OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Mur tombé du ciel

Le Mur tombé du ciel est une fresque peinte sur un mur en béton de 10 mètres exposée à Nantes. Conçu par le peintre David Bartex, il représente plus d'une centaine de figures iconiques de l'histoire de la Ville, dans le but de conter l'histoire de Nantes.
Â l’occasion du spectacle de la compagnie Royal de luxe El Xolo dans les rues de Nantes, le mur est érigé en mai 2011 place de la Bourse, sur une idée de Jean-Luc Courcoult. D'abord prévu pour ne rester que provisoirement, la fresque sera finalement installée définitivement place Alexis-Ricordeau, ou elle fait à présent partie du paysage nantais, devenue emblématique.

## Histoire

Du 27 au 29 mai 2011, le spectacle El Xolo est présenté par la compagnie française Royal de Luxe. À l'occasion, est érigé Place de la Bourse un pan de mur donnant l'illusion d'être tombé du ciel via un cratère factice. Dessiné par l'artiste-peintre David Bartex, et réalisé par sept artistes, la fresque du mur figure de nombreux personnages iconiques du patrimoine nantais, plus ou moins connus, plus ou moins contemporains, dans un style et une technique inspirés des peintures murales de Diego Rivera.
Le mur est une fausse ruine en béton, construite avec le concours de Kaufman & Broad.
   « Quel Dieu mexicain précipita du ciel une fresque murale peinte à la façon de Diego Rivera, dévoilant les fragments de sa mémoire nantaise ? »
— Jean-Luc Courcoult, auteur-metteur en scène, fondateur de Royal de Luxe.
Même si de prime abord pensée comme une œuvre provisoire, le bon accueil des Nantais fera qu'en septembre 2011, le mur de 60 tonnes sera déplacé Place Alexis-Ricordeau de manière définitive.
Assez vite dégradée par les intempéries, la fresque est d'abord restaurée une première fois en 2013, puis entièrement repensée en 2018, en incluant cette fois-ci davantage de personnages de l'histoire Nantaise pour un budget global de 90 000 €.

## Personnages

Sont représentés sur la fresque :
* Anne De Bretagne ;
* Arthur III ;
* Jean-Marc Ayrault ;
* Barbara ;
* Alain Barbe-Torte ;
* Edmond Bertreux ;
* Jean Blaise ;
* François Bonamy ;
* André Breton ;
* Aristide Briand ;
* Claude Cahun ;
* Frédéric Caillaud ;
* Pierre Cambronne ;
* Jean-Baptiste Carrier ;
* Jacques Cassard ;
* Pierre Cenon Trigo ;
* Alain Chenard ;
* Marcel Chicot ;
* Pierre-Joseph Colin ;
* Jean-Luc Courcoult ;
* George Courtois ;
* Aimé Delrue ;
* Jacques Demy ;
* Thomas Dobrée ;
* Alain Fergent ;
* Gobe-La-Lune ;
* Julien Gracq ;
* Jules Grandjouan ;
* Ange Guépin ;
* Henri IV ;
* Frida Kalho ;
* Danyel de Kervegan ;
* La Bouillote ;
* Paul Ladmirault ;
* Anouck Aimée ;
* Louis XII ;
* René Martin ;
* Elisa Mercoeur ;
* Charles Monselet ;
* Guy Moquet ;
* Jorj Morin ;
* Joseph Peignon ;
* Les Géants ;
* Gilles de Rais ;
* Diego Rivera ;
* Saint Gohard ;
* Pierrick Sorin ;
* un esclave ;
* Alexis Transon ;
* Ulysse ;
* Jacques Vaché ;
* Agnès Varda ;
* Jules Verne ;
* Willy Wolf ;
* Emiliano Zapata ;
* Zim Zim.
# Le Mur invisible (film, 2012)

Le Mur invisible (allemand : Die Wand) est un film germano-autrichien écrit et réalisé par Julian Pölsler et sorti en 2012.
Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de l'Autrichienne Marlen Haushofer, publié en 1963.
Il est sélectionné pour représenter l'Autriche aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

## Synopsis

Une femme se rend avec des amis dans leur pavillon de chasse dans les Alpes autrichiennes. Seule alors que ses amis sont allés jusqu'au village voisin, la femme découvre rapidement qu'elle est au-delà de tout contact humain à cause d'un mystérieux et invisible mur qui isole la région où elle se trouve. Avec le chien de ses amis comme seul compagnon, deux chats, et une vache et son veau, elle découvre un monde élémentaire où règnent les lois de la nature, et passe ainsi trois années en isolement, apprenant à survivre. Le film se voit comme une ode à la nature et un conte philosophique.

## Fiche technique

* Titre : Le Mur invisible
* Titre original : Die Wand
* Titre international : The Wall
* Réalisation : Julian Pölsler
* Scénario : Julian Pölsler
* Photographie : Markus Fraunholz, Martin Gschlacht, Bernhard Keller, Helmut Pirnat, Hans Selikovsky et Richard Wagner
* Montage : Thomas Kohler et Bettina Mazakarini
* Production : Wasiliki Bleser, Rainer Kölmel, Antonin Svoboda et Bruno Wagner
* Sociétés de production : Coop99 Filmproduktion et Starhaus Filmproduktion
* Pays d’origine : Allemagne, Autriche
* Genre : Drame
* Langue : allemand
* Durée : 108 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 12 février 2012 (Berlinale 2012) ; 11 octobre 2012 (sortie nationale)
** France : 13 mars 2013

## Distribution

* Martina Gedeck : la femme (Die Frau)
* Wolfgang Maria Bauer : l'homme (Der Mann)
* Ulrike Beimpold : Luise
* Karlheinz Hackl : Hugo
* Julia Gschnitzer : Keuschlerin
* Hans-Michael Rehberg : Keuschler

## Distinctions
### Récompenses

* Festival international du film de Berlin 2012 : Prix du jury œcuménique (sélection « Panorama »)

### Nominations

* Festival international du film de Palm Springs 2014
# Le Chasseur de tempête

Le Chasseur de tempête est un roman de fantasy jeunesse de Paul Stewart et Chris Riddell. C’est le second volume des Chroniques du bout du monde et de la trilogie de Spic.

## Résumé

Deux ans après Par-delà les Grands Bois, le protagoniste, Spic Verginix, est un membre à part entière de l'équipage du Chasseur de tempête, le bateau du pirate du ciel Quintinius Verginix, père de Spic. Quand une rencontre désastreuse avec un bateau des ligues force l'équipage à se débarrasser de son précieux chargement, le Loup des nues (nom de pirate de Quintinius) n'a pas d'autre choix que de retourner à Infraville et trouver un moyen de rembourser ses dettes. Pendant ce temps, à Sanctaphrax, le manque de phrax de tempête et de poussière de phrax menace la cité flottante qui risque de briser ses chaînes et de s'envoler dans le ciel infini. Contre la volonté du dignitaire suprême de Sanctaphrax, Vilnix Pompolnius (il a le monopole de la production de la poudre de phrax), un accord est conclu entre le Loup des nues, la mère Plumedecheval (pie-grièche) et le Professeur de lumière qui a pour but d'effacer les dettes du Loup des nues s'il revient à Sanctaphrax avec un coffre de phrax de tempête.
Bien que le Loup des Nues interdise à Spic de partir avec l’équipage pour ce dangereux voyage, ce dernier s’introduit à bord du Chasseur de tempête avec l’aide de Slyvo Split et de son complice Jobard. À l'approche d'une Grande Tempête (qui livrera son éclair de phrax), Split et Jobard sont tués car la mutinerie qu'ils prévoyaient d'accomplir échoue. La Grande Tempête est tellement violente que le Chasseur de tempête est endommagé. Les membres de l'équipage abandonnent le navire au-dessus de la Forêt de Clair-obscur, à l'exception du capitaine, qui mourra avec son navire. À l'atterrissage Spic réunit les membres de l'équipage et se prépare à prendre la relève de son père pour sa mission.
Bien que Spic s'efforce de maintenir son équipage en bonne santé dans la Forêt de Clair-obscur, Tom Guelardeau et Strope Dendacier deviennent tous les deux fous et se perdent à jamais dans la forêt.
Spic et les autres membres d'équipage atteignent enfin le Bourbier, où ils rencontrent Laïus Fauche-orteil, un ancien chevalier de Sancatphrax parti des années auparavant à la chasse à la tempête et devenu fou (il coupe les orteils de ceux qui veulent traverser le Bourbier, récupère les grains de phrax qui y sont accrochés et les enferme dans un coffre). Après avoir tué Hubby et Lapointe, deux membres de l'équipage, Laïs est tué par Spic. Le Professeur de lumière meurt également en tombant dans un lac de boue.
Spic et le Pilote de pierre reconstruisent ensuite le vieux navire de Laïs, échoué dans le Bourbier et ils trouvent le coffre de Laïus. Avec ce coffre rempli de phrax de tempête, ils retournent à Sanctaphrax pour le mettre dans la salle du trésor et renverser Vilnix Pompolnius. À la fin de l’histoire Spic cherche seul un nouvel équipage et sur les instructions de l’oiseauveille (celui que Spic a vu naître), parcourt toute la Falaise à la recherche du Loup des Nues.
# Le Cœur de silence

Le Cœur de silence (Heart of Hush) est un comics américain consacré à Batman. Réalisé par Paul Dini et Dustin Nguyen, il fut édité par DC Comics entre 2007 et 2009, dans les pages de Detective Comics.

## Synopsis

Batman est de nouveau menacé par Silence et Catwoman est victime de cette lutte.

## Personnages

* Batman
* James Gordon
* Zatanna
* Le Pingouin
* Catwoman
* Alfred Pennyworth
* Harley Quinn
* Le Joker
* Poison Ivy
* Tim Drake
* Dick Grayson
* Oracle

## Éditions
### Éditions américaines

* DC Comics, 2007 : première publication en anglais
** Detective Comics #829 : Siege, part 1 (sc : Stuart Moore - ds : Andy Clarke)
** Detective Comics #830 : Siege, part 2 (sc : Stuart Moore - ds : Andy Clarke)
** Detective Comics #841 : The Wonderland Gang! (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #842 : The Suit of Sorrows (sc : Peter Milligan - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #843 : Opening Night! (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #844 : Curtains (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #845 : The Riddle Unanswered (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #846 : Heart of Hush, part 1 : Firts Families of Gotham (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #847 : Heart of Hush, part 2 : The Last Good Day (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #848 : Heart of Hush, part 3 : Heartstrings (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #849 : Heart of Hush, part 4 : Scars (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)
** Detective Comics #850 : Heart of Hush, part 5 : The Demon in the Mirror (sc : Paul Dini - ds : Dustin Nguyen)

### Éditions reliées françaises

* 2009 : Le Cœur de silence (Panini Comics, collection Big Books) : première édition française
* 2015 : Paul Dini Présente Batman Tome 2 (Urban Comics, Collection : DC Signatures) : deuxième édition française (Contient : Detective Comics #841, 843-850, 852 + Batman #685 + DCU Infinite Halloween Special) (ISBN 978-2-3657-7672-1)
# Le Chemineau Rinkeur

Le Chemineau Rinkeur est un film muet français réalisé par Jean Durand et sorti en 1911.

## Fiche technique

* Titre alternatif : Rinkeur le chemineau
* Réalisation et scénario : Jean Durand
* Pays : France
* Format : Muet - Noir et blanc
* Métrage : 90 m
* Date de sortie :
** France - 1911

## Distribution

* Gaston Modot

## Lien externe

* « Le Chemineau Rinkeur » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Le Chemineau

Le Chemineau est le titre de plusieurs œuvres :
# Le Mesnil-Durand

Le Mesnil-Durand est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.
Elle est peuplée de 296 habitants.

## Toponymie

Le nom de la localité est attesté sous les formes Mesnillum Durandi au XIVe siècle (pouillé de Lisieux, p. 46), Mesnil Durant en 1730 (temporel de Lisieux).

## Histoire

En 1826, Le Mesnil-Durand fusionne avec la commune de Pontaléry.

## Politique et administration

Liste des maires :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| avant 1988 | ? | Jacques Cavrois | | |
| 1995 | mars 2008 | Bernard Julien | SE | |
| mars 2008 | mars 2014 | Henri Coisel | SE | Retraité de l'agriculture |
| mars 2014 | En cours | Michel Julien | SE | Agriculteur |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Démographie

En 2020, la commune comptait 296 habitants. Depuis 2004, les enquêtes de recensement dans les communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans (en 2006, 2011, 2016, etc. pour Le Mesnil-Durand) et les chiffres de population municipale légale des autres années sont des estimations.
Évolution de la population :
| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 343 | 249 | 390 | 200 | 501 | 542 | 504 | 462 | 458 |
Évolution de la population, suite (1) :
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 393 | 382 | 401 | 399 | 372 | 374 | 397 | 370 | 343 |
Évolution de la population, suite (2) :
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 350 | 345 | 344 | 327 | 345 | 316 | 347 | 355 | 377 |
Évolution de la population, suite (3) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 |
| 323 | 288 | 258 | 305 | 302 | 272 | 318 | 302 | 307 |
Évolution de la population, suite (4) :
| 2019 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 298 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Culture locale et patrimoine
### Lieux et monuments

* Église Saint-André.

### Personnalités liées à la commune

* François-Jean de Mesnil-Durand (1729-1799), tacticien, collaborateur du maréchal de Broglie.
* Louis Du Bois (1773 - 1855 au Mesnil-Durand), historien, poète, traducteur érudit, agronome, homme politique et administrateur.

### Héraldique

| Blason | D'azur au chevron d'argent accompagné en chef de deux lions affrontés du même et en pointe de trois épis de blé d'or. |
| Détails | Le statut officiel du blason reste à déterminer. |
# Le Diable sur les collines (homonymie)

Le Diable sur les collines est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Le Diable sur les collines (Il diavolo sulle colline), roman de Cesare Pavese paru en 1948 ;
* Le Diable sur les collines (Il diavolo sulle colline), film de Vittorio Cottafavi sorti en 1985, adapté du roman de Pavese.
# Le Diable sur les collines

Le Diable sur les collines (Il diavolo sulle colline) est un roman italien écrit du 20 juillet au 4 octobre 1948 par Cesare Pavese et publié en 1949 dans le recueil Le Bel Été (La bella estate).

## Résumé

Le roman suit le parcours de trois amis inséparables, le narrateur, un bon citadin, Pieretto, le plus intellectuel des trois, et Oreste, un campagnard simple et naïf. Dans leurs pérégrinations à travers les collines, ils rencontrent Poli, le fils toxicomane des propriétaires du domaine Greppo, sous l'emprise de la cocaïne. Attirés par ses manières peu conventionnelles et cordiales, ils lui tiendront compagnie dans ses balades en voiture.

## Commentaires

Pour le personnage de Poli, Pavese s'est inspiré de son ami le poète Carlo Grillo (it) (1919-1990).

## Éditions

* Cesare Pavese, Il diavolo sulle colline, Einaudi, coll. « collana Supercoralli », 1962, 517 p.
* Cesare Pavese, Il diavolo sulle colline, Urban Apnea Edizioni, 2020, 172 p.

### Traduction française

* Cesare Pavese (trad. Michel Arnaud), Le Diable sur les collines, Gallimard, 1955 dans le recueil Le Bel Été

## Adaptation cinématographique

* Le Diable sur les collines, le dernier film de Vittorio Cottafavi sorti en 1985.
# Le Diable à 4 heures

Le Diable à 4 heures (titre original : The Devil at 4 O'Clock) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1961.

## Synopsis

Sur l'île volcanique polynésienne française (fictive) de Talua, le père Matthew Doonan est tombé en disgrâce auprès du gouverneur et des habitants, pour avoir favorisé la construction d'un hôpital d'enfants, au pied du volcan, afin de soigner la lèpre (sujet tabou) dont ils sont atteints. Il doit bientôt céder la place à son successeur, le père Joseph Perreau. Mais lorsque le volcan se réveille et que l'évacuation de l'île commence, le père Doonan choisit de retourner une dernière fois à la léproserie, afin de tenter de sauver les enfants et le personnel de l'hôpital. Personne ne voulant l'accompagner, il parvient toutefois à débaucher trois bagnards en fuite (dans l'espoir pour eux d'une remise de peine), Harry, Charlie et Marcel. L'unique route d'accès étant coupée, le seul moyen pour eux de rallier les lieux est un parachutage...

## Fiche technique

* Titre : Le Diable à 4 heures
* Titre original : The Devil at 4 O'Clock
* Réalisateur : Mervyn LeRoy
* Scénario : Liam O'Brien (en), d'après le roman de Max Catto
* Musique : George Duning
* Directeur de la photographie : Joseph Biroc
* Création des décors et direction artistique : John Beckman
* Décors de plateau : Louis Diage (en)
* Montage : Charles Nelson
* Producteurs : Fred Kohlmar et Mervyn LeRoy
* Société de production et de distribution : Columbia Pictures
* Pays : américain
* Langue : anglais
* Genre : Aventure et catastrophe
* Format : Couleur (Eastmancolor) - 35 mm - 1,85:1 - Son : mono (RCA Sound Recording)
* Durée : 126 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 18 octobre 1961

## Distribution

(dans l'ordre du générique de début)
* Spencer Tracy (VF : Louis Arbessier) : Le père Matthew Doonan
* Frank Sinatra (VF : Bernard Noël) : Harry
* Kerwin Mathews (VF : Michel Le Royer) : Le père Joseph Perreau
* Jean-Pierre Aumont (VF : Lui-même) : Jacques
* Grégoire Aslan (VF : Lui-même) : Marcel
* Alexander Scourby (VF : Bernard Dhéran) : Le gouverneur
* Barbara Luna : Camille
* Cathy Lewis (en) : L'infirmière en chef
* Bernie Hamilton (VF : Henry Djanik) : Charlie
* Martin Brandt (de) (VF : Maurice Pierrat) : Le docteur Wexler
* Lou Merrill (en) (VF : Jean Clarieux) : Aristide Giraud
* Marcel Dalio (VF : Lui-même) : Gaston
* Tom Middleton : Paul, le copilote
* Ann Duggan : Clarisse
* Louis Mercier (VF : Paul Bonifas) : Le caporal
* Michèle Montau : Margot
* Eugene Borden : un citoyen
* Jean Del Val (non crédité) (VF : Georges Hubert) : Louis
* Robert M. Luck (VF : Georges Atlas) : le capitaine Olsen
* William Keaulani (VF : Pierre Morin) : le gendarme escortant les trois bagnards
# Le Navire étoile

Le Navire étoile est le titre de plusieurs œuvres :
* Le Navire étoile (publié en feuilleton sous le nom Star Ship, puis en roman sous le nom The Space-Born), un roman de E. C. Tubb de 1956 ;
* Le Navire étoile, un téléfilm français de 1962 réalisé par Alain Boudet et tiré du roman.
Il existe aussi des titres voisins :
# Le Secret du vieux bois

Le Secret du vieux bois, également publié en français sous le nom de Le Secret du bosco vecchio (titre original en italien Il segreto del Bosco Vecchio), est un roman de Dino Buzzati paru en italien en 1935. La traduction française ne sera publiée qu'en 1959.

## Présentation

L'ouvrage est le deuxième roman de Dino Buzzati.

## Résumé

Le colonel Sebastiano Procolo hérite d'une petite parcelle de terrain dans la vallée de Fondo et vient s'y installer. Le neveu orphelin de Procolo, Benvenuto, hérite, lui, de tout le reste du domaine et se retrouve sous la tutelle de son oncle. Dans le domaine se trouve un bois très particulier, le Boscho Vecchio, qui se révèle habité par les esprits des arbres, avec lesquels Procolo passera un pacte en échange d'un approvisionnement en bois mort. Le colonel tentera également par plusieurs moyens de tuer son neveu Benvenuto pour hériter du domaine à lui seul, employant notamment pour cela les services du vent Matteo, mais ses tentatives échoueront. Plus tard Procolo abandonnera ses visées meurtrières et finira même par mourir, le soir du jour de l'an, en tentant de sauver Benvenuto d'une avalanche dans laquelle il croyait à tort que son neveu avait été enseveli. Il emportera avec lui dans la mort le vent Matteo, auquel il avait été lié par serment quand il l'avait libéré de sa prison de roche.

## Adaptation au cinéma

* 1993 : Il segreto del bosco vecchio, film italien réalisé par Ermanno Olmi.
# Le Jouet criminel

Le Jouet criminel (Il giocattolo criminale) est un court métrage français réalisé par Adolfo Arrieta, sorti en 1969.

## Synopsis

Un homme suit une jeune femme à travers les bois et les rues. Adolfo Arrieta filme son inquiétant trajet solitaire.

## Fiche technique

* Réalisateur : Adolfo Arrieta
* Scénario, photographie et Montage : Adolfo Arrieta
* Musique de Gustav Mahler
* Durée : 37 min
* Format : court métrage en 16 mm noir et blanc
* Son : optique
* Langue : français
* Distribution : Cinédoc Paris Films Coop
* Genre : cinéma expérimental
* Pays de production : France, Espagne
* Date de sortie :
** France : 10 janvier 1969

## Distribution

* Jean Marais : l'homme
* Michèle Moretti : la femme qui court
* Xavier Grandes : l'ange
* Florence Delay : la femme au foyer
* Philippe Bruneau : le mari de la femme au foyer
* Sylvain Godet
* André Julien
* Jean-Charles Tisson

## Autour du film

Surveillance, enlèvements, ange avec une arme à feu. Dans un jeu qui ne finit jamais, personne n'est vraiment ce qu'il semble être. Un couple déguise un enfant en costume d'ange, avec un halo et des ailes de carton, et un ami lui offre un pistolet pour jouer.
"Son film le plus curieux sans doute, où déambule un Jean Marais en noir et blanc en une suite de séquences, chacune comme un rêve dont on ne sort que pour retomber dans un autre. "Quand je fais un film, j'ai un sentiment total d'absurde" déclarait" Arrieta à la revue Melba (n°4/5).
D. Willoughby, MBXA, 19/11/79.
Son langage cinématographique est très poétique, mis à part les conventions narratives, ce qui le rapproche du cinéma de Jean Cocteau.
# Le Castel

Le Castel peut faire référence à :
* Fabian Le Castel (né en 1986), humoriste et imitateur belge ;
* Jean-Yves Le Castel (né en 1965), acteur et réalisateur français de films pornographiques ;
* la villa Le Castel, monument historique français ;
* Le Castel de Cognedur, album de bande dessinée belge ;
* Le Châtel, ou le Castel, monument historique français.
# Le Castel de Cognedur

Le Castel de Cognedur ou De knokkersburcht en Néerlandais est le vingt-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 127 de la série actuelle. Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 18 août 1953 au 28 décembre 1953.

## Synopsis

Bobette achète un billet de loterie et gagne un château en Écosse. Mais ce château est attaqué par deux clans qui se prétendent tous les deux en être le propriétaire légitime. Bobette organise un concours pour mettre fin à ces luttes : le clan qui gagne le concours recevra le château. Mais c’est Jérôme qui remporte le concours et le père d’un des clans lui envoie sa fille pour qu’elle le séduise. Jérôme va-t-il tomber dans ce piège ?

## Personnages

* Bobette
* Bob
* Lambique
* Sidonie
* Jérôme
* Barabas
* Mac Truffe

## Lieux

* Belgique (Ostende, la Campine), Mer du Nord
* Écosse

## Autour de l'album

* Pour séduire davantage aux Pays-Bas, l'album a ensuite été adapté: Lambique arrive par ferry de Harwich à Hoek van Holland , et la base de l'armée britannique est déplacée de De Kempen à De Peel.
* Jérôme, qui est devenu une figure très civilisée plus tard dans la série, marche toujours dans cette peau d'animal (tout comme dans sa première histoire, Les Mousquetaires endiablés. Il parle mal le français, mange des livres et à un moment donné il joue le chien de garde (de la race Bull-Dozer) de "Miss Bobette". Bob et Bobette l'utilisent même comme radio, afin qu'ils puissent entendre le tirage au sort et ainsi savoir si Bobette a gagné le château.
* Lors d'un combat, Bobette menace de frapper les combattants avec un livre. Le titre du livre est Comment être une femme , mais dans certaines autres éditions, le livre n'a pas de titre.
* C'est la première fois dans la série que les héros se rendent en Écosse. Ils y retourneront dans la nouvelle Le monstre du Loch Ness.

## Éditions

* De knokkersburcht, Standaart, 1954 : Édition originale en néerlandais.
* Le Castel de Cognedur, Erasme, 1955 : Première édition comme numéro 13 de la série rouge en bichromie.
* Le Castel de Cognedur, Erasme, 1972 : Réédition comme numéro 127 de la série actuelle en quadrichromie.