OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Homme qui mit fin à l'histoire

L'Homme qui mit fin à l'histoire (titre original : The Man Who Ended History: A Documentary) est un roman court de science-fiction de Ken Liu paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016.

## Contexte et inspiration historique

Le roman, ou plutôt la longue nouvelle ou la novella, car le récit est très court, est en partie basé sur des faits historiques. Ainsi l'Unité 731, créée en 1932 sous mandat impérial japonais, dirigée par le général Shiro Ishii, se livra à l’expérimentation humaine à grande échelle dans la province chinoise du Mandchoukouo, entre 1936 et 1945, provoquant la mort de près d’un demi-million de personnes.

## Résumé

Deux scientifiques, le professeur Evan Wei historien américain d'origine chinoise et son épouse, le professeur Akemi Kirino, physicienne expérimentale américaine d'origine japonaise , mettent au point une technique d'observation d'une nouvelle particule complexe nommée Bohm-Kirino qui possède la particularité de se présenter toujours par paire, l'une s'éloignant de la Terre à la vitesse de la lumière tandis que la seconde reste en arrière à osciller dans le voisinage de sa création. Malgré leur éloignement, elles gardent toujours les mêmes propriétés, et l'observation de la particule locale équivaut à observer celle qui s'est éloignée de trillions de kilomètres, et donc à des décennies dans le passé. Les signaux observés sont envoyés directement dans le cerveau d'une personne, qui peut ainsi assister virtuellement à des évènements du passé. Comme pour toute mesure de paires de particules intriquées, l'observation n'est possible qu'une seule fois.
Evan Wei choisit de centrer les premiers voyages temporels sur le district chinois de Pingfang durant la période 1937-1945 pendant laquelle la Mandchourie et la Chine étaient envahies par le Japon. Dans ce district était implantée l'Unité 731, une unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise dans laquelle étaient effectuées des expérimentations sur des cobayes humains comme des vivisections sans anesthésie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le choléra en vue de les utiliser comme armes bactériologiques.
Evan Wei avait l'espoir que ces mises au jour du passé permettraient d'effacer des dissensions entre la Chine et le Japon. Mais la disparition de l'information une fois celle-ci observée ne fait résider la « vérité » que dans le seul témoignage d'une personne, le rendant ainsi subjectif et sujet à des débats sans fin mais surtout faisant disparaître à tout jamais certains pans de l'histoire...
# Gilbert Lemal

Gilbert Lemal né à Hornu le 3 août 1902 et décédé à Hornu en décembre 1974, est un homme politique socialiste wallon du Parti socialiste belge.
Fils d’un mineur, Gilbert Lemal fut fonctionnaire à la Province de Hainaut.
Il participe à la résistance durant l’occupation allemande via la presse clandestine en tant que rédacteur de la feuille «La Liberté : organe du Front National de Résistance » (FNR) créée en décembre 1940.
Au niveau local, Gilbert Lemal est élu conseiller communal socialiste d’Hornu en 1939, il devient Echevin à la libération à l’automne 1944. Il est nommé Bourgmestre en 1947 et le restera jusqu’à son décès.
Au niveau national, Gilbert Lemal est élu sénateur provincial du Hainaut à la suite des élections de 1954, il est ensuite élu directement pour l’arrondissement de Mons-Soignies en 1958. Il quitte brièvement le Sénat à la suite des élections de 1961 mais y siège à nouveau à partir du 9 octobre 1962 en tant que sénateur provincial à la suite du décès prématuré d'Ulysse Hanotte dont il achèvera le mandat.
# Niedzieliska (Lublin)

Niedzieliska (prononciation [ ɲed͡ʑeˈliska]) est un village de la gmina de Szczebrzeszyn, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Szczebrzeszyn (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 500 habitants.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Bad Sneakers and a Piña Colada

Bad Sneakers And A Pina Colada est deuxième album de Hardcore Superstar, il s'agit cependant de leur premier album édité dans le monde entier via le label Music for Nations.

## Track list

* Hello/Goodbye - 3:06
* You Will Never Know - 3:53
* Liberation - 3:56
* Have You Been Around - 3:48
* Punk Rock Song - 2:47
* Beat You Down - 4:00
* Rock N' Roll Star - 3:07
* Someone Special - 4:25
* Slide Song - 3:42
* Hey Now! - 2:28
* Strapped - 3:12
* Bubbelcum Ride - 3:13
* So Deep Inside - 3:16
# Balfa

Balfa est un nom de famille notamment porté par :
* Christine Balfa (née en 1968), musicienne de musique cadienne ;
* Dewey Balfa (1927-1992), musicien cadien, violoniste et chanteur.

## Entités

* Les Frères Balfa, groupe de musique cadienne constitué de Dewey Balfa et ses frères
# Balfate

Balfate est une municipalité du Honduras, située dans le département de Colón. Elle est fondée en 1836.

## Crédit d'auteurs

* (en)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Balfate » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « Balfate » (voir la liste des auteurs).
# Bahr el Ghazal occidental

Le Bahr el Ghazal occidental (en anglais : Western Bahr el Ghazal) est un État du Soudan du Sud.
Sa capitale est Wau.
Les autres villes importantes sont : Raga, Deim Zubeir, Kuajiena et Kangi.
L'État tient son nom de la rivière Bahr el Ghazal qui en arabe signifie la « rivière aux gazelles ». Ce cours d'eau donna son nom à la région plus fertile du pays qui, en 1994 fut divisé en quatre entités dont l'État actuel.

## Comtés

L'État est subdivisé en 10 Comtés :
* Comté de Boro
* Comté de Deim Zubeir
* Comté d'Ere
* Comté de Kata
* Comté de Khor Gana
* Comté de Naarjur
* Comté de Raga
* Comté de Sopo
* Comté d'Udici
* Comté de Wau

## Villes principales

* Wau la capitale.
* Raga à l'ouest de l'état.
* Acongeong au nord est de Wau.
* Deim Zubeir au centre de l'état

## Article connexe

* Subdivisions du Soudan du Sud
# Ba'kelalan

Ba'kelalan est une ville de l'état de Sarawak en Malaisie, constituée du regroupement de neuf villages.
Elle est desservie par l'Aéroport de Ba'kelalan.
# Ballon d'or 1962

Le Ballon d'or 1962 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué le 18 décembre 1962 au tchécoslovaque Josef Masopust.
Il s'agit de la 7e édition de ce trophée mis en place par le magazine français France Football qui publia le vote dans le numéro 875. Dix-neuf journalistes (un par nation) ont pris part au vote (Allemagne de l'Ouest, Angleterre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Suède, Suisse, Tchécoslovaquie, Turquie, Union soviétique et Yougoslavie), avec un vote par nation.
Le titre est remporté par le Tchécoslovaque Josef Masopust, succédant à l'italo-argentin Omar Sívori.
Il devient le premier joueur tchécoslovaque (en réalité tchèque) à remporter le trophée.

## Classement complet

| Rang | Nom | Club | Nationalité | Points |
| 1 | Josef Masopust | Dukla Prague | Tchécoslovaquie | 65 |
| 2 | Eusébio | Benfica | Portugal | 53 |
| 3 | Karl-Heinz Schnellinger | 1. FC Cologne | Allemagne de l'Ouest | 33 |
| 4 | Dragoslav Šekularac | Étoile rouge de Belgrade | Yougoslavie | 26 |
| 5 | Jef Jurion | Anderlecht | Belgique | 15 |
| 6 | Gianni Rivera | AC Milan | Italie | 14 |
| 7 | Jimmy Greaves | Tottenham | Angleterre | 11 |
| 8 | Milan Galić | Partizan Belgrade | Yougoslavie | 10 |
| 8 | John Charles | Juventus / Leeds / AS Rome | Pays de Galles | 10 |
| 10 | János Göröcs | Újpest FC | Hongrie | 6 |
| 11 | Raymond Kopa | Stade de Reims | France | 4 |
| 11 | Denis Law | Torino / Manchester United | Écosse | 4 |
| 11 | José Águas | Benfica | Portugal | 4 |
| 11 | Omar Sívori | Juventus | Italie | 4 |
| 15 | André Lerond | Stade français | France | 3 |
| 15 | Luis Suárez | Inter Milan | Espagne | 3 |
| 15 | Andrej Kvašňák | Sparta Prague | Tchécoslovaquie | 3 |
| 15 | Luis del Sol | Real Madrid / Juventus | Espagne | 3 |
| 19 | Joaquín Peiró | Atlético Madrid / Torino | Espagne | 2 |
| 19 | Flórián Albert | Ferencváros | Hongrie | 2 |
| 19 | Ernő Solymosi | Újpest FC | Hongrie | 2 |
| 19 | Horst Nemec | Austria Vienne | Autriche | 2 |
| 19 | Kurt Hamrin | Fiorentina | Suède | 2 |
| 19 | Viliam Schrojf | Slovan Bratislava | Tchécoslovaquie | 2 |
| 25 | Lajos Tichy | Budapest Honvéd | Hongrie | 1 |
| 25 | Francisco Gento | Real Madrid | Espagne | 1 |
| 25 | Ezio Pascutti | Bologne | Italie | 1 |
# Baie Placide-Vigneau

La baie Placide-Vigneau est une baie au Canada. Elle est située dans la province de Québec, à l'est du pays, à 1 100 km au nord-est de la capitale, Ottawa.
Elle est nommée en l'honneur de l'auteur Placide Vigneau.
# Baie Ponce de Léon

La baie Ponce de Léon (en anglais : Ponce de Leon Bay) est une baie américaine du sud-ouest de la Floride. Partie du golfe du Mexique, elle communique avec la Whitewater Bay, qui s'enfonce davantage à l'intérieur des terres.
# Balarkar

Balarkar est une commune rurale située dans le département de Nako de la province du Poni dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Balarkar est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Nako tandis que le centre hospitalier régional (CHR) de la province se trouve à Gaoua.
Le village possède une école primaire publique.
# Badeaux

Badeaux est un nom de famille notamment porté par :
* Guy Badeaux (1949-), artiste québécois ;
* Jean-Baptiste Badeaux (1741-1796), fonctionnaire canadien ;
* Joseph Badeaux (1777-1835), homme politique canadien ;
* Roberto Palazuelos Badeaux, nom de naissance de Roberto Palazuelos (1967-), acteur mexicain.
# Bande (Ourense)

Bande est une commune de la province d'Ourense en Galice (Espagne).

## Géographie

La ville est composée de plusieurs paroisses : Bande (San Pedro), Os Baños (San Xoán), Cadós (Santiago), Calvos (Santiago), Carpazás (San Pedro), Corvelle (Santa María), Garabelos (San Xoán), Güín (Santiago), Nigueiroá (Santiago), O Ribeiro (San Pedro Fiz), Santa Comba (San Trocado), Vilar (San Pedro Fiz).

## Population

Population en 2003 : 2 332 habitants et en 2004 : 2 326 habitants.
La population de Bande a atteint son maximum en 1950, avec 6 099 habitants. Depuis, elle n'a cessé de baisser, notamment à la suite d'une émigration massive des plus jeunes, notamment vers la Suisse et la France.
Environ la moitié de la population travaille dans le secteur agricole.

## Patrimoine

C'est une commune riche en vestiges archéologiques :
* Les castros de Rubiás, Sarreas, Fervenza, Seoane, Lobosandaus et Pena Maior
* Le site archéologique d'un campement romain du Ier siècle Aquis Querquennis, le 3e de la voie romaine, la Via Nova qui traverse le territoire de la commune, et étape-relais (mansion) du service postal de l'Empire romain.
Bande est connue en particulier pour son église de style wisigoth Santa Comba de Bande. C'est un temple wisigoth de la seconde moitié du VIIe siècle.

## Galerie d'images

* Tête de guerrier galaïco-romain du castro de Rubiás - Musée archéologique de Ourense.
* Campement romain Aquis Querquennis.
* Église wisigothique de Santa Comba de Bande.
* Intérieur de l'église de Santa Comba de Bande.
# Banque centrale de Birmanie

La banque centrale de Birmanie (en birman : မြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်) est la banque centrale de Birmanie dont les principales fonctions comprennent la gestion du Kyat et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1948. Son siège est situé à Naypyidaw.
# Banque centrale de Bahreïn

La banque centrale de Bahreïn (en arabe : مصرف البحرين المركزي) est la banque centrale de Bahreïn dont les principales fonctions comprennent la gestion du dinar bahreïni et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 2006. Son siège est situé à Manama.
# Baraha

Baraha peut faire référence à :
* Baraha, un village du Népal situé dans le district de Dailekh ;
* Baraha, un village du Népal situé dans le district d'Udayapur.
# Barahna

Barahna est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Desidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques d'Australie. Elles se rencontrent au Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud et au Victoria.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 18.5, 16/11/2017) :
* Barahna booloumba Davies, 2003
* Barahna brooyar Davies, 2003
* Barahna glenelg Davies, 2003
* Barahna myall Davies, 2003
* Barahna scoria Davies, 2003
* Barahna taroom Davies, 2003
* Barahna toonumbar Davies, 2003
* Barahna yeppoon Davies, 2003

## Publication originale

* Davies, 2003 : Barahna, a new spider genus from eastern Australia (Araneae: Amaurobioidea). Memoirs of the Queensland Museum, vol. 49, n$^o$ 1, p. 237-250 (texte intégral).
# Barbarossa (jeu)

Barbarossa est un jeu de société créé par Klaus Teuber en 1988 et édité par Kosmos.
Pour 3 à 6 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 45 minutes.

## Récompense

* Spiel des Jahres 1988

## Lien externe

* Règle en français sur le site web Ludism
# Bark (homonymie)
## Patronyme

Bark est un patronyme porté notamment par :
* Conrad Voss Bark (1913-2000), écrivain britannique, auteur de roman policier, et journaliste de la BBC et du Times ;
* Piotr Bark (1869-1937), homme politique russe.

## Toponyme

Bark est un nom de lieu notamment porté par :
* Bark, commune allemande de l'arrondissement de Segeberg, en Schleswig-Holstein.

## Autres

Bark peut aussi désigner :
* bark, outil de psychoacoustique ;
* Bark, album studio de Jefferson Airplane (1971) ;
* Bark!, film américain de Katarzyna Adamik (2002).
# Basilique San Nicola in Carcere

La Basilique San Nicola in Carcere, en français Saint Nicolas en prison, est un lieu de culte catholique situé dans le rione de Sant'Angelo à Rome en Italie, près du Forum Boarium. Sur l'emplacement d'une église du VIe siècle, cette basilique chrétienne est consacrée au XIIe siècle et en partie reconstruite au XVIe siècle.

## Généralités

Le titre cardinalice de San Nicola in Carcere est institué autour de 731 par le pape Grégoire III, pour assister les prisonniers. La Basilique San Nicola in Carcere est une basilique mineure et une église station du Carême.

## Historique

La première église du site est probablement construite au VIe siècle ; une inscription du Xe siècle peut être vue sur une colonne proche de l'entrée mais la première dédicace définitive est une plaque sur l'église datant de l'an 1128. Elle est construite dans et à partir des ruines du Forum Holitorium et de ses temples, le long d'une prison qui selon une tradition (soutenue par Pline l'Ancien dans son histoire de Rome) était située dans les ruines du temple. Toutefois, in Carcere (en prison), une partie du nom de l'église, fut changé en : en Carcere Tulliano au cours du XIVe siècle, en raison d'une identification erronée. La prison remonte à l'époque byzantine. Des spolia de tous ces vestiges antiques sont encore apparents dans l'édifice de l'église, plus particulièrement, trois colonnes du temple de Junon Sospita incorporées à la fois dans la façade de l'église du Xe siècle et celle reconstruite en 1599.
L'église est dédiée à saint Nicolas du fait de la population grecque de la région. Au XIe siècle, elle est connue comme étant l'église de Leonis Petrus, en référence à une famille juive, convertie, qui transforma le Théâtre de Marcellus voisin en forteresse.
La basilique est reconstruite en 1599, avec une nouvelle façade de Giacomo della Porta. La tour médiévale et son clocher, abandonnés à l'époque, ont été préservés.

## Célébrations

La basilique est connue pour les dévotions à la Vierge : l'une est célébrée en Italie à l'occasion Notre-Dame de Pompéi (dont la fête est célébrée à la Basilique San Nicola in Carcere) et l'autre est Notre-Dame de Guadalupe (Mexique (une reproduction de la peinture de la Vierge miraculeuse a été envoyée à la basilique, du Mexique, en 1773). Sous le maître-autel se trouve une ancienne baignoire en basalte contenant des reliques de martyrs.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « San Nicola in Carcere » (voir la liste des auteurs).
# Barbara Loden

Barbara Loden est une actrice et réalisatrice américaine, née le 8 juillet 1932 à Marion (Caroline du Nord, États-Unis) et morte le 5 septembre 1980 à East Harlem, New York (États-Unis).

## Biographie

Barbara Loden épouse le réalisateur Elia Kazan en 1968. Celui-ci lui a offert son premier rôle au cinéma dans Le Fleuve sauvage (Wild River) (1960) et devient ensuite son mentor avant d'être son mari.
Elle réalise un unique long métrage, Wanda, sorti en 1970.
Elle meurt emportée par un cancer du sein métastasé, sans avoir trouvé les fonds pour un autre projet.

### Hommage

En 2012, la romancière Nathalie Léger lui consacre un roman intitulé Supplément à la vie de Barbara Loden qui remporte le prix du Livre Inter 2012.
En 2013, Marie Rémond crée la pièce Vers Wanda au théâtre national de La Colline.

## Filmographie
### Actrice
#### Cinéma

* 1960 : Le Fleuve sauvage (Wild River) d'Elia Kazan : Betty Jackson
* 1961 : La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass) d'Elia Kazan : Ginny Stamper
* 1970 : Wanda de elle-même : Wanda
* 1975 : The Frontier Experience (court métrage) de elle-même : Delilah Fowler

#### Télévision
##### Séries télévisées

* 1956 : The Ernie Kovacs Show (en) : Regular
* 1957 : Studio One : Darlene (saison 9, épisode 19)
* 1962 : Alcoa Premiere (en) : Betty Johnson (saison 1, épisode 27)
* 1962 : Naked City : Penny Sonners (saison 4, épisode 8)

##### Téléfilms

* 1966 : The Glass Menagerie (en) de Michael Elliott : sa fille
* 1973 : Fade In (en) de Jud Taylor : Jean

### Productrice

* 1975 : The Boy Who Liked Deer (court métrage) de elle-même
* 1975 : The Frontier Experience (court métrage) de elle-même

### Réalisatrice

* 1970 : Wanda
* 1975 : The Boy Who Liked Deer (court métrage)
* 1975 : The Frontier Experience (court métrage)

### Scénariste

* 1970 : Wanda de elle-même
# Barbara Low

Barbara Low, née le 29 juillet 1874, à Londres et morte le 25 décembre 1955, dans la même ville, est une psychanalyste britannique. Elle est membre de la Fabian Society et participe à la fondation de la Société britannique de psychanalyse en 1919.

## Biographie

Alice Leonora Low, naît le 29 juillet 1874. Sa famille, originaire d'Autriche-Hongrie, est installée en Angleterre avant sa naissance. Son père, Maximilian Loewe, qui a participé à la révolution hongroise de 1848, a dû s'exiler après son échec ; sa mère, Therese Schacherl, est la fille d'un rabbin autrichien. Sa sœur aînée, Frances Helena Low est journaliste, son autre sœur, Florence Blanche Low est journaliste et directrice d'école, et sa sœur Edith Clara Low épouse David Eder, médecin et l'un des introducteurs de la pensée freudienne en Angleterre. Sidney Low et Maurice Low acquièrent une renommée en tant que journalistes. Barbara Low est la tante de la traductrice Ivy Low Litvinov (en), fille de son frère Walter.
Barbara fait ses études à l'University College de Londres, puis se forme pour devenir enseignante, profession qu'elle exerce durant plusieurs années, avant et durant la Première Guerre mondiale. Elle assure des enseignements en sciences de l'éducation, histoire et littérature à l'institut de formation des enseignants de Fulham.
Elle milite au parti travailliste et à la Fabian Society, où elle se lie avec Bernard Shaw, Herbert G. Wells et surtout D.H. Lawrence, avec lequel elle entretient une correspondance. Elle découvre la psychanalyse avec David Eder, le mari de sa sœur Edith, cofondateur de la première société psychanalytique en 1913. Elle se rend à Berlin pour faire une psychanalyse avec Hanns Sachs. De retour en Angleterre, elle se consacre totalement à la psychanalyse, comme analyste et didacticienne, et est l'une des membres fondateurs de la Société britannique de psychanalyse en 1919. Elle est notamment l'auteure, en 1920, d'un ouvrage métapsychologique, intitulé A Brief Account of the Freudian Theory. Elle réalise plusieurs études, et est la première à conceptualiser la notion de « principe de nirvana ».
Elle est très investie dans la Société britannique de psychanalyse, dont elle est bibliothécaire et membre du Public Committee. Elle codirige avec Martin Freud les éditions Imago Publishing Company, fondées par John Rodker. Elle s'engage résolument dans les controverses scientifiques des années 1940, dont elle a réclamé la tenue, et rédige plusieurs propositions. Elle assiste à toutes les conférences de controverses, jusqu'à la démission d'Edward Glover en 1944, date à laquelle elle se retire à son tour.

## Publications

* (en) Psychoanalysis : A Brief Account of the Freudian Theory, 1920 sur archive.org
* Le principe de plaisir et le principe de réalité. Les pulsions égocentriques et le développement des pulsions sociales, Psychanalyse, 2017/2, n$^o$ 39, p. 121-136, trad. Betty Bertrand (chap.3 de Psychoanalysis : A Brief Account of the Freudian Theory, 1920) [[ lire en ligne]]
* (en) « The Psychological compensations of the analyst », The International Journal of Psychoanalysis, vol. XVI, 1935, p. 1-8. trad. De Wolf & Van Lancker.
# Barrage Inga I

Le barrage Inga I est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Congo en république démocratique du Congo. Il est établi sur le site des chutes d'Inga dans la province du Bas-Congo, à une trentaine de kilomètres au nord de la ville de Matadi. Il est avec Inga II l'un des deux barrages hydroélectriques établis sur le site, qui pourrait à terme en accueillir deux autres (Inga III et Grand Inga).
L'idée initiale de ce barrage revient au Comte Renaud de Briey qui en a fait faire la l'étude de faisabilité à ses propres frais.
Le barrage a été construit en rive droite du fleuve, profitant du Nkokolo, une vallée sèche ancien lit du fleuve, dont les berges atteignaient 150 mètres de haut au niveau des chutes d'Inga, parallèles au site.
Un barrage, le barrage de Shongo, a permis de mettre sous eau le Nkokolo. L'eau est captée à 10 kilomètres en amont du site du barrage Inga I, à une altitude de 125 mètres, pour atteindre 115 mètres au niveau du bief alimentant le barrage Inga I. À cet endroit, la hauteur de chute est d'environ 45 mètres (115 - 70 mètres) entre le bief et le flot du fleuve Congo coulant en contrebas du site.
Les travaux de construction de la centrale et du barrage débutèrent en 1965, et l'inauguration intervint en 1971. La centrale hydro-électrique comprend 6 turbines produisant chacune 60 mégawatt de puissance, soit 360 MW en tout.
Depuis lors, faute d'entretien et à la suite de la mauvaise gérance sous le régime Mobutu et la situation de guerre depuis 1997, le barrage Inga I et son voisin Inga II sont dans un état de délabrement réduisant leur capacité de 80 %. La production électrique ne dépasse pas 20 %, faute de pièces de rechange. Les jacinthes d'eau sont l'une des principales causes d'encombrement du barrage et de dégradation de ses turbines. Les centrales électriques ne parviennent même plus à assurer une alimentation électrique fiable à la seule ville de Kinshasa, alors que les projets initiaux prévoyaient une alimentation de toute l'Afrique australe, justifiant également la construction de la ligne électrique Inga-Shaba.

## Lien externe

* Katembo - photographies d'Inga I et II en 2005.