquement, « quyên » signifie « poing, boxe ». Par glissement, on en est venu à utiliser le terme quyên en lieu et place de « bai quyên » (leçon de boxe), puis, lui accordant le sens de « série de mouvements de combat » il est venu remplacer « bai vo » (leçon de combat), « bai thao » (leçon d'enchaînement) ou « don luyen » (entraînement en solo, enchaînement tout seul). Aujourd’hui, la plupart des écoles francophones utilisent donc le terme quyên, ou thao quyên (enchaînement de boxe), pour désigner leurs enchaînements à mains nues (et parfois même avec armes, ce qui est, on le voit, totalement impropre.)
On entend souvent que « quyên » serait l'équivalent du japonais « kata ». Ce n’est pas tout à fait exact. Premièrement, comme on vient de le dire, quyên ne concerne que les enchaînements à mains nues (sans arme). Deuxièmement, et plus essentiellement, il y a une vraie différence au niveau du sens profond. Kata, en japonais, désigne la forme, le moule, la copie conforme et parfaite. L’idéogramme qui le représente existe aussi au Vietnam (« hinh »), mais n’est pas utilisé en arts martiaux. Pourquoi ? Parce qu’il n’y a pas, dans la conception vietnamienne des arts martiaux, l'idée d'un modèle absolu ou d'une perfection à atteindre. Le pratiquant doit apprendre, mais surtout comprendre, sentir le mouvement, en capter l’essence, et le faire sien.
Traditionnellement, chaque thao quyên est accompagné d’un titre (une appellation imagée) et d’un poème (« Bài thiêu ») qui, pour l’initié, en éclaire le sens. En effet, les thao quyên ne sont pas une "simple" suite de mouvements chorégraphiques. S'ils permettent effectivement, dans un premier temps, au vo-sinh (élève) d'acquérir et de pratiquer les formes de base, les thao quyên portent aussi, et peut-être surtout, l'identité de l'école martiale qui les pratique. Ils constituent "des 'viviers' et des 'archives' des techniques mais aussi de sensations et de mises en situation où l'on vient puiser la base du travail d'une École" et "renvoient à des connaissances non limitées au seul domaine martial" : évocation historique ou mythologique, ancrage régional, références sacrées ou populaires, etc.
# Charles Wynand Malan

Charles (Charlie) Wynand Marais Malan (né le 9 août 1883 à Paarl, colonie du Cap et mort le 6 février 1933 en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national dont il est l'un des fondateurs, membre du parlement de 1915 à 1933 pour la circonscription de Humansdorp et ministre des chemins de fer et des ports de 1924 à sa mort en 1933.

## Biographie

D'ascendant française et huguenote, fils d'un fermier de la colonie du Cap, Daniel Gerhardus Malan (1845-1928) et de Elizabeth Johanna Malan (1848-1926), Charlie Malan est le frère de François Stephanus Malan et un cousin éloigné de Daniel François Malan.
Après ses études de droit, Charlie Malan fonde en 1906 le cabinet C.W. Malan, établi à Humansdorp dans l'est de la province du Cap.
Le barrage Elandsjacht dans le cap-Oriental porta le nom de barrage Charlie Malan jusqu'en 1994, année où il est rebaptisé barrage Impofu.
# Antoine Dalibard

Antoine Dalibard, né le 10 mars 1983 à Laval (Mayenne), est un coureur cycliste français. Il fait ses débuts professionnels en 2006 au sein de l'équipe française Bretagne-Jean Floc'h. Il est le fils de Philippe Dalibard. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2009.

## Biographie

Il travaille actuellement au studio Cyanide à Nanterre. Il occupe le poste de Lead Game Designer du jeu console "Tour de France".

## Palmarès

* 2004
** Tour des Chemins de Croix
** 3e des Boucles guégonnaises
** 3e du Tour d'Eure-et-Loir
* 2006
** 3e des Boucles de la Soule
* 2007
** 3e des Boucles de la Soule
* 2008
** Classement général du Tour de Normandie
** 2e du Trio normand
* 2009
** Classement général du Kreiz Breizh Elites
** 2e de la Classique Champagne-Ardenne
# Truncatoflabellum angiostomum

Truncatoflabellum angiostomum est une espèce de coraux de la famille des Flabellidae.