OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leo Kestenberg

Leo Kestenberg est un pianiste et professeur de musique allemand, puis israélien, né le 27 novembre 1882 à Rosenberg, en Autriche-Hongrie, et mort le 14 janvier 1962 à Tel Aviv, en Israël.

## Biographie

Fils d'un hazzan, Kestenberg a étudié le piano à Berlin avec Franz Kullak et Ferruccio Busoni, dont la personnalité a exercé une influence déterminante sur sa carrière. Accédant rapidement à la célébrité en tant que pianiste concertiste, il a rejoint à cette période le mouvement social démocrate, et a commencé à travailler dans le sens de son idéal personnel, l'intégration sociale de la vie musicale.
À partir de 1905, Kestenberg a organisé les évènements du Théâtre populaire : chœurs folkloriques, concerts et réunions. Après avoir été nommé directeur musical en 1918, puis conseiller musical en 1927 au Ministère de la Culture de Prusse, il a fait passer la réforme de l'éducation musicale connue aujourd'hui sous le nom de Réforme Kestenberg. Ses décrets éducatifs annuels s'étendaient aux professeurs de musique dans les académies, les séminaires, les conservatoires, les écoles et les jardins d'enfants. Kestenberg avait notamment cherché à mettre en pratique les principes éducatifs défendus par Carl Orff, pour introduire les méthodes du Schulwerk dans les écoles berlinoises.
En 1933, il est parti à Prague, où il a fondé, sous l'égide du Ministère tchèque de l'éducation, la Société internationale d'éducation musicale, qui a tenu trois congrès internationaux.
Arrivé à Erez, en Israël, en 1938, il est devenu le directeur de l'Orchestre de Palestine, futur Orchestre philharmonique d'Israël. En 1945, Kestenberg a fondé le Collège d'éducation musicale de Tel Aviv, qu'il a dirigé pendant quinze ans et qu'il considérait comme l'achèvement de son engagement pour la musique.
Dans ce collège, il réalisa ses idées sur le rôle de la musique dans la vie d'une nation. En tant que professeur à l'Académie de musique de Tel Aviv, il a donné des cours à un certain nombre de pianistes israéliens devenus célèbres par la suite.
Il était le rédacteur en chef de la Bibliothèque de pédagogie musicale.

## Publications

* Éducation musicale et maintenance musicale, Leipzig, 1921.
* Annuaire de l'organisation allemande de la musique, Berlin, 1929.
* Art et technique, Berlin, 1930, réédition 1999.
* La musique dans le cadre de l'éducation complète, Paris, Informations pédagogiques, 1938.
* Temps turbulents, autobiographie, 1961.
* Écrits rassemblés en 4 volumes et 2 parties, 2009–2013.
* Correspondance avec Franz Wilhelm Beidler (de) (1933–1956), édité en 2013.
# Anderlecht (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :

## Lieux

* Anderlecht, une ville de Belgique
* Abattoirs d'Anderlecht, un exemple remarquable de l’architecture industrielle du xixe siècle
* Bataille d'Anderlecht, une bataille entre le Saint-Empire romain et la France le 13 novembre 1792
* Chapitre d'Anderlecht, un chapitre de chanoines créé en 1046
* Porte d'Anderlecht, une porte de la seconde enceinte de Bruxelles
* Rue d'Anderlecht, voie de Bruxelles

## Sports

* Royal Sporting Club Anderlecht, un club de football belge fondé en 1908
* Royal Sporting Club Anderlecht Féminines, un club belge de football féminin fondé en 1971
* Royal Sporting Club Anderlecht Rugby, un club omnisports belge
* Royal Sporting Club Anderlecht Athlétisme
* Royal Amicale Anderlecht Golf Club, un golf situé à Anderlecht

## Patronyme

* Englebert Van Anderlecht (1918-1961), un peintre belge
# Antinea Airlines

Antinea Airlines (Code AITA : HO ; code OACI : DJA), était une compagnie aérienne algérienne de transport de passagers et de fret basée à l'aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène. Fondée en juin 1999, Antinea Airlines fusionne avec Khalifa Airways en 2001 et cesse ses activités en 2003.

## Historique

Antinéa Airlines était la propriété de l'homme d'affaires Arezki Idjerouidene, avant qu'il ne la cède en 2001 à Rafik Khalifa pour un montant de 220 millions de dinars. Idjerouidene détenait 51% des actions et les 49% autres appartenaient à la société française GoFast.
# Kiétou

Kiétou peut désigner :
* Kiétou, la commune rurale située dans le département de Boura au Burkina Faso ;
* Kiétou, la commune rurale située dans le département de Pompoï au Burkina Faso.
# Aérodrome de Khôst

L'aérodrome de Khôst est situé dans la province de Khôst à 3 kilomètres au sud-est de Khôst, 15 kilomètres au nord et à l'est de la frontière avec le Pakistan, 130 kilomètres au sud-est de Ghazni et 137 kilomètres au sud sud-est de Kaboul.
Mise à jour au 31 août 2024.
La piste est maintenant en asphalte.
L'aéroport est desservi par des vols réguliers.
(Voir le Wikipedia anglophone)

## Situation

Le terrain de Khôst est entouré de montagnes culminant à plus de 1 800 mètres d'altitude à l'ouest et plus de 1 200 mètres à l'est. L'aéroport de dispose pas d'installation aéroportuaire.

## Compagnies aériennes et destinations

* Néant
# Quadrangle de Kawelu Planitia

Le quadrangle de Kawelu Planitia (littéralement : quadrangle de la plaine de Kawelu), aussi identifié par le code USGS V-16, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E$^,$. Il tire son nom de la plaine de Kawelu.
# Anderlingen

Anderlingen est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'arrondissement de Rotenburg. En 2014, elle comptait 884 hab.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Anderlingen » (voir la liste des auteurs).
# Freeland (homonymie)

Freeland est un nom propre anglo-saxon. Il désigne notamment :

## Patronyme

Freeland est un nom de famille notamment porté par :
* Adam Freeland, artiste, disc jockey et producteur anglais de musique électronique ;
* Chrystia Freeland (1968-), journaliste et femme politique canadienne ;
* Don Freeland (1925-2007), pilote automobile américain ;
* Joel Freeland (1987-), joueur anglais de basket-ball ;
* Kyle Freeland (1993-), lanceur gaucher des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball ;
* Louis Freeland Post (1849-1928), essayiste américain ;
* Louise Freeland Jenkins (1888-1970), astronome américaine ;
* Sydney Freeland (1980-), réalisatrice, scénariste et femme trans Navajo américaine ;
* Thornton Freeland (1898-1987), réalisateur et scénariste américain.

## Toponymie

Freeland est un nom de lieu notamment porté par :

### Canada

* Freeland, communauté rurale dans le comté de Prince de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada.

### États-Unis

* Freeland, borough du comté de Luzerne, en Pennsylvanie ;
* Freeland (en), communauté non incorporée au Michigan.

### Royaume-Uni

* Freeland, village situé dans l’Oxfordshire en Angleterre.
# Kiéré

Kiéré peut désigner :
* Kiéré, la commune rurale située dans le département de Houndé au Burkina Faso.
* Kiéré, la commune rurale située dans le département de Silly au Burkina Faso.
# Aérodrome de Keibane

L'aéroport de Keibane est un aéroport desservant Nara au Mali. L'aéroport est situé à deux kilomètres au sud de la ville.
# In the Year of the Boar and Jackie Robinson

In the Year of the Boar and Jackie Robinson est un roman pour enfants de Bette Bao Lord. Cet ouvrage de 169 pages est publié en 1984 et fait figure de classique de la littérature pour la jeunesse. Cette œuvre réaliste narre l'histoire d'une petite fille chinoise, Shirley Temple Wong, migrant aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle découvre la culture américaine et rencontre notamment Jackie Robinson, le joueur noir de baseball qui brisa la ségrégation dans le baseball en 1947.
# Quzanlı

Quzanlı est une commune située dans le raion d'Agdam en Azerbaïdjan. Elle comprend le chef-lieu Quzanlı, qui est situé à 25 km au nord-est d'Agdam, ainsi que les villages de Birinci Quzanlı, Çullu, Eyvazlı et İmamqulubəyli. La population s'élève à environ 3 100 habitants.
Depuis la destruction de la ville d'Agdam au cours de la guerre du Haut-Karabagh, Quzanlı abrite le siège administratif du raion d'Agdam.
# Les Filles de l'océan

Les Filles de l'océan (Rip Girls) est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie et réalisé par Joyce Chopra en 2000.

## Synopsis

Sydney, une jeune fille de treize ans, qui hérite d'une propriété sur son île natale, Hawaï. De retour sur les lieux de son enfance avec son père et sa belle-mère, elle retrouve d'anciens souvenirs et part sur les traces de sa mère, décédée lorsqu'elle était bébé. Comme elle, Sydney se découvre une véritable passion pour le surf, qu'elle partage avec ses nouveaux amis. Mais son père menace de la ramener à Chicago.

## Distribution

* Camilla Belle (VF : Adeline Chetail) : Sydney Miller
* Dwier Brown (VF : Éric Legrand) : Ben Miller
* Stacie Hess : Gia
* Brian Stark (VF : Paolo Domingo) : Koa (Kona en VO) (crédité Brian Christopher Stark)
* Jeanne Mori : Malia
* Lauren Sinclair : Elizabeth Miller
* Keone Young : Bo
* Kanoa Chung : Kai
* Meleana White : Mele
* Joy Magelssen (VF : Dorothée Pousséo) : Lanea
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et carton du doublage français.
# Nutans

Le mot nutans est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) du participe présent d'un verbe latin signifiant « faire signe de la tête, se balancer, pencher » ou « être irrésolu ».
En taxonomie, le mot nutans est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces de plantes ayant un port floral penché. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.
# Aéroport de Saint-Pierre Pointe-Blanche

L'aéroport de Saint-Pierre Pointe-Blanche (code IATA : FSP • code OACI : LFVP) est situé sur l'île Saint-Pierre, dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

## Historique

L'ancien aéroport de Saint-Pierre fut créé en 1965 au sud du port. Devenu trop petit et ne pouvant pas être étendu, il fut remplacé par l'aéroport actuel, ouvert en août 1999, pour un coût de 56,4 millions d'euros. Situé plus au sud, il dispose d'une piste de 1 800 m, contre 1 250 m pour l'aéroport précédent.
L'aéroport n'est principalement utilisé que par des appareils à turbopropulsion, mais il peut accueillir des appareils plus gros, comme le Boeing 737 ou les avions de la famille Airbus A320.
Une liaison directe saisonnière, à raison d'un aller-retour hebdomadaire vers l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle a été ouverte en juillet 2018, et reconduite jusqu'en 2022. Les vols d'une durée de 5 h 30 min sont assurés par un 737-700 d'ASL Airlines. Des travaux d'aménagement de certains espaces de l'aérogare ont été effectués à cet effet. La salle d'embarquement, l'espace d'inspection et la zone d'arrivée avec le carrousel à bagages ont été agrandis.

### Statistiques

En 2018, l'aéroport a accueilli 2 569 mouvements d'avion et 36 874 passagers, en augmentation de 0,4 % sur l'année précédente
Voir la requête brute et les sources sur Wikidata.

### Compagnie aérienne et destination

| Compagnies | Destinations |
| France Air Saint-Pierre | Halifax (Stanfield), Miquelon, Montréal (P.-E.-Trudeau), Saint-Jean (Terre-Neuve) En saison: Les Îles-de-la-Madeleine, Paris-Charles de Gaulle Charter: Stephenville |
Edité le 02/06/2023

## Situation

Aéroports de la France d’outre-mer

## Bâtiments

Bâtiments :
* Terminal passager (2 200 m$^2$)
* Maintenance (1 600 m$^2$)
* Hangars et ateliers (2 500 m$^2$)
* Aviation civile (1 400 m$^2$)
# Indicatif régional 805

L'indicatif régional 805 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.
Cet indicatif dessert les comtés de San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Il dessert les villes de Santa Barbara, San Luis Obispo, Ventura, Oxnard, Santa Maria et Santa Paula.
La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 805.
L'indicatif régional 805 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.
# Quy Nhơn

Quy Nhơn (autrefois Quinhon) est une ville portuaire du centre du Viêt Nam, dans la province de Bình Định, région de la Côte centrale du Sud.

## Histoire

Aux XIe – XIIIe siècle des inscriptions cham et khmères font état de Vijaya, qui est considérée par les historiens comme devant correspondre à Quy Nhơn, bien bien qu'aucun document ne permette d'en être sûr. Vijaya, capitale de l'État du même nom a perduré jusqu'à la guerre Cham-Vietnam de 1471 (en) à côté d'autres petits royaumes du Champā, comme Panduranga (aujourd'hui Phan Rang) et Kauthara (aujourd'hui Nha Trang). Ses sept tours actuellement visibles en font un lieu architecturalement différent des autres sites de cette période, situés plus au Nord. L'usage qui est fait d'éléments en grès, bien plus qu'ailleurs, les rapprocherait de l'architecture khmère, bien que leurs formes architecturales s'en écartent nettement.
* Détail d'une tour de Quy Nhơn, Thap-Doi.
* Le port de Quy Nhơn en 1795.
La ville de Quy Nhơn a été officiellement fondée à la fin du XVIIIe siècle, sous la dynastie Tây Sơn. Le port de Thi Naj, dans les années 1620, accueillit des jésuites portugais qui nommèrent cette ville Pulo Cambi.
La ville est connue pour être le lieu de naissance au XVIIIe siècle de l’empereur vietnamien Nguyễn Huệ et plus récemment l’emplacement d’une grande base américaine durant la guerre du Vietnam. Aujourd’hui la ville jouit d’un important développement économique comme les deux autres grandes villes côtières du centre-sud Vietnam Đà Nẵng et Nha Trang.

## Transports

L’aéroport le plus proche est celui de Phù Cát. Plusieurs vols quotidiens relient l’aéroport d’Hô Chi Minh-Ville et Hanoï. Vietnam Airlines et Viet Jet se partagent l’aéroport.
La route nationale QL1A qui relie Hô Chi Minh-Ville à Hanoï passe par Quy Nhơn mais la vitesse est limitée à 60 km/h à cause de son mauvais état.
Le port de Quy Nhơn possède un accès profond pour les cargos. Quy Nhơn concentre 70 % des fabricants de meubles du Vietnam dont la production est chargée au port de Quy Nhơn vers Hô Chi Minh-Ville ou Hanoï en conteneurs sur des navires de charge.
* Comptoirs d'enregistrement de l'aéroport de Phù Cát.
* La cathédrale de Quy Nhon.

## Religion

* La ville est le siège du diocèse de Quy Nhon avec la cathédrale de l’Assomption, construite à l’époque des missionnaires français des Missions étrangères de Paris.

## Personnalités

* Camille Paris a été inhumé à Qu'y Nhon le 25 janvier 1908
* Bernard Huet, né en 1932 à Quy Nhon, architecte français.
* Xavier Le Pichon, né en 1937 à Quy Nhon, géophysicien français.
* Ève-Mary Thaï Thi Lac, né à Quy Nhơn, femme politique québécoise.
* L'évèque Pigneau de Béhaine y meurt, en 1799, lors du siège de la ville.
# Aedes furcifer

Aedes furcifer est une espèce d'insectes diptères, un moustique retrouvé en Afrique australe et équatoriale. C'est une espèce vectrice de nombreuses arboviroses en Afrique tropicale, dont la fièvre jaune, la dengue et le chikungunya.
# Avenue Marien

L'avenue Marien est une voie de Montréal.

## Situation et accès

Cette avenue, longue de 4,4 kilomètres, est la principale artère nord-sud de Montréal-Est sur l'Ile de Montréal. Elle débute au quai de chargement de Pétro-Canada (aujourd'hui Suncor) au sud de la rue Notre-Dame sur les berges du fleuve Saint-Laurent et se termine à l'intersection du boulevard Henri-Bourassa aux limites du quartier Rivière-des-Prairies de l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles de Montréal.

## Origine du nom

L'avenue Marien a été nommée en l'honneur d'anciens propriétaires de terrain dans le secteur.

## Historique

Elle a été dénommée « avenue Marien » en 1910. Une partie de la 65e avenue du quartier Rivière-des-Prairies entre la 5e rue et le boulevard Perras a été renommée Boulevard Marien en 1987 étant donné qu'elle est située dans le même axe que l'avenue Marien de Montréal-Est.
# Canton de Maule

Le canton de Maule (ou canton de Maulle) est une ancienne division administrative française de l'ancien département de Seine-et-Oise, située dans l'actuel département des Yvelines.

## Historique

Le canton de Maule a été créé en 1793. Il a été dissous en 1801 et les communes qui lui étaient rattachées ont été divisées entre plusieurs cantons.

## Composition

Le canton de Maule groupait 12 communes :
* Les Alluets (aujourd'hui Les Alluets-le-Roi)
* Aubergenville
* Aulnay (aujourd'hui Aulnay-sur-Mauldre)
* Bazemont
* Crespiéres (aujourd'hui Crespières)
* Davron
* Flins (aujourd'hui Flins-sur-Seine)
* Herbeville
* Mareil (aujourd'hui Mareil-sur-Mauldre)
* Maulle (aujourd'hui Maule)
* Nézel
* Thiverval (aujourd'hui Thiverval-Grignon)
# Conselheiro Mairinck

Conselheiro Mairinck est une municipalité brésilienne située dans l'État du Paraná.
# Antonio Puccinelli

Antonio Puccinelli (Castelfranco di Sotto, 19 mars 1822 - Florence, 22 juillet 1897) est un peintre italien considéré comme précurseur du mouvement des Macchiaioli au XIXe siècle.

## Biographie

Après avoir fréquenté les cours de l'Académie des beaux-arts de Florence auprès du professeur Giuseppe Bezzuoli, Antonio Puccinelli séjourne en 1849-1850 à Rome où il fréquente l'atelier de Tommaso Minardi, principal représentant en peinture du purisme italien (mouvement romantique inspiré par le Trecento et le Quattrocento, né dans le sillage du mouvement nazaréen allemand).
À la fin de l'année 1852, Puccinelli peint des scènes de la vie quotidienne avec un tel réalisme qu'elles peuvent être considérées comme annonciatrices du mouvement des Macchiaioli, comme La Passeggiata del Muro Torto peinte à Rome en 1852 et qui annonce la poésie macchiaiola.
Il participe aux réunions des Macchiaioli au Caffè Michelangiolo mais, resté fidèle à l'idéal du purisme, il ne révèlera l'influence des Macchiaioli que dans certains paysages antérieurs à 1861.

## Œuvres

* La Passeggiata del Muro Torto, 1852
* Portrait de Mme Marrocchi (1855-1860), huile sur toile, 104 × 86 cm, Palais Pitti, Galerie d'Art moderne (Florence)
* Autoportrait, 1861, Académie des beaux-arts de Bologne
* Portrait de Nerina Badioli, 1866.
# Klokoty

Klokoty était un village indépendant qui est aujourd'hui annexé à la ville de Tábor, dont il constitue l'un des quartiers ; il est situé à la périphérie ouest de la ville.
Son point d'intérêt est l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, lieu de pèlerinage.

## Histoire

Le village d'origine a été fondé au début du 13e siècle. La première mention écrite date de 1220, date à laquelle Vítek de Klokoty y construit une maison forte.

## Curiosités

* L'église de l'Assomption de la bienheureuse Vierge Marie a été fondée en 1702. En 1712, est construite la chapelle de Saint-Václav et en 1714 celle de Saint-Joseph. Devant l'église, l'allée de tilleuls avec le chemin de croix a été plantée en 1836.
* Le presbytère de Klokoty est déjà mentionné en 1356. Dès 1389 y vécut un religieux, Mikuláš Žižka (†1415), que l'historien August Sedláček décrit comme étant le frère du chef hussite Jan Žižka.
* La maison forte se trouvait sur un rocher dit "le Calvaire", où il est encore possible aujourd'hui d'en voir le plan. Il n'existe aucun document sur sa disparition, il s'agissait d'un bâtiment essentiellement en bois qui a probablement brûlé.

## Mouvement adamite

Klokoty a été l'un des centres du mouvement hussite. En 1421 près de soixante-dix adamites furent arrêtés et mis au bûcher dans le presbytère de Klokoty. Depuis 1996, sur la pelouse de la place, se dresse un monument dédié à cet événement symbolisé par une grande pierre où il est inscrit Táborští pikarti 1421.

## Galerie de photos

* Tábor-Klokoty (partie méridionale), l'église et l'allée avec le „chemin de croix“
* Tábor, quartier de Klokoty
* Eglise, vue intérieure
* Chemin de Klokoty bordé d'une allée de tilleuls remarquables
* Quartier de Klokoty après travaux 2005–2006
* Quartier de Klokoty après travaux 2005–2006
* Quartier de Klokoty après travaux 2005–2006
* Quartier de Klokoty après travaux 2005–2006
* Vue en hiver sur le monastère de Klokotý (2007), au premier plan "Emmaüs" - Maison de pèlerinage (ancien presbytère)
* Klokoty, monuments aux "picards"
* Klokoty, monuments aux "picards"
# Aviv Buchler

Aviv Buchler est une actrice israélienne, née le 5 mars 2000 en Israël.

## Filmographie
### Télévision

* 2013-2014 : Ha-Shminiya : Tamar Dvir (16 épisodes)
* 2017-2018 : Greenhouse Academy : Emma Geller (18 épisodes)
* 2021 : Line in the sand
* 2021 : Black space
# Intervention de Fontan

L'intervention de Fontan est une intervention de chirurgie cardiaque pédiatrique consistant à connecter l'oreillette droite et l'artère pulmonaire par un tube valvé ou pas, dans certaines cardiopathies congénitales.

## Technique

La technique initiale a été mise au point par Francis Fontan en 1971 pour le traitement des atrésies tricuspides (absence de communication entre l'oreillette droite et le ventricule droit. Elle a été modifiée par la suite en se connectant plutôt sur les veines caves supérieure ou inférieure plutôt que sur l'oreillette droite, permettant la prise en charge de cardiopathies plus complexes, en particulier en cas de cœur univentriculaire.

## Résultats

Les résultats fonctionnels sont bons durant l'enfance mais tendent à se dégrader à l'adolescence ou chez l'adulte. Le shunt veine cave-artère pulmonaire a un meilleur résultat à long terme que le shunt atrium-artère pulmonaire.

## Complications

La prise en charge ou la prévention des complications d'une intervention de type Fontan a fait l'objet de la publication de recommandations. Celles, américaines, datent de 2018.
La complication la plus fréquente est la survenue d'un épanchement pleural nécessitant un drainage. Une complication tardive est la survenue d'une entéropathie avec perte de protéines, survenant dans un peu moins de 10 % des cas. L'augmentation des résistances pulmonaires est un indicateur de mauvais pronostic. Une moindre tolérance à l'effort peut commencer dès l'adolescence. Il existe un risque tardif de troubles du rythme ventriculaire pouvant se compliquer de mort subite, et de maladies thrombo-emboliques. Une prévention est d'ailleurs recommandée vis-à-vis de ces dernières, plutôt par un anticoagulant oral direct.
La cirrhose, pouvant être compliquée d'un cancer du foie, est une complication très tardive (survenant après plus de dix ans) de l'intervention.

## Statistiques

En 2020, de par le monde, un peu mois de 50 000 personnes vivent ayant eu cette intervention.
# Et jusqu'à ce que la mort nous sépare

Et jusqu'à ce que la mort nous sépare (titre original : Even Unto Death) est une nouvelle américaine de l'écrivain Jack London publiée aux États-Unis en 1900. En France, elle a paru pour la première fois en 1975.

## Historique

La nouvelle est publiée dans le magazine The Evening Post en juillet 1900.
Cette nouvelle n'a jamais été publiée du vivant de Jack London dans un recueil.
Un traduction en français a été intégrée en 1975 dans l'ouvrage Souvenirs et aventures du pays de l'or publié chez 10/18 et qui regroupe neuf nouvelles écrites avant 1903 et neuf articles. L'ensemble de ces textes a pour sujet la rué vers l'or du Klondike.

## Éditions
### Éditions en anglais

* Even Unto Death, dans le magazine The Evening Post, 28 juillet 1900.

### Traductions en français

* Et jusqu'à ce que la mort nous sépare, traduction de Jacques Parsons, in Souvenirs et aventures du pays de l’or, recueil, 10/18, 1975.

## Article connexe

* 1900 en science-fiction