OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnats d'Afrique du Sud de squash

Les Championnats d'Afrique du Sud de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash South Africa. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Stephen Coppinger détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Claire Nitch détient le record de victoires féminines avec 9 titres entre 1993 et 2004.

## Palmarès
### Hommes

* 2024 : Dewald van Niekerk
* 2023 : Dewald van Niekerk
* 2022 : Dewald van Niekerk
* 2021 : Dewald van Niekerk
* 2020 : Christo Potgieter$^,$
* 2019 : Jean-Pierre Brits
* 2018 : Thoboki Mohohlo
* 2017 : Gary Wheadon
* 2016 : Stephen Coppinger
* 2015 : Stephen Coppinger
* 2014 : Shaun Le Roux
* 2013 : Stephen Coppinger
* 2012 : Stephen Coppinger
* 2011 : Stephen Coppinger
* 2010 : Stephen Coppinger
* 2009 : Rodney Durbach
* 2008 : Stephen Coppinger
* 2007 : Stephen Coppinger
* 2006 : Adrian Hansen
* 2005 : Adrian Hansen
* 2004 : Craig van der Wath
* 2003 : Rodney Durbach
* 2002 : Greg La Mude
* 2001 : Glenn Whittaker
* 2000 : Adrian Hansen
* 1999 : Rodney Durbach
* 1998 : Glenn Whittaker
* 1997 : Craig Wapnick
* 1996 : Glenn Whittaker
* 1995 : Glenn Whittaker
* 1994 : Craig van der Wath
* 1993 : Craig van der Wath
* 1992 : Craig van der Wath
* 1991 : Stuart Hailstone
* 1990 : Gunner Way
* 1989 : Stuart Hailstone
* 1988 : Trevor Wilkinson
* 1987 : Trevor Wilkinson
* 1986 : Stuart Hailstone
* 1985 : Ian Holding
* 1984 : Ian Holding
* 1983 : Ian Holding
* 1982 : Roland Watson

### Femmes

* 2024 : Alexandra Fuller
* 2023 : Savannah Ingledew$^,$
* 2022 : Lizelle Muller
* 2021 : Lizelle Muller
* 2020 : Alexandra Fuller
* 2019 : Milnay Louw
* 2018 : Alexandra Fuller
* 2017 : Milnay Louw$^,$
* 2016 : Milnay Louw
* 2015 : Alexandra Fuller
* 2014 : Siyoli Waters
* 2013 : Siyoli Waters
* 2012 : Diana Haynes
* 2011 : Tenille van der Meuwe
* 2010 : Farrah Fenner
* 2009 : Tenille Swartz
* 2008 : Farrah Fenner
* 2007 : Tenille Swartz
* 2006 : Tenille Swartz
* 2005 : Tenille Swartz
* 2004 : Claire Nitch
* 2003 : Claire Nitch
* 2002 : Claire Nitch
* 2001 : Claire Nitch
* 2000 : Annelize Naudé
* 1999 : Claire Nitch
* 1998 : Claire Nitch
* 1997 : Natalie Grainger
* 1996 : Claire Nitch
* 1995 : Chantel Clifton-Parks
* 1994 : Claire Nitch
* 1993 : Claire Nitch
* 1992 : Thelma Ann Holt
* 1991 : Desiree Edwards
* 1990 : Angelique Clifton-Parks
* 1989 : Angelique Clifton-Parks
* 1988 : Donna Caldwell
* 1987 : Renee Aucamp
* 1986 : Donna Caldwell
* 1985 : Renee Aucamp
* 1984 : Renee Aucamp
* 1983 : Renee Aucamp
* 1982 : Renee Aucamp
* 1981 : Renee Aucamp
* 1980 : Renee Aucamp
* 1979 : Renee Aucamp
* 1978 : Valerie Bridgens
# Phalaenopsis bastianii

Phalaenopsis bastianii est une espèce de plantes à fleurs de la familles des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Phalaenopsis originaire des Philippines.
# Robert Harley (1er comte d'Oxford et Mortimer)

Robert Harley (5 décembre 1661 – 21 mai 1724), 1er comte d'Oxford et comte Mortimer, est un homme politique anglais de l'époque de la fin de la Révolution financière britannique.

## Biographie

D'abord élu du parti Whig, après avoir combattu aux côtés de Guillaume III d'Orange, lors de la Glorieuse Révolution, il devint ensuite un dirigeant du parti Tory. De 1711 à 1714, il a occupé de fait la fonction de Premier ministre de la reine Anne et fut responsable de la signature du traité d'Utrecht qui mit fin à la guerre de Succession d'Espagne contre la France.
Parvenu au pouvoir peu après les émeutes de Sacheverell de 1710, qui stigmatisèrent la Révolution financière britannique, il n'en a pas moins créé en 1711 la très spéculative Compagnie des mers du Sud.
Le comte Harley d'Oxford fut aussi une figure littéraire de son temps, qui a patiemment collationné d'anciennes pièces du folklore anglais, les Roxburghe Ballads. Il subventionna à la fois l'October Club et le Scriblerus Club. Il est parfois avancé que la célèbre rue des médecins de Londres, Harley Street, lui doit son nom, bien qu'en l'occurrence le développement de ce quartier soit plutôt l’œuvre de son fils Edward Harley.
# Fédération vénézuélienne de football

La Fédération vénézuélienne de football (Federación Venezolana de Fútbol (es) FVF) est une association regroupant les clubs de football du Venezuela et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Venezuela.
La fédération nationale du Venezuela est fondée en 1926. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et elle est membre de la CONMEBOL depuis 1952.

## Associations régionales

La Fédération vénézuélienne de football est composée de 24 associations régionales chargées d’organiser l’activité footballistique dans les différentes régions du pays.

## Présidents de la Fédération vénézuélienne de football

* Président
* Période
* Présidents de la Federación Nacional de Foot Ball
* Juan Jones Parra1925-1931
* Présidents de la Asociación Venezolana de Foot-Ball
* Juan Jones Parra1931-1939
* Présidents de la Asociación Venezolana de Fútbol
* Julio Bustamante1939-1945
* Luis Guillermo Blanck1945-1951
* Présidents de la Federación Venezolana de Fútbol
* Tulio Salgado Ayala1951
* Franz Rísquez1954
* Asdrúbal Olivares Sosa1969-1973
* René Henmer Colmenares1974-1979
* Adrián Toledo Herrera1979-1981
* José Vidal Douglas1985
* René Henmer Colmenares1986-1987
* Rafael Esquivel1987-2015
* Laureano González2016-2020
* Jesús Berardinelli2020
* Laureano González (interino)2020-2021
* Jorge Giménez2021-cadeau

## Comité Exécutif

* Président: Jorge Giménez Ochoa
* Vice-président 1: Pedro Infante
* Vice-président 2: José Antonio Quintero Oliveros
* Vice-président 3: Akram Almatni
* Secrétaire général: David Quintanilla
* Directeur: Suying Olivares
* Directeur: Óscar Linares
* Directeur: Juan Carlos Copa
* Directeur: Reina Suárez
* Directeur: Miguel Mea Vitali
* Directeur: Óscar Cunto
* Directeur: Adrián Aguirre
* Commission d’Arbitrage: Miguel Buitriago
* Conseil d’Honneur: Consuelo Vasquez
* Commission électorale: Edgar Morales
* Attaché de presse: Néstor Beaumont
# Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité aux États fédérés de Micronésie

Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel aux États fédérés de Micronésie.

## Statistiques

Les États fédérés de Micronésie ratifie la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le 13 février 2013. La première pratique protégée est inscrite en 2021.
En 2021, les États fédérés de Micronésie comptent un élément inscrit au patrimoine culturel immatériel, sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

## Listes
### Liste représentative

Les États fédérés de Micronésie ne comptent aucun élément sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

### Patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente

Les États fédérés de Micronésie ne comptent qu'un élément sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente :
| Élément | Type | Subdivision | Année | Lien | Notes | Illus. |
| La navigation traditionnelle et la construction de pirogues des îles Carolines | savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel | | 2021 | 01735 | | |

### Registre des meilleures pratiques de sauvegarde

Les États fédérés de Micronésie ne comptent aucune pratique listée au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
# Pont Rouge (Saint-Pétersbourg)

Le pont Rouge (en russe : Красный мост) est un pont de Saint-Pétersbourg jeté sur la Moïka, en prolongement de la rue Gorokhovaïa. Il mesure 42 m de long et 16,8 m de large.

## Histoire

Un premier pont en bois a été construit à cet emplacement en 1717 remplacé par un autre plus grand en 1737. Le pont actuel, en fonte, a été construit en 1808-1813 d'après un projet de l'architecte d'origine écossaise William Hastie. Il a été reconstruit en gardant les éléments de décoration et son aspect extérieur par l'architecte V. Blajevitch en 1953-1954 et l'on y a restauré les quatre obélisques de granite surmontés d'un petit globe doré, comme sur le pont des Baisers. Il a été rénové en 1998.
À proximité immédiate, quai de la Moïka, se trouvent le bâtiment Esders and Scheefhaals, et l'institut pédagogique Herzen (au n$^o$ 52).
# Freelang

Freelang est un site web mettant à disposition, depuis 1997, des ressources gratuites dans le domaine des langues$^,$.

## Historique du projet

En 1996, deux Néerlandais créent le Dutch Dictionary Project, un logiciel affichant des listes de mots. Par la suite, plusieurs volontaires de par le monde rejoignent le projet en créant des sites et des listes de mots dans différentes langues dont l'italien, le suédois, le russe, le français et l'espéranto.
Entre 1998 et 2000, les versions française et anglaise sont hébergées sur un même site web, baptisé « Freelang ». Un service d'aide à la traduction, animé par une équipe de traducteurs bénévoles, est également créé.

## Dictionnaires

Le site web Freelang propose des dictionnaires bilingues (français/langue étrangère) téléchargeables gratuitement ou consultables en ligne. Parmi ses 199 dictionnaires disponibles, Freelang compte des dictionnaires techniques et de langues régionales.

## Aide à la traduction

Freelang propose également un service gratuit d'aide à la traduction. Réservé à des demandes courtes et non commerciales, ce système permet à chacun d'obtenir la traduction d'un mot ou de quelques phrases en contactant personnellement un traducteur. Environ 350 traducteurs (dont de nombreux professionnels) sont inscrits.

## Communauté

Les forums Freelang permettent d'obtenir de l'aide pour une traduction ou, plus généralement, de discuter de divers sujets liés aux langues.

## Autres ressources

Freelang édite un magazine dans lequel sont publiés des interviews d'auteurs ou de traducteurs participant au projet. On y trouve également une rubrique consacrée à l'actualité des langues.
Freelang publie des dossiers et des mémoires rédigés par des étudiants de Licence ou de master spécialisés dans le domaine des langues, de la linguistique, de la littérature, de la didactique ou de l'interculturel.
# Jan Graubner

Jan Graubner, né le 29 août 1948 à Brno en Tchéquie, est un prélat catholique tchèque, archevêque de Prague depuis 2022, et président de la Conférence épiscopale tchèque.

## Biographie

Après l'examen de maturité et le travail du ouvrier, nécessaires durant le régime communiste, et les études de théologie à Olomouc, il a été ordonné prêtre en 1973 et a exercé le ministère sacerdotal dans l'Archidiocèse d'Olomouc. En 1990 il devient évêque auxiliaire à Olomouc, après la mort de l’archevêque František Vaňák (cs) devient son successeur comme 14e archevêque d'Olomouc, nommé le 28 septembre 1992, intronisé le 7 novembre 1992). Dans les années 2000-2010 et de nouveau depuis 2020 était président de la Conférence épiscopale tchèque. Depuis les origines de son ministère episcopal, il s'occupe des associations caritatives dans le pays, il est le fondateur de Charita Česká republika (cs) après la chute du communisme.
Le 13 mai 2022, le pape François le nomme archevêque de Prague pour succéder au cardinal Dominik Duka.
En 2024, des victimes d’abus sexuels au sein de l’Église catholique de Tchéquie ont lancé une pétition demandant la démission de Jan Graubner. Selon les pétitionnaires les mesures appropriées à l'encontre de prêtres qui abusaient d’enfants, et plus particulièrement du prêtre František Merta (en), n'ont pas été prises.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre de Tomáš Garrigue Masaryk (République tchèque, 2008)
* Grand prieur de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem en R0publique tchèque (depuis 2015)
# Robert Harmon

Robert Harmon, né à Harrison, dans l'état de New York, est un réalisateur américain de cinéma et de télévision.

## Biographie

Robert Harmon étudie le cinéma à l'Université de Boston, puis va s'installer à Los Angeles. Il est remarqué dès son premier long métrage en 1986 Hitcher, récompensé au Festival du film policier de Cognac.

## Filmographie
### Cinéma

* 1983 : China Lake (court métrage)
* 1986 : Hitcher
* 1991 : Les Yeux d'un ange
* 1993 : Cavale sans issue
* 2002 : Le Peuple des ténèbres
* 2004 : Highwaymen : La Poursuite infernale (Highwaymen)

### Télévision

* 1996 : Gotti
* 2004 : Ike. Opération Overlord (série)
* 2005 : Jesse Stone : En l'absence de preuves (Stone cold)
* 2006. : Jesse Stone : Une ville trop tranquille (Night passage)
* 2006 : Jesse Stone : Meurtre à Paradise ( Death in Paradise)
* 2007 : Jesse Stone : L' empreinte du passé (Sea change)
* 2009 : L' enfant disparu (Thin ice)
* 2010 : Sans remords (No remorse)
* 2012 : Le bénéfice du doute ( Benefit of the doubt)
* 2015 : L' eventreur de Boston(Lost in Paradise)

## Distinctions

* Hitcher récompensé en 1986 au Festival du film policier de Cognac
* Eyes of an Angel nommé au Festival du film américain de Deauville
* Gotti nommé aux Primetime Emmy Awards
# ADN polymérases thermostables

Les ADN polymérases thermostables sont des ADN polymérases issues d'organismes thermophiles, comme certaines bactéries de l'ordre des Archaea et leurs pathogènes. Ces polymérases sont stables à hautes températures (env. 100°C) et peuvent donc être utilisées pour la réaction en chaîne par polymérase (angl. PCR) et autres méthodes permettant l'amplification et la modification de l'ADN.

## Polymérases bactériennes

Les principales polymérases thermostables issues de bactéries sont la Taq polymérase, la Tfl polymérase, la Tma polymérase, la Tne polymérase et la Tth polymérase$^,$$^,$.
Ces polymérases bactériennes sont de type A. Elles ont une activité polymérase 5'→3', une activité exonucléase 5'→3' et ajoutent une adénosine à l'extrémité 3' de l'ADN synthétisé (angl. sticky ends). La processivité (angl. processivity) est une propriété des ADN polymérases définie comme le nombre moyen de paires de bases incorporées par la polymérase avant de se détacher de l'ADN servant de matrice (angl. template). Une processivité trop petite limite donc la distance maximale entre les amorces utilisées dans une réaction de qPCR. La processivité de la Taq polymérase est à peu près de 200 paires de bases.

## Polymérases d'archées

Les ADN polymérases thermostables d'Archaea les plus utilisées sont la Pfu polymérase, la Pwo polymérase, la KOD polymérase, la Tli polymérase (synonyme Vent), la Tag polymérase, la Tce polymérase, la Tgo polymérase, la TNA1 polymérase, la Tpe polymérase, la Tthi polymérase, la Neq polymérase et la Pab polymérase.
# Fédération vénézuélienne de basket-ball

La Fédération vénézuélienne de basket-ball, (Federación Venezolana de Baloncesto ou FVB) est une association, fondée en 1938, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Venezuela.
La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Venezuela dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball vénézuélien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1938, ainsi qu'à la FIBA Amériques.
La Fédération organise également le championnat national.
# Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité aux Samoa

Cet article recense les pratiques inscrites au patrimoine culturel immatériel aux Samoa.

## Statistiques

Les Samoa ratifient la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel le 13 novembre 2013. La première pratique protégée est inscrite en 2019.
En 2019, les Samoa comptent un élément inscrit au patrimoine culturel immatériel, sur la liste représentative.

## Listes
### Liste représentative

L'élément suivant est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité :
| Élément | Type | Subdivision | Année | Lien | Notes | Illus. |
| Le ‘ie Samoa, ou natte fine, et sa valeur culturelle | Savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel | | 2019 | 01499 | | |

### Patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente

Les Samoa ne comptent aucun élément sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

### Registre des meilleures pratiques de sauvegarde

Les Samoa ne comptent aucune pratique listée au registre des meilleures pratiques de sauvegarde.
# Portevin

Portevin est un nom de famille notamment porté par :
* Catherine Portevin (1962-), journaliste française ;
* Hippolyte Portevin (1854-1935), architecte et ingénieur civil français.
# Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1923

Les 1$^{ers}$ championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu le 23 février 1923 à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada. C'est la première fois que le Canada organise une compétition internationale en patinage artistique.
Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et quartettes.
Les championnats nord-américains vont être organisés tous les deux ans, en alternance au Canada et aux États-Unis, jusqu'à la 24e édition en 1971.
Sherwin Badger, Theresa Weld-Blanchard, Dorothy Jenkins, Andrew Gordon McLennan, Elizabeth Blair, Florence Wilson, Philip Chrysler et C.R. Morphy sont les premiers vainqueurs des championnats nord-américains, dans les quatre catégories proposées en 1923.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Messieurs résultats détaillés | Sherwin Badger | Melville Rogers | |
| Dames résultats détaillés | Theresa Weld-Blanchard | Beatrix Loughran | Dorothy Jenkins |
| Couples résultats détaillés | Dorothy Jenkins / Andrew Gordon McLennan | Theresa Weld-Blanchard / Nathaniel Niles | Clara Frothingham / Charles Rotch |
| Quartettes résultats détaillés | Elizabeth Blair / Florence Wilson / Philip Chrysler / C.R. Morphy | Clara Hartman / Grace Munstock / Paul Armitage / Joel B. Liberman | Clara Frothingham / Theresa Weld-Blanchard / Sherwin Badger / Charles Morgan Rotch |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | États-Unis | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 2 | Canada | 2 | 1 | 1 | 4 |
| Total | Total | 4 | 4 | 3 | 11 |

## Détails des compétitions
### Messieurs

| Rang | Nom | Pays |
| 1 | Sherwin Badger | États-Unis |
| 2 | Melville Rogers | Canada |
| Forfait | Duncan McIntyre Hodgson | Canada |
| Forfait | Nathaniel Niles | États-Unis |
| Forfait | Edward Howland | États-Unis |

### Dames

| Rang | Nom | Pays |
| 1 | Theresa Weld-Blanchard | États-Unis |
| 2 | Beatrix Loughran | États-Unis |
| 3 | Dorothy Jenkins | Canada |
| 4 | Lillian Cramer | États-Unis |
| 5 | Rosalie Knapp | États-Unis |

### Couples

| Rang | Nom | Pays |
| 1 | Dorothy Jenkins / Andrew Gordon McLennan | Canada |
| 2 | Theresa Weld-Blanchard / Nathaniel Niles | États-Unis |
| 3 | Clara Frothingham / Charles Rotch | États-Unis |

### Quartettes

| Rang | Nom | Pays |
| 1 | Elizabeth Blair / Florence Wilson / Philip Chrysler / C.R. Morphy | Canada |
| 2 | Clara Hartman / Grace Munstock / Paul Armitage / Joel B. Liberman | États-Unis |
| 3 | Clara Frothingham / Theresa Weld-Blanchard / Sherwin Badger / Charles Morgan Rotch | États-Unis |
# Jan Gotfryd Reyger

Jan Gotfryd Reyger (son prénom est parfois graphié Gottfried) est un naturaliste allemand, né le 4 novembre 1704 et mort le 29 octobre 1788.

## Biographie

Il est l'auteur de nombreux travaux en médecine, en astronomie et en botanique. Il fait paraître en 1764 une flore de la région de Gdańsk suivant le système linnéen, Tentamen florae Gedanensis.
Johann Reinhold Forster (1729-1798) et son fils Georg (1754-1794) l'assistent dans la réalisation de sa flore.
# Robert Stigell

Robert Konstantin Stigell (né le 14 mai 1852 à Suomenlinna – décédé le 1er décembre 1907 à Helsinki) est un sculpteur finlandais.

## Biographie

Son père Henrik Stigell est tailleur de pierre. Robert Stigell part à l'âge de 15 ans apprendre la taille de la pière à Saint-Pétersbourg et y étudie aussi le dessin. Il étudie à l'Académie des beaux-arts d'Helsinki en 1869–1870, à l'Accademia di San Luca en 1872–1876 puis à l'École des beaux-arts en 1876–1878. Stigell habitera près de 20 ans à Paris. Les œuvres de Stigel sont associées au réalisme et au baroque.

## Œuvres

* Väinämöinen ja Ilmarinen, 1887, Ancienne maison des étudiants, Helsinki.
* Atlantit, 1889, Bâtiment des assurances Kaleva, Helsinki.
* Haaksirikkoiset, bronze, 1898, Tähtitorninmäki, Helsinki.
* Jousimies, 1887.
* Linkooja, 1877,
* Kehruu ja Metsästys, 1900. Grand magasin Lundqvist, Aleksanterinkatu 13, Helsinki.
* Herman Frithiof Antell, Buste en bronze, 1904.
* Karhut, 1906, stéatite, Parc d'Aulanko, Hämeenlinna.
* Kumpi voittaa?, bronze, 1901.

## Prix

* Académie russe des beaux-arts "Artiste de première classe" 1878
* Exposition internationale de Paris, médaille d'or, 1900

## Galerie

* Ilmarinen, 1887.
* Väinämöinen, 1887.
* Atlantit, 1889.
* Atlantit, 1889.
# Fédération uruguayenne de boxe

La Fédération uruguayenne de Boxe (en espagnol Federación Uruguaya de Boxeo), FUB, est l'instance gérant la boxe anglaise en Uruguay.
Elle a été créée le 8 avril 1915 et a joué un rôle important dans la préparation sportive des boxeurs uruguayens. L'actuel président est le boxeur uruguayen Juan Montiel.
# Porteuse

Dans le domaine des télécommunications une onde porteuse, ou, plus simplement, porteuse, est une forme d'onde (généralement sinusoïdale) qui est modulée par un signal d'entrée dans le but de transporter des informations. La porteuse a généralement une fréquence beaucoup plus élevée que le signal d'entrée. L'intérêt de la porteuse est le plus souvent soit de transmettre une information à travers l'espace sous forme d'onde électromagnétique (comme pour la radio), soit de permettre à plusieurs porteuses de fréquences différentes de partager un même support physique par multiplexage fréquentiel (comme dans le cas de la télévision par câble).
Il est beaucoup plus simple et remarquable de caractériser simplement une porteuse dans le domaine fréquentiel. En effet, le spectre d’une émission en modulation d'amplitude (AM) a la forme d’un pic fixe (la porteuse) entouré de deux lobes en domaine des fréquences (voir transformée de Fourier).
La modulation de fréquence (FM) et la modulation d'amplitude (AM) sont des modes courants de modulation de la porteuse. Dans le cas de la modulation en bande latérale unique (BLU ou SSB) la porteuse est supprimée à l'émission et doit être réintroduite par le récepteur avec un oscillateur de battement (BFO). La fréquence d'une station de radio ou de télévision est, en réalité, la fréquence centrale de la porteuse.

## Systèmes de modulation sans porteuse

Les formes les plus récentes de radiocommunication comme l'étalement de spectre et l'ultra large bande ne transmettent pas une porteuse classique ; tout comme l’OFDM et l'OFDMA qui sont utilisés dans les réseaux LTE et WiMAX ; l'OFDM est aussi employé dans l'ADSL ainsi que dans le standard européen de télévision à haute définition DVB-T.
# James Edmondson (1er baron Sandford)

Albert James Edmondson (29 juin 1887 - 16 mai 1959), est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est le fils aîné de James Edmondson, le promoteur immobilier du nord de Londres.

## Biographie

Aux élections générales de 1922, il est élu à la Chambre des communes en tant que député de Banbury. Il est fait chevalier dans les honneurs d'anniversaire de 1934 par le roi George V. De 1939 à 1942, il est whip du gouvernement, avec le titre de vice-chambellan de la maison. Il ne se représente pas aux élections générales de 1945. Il est élevé à la pairie comme baron Sandford, de Banbury dans le comté d'Oxford le 14 juillet 1945.
Edmondson est membre du Right Club antisémite. Il est décédé à Westminster à l' âge de 71 ans.
# Phalaenopsis appendiculata

Phalaenopsis appendiculata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Phalaenopsis originaire de Malaisie.