# ISO 639:a

L'ISO 639 définit une codification des noms de langues,
La liste des codes ISO 639 est présentée dans 26 séries de tableaux alphabétiques regroupant les codes suivants :
* Code ISO 639-3 à trois lettres (alpha-3) ; dont le présent article détaille une section alphabétique
* Code ISO 639-2 à trois lettres (alpha-3), lorsqu'il existe ;
* Code ISO 639-1 à deux lettres (alpha-2), lorsqu'il existe.
Le présent article détaille les codes ISO 639 s'étendant de « aaa » à « azz », suivant la maille de l'ISO 639-3 c'est-à-dire avec un niveau de détail linguistique fin, puisque les 26 articles contient au total 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code alphanumérique à 3 lettres).

## Légende

* Lorsque deux codes ISO 639-2, séparés par un « / » (barre oblique), sont indiqués dans la liste, le premier correspond au code bibliographique (code « B ») et le deuxième au code terminologique (code « T »).
* Étendue de la langue :
** « O » : collection ;
** « M » : macro-langue ;
** « I » : individuelle,
** « S » : spéciale.
* Type de la langue :
** « E » : éteinte ;
** « H » : historique,
** « A » : ancienne,
** « L » : vivante,
** « C » : construite.

## Liste alphabétique des codes ISO 639 commençant par « a »
### aa

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| aaa | nic | - | I | L | | | Ghotuo | | | | | |
| aab | | | I | L | | | Alumu-Tesu | | | | | |
| aac | - | - | I | L | | | Ari | ari | | 阿里语 | | |
| aad | - | - | I | L | | | Amal | amal | | | | |
| aae | alb | sq | I | L | | | Arbëreshë (Albanian) | arberèche | arbëreshë | | | (Albanisch) |
| aaf | | | I | L | | | Aranadan | | | | | |
| aag | - | - | I | L | | | Ambrak | | | | | |
| aah | | | I | L | | | Abu' Arapesh | | | | | |
| aai | | | I | L | | | Arifama-Miniafia | | | | | |
| aak | paa | | I | L | | | Ankave, Angave | | | | | |
| aal | - | - | I | L | | afaë | Afade | | | | | |
| aam | | | I | L | | | Aramanik | | | | | |
| aan | - | - | I | L | | | Anambé | | anambé | | | |
| aao | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Saharan Arabic (Algerian Sahara) | arabe saharien (Sahara algérien) | Árabe sahariano | 阿尔及利亚撒哈拉阿拉伯语 | | Arabisch (Algerische Sahara) |
| aap | | | I | L | | | Arára, Pará | | arára, pará | | | |
| aaq | | | I | E | | | Abnaki (Eastern) | | | | | |
| aar | aar | aa | I | L | | Afaraf | Afar | afar | afar | 阿法尔语l; 阿法语 | афар | Afar |
| aas | - | - | I | L | | | Aasáx | | Aasax | | | |
| aat | alb | - | I | L | | | Albanian (Arvanitika) | albanais (Arvanitika) | | | | |
| aau | paa | - | I | L | | | Abau | | | | | |
| aaw | | | I | L | | | Solong | | | | | |
| aax | | | I | L | | | Mandobo Atas | | | | | |
| aay | | | I | L | | | Aariya | | | | | |
| aaz | | | I | L | | | Amarasi | | | | | |

### ab

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| aba | - | - | I | L | | Abé | Abé | Abé | | | | |
| abb | - | - | I | L | | | Bankon | | | | | Bankon |
| abc | phi | - | I | L | | | Ayta, Ambala | | | | | |
| abd | | | I | L | | | Agta, Camarines Norte | | | | | |
| abe | - | - | I | L | | Wȣbanakiȣ-dwawȣgan | Western Abnaki | abénaquis de l’Ouest | | | | Westliche Abenaki |
| abf | | | I | L | | | Abai Sungai | abaï soungaï | | | | |
| abg | | | I | L | | | Abaga | | | | | |
| abh | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Arabic (Tajiki) | arabe (tadjik) | | 塔吉克阿拉伯语 | | Arabisch (Tadschikistan) |
| abi | | | I | L | | | Abidji | | | | | |
| abj | - | - | I | E | | | Aka-Bea | | Bea | | | |
| abk | abk | ab | I | L | | Аҧсуа | Abkhazian | abkhaze | abjasio | 阿布哈兹语 | абхазский | Abchasisch |
| abl | | | I | L | | | Abung | | | | | |
| abm | bnt | - | I | L | | | Abanyom | | | | | |
| abn | | | I | L | | | Abua | | | 阿布安语 | | |
| abo | | | I | L | | | Abon | | | | | |
| abp | phi | - | I | L | | | Ayta, Abellen | | | | | |
| abq | cau | - | I | L | | абаза ажва | Abaza | abaza | abaza | 阿巴札语 | абазинский | Abasinisch |
| abr | | | I | L | | | Abron | Abron | | | | Abron |
| abs | | | I | L | austronésien | | Ambonese Malay | malais d'Ambon | | | амбонезский | |
| abt | | | I | L | | | Ambulas | | | | | |
| abu | | | I | L | | ɔbule ɔyʋɛ | Abure | | | | | |
| abv | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Bahrani Arabic | arabe baharna | | | | Arabisch (Baharna) |
| abw | | | I | L | | | Pal | | | | | |
| abx | - | - | I | L | | | Inabaknon, Abaknon, Capul | Abaknon | | | | |
| aby | | | I | L | | | Aneme Wake | | | | | |
| abz | - | - | I | L | | | Abui | | | | | |

### ac

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| aca | aca | - | I | L | | | Achagua | Achagua | | | | |
| acb | | | I | L | | | Áncá | | | | | |
| acc | myn | - | I | L | | | Achí, Cubulco | achi | achí | | | |
| acd | | | I | L | | | Gikyode | | | | | |
| ace | ace | - | I | L | | Bahsa Acèh | Achinese | aceh | achenés | 亚齐语 | ачехский | |
| acf | | | I | L | | kwéyòl | Saint Lucian Creole French | créole français de Sainte-Lucie | | 圣卢西亚克里奥尔法语 | | |
| ach | ach | - | I | L | | | Acoli | acoli | | 阿乔利语 | ачоли | |
| aci | - | - | I | E | | | Aka-Cari | | | | | |
| ack | - | - | I | E | | | Aka-Kora | | kora | | | |
| acl | - | - | I | E | | | Akar-Bale | | | | | |
| acm | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Mesopotamian Arabic | arabe mésopotamien | | 美索不达米亚阿拉伯语 | | Irakisch-Arabisch |
| acn | - | - | I | L | | Mönghsa | Achang | | | 阿昌语 | | |
| acp | | | I | L | | | Acipa, Eastern | | | | | |
| acq | | | I | L | | | Arabic, Ta'izzi-Adeni spoken | arabe (parlé de Ta’izzi-Adeni) | | | | |
| acr | | | I | L | | | Achí, Rabinal | Achi | Achí | | | Achi' |
| acs | | | I | E | | | Acroá | | | | | |
| act | | | I | L | | Achterhoeks | Achterhoeks | | | | | |
| acu | acu | - | I | L | | | Achuar-Shiwiar | | | | | |
| acv | | | I | L | | Ajúmmááwí | Achumawi | | | | | |
| acw | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Hejazi Arabic | arabe hijazi | | | | Arabisch (Hijazi) |
| acx | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Omani Arabic | arabe omanais | | | | Arabisch (Oman) |
| acy | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Cypriot Arabic | arabe chypriote | | | | Arabisch (Zypern) |
| acz | | | I | L | | | Acheron | | | | | |

### ad

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| ada | ada | | I | L | | adangbɛ | Adangme | adangme | | 阿当梅语 | адангме | |
| adb | paa | - | I | L | | | Adabe | | | | | |
| add | | | I | L | | | Dzodinka | | | | | |
| ade | | - | I | L | | | Adele | | Adele | 阿德勒语 | | Adele |
| adf | - | - | I | L | dialectes arabiques | | Dhofari Arabic | arabe dhofari | | | | Arabisch (Dofari) |
| adg | | | I | L | | | Andegerebinha | | | | | |
| adh | | | I | L | | | Adhola | | | | | |
| adi | | | I | L | | | Adi | | | 崩尼-博嘎尔语; 博嘎尔-珞巴语 | | |
| adj | | | I | L | | mɔjukru | Adioukrou | | | | | |
| adl | | | I | L | | | Adi (Galo) | | | | | |
| adn | | | I | L | | | Adang | | | | | |
| ado | | | I | L | | | Abu | | | | | |
| adp | | | I | L | | | Adap | | | | | |
| adq | | | I | L | | | Adangbe | | | | | |
| adr | | | I | L | | | Adonara | | | | | |
| ads | sgn | - | I | L | | | Adamorobe Sign Language | langue des signes adamorobe | idioma de señas adamorobe | | | Adamorobe-Gebärdensprache |
| adt | aus | - | I | L | | Yura Ngawarla | Adynyamathanha | | | | | |
| adu | | | I | L | | | Aduge | | | | | |
| adw | | | I | L | | | Amundava | | amundava | | | |
| adx | | | I | L | | | Tibetan, Amdo | tibétain (Amdo) | | 安多藏语 | | |
| ady | ady | | I | L | | адыгэбзэ, адыгабзэ | Adyghe, Adygei | adyghé | adigué | 阿迪格语 | адыгейский | Adygeisch |
| adz | | | I | L | | | Adzera | | | | | |

### ae

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom chinois (zh) |
| aea | | | I | L | Areba | | |
| aeb | ara | ar | I | L | Tunisian Arabic (Spoken) | arabe tunisien (parlé) | 突尼斯阿拉伯语 |
| aec | | | I | L | Sa'idi Arabic (Spoken) | arabe séoudien (parlé) | |
| aed | | | I | L | Argentine Sign Language | langue des signes argentine | 阿根廷手语 |
| aee | | | I | L | Pashayi, Northeast | | |
| aek | | | I | L | Haeke | | |
| ael | | | I | L | Ambele | | |
| aem | | | I | L | Arem | | |
| aen | | | I | L | Armenian Sign Language | langue des signes arménienne | 亚美尼亚手语 |
| aeq | | | I | L | Aer | | |
| aer | | | I | L | Eastern Arrernte | | |
| aes | | | I | E | Alsea | alséa, yakona | |
| aeu | | | I | L | Akeu | | |
| aew | | | I | L | Ambakich | | |
| aey | | | I | L | Amele | | |
| aez | | | I | L | Aeka | | |

### af

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| afb | - | - | I | L | | Gulf Arabic (Spoken) | arabe du Golfe (parlé) | | 波斯湾阿拉伯语 | | |
| afd | | | I | L | | Andai | | | | | |
| afe | | | I | L | | Putukwam | | | | | |
| afg | | | I | L | | Afghan Sign Language | | | 阿富汗手语 | | |
| afh | afh | - | I | C | | Afrihili | afrihili | | 阿弗里希利语 | африхили | Afrihili |
| afi | | | I | L | | Akrukay | | | | | |
| afk | | | I | L | | Nanubae | | | | | |
| afn | nic | | I | L | | Defaka | | | | | |
| afo | | | I | L | | Eloyi | | | | | |
| afp | | | I | L | | Tapei | | | | | |
| afr | afr | af | I | L | Afrikaans | Afrikaans | afrikaans | afrikaans | 阿非利堪斯语; 南非荷兰语; 南非语 | африкаанс | Afrikaans |
| afs | | - | I | L | | Afro-Seminole Creole | créole afro-séminole | | | | |
| aft | | | I | L | | Afitti | | | | | |
| afu | | | I | L | | Awutu | | | | | |
| afz | | | I | L | | Obokuitai | | | | | |

### ag

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| agb | | I | L | | | Legbo | | | | | |
| agc | | I | L | | | Agatu | | | | | |
| agd | | I | L | | | Agarabi | | | | | |
| age | | I | L | | | Angal | | | | | |
| agf | | I | L | | | Arguni | | | | аргуни | |
| agg | | I | L | | | Angor | | | | | |
| agh | | I | L | | | Ngelima | | | | | |
| agi | | I | L | | | Agariya | | | | | |
| agj | sem | I | L | | | Argobba | | | | | Argobba |
| agk | | I | L | | | Agta, Isarog | | | | | |
| agl | | I | L | | | Fembe | | | | | |
| agm | | I | L | | | Angaatiha | | | | | |
| agn | | I | L | | | Agutaynen | | | | | |
| ago | | I | L | | | Tainae | | | | | |
| agp | | I | L | | | Paranan | | | | | |
| agq | | I | L | | aghím | Aghem | | | | | |
| agr | | I | L | | awajun | Aguaruna | | | | | |
| ags | | I | L | | | Esimbi | | | | | |
| agt | | I | L | austronésien | | Agta, Central Cagayan | | | | | |
| agu | | I | L | | awakateko | Awakatek | aguacatèque | aguacateco | | | |
| agv | | I | L | austronésien | | Agta, Remontado | | | | | |
| agw | | I | L | | | Kahua or Anganiwai | | | | | |
| agx | agx | I | L | | агъул | Aghul | Agul | aghul | 阿古尔语 | агульский | Aghulisch |
| agy | | I | L | austronésien | | Alta, Southern | | | | | |
| agz | | I | L | austronésien | | Agta, Mt. Iriga | | | | | |

### ah

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Nom anglais (en) | Nom chinois (zh) |
| aha | I | L | Ahanta | |
| ahb | I | L | Axamb | |
| ahg | I | L | Qimant | |
| ahh | I | L | Aghu | |
| ahi | I | L | Aizi, Tiagbamrin | |
| ahk | I | L | Akha | 雅尼语 |
| ahl | I | L | Igo | |
| ahm | I | L | Aizi, Mobumrin | |
| ahn | I | L | Àhàn | |
| aho | I | E | Ahom | 阿霍姆语 |
| ahp | I | L | Aizi, Aproumu | |
| ahr | I | L | Ahirani | |
| ahs | I | L | Ashe | |
| aht | I | L | Ahtena | |

### ai

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| aia | | I | L | | Arosi | | | | | |
| aib | | I | L | | Ainu (China) | aïnou (Chine) | | 艾努语 | | |
| aic | | I | L | | Ainbai | | | | | |
| aid | | I | L | | Alngith | | | | | |
| aie | | I | L | | Amara | | | | амара | |
| aif | | I | L | | Agi | | | | | |
| aig | | I | L | | Antigua and Barbuda Creole English | créole anglais d’Antigua-et-Barbuda | | 安提瓜和巴布达克里奥尔英语 | | |
| aih | | I | L | | Ai-Cham | | | 锦语 | | |
| aii | | I | L | | Assyrian Neo-Aramaic | néo-araméen (assyrien) | | | ассирийский | |
| aij | | I | L | | Lishanid Noshan | | | | | |
| aik | | I | L | | Ake | | | | | |
| ail | | I | L | | Aimele | | | | | |
| aim | | I | L | | Aimol | | | | | |
| ain | ain | I | L | アイヌ イタク(イタック) | Ainu (Japan) | aïnou (Japon) | | 阿伊努语 | айнский | Ainu |
| aio | | I | L | | Aiton | | | 艾通语 | | |
| aip | | I | L | | Burumakok | | | | | |
| aiq | | I | L | | Aimaq | | | | | |
| air | | I | L | | Airoran | | | | | |
| ais | | I | L | | Amis, Nataoran | | | 豆兰阿美语 | | |
| ait | | I | E | | Arikem | | arikem | | | |
| aiw | | I | L | | Aari | | | | | |
| aix | | I | L | | Aigon | | | | | |
| aiy | | I | L | | Ali | | | | | |
| aiz | afa | I | L | | Aari | | | | | |

### aj

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Famille | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom chinois (zh) | Nom allemand (de) |
| aja | I | L | | Aja (Sudan) | | | |
| ajg | I | L | | Aja (Benin) | | | |
| aji | I | L | | Ajië | | | |
| ajp | I | L | Arabic | Arabic (South Levantine) | arabe (levantin du Sud), arabe levantin méridional, arabe jordano-palestinien | 南黎凡特阿拉伯语 | Arabisch (Südlevantisch) |
| ajt | I | L | Arabic | Arabic (Judeo-Tunisian) | arabe (judéo-tunisien) | | Arabisch (Judeo-Tunesisch) |
| aju | I | L | Arabic | Arabic (Judeo-Moroccan) | arabe (judéo-marocain) | | Arabisch (Judeo-Morokkanisch) |
| ajw | I | E | | Ajawa | | | |
| ajz | I | L | | Amri | | | |

### ak

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| aka | aka | ak | M/L | | Akan | Akan | akan | acano | 阿坎语 | акан | Akan |
| akb | | | I | L | | | Batak Angkola | angkola batak | | | | |
| akc | | | I | L | | | Mpur | | | | | |
| akd | | | I | L | | | Ukpet-Ehom | | | | | |
| ake | | | I | L | | | Akawaio | | | | | |
| akf | | | I | L | | | Akpa | | | | | |
| akg | | | I | L | | | Anakalangu | | | | анакалангу | |
| akh | | | I | L | | | Angal Heneng | | | | | |
| aki | | | I | L | | | Aiome | | | | | |
| akj | | | I | E | | | Aka-Jeru | | | | | |
| akk | akk | | I | A | | akkadû | Akkadian | akkadien | acadio | 阿卡德语 | Аккадский | Akkadisch |
| akl | | | I | L | Austronesian | Inakeanon | Aklanon | | | | | |
| akm | | | I | E | | | Aka-Bo | | | | | |
| ako | | | I | L | | | Akurio | | akurio | | | |
| akp | | | I | L | | | Siwu | | | | | |
| akq | | | I | L | | | Ak | | | | | |
| akr | | | I | L | | | Araki | | | | | |
| aks | | | I | L | | | Akaselem | | | | | |
| akt | | | I | L | | | Akolet | | | | | |
| aku | | | I | L | | aakuem | Akum | | | | | |
| akv | | | I | L | | | Akhvakh | | akhvakh | | ахвахский | |
| akw | | | I | L | | | Akwa | | | | аква | |
| akx | | | I | E | | | Aka-Kede | | | | | |
| aky | | | I | E | | | Aka-Kol | | | | | |
| akz | | | I | L | | Albaamo innaaɬiilka | Alabama | | alabama | | | |

### al

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| ala | | I | L | | Alago | | | | | |
| alc | sai | I | L | alacalufe | Qawasqar | | | | | |
| ald | | I | L | | Alladian | | | | | |
| ale | ale | I | L | Unangax tunuu | Aleut | aléoute | | 阿留申语 | алеутский | |
| alf | | I | L | | Alege | | | | | |
| alh | | I | L | | Alawa | | | | | |
| ali | | I | L | | Amaimon | | | | | |
| alj | | I | L | | Alangan | | | | | |
| alk | | I | L | | Alak | | | | | |
| all | | I | L | | Allar | | | | | |
| alm | | I | L | | Amblong | | | | | |
| aln | | I | L | gegnisht | Albanian (Gheg) | albanais (Gheg) | | 盖格阿尔巴尼亚语 | гегский албанский | Albanisch (Gheg) |
| alo | | I | L | | Larike-Wakasihu | | | | | |
| alp | | I | L | | Alune | | | | алуне | |
| alq | | I | L | Anishnaabemowin (Omaamiwininimowin) | Algonquin | algonquin | | | | |
| alr | | I | L | | Alutor | | | | | |
| als | | I | L | Alemannisch | Alemannic | Alémanique | | | | |
| alt | alt | I | L | Алтай тили | Altai (Southern) | altaï (du Sud) | altay | 南阿尔泰语 | алтайский | Südaltaisch |
| alu | | I | L | | 'Are'are | | | | | |
| alw | | I | L | | Alaba | | | | | |
| alx | | I | L | | Alatil | | | | | |
| aly | | I | L | | Alyawarr | | | | | |
| alz | | I | L | | Alur | | | 阿卢尔语 | | |

### am

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| ama | | | I | L | | Amanayé | | amanayé | | | |
| amb | | | I | L | | Ambo | | | 安博语 | | |
| amc | | | I | L | | Amahuaca | | amahuaca | | | |
| ame | | | I | L | Yanešač | Yanesha' | | | | | |
| amf | | | I | L | | Hamer-Banna | | | | | |
| amg | | | I | L | | Amarag | | | | | |
| amh | amh | am | I | L | አማርኛ | Amharic | amharique | amárico | 阿姆哈拉语 | амхарский | Amharisch |
| ami | | | I | L | | Amis | | | 阿美语 | | |
| amj | | | I | L | | Amdang | | | | | |
| amk | | | I | L | | Ambai | | | | амбай | |
| aml | | | I | L | | War | | | | | |
| amm | | | I | L | | Ama (Papua New Guinea) | ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | | | | |
| amn | | | I | L | | Amanab | | | | | |
| amo | | | I | L | | Amo | | | | | |
| amp | | | I | L | | Alamblak | | | | | |
| amq | | | I | L | | Amahai | | | | | |
| amr | | | I | L | | Amarakaeri | | | | | |
| ams | | | I | L | | Amami-Oshima, Southern | | | 南奄美琉球语 | | |
| amt | | | I | L | | Amto | | | | | |
| amu | | | I | L | | Amuzgo, Guerrero | | | | | |
| amv | | | I | L | | Ambelau | | | | | |
| amw | | | I | L | | Western Neo-Aramaic | néo-araméen (occidental) | | 西部现代亚拉姆语 | | |
| amx | | | I | L | | Anmatyerre | | | | | |
| amy | | | I | L | | Ami | | | | | |
| amz | | | I | L | | Atampaya | | | | | |

### an

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| ana | | I | E | | Andaqui | | andaquí | | | |
| anb | | I | E | | Andoa | | andoa | | | |
| anc | | I | L | | Ngas | | | | | |
| and | | I | L | | Ansus | | | | | |
| ane | | I | L | | Xârâcùù | | | | | |
| anf | | I | L | | Animere | | | | | |
| ang | ang | I | H | Englisc | Old English | anglo-saxon | | 古英语 | староанглийский | Altenglisch |
| anh | | I | L | | Nend | | | | | |
| ani | | I | L | | Andi | | andí | 安迪语 | | |
| anj | | I | L | | Anor | | | | | |
| ank | | I | L | | Goemai | | | | | |
| anl | | I | L | | Anu | | | | | |
| anm | | I | L | | Anal | | anal | | | |
| ann | | I | L | | Obolo | | | | | |
| ano | | I | L | | Andoque | | | | | |
| anp | anp | I | L | | Angika | angika | | 安吉卡语 | | |
| anq | | I | L | | Jarawa (India) | jarawa (Inde) | | | | |
| anr | | I | L | | Andh | | | | | |
| ans | | I | E | | Anserma | | | | | |
| ant | | I | L | | Antakarinya | | | | | |
| anu | | I | L | | Anuak | | | | | |
| anv | | I | L | | Denya | | | | | |
| anw | | I | L | | Anaang | | | | | |
| anx | | I | L | | Andra-Hus | | | | | |
| any | | I | L | | Anyin | | | | | |
| anz | | I | L | | Anem | | | | | |

### ao

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Nom anglais (en) | Nom espagnol (es) |
| aoa | I | L | Angolar | |
| aob | I | L | Abom | |
| aoc | I | L | Pemon | pemón |
| aod | I | L | Andarum | |
| aoe | I | L | Angal Enen | |
| aof | I | L | Bragat | |
| aog | I | L | Angoram | |
| aoh | I | E | Arma | |
| aoi | I | L | Anindilyakwa | |
| aoj | I | L | Mufian | |
| aok | I | L | Arhö | |
| aol | I | L | Alor | |
| aom | I | L | Ömie | |
| aon | I | L | Arapesh, Bumbita | |
| aor | I | L | Aore | |
| aos | I | L | Taikat | |
| aot | I | L | A'tong | |
| aox | I | L | Atorada | |
| aoz | I | L | Uab Meto | |

### ap

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom allemand (de) |
| apb | I | L | | | Sa'a | | | | |
| apc | I | L | | | Arabic (North Levantine) | arabe (levantin du Nord), arabe levantin septentrional, arabe syro-libanais | | 北黎凡特阿拉伯语 | arabisch (Nord Levantisch) |
| apd | I | L | Arabic | | Arabic (Sudanese) | arabe (soudanais) | | 苏丹阿拉伯语 | arabisch (sudanesisch) |
| ape | I | L | | | Bukiyip | | | | |
| apg | I | L | | | Ampanang | | | | |
| aph | I | L | | | Athpariya | | | | |
| api | I | L | | | Apiacá | | apiacá | | |
| apj | I | L | Apache | Abáachi mizaa | Apache (Jicarilla) | apache (Jicarilla) | | | |
| apk | I | L | Apache | | Apache (Kiowa) | apache (Kiowa) | | | |
| apl | I | L | Apache | | Apache (Lipan) | apache (Lipan) | | | |
| apm | I | L | Apache | | Apache (Mescalero-Chiricahua) | apache (Mescalero-Chiricahua) | | | |
| apn | I | L | | | Apinayé | | | | |
| apo | I | L | | | Apalik | | | | |
| app | I | L | | | Apma | | | | |
| apq | I | L | | | A-Pucikwar | | | | |
| apr | I | L | | | Arop-Lukep | | | | |
| aps | I | L | | | Arop-Sissano | | | | |
| apt | I | L | | | Apatani | | | | |
| apu | I | L | | | Apurinã | | | | |
| apv | I | L | | | Alapmunte | | | | |
| apw | I | L | Apache | Ndéé biyáti' | Apache (Western) | apache (occidental) | | | |
| apx | I | L | | | Aputai | | | | |
| apy | I | L | | | Apalaí | apalai | apalaí | | |
| apz | I | L | | | Safeyoka | | | | |

### aq

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) |
| aqc | I | L | Archi | | archi |
| aqg | I | L | Arigidi | | |
| aqm | I | L | Atohwaim | | |
| aqn | I | L | Alta (Northern) | altaïque (du Nord) | |
| aqp | I | E | Atakapa | | |
| aqr | I | L | Arhâ | | |

### ar

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| arb | | | I | L | Arabic | لعربية | Arabic (standard) | arabe (standard) | | 标准阿拉伯语 | | Arabisch (Standard) |
| arc | arc | | I | A | | ܐܪܡܝܐ | Aramaic | araméen | arameo | 阿拉米语 | арамейский | Aramäisch |
| ard | | | I | L | | | Arabana | | | | | |
| are | | | I | L | | | Arrarnta, Western | | | | | |
| arg | arg | an | I | L | | aragonés | Aragonese | aragonais | aragonés | 阿拉贡语 | арагонский | Aragonisch |
| arh | | | I | L | | | Arhuaco | | arhuaco | | | |
| ari | | | I | L | | sáhniš | Arikara | | | | | |
| arj | | | I | L | | | Arapaso | | | | | |
| ark | | | I | L | | | Arikapú | | | | | |
| arl | | | I | L | | | Arabela | | arabela | | | |
| arn | arn | | I | L | | Mapudungun | Araucanian | araucan | mapudungun | 阿劳坎语 | арауканский (мапудунгун, мапуче) | Mapudungun |
| aro | | | I | L | | | Araona | | | | | |
| arp | arp | | I | L | | Hinono'eitiit | Arapaho | arapaho | arapaho | 阿拉帕霍语 | арапахо | |
| arq | | | I | L | Arabic | | Arabic (Algerian) | arabe (algérien) | | 阿尔及利亚阿拉伯语 | | arabisch (Algerien) |
| arr | | | I | L | | | Karo (Brazil) | | | | | |
| ars | | | I | L | Arabic | | Arabic (Najdi) | arabe (Najdi) | | 纳吉迪阿拉伯语 | | arabisch (Nadji) |
| arb-t | | | I | L | Arabic | تونسي | Tunisian Arabic | Arabe tunisien | Árabe tunecino | 突尼斯阿拉伯語 | Тунисский диалект арабского языка | Tunesisch Arabisch |
| aru | | | I | E | | | Arua | | | | | |
| arv | | | I | L | | | Arbore | | | | арборе | |
| arw | arw | | I | L | | | Arawak | arawak | | 阿拉瓦克语 | аравакский | |
| arx | | | I | L | | | Aruá | | aruá | | | |
| ary | | | I | L | Arabic | | Arabic (Moroccan) | arabe (marocain) | | 摩洛哥阿拉伯语 | марокканский арабский | arabisch (marrokanisch) |
| arz | | | I | L | Arabic | | Arabic (Egyptian) | arabe (égyptien) | | 埃及阿拉伯语 | егитпетский арабский | arabisch (ägyptisch) |

### as

| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |
| asa | | | I | L | | Asu (Tanzania) | | | | | |
| asb | | | I | L | Nakʰóda | Assiniboine | assiniboine | assiniboine | | | |
| asc | | | I | L | | Asmat, Casuarina Coast | | | | | |
| asd | | | I | L | | Asas | | | | | |
| ase | | | I | L | | American Sign Language | langue des signes américaine | | 美国手语 | | |
| asf | | | I | L | | Australian Sign Language | langue des signes australienne | | 澳大利亚手语 | | |
| asg | | | I | L | | Cishingini | | | | | |
| ash | | | I | E | | Abishira | | | | | |
| asi | | | I | L | | Buruwai | | | | | |
| asj | | | I | L | | Nsari | | | | | |
| ask | | | I | L | | Ashkun | | | | | |
| asl | | | I | L | | Asilulu | | | | | |
| asm | asm | as | I | L | অসমীয়া | Assamese | assamais | asamés | 阿萨姆语 | ассамский | Asamiya |
| asn | | | I | L | | Asuriní, Xingú | | asuriní xingú | | | |
| aso | | | I | L | | Dano | | | | | |
| asp | | | I | L | | Algerian Sign Language | langue des signes algérienne | | 阿尔及利亚手语 | | |
| asq | | | I | L | | Austrian Sign Language | langue des signes autrichienne | | 奥地利手语 | | |
| asr | | | I | L | | Asuri | | | | | |
| ass | | | I | L | | Ipulo | | | | | |
| ast | ast | | I | L | asturianu | Asturian | asturien | asturiano | 阿斯图里亚斯语 | астурийский | Asturisch |
| asu | | | I | L | | Asuriní | | asuriní | | | |
| asv | | | I | L | | Asoa | | | | | |
| asw | | | I | L | | Australian Aborigines Sign Language | | | 澳大利亚原住民手语 | | |
| asx | | | I | L | | Muratayak | | | | | |
| asy | | | I | L | | Asmat (Yaosakor) | | | | | |
| asz | | | I | L | | As | | | | | |

### at

| ISO 639-3 | Étendue | Type | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) |
| ata | I | L | | Pele-Ata | | | |
| atb | I | L | | Zaiwa | | | 载瓦语 |
| atc | I | E | | Atsahuaca | | atsawaka | |
| atd | I | L | | Manobo, Ata | | | |
| ate | I | L | | Atemble | | | |
| atg | I | L | | Ivbie North-Okpela-Arhe | | | |
| ati | I | L | | Attié | | | |
| atj | I | L | Atikamekw | Atikamekw | atikamekw | | |
| atk | I | L | | Ati | | | |
| atl | I | L | | Agta (Mt. Iraya) | | | |
| atm | I | L | | Ata | | | |
| atn | I | L | | Ashtiani | | | |
| ato | I | L | | Atong | | | |
| atp | I | L | | Atta (Pudtol) | | | |
| atq | I | L | | Aralle-Tabulahan | | | |
| atr | I | L | | Atruahí | | atruahí | |
| ats | I | L | | Gros Ventre | | | |
| att | I | L | | Atta (Pamplona) | | | |
| atu | I | L | | Reel | | | |
| atv | I | L | | Altai (Northern) | altaï (du Nord) | | 北阿尔泰语 |
| atw | I | L | | Atsugewi | | | |
| atx | I | L | | Arutani | | | |
| aty | I | L | | Aneityum | | | |
| atz | I | L | | Arta | | | |

### au

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |

### av

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |

### aw

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |

### ax

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |

### ay

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |

### az

Le tableau ci-dessous est à compléter à partir de :
* l'article en anglais
et/ou
* la base SIL (http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp)
| ISO 639-3 | ISO 639-2 | ISO 639-1 | Étendue | Type | Famille | Nom original | Nom anglais (en) | Nom français (fr) | Nom espagnol (es) | Nom chinois (zh) | Nom russe (ru) | Nom allemand (de) |