OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Auguste Ruyssevelt

Auguste Ruyssevelt est un footballeur belge né le 4 novembre 1896.
Il a évolué comme arrière latéral dans les années 1920 au Beerschot VAC. Avec ce club, il a été cinq fois champion de Belgique, en 1922, 1924, 1925, 1926 et 1928.
Il a aussi joué deux matches avec les Diables Rouges : le premier, un match amical perdu contre la France en 1926 (4-3) et le second, un match dans le cadre du tournoi olympique de 1928 aux Pays-Bas, perdu contre l'Argentine (3-6).

## Palmarès

* International A en 1926 et 1928 (2 sélections)
* Participation aux Jeux Olympiques de 1928 (1 match joué)
* champion de Belgique en 1922, 1924, 1925, 1926 et 1928 avec le Beerschot VAC
# Lamponella brookfield

Lamponella brookfield est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lamponidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie. Elle se rencontre vers Brookfield et dans le parc national de Ravensbourne.

## Description

La femelle holotype mesure 4,1 mm et le mâle 3,1 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Brookfield.

## Publication originale

* Platnick, 2000 : A relimitation and revision of the Australasian ground spider family Lamponidae (Araneae: Gnaphosoidea). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 245, p. 1-330 (texte intégral).
# La Vie et l'Art

La Vie et l'Art est un recueil de l'écrivain français Henry Bordeaux, publié en 1895 et en 1897 aux éditions Perrin et qui compile la majeure partie des études historiques de l'auteur.
Henry Bordeaux y étudie des destinées très diverses, tels les premières passions et amours de René de Chateaubriand, mais aussi les relations mère-enfant chez Léon Tolstoï, Anatole France, Pierre Loti, Hector Berlioz, François Coppée, Michelet. L'écrivain relate également des impressions de voyages, comme en Palestine par Eugène Fromentin ou Loti, mais consacre aussi une étude au marquis Costa de Beauregard, à René Bazin, à la vie sociale d'Étienne Lamy et enfin sur le théâtre de Jules Lemaître.
L'étude d'Henry Bordeaux se clôt par quelques opinions personnelles de l'auteur, sur l'éducation des jeunes filles, sur les grandes écoles de Paris, sur les écrivains mondains et sur De l'oubli des livres et de la beauté de la vie.

## Extraits

   « Un Parisien passionné de Paris s'était cru obligé, pour faire comme tout le monde, de s'absenter un été de la capitale. Il visitait la Suisse et l'admirait par condescendance pour ses compagnons de voyage. […] Lorsqu'il vit la cascade de Pisse-Vaches, dont la gerbe d'écume étincelle au soleil, tandis que tous s'extasiaient et sortaient des interjections, il ne sut déguiser sa pensée et se contenta de dire avec mélancolie : « Cela ne vaut pas la fontaine de la place Pigalle… »
   Ce mot est très significatif. […] Il était impuissant à admirer ce qui n'était pas mêlé à son souvenir, ce qui ne faisait pas pour ainsi dire partie de sa vie.
   L'extrême civilisation produit de ces résultats. »
— Henry Bordeaux, « La Sensibilité des voyageurs »
# Transport de fonds

Le transport ou le convoi de fonds est un type de transport routier ou parfois ferroviaire, opéré le plus souvent pour le compte d'autrui, dans lequel les marchandises acheminées sont des fonds en espèces ; étant donné les risques de braquage, le transport est très sécurisé, les convoyeurs armés, les véhicules blindés.
Les convoyeurs de fonds approvisionnent les banques et les guichets automatiques, et transportent les recettes des commerces et sociétés de services.
Les marchandises convoyées peuvent également être des chèques vierges ou émis, des cartes bancaires, des titres-restaurant, des effets de commerce, des pierres ou des métaux précieux, ou tout autre objet de valeur.
Le transport de fonds est souvent pris en charge par des entreprises du secteur privé, qui peuvent par ailleurs proposer d'autres services dans le domaine de la sécurité, tels que :
* le gardiennage,
* le comptage des billets de banque et des pièces de monnaie ainsi que le stockage et la gestion centralisée des encaisses
* le relevé des coffres-tirelire des banques et autres commerces,
* le postmarquage des chèques bancaires,
* l'approvisionnement des distributeurs de billets de banque (DAB - GAB)

## Particularités nationales

En France le métier de convoyeur de fond est accessible à un âge minimum de 21 ans, du fait du port d’arme qu’ont les convoyeurs.
Dans les pays où la détention et le port d'armes à feu sont interdits, les convoyeurs de fonds bénéficient alors d'autorisations. De plus, les convois les plus risqués peuvent bénéficier d'une escorte des forces de police, publiques.

## Dans la culture

Certains malfaiteurs, comme Antonio Ferrara, se sont illustrés dans le braquage de convois de fonds. Ce thème fait également l'objet de nombreux films policiers tels que Le Convoyeur, Blindés, 36 quai des Orfèvres, Nid de guêpes (film) ou Heat. Plus récemment, l'affaire Toni Musulin (un convoyeur de fonds français qui s'est emparé du fourgon qu'il conduisait ainsi que de sa cargaison) a été portée à l'écran dans le film 11.6 avec dans le rôle principal François Cluzet
# Suzy Wouters

Suzy Wouters, née le 5 mars 1968 à Louvain, est une femme politique belge, membre du Vlaams Belang (VB).

## Biographie

Suzy Wouters naît le 5 mars 1968 à Louvain.
Lors des élections régionales de 2019, elle est élue députée au Parlement flamand.
# Thiocarbonyle

En chimie organique, un groupe thiocarbonyle est l'équivalent soufré d'un groupe carbonyle, c'est-à-dire comportant une liaison double entre un atome de soufre et un atome de carbone, ce dernier étant par ailleurs lié exclusivement à des atomes d'hydrogène ou de carbone. C'est le groupe caractéristique des thiocétones (thiones) et des thioaldéhydes (thials).
# Ajuh-Mbuh

Ajuh-Mbuh est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement (commune) de Zhoa, dans le département de Menchum et dans la Région du Nord-Ouest.

## Localisation

Ajuh-Mbuh est situé à environ 68 km de Bamenda, le chef lieu de la région du Nord-Ouest et à 329 km de Yaoundé, la capitale du Cameroun.

## Population

Lors du recensement de 2005, on a dénombré 223 habitants, dont 100 hommes et 123 femmes.

## Éducation

Il y a une école publique GS Aju Mbu construite en 1998.

## Langue

La langue parlée est l'ajumbu – également connu sous le nom d'ajuh mbuh ou mbu'1 – qui est une langue bantoïde méridionale.
# Jean Joseph Mougins de Roquefort

Jean Joseph Mougins, seigneur de Roquefort, né le 1er février 1742 à Grasse et mort dans la même ville le 27 septembre 1822, est un homme politique français.

## Biographie

Son frère, Antoine Boniface Mougins de Roquefort, représente le clergé aux États généraux de 1789.
Jean Joseph Mougins de Roquefort est reçu avocat en parlement. Devenur procureur du pays aux États de Provence, lieutenant-général de police et chef de viguerie de Grasse, il est le premier consul de cette ville en 1787, puis maire en 1789.
Député électeur de la sénéchaussée de Grasse, il est élu député du tiers par la sénéchaussée de Draguignan, le 27 avril 1789.
À l'assemblée, il montre des idées aussi libérales que son frère, et, lorsque celui-ci vint se réunir au tiers, il dit: « Permettez-moi d'applaudir à la démarche du porteur qui vient de vous exprimer son vœu et de se réunir à vous sous l'étendard national. Uni à lui par les liens de la nature, formé du même sang, je partage avec sensibilité et dans toute la joie de mon cœur ses principes et ses sentiments ».
Il prête le serment du Jeu de Paume, fait partie du comité des rapports (5 octobre 1781) et est secrétaire de l'Assemblée (18 mars 1790). Il s'occupe spécialement de questions administratives et judiciaires, demande notamment que les administrateurs soient choisis dans le département, et que l'on règle la nomination des municipalités, combat l'article tendant à attacher l'éligibilité au paiement volontaire des contributions ; parle en faveur de l'ordre de Malte, vote la conservation des banalités conventionnelles ; ne voulut admettre les jurés qu'en matière criminelle ; réclame la nomination des juges par le peuple avec un mandat n'excédant pas quatre années ; s'oppose à ce que les tribunaux de district soient juges d'appel les uns à l'égard des autres ; démontre la nécessité de faire élire l'accusateur public par le peuple ; vote l'établissement des avoués ; parle sur la contrainte par corps contre les députés et sur la liberté de la presse, et fait partie de la députation envoyée à la translation des cendres de Voltaire à Sainte-Geneviève, le 9 juillet 1791.
Après la session, il devient président du tribunal de district de Grasse, et ne joue plus de rôle politique.

## Armoiries

* La famille Mougins de Roquefort porte D'or, au peuplier de sinople, soutenu d'un croissant de gueules et accompagné de trois étoiles mal-ordonnées de sable.
# Heather Brooke

Heather Harmon, plus connue par erreur sous le nom de scène Heather Brooke, est une actrice de films pornographiques amateur américaine née le 27 mars 1976 en Californie. Elle mesure 1,70 m pour 54 kg.
Il s'agit d'une adepte de la gorge profonde et de l'éjaculation faciale.
Elle est très connue sur internet grâce à son site consacré à ses exploits sexuels. On y trouve de nombreuses photos et vidéos notamment avec son mari Jim Harmon. C'est d'ailleurs son mari qui tourne toutes ses vidéos. On trouve également sur ce site les explications d'Heather sur la pratique de la gorge profonde.
C'est à la suite d'un quiproquo lié au titre d'une vidéo qu'elle devient connue son le nom d'Heather Brooke : elle y apparaissait en compagnie d'une dénommée Brooke et leurs deux prénoms côte à côte ont créé la confusion.

## Carrière

Heather et son mari avaient pour habitude de s'exhiber en direct sur un site de webcams appelé Ifriends. Ils décident de créer ideepthroat.com, leur propre site, en juin 2000. Ils font partie des pionniers, avec Wifey’s World, en matière de création de sites internet amateurs payants mettant en scène leur vraie vie sexuelle.
Ils ont produit des DVD : I Deep Throat 1, I Deep Throat 2 et I Deep Throat 3 : How To Perform Deep Throat Fellatio (ou en français Comment réaliser une gorge profonde).
En 2020 elle fait son retour sur la plate-forme Pornhub avec de nouvelles vidéos et des archives remasterisées.
# Lamponella homevale

Lamponella homevale est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lamponidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie. Elle se rencontre vers Homevale et sur le mont Cleveland.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,2 mm et la femelle 4,1 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Homevale.

## Publication originale

* Platnick, 2000 : A relimitation and revision of the Australasian ground spider family Lamponidae (Araneae: Gnaphosoidea). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 245, p. 1-330 (texte intégral).
# Holcosus anomalus

Holcosus anomalus est une espèce de sauriens de la famille des Teiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du département de Cauca en Colombie.

## Publication originale

* Echternacht, 1977 : A new species of lizard of the genus Ameiva (Teiidae) from the Pacific lowlands of Colombia. Copeia, vol. 1977, n$^o$ 1, p. 1-7.
# Gouvernement du Viêt Nam

Le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam (en vietnamien : Chính phủ Việt Nam) est l'organe exécutif de l'État vietnamien et les membres du gouvernement sont élus par l'Assemblée nationale du Vietnam.

## Composition

Le gouvernement compte actuellement 18 ministères, 4 agences du niveau ministériel et 9 autres agences.

### Ministres du gouvernement

Les ministres du gouvernement sont:
| Portfeuille | Nom |
| Premier ministre | Phạm Minh Chính |
| Vice-Premier ministre | Vương Đình Huệ |
| Ministre de la Sécurité Publique | Tô Lâm |
| Ministre des Affaires étrangères | Phạm Bình Minh |
| Ministre de la Justice | Lê Thành Long |
| Ministre des Finances | Đinh Tiến Dũng |
| Ministre de l'Industrie et du Commerce | Trần Tuấn Anh |
| Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales | Đào Ngọc Dung |
| Ministre des Transports | Trương Quang Nghĩa |
| Ministre de la Construction | Phạm Hồng Hà |
| Ministre de l'Information et des Communications | Nguyễn Mạnh Hùng |
| Ministre de l'Éducation et de la Formation | Phùng Xuân Nhạ |
| Ministre de l'Agriculture et du Développement Rural | Nguyễn Xuân Cường |
| Ministre de la Planification et de l'Investissement | Nguyễn Chí Dũng |
| Ministre de l'Intérieur | Lê Vĩnh Tân |
| Ministère de la Science et de la Technologie | Chu Ngọc Anh |
| Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme | Nguyễn Ngọc Thiện |
| Ministre des Ressources Naturelles et de l’Environnement | Trần Hồng Hà |
| Ministre de la Santé | Nguyễn Thị Kim Tiến |

### Agences de niveau ministériel

Les agences gouvernementales de niveau ministériel sont:
| Portfeuille | Nom |
| Ministre chef du bureau du gouvernement | Mai Tiến Dũng |
| Inspection gouvernementale | Lê Minh Khái |
| Gouverneur de la Banque nationale | Lê Minh Hưng |
| Président du Comité des Affaires des Minorités Ethniques | Đỗ Văn Chiến |

### Autres agences gouvernementales

Les autres agences gouvernementales sont:
* Agence
* Académie nationale Hồ Chí Minh de politique et d'administration publique
* Sécurité sociale du Việt Nam
* Agence de presse du Việt Nam
* Voix du Việt Nam
* Station de télévision du Việt Nam
* Académie des sciences et technologies du Việt Nam
* Académie des sciences sociales du Việt Nam
* Gestion du mausolée de Hồ Chí Minh
# Aki Maruyama

Aki Maruyama (en japonais : 丸山亜季) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 6 octobre 1990 à Aishō (Préfecture de Shiga). Elle mesure 1,57 m et joue au poste de libero.

## Clubs

| Club | De | À |
| Ohmi High School | 2006-2007 | 2008-2009 |
| Okayama Seagulls | 2009-2010 | … |

## Palmarès

* Coupe de l'impératrice
** Finaliste : 2013.
* V Première Ligue
** Finaliste : 2014, 2020.

## Liens internes

* Équipe du Japon de volley-ball féminin
# Jean Joseph Moyzen

Jean Joseph Moyzen est un homme politique français né le 20 février 1754 à Espédaillac (Lot) et décédé le 23 octobre 1840 à La Salle d'Urban (Lot).
Propriétaire, il est député du Lot de 1816 à 1823, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration, avant de passer au centre gauche, dans l'opposition.

## Sources

* « Jean Joseph Moyzen », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Lamponella ainslie

Lamponella ainslie est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lamponidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre dans le Sud du Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud, dans le Territoire de la capitale australienne, au Victoria, en Tasmanie, en Australie-Méridionale et dans le Sud de l'Australie-Occidentale.

## Description

La femelle holotype mesure 3,8 mm et le mâle paratype 2,6 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le mont Ainslie.

## Publication originale

* Platnick, 2000 : A relimitation and revision of the Australasian ground spider family Lamponidae (Araneae: Gnaphosoidea). Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 245, p. 1-330 (texte intégral).
# La Trinidad (Rómulo Gallegos)

La Trinidad est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité de Rómulo Gallegos dans l'État d'Apure au Venezuela. Sa capitale est La Trinidad de Orichuna.

## Géographie
### Démographie

Hormis sa capitale La Trinidad de Orichuna, la paroisse civile possède plusieurs localités dont :
* Botalón
* El Bramón
* El Encanto
* El Vencí
* La Laguna
* La Trinidad de Orichuna
* Santa Amelia
# Holcombe Ward

Holcombe Ward, né le 23 novembre 1878 à New York et mort le 23 janvier 1967 à Red Bank (New Jersey), est un joueur de tennis américain.
Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1956.

## Biographie

Holcombe Ward a remporté sept titres du Grand Chelem, tous lors de l'US National Championships : une fois en simple en 1904 et six fois en double. En 1904, il bat William Clothier lors du All comers final, le tenant du titre Laurie Doherty ne s'étant pas déplacé pour le Challenge Round. L'année suivante, il perd son titre aux dépens de Beals Wright.
Avec l'équipe des États-Unis composée de Malcolm Whitman et Dwight Davis, il remporte en 1900 l'édition inaugurale l'International Lawn Tennis Challenge, la future Coupe Davis, remportant son match de double. Il fait également partie de l'équipe qui s'impose lors de la deuxième édition en 1902 contre les Britanniques. Il est membre de l'équipe finaliste en 1905 et 1906.
Ancien étudiant de l'Université Harvard, il a occupé le poste de président de l'USTA de 1937 à 1947.

## Palmarès en Grand Chelem
### En simple

* US National Championships : vainqueur en 1904 ; finaliste en 1905

### En double

* Wimbledon : finaliste en 1901 avec Dwight Davis
* US National Championships : vainqueur en 1899, 1900 et 1901 avec Dwight Davis, 1904, 1905 et 1906 avec Beals Wright ; finaliste en 1898 et 1902
# Les Égouts de Los Angeles

Les Égouts de Los Angeles (The Black Echo, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru initialement le 21 janvier 1992. C'est le premier roman mettant en scène le personnage de Harry Bosch, inspecteur au LAPD.
Ce roman reçoit le prix Calibre 38 et le prix Edgar-Allan-Poe du meilleur premier roman d'un auteur américain en 1993.

## Résumé

Près de deux ans après avoir résolu l'affaire du Dollmaker, le célèbre inspecteur Harry Bosch reprend du service après une nouvelle affectation au commissariat de West Hollywood et découvre dans un égout le cadavre d'un de ses anciens compagnons de guerre. La victime était un rat de tunnel, unité militaire américaine pendant la guerre du Viêt Nam. Bosch est ainsi amené à enquêter sur de mystérieuses attaques de banques, tout en essayant de protéger un jeune témoin de l'enfer de la rue.

## Éditions
### Édition originale américaine

* Michael Connelly, The Black Echo, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1992, 375 p., (ISBN 0316153613), (LCCN 91010870).

### Éditions françaises

* Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 1993 (réimpression en 2000), 362 p., (ISBN 2-02-014762-9), (BNF 35569301) ou (BNF 37198814).
* Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), éditions du Seuil, coll. « Points » n$^o$ 19, Paris, 1993, 460 p., (ISBN 2-02-023525-0), (BNF 35744999).

## Livre audio

* Michael Connelly (auteur), Jean Esch (traducteur) et Éric Herson-Macarel (narrateur), Les Égouts de Los Angeles [« The Black Echo »], Paris, Livraphone, 16 juin 2006 (EAN 335-89-500-0134-7, BNF 40184462)Support : 2 disques compacts audio MP3 ; durée : 14 h 36 min environ ; référence éditeur : Livraphone LIV 486M.
# Jean Joseph Vermylen-Neeffs

Jean Joseph Vermylen-Neeffs, né à Malines le 21 janvier 1770 et mort à Malines en juillet 1836, est un homme politique.

## Biographie

Jean Joseph était le fils de Pierre Vermylen et Barbe Rymenans (fille de Vincent Rymenans, adjudicataire de la ferme générale des domaines de West-Flandre). Marié à Marie Thérèse Jeanne Ghislaine Neeffs (nl), fille de Rombaut Corneille Neeffs van Laken, avocat puis procureur de l'Empereur d'Autriche au sein du Grand conseil des Pays-Bas à Malines, et de Marie Thérèse de Brouwer, arrière petit-nièce de Jean Neeffs, cousine de Jean-François-Xavier Estrix et du baron Florentin de Brouwer de Hogendorp, il est le père d'Auguste Joseph Ghislain Vermylen, lieutenant général du génie, directeur des fortifications à Liège.
Rentier, il devient membre du collège électoral de l'arrondissement de Malines.
Il est bourgmestre de Malines (Catholique-unioniste) de 1830 à 1836 en remplacement de Jean-Baptiste Olivier, qui avait été déposé avec un navire et trois conseillers après l'indépendance de la Belgique. Il est élu face à son neveu, Jean-Henri de Perceval, qui lui succède en tant que bourgmestre à son décès en 1836. Vermylen-Neefs a joué un rôle important dans l'opposition face aux Orange-Nassau.
Il était président de la Société de Malines pour l'encouragement des beaux-arts.

## Sources

* Opiniegroepen en partijvorming in de stad Mechelen (1826-1860); Journal of Belgian History; 2015
# Heihe

Heihe (chinois : 黑河市 ; pinyin : Hēihé shì) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. Sa population s'élève à 211 000 habitants pour le centre-ville. Elle se trouve sur le fleuve Amour (Heilongjiang pour les Chinois, origine du nom à cette ville), face à la ville russe de Blagovechtchensk, à laquelle elle est reliée par le pont Blagovechtchensk-Heihe. et prochainement par le téléphérique de l'agglomération transfrontalière de Blagovechtchensk-Heihe, le premier téléphérique transfrontalier au monde. Elle est entourée d'une région agricole.

## Agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe

Depuis 2009 les deux villes Blagovechtchensk en fédération de Russie et Heihe en république populaire de Chine ont formé l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe. Ce qui leur a permis de créer une gestion administrative plus rapprochée. Les réalisations d'un pont et d'un téléphérique sur le fleuve Amour, sont des exemples des résultats que ce rapprochement a permis.

## Subdivisions administratives

La ville-préfecture de Heihe exerce sa juridiction sur six subdivisions — un district, deux villes-districts et trois xian :
* le district d'Aihui - 爱辉区 Àihuī Qū ;
* la ville-district de Bei'an - 北安市 Běi'ān Shì ;
* la ville-district de Wudalianchi - 五大连池市 Wǔdàliánchí Shì ;
* le xian de Nenjiang - 嫩江县 Nènjiāng Xiàn ;
* le xian de Xunke - 逊克县 Xùnkè Xiàn ;
* le xian de Sunwu - 孙吴县 Sūnwú Xiàn.

## Tourisme

Un musée du mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne est ouvert au public à Heihe.
# Ladenbergia gavanensis

Ladenbergia gavanensis est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

## Publication originale

* Publications of the Field Museum of Natural History, Botanical Series 13(6): 42. 1936.
# Günter Deckert

Günter Deckert, né le 14 septembre 1950 à Ehrenfriedersdorf et décédé le 24 novembre 2005 à Jahnsbach, est un coureur est-allemand du combiné nordique.

## Biographie

En 1970, il remporte le championnat du monde junior.
Membre du club SC Dynamo Klingenthal, il prend part aux Jeux olympiques d'hiver de 1972, terminant neuvième, privé d'un potentiel podium par une chute au saut à ski et de 1976, terminant treizième.
En mars 1972, il se classe deuxième du Festival de ski de Holmenkollen, derrière Rauno Miettinen, qui deviendra quintuple vainqueur de la compétition. Deux ans plus tard, il devient vice-champion du monde à Falun, compétition gagnée par son compatriote Ulrich Wehling.
Après sa carrière sportive, il devient entraîneur de ski de fond.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Sapporo 1972 | Innsbruck 1976 |
| Individuel | 9e | 13e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Falun 1974 |
| Individuel | Argent |

### Championnats du monde junior

* Médaille d'or en individuel en 1970 à Gosau.