OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kyle Lafferty

Kyle Joseph George Lafferty, né le 16 septembre 1987 à Enniskillen, est un footballeur international nord-irlandais évoluant au poste d'attaquant au Kilmarnock FC.

## Biographie

Lorsque Lafferty jouait au FC Sion, il a marqué face à Lucerne, grâce à une passe de Darragi, sur une contre-attaque (3-0), puis une magnifique tête face à Zurich servi par Basha (2-2). Son plus beau but au FC Sion reste un splendide coup franc à 22 mètres face à Lucerne, où Sion l'avait emporté 3-2. Puis il marqua face au Servette de Genève sur pénalty (score final 2-0).
Le 27 juin 2014, il signe un contrat d'une durée de trois ans avec Norwich City.
Le 2 février 2015 il est prêté à Çaykur Rizespor.
Le 24 mars 2016, il est prêté à Birmingham City.
Le 28 juin 2017, il rejoint Hearts.
Le 22 août 2018, il s'engage avec les Glasgow Rangers, club dans lequel il a déjà évolué entre 2008 et 2012.
Le 10 janvier 2020, il rejoint Sunderland.

## Palmarès

* Glasgow Rangers
** Championnat d'Écosse (3) : 2009, 2010 et 2011.
** Coupe d'Écosse : (1) : 2009
** Coupe de la Ligue d'Écosse : (2) : 2010 et 2011
* Kilmarnock
** Champion de Scottish Championship (D2) : 2022

### Distinctions personnelles

* Membre de l'équipe-type de la Scottish Championship en et 2022
# Kyle Landry

Kyle Landry, né le 4 avril 1986, à Calgary, en Alberta, est un joueur canadien de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.
# La Chanson de Roland (film)

La Chanson de Roland est un film français réalisé par Frank Cassenti, sorti en 1978.

## Synopsis

En France, au Moyen Âge, des pèlerins et des comédiens, en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle, content La Chanson de Roland aux villageois lors de leurs différentes étapes.

## Fiche technique

* Titre : La Chanson de Roland
* Réalisation : Frank Cassenti
* Scénario : Frank Cassenti, Michèle-Anne Mercier, Thierry Joly inspiré de la chanson de geste Chanson de Roland
* Assistants-réalisation : Jacques Arhex, Claude Othnin-Girard, Richard Malbequi
* Photographie : Jean-Jacques Flori
* Montage : Annie M. Mercier
* Musique : Antoine Duhamel
* Son : Georges Prat, Paul Bertault
* Décors : Renaud Sanson
* Réglage scènes de combat : Yvan Chiffre
* Costumes : Galiane
* Chef Costumier : Ghyslain Martin
* Réalisation des armures : Nikos Metrolopoulos
* Effets spéciaux : André Trielli
* Producteur délégué : Jean-Serge Breton
* Directeur de production : Jean-Marie Richard
* Sociétés de production : Aviva Film (France), France 3 Cinéma, Z Productions (France), Images du Monde
* Société de distribution : Gaumont Distribution
* Pays de production : France
* Langue : français
* Année de tournage : 1977
* Format : couleur par Eastmancolor — son monophonique — 35 mm
* Genre : Film historique, Film d'aventure
* Durée : 110 min
* Date de sortie :
** France : 4 octobre 1978

## Distribution

* Klaus Kinski : Roland / Klaus
* Alain Cuny : Turpin / le moine
* Dominique Sanda : Anna
* Pierre Clémenti : Olivier / le clerc
* Jean-Pierre Kalfon : Marsile / Turold / Charlemagne
* Monique Mercure : Marie
* Niels Arestrup : le commerçant / Oton
* László Szabó : le duc Naimes / le chevalier hongrois
* Marilú Marini : la femme du seigneur
* Jean-Claude Brialy : le seigneur
* Serge Merlin : le pair Marsile / Ganelon / Thierry
* Mario Gonzáles : Blancandrin / Jeannot, le voleur
* Yvan Labéjof : Turgis / l'esclave noir
* Isabelle Mercanton : la femme du commerçant
* Dominique Valentin : la fille du seigneur
* Sylvie Meyer : la folle

## Distinctions

* César du cinéma 1979 : Antoine Duhamel nommé pour le César de la meilleure musique écrite pour un film
# La Chanson de guerre

La Chanson de guerre (La canzone di guerra) est une nouvelle de l'écrivain italien Dino Buzzati, publiée en 1958 dans le recueil Sessanta racconti.
La traduction en français de cette nouvelle paraît pour la première fois en France en 1968 dans le recueil Les Sept Messagers. Elle n'est pas présente dans le recueil original italien I sette messaggeri.

## Résumé

Un roi et son conseiller militaire sont gênés dans leur réunion par le bruit émanant du dehors, en fait un chant de guerre qu'entonnent les troupes sur le départ. Il ne s'agit pas des hymnes guerriers composés par le grand Schrœder, en l'honneur du vaillant royaume qui va de victoire en victoire. Et pourtant, la chanson de guerre des troupes qui passent quotidiennement sous la fenêtre du roi est triste. Elle parle d'un amour perdu, et du non-retour de la guerre. Pourtant, les victoires s'amoncèlent. Jusqu'au jour où le roi n'entend plus cette chanson, ni aucune autre d'ailleurs, la guerre ayant considérablement étendu son empire, mais également pris tous ses soldats, qui ne sont pas rentrés, malgré les victoires.

## Éditions françaises

* In Les Sept Messagers, recueil de vingt nouvelles de Dino Buzzati, traduction de Michel Breitman, Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons », 1968
* In Les Sept Messagers, Paris, UGE, coll. « 10/18. Domaine étranger » n$^o$ 1519, 1982 (ISBN 2-264-00478-9)
# Kalakkad

Kalakkad, Kalakkadu ou Kalakad (களக்காடு en tamoul) est une ville du sud de l'Inde située dans le district de Tirunelveli de l'État du Tamil Nadu.

## Démographie

Lors du recensement de 2001, la population de Kalakkad était de 27 025 habitants. Les hommes forment 48 % de la population et les femmes 52 %. Le taux d'alphabétisation était de 77 % (82 % chez les hommes et 73 % chez les femmes) et 11 % de la population avait moins de six ans.

## Île de Paix de Kalakad

Kalakkad est l'endroit choisi pour l'implantation de la seconde Île de paix en 1968. Celle-ci deviendra autonome en 1975.
# Launde

Launde est une paroisse civile anglaise du district de Harborough, dans le Leicestershire, à la frontière du Rutland. Sur le territoire de la paroisse se trouve l'abbaye de Launde (en). Elle donne son nom à une circonscription électorale du Leicestershire qui s'étend de Scraptoft, Thurnby et Stoughton, près de Leicester, jusqu'à la frontière avec le Rutland. La population de la paroisse civile est incluse dans la paroisse civile de Loddington.
Launde Park se trouve dans la vallée de la rivière Chater (en) ; la maison élisabéthaine inclut les vestiges de l'ancien prieuré et est un bâtiment en forme de E à deux étages. La chapelle privée date de la période perpendiculaire et contient de beaux vitraux. Il y a de nombreux monuments commémoratifs de la famille Simpson, qui a acheté Launde en 1763 et a agrandi la maison et aménagé les plantations. Le domaine a ensuite appartenu à la famille Dawson
Launde Woods (en) est une réserve naturelle gérée par le Leicestershire and Rutland Wildlife Trust (en) ; une partie en est Launde Big Wood (en), qui est un site d'intérêt scientifique particulier.
# N.R.F.B

N.R.F.B (pour Nuclear Raped Fuck Bomb) est un groupe de synthpunk allemand, originaire de Hambourg.

## Histoire

N.R.F.B est fondée en 2011 parallèlement aux dernières publications de Kommando Sonne-nmilch. À l'origine, il est composé de Jens Rachut et l'actrice Lisa Hagmeister, qui assurent le chant, le guitariste et bassiste Thomas Wenzel (Die Sterne et Die Goldenen Zitronen), le batteur Mense Reents (Die Goldenen Zitronen) et le guitariste Frank Norman Stubbs (Leatherface). Ils sortent la même année l'EP Nuclear Raped Fuck Bomb chez Major Label.
Le premier album Trüffelbürste paraît en 2013. Il est enregistré avec trois batteurs : avec Reents, il y a Armin Nagel (également membre de Kurt et Oma Hans) et Jakobus Durstewitz (JaKönigJa). Le reste de la distribution change aussi : la claviériste Rebecca Oehms (Alte Sau) rejoint le groupe, Stubbs part. Le groupe participe au Festival Fusion.

## Discographie

* 2011 : Nuclear Raped Fuck Bomb (EP, Major Label)
* 2013 : Trüffelbürste (Staatsakt/Major Label)

## Lien externe

* Ressources relatives à la musique : Discogs MusicBrainz Muziekweb SoundCloud

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « N.R.F.B » (voir la liste des auteurs).
# Korriganez

Le Korriganez est un ancien tjalk (péniche néerlandaise) à coque acier. Son port d'attache actuel est Hennebont, sur le Blavet, en Bretagne.

## Histoire

Cette péniche a été construite en 1907 à Hoozegand aux Pays-Bas. Sous les noms de Nantina, Rival puis Kapriool cette péniche navigua jusqu'en fin des années 1980 pour le transport de fret entre les Pays-Bas et l'Allemagne. En 1983, elle est vendue et réaménagée en habitation à Groningue. De 1987 à 2009 en tant que bateau de croisière elle participe à de nombreuses compétitions de tjalk
En 2009, la péniche est revendue et ramenée en France. Korriganez a obtenu le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) en 2011. L'association Korriganez l'a fait naviguer sur l'Aulne, en rade de Brest et en mer entre Camaret et Brest à l'occasion de rassemblements maritimes. Elle a notamment participé au rassemblement de vieux gréments Les Tonnerres de Brest 2012. Dorénavant basée à Hennebont où elle est détenue par l'entreprise « Aufildeleau », elle assure des croisières fluviales sur le Blavet et des promenades en mer.

## Caractéristique

Son mât unique de 17 m est en bois et il est rétractable facilement pour naviguer sur les canaux et passer sous les ponts. Il possède aussi deux dérives latérales typiques de ce genre d'embarcation. Son gréement est pourvu d'une grand-voile aurique, d'un foc et d'une trinquette.
# Victor Entertainment

JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).

## Histoire

Elle est créée en 1972 sous le nom Victor Music Industries, d'abord simple label de musique. Elle diversifie ensuite ses activités et change de nom en 1993, devenant Victor Entertainment et produisant désormais des disques, films, séries anime, jeux vidéo, etc. Elle change à nouveau de nom en avril 2014 pour devenir JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation.
# Isabel Machik Tshombe

Ruth Isabel Machik Tshombe est une femme politique et diplomate de la république démocratique du Congo. Elle a été l'ambassadrice de la RDC en France de 2021 à 2022.

## Biographie
### Enfance, formation et débuts

Fille de l'homme d'État Moïse Tshombe, ancien premier ministre, vice-ministre des affaires sociales de 1990 à 2000, et de 2000 à 2001, vice-ministre de la Coopération régionale dans le gouvernement Laurent-Désiré Kabila, elle est nommée en 2001, représentante du chef de l'État à la francophonie sous la présidence de Joseph Kabila.
Elle est nommée, en octobre 2021, ambassadrice de la république démocratique du Congo en France par le président Félix Antoine Tshisekedi. Elle remet ses lettres de créance au président français Emmanuel Macron le 22 juillet 2022.
En décembre 2022, Isabel Tshombe est rappelée à Kinshasa. Le ministère des Affaires étrangères congolais lui reproche des malversations financières, à hauteur de 2,5 millions d'euros dans la gestion de l'ambassade à Paris.

### Carrière politique

Elle fut :
* En 1990 : Vice-ministre des affaires sociales
* En 2000 : Vice-ministre de la Coopération régionale, dans le gouvernement Laurent Desiré Kabila
* En 2021 : La représentante du chef de l'Etat à la francophonie
# Veillonia alba

Veillonia alba est une espèce de la famille des Arecaceae (Palmiers). Cette espèce endémique de Nouvelle-Calédonie est la seule du genre Veillonia décrite à l'heure actuelle.

## Description

* Stipe. Les stipes sont solitaires, de taille moyenne, de couleur marron-verte et encerclés d'anneaux espacés à intervalles réguliers. Ils mesurent jusqu'à 7 mètres de hauteur et font 12 cm de diamètre. Le haut du tronc est entouré d'une couche de cire.
* Feuilles. Une dizaine de feuilles composent la couronne. Le manchon central mesure environ 1 mètre et est d'une couleur vert-blanchâtre ; il est entouré de cire à la base. Le pétiole mesure jusqu'à 60 cm de long, et la palme, au rachis arqué, peut mesurer jusqu'à 3 mètres, avec des écailles squameuses sur le dessous. Environ 45 segments rigides, crochus, aux nervures proéminentes, sont disposés de chaque côté le long du rachis central. Les folioles mesurent de 5 mm à 6,2 cm de largeur, et de 24 cm à 1,2 m de long.

## Classification

* Sous-famille : Arecoideae
** Tribu : Areceae
*** Sous-tribu : Iguanurinae
Le genre partage sa sous-tribu avec de nombreux autres genres. Il est apparenté au genre Burretiokentia.

## Habitat

L'unique espèce du genre pousse en Nouvelle-Calédonie, dans le Nord-Est de la grande terre, sur le massif du mont Panie et aux alentours, dans des forêts humides, sur un sol composés de schiste et de gneiss. Elle pousse à une altitude de 200 à 600 mètres, mais on la retrouve également à plus haute altitude, ou sur le bord de mer, de manière plus isolée.
# Veillonella

Veillonella est un genre de bactéries de la famille des Veillonellaceae.

## Taxonomie

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Veillonella Prévot 1933.
L'espèce type est : Veillonella parvula (Veillon & Zuber 1898) Prévot 1933.

### Étymologie

L'étymologie de cette famille Veillonellaceae est la suivante : Veil.lon.el’la. N.L. fem. dim. n. Veillonella, nommée d'après Adrien Veillon, le microbiologiste français qui a isolé l'espèce type.

### Liste des espèces valides

Selon LPSN (27 juin 2023), le genre Veillonella comprend 16 espèces publiées de manière valide et au nom correct selon l'ICSP, ce sont les suivants :
* Veillonella atypica (Rogosa 1965) Mays et al. 1982
* Veillonella caviae Mays et al. 1982
* Veillonella criceti (Rogosa 1965) Mays et al. 1982
* Veillonella denticariosi Byun et al. 2007
* Veillonella dispar (Rogosa 1965) Mays et al. 1982
* Veillonella hominis Liu et al. 2022
* Veillonella infantium Mashima et al. 2018
* Veillonella magna Kraatz & Taras 2008
* Veillonella montpellierensis Jumas-Bilak et al. 2004
* Veillonella nakazawae Mashima et al. 2021
* Veillonella parvula (Veillon & Zuber 1898) Prévot 1933
* Veillonella ratti (Rogosa 1965) Mays et al. 1982
* Veillonella rodentium (Rogosa 1965) Mays et al. 1982
* Veillonella rogosae Arif et al. 2008
* Veillonella seminalis Aujoulat et al. 2014
* Veillonella tobetsuensis Mashima et al. 2013

### Liste des espèces synonymes

Selon LPSN (27 juin 2023), le genre Veillonella comprend une espèce synonyme. Il s'agit de la suivante :
* Veillonella alcalescens Prévot 1933 reconnue synonyme hétérotypique de Veillonella parvula (Veillon and Zuber 1898) Prévot 1933.

### Espèces publiées de manière non valide

Selon LPSN (27 juin 2023), le genre Veillonella comprend aussi quatre espèces qui ont été publiées de manière non valide. Pour ces quatre espèce, le nom publié reste actuellement le nom préféré (mais non correct) et sont les suivantes :
* "Veillonella agrestimuris" Afrizal et al. 2022
* "Candidatus Veillonella atypica" Drancourt et al. 2004
* "Veillonella fallax" Afrizal et al. 2022
* "Veillonella intestinalis" Afrizal et al. 2022
# Ivan Grohar

Ivan Grohar, né le 15 juin 1867 à Spodnja Sorica et mort le 19 avril 1911 à Laibach, est un peintre impressionniste carniolien.

## Biographie

Grohar est né en 1867 à Spodnja Sorica, village de la municipalité de Železniki en Haute-Carniole, alors au sein de l'empire d'Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Slovénie).
Grohar est rapidement attiré par les arts. Il commence sa carrière dans le studio d'un peintre dans la ville de Kranj, puis à Zagreb. Il découvre le courant impressionniste à Munich où, en 1899, Rihard Jakopič le présente à Anton Ažbe. Il rencontre également Matija Jama et Matej Sternen.
Malgré sa situation sociale difficile, le peintre a participé à de nombreuses expositions à Vienne, Belgrade, Berlin, Londres, Sofia, Trieste, Varsovie et Cracovie. En 1909, il participe à une exposition dans le pavillon Jakopič de Ljubljana qui célébrait les 80 ans des arts visuels dans les régions slovènes.

## Œuvre

Une des œuvres les plus connues du peintre est probablement la peinture dénommée Sejalec ("Le semeur"). Celle-ci est représentée sur la face nationale de la pièce slovène de 5 centimes d'euro.
# Vera Hoffmann

Vera Hoffmann, née le 2 novembre 1996 à Minden (Allemagne), est une athlète luxembourgeoise spécialiste du demi-fond.

## Carrière

En 2020, au Telis Challenge à Ratisbonne, elle bat le record du Luxembourg du 3 000 m en 9 min 12 s 27, soit 0,6 secondes de mieux que la précédente marque détenue depuis 1986 par Danièle Kaber.
Lors des Championnats d'Europe en salle 2023, elle termine 8e de la finale du 1 500 m avec un temps de 4 min 10 s 3. Quelques mois plus tard, aux Jeux européens, Hoffmann remporte la médaille d'argent du 1 500 m en 4 min 8 s 78 juste derrière la Roumaine Claudia Bobocea.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Place | Course | Temps |
| 2014 | Championnats d'Europe par équipes | Tbilissi | 8e | 3 000 m | 11 min 10 s 03 |
| 2015 | Championnats d'Europe par équipes | Bakou | 7e | 3 000 m | 10 min 01 s 50 |
| 2015 | Championnats d'Europe juniors | Eskilstuna | 9e | 3 000 m | 10 min 04 s 70 |
| 2017 | Jeux des petits États d'Europe | Serravalle | 2e | 800 m | 2 min 09 s 00 |
| 2017 | Jeux des petits États d'Europe | Serravalle | 3e | 4 x 400 m | 3 min 49 s 77 |
| 2017 | Championnats d'Europe par équipes | Marsa | 1re | 1 500 m | 4 min 28 s 77 |
| 2017 | Championnats d'Europe par équipes | Marsa | 1re | 4 x 400 m | 3 min 50 s 22 |
| 2017 | Championnats d'Europe espoirs | Bydgoszcz | 8e | 1 500 m | 4 min 21 s 94 |
| 2019 | Jeux des petits États d'Europe | Bar | 2e | 800 m | 2 min 09 s 06 |
| 2019 | Jeux des petits États d'Europe | Bar | 1re | 1 500 m | 4 min 21 s 51 |
| 2019 | Championnats d'Europe par équipes | Varaždin | 4e | 800 m | 2 min 06 s 88 |
| 2019 | Championnats d'Europe par équipes | Varaždin | 2e | 1 500 m | 4 min 19 s 25 |
| 2019 | Universiade | Naples | 7e | 1 500 m | 4 min 15 s 81 |
| 2021 | Championnats d'Europe par équipes | Limassol | 1re | 1 500 m | 4 min 26 s 64 |
| 2022 | Championnats d'Europe par équipes | Chorzów | 2e | 1 500 m | 4 min 08 s 78 |
| 2022 | Championnats d'Europe en salle | Istanbul | 8e | 1 500 m | 4 min 10 s 03 |
# Vatica flavida

Vatica flavida est un arbre sempervirent endémique de Malaisie péninsulaire appartenant à la famille des Dipterocarpaceae.

## Répartition

Restreinte au sud du Perak.

## Préservation

Espèce probablement éteinte.
# Borowa (Lublin)

Borowa (prononciation [bɔˈrɔva]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 60 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Ivan Skoropadsky

Ivan Skoropadsky (en ukrainien : Іван Ілліч Скоропадський) ou Pavel Leontievitch Paloubotok (en russe : Иван Ильич Скоропадский) ou en polonais : Iwan Skoropadski, né en 1646 dans la république des Deux Nations et mort le 1722, est un hetman Cosaques zaporogues de l'Ukraine de la rive gauche.

## Biographie

Il fut Hetman zaporoque de 1708 à 1722 commandant du régiment Starodub entre 1706 et 1708 et Aide-du-Camp général de 1701 à 1706.
# Ivan Sigg

Ivan Sigg, né le 15 octobre 1960 à Casablanca (Maroc), est peintre, illustrateur, graveur, écrivain, poète et dramaturge français.

## Biographie

Ivan Sigg est un ancien élève de l’historien de l’art Daniel Arasse et de l’ENSAD. Il est peintre, romancier, dramaturge, performeur en peinture digitale animée, animateur de lectures collectives d’œuvres d’art et consultant en innovation et créativité en entreprise.
De 1984 à 1989, il est membre du groupe d'artistes de rue Banlieue-Banlieue. Depuis, il expose en France et à l'étranger ses fresques, toiles, monotypes, gravures, bas-relief en verre sablé, skariphotos.
De 1995 à 2007, Ivan Sigg dessine dans les pages de Libération et du Monde. Il a publié quatre albums pour enfants (Gautier Languereau et Farfadet Bleu) ; trois romans L'Annonce faite à Joseph, La Touffe sublime (Julliard), L'Île du toupet (Publibook) ; deux recueils de haïkus (Gong et La Porte) ; deux pièces de théâtre Animalamlet et Galoufa et l’Ensigglopédie de son blog (Carnets-Livres). En 2009, il transpose l'œuvre Hamlet de William Shakespeare dans la savane, donnant le jour à la fable animalière rabelaisienne Animalamlet, qui est mise en scène pour la première fois en 2012 par le metteur en scène Iulian Furtuna avec les acteurs-étudiants de l'école EICAR.
Ivan Sigg est l'auteur de l’affiche française pour les Jeux olympiques d'été de 2000. Il a réalisé également de grandes œuvres en bas-relief de verre gravé et coloré pour la piscine et le hall du complexe échecs et arts martiaux de Gonfreville-l'Orcher créé par l’agence TNA et inauguré en 2006, pour la piscine de Saint-Denis et le siège national du groupe Caisse d'épargne.
De 2010 à 2013, il coédite la revue d'art expérimentale KUU.
Il collabore aux spectacles du chanteur Petrek, à ceux de la compagnie de marionnettes MA et avec des musiciens électro, jazz ou classique en France et au Japon.
Depuis 2013, il expose au Japon en musée (Mémorial Tanizaki d’Ashiya, Musée du XXIe siècle de Kanazawa) et galeries (Kōbe, Kyoto, Osaka, Tokyo) ses yokai no emakimono, Flyer remix, Cover remix, Suiseki peints, estampages et œuvres collaboratives avec calligraphie.

## Publications

* L’Annonce faite à Joseph, Julliard, 1999 (ISBN 226001531X)
* La Touffe sublime, Julliard, 2003 (ISBN 2260016502)
* L’Île du Toupet, Publibook, 2010 (ISBN 978-2-7483-5314-3)
Pour les enfants :
* Jeux d’eaux, éditions Gautier-Languereau, 1999 (ISBN 2013908059) Grand prix de l'humour tendre 1999.
* Le Faraud séant, éd. Le dé bleu, coll. Le farfadet bleu, 2000 (ISBN 2840311232)
* Les Escalators j’adore !, éditions Gautier-Languereau, 2002 (ISBN 2013908814)
* Un soir j'ai trouvé une pomme, éditions Gautier-Languereau, 2003 (ISBN 2-01-391008-8)
* Le grand livre des énigmes 1 et 2, éditions Marabout, 2005 (ISBN 978-2501049320) et (ISBN 978-2501054942)
# Ismaïl ibn Hammad al-Jauhari

Abu Nasr Isma'il ibn Hammad al-Jawhari ou al-Jauhari (mort en 1002 ou 1008) est l'auteur d'un dictionnaire d'arabe.

## Biographie

Il naît dans la ville d'Otrar au Turkestan (aujourd'hui dans le Sud du Kazakhstan). Il étudie la langue arabe d'abord à Bagdad puis parmi les Arabes du Hedjaz. Il s'installe ensuite dans le Nord du Khorasan (à Damghan puis à Nishapur). Il meurt à Nishapur alors qu'il essaye de s'envoler avec deux ailes en bois et une corde depuis le toit d'une mosquée, peut-être inspiré par une tentative précédente de vol en planeur d'Abbas Ibn Firnas$^,$.

## Œuvre

Sa grande œuvre est le dictionnaire d'arabe intitulé Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiya, La Couronne de la Langue et l'Arabe correct, aussi connu sous le nom plus court al-Sihah fi al-Lugha, La Langue correcte, et al-Sihah. Ce dictionnaire contient environ 40 000 entrées. Il l'écrit alors qu'il vit à Nishapur. Il semblerait que le dictionnaire n'était pas terminé à la mort d'al-Jauharial-Jauhari et qu'il ait été terminé par un de ses étudiants. Al-Jawhari classe les mots dans un ordre alphabétique dans lequel la dernière lettre de la racine du mot est la clef de classement. Al-Sihah est un des principaux dictionnaire d'arabe de l'ère médiévale. De plus une grande partie de son contenu est par la suite incorporé aux dictionnaires suivants. Une grande partie de ce dictionnaire est incorporé dans le gigantesque dictionnaire du XIIIe siècle Lisan al-Arab.
Une traduction en latin est commencée par E. Scheidius mais seulement une partie apparaît à Harderwijk (1776). La traduction complète est publiée à Tabriz (1854) et au Caire (1865) et plusieurs traductions en persan ont été faites$^,$. En 1729 les entrées de ce dictionnaire servent de base à la création d'un dictionnaire arabe/turc, le premier livre imprimé sur une presse typographique par Ibrahim Muteferrika durant l'Empire ottoman.
# Bratoszewice

Bratoszewice est une localité polonaise de la gmina de Stryków, située dans le powiat de Zgierz en voïvodie de Łódź.