OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jaime Ortega

Jaime Lucas Ortega y Alamino, né le 18 octobre 1936 à Jagüey Grande dans la province de Matanzas à Cuba et mort le 26 juillet 2019 à El Cobre (Cuba), est un cardinal cubain de l'Église catholique romaine, archevêque de La Havane de 1981 à 2016.
C'est un des acteurs majeurs du rapprochement américano-cubain de 2014, sous l'administration Obama, avec comme symbole la libération de prisonniers politiques, et la reconnaissance de la position de l'Église catholique à Cuba.

## Biographie
### Formation

Jaime Ortega étudie à Matanzas au séminaire Saint-Albert-le-Grand, puis au Séminaire de la Société des Missions-Étrangères (SMÉ) situé à Laval, Québec, et est ordonné prêtre à Cuba le 2 août 1964. Il parle couramment français.
Il est vicaire coadjuteur de Cárdenas avant d'être interné en 1966 dans des camps de travail UMAP.
En 1967, il est nommé curé de Jagüey Grande, puis en 1969 de la cathédrale de Matanzas, ayant également la charge d'autres paroisses rurales, dans un contexte politico-social d'athéisme officiel et de discrimination des chrétiens.

### Évêque

Le 4 décembre 1978, Jaime Ortega est nommé évêque de Pinar del Rio, avant d'être promu, le 20 novembre 1981, archevêque de San Cristóbal de La Havane.
Il crée de nouvelles paroisses, constitue des conseils diocésains, reconstruit plus de quarante églises et presbytères, instaure une maison de retraite et de repos pour les prêtres, des centres de rencontre pour les jeunes, et fonde en 1991 la Caritas Cuba.
Président par trois fois (1988-1998) de la conférence des évêques catholiques de Cuba, il participe à la 4e conférence du CELAM, dont il est le second vice-président de 1995 à 1999.
Il se retire de sa charge épiscopale le 26 avril 2016, à six mois de son 80e anniversaire.

### Cardinal

Jaime Ortega est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du 26 novembre 1994 avec le titre de cardinal-prêtre de Santi Aquila e Priscilla.
Au sein de la curie romaine, il est membre de la Congrégation pour le clergé, du Conseil pontifical pour la pastorale des services de la santé et de la Commission pontificale pour l'Amérique latine.
Il participe aux conclaves de 2005 et de 2013 qui élisent respectivement les papes Benoît XVI et François.
Il meurt d'un cancer le 26 juillet 2019 à El Cobre à Cuba à l'âge de 82 ans.

## Décorations

* Grand-croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique (25 janvier 2012)
* Commandeur de la Légion d'honneur (11 mai 2015 par le président de la République François Hollande)
# (84340) Jos

(84340) Jos est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(84340) Jos est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 octobre 2002 à Needville par Joseph A. Dellinger. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,38 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 2,7° par rapport à l'écliptique.
# 2020 en surf

Cet article présente les faits marquants de l’année 2020 en surf.

## Évènements
### Jeux olympiques

* Surf aux Jeux olympiques d'été de 2020
# Grand Prix de Francfort 1995

La 34e édition du Grand Prix de Francfort a lieu le 1er mai 1995. Remportée par l'Italien Francesco Frattini, de l'équipe Gewiss-Ballan, elle est la sixième épreuve de la Coupe du monde.

## Classement final

Classement de la course :
| Pos. | Cycliste | Équipe | Temps |
| 1 | Francesco Frattini | Gewiss-Ballan | 6 h 25 min 5 s |
| 2 | Jens Heppner | Telekom | m.t. |
| 3 | Massimo Podenzana | Brescialat-Fago | + 3 s |
| 4 | Andrea Tafi | Mapei-GB | + 31 s |
| 5 | Enrico Zaina | Carrera-Tassoni | m.t. |
| 6 | Bruno Cenghialta | Gewiss-Ballan | m.t. |
| 7 | Maurizio Fondriest | Lampre-Panaria | + 54 s |
| 8 | Johan Museeuw | Mapei-GB | m.t. |
| 9 | Stefano Zanini | Gewiss-Ballan | m.t. |
| 10 | Beat Zberg | Carrera-Tassoni | m.t. |
# Jakubany

Jakubany (allemand : Jakobsau ) est un village de Slovaquie situé dans la région de Prešov.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1322.
# Danièle Karniewicz

Danièle Karniewicz, née le 14 octobre 1955 à Digoin (Saône-et-Loire) et morte le 31 décembre 2016 à Aix-en-Provence, est une syndicaliste française.

## Biographie

Fille de commerçants, Danièle Karniewicz est ingénieure chimiste de formation. Elle commence sa carrière dans le groupe industriel Pechiney en 1978, avant de travailler pour Elf Aquitaine et Arkema.
En 1983, elle s'encarte à la CFE-CGC, puis en devient militante en 1988, avant de diriger la fédération de la chimie en 1995. En 2001, elle devient présidente de la Caisse nationale de l'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAV) jusqu'en 2011.
De 2003 à 2005, Danièle Karniewicz est nommée à la CFE-CGC, secrétaire nationale de la protection sociale, chargée notamment des questions sur l'assurance maladie, la retraite, la politique familiale, la santé au travail ou encore la pénibilité.
En 2005, elle se présente à la présidence de la CFE-CGC, mais est battue par Bernard Van Craeynest.
En 2014, elle est jugée pour avoir émis entre 2009 et 2011 pour la CNAV, de fausses notes de frais pour obtenir un double remboursement de ses déplacements professionnels ; elle est relaxée de ces accusations$^,$.
Danièle Karniewicz meurt le 31 décembre 2016 à la suite d'un cancer, à l'âge de 61 ans.
# (8432) Tamakasuga

(8432) Tamakasuga est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8432) Tamakasuga est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 27 décembre 1997 à Kuma Kogen par Akimasa Nakamura. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,17 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 2,3° par rapport à l'écliptique.
# Moins que zéro

Moins que Zéro (titre original : Less Than Zero) publié en 1985, est le premier roman de Bret Easton Ellis. À l'époque de sa sortie, l'auteur n'a que vingt-et-un ans.

## Résumé

Ce roman est une tranche de vie de Clay, un jeune et riche étudiant à l’université de Camden dans le New Hampshire qui retourne dans sa ville natale, Los Angeles, pour les vacances d’hiver. Il passe la plupart de ses vacances à se rendre dans des fêtes remplies d'alcool, de drogue et de sexe, s'interroge sur sa relation avec sa petite amie, Blair, n'étant plus très sûr des sentiments qu'il éprouve pour elle. De plus, il a quelques aventures d'une nuit avec d’autres personnes, hommes ou femmes.
Tout au long du livre, d’étranges évènements se produisent et Clay se sent de moins en moins à l’aise avec les gens qui l’entourent : famille, amis de longue date... La décadence, la violence et le non-sens du mode de vie des classes supérieures californiennes lui apparaissent peu à peu, sans que cela soit explicité. Il essaie de connaître les raisons de l’absence de contact avec son ami Julian, ce qui l’amène à découvrir que celui-ci en est venu à se prostituer pour assouvir sa dépendance à la drogue. Il surprend aussi ses amis à regarder un snuff movie, puis plus tard aller observer la décomposition d'un cadavre dans une ruelle, ou encore découvrir qu'une de ses connaissances détient une fille de douze ans comme esclave sexuelle chez lui, attachée nue à un lit et maintenue en état d'hébétude.
Les différentes « scènes » du livre sont entrecoupées de souvenirs et de passages introspectifs, écrits en italique. Clay se remémore dans ces passages les derniers jours qu'il a partagés avec sa grand-mère mourante d'un cancer et de quelques moments partagés avec Blair, sa petite amie.

## Titre

Less Than Zero est le titre du 1er 45 tours de Elvis Costello, qui apparaît comme l'ange tutélaire du livre. Le narrateur, Clay, rappelle en effet à de multiples reprises que le portrait du chanteur est accroché au mur de sa chambre, de sorte que le regard de Costello en balaye la plus grande surface. Less Than Zero de Costello aborde aussi - comme le roman - le thème du vide existentiel. Le rock, de manière générale, est très présent dans l'ouvrage.

## Adaptation

Neige sur Beverly Hills est un film adapté du roman en 1987 par Marek Kanievska. Les acteurs principaux sont Andrew McCarthy, Jami Gertz, Robert Downey Jr. et James Spader. Le film s’attache plus à faire passer un message anti-drogue qu’à montrer le vide de la vie des personnages comme dans le livre.
# Durvillaea

Durvillaea, ou Durvilléa, est un genre d'algues brunes, le seul connu de la famille des Durvilleaceae.

## Synonyme

* Sarcophycus Kützing, 1843

## Liste d'espèces

Selon AlgaeBase (23 octobre 2017) :
* Durvillaea amatheiae X.A.Weber, G.J.Edgar, S.C.Banks, J.M.Waters & C.I.Fraser
* Durvillaea antarctica (Chamisso) Hariot (espèce type)
* Durvillaea chathamensis C.H.Hay
* Durvillaea poha C.I.Fraser, H.G.Spencer & J.M.Waters
* Durvillaea potatorum (Labillardière) Areschoug
* Durvillaea simplex Suhr
* Durvillaea willana Lindauer
Selon NCBI (23 octobre 2017) :
* Durvillaea amatheiae
* Durvillaea antarctica
* Durvillaea chathamensis
* Durvillaea poha
* Durvillaea potatorum
* Durvillaea willana
Selon World Register of Marine Species (23 octobre 2017) :
* Durvillaea antarctica (Chamisso) Hariot, 1892
* Durvillaea chathamensis C.H.Hay, 1979
* Durvillaea poha C.I.Fraser, H.G.Spencer & J.M.Waters, 2012
* Durvillaea potatorum (Labillardière) J.E. Areschoug, 1854
* Durvillaea simplex Suhr, 1836
* Durvillaea willana Lindauer, 1949
# Jakubkowice

Jakubkowice est une localité polonaise de la gmina de Kostomłoty, située dans le powiat de Środa Śląska en voïvodie de Basse-Silésie.
# Jacques Castex

Jacques Castex est un artiste peintre et graveur français né le 25 mai 1927 à Paris 15e et mort le 15 octobre 2012 à Paris 17e.

## Biographie

Jacques Castex apprend d'abord l'art du vitrail à l'École des métiers d'art (1945) : il rentre à l'École nationale supérieure des beaux-arts en 1947 à l'atelier de fresques.

## Recherche

L'une des recherches de Castex est axée surtout vers l'étude de la réfraction et de la décomposition de la lumière dans les couleurs primaires.
Les Analyses Lumière à dominantes bleue et rouge analysent ce dernier phénomène en l'organisant sur des axes horizontaux-verticaux. Il ne s'agit donc pas d'œuvres abstraites, mais de créations basées sur un phénomène physique (décomposition de la lumière), directement observable dans le « Prisme souple ».
Elles sont réalisées en sérigraphie (impression à l'écran de soie) car ce procédé permet de tirer plusieurs couleurs à la fois. Leur mélange sur l'écran produit des dégradés particulièrement riches.
En effet, les encres ne sont pas, comme en typo ou en lithographie, reportées sur le papier par une surface imprimante (cliché, zinc ou pierre) mais déposées directement sur le papier à travers l'écran de soie.

## Principales expositions

* Galerie André Béguin, Paris
* Galerie Arcus, Paris
* Galerie des Arts, Paris
* Galerie Claude Givaudan, Paris
* Galerie Françoise Palluel, Paris
* Galerie Jernander, Bruxelles
* Galerie Iris Clert, Paris
* Galerie La Hune, Paris
* Galerie La Roue, Paris
* Galerie l’Œil 2000, Paris
* Galerie Quadrum, Lisbonne
* Galerie Marcon IV, Rome
* Galerie de l’Université, Paris
* Galerie Weiller, Paris

## Principales manifestations

* FIAC, Paris
* 1955 : Exposition internationale de céramique de cannes
* La Jeune Gravure contemporaine, Paris
* Salon de Mai, Paris
* Salon des Réalités Nouvelles, Paris
* Bibliothèque Nationale - Grande exposition de l’estampe contemporaine
* XIXe Mostra Nazionale, Termoli, Italie
* XXe Mostra Nazionale, Termoli, Italie
* Musée des Beaux-Arts de Nantes
* Quatorzième Triennale de Milan, 1967
* Musée d’Art Contemporain, Sao-Paulo, 1970
* Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, 1971
* Musée de l’abbaye de Sainte-Croix, 1978
* Prix International « Biella per l’incisione », Biella, Italie, 1981
* Musée du Québec, Canada, 1987
* « De l’Art d’Afrique à l’Art Moderne - Aux Sources de la Création », Sisteron, 1995
* « Les Gravures de Jacques Castex », Hôtel de Villaines, La Châtre, 1997

## Œuvres

* Incidence, 1971, lithographie, Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou
# Dans la Sierra Nevada, en Californie

Dans la Sierra Nevada, en Californie – ou en anglais Among the Sierra Nevada, California – est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1868 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage qui représente des montagnes de la Sierra Nevada desquelles s'écoulent des cascades alimentant le lac Tahoe, sur les bords duquel se tiennent des cervidés. L'œuvre est conservée au Smithsonian American Art Museum, à Washington.
# Moiporá

Moiporá est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion d'Iporá.
# (8435) Anser

(8435) Anser est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(8435) Anser est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 26 septembre 1960 à l'observatoire Palomar par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,22 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 4,8° par rapport à l'écliptique.
# 3d6 Games

3d6 Games est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1999. Il est basé à San Mateo (Californie).

## Historique

L'entreprise a été fondée par Troy Sheets et William Schmitt, deux anciens employés de Digital Eclipse. L'entreprise avait quatre moteurs de jeu internes : un moteur de jeu de plates-formes, un d'action-RPG en vue de dessus, un de jeu de sport et un de jeu de course.

## Ludographie

* Madden NFL 2001 (2000, Game Boy Color)
* Road Rash (2000, Game Boy Color)
* Army Men: Sarge's Heroes 2 (2000, Game Boy Color)
* Tetris Worlds (2001, Game Boy Advance)
* Atlantide, l'empire perdu (2001, Game Boy Advance)
* Madden NFL 2002 (2001, Game Boy Advance)
* The Revenge of Shinobi (2002, Game Boy Advance)
* Altered Beast: Guardian of the Realms (2002, Game Boy Advance)
* Sums Academy (2013, iOS)
* Rocket Dog (annulé, Game Boy Advance)
# Pierrelez

Ancienne commune française de Seine-et-Marne, Pierrelez a été supprimée en 1949. Son territoire a été partagé entre les communes de Cerneux et Sancy-lès-Provins.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 |
| 44 | 36 | 48 | 60 | 49 | 42 | 50 | 29 | 19 |
# Gracie Delépine

Gracie Delépine (née le 12 février 1930) est une historienne française et conservatrice en chef honoraire de la Bibliothèque nationale de France. Elle est principalement connue pour ses travaux sur l'histoire des îles Kerguelen dont elle aidera à la toponymie officielle dans les années 1960.

## Publications

* Toponymie des Terres australes (sous sa direction), La Documentation française, Paris, 1973
* Les Voyages aux îles Kerguelen depuis la découverte jusqu'à la constitution du territoire d'après les sources écrites (1772-1949), éd. Documentation française, Paris, 1976
* Les Îles australes françaises - Kerguelen, Crozet, Amsterdam, Saint-Paul, éditions Ouest-France, Rennes, 1995 (ISBN 2737318890)
* L'Amiral de Kerguelen et les Mythes de son temps, Éditions de L'Harmattan, 1998 (ISBN 978-2738466808)
* Histoires extraordinaires et inconnues dans les mers australes, Éditions Ouest-France, Rennes, 2002 (ISBN 978-2737329616)
# Jacques Desclaux

Jacques Desclaux (né vers 1593 à Mugron, mort à Paris le 4 avril 1658) est un ecclésiastique qui fut évêque de Dax de 1639 à 1658.

## Biographie

Jacques Desclaux est issu d'une famille relativement obscure originaire de Mugron dans les Landes dont les membres n'occuperont des offices importants au Parlement de Pau qu'à la génération suivante à la fin du siècle époque où elle fournira des hauts magistrats et l'évêque Dominique Desclaux de Mesplès. Il est le fils d'Armand et de Françoise de Chabannes. Il commence ses études à Agen les poursuit à Toulouse où il est reçu bachelier en théologie. Principal du collège d'Aire, il y rencontre l'évêque Philippe Cospéan. Grâce à lui il devient successivement chapelain de Buglose, curé de Sainte-Croix Meilhan et Ygos en 1631
Si le début de sa carrière ecclésiastique est favorisé par Cospéan, il doit vraisemblablement sa promotion à l'épiscopat à la faveur de son frère Dominique († 1658) « confesseur ordinaire » du cardinal de Richelieu. Il est nommé par le roi, sur recommandation du Cardinal, évêque de Dax en novembre 1638, confirmé le 11 avril 1639 consacré à Paris le 2 juin de la même année par le prélat anglais Richard Smith vicaire apostolique en Angleterre et évêque titulaire de Chalcédoine (de). Dans son diocèse il fait restaurer la cathédrale qui tombait en ruines et meurt à Paris le 4 avril 1658.
# Jacques Blondeau (graveur)

Jacques Blondeau, né à Anvers le 9 mai 1655 et mort à Rome en 1698, est un graveur flamand baroque qui a surtout été actif en Italie au sein des Bentvueghels, où il est surnommé Weyman.

## Biographie

Il est l'élève à Anvers du graveur Frederik Bouttats le Jeune (en).
Après un séjour à Paris, il voyage en 1675 à Rome où il s'installe définitivement.
Il devient un membre du Bentvueghels, une association d'artistes flamands et néerlandais travaillant à Rome. Son surnom au sein de ce groupe est « Weyman » (soit « l'homme de la prairie »). Blondeau est un membre très actif de l'association et son nom apparaît deux fois dans son histoire. Il a par ailleurs écrit son nom à la craie rouge dans l'une des niches de l'église Santa Costanza où les Bentvueghels se réunissaient fréquemment : « jacobus Blondeau / alias de weymyn ». Son nom apparaît aussi sur la liste des membres de l'association qui étaient présents à l'intégration des nouveaux membres Abraham Genoels, François Moens et Pieter Verbrugghen II (en). Cet événement a notamment été mentionné par le biographe Arnold Houbraken.

## Œuvre

Il a gravé plusieurs portraits, dont celui du pape Urbain VIII et ceux de plusieurs cardinaux à Rome.
Lors d'un séjour à Florence, il a réalisé plusieurs gravures accompagné d'Abraham Bloemaert et de François Spierre d'après des fresques de Pietro da Cortona dans le Palazzo Pitti.
Il a par ailleurs réalisé une série de portraits ironiques sur les rois d'Espagne, serie icónica de los reyes de España (1685).
# Mission de vérification des Nations unies en Angola

Les Missions de vérification des Nations unies en Angola (en anglais : United Nations Angola Verification Mission ou UNAVEM) sont des missions de maintien de la paix des Nations unies successives en Angola, sur les quatre missions déployées au total pendant la guerre civile angolaise.
* Mission de vérification des Nations unies en Angola I (1988-1991)
* Mission de vérification des Nations unies en Angola II (1991-1995)
* Mission de vérification des Nations unies en Angola III (1995-1997)
# Johann Jakob Hottinger

Johann Jakob Hottinger est un philologue, critique et théologien suisse, né dans le canton de Zurich le 2 février 1750 et mort le 4 février 1810.

## Biographie

Il s'adonne avec distinction à l'enseignement dans sa ville natale, et est un des collaborateurs les plus actifs de Wieland dans la rédaction du Musée attique (1805-1809). On a de lui, entre autres écrits, Essai d'une comparaison des poètes allemands avec les Grecs et les Romains (1789, in-8°); Opuscula philologica, critica atque hermeneutica, 1817, in-8°).

## Source

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
# Piéton (Belgique)

Piéton (en wallon Pieton) est une section de la commune belge de Chapelle-lez-Herlaimont, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.
La Compagnie du Charbonnage de Piéton fut fondée le 10 avril 1847. Piéton également connu pour sa période médiévale du 12 au 14eme siècle avec les templiers ayant trouvés foyer en Piéton, passage stratégique important pour l'époque donc, le Piéton (ruisseau du Village)qui ruisselle depuis des siècles au sein du village.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Les Hospitaliers

La Commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem a un lien avec Piéton dès 1296. En 1363, frère Nicolle de Fretemoule est qualifié de commandeur des maisons de l'hospital de Saint-Jean de Jérusalem à Piéton.

## Étymologie

Formes anciennes : Trans fluuium Pintun 866, Pintonem 1168, Pyethon 1257.
Le nom de la localité signifie « (Village) sur le cours d'eau Piéton ».
# Gracie Dzienny

Gracie Dzienny, née le 26 août 1995 à Toledo (Ohio), est une actrice américaine.

## Filmographie
### Cinéma

* 2018 : Bumblebee (Transformers) : Tina

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2011-2013 : Supah Ninjas : Amanda McKay (39 épisodes)
* 2012 : Up All Night : Kylie
* 2012 : Fred: The Show : Holly (4 épisodes)
* 2013 : See Dad Run : Chelsea
* 2013 : AwesomenessTV : une étudiante
* 2014 : Side Effects : Rachel
* 2014-2015 : Chasing Life : Greer Danville (14 épisodes)
* 2015 : State of Affairs : Stacy Dover (2 épisodes)
* 2016-2017 : Zoo : Clementine Lewis (15 épisodes)
* 2021 : Jupiter's Legacy : Ruby Red (4 épisodes)
* 2022 : First Kill : Elinor Fairmont
* 2022 : The Sex Lives of College Girls : Tatum
# Ivo Lapenna

Ivo Lapenna, né le 5 novembre 1909 à Split, en Croatie, et mort le 15 décembre 1987 à Copenhague au Danemark, est un juriste et professeur d'université, fondateur du Mouvement espérantiste neutre en 1976.

## Biographie

Ivo Lapenna naquit en 1909 à Split, ville de Croatie qui faisait alors partie de l'Autriche-Hongrie. Après un doctorat en droit obtenu en 1933 à Zagreb, il devint professeur titulaire à la faculté de droit de cette même ville en 1947. Il quitta la Yougoslavie pour la France en 1949 puis, en 1951, alla s'installer au Royaume-Uni où il obtint la citoyenneté britannique en 1962. Il mourut en 1987 à Copenhague, ville où il est enterré. Il eut successivement pour épouses Emilija Lapenna, Ljuba Lapenna et Birthe Lapenna. Ivo Lapenna n'eut pas de descendance.

## Ivo Lapenna et l’Espérantie

Ivo Lapenna apprit l'espéranto en 1928. À partir de 1937, il prit une part active à la vie d'associations espérantistes internationales comme la ligue internationale d'espéranto (à partir de 1938) et l'Association mondiale d'espéranto qu'il rejoint dès sa refondation en 1947 et qu'il présida de 1964 à 1974, après en avoir été le secrétaire général depuis 1955.
En 1954, sur son initiative, l'UNESCO adopta à Montevideo une résolution (n$^o$ IV.4.422-4224) reconnaissant l'espéranto. Comprenant qu'il risquait de ne pas être réélu en 1974 à la suite des plaintes de certains membres de l'Association mondiale d'espéranto qui lui reprochaient d'être trop autoritaire, il renonça à se représenter et abandonna toute fonction, même honorifique, au sein de l'association.
En 1976, il créa le Mouvement espérantiste neutre (Neŭtrala Esperanto-Movado), une association au sein de laquelle il poursuivit ses activités, estimant que l'Association mondiale d'espéranto avait cessé d'observer la stricte neutralité politique qu'elle s'était jusqu'alors fixée statutairement, en subissant notamment l'influence soviétique à travers ses contacts avec des associations espérantistes des pays de l'Est.
Il fit partie en 1983 des cofondateurs de l'Académie internationale des sciences de Saint-Marin.
Orateur brillant convaincu de l'importance de l'expression orale, il fit publier en espéranto un ouvrage intitulé Retoriko (Rhétorique). Ses discours, modèles de clarté et de bonne élocution, mais aussi de bonne rhétorique, ont fait l'objet de nombreux enregistrements qui ont servi à plusieurs générations d'espérantistes à se familiariser avec la langue, à une époque où les documents sonores étaient encore relativement peu nombreux.
Peu avant sa mort des suites d'un cancer, il annonça la dissolution du Mouvement Espérantiste Neutre.

## Publications en langue française

* Rapport sur la langue internationale espéranto, Rotterdam, Association mondiale d’espéranto, 1952. Édité à l'occasion de la 7e session de la Conférence générale de l'Unesco.
* Conceptions soviétiques de droit international public, Paris, A. Pedone, 1954.
# Dans la brume

* Dans la brume, film russe écrit et réalisé par Sergei Loznitsa, sorti en 2012.
* Dans la brume, film français réalisé par Daniel Roby, sorti en 2018.