OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Liste d'ouvrages modernes traduits dans une langue ancienne

Cette page recense les traductions de livres modernes dans une langue ancienne.
Une autre page sera créée spécifiquement pour les traductions en latin.

## Liste

| Langue de traduction | Titre traduit | Titre original | Auteur original | Traducteur | Éditeur | Date |
| Sanskrit | कनीयान् राजकुमारः (Kanīyān Rājakumāraḥ, Kaniyaan RaajakumaaraH) | Le Petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Dr. Gopabandhu Mishra | Samskrita Bharati (Goa, 2013), Edition Tintenfaß (2016) | 2013 |
| Grec ancien | Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος | Harry Potter à l'école des sorciers | J. K. Rowling | Andrew Wilson | Bloomsbury | 2004 |
| Grec ancien | Οι χαρακτήρες του Δον Καμίλο και του Σέρλοκ Χολμς ... στα Αρχαία Ελληνικά / Don Camillo and Sherlock Holmes ... in Classical Greek | Une enquête de Sherlock Holmes ("The Case of the Three Students") et une histoire de Don Camillo ("The Procession") | Sir Arthur Conan Doyle + Giovanni Guareschi | Dr. Juan Coderch | Methexis | 2011 |
| Gotique | Balþos Gadedeis Aþalhaidais in Sildaleikalanda | Alice au pays des merveilles | Lewis Carroll | David Alexander Carlton | Evertype | 2015 |
| Vieil anglais | Æðelgýðe Ellendǽda on Wundorlande | Alice au pays des merveilles | Lewis Carroll | Peter S. Baker | Evertype | 2015 |
| Vieil anglais | Be þam lytlan æþelinge | Le Petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Fritz Kemmler | Edition Tintenfaß | 2010 |
| Vieux haut allemand | Dher luzzilfuristo | Le Petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Regine Froschauer | Edition Tintenfaß | 2009 |
| bas allemand | Harry Potter un de Wunnersteen | Harry Potter à l'école des sorciers | J. K. Rowling | Hartmut Cyriaks ; Peter Nissen | Verlag Michael Jung | 2002 |
| bas allemand | Harry Potter un de grulig Kamer | Harry Potter et la Chambre des secrets | J. K. Rowling | | Verlag Michael Jung | 2002 |
| Moyen anglais | The Aventures of Alys in Wondyr Lond | Alice au pays des merveilles | Lewis Carroll | Brian S. Lee | Evertype | 2013 |
| Moyen anglais | The litel prynce | Le Petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Walter Sauer | Edition Tintenfaß | 2008 |
| Moyen haut allemand | Daz prinzelîn | Le Petit prince | Antoine de Saint-Exupéry | Helmut Birkhan | Edition Tintenfaß | 2008 |
# Astroloma

Astroloma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae.
Le genre comprend 20 espèces et est originaire d'Australie, la plupart des espèces sont originaires d'Australie-Occidentale, mais on en rencontre quelques-unes en Nouvelle-Galles du Sud, en Victoria, en Tasmanie et en Australie-Méridionale.

## Principales espèces

* Astroloma baxteri A.Cunn. ex DC.
* Astroloma cataphractum A.J.G.Wilson MS
* Astroloma ciliatum (Lindl.) Druce
* Astroloma compactum R.Br.
* Astroloma conostephioides (Sond.) F.Muell. ex Benth. - Flame Heath
* Astroloma drummondii Sond.
* Astroloma epacridis (DC.) Druce
* Astroloma foliosum Sond. - Candle Cranberry
* Astroloma glaucescens Sond.
* Astroloma humifusum (Cav.) R.Br. - Cranberry Heath
* Astroloma macrocalyx Sond.
* Astroloma microcalyx Sond.
* Astroloma microdonta Benth.
* Astroloma microphyllum Stschegl.
* Astroloma pallidum R.Br.
* Astroloma pedicellatum A.J.G.Wilson MS
* Astroloma pinifolium (R.Br.) Benth. - Pine Heath
* Astroloma recurvum A.J.G.Wilson MS
* Astroloma serratifolium (DC.) Druce
* Astroloma stomarrhena Sond.
* Astroloma tectum R.Br.
* Astroloma xerophyllum (DC.) Sond.
# Athletic Ground (Richmond)

L' Athletic Ground est un stade localisé à Richmond dans le sud-ouest de Londres. Ce stade est développé dans les années 1890 par le club de cricket, de football et de rugby de Richmond et devient le siège des équipes de rugby à XV de Richmond Football Club et de London Scottish Football Club. Il accueille également des rencontres sportives internationales.
Entre 1891 et 1909, avec le stade de Rectory Field à Blackheath, c'est le stade officieux de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV avant la construction du stade de Twickenham.
# Association finlandaise des antiquités

L'Association finlandaise des antiquités (finnois : Suomen muinaismuistoyhdistys) est une organisation finlandaise engagée dans des publications scientifiques et des activités éducatives. Elle est fondée en 1870 initialement pour créer les conditions pour la protection des monuments publics.

## Présidents de l'association

Les présidents de l'association sont:
* Zacharias Topelius 1870–1875, 1878–1879
* Wilhelm Lagus 1875–1878
* Karl Emil Ferdinand Ignatius 1879–1885
* Johan Reinhold Aspelin 1885–1915
* Hjalmar Appelgren-Kivalo 1915, 1918–1919
* Theodor Schwindt 1916–1917
* Axel Olai Heikel 1917–1918
* Alfred Hackman 1919–1920
* Juhani Rinne 1920–1921
* Kustavi Grotenfelt 1921–1922
* Uuno Taavi Sirelius 1922–1923, 1924–1929
* Julius Ailio 1923–1924
* Björn Cederhvarf 1929–1930
* Aarne Michaël Tallgren 1930–1942
* Aarne Äyräpää 1942–1945
* Kustaa Vilkuna 1945–1962
* Ella Kivikoski 1962–1968
* Lars Pettersson 1968–1973
* Carl Fredrik Meinander 1973–1976
* Henrik Lilius 1977–1984
* Juhani U. E. Lehtonen 1984–1991
* Torsten Edgren 1991–1998
* Teppo Korhonen 1998–2004
* Helena Edgren 2004–2010
* Mika Lavento 2010–2016
* Pia Olsson 2016–
# Association fiscale internationale

L'Association fiscale internationale (ou International Fiscal Association) a été fondée en 1938. Son siège est situé aux Pays-Bas.
Il s'agit d'une organisation non gouvernementale (ONG) dont l'objectif poursuivi est la promotion et l'étude du droit international et du droit comparé en rapport avec les finances publiques et plus spécifiquement avec le droit fiscal international et le droit fiscal comparé. Les aspects financiers et économiques de la fiscalité en général sont aussi étudiés.
Cette association est à l'origine de la publication de la revue Cahiers de droit fiscal international.
# Athens (Maine)

Athens est une ville américaine située dans le Comté de Somerset, dans le Maine. Selon le recensement de 2020, sa population est de 952 habitants.
# Athens (New York)

Athens est une ville de l’État de New York.
# Atatürk (Arnavutköy)

Atatürk est un quartier du district d'Arnavutköy, sur la rive européenne de la province d'Istanbul.
# Atashi

Atashi est le 11e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 21 juillet 2010 au Japon. Il atteint la 68e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 1 533 exemplaires vendus.
Hey You! a été utilisé comme campagne publicitaire pour au by KDDI. Atashi et Hey You! se trouvent sur l'album Rule.
# Ligue des champions féminine de volley-ball 2004-2005

La Ligue des champions est la plus importante compétition de club de volley-ball féminin, de la saison 2004-2005, en Europe.

## Phase de poules
### Poule A

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Foppapedretti Bergame | 19 | 10 | 9 | 1 | 29 | 7 | 4.143 | 871 | 684 | 1.273 |
| 2 | RC Cannes | 17 | 10 | 7 | 3 | 24 | 14 | 1.714 | 872 | 822 | 1.061 |
| 3 | Hotel Cantur Las Palmas | 14 | 10 | 4 | 6 | 16 | 21 | 0.762 | 818 | 831 | 0.984 |
| 4 | Stal Bielsko-Biala | 14 | 10 | 4 | 6 | 16 | 23 | 0.696 | 808 | 874 | 0.924 |
| 5 | Güneş Vakıfbank Istanbul | 13 | 10 | 3 | 7 | 15 | 21 | 0.714 | 787 | 837 | 0.94 |
| 6 | Ouralotchka NTMK Iekaterinbourg | 13 | 10 | 3 | 7 | 12 | 26 | 0.462 | 756 | 864 | 0.875 |

### Poule B

| # | Équipe | Pts | J | G | P | Sp | Sc | Ratio | Pp | Pc | Ratio |
| 1 | Sant'orsola Asystel Novare | 19 | 10 | 9 | 1 | 28 | 7 | 4 | 829 | 659 | 1.258 |
| 2 | Tenerife Marichal | 17 | 10 | 7 | 3 | 25 | 14 | 1.786 | 894 | 801 | 1.116 |
| 3 | Azerrail Bakou | 17 | 10 | 7 | 3 | 21 | 13 | 1.615 | 770 | 734 | 1.049 |
| 4 | Beşiktaş Istanbul | 13 | 10 | 3 | 7 | 17 | 26 | 0.654 | 848 | 938 | 0.904 |
| 5 | Calisia Winiary Kalisz | 13 | 10 | 3 | 7 | 13 | 25 | 0.52 | 791 | 856 | 0.924 |
| 6 | Crvena Zvezda Beograd | 11 | 10 | 1 | 9 | 8 | 27 | 0.296 | 686 | 830 | 0.827 |

## Finale à quatre

| Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| 19.03.05, 22-25 25-21 25-20 25-22 | 19.03.05, 22-25 25-21 25-20 25-22 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 |
| Sant'orsola Asystel Novare | 3 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 |
| RC Cannes | 1 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 | 20.03.05, 18-25 16-25 17-25 |
| RC Cannes | 1 | Sant'orsola Asystel Novare | 0 |
| 19.03.05, 26-24 25-18 25-16 | 19.03.05, 26-24 25-18 25-16 | | Sant'orsola Asystel Novare | 0 |
| 19.03.05, 26-24 25-18 25-16 | 19.03.05, 26-24 25-18 25-16 | Foppapedretti Bergame | 3 |
| Foppapedretti Bergame | 3 | Foppapedretti Bergame | 3 |
| Tenerife Marichal | 0 | | |
| Tenerife Marichal | 0 | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| | | 20.03.05, 18-25 25-19 23-25 22-25 | 20.03.05, 18-25 25-19 23-25 22-25 |
| | | RC Cannes | 1 |
| | | Tenerife Marichal | 3 |

## Récompenses individuelles

* MVP : Lioubov Sokolova (Foppapedretti Bergame)
* Meilleure marqueuse : Victoria Ravva (RC Cannes)
* Meilleure attaquante : Lioubov Sokolova (Foppapedretti Bergame)
* Meilleure contreuse : Maja Poljak (Foppapedretti Bergame)
* Meilleure serveuse : Virginie De Carne (Sant'orsola Asystel Novare)
* Meilleure passeuse : Iryna Zhukova (Foppapedretti Bergame)
* Meilleure réceptionneuse : Esther López (Tenerife Marichal)
* Meilleure libero : Paola Cardullo (Foppapedretti Bergame)
# Atmaram Sadashiv Jayakar

Atmaram Sadashiv Jayakar ou Atmaram Sadashiv G. Jayakar (1844-1911) surnommé Muscati est un naturaliste, médecin militaire et chirurgien indien.

## Biographie

Il commence à étudier en Inde où il obtient son Bachelors of Medicine and Surgery, avant de se rendre en Angleterre pour achever ses études de médecine. Plus tard, il retourne en Inde pour travailler dans le Service médical indien en tant que lieutenant-colonel.
Il est alors envoyé par l'Empire colonial britannique à Oman (pays arabique qui fut sous protectorat britannique en 1891) en 1878 pour s'occuper de la santé des habitants de Mascate. Il commence alors à s'intéresser à la vie animale et pendant près de trente ans, il étudie et identifie de nombreuses espèces. Il découvre ainsi une variété de chèvres qui porte désormais son nom, Arabitragus jayakari, mais également vingt-deux nouvelles espèces de poissons, deux variétés de serpents, comme l'Eryx jayakari ainsi que des lézards, il laisse souvent son nom aux nouvelles espèces qu'il identifie.
# Attaque de Gaskindé

L'attaque de Gaskindé a lieu le 26 septembre 2022 lors de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso.

## Déroulement

Le 26 septembre 2022, un convoi de ravitaillement pour la ville de Djibo tombe dans une embuscade djihadiste. L'attaque a lieu au niveau du village de Gaskindé, à une vingtaine de kilomètres de Djibo. Une source sécuritaire affirme à RFI qu'« un nombre important de terroristes, opérant à pieds et à moto a ciblé l’avant et l’arrière du convoi avec une grande puissance de feu ». L'escorte, constituée d'une unité du 14e régiment interarmes, est mise en déroute et plusieurs camions chargés de vivres sont détruits.

## Pertes

L'état-major général des armées annonce un bilan de 27 morts et 21 blessés pour les militaires, ainsi qu'un milicien des VDP blessé, et 10 morts, 7 blessés et 3 disparus pour les civils$^,$.
Ce bilan est cependant contesté par un syndicat de transporteurs routiers, qui affirme que 70 conducteurs, sur les 207 présents dans le convoi, sont toujours portés disparus$^,$.
Les corps des 27 militaires tombés au combat sont enterrés le 8 octobre à Ouagadougou, lors d'une cérémonie présidée par le capitaine Traoré$^,$.

## Conséquences

Cette défaite provoque un mouvement de colère au sein de l'armée burkinabée et aboutit au coup d'État de septembre 2022, qui renverse le lieutenant-colonel Damiba et porte au pouvoir le capitaine Ibrahim Traoré$^,$.

## Vidéographie

* [vidéo] Burkina Faso : retour sur l'attaque du convoi de Gaskindé, France 24, 6 octobre 2022.
# Atypus suiningensis

Atypus suiningensis est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Atypidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Hunan en Chine$^,$.

## Description

Le mâle mesure 12,8 mm et la femelle 20,4 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de suining et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian de Suining.

## Publication originale

* Zhang, 1985 : Two new species of spiders of the genus Atypus from China (Araneae: Atypidae). Acta zootaxonomica sinica, vol. 10, p. 140-147.
# Attentat de Damas

Attentat de Damas peut désigner :
* les attentats de Damas du 23 décembre 2011 ;
* l'attentat de Damas du 10 mai 2012 ;
* l'attentat de Damas du 18 juillet 2012 ;
* l'attentat de Damas du 21 février 2013 ;
* l'attentat de Damas du 21 mars 2013 ;
* l'attentat de Damas du 11 mars 2017 ;
* l'attentat de Damas du 15 mars 2017 ;
* l'attentat de Damas du 20 octobre 2021.
# Attentat de Cherchell

L'attentat de Cherchell est une attaque terroriste islamiste contre l'Académie militaire interarmes de Cherchell le 26 août 2011. Le bilan définitif fait état de 18 morts et 26 blessés.

## Déroulement

Le 26 août 2011, l'Académie militaire interarmes de Cherchell est la cible de deux attentats-suicides. Un premier kamikaze, Abou Nouh, lance une grenade sur la cafétéria avant d'actionner sa ceinture explosive. Deux minutes plus tard, un second assaillant, nommé Abou Anas, fonce dans la cour du restaurant avec une moto piégée qu'il fait exploser au milieu de ceux qui fuyaient la première attaque. Le bilan est de 18 morts, dont deux civils, et 26 blessés$^,$$^,$.
Le 28 août, l'attentat est revendiqué par Al-Qaïda, dans un communiqué signé par Salah Abou Mohamed. Selon le commandant djihadiste, l'attaque a fait 36 morts et plus de 35 blessés et a été effectuée par deux kamikazes nommés Abou Anas et Abou Nouh. Le communiqué d'AQMI affirme également avoir planifié cette attaque en raison du soutien du gouvernement algérien au régime de Mouammar Kadhafi engagé dans la guerre civile libyenne.
# Au vieux plongeur

Au vieux plongeur est un magasin français de vente d'articles de plongée sous-marine fondé à Marseille par François Clouzot en 1934. C'est le plus vieux et le plus grand magasin de ce type en France..

## Historique

En 1934, François Clouzot, neveu du réalisateur Henri-Georges Clouzot, ouvre un rayon plongée dans son magasin cours Lieutaud à Marseille, c’est le premier magasin offrant des articles de plongée sous-marine dans la ville. En 1939, le magasin est chargé de la distribution des masques à gaz sur son secteur.
Lorsqu'un rayon plongée s'ouvre dans un magasin parisien, Clouzot décide de nommer son rayon « Au Vieux Plongeur ».
En 1967, Pierre Vogel rachète le magasin et lui donne une plus grande ampleur en le transformant en SARL.
En février 1998, à la suite du décès de son père, Patrice Vogel reprend la direction de la société et crée le premier site internet français de vente de matériel de plongée.
En 2006, le magasin déménage du cours Lieutaud vers la rue du Rouet.
En juillet 2011, la société Oxylane (Décathlon) entre au capital de l'entreprise$^,$$^,$.
Cabesto fait alors partie du groupe Decathlon depuis 2008 et intègre le Vieux Plongeur puis est repris par son équipe managériale et des investisseurs privés en 2015.
En avril 2018 le magasin Vieux Plongeur déménage pour intégrer le magasin Cabesto d'Aubagne.

## Logo

Le logo, dû à Dominique Serafini, montre un plongeur équipé d'une combinaison, d'un masque et de palmes de couleur bleue, couché sur un poulpe rieur de couleur orange (couleur du magasin).

## Chiffres

En 2015, le Vieux Plongeur compte 12 salariés et
* Une boutique à Marseille de 400 m$^2$
* Un entrepôt de 800 m$^2$
En 2018, seul le logo subsiste sur le magasin ainsi que les liens internet redirigeant les requêtes vers le site de Cabesto.
# Atlantic Cup (rugby à XIII)

L'Atlantic Cup est une compétition internationale de rugby à XIII créée en 2009 et qui met aux prises les États-Unis, la Jamaïque et depuis 2010, le Canada.

## Résultats
### 2009

| 14 novembre 2009 | États-Unis | 37 - 22 | Jamaïque | Hodges Stadium, Jacksonville 3 500 spectateurs Arbitre : Ben Thaler |

### 2010

| 16 novembre 2010 | États-Unis | 36 - 26 | Jamaïque | Hodges Stadium, Jacksonville Arbitre : Phil Bentham |
| 18 novembre 2010 | Jamaïque | 36 - 26 | Canada | Hodges Stadium, Jacksonville Arbitre : Phil Bentham |
| 16 novembre 2010 | États-Unis | 46 - 12 | Canada | Hodges Stadium, Jacksonville 2 800 spectateurs Arbitre : Phil Bentham |
| Clas. | Équipes | MJ | V | N | D | PP | PC | DP | Pts |
| 1er | États-Unis | 2 | 2 | 0 | 0 | 80 | 48 | +44 | 4 |
| 2e | Jamaïque | 2 | 1 | 0 | 1 | 58 | 48 | +10 | 2 |
| 3e | Canada | 2 | 0 | 0 | 2 | 24 | 78 | -54 | 0 |
# Atlantic Cup 2018

L'Atlantic Cup 2018 est une compétition sportive de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant des équipes de clubs amateurs issus d'Europe occidentale.
Même si la compétition a été renommée, il s'agit de la 4e édition de la GFL International Atlantic Cup qui remplaçait la défunte EFAF Atlantic Cup.
Cette édition se déroule du 16 au 18 novembre 2018 en France à Villepinte, au stade Laurent-Plagelatte, installations du club local des Diables rouges de Villepinte.
La compétition devait réunir quatre clubs mais les Dublin Rebels se sont finalement désistés.
Ce sont les Diables rouges de Villepinte qui remportent le titre.

## Équipes participantes

| Pays | Club | Ville | Renseignements |
| Irlande | Rebels de Dublin | Dublin | Champion d'Irlande - Forfait |
| France | Diables rouges de Villepinte | Villepinte | Champion de la Division 3 française |
| Pays-Bas | Hilversum Hurricanes | Hilversum | Champion des Pays-Bas |
| Roumanie | Rebels de Bucarest (it) | Bucarest | Champion de Roumanie |

## La compétition

Matchs :
| Date | Équipe 1 | Score | Équipe 2 |
| 16 novembre | Diables rouges de Villepinte | 28 - 18 | Hilversum Hurricanes |
| 17 novembre | Bucharest Rebels | 46 - 13 | Hilversum Hurricanes |
| 18 novembre | Diables rouges de Villepinte | 26 - 16 | Bucharest Rebels |
Classement final :
| Pos. | Équipe | PCT | M | V | N | D | PP | PC |
| 1 | Diables rouges de Villepinte | 1.000 | 2 | 2 | 0 | 0 | 54 | 34 |
| 2 | Bucharest Rebels | .500 | 2 | 1 | 0 | 1 | 62 | 39 |
| 3 | Hilversum Hurricanes | .000 | 2 | 0 | 0 | 2 | 31 | 74 |
# Auguste Dubet

Auguste Dubet est un architecte français né à Razac-sur-l'Isle le 19 juin 1829 et mort le 7 avril 1907.

## Biographie

Auguste Dubet est originaire de Razac-sur-l'Isle. Il est l'élève d'Auguste Bouillon, architecte du département, fils de Pierre Bouillon. En 1852, il se rend à Paris pour parachever ses études. Il entre ensuite comme dessinateur à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans.
En 1860, il revient à Périgueux où il commence sa carrière d'architecte. Il est architecte-adjoint en 1861, architecte du département en 1864. Il est architecte de la Banque de France de 1873 à sa mort. Il a exercé de nombreuses fonctions administratives : expert auprès des tribunaux et des compagnies d'assurances, membre du Conseil des bâtiments civils de la Dordogne, du Comité du Lycée, conseiller municipal de Vaunac.
Il est officier d'Académie. Il a reçu la mention honorable à l'Exposition universelle de 1878. Il a reu la même année un diplôme du Ministère de l'Intérieur pour ses nombreux bâtiments administratifs.
Il a été reconnu par ses pairs qui l'ont élu vice-président puis président de la Société régionale des architectes de l'Angoumois, du Limousin et du Périgord, membre de la Caisse de Défense mutuelle des Architectes.
Il a été mis à le retraite d'office comme architecte du département en 1879.
Comme l'écrit M. Dannery, « homme d'ordre, Auguste Dubet ne fut point l'artiste génial qui révolutionne l'art ; nourri de la moelle classique, il fut l'ami fidèle du passé qu'il sut interpréter, perfectionnant ce patrimoine à lui léguer par ses devanciers, l'allégeant, le complétant, le modernisant et en tirant des œuvres solides, calmes, imposantes et de noble allure et de belles lignes, appropriées cependant aux besoins du siècle ».

## Distinctions

* Officier d'Académie

## Principales œuvres

* Palais de justice de Ribérac, avec l'architecte du département Auguste Bouillon ;
* Hôtel de préfecture de la Dordogne (1864) ;
* Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Trélissac (1870-1872) ;
* Église Saint-Jean-Baptiste de Boulazac (1876) ;
* Palais de justice de Sarlat (1866) ;
* Palais de justice de Nontron ;
* Abattoirs et halles de Sarlat ;
* Succursales de la Banque de France de Périgueux et de Tulle ;
* Trésorerie générale de Périgueux ;
* Chapelle Notre-Dame de l'église Saint-Martin de Cherval (1898) ;
* Palais de justice de Ribérac
* Hôtel de préfecture de la Dordogne
* Palais du justice de Sarlat-la-Canéda
* Église Saint-Jean-Baptiste de Boulazac
# Auguste Du Roure de Beaumont

Auguste-François-Louis-Scipion de Grimoard de Beauvoir du Roure de Beaumont est un homme politique français né le 10 août 1783 à Paris où il est meurt le 31 janvier 1858.

## Biographie

Maréchal de camp, il doit à ses liens avec la famille Sébastiani d'être élu député de la Corse de 1846 à 1848, siégeant dans la majorité soutenant la Monarchie de Juillet.

## Sources

* « Auguste Du Roure de Beaumont », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Audra Keller

Audra Keller, née le 17 novembre 1971, est une ancienne joueuse de tennis américaine.

## Palmarès
### Titre en simple dames

Aucun

### Finale en simple dames

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueure | Score | |
| 1 | 11-11-1991 | Jello Classic, Indianapolis | Tier IV | 150 000 $ | Dur (int.) | Katerina Maleeva | 7-6, 6-2 | Parcours |

## Parcours en Grand Chelem
### En simple dames

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Internationaux de France | Internationaux de France | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1990 | 2e tour (1/32) | Patty Fendick | 1er tour (1/64) | Linda Ferrando | 1er tour (1/64) | Regina Kordová | 1er tour (1/64) | Lori McNeil |
| 1991 | 1er tour (1/64) | Monique Javer | 1er tour (1/64) | Cathy Caverzasio | 2e tour (1/32) | Mary Joe Fernández | 1er tour (1/64) | Yayuk Basuki |
| 1992 | - | - | 1er tour (1/64) | Maya Kidowaki | 2e tour (1/32) | Mariaan de Swardt | 1er tour (1/64) | Monica Seles |
| 1993 | - | - | - | - | - | - | 2e tour (1/32) | Kimiko Date |
| 1994 | 1er tour (1/64) | Wang Shi-Ting | - | - | - | - | 2e tour (1/32) | Sandra Cecchini |
| 1995 | 2e tour (1/32) | Barbara Paulus | 1er tour (1/64) | Irina Spîrlea | 1er tour (1/64) | Ann Grossman | 1er tour (1/64) | Brenda Schultz |
À droite du résultat, l’ultime adversaire.

### En double dames

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Internationaux de France | Internationaux de France | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1989 | - | - | - | - | - | - | 1er tour (1/32) S. Gilchrist | MJ Fernández Pam Shriver |
| 1990 | 1er tour (1/32) T. Zambrzycki | A. Grousbeck Nana Miyagi | - | - | - | - | - | - |
| 1992 | - | - | 1er tour (1/32) N. Sawamatsu | Elise Burgin M. de Swardt | - | - | - | - |
| 1993 | - | - | - | - | - | - | 1er tour (1/32) Nicole Pratt | Lori McNeil Rennae Stubbs |
| 1994 | 1er tour (1/32) Maureen Drake | Nicole Provis N. Tauziat | - | - | - | - | - | - |
| 1995 | - | - | - | - | - | - | 1er tour (1/32) Erika de Lone | Patricia Hy F. Labat |
| 1996 | 2e tour (1/16) Erika de Lone | Chanda Rubin A. Sánchez | - | - | - | - | - | - |
Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.

## Classements WTA en fin de saison
### En simple

| Année | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 |
| Rang | 157 | 98 | 97 | 243 | 123 | 159 | 133 | 303 |
Source : (en) « Classements de Audra Keller », sur le site officiel du WTA Tour

### En double

| Année | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 |
| Rang | 203 | 613 | 116 | 167 | 127 | 174 | 123 | 215 |
Source : (en) « Classements de Audra Keller », sur le site officiel du WTA Tour