OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BMT West End Line

La BMT West End Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York comprenant des sections aériennes et à ciel ouvert, et située dans l'arrondissement de Brooklyn. Elle est issue de l'ancien réseau de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Rattachée à la Division B, son tracé s'étend de la station Ninth Avenue (comme extension de la BMT Fourth Avenue Line) en direction du sud pour rejoindre Coney Island au niveau du terminal de Coney Island – Stillwell Avenue. La ligne est desservie par le service D en omnibus sur l'intégralité de son tracé. Trois stations sont équipées pour une desserte express, mais elles ne sont plus utilisées en tant que telles aujourd'hui.
La célèbre scène de poursuite du film French Connection (1971) a été tournée sous la section aérienne de la ligne, de même que la scène d'ouverture du film La Fièvre du samedi soir avec John Travolta.

## Histoire

Le premier tronçon de la ligne fut inauguré le 24 juin 1916, et la ligne, achevée en 1918 compte 13 stations. La section aérienne, initialement baptisée New Utrecht Avenue Line remplaça l'ancienne West End Line qui était construite en surface.
# Calvia

Calvia est un genre d'insectes coléoptères de la famille des coccinelles.

## Liste des espèces rencontrées en Europe

* Calvia (Calvia) decemguttata (Linnaeus, 1767)
* Calvia (Anisocalvia) quatuordecimguttata (Linnaeus, 1758)
* Calvia (Anisocalvia) quindecimguttata (Fabricius, 1777)
# (184) Déiopée

(184) Déiopée (nom international (184) Dejopeja) est un astéroïde qui a été découvert par Johann Palisa le 28 février 1878. Son nom fait référence à Déiopée, une nymphe grecque.
# Chaumard (accastillage)

Un chaumard est une pièce d'accastillage de bateau. Sa fonction est de guider une amarre à son entrée sur le bateau. La pièce peut être en bois, en métal, munie ou non de rouleaux simples ou multiples, ouverte ou fermée. C'est aussi un orifice fermé dans le pavois (partie de la coque au-dessus du pont). Les rouleaux, lorsqu'ils existent, ont pour fonction d'éviter l'usure excessive de l'amarre.

## Galerie

* Chaumard de lisse en bois
* Chaumards d'étrave
* Chaumards de la plage arrière d'un pétrolier.
* Chaumard sur la lisse d'un voilier de plaisance.
# Gravitar

Gravitar est un shoot 'em up multidirectionnel développé par Atari Inc., sorti en 1982 sur borne d'arcade. C'est le premier jeu conçu pour Atari de Mike Hally, qui réalisera plus tard le succès Star Wars.

## Système de jeu

Le joueur contrôle un petit vaisseau spatial bleu au milieu d'un système solaire fictif avec une douzaine de planètes à explorer pour trouver du carburant. La vue change à l'approche d'une planète pour en montrer sa surface puis zoome au fur et à mesure que le vaisseau s'approche du sol. La gravité joue un rôle primordial car elle attire inexorablement le vaisseau vers le sol. Le joueur dispose de cinq boutons pour faire pivoter le vaisseau, activer le propulseur, tirer, récupérer le carburant et se protéger avec un champ de force. Le jeu se complexifie en redémarrant les mêmes planètes au début, mais avec une gravité inversée qui repousse le vaisseau au loin puis de la même manière avec des planètes invisibles. Les rares ayant réussi à finir les « invisibles » se sont ensuite heurtés à des planètes invisibles avec une gravité inversée ! À ce niveau, une seule partie durait facilement plus d’une heure… Dans les salles françaises, une partie ne coûtait qu’un Franc contre deux Francs pour des jeux plus accessibles et convoités. Seule une petite partie des joueurs de l’époque ont « accroché », la principale difficulté résultant à réussir à commencer de jouer plus d’une ou deux minutes ce qui n’était par forcément simple.

## Conversion

Devant l'échec du jeu en salle d'arcade, les bornes sont souvent converties pour recevoir le jeu Black Widow (en).

## Adaptations

Ce n'est qu'à la fin des années 1980 que Gravitar est sorti sur Atari 2600.
En 2010, le jeu est adapté sur la Xbox 360 et sur le service Games for Windows – Live.

## Postérité

Le jeu est l'une des entrées de l'ouvrage Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.
# Cambrure (homonymie)

Le terme cambrure peut désigner :
* la cambrure en physique et plus particulièrement en mécanique des fluides, une mesure ou une appréciation de la courbure ;
* la cambrure en médecine, un creux dans le dos ;
* en architecture navale, la cambrure peut désigner le bouge, courbure transversale du pont ;
* en océanographie, la cambrure est le rapport entre l'amplitude de la houle et sa longueur d'onde ;
* en optique, la cambrure est une caractéristique de forme d'une lentille, la moyenne des courbures des faces ;
* la cambrure d'un ski est la courbe longitudinale de sa semelle quand il est non chargé.
# Aéroport de Bunia

L'aéroport de Bunia (IATA : BUX, ICAO : FZKA) est un aéroport de République démocratique du Congo desservant la ville de Bunia, la capitale de la province de l'Ituri$^,$.
Le VOR/DME de Bunia (Ident : BUN) et la balise non directionnelle de Bunia (Ident : BUN) sont situés sur le terrain$^,$.

## Situation en RDC
### Compagnie aérienne et destinations

| Compagnies | Destinations |
| République démocratique du Congo Compagnie Africaine d'Aviation | Beni, Kuvumu, Goma, Isiro (Matari), Kalemie, Kisangani Bangoka, Lubumbashi |
Edité le 24/10/2023
# Callionymus aagilis

Callionymus aagilis, le Dragonnet, est une espèce de poissons marins de la famille des Callionymidae.

## Répartition

Callionymus aagilis se rencontre à La Réunion et à l'île Maurice dans le Sud-Ouest de l'océan Indien.

## Description

Callionymus aagilis peut mesurer, queue non comprise, jusqu'à 107 mm pour les mâles et jusqu'à 125 mm pour les femelles.

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Callionymus aagilis Fricke (d), 1999.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Dragonnet, terme assez générique, et non spécifique, pour ce type de poissons.
Callionymus aagilis a pour synonyme :
* Callionymus angilis Fricke, 1999

### Étymologie

Son épithète spécifique, composé du a privatif et du latin agilis, « agile, mobile, rapide », fait référence aux lents déplacements de cette espèce.

### Publication originale

* (en) Ronald Fricke, Fishes of the Mascarene Islands (Réunion, Mauritius, Rodriguez): an annotated checklist, with descriptions of new species, vol. 31, Allemagne, Koeltz, coll. « Theses Zoologicae », septembre 1999, 759 p. (ISBN 9783874294119).
# (1840) Hus

(1840) Hus est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(1840) Hus est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 26 octobre 1971 à Bergedorf par Luboš Kohoutek. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,92 UA, une excentricité de 0,02 et une inclinaison de 2,4° par rapport à l'écliptique.
# Code Eternity

Code Eternity (Code Name: Eternity) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 42 minutes, créée par William Fruet et Jeff King et diffusée aux États-Unis entre le 14 mai et le 19 novembre 2000 en syndication, et à partir du 9 septembre 2000 sur CTV Montréal.
En France, la série a été diffusée à partir du 7 août 2000 sur M6, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

## Accroche

« Je viens d'une planète où toute vie a été détruite. Le responsable de ce cataclysme s'est réfugié sur la Terre. Il veut anéantir l'espèce humaine, et je suis là pour l'en empêcher. Le temps nous est compté, je dois sauver la Terre… »

## Synopsis

Ethaniel, un extraterrestre (de Terra), vient d'atterrir sur notre planète, il avait comme mission d'empêcher quelque chose de se produire, mais il ne s'en souvient plus… Le docteur Laura Keating a été chargée de l'aider à reprendre sa mémoire, elle savait dès le début que son patient était bizarre, il poussait des cris anormaux qui ne sont pas humains. Quand Ethaniel commençait à reprendre petit à petit sa mémoire, Baning l'avait déjà détecté, il est la raison de sa venue dans notre planète Terre, Ethaniel doit empêcher Baning de détruire notre planète pour qu'il puisse y vivre plus longtemps. D$^r$ Laura Keating sera l'équipière d'Ethaniel car elle aussi est recherchée.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Cameron Bancroft (VF : Pierre-François Pistorio) : Ethaniel
* Ingrid Kavelaars (VF : Blanche Ravalec) : D$^r$ Laura Keating
* Gordon Currie (VF : Emmanuel Karsen) : Dent
* Olivier Gruner (VF : Jérôme Keen): Tawrens

### Acteurs récurrents et invités

* Andrew Gillies (VF : Hervé Jolly) : David Banning (11 épisodes)
* Joseph Baldwin (VF : Denis Laustriat) : Byder (9 épisodes)
* Hannes Jaenicke : Mike Thorber (4 épisodes)
* Clé Bennett : Tommy (2 épisodes)
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes

* Le Commencement (Ethaniel's Story)
* Mission : Terre (The Mission)
* Un nouvel allié (The Hunter)
* L'Enlèvement (The Long Drop)
* Poursuite (Watery Grave)
* La Pierre de chagrin (Never Go Home)
* Rédemption (Tawrens)
* Le Manipulateur (Making Love)
* Piège infernal (Death Trap)
* Chasseur de primes (Bounty Hunter)
* Alliance dangereuse (Thief)
* La Fin d'un rêve (Lose Your Dreams)
* 24 heures (24 Hours)
* Eaux troubles (Deep Down)
* Danger : virus (Fatal Error)
* Liaison secrète (Sold Out For a Song)
* Hologrammes (All the News)
* Cause perdue (Laura's Story)
* Régénération (Project Midas)
* Crash (Dark of the Night)
* Mauvaise graine (Not a Bite to Eat)
* Entente forcée (The Box)
* Réminiscence (Underground)
* Machination (Chameleon)
* La Fin du monde (All Fall Down)
* Le Transfert (The Shift)
# Alerte à Singapour

Alerte à Singapour (titre original : World for Ransom) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1954.

## Fiche technique

* Titre original : World for Ransom
* Titre français : Alerte à Singapour
* Réalisation : Robert Aldrich
* Assistant réalisateur : Nate D. Slott
* Scénario : Lindsay Hardy, Hugo Butler
* Direction artistique : William Glasgow
* Décors : Ted Offenbecker
* Photographie : Joseph Biroc
* Son : Jack Solomon
* Montage : Michael Luciano
* Musique : Frank De Vol
* Production : Robert Aldrich, Bernard Tabakin
* Production associée : Buck Houghton
* Sociétés de production : Plaza Productions, Allied Artists Pictures Corporation
* Société de distribution : Allied Artists Pictures Corporation
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son Mono (Ryder Sound Services, Inc.)
* Genre : Film noir
* Durée : 82 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 27 janvier 1954 (Los Angeles)
** France : 13 mai 1955

## Distribution

* Dan Duryea (VF : Michel Roux) : Mike Callahan (Corrigan)
* Gene Lockhart (VF : Raymond Rognoni) : Alexis Pederas
* Patric Knowles (VF : Jean Claudio) : Julian March
* Reginald Denny (VF : Robert Dalban) : le major Ian Bone
* Nigel Bruce (VF : Paul Villé) : Sir Charles Coutis (Sir Scott en VF)
* Arthur Shields (VF : Jean Brunel) : le professeur Sean O'Connor
* Douglass Dumbrille (VF : Jacques Beauchey) : l'inspecteur McCollum
* Carmen D'Antonio : la danseuse
* Keye Luke (VF : Ky Duyen) : Lee Wong
* Clarence Lung (VF : Georges Aminel) : Johnny Chan
* Lou Nova (VF : Raymond Destac) : Leo Guzik
* Marian Carr (VF : Claire Guibert) : Frennessey (Mme Frensy en VF) March
* Strother Martin (VF : Serge Lhorca) : le caporal (non crédité)
* Beal Wong (VF : Ky Duyen) : Wu, le barman (non crédité)
# BSQ

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
BSQ peut faire référence à :
* brigade de soutien de quartier, un type d'unité de terrain de la Police nationale française ;
* Bisbee Municipal Airport (en), Comté de Cochise, en Arizona, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.
# Candida Casa

Candida Casa est le nom donné à l’église fondée par saint Ninian à Whithorn (Galloway, sud-ouest de l’Écosse) au Ve siècle. Il vient de casa (maison, demeure) et candidus/candida (brillant, blanc), peut-être en référence à la pierre utilisée pour sa construction ou à la couleur dont elle fut peinte.
L’église croît rapidement en popularité au début de l’époque médiévale, se transformant en cathédrale et se voyant adjoindre un monastère, et reste un lieu de pèlerinage en dépit de l’instabilité de la situation politique dans la région. Whithorn et ses alentours passent d’une domination brittonique à une domination northumbrienne puis norse, avant de retourner dans le giron d'une autorité locale vers 1100, lors de l'intégration de la région au royaume des Scots.
L’évêché de Whithorn est rétabli en 1128, et une nouvelle cathédrale ainsi qu'un prieuré attenant sont construits sur le site.
Les bâtiments tombent en désuétude à partir de la Réforme en Écosse, jusqu’en 1822, quand l’actuelle église paroissiale fut construite, rétablissant ce lieu dans la fonction cultuelle qui fut la sienne pendant plus d'un millénaire depuis sa fondation.
# Rybakov
## Patronymes

Rybakov (masculin ; Рыбаков) ou Rybakova (féminin ; Рыбакова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Aleksandr Rybakov (1988-), coureur cycliste russe.
* Alexandre Rybakov, dit Alexander - R (1986-), artiste russe.
* Anatoli Rybakov (1911-1998), auteur russe.
* Anatoli Rybakov (1919-1962), réalisateur soviétique.
* Boris Rybakov (1908-2001), archéologue et historien russe.
* Evgueni Rybakov (1985-), athlète russe.
* Iaroslav Rybakov (1980-), athlète russe.
* Igor Rybakov (1972-), entrepreneur russe.
* Iouli Rybakov (1946-), artiste russe, député à la Douma.
* Maria Rybakova (1973-), auteur russe.
* Nikolaï Rybakov, homme politique russe.
# Gregor Thommen

Gregor Thommen, né le 16 février 1980 à Bienne, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace.

## Profil

Gaucher, il joue au poste de défenseur et porte le numéro de maillot 23.

## Carrière en club

Il suit toutes ses classes juniors au HC Bienne jusqu'en Junior Elite. En 1996, il choisit d'aller au CP Berne au Junior Elite A dans la section sports/études. Il joue dans ce club de 1996 jusqu'en 2000 (avec un prêt pour trois matchs au SC Langnau Tigers) avant de finir la saison 1999-2000 au HC Bienne alors en LNB.
Il reste deux ans dans ce club avant de retenter sa chance en LNA aux Kloten Flyers où il restera deux saisons. De 2003 à 2006, il signe au HC Ajoie où il joue quatre saisons et est nommé capitaine de l'équipe lors de la dernière de celles-ci. Il retourne en 2007 au HC Bienne avec lequel il devient champion suisse LNB cette même année.
Depuis la saison 2008-2009 il évolue en 1re Ligue au HC Napf.

## Carrière internationale

Il représente la Suisse au cours des compétitions suivantes :

### Championnat d'Europe junior

* 1998

### Championnat du monde junior

* 1999

## Palmarès

* Champion Suisse LNB 2006, 2007 et 2008 avec le HC Bienne
* Promotion en LNA en 2008 avec le HC Bienne
# La Puebla de Cazalla

La Puebla de Cazalla est une commune située dans la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne.

## Administration

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Maire |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Personnalités

* José Galván Rodriguez (1905-1898), relieur, y est né.
* Niña de la Puebla, chanteuse de flamenco, est née dans la commune.

## Sources

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « La Puebla de Cazalla » (voir la liste des auteurs).
# Cambron (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

* Micheline Cambron, spécialisée en histoire littéraire et culturelle du Québec

## Toponymie

Cambron est un nom de lieu notamment porté par :
* Cambron, commune française, située dans le département de la Somme, en Hauts-de-France.
* Cambron-Casteau, village de la commune belge de Brugelette situé en Wallonie dans la province de Hainaut.
** L'ancienne abbaye de Cambron et le château de Cambron, sur le territoire de Cambron-Casteau.
* Cambron-Saint-Vincent, village de la commune belge de Lens situé en Wallonie dans la province de Hainaut.
* Cambron, hameau de la commune belge d'Ellezelles, situé en Wallonie, dans la province de Hainaut.
* Cambron, localité de la commune de Fontaine-lès-Vervins et de Gercy, située dans le département de l'Aisne, en Hauts-de-France.
# Banque Marcuard & Cie

La banque privée Marcuard & Cie, fondée par Johann Rudolf Marcuard en 1746, est une banque bernoise acquise en 1919 par le Crédit Suisse.
L'une des premières banques de Suisse, elle devient rapidement l'une des plus grandes banques du XVIIIe siècle. Aujourd'hui encore, de nombreuses entités Marcuard sont actives à travers le monde, fondées par les descendants de la famille Marcuard.

## Histoire

Comme beaucoup de banques privées de l’ère pré-moderne, la banque privée Marcuard trouve son origine dans l’activité commerciale.
Johann Rudolf Marcuard (1721–1795), actif dans le commerce indien (vente de caoutchouc indien imprimé et importation de caoutchouc arabe et d'indigo ), se spécialise de plus en plus dans les transactions et paiement internationaux associées au commerce de titres.
En 1746, lui et un associé ouvrent la banque privée « Marcuard & Morel », qui à partir de 1755 s'appelle « Jean Rodolphe Marcuard & Cie ».
Sous la direction de Samuel Friedrich Marcuard (1755-1820) et de Johann Konrad Beuther, la banque, connue de 1775 à 1825 sous le nom de « Marcuard, Beuther & Cie », est devenue l'une des banques les plus importantes du XVIIIe siècle, avec des correspondants dans les métropoles européennes comme Vienne, Paris, Copenhague, et Amsterdam parmi d'autres.
Un grand nombre de puissances européennes font appel à ses services, dont l'Autriche, en besoin de capitaux à la suite de la Guerre de Sept Ans. Parmi les nombreux emprunts émis par la banque Marcuard à ses clients, nous trouvons notamment Marie-Thérèse d'Autriche, Nicolas Ier Joseph Esterházy, et différentes cours (Turin, Suède, Danemark, Angleterre, France) européennes.
La banque était située Amthausgasse 14 jusqu'en 1821. Puis elle déménagea à la Marktgasse 1 – appelée « Marcuard & Cie » à partir de 1826 – avant de déménager à partir du milieu du 19e siècle à la Marktgasse 51. Du début du siècle jusqu'en 1919, date à laquelle elle fut reprise par le Crédit Suisse avec son personnel et son portefeuille, elle était basée à la Christoffelgasse 4.
# BM Scorpii

BM Scorpii (en abrégé BM Sco) est une étoile variable semi-régulière située dans l’amas du Papillon (M6). Sa magnitude apparente varie entre 5,25 et 6,46. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 424 pc (∼1 380 al) de la Terre.
# Callixte Kabayiza

Callixte Kabayiza, prêtre tutsi établi aujourd’hui à Montréal (Québec, Canada). Il a vécu le génocide au Rwanda en 1994.
Il est le président de l’Association des Parents et Amis des Victimes du Génocide au Rwanda (Montréal) une institution offrant un encadrement aux parents et aux amis des victimes du génocide des Tutsi du Rwanda. Dans le cadre de cette association, l’abbé Kabayiza a tenu de nombreuses conférences et organisé plusieurs activités afin de rendre hommage aux disparus du génocide. Il également milité contre l'impunité, le négationnisme et le révisionnisme liés aux événements de 1994. À cette fin, il multiplie les manifestations pour lutter contre l’oubli des victimes.
Lors de la campagne électorale québécoise 2007, il a pris position publiquement contre les thèses jugées révisionnistes défendues par Robin Philpot (candidat pour le Parti québécois) dans un ouvrage intitulé Ça ne s’est pas passé comme ça à Kigali (Montréal, Les Intouchables, 2003).
Rediscutés dans les médias à la faveur de la campagne électorale, les propos de Philpot sur le génocide au Rwanda constituent pour Kabayiza « une insulte à la mémoire des victimes et à la dignité des milliers de rescapés qui portent encore des séquelles physiques et psychologiques graves ». Dans plusieurs quotidiens montréalais et sur la chaîne d’information RDI (TVA), il a exigé la démission de Philpot et fait pression auprès d’André Boisclair, le chef du Parti québécois.
En son nom et au nom des membres de l’Association qu’il dirige, il s’est dit blessé par le fait qu'un candidat d'un parti politique québécois nie le génocide rwandais (RDI). Sur la même tribune, il a rappelé que des organisations comme l'ONU, le Tribunal pénal international pour le Rwanda ou encore Amnistie internationale ont toutes reconnu et condamné le génocide. Il également rappelé que l’événement avait bénéficié de la reconnaissance de la Chambre des communes du Canada et de l'Assemblée nationale du Québec. L'anthropologue montréalais Pierre Trudel a appuyé les allégations de Kabayiza et déploré les propos de Robin Phipot qu’il considère relever du négationnisme.

## Lien interne

* Affaire Philpot
# Marcel Lanfranchi

Marcel Lanfranchi est un footballeur français, originaire d'Aullène en Corse, né le 11 janvier 1921 à Tunis et mort le 10 septembre 2013 à Cazères.
Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1940 au début des années 1950 principalement au Toulouse FC.
Il est sélectionné en 1948 en équipe de France olympique pour les Jeux olympiques de Londres. Il devient par la suite entraîneur et dirige notamment l'US Tarascon et l'US Cazères.
Il est le frère de Jean Lanfranchi qui connaît une carrière similaire.

## Biographie

Marcel Lanfranchi nait à Tunis le 11 janvier 1921 de parents d'origine corse installés dans le Protectorat. Ailier droit, il joue après sa démobilisation en 1942 à Viviez et à Cransac. Il rejoint en 1945 l'US Cazères en championnat de France amateur et dispute la finale du championnat de France amateur de football en 1946. Il est ensuite retenu pour les Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres avec son frère.
Remarqué par le Toulouse Football Club avec son frère, ils y constituent, dans les années 1950, avec Henri Cammarata et le Yougoslave Vinko Golob, l'attaque reine du club. Il finit 7e buteur ex-æquo du championnat de France de football D1 1949-50.
Blessé au ménisque, il achève sa carrière au Perpignan FC puis comme entraîneur et joueur à l'US Tarascon, club de Tarascon-sur-Ariège, puis à Bagnères-de-Luchon Sports, à l'US Cazères et à l'AS Porto-Vecchio.
Il meurt à Cazères où il avait pris sa retraite. Un hommage lui ait rendu avant la rencontre Toulouse FC-Olympique de Marseille, disputée le 21 septembre 2013.

## Statistiques

Le tableau ci-dessous retrace la carrière professionnelle de Marcel Lanfranchi.
Statistiques de Marcel Lanfranchi :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1948-1949 | Toulouse FC | Division 1 | 33 | 10 | - | - | 33 | 10 |
| 1949-1950 | Toulouse FC | Division 1 | 31 | 16 | - | - | 31 | 16 |
| 1950-1951 | Toulouse FC | Division 1 | 9 | 1 | - | - | 9 | 1 |
| 1951-1952 | Toulouse FC | Division 2 | 14 | 8 | - | - | 14 | 8 |
| 1952-1953 | Perpignan FC | Division 2 | 15 | 4 | 1 | 0 | 16 | 4 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 102 | 39 | 1 | 0 | 103 | 39 |