OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# François Poli

François Poli, né le 23 février 1925 à Poggio-d'Oletta dans le département de la Corse (actuelle Haute-Corse), et mort le 15 novembre 1990 à Paris, est un journaliste, un éditeur et un écrivain français, auteur de romans d'espionnage.

## Biographie

Il est reporter à Ce soir, puis à Samedi Soir, avant de collaborer à Constellation. Il effectue ensuite des reportages pour Afrique Action, puis pour Jeune Afrique. Pour les Éditions ABC, il dirige deux collections Grandes Figures africaines et Scorpion l'Africain.
Il est le mari de Françoise Prévost et maire de son village natal.
Dans la collection Série noire, il publie trois romans, dont deux sont consacrés aux aventures de l'agent secret Louis Sacco. Pour Claude Mesplède, Le Grand Sacco, publié en 1961, est « basé sur une bonne intrigue avec de nombreux rebondissements, (...) agréable à lire, avec un suspense habilement mené, même s'il est tout à fait improbable de trouver à Cuba un détective privé ! ».

## Œuvre
### Romans
#### Série Louis Sacco

* Le Grand Sacco, Série noire n$^o$ 629 (1961)
* Sacco à la une, Série noire n$^o$ 789 (1962)

#### Autres romans

* Les requins se pêchent la nuit..., collection Coup d'œil sur l'univers, Presses de la Cité (1957), réédition Pocket n$^o$ 349-350 (1965)
* Gentlemen bagnards, collection Coup d'œil sur l'univers, Presses de la Cité (1959)
* Des perles aux requins, Série noire n$^o$ 886 (1964)

### Autres ouvrages

* Tutta a cucina corsa, Éditions du Rocher (1983)

## Sources

* Claude Mesplède, Les Années "Série noire" : bibliographie critique d'une collection policière, vol. 2 : 1959-1966, Amiens, Editions Encrage, coll. « Travaux » (n$^o$ 17), 1993 (ISBN 978-2-906-38943-4), p. 79-172-225.
* Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN, voyage au bout de la Noire : inventaire de 732 auteurs et de leurs œuvres publiés en séries Noire et Blème : suivi d'une filmographie complète, Paris, Futuropolis, 1982 (OCLC 11972030), p. 297
* Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN Voyage au bout de la Noire (additif mise à jour 1982-1985), Futuropolis p. 121, 1985
# Benedita Barata da Rocha

Benedita Barata da Rocha (née le 24 février 1949 à Lisbonne, où elle est morte le 2 octobre 2021) est une immunologiste portugaise, directrice de laboratoire, travaillant pour l'Inserm. Elle est récipiendaire du prix Recherche 2007 de l'Inserm.

## Biographie

Benedita Barata da Rocha est née le 24 février 1949 à Lisbonne. Elle obtient son doctorat en médecine en 1972 à l'université de Lisbonne, et son doctorat en recherche en 1978 à l'université de Glasgow. Elle est directrice de recherche de classe exceptionnelle (DRCE) au CNRS et directrice d'une unité de recherche de l'Inserm à l’hôpital Necker-Enfants malades à Paris.
Ses principales découvertes et avancées scientifiques se trouvent dans les domaines de la tolérance du lymphocyte T, les lymphocytes T à mémoire et le développement des lymphocytes intra-épithéliaux.
Elle a publié plus de cent articles scientifiques.

## Distinctions et récompenses

* Prix Recherche de l'Inserm (2007)
* Médaille d'argent du CNRS (2007)
# Cyril Overall

Cyril Arthur Goodwin Overall (7 mai 1905-23 décembre 1970) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial de Niagara Falls pour la Fédération du Commonwealth coopératif de 1943 à 1945$^,$$^,$.

## Biographie

Né à Walthamstow dans l'Essex en Angleterre, Overall arrive au Canada en 1906 avec sa famille. Il étudie dans Stamford Township (en) et à Niagara Falls, ainsi qu'à l'université privée d'ingénieurs de Trine University (en) d'Angola en Indiana et à l'Ontario College for Technical Teachers d'Hamilton. Enseignant dans une école secondaire de Niagara Falls, il retourne ensuite travailler comme ingénieur.
Élu en 1943, il est défait en 1945.
Overall meurt à Lakewood dans l'Ohio en 1970.

## Résultats électoraux

Élections générales ontariennes de 1945 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Carl Hanniwell | Progressiste-conservateur | 7 014 | 33,39 % | n/d | 192 |
| | William Houck | Libéral | 6 822 | 32,47 % | n/d | |
| | Cyril Overall (sortant) | CCF | 6 560 | 31,23 % | n/d | |
| | Clark Campbell | Ouvrier | 611 | 2,91 % | | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 21 007 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 285 | 1,36 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 21 292 | 70,22 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 30 323 | | | |
Élections générales ontariennes de 1943 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Cyril Overall | CCF | 7 519 | 45,76 % | n/d | 2 462 |
| | William Houck (sortant) | Libéral | 5 057 | 30,78 % | n/d | |
| | George Inglis | Progressiste-conservateur | 3 856 | 23,47 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 16 432 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 151 | 0,92 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 16 583 | 61,66 % | | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 26 894 | | | |
# Voice of America Jazz Hour

Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.

## Histoire

L'animateur de radio américain Willis Conover devient, à partir de 1955, animateur de l'émission de radio nocturne Voice of America Jazz Hour de la radio internationale Voice of America de Washington.
* Avec Ella Fitzgerald
* Avec Sarah Vaughan
* Avec Oscar Peterson
Il parle un anglais simple, avec une voix grave et lente, pour être compris mondialement du plus grand nombre, avec pour célèbre indicatif un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de son grand ami Duke Ellington$^,$.
* Avec Louis Armstrong
* Avec Bing Crosby
* Avec Dizzy Gillespie
L'émission est diffusée avec succès pendant plus de 40 ans (en particulier jusqu'en URSS, durant la guerre froide) jusqu’à sa disparition en 1996, à l'age de 75 ans. Willis Conover sélectionne, présente, et diffuse de nombreux tubes de jazz (avec une prédilection pour les standards de jazz emblématiques des big bands swing de l'ère du jazz) et des interviews de nombreuses stars américaines emblématiques du jazz de l'époque, dont il fait la promotion, tels que Duke Ellington, Louis Armstrong, Benny Goodman, Artie Shaw, Lionel Hampton, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Sarah Vaughan, Peggy Lee, Bing Crosby, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Oscar Peterson, Irving Berlin, Stan Getz, Dave Brubeck, Stan Kenton, ou encore Art Tatum. Ces nombreux enregistrement radiophoniques d'entretiens historiques sont à ce jour archivés au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en tant qu'enregistrements « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs »$^,$$^,$$^,$$^,$.
Willis Conover présente et produit également des albums de jazz$^,$, des concerts de jazz de club de jazz, du Newport Jazz Festival, à la Maison-Blanche, ou encore pour le cinéma et la télévision américaine. Ces concerts tous publics ont contribué à l’abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.
À la suite de la disparition de Willis Conover en 1996, l'émission perdure jusqu'en 2003, avant d'être intégrée au programme Jazz America de Voice of America Music Mix (VOA1 (en)).

## Quelques distinctions

* 2010 : Les entretiens radiophoniques enregistrés de Willis Conover sont archivés au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en tant qu'enregistrements « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs ».
# Platform.sh

Platform.sh est une entreprise technologique d'origine française dont la Plate-forme en tant que service automatise les opérations de mise en ligne d'applications internet.
Créée en 2010 par Frédéric Plais (CEO), Damien Tournoud (CTO) et Ori Pekelman (CPO) sous le nom de Commerce Guys, la société proposait initialement des solutions pour les sites de vente en ligne utilisant le système de gestion de contenu (Content Management System) Drupal. En 2014, la société avait développé sa solution d'automatisation des fonctions Devops pour ses usages internes et a décidé d'en faire son produit unique, se renommant au passage Platform.sh. Elle a cédé peu après son activité Drupal Commerce à un autre associé, Ryan Szrama, qui a conservé le nom Commerce Guys.
Platform.sh a fait au printemps 2014 une levée de fonds de 5,5 millions d'euros avec les fonds Hi Inov, Open Ocean, ainsi qu'avec les fonds Alven Capital et ISAI ayant investi précédemment.
La société a gagné un appel à projets européen Horizon 2020 en 2015 et été lauréate du Concours d'Innovation Numérique (CIN) de BPI en 2016. Cela lui a permis de proposer son produit en marque blanche, notamment à des frameworks comme Magento, EZ Systems et Symfony. C'est également un des fournisseurs de technologie PaaS de Orange Cloud. L'offre technologique de la société s'inscrit dans le contexte de l'émergence des infrastructures à base de conteneurs Linux, l'automatisation des opérations et l'informatique sans-serveur.
En mai 2018, la société a annoncé une levée de fonds de 28 M€ avec les fonds Partech Ventures, ID Invest, BGV, Hi Inov et SNCF Digital.
La société compte plusieurs milliers de sites clients, comme le Financial Times ou le British Council. Elle est présente en France, Royaume-Uni, Allemagne, États-Unis et depuis août 2018 au Canada. Elle est devenue également lauréate du Pass French Tech, réservé aux sociétés françaises en plus forte croissance.
En septembre 2022, Plateform.sh a réalisé une levée de fonds de 140 millions de dollars auprès d’investisseurs français et américains dont Revaia, Digital+ Partners et Morgan Stanley pour soutenir sa croissance internationale dans le cloud.
# Precinct de Lancaster

Le precinct de Lancaster est un precinct électoral situé au nord-ouest du comté de Wabash dans l'Illinois, aux États-Unis. En 2010, ce precinct comptait une population de 559 habitants.
# Periploca atrata

Periploca atrata est une espèce nord-américaine de lépidoptères (papillons) de la famille des Cosmopterigidae.

## Répartition et habitat

Periploca atrata est présent aux États-Unis, en Arizona et en Californie.

## Écologie et comportement

Les imagos volent d'avril à mai et de juillet à août.
Les chenilles se nourrissent des baies de Juniperus californica et Juniperus deppeana.
# Cérémonie de clôture des Jeux paralympiques d'été de 2012

La cérémonie de clôture des Jeux paralympiques d'été de 2012 a eu lieu au Stade olympique de Londres à Londres en Grande-Bretagne le 9 septembre 2012. La cérémonie a eu pour thème les festivals et les quatre saisons. Le groupe britannique de rock Coldplay a réalisé un concert pendant la cérémonie. Ont également participé des artistes invités tels que Rihanna et Jay-Z.
Lors d'une cérémonie protocolaire, le drapeau paralympique a été transmis par Boris Johnson, maire de Londres, à Eduardo Paes, maire de Rio de Janeiro, ville hôte des Jeux paralympiques d'été de 2016. Lors de son discours de clôture, le président du Comité International Paralympique, Philip Craven, a félicité Londres pour avoir accueilli «les plus grands Jeux Paralympiques de tous les temps». Après la clôture officielle des Jeux, la flamme paralympique a été éteint par la nageuse Eleanor Simmonds et le sprinter Jonnie Peacock.

## Hymnes

* Lissa Hermans - Hymne national britannique
* Paraorchestre Britannique - Hymne paralympique
* Paraorchestre Britannique - Hymne national brésilien
# Honda Tadatoki

Honda Tadatoki (本多 忠刻) (11 mai 1596-30 juin 1626) est un daimyo du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.
Tadatoki est le fils ainé de Honda Tadamasa. Sa mère, Kumahime, est une petite-fille de Tokugawa Ieyasu et Oda Nobunaga.
En 1616, Tadatoki épouse Senhime, autre petite-fille de Ieyasu, mariée à Toyotomi Hideyori avant la mort de celui-ci au siège d'Osaka. Comme dot de sa nouvelle épouse, Tadatoki reçoit 100 000 koku.
Tadatoki parraine également l'épéiste Miyamoto Musashi pendant un temps. Ce dernier enseigne l'escrime aux serviteurs de Tadatoki. Le fils adoptif de Musashi Mikinosuke sert Tadatoki comme page.
Honda Tadatoki meurt de tuberculose en 1626. Miyamoto Mikinosuke commet junshi peu après, ayant choisi de suivre son maître dans la mort.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Honda Tadatoki » (voir la liste des auteurs).
# Pere Verdaguer

Pere Verdaguer i Juanola, né à Banyoles (Catalogne, Espagne) le 9 avril 1929 et mort à Cabestany (Pyrénées-Orientales) le 1er février 2017$^,$, est un des auteurs français d'expression catalane les plus prolifiques des Pyrénées-Orientales, en raison de ses travaux sur la dialectologie et la littérature roussillonnaise.

## Biographie

Pere Verdaguer arrive dans les Pyrénées-Orientales en 1939. Il fait ses études à Perpignan puis à Montpellier. Il enseigne en lycée avant d'entrer à l'Université de Perpignan, où il enseigne la langue et la littérature catalanes jusqu'à la retraite en 1994. Il fonde le Grup Rossellonès d’Estudis Catalans en 1960, puis l'Universitat Catalana d’Estiu à Prades en 1969.
Il a écrit des romans de science-fiction, des contes, du théâtre. Il a traduit le roman de Mercè Rodoreda La plaça del diamant (La place du diamant) en 1971.

## Distinctions

Pere Verdaguer a reçu la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalogne (1983) et le prix Carles Rahola en 1992.

## Œuvres
### Linguistique

* Cours de langue catalane (1974)
* Defensa del Rosselló català (1974)
* El català al Rosselló: occitanismes, gal·licismes, rossellonismes (1974)
* Le catalan et le français comparés (1976)
* Abrégé de grammaire catalane (1976)
* Diccionari de renecs i paraulotes, Éditions Trabucaire (1999)
* Diccionari del rossellonès, Perpignan : Éditions Trabucaire (2002)
* Caram això me mira! (avec Joseph Ribas) (2004)

### Littérature

* Poesia rossellonesa del segle XX (1968)
* Fabulistes rossellonesos (1973)
* Lectures escollides rosselloneses (1979)
* Histoire de la littérature catalane (1981)

### Science-fiction

* El cronomòbil (1966)
* El mirall de protozous (1969)
* La vedellada de Míster Bigmoney (1975)
* Nadina bis (1982)
* L'altra ribera (1983)
* Àxon (1985)
* Arc de Sant Martí (1992)

### Nouvelles

* Les lletres de l'oncle Enric i els missatges de l'extraterrestre (1978)
* Cartes a la Roser (1982)
* La història del pollastre que ponia (1983)
* Quaranta-sis quilos d'aigua (1983)
* La dent de coral (1985)
* La gosseta de Sírius (1986)

### Essais

* Catalunya francesa (1969)
* El Rosselló avui (1969)
* Entre llengua i literatura (1993)
* De la cultura a la política, Éditions Trabucaire (1995)
# Pere Serra (peintre)

Pere Serra (mort vers 1408) est un peintre catalan de l'art gothique qui s'est développé en Catalogne dans un style gothique international influencé par la peinture siennoise introduite par Ferrer Bassa. Il est actif à Barcelone entre 1357 et 1405/1408.
Il était le plus jeune fils de Constance et Serra Berenguer, son père était un artisan tailleur de Barcelone. Ses frères, Francesc, Jaume Serra et Joan, étaient des peintres actifs en Catalogne au XIVe siècle.

## Biographie

Il s'est formé dans l'atelier de Ramon Destorrents à partir de 1357.
Les frères Serra ont créé un atelier, d'abord entre Frencesc et Jaume Serra, associée à Bartomeu Bassa, fils de Ferrer Bassa. À la suite de la mort de Francesc Serra en 1362, Pere a travaillé dans l'atelier Serra. Après la mort d'Arnau et Ferrer Bassa en 1348, cet atelier a dominé la peinture catalane pendant le dernier tiers du XIVe siècle, avant l’introduction du style gothique international.
L'atelier des Serra a réalisé une série de Vierges d'Humilité, ou Vierge allaitant l'Enfant, pour les églises de Cerdagne.
Pere Serra a été le plus doué des quatre frères et c'est celui qui a eu la carrière la plus longue. Il a atteint sa pleine maturité peu avant la mort de Jaume, vers 1389/1390. Il a développé un style de figuration caractérisé par des figures menues avec des yeux bridés et de petites bouches.

## Œuvres

À Pere Serra ont été attribués :
* le Retable du Saint-Esprit ou la Pentecôte, exécuté vers 1394 pour la Collégiale basilique de Sainte-Marie de Manresa. Il est considéré comme son chef-d'œuvre, avec une grande richesse iconographique. Le panneau central du retable est de Lluis Borrassà (1411).
* le Retable de Sainte Marie de Tous les Saints du Monastère Saint-Cucufa, 1375.
* la Vierge des Anges et les deux panneaux de la prédelle, peinte vers 1385 pour la cathédrale de Tortosa selon le modèle de la Madone angélique, exposée maintenant dans le musée national d'art de Catalogne.
* l'Annonciation de la Pinacothèque de Brera de Milan.
* le retable du Saint-Esprit de l'église Saint-Laurent de Morunys (Sant Llorenç de Morunys). Le thème du panneau central est la Pentecôte, au-dessus est représenté saint Jean à Patmos
Il a collaboré avec son frère Jaume à la réalisation du retable du monastère de Sigena ou Sixena (Huesca), maintenant dans le musée national d'art de Catalogna à Barcelone. Le Maître de Sixena est peut-être Pere Serra.

## Galerie

* Retable du Saint-Esprit de la collégiale basilique de Mansera
* Retable de Tous les Saints du monastère de Saint-Cucufa
* Panneau de la Vierge à l'Enfant du retable de Sainte Marie de Tous les Saints
* Vierge des Anges de la cathédrale de Tortosa
* Tableau de la Nativité de l'église de Saint-Pierre de Cubells
* Madone allaitante et l'Enfant avec des anges musiciens
* Retable du Saint Esprit de l'église Saint-Laurent de Morunys
* Crucifixion de saint Pierre
* Retable de Sainte Claire et Sainte Eulalie. Musée de la cathédrale de Segorbe (1403-1408)
# Perkedel

Les perkedel, bergedel ou begedil, sont des boulettes frites indonésiennes à base de pomme de terre, de viande émincée, de maïs, de tofu, ou de poisson émincé. La plupart des perkedel sont faites de purée de pommes de terre, mais on retrouve également des perkedel jagung (Maïs), des perkedel tahu (tofu) et des perkedel ikan (poisson). Dans toute l'Indonésie, les boulettes sont appelées perkedel, mais sont nommées begedil en javanais, en Malaisie et à Singapour, où les boulettes ont été introduites par les immigrants javanais.
Les perkedel doivent leur nom aux frikadeller hollandaises, cette dernière désignant une boulette de viande danoise. Les perkedel symbolisent bien le lien historique et colonial entre l'Indonésie et les Pays-Bas.
# Perki

Perki (prononciation : [ˈpɛrki]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 153 habitants en 2013.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Dakota (Minnesota)

Dakota est une ville américaine située dans le Comté de Winona, dans le Minnesota. Selon le recensement de 2010, sa population est de 323 habitants.
# Dakota (périodique)

Dakota est une revue de l'éditeur de petit format Aventures et Voyages qui a eu 64 numéros de novembre 1954 à février 1960 (+8 recueils en grand format. Les 5 premiers contiennent 6 numéros, les n$^{os}$ 6 et 7, 4 et le n$^o$ 8 contient 4 numéros + le Panter Blak et 5 recueils en PF (n$^{os}$ 9 à 13) de 4 numéros chacun).
Ancêtre des petits formats de l'éditeur, il reprit les bandes paraissant dans l'hebdomadaire Mon Journal ainsi que celles de Petits Moineaux. À partir du n$^o$ 56, il publia les aventures de Dorian (Marco Polo), titre qui le remplaça début 1960. Commençant au format 16 × 21 cm, il passa au traditionnel 13 × 18 cm au n$^o$ 43 en même temps que sa pagination passait à 100 pages.
Les couvertures sont de Jean Cézard pour un tiers environ, Enzo Chiomenti en a dessiné plusieurs sur la fin.

## Insolites

* Il existe un numéro spécial unique du nom de Panter Blak qui devint plus tard Whipii! extrêmement rare contenant un récit complet de Chiomenti.
* À l'instar de la revue Rodéo, c'est au n$^o$ 43 que Dakota passe en petit format (13 × 18 cm).
* Dans les premiers numéros de la revue, les BD occupent la deuxième, mais aussi la troisième et la quatrième de couverture.

## Les Séries

* 4 sans timonier (Salvatore Ruju et Perogatt) : n$^{os}$ 1 à 3
* Barry la foudre (Leopoldo Ortiz et Jose Ortiz) : n$^{os}$ 30 à 45
* Bill l'éclair (Michael Butterworth et Geoff Campion, Derek Eyles, Stephen Chapman etc.) : n$^{os}$ 1 à 23
* Cervelfondu (Leonardo Grimaudo et Perogatt, Albe) : n$^{os}$ 5 à 9
* Diable Rouge (Franco Baglioni et Franco Donatelli)
* Jim Minimum (Jean Cézard)
* Lash Larue
* Le Chevalier Vert : n$^{os}$ 15 à 19
* Le Condor du désert : n$^{os}$ 44 à 46
* Le secret de l'île aux perles (Harry Farrugia) n$^{os}$ 20 à 24
* Les aventures de Traquetout (Nino Capriati et Lorenzo Castellari) n$^{os}$ 10 et 11
* Marco Polo (Jean Ollivier et Enzo Chiomenti) : n$^{os}$ 56 à 63
* Musette : n$^o$ 20
* Pistol Black : n$^{os}$ 37 et 39
* Professeur Pipe (Jean Cézard) : n$^{os}$ 12 à 22, 24 à 55
* Rex : n$^{os}$ 47 à 54
* Richard le Hardi (Michael Butterworth et Patrick Nicolle) : n$^{os}$ 1 à 4
* Rocky le trappeur (Pierre Castex et Saverio Micheloni) : n$^{os}$ à 63
* Silver Scout (Franco Donatelli) : n$^{os}$ 1 à 13
* Slim (Antonio Toldo) : n$^{os}$ 7 à 15
* Somba le rusé : n$^o$ 50
* Tam-Tam et Riri (Nicola Del Principe) : n$^o$ 49
* Tati (Antonio Toldo et Sergio Montipo) : n$^{os}$ 1 à 6
* Teddy
* Texas Rangers n$^o$ 35
* Tony Shériff (Leonello Martini et Francesco Pescador) : n$^{os}$ 13 à 29
* Zéphyr (Enwer) : n$^o$ 63
# Perle de Zandvoort

La Perle de Zandvoort est une célèbre partie d'échecs jouée le 3 décembre 1935 à Zandvoort aux Pays-Bas lors du championnat du monde d'échecs 1935 entre le challenger Max Euwe et le champion du monde Alexandre Alekhine.
On la considère comme la meilleure réalisation d'Euwe au cours de ce match qui lui valut de remporter le titre à la surprise générale. Le joueur néerlandais sacrifia au 21e coup une pièce en l'échange de trois forts pions centraux. L'appellation de « Perle de Zandvoort » est due au grand maître Xavier Tartacover qui suivait la compétition comme journaliste.
Avant cette 26e partie, le score était de 13-12 en faveur d'Euwe qui, grâce à cette victoire, put porter son avance à deux points. Les quatre parties qui restaient ne permirent pas à Alekhine d'égaliser. Euwe gagna finalement par 15,5-14,5.

## Partie commentée

| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
| 8 | | | | | | | | | 8 |
| 7 | | | | | | | | | 7 |
| 6 | | | | | | | | | 6 |
| 5 | | | | | | | | | 5 |
| 4 | | | | | | | | | 4 |
| 3 | | | | | | | | | 3 |
| 2 | | | | | | | | | 2 |
| 1 | | | | | | | | | 1 |
| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
Max Euwe - Alexandre Alekhine
Zandvoort, 1935
A90 Défense hollandaise
1.d4 e6 2.c4 f5 3.g3 Fb4+ 4.Fd2 Fe7 5.Fg2 Cf6 6.Cc3 O-O 7.Cf3 Ce4 8.O-O b6 (Diagramme) 9.Dc2 Fb7 10.Ce5 Cxc3 11.Fxc3 Fxg2 12.Rxg2 Dc8 13.d5 d6 14.Cd3 e5 15.Rh1 c6 16.Db3 Rh8 17.f4 e4 18.Cb4 c5 19.Cc2 Cd7 20.Ce3 Ff6 21.Cxf5 Fxc3 22.Cxd6 Db8 23.Cxe4 Ff6 24.Cd2 g5 25.e4 gxf4 26.gxf4 Fd4 27.e5 De8 28.e6 Tg8 29.Cf3 Dg6 30.Tg1 Fxg1 31.Txg1 Df6 32.Cg5 Tg7 33.exd7 Txd7 34.De3 Te7 35.Ce6 Tf8 36.De5 Dxe5 37.fxe5 Tf5 38.Te1 h6 39.Cd8 Tf2 40.e6 Td2 41.Cc6 Te8 42.e7 b5 43.Cd8 Rg7 44.Cb7 Rf6 45.Te6+ Rg5 46.Cd6 Txe7 47.Ce4+ 1-0

## Lien externe

* (en) Partie commentée sur ChessGames.com
# Hoghilag

Hoghilag (en hongrois : Holdvilág, en allemand : Halvelagen) est une commune du județ de Sibiu en Roumanie.