OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Nuit claire

La Nuit claire est un film français réalisé par Marcel Hanoun, sorti en 1979.

## Fiche technique

* Titre : La Nuit claire
* Réalisation : Marcel Hanoun
* Scénario et dialogues : Marcel Hanoun
* Photographie : Erwin Huppert
* Son : Hugues Fischer
* Décors : Gina Pellón
* Musique : Jean-Paul Dupuis
* Montage : Marcel Hanoun
* Production : Vidéographies Productions
* Pays d'origine : France
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France, 14 mars 1979

## Distribution

* Lorraine Bonnemaison : Anne-Eurydice
* Gérard Rouzier : Orphée, homme
* Florence Rousseau : Orphée, femme
* Marie Manet : Jocaste
* Hans Meyer : Pluton
* Jean de Gaspary : Apollon
* Liliane Oldriot : Daphnée
* Annick Dhotel
# La Somnambule (Petipa)

La Somnambule est un ballet de plusieurs chorégraphes, dont Marius Petipa qui crée une nouvelle version à Saint-Pétersbourg en 1859.

## Histoire
### Version de Scribe et Aumer

Le 6 décembre 1819 est créée, au Théâtre du Vaudeville à Paris, La Somnambule, une pièce de théâtre d'Eugène Scribe sur le thème alors en vogue du somnambulisme. Huit ans plus tard, Scribe en tire un livret, remanié sous le titre La Somnambule, ou l'Arrivée d'un nouveau seigneur, pour un ballet de Jean-Pierre Aumer créé le 19 septembre 1827 à l'Académie royale de musique.

### Versions de Bournonville et Didelot

Le sujet a la faveur du public et deux autres chorégraphes, Auguste Bournonville et Charles-Louis Didelot, reprennent également le livret de Scribe en 1829 pour Copenhague et Saint-Pétersbourg.

### Opéra dramatique

Du léger vaudeville de Scribe, Felice Romani tire ensuite le livret d'un opéra dramatique pour Vincenzo Bellini, La sonnambula, créé à Milan le 6 mars 1831.

### Version de Petipa

En 1859, La Somnambule revient au ballet et au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg avec Marius Petipa.

### Version de Balanchine

George Balanchine s'inspire à son tour de l'opéra de Bellini pour chorégraphier son ballet The Night Shadow, créé, sur une musique de Vittorio Rieti, le 27 février 1946, par les Ballets russes de Monte-Carlo au City Center of Music and Drama de New York et repris le 6 janvier 1960 sous le titre de La sonnambula par le New York City Ballet.
# La Semaine des familles

La Semaine des familles est une revue française au format grand in-4º qui a paru à Paris de 1858 à 1896.

## Création

Paraissant tous les samedis, cette revue, vendue 10 centimes, a été créée par l’ancien député Alfred Nettement, qui la dirigeait et la rédigeait entièrement presque à lui seul, sous des pseudonymes variés, après que le coup d’État du 2 décembre a brisé son mandat et supprimé son précédent journal, l’Opinion publique, au mois de janvier 1852. Comme il recourait jusqu’à trois pseudonymes : « Félix-Henry », « Nathaniel » et « René », une même livraison pouvait souvent très bien comporter trois ou quatre articles du directeur sous trois ou quatre signatures différentes.
Journal littéraire, critique, industriel et commercial, et publié dans l’intérêt des classes ouvrières, industrielles et commerciales, d’orientation catholique, cette revue s’intéressait également aux questions économiques et alimentaires
Le premier numéro date du 2 octobre 1858$^,$, et le dernier numéro du 28 mars 1896, date à laquelle il a été absorbé par la Revue Mame.
Zénaïde Fleuriot, qui y avait débuté en aout 1859 avec un court roman intitulé : Projets d’avenir, succédera, après sa mort, à Nettement, de 1874 à 1879, à la direction du journal, après avoir dirigé La Famille de 1869 à 1870.
# La Vie en son royaume

La Vie en son royaume est un roman de Christian Signol publié en 2017.

## Résumé

Vers 2015 en Limousin, un maire propose un cabinet gratuit à un médecin dans la nouvelle maison médicale et Adrien y va. Le soir du réveillon, Mylène, l'infirmière, en cours de divorce, s'invite chez lui. Une urgence coupe leur nuit d'amour : Chanat a tiré sur son voisin qu'il accuse d'avoir tué sa femme réputée morte d'un cancer. Il arrive à l'endormir et les gendarmes l'arrêtent. Il rejoint Mylène mais est appelé toute la matinée. Il est constamment confronté à l'extrême diversité des cas d'un médecin de campagne.
# La Vie errante

La Vie errante est un récit de voyages écrit par Guy de Maupassant et publié en 1890.

## Historique

Au travers un récit de voyage littéraire en Méditerranée ainsi qu'au Maghreb à la fin du XIXe siècle, Maupassant a réalisé une enquête journalistique, attiré par l'exotisme de ces pays. À bord du « Bel-Ami II » il visite la côte italienne, la Sicile, navigue d'Alger à Tunis puis vers Kairouan. Il découvre avec émerveillement les pays lumineux et accueillants du Maghreb. Sensible à la beauté des paysages et fasciné par la vie quotidienne de ces habitants, il rédige plusieurs chroniques qui seront publiés dans Le Gaulois et La Revue des deux Mondes. Ces chroniques seront réunies dans l'ouvrage La vie errante en 1890 publié aux éditions Ollendorff. Une plaque apposée sur le môle en 1953 par les amis de l'écrivain commémore le séjour de Maupassant à Portofino.
Cette œuvre est une compilation de plusieurs chroniques où la chronologie de l'itinéraire n'est pas exacte : le texte de son unique voyage en Sicile est paru, en novembre 1885, dans La Nouvelle Revue alors que le premier chapitre Lassitude est postérieur à l'Exposition Universelle (marquée par l'inauguration de la tour Eiffel) de 1889.

## Résumé
### Lassitude

Il y exprime sa lassitude de Paris et son amour de la lumière de la Méditerranée.
# La Trinité

Sur les autres projets Wikimedia :
Plusieurs hagiotoponymes ont été formés à partir de la Trinité chrétienne :

## Communes françaises

* La Trinité (ou La Trinité-Victor), dans les Alpes-Maritimes ; gentilé : Trinitaires
* La Trinité, dans l'Eure ; gentilé : Trinitains
* La Trinité, dans la Manche ; gentilé : Trinitons
* La Trinité (ou La Trinité-sur-Avre), ancienne commune de l'Orne, intégrée à Beaulieu en 1823
* La Trinité, en Savoie ; gentilé : Trinitains
* La Trinité, en Martinique ; gentilé : Trinitéens
* La Trinité, quartier de Saint-Denis à La Réunion ;
* La Trinité-de-Réville, dans l'Eure ; gentilé : Trinirévillais
* La Trinité-des-Laitiers, dans l'Orne
* La Trinité-de-Thouberville, dans l'Eure ; gentilé : Trinitais
* La Trinité-du-Mont, dans la Seine-Maritime
* La Trinité-Porhoët, dans le Morbihan ; gentilé : Trinitais
* La Trinité-sur-Mer, dans le Morbihan ; gentilé : Trinitains
* La Trinité-Surzur, dans le Morbihan ; gentilé : Trinitains

## Autres

* La Trinité, paroisse de Jersey ; gentilé : Trinitais
* Gressoney-La-Trinité, commune italienne de culture walser, située en Vallée d'Aoste ; gentilé : Gressonard
* Canton de La Trinité, canton français du département de la Martinique
* zec Trinité, zone d'exploitation contrôlée (zec), dans la (MRC) de Manicouagan (municipalité régionale de comté), sur la Côte-Nord, au Québec, au Canada.
* zec de la Rivière-de-la-Trinité, zone d'exploitation contrôlée (zec), dans la (MRC) de Manicouagan (municipalité régionale de comté), sur la Côte-Nord, au Québec, au Canada.
* Baie-Trinité, municipalité de village située dans la (MRC) de Manicouagan (municipalité régionale de comté), sur la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

## Titres d'œuvres

La Trinité est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Trinité est une fresque de Masaccio, peinte dans l'église Santa Maria Novella à Florence, entre 1425 et 1428.
* La Trinité est une fresque de Raphaël et du Pérugin, conservée dans la chapelle San Severo à Pérouse.
* La Trinité est un tableau peint par Le Greco en 1577.
* La Trinité est un roman de Jacques Chessex en 1995.
# La Trinidad (Comayagua)

La Trinidad est une municipalité du Honduras, située dans le département de Comayagua. La ville est fondée en 1880. La municipalité comprend 5 villages et 24 hameaux.

## Source de la traduction

* (en)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « La Trinidad, Comayagua » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « La Trinidad (Comayagua) » (voir la liste des auteurs).
# La Leçon de piano (Renoir)

La Leçon de piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1889. Cette huile sur toile représente deux jeunes filles vêtues de robes rouges à un piano, celle qui est debout officiant comme tourneuse de pages. Achetée en 1944, l'œuvre est conservée au Joslyn Art Museum, à Omaha, dans le Nebraska, aux États-Unis, mais d'autres versions existent ailleurs dans le monde, ainsi Jeunes Filles au piano au musée d'Orsay, à Paris.
# La Guerre à deux voix

La Guerre à deux voix est un livre de la journaliste et écrivaine Laurence Deonna, paru en 1986 aux éditions Labor et Fides (Genève) et Centurion (Paris). Le livre vaut à son auteur d'être couronnée par le Prix Unesco pour l'éducation à la paix en 1987$^,$.
Selon Denis Ruellan, le projet de ce livre remonte à 1973 où, lors de la Première conférence féministe internationale à Boston, l'auteur assiste à la rencontre entre des déléguées israéliennes et égyptiennes.
Dans ce livre, qui repose sur vingt-cinq témoignages de femmes d'Israël et d'Égypte, l'auteur veut « faire dialoguer des femmes que la guerre rend ennemies ». Ces deux pays ont été belligérants lors de la guerre des Six Jours (1967) et de la guerre du Kippour (1973), points culminants du conflit israélo-arabe.
Le livre a été traduit, adapté au théâtre et au cinéma.

## Prix et distinctions

* Prix Unesco de l'éducation pour la paix en 1987.
* Grand prix des lectrices de Elle 1987.

## Rééditions

Le livre connaît plusieurs rééditions :
* en 1991, aux éditions Labor et Fides (ISBN 978-2-8309-0068-2)
* en 2015, aux éditions de l'Aire (ISBN 9782940537556)

## Traductions

Le livre est traduit en allemand, italien, hébreu, anglais, espagnol.
* En allemand : An alle Frauen aus allen Kriegen: arabische und israelische Frauen berichten, München: Goldmann Verlag, 1991 (ISBN 978-3442123698)
* En anglais : The war with two voices: Testimonies by women from Egypt and Israel, Washington D.C: Three Continents Press, 1989 (ISBN 978-0894106385)
* En anglais : The war with two voices : Israeli and Arab women speak out, Genève: Editions Zoé, 1999 (ISBN 978-2881824005)

## Adaptations cinématographiques

* Un film de 52 minutes, basé sur le livre est réalisé en 1987 par José et Marilu Maldavsky.
* En 2003, la cinéaste Lucienne Lanaz réalise Douleur et Révolte, un documentaire de 42 minutes inspiré du livre de Laurence Deonna. Ce film « fait le portrait de six femmes du Proche-Orient, trois Israéliennes et trois Égyptiennes ». De cultures et de religions différentes, leur point commun est d'avoir perdu leur homme dans les guerres de 1967 ou 1973.

## Adaptations au théâtre

* La Guerre à deux voix, tiré du livre de Laurence Deonna, mise en scène d’Anne Delbée. Théâtre national de Nancy, 1989.
* La Guerre à deux voix, mise en scène de Jane Friedrich. Théâtre de la Jonction, Genève. 1991.
* La Guerre à deux voix, mise en scène (en anglais) d’Anne Bisang, théâtre de la Comédie, Genève. Dans le cadre des célébrations marquant le Cinquantième anniversaire de la signature des Conventions de Genève du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) 1999.
# La Guerre économique

La Guerre économique est un ouvrage écrit par Pierre Cot et publié en 1973.
Il y démontre que la défaite française de 1940 a surtout été due aux manques de moyens financiers allouées à l'armée française et y développe une nouvelle vision pour une armée française plus performante.
# La Porte du néant

La Porte du néant est la première histoire de la série Les Centaures de Pierre Seron. Elle est publiée pour la première fois dans le n$^o$ 2045 du journal Spirou.

## Univers
### Synopsis

Un chasseur blesse Aurore d'un coup de feu après l'avoir confondue avec un chevreuil. Pris de remords, il la soigne avant qu'Ulysse et elle se remettent à la recherche de la porte du néant. Ils devront encore échapper aux griffes d'un chasseur d'animaux pour les cirques.

### Personnages

* Aurore et Ulysse, deux centaures cherchant à rejoindre l'Olympe.
* Un chasseur et son chien Matamore.
* Achille Buitoni, chasseur d'animaux pour les foires et les cirques.

## Historique

Les planches ont été dessinées en 1977 d'après la signature de Seron figurant au bas de celle-ci.

## Publication
### Revues

L'histoire a été publiée dans le n$^o$ 2045 du 23 juin 1977 du journal de Spirou.

### Album

Publiée avec l'histoire L'étoile du nord dans l'album La Porte du néant en octobre 1982 par Dupuis sous le numéro 1 puis rééditée par MC production en octobre 1988 comme numéro 2 de la série.
# La Porte du large

La Porte du large est un film français de Marcel L'Herbier sorti en 1936.

## Synopsis

Le commandant Vilette dirige l'école navale de Brest. Parmi les aspirants se trouve son fils Pierre. Un ami de Pierre, l'aspirant Paillard, est un élève assez turbulent, mais il réussit dans certaines spécialités des études, aussi est-il major de l'aviation. Le commandant est venu à terre pour rejoindre Madeleine, la femme qu'il aime et avec qui il se mariera dès qu'elle aura obtenu son divorce. Or, Madeleine a rencontré Pierre qui est tombé amoureux fou d'elle. Madeleine se défend contre cet amour. Lorsqu'un soir d'exercices de vol nocturne, Pierre est désigné pour piloter l'avion, Paillard lui demande à prendre sa place. Pierre accepte et court chez Madeleine. Un accident met l'avion en péril. Le commandant, voulant sauver son fils qu'il croit à bord, est blessé et apprend que Pierre a abandonné son poste. La véritable cause de son abandon finit par être connue. Elle se dénouera par le pardon du père et le départ du fils pour une longue croisière.

## Fiche technique

* Titre : La Porte du large
* Réalisation : Marcel L'Herbier, assisté de Ève Francis, Jaque Catelain et André Alexandre
* Scénario : Charles Spaak et Marcel L'Herbier
* Dialogues : Marcel L'Herbier
* Directeur de production : Simon Schiffrin
* Costumes : Jacques Manuel
* Photographie : Armand Thirard et Louis Née
* Son : Loubet
* Montage : Henri Rust
* Musique : Michel Lévine (Michel Michelet) et Guy de Gastyne
* Société de production : Alliance Production
* Maquillage : Paule Déan
* Pays : France
* Format : Noir et blanc - Son Monophonique - 35 mm - 1,37:1
* Durée : 105 minutes
* Genre : Drame
* Date de sortie en salles :
** France : 8 octobre 1936

## Distribution

* Victor Francen : le commandant Villette
* Jean-Pierre Aumont : Pierre Villette
* Jacques Baumer : le commandant Bovy
* Marcelle Chantal : Madeleine Level
* Roland Toutain : Paillard
* Blanche Denège : la préfète
* Noël Roquevert : Marec
* Paul Asselin : le chirurgien
* Jacques Berlioz : l'amiral
# Lac de Gras

Le lac de Gras est un lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada qui couvre une superficie totale d’approximativement 632 km$^2$.
Traditionnellement connu sous le nom de lac Ekati (ou Ek'ati), le lac devient un centre important dans les années 1990 pour l'extraction de diamants avec les mines d'Ekati et Diavik.
# Lac de Graveirette

Le lac de Graveirette est situé dans le massif du Mercantour, au-delà du col de Salèse à 2 239 m d'altitude, proche du très fréquenté lac Nègre.
# La Prière à la mosquée

La prière à la mosquée est une peinture réalisée vers 1871 par l'artiste français Jean-Léon Gérôme. réalisée à la peinture à l'huile sur toile, le tableau représente l'intérieur d'une mosquée égyptienne dans laquelle des fidèles prient. La peinture, typiquement orientaliste, est conservée dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York$^,$.
# Lachmann

Lachmann est un patronyme germanique
* Erich Lachmann (1909-1972), policier allemand, membre de la SS
* Esther Lachmann, dite La Païva (1819-1884), salonnière et courtisane du XIXe siècle
* George Lachmann Mosse (1918-1999), historien américain d'origine allemande
* Guy Kurt Lachmann (1906-1987), résistant franco-allemand au nazisme
* Hedwig Lachmann (1865-1918), femme de lettres et poétesse allemande
* Henri Lachmann (1938- ), homme d'affaires français
* Jean-Paul Lachmann (1851-1907), botaniste français
* Johannes Lachmann (d) (1832-1860), botaniste allemand
* Karl Lachmann (1793-1851), philologue et éditeur allemand
* Ludwig Lachmann (1906-1990), économiste allemand.
* Robert Lachmann (1892-1939), ethnomusicologue, polyglotte, orientaliste et bibliothécaire allemand.
* Volkmar Lachmann (1921-1945), écrivain allemand.
# Lachnella villosa

Lachnella villosa est une espèce de champignons basidiomycètes de très petite taille de la famille des Lachnellaceae. Lignicole, cupuliforme et non comestible, il pousse sur les branches des frênes.

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Lachnella villosa (Pers.) Gillet, 1881.
L'espèce a été initialement classée dans le genre Peziza sous le basionyme Peziza villosa Pers., 1801.
Lachnella villosa a pour synonymes :
* Chaetocypha villosa (Pers.) Kuntze, 1891
* Cyathicula villosa (Pers.) P. Karst., 1866
* Cyphella villosa (Pers.) P. Crouan & H. Crouan, 1867
* Lachnea villosa (Pers.) Gillet, 1880
* Peziza granuliformis var. villosa (Pers.) Pers., 1822
* Peziza granuliformis Pers., 1801
* Peziza incarnata Pers., 1800
* Peziza sclerotium Pers., 1800
* Peziza villosa Pers., 1801
* Sclerotium villosum Tode, 1790
* Trichopeziza villosa (Pers.) Fuckel, 1869

## Publication originale

* C.C. Gillet, Champignons de France. Les Discomycètes, vol. 3, 1880, p. 57-84
# Laila Kinnunen

Laura "Laila" Annikki Kinnunen (8 novembre 1939, Vantaa – 26 octobre 2000, Heinävesi) est une chanteuse finlandaise. Elle est très populaire pendant les années 1950 et 1960, et représente la Finlande au Concours Eurovision de la Chanson en 1961, pour la première participation finlandaise.
Elle passe son enfance en Suède, réfugiée de la Seconde Guerre mondiale, et retourne en Finlande à l'âge de dix ans. Son premier album, sorti en 1957, est un succès, et elle poursuit une carrière en sortant des albums jusqu'en 1980.
Sa fille est la chanteuse finlandaise Milana Misic (en).
# Lagynodinae

Lagynodinae est une sous-famille d'insectes hyménoptères parasites.

## Liste des genres

Selon ITIS:
* genre Aetholagynodes Dessart, 1994
* genre Archisynarsis Szabó, 1973
* genre Holophleps Kozlov, 1966
* genre Lagynodes Förster, 1841
* genre Prolagynodes Alekseev et Rasnitsyn, 1981
* genre Typhlolagynodes Dessart, 1981
# Lagynochthonius yaowangguensis

Lagynochthonius yaowangguensis est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine. Elle se rencontre dans le xian de Malipo dans une grotte.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,63 mm et les femelles de 1,81 à 2,20 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Hou, Gao et Zhang en 2022.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de [laoshan]yaowanggu et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Laoshanyaowanggu.

## Publication originale

* Hou, Gao & Zhang, 2022 : « Diversity of cave-dwelling pseudoscorpions from eastern Yunnan in China, with the description of eleven new species of the genus Lagynochthonius (Pseudoscorpiones, Chthoniidae). » Zootaxa, n$^o$ 5198(1), p. 1–65.
# Labulla

Labulla est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Europe.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 19.0, 11/07/2018) :
* Labulla flahaulti Simon, 1915
* Labulla machadoi Hormiga & Scharff, 2005
* Labulla thoracica (Wider, 1834)

## Publication originale

* Simon, 1884 : Les arachnides de France. Paris, vol. 5, p. 180-885 (texte intégral).
# Labulla machadoi

Labulla machadoi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Portugal. Elle se rencontre dans la région Nord.

## Description

Les mâles mesurent de 4,20 à 4,80 mm et les femelles de 3,36 à 5,60 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'António de Barros Machado.

## Publication originale

* Hormiga & Scharff, 2005 : Monophyly and phylogenetic placement of the spider genus Labulla Simon, 1884 (Araneae, Linyphiidae) and description of the new genus Pecado. Zoological Journal of the Linnean Society, vol. vol. 143, p. 359-404 (texte intégral).
# Lambert (cratère martien)

Lambert est un cratère d'impact de 92 km situé sur Mars dans le quadrangle de Sinus Sabaeus par 20,0°S et 25,3° E, entre Noachis Terra et Terra Sabaea.
# Lambert (rivière)

La rivière Lambert (en anglais : Lambert River) est un cours d’eau de la région de la West Coast de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Elle s’écoule vers le nord à partir du glacier Lambert situé dans les Alpes Sud, rejoignant le fleuve Wanganui à 15 km au sud-est de la ville d’Harihari.
Position de la rivière Lambert sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Ladislav Rygl

Ladislav Rygl, né le 15 mai 1976 à Vrchlabí, est un spécialiste tchèque du combiné nordique actif de 1995 à 2006. Il est le fils de Ladislav Rygl.

## Biographie

Ladislav Rygl démarre dans la Coupe du monde en février 1996 a Seefeld (15e), avant de monter sur son premier podium dès la saison suivante à Hakuba (3e). Il y est aussi quatrième aux Championnats du monde 1997, dans l'épreuve par équipes. Durant la saison 1998-1999, il remporte sa première course dans la Coupe du monde à Falun. L'hiver suivant, il ajoute deux autres succès à son palmarès, dont un devant le public tchèque de Liberec. À chaque fois, il prend place au troisième rang du classement général de la Coupe du monde. Aux Championnats du monde 2001, il est notamment sixième du Gundersen, son meilleur résultat individuel en grand championnat.
En 2005, il signe son treizième podium quatre ans après son dernier, à Seefeld.
Il a participé a trois éditions des Jeux olympiques en 1998, 2002 et 2006, obtenant comme meilleur résultat individuel une quatorzième place en 1998.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Épreuve / Édition | Nagano 1998 | Salt Lake City 2002 | Turin 2006 |
| Individuel | Gundersen | 14e | 39e | 36e |
| Individuel | Sprint | | | 17e |
| Par équipes | Par équipes | 8e | | 8e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Épreuve / Édition | Trondheim 1997 | Ramsau 1999 | Lahti 2001 | Val di Fiemme 2003 | Oberstdorf 2005 |
| Sprint | Sprint | | 19e | 28e | | 16e |
| Gundersen | Gundersen | | | 6e | 36e | 10e |
| Par équipes | Par équipes | 4e | 8e | 7e | 10e | 8e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 3e en 1999 et 2000.
* 13 podiums : 3 victoires, 2 deuxièmes places et 8 troisièmes places.

#### Détail des victoires

| Édition / Épreuve | Gundersen | Sprint |
| 1999 | | Falun |
| 2000 | Steamboat Springs Liberec | |

#### Différents classements en coupe du monde

| Année | Classement général final |
| 1995-1996 | 30e |
| 1996-1997 | 11e |
| 1997-1998 | 18e |
| 1998-1999 | 3e |
| 1999-2000 | 3e |
| 2000-2001 | 6e |
| 2001-2002 | 42e |
| 2003-2004 | 22e |
| 2004-2005 | 11e |
| 2005-2006 | 51e |