OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Babice (Mazovie)

Babice (prononciation : [baˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Trojanów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 83 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# Lei Tingjie

Lei Tingjie est une joueuse d'échecs chinoise née le 13 mars 1997 à Chongqing. Grand maître international féminin depuis 2014, la Fédération internationale des échecs lui a décerné le titre de grand maître international mixte en mars 2017. Elle a disputé la finale du championnat du monde féminin de 2023 contre Ju Wenjun.
Au 1er novembre 2023, Lei Tingjie est la cinquième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 550 points.

## Carrière
### Championne de Chine (2017)

Lei Tingjie remporte l'open féminin de Moscou en 2015 devant la Russe Aleksandra Goriatchkina.
En 2015, est fut éliminée au deuxième tour du championnat du monde féminin d'échecs 2015 par Humpy Koneru.
En 2017, elle remporte le championnat de Chine d'échecs, mais est absente du championnat du monde féminin.
En, Lei Tingjie participe au Championnat du monde féminin d'échecs de novembre 2018, un tournoi à élimination directe disputé à Khanty-Mansiïsk en Russie. Elle bat Anita Gara au premier tour, Nana Dzagnidzé au deuxième tour et Alissa Galliamova au troisième tour. Elle est battue en quart de finale par Kateryna Lagno.
Elle est absente de la première coupe du monde d'échecs féminine disputée en juillet-août 2021.

### Finaliste du championnat du monde (2023)

En novembre 2021, Lei Tingjie remporte le tournoi Grand Suisse FIDE féminin disputé à Riga avec 9 points sur 11 (7 gains, 4 nulles) ce qui la qualifie pour le tournoi des candidates qui a lieu en 2022 et 2023.
En octobre-décembre 2022, elle dispute les deux premiers tours du tournoi des candidates (quart de finale et demi-finale) à Monaco. Lei Tingjie bat Mariya Mouzytchouk en quart de finale puis sa sœur Anna Mouzytchouk en demi-finale.
En mars-avril 2023, elle remporte la finale du tournoi des candidates disputée à Chongqing en battant Tan Zhongyi. Elle affronte ainsi Ju Wenjun à l'été 2023.
Elle perd la finale du championnat du monde féminin de 2023 contre Ju Wenjun.
Elle est absente de la deuxième coupe du monde d'échecs féminine disputée juste après le championnat du monde, du 29 juillet au 22 août 2023.

### Compétitions par équipe

Le Tingjje a représenté la Chine lors du championnat du monde d'échecs par équipes en 2015 (la Chine finit troisième) et 2017 (la Chine fut deuxième).
# Johann Jakob Rieter

Johann Jakob Rieter (1762-1826) est un industriel et négociant suisse du XIXe siècle.

## Biographie

Johann Jakob Rieter, né en 1762, est le fils de Hans Heinrich, orfèvre. Il a fait tout d'abord un apprentissage dans une maison de commerce. En 1795, il fonda un commerce de denrées coloniales, puis de coton en gros, dans lequel son frère et son beau-frère entrèrent successivement. À la suite du Blocus continental (de 1806 à 1813), il fonda la filature Wildbach à Winterthour, en 1812 qu'il dut fermer à la levée du Blocus puis s'associa à d'autres filatures, notamment à Sankt Georgen.
Alors que ses usines sont d'abord spécialisées dans la production de textiles, ses fils font l'acquisition en 1833 du bâtiment de l'ancien monastère Töss dans la municipalité alors indépendante Töss, à Winterthour.
Comme de nombreux autres fabricants de textiles du 19e siècle, il a également dirigé sa société vers la fabrication de machines textiles et les systèmes de transmission de puissance. Rieter vend également des locomotives, des tramways, des fusils et des moteurs et créé en 1852 des établissements sociaux pour les salariés et devient l’un des grands constructeurs suisses de turbines. Alors que près d’une centaine de transports par câbles télédynamiques ou télémécaniques furent installés sur la période 1860-1880, essentiellement en Suisse, la plus importante fut celle des chutes sur le Rhin de Schaffhouse, où 570 CV étaient transportés sur 650 mètres en 1867 grâce à l’équipement réalisé par Rieter. Cet équipement a inspiré la Centrale hydraulique de la Jonction de Valserine, dont la première version voit le jour, sous forme de télémécanique, en 1871.
En 1891, la société de la famille Rieter, qu'il a fondée devient la société anonyme Maschinenfabrik Rieter AG . La direction de l' entreprise a décidé en 1915 de se concentrer sur la production de machines de filature.
Décédé le 16 avril 1826 à Winterthour, à l'âge de 64 ans, Johann Jakob Rieter a été membre du Conseil de ville de Winterthour (1813-1826) et député au Grand Conseil zurichois (1814-1826).
# Atta (Bankim)

Atta est un village de la commune de Bankim situé dans la région de l'Adamaoua et le département de Mayo-Banyo au Cameroun, près de la frontière avec le Nigeria.

## Population

En 1967, Atta comptait 1 060 habitants, principalement Mambila. Lors du recensement de 2005, 1 043 personnes y ont été dénombrées.
# Green Ensign

Le Green Ensign (littéralement « pavillon vert » en anglais) est un drapeau historique dont certains bateaux marchands irlandais du XIXe siècle été dotés. Ce drapeau est composé d’un champ vert avec une harpe dorée et avec l’Union Jack au canton. Ce drapeau est apparu dans plusieurs plaques de drapeau historique :
* Graphique du drapeau de Downham en 1685
* Graphique du drapeau de 1700 de Len
* 1772 Encyclopédie française
* 1783 Démontrage universel des drapeaux navals de toutes les nations par Bowles
* 1799 Drapeaux de toutes les nations
* 1868 Nouvelle charte des emblèmes nationaux de Johnson
* 1889 Dessins de drapeaux de toutes les nations.
* Livre du drapeau national de National Geographic 1917
# Alan Hudson

Alan Anthony Hudson est un footballeur anglais né le 21 juin 1951 à Chelsea (Londres). Il est le père d'Anthony Hudson.

## Biographie

En 1997, il est renversé par une voiture en traversant une rue de Londres. Grièvement blessé, il subira près de 70 interventions chirurgicales. Il se met à l'écriture, rédige quelques livres dont son autobiographie et devient journaliste pour la revue hippique Sporting life.

## Palmarès

* 2 sélections et 0 but avec l'équipe d'Angleterre en 1975.
# Amy Nuttall

Amy Abigail Nuttall (née le 7 juin 1982 à Bolton près de Manchester dans le Lancashire) est une actrice et chanteuse anglaise. Ses principaux rôles ont été dans le cadre des séries télévisées britanniques Emmerdale et Downton Abbey.

## Biographie

Elle étudie à la Bury Grammar School puis à la Tring Park School for the Performing Arts dans le Hertfordshire.
Elle commence sa carrière en 2000 à l'âge de dix-sept ans avec le rôle de Christine dans la comédie musicale The Phantom of the Opera et chante au Royal Albert Hall. Elle passe ensuite avec succès les auditions de la série télévisée britannique Emmerdale, la seconde série la plus ancienne de la télévision britannique. Elle obtient le rôle de Chloé Atkinson et apparaît dans 114 épisodes entre 2001 et 2005.
En 2005, elle enregistre son premier album, Best Days chez EMI Classics. Son timbre très classique séduit au point que l'album arrive à la quatrième place des ventes au Royaume-Uni et obtient une nomination aux Classical Brit Awards de 2006. Toujours en 2005, elle chante dans la comédie musicale My Fair Lady dans le rôle-titre d'Eliza Doolittle. Dans le même registre, elle chante dans la comédie musicale Guys and Dolls avec le rôle de Sarah Brown, produite par Michael Grandage dans le West End.
Puis elle incarne Sally Bowles dans Cabaret au Lyric Theatre de Londres.
Après avoir quitté Emmerdale en mars 2005, elle poursuit sa carrière avec des apparitions dans les séries. En 2010, elle partage le rôle de la Dame du Lac dans la tournée de Spamalot. Dans Downton Abbey, Amy Nuttall joue le rôle d'Ethel Park une femme de chambre, à partir de la deuxième saison.
Elle joue la fille de Jane Butterfield également agent immobilier dans Beetlejuice Beetlejuice.

## Vie privée

Amy Nuttall est mariée à l'acteur Andrew Buchan depuis le 8 septembre 2012.
Le 14 juillet 2011, elle a obtenu le titre de Docteur Honoris Causa de l'Université de Bolton, ville dont elle est originaire.

## Filmographie
### Actrice
#### Cinéma

* 2024: Beetlejuice Beetlejuice de Tim Burton : Jane Butterfield. Jr, l'agent immobilier local et la fille de Jane Butterfield Sr.

#### Télévision

2000-2005 : Emmerdale: Chloe Atkinson (113 Épisodes)
2009 : Hotel Babylon : Melanie Hughes (2 Épisodes)
2011-2012 : Downton Abbey
# Babica (Pologne)

Babica est une localité polonaise de la gmina de Czudec, située dans le powiat de Strzyżów en voïvodie des Basses-Carpates.
# Leopold Ludwig

Leopold Ludwig, né le 12 janvier 1908 à Witkowitz (Moravie) et mort le 24 avril 1979 à Lunebourg, est un chef d'orchestre allemand.

## Biographie

Leopold Ludwig naît le 12 janvier 1908 à Witkowitz (aujourd'hui Ostrava)$^,$.
Il étudie le piano et la composition à l'Académie de musique de Vienne, avec Emil Paur, notamment. Comme chef d'orchestre, il fait ses débuts en 1931 à Opava, puis dirige à Brno et devient directeur musical à Oldenbourg de 1936 à 1939. Il est ensuite chef permanent de l'Opéra de Vienne entre 1939 et 1943, puis de 1943 à 1945 au Städtische Oper de Berlin, où il continue à se produire régulièrement jusqu'en 1950 comme chef invité, ainsi qu'au Staatsoper.
En 1951, Leopold Ludwig est nommé directeur général de la musique à Hambourg, poste qu'il occupe jusqu'en 1970. Il est reçu professeur à l'Université de Hambourg en 1968 et nommé conseiller musical de l'Orchestre symphonique de Bâle en 1969-1970.
Il mène en parallèle une carrière internationale de chef invité et se distingue dans le répertoire wagnérien et les grandes œuvres allemandes du XXe siècle. Il donne la première britannique de Mathis der Maler de Hindemith au Festival d'Édimbourg en 1952, dirige Le Chevalier à la rose de Strauss au Festival de Glyndebourne en 1959, dirige Parsifal de Wagner au Met en 1970$^,$.
Défenseur de la musique de son temps, Leopold Ludwig est à la baguette le créateur de Pallas Athene weint d'Ernst Křenek (1955), Le Prince de Hombourg de Hans Werner Henze (1960), Figaro lässt sich scheiden (1963) et Jacobowsky und der Oberst (1965) de Giselher Klebe, notamment.
Il meurt le 24 avril 1979 à Lunebourg$^,$.
# 1983 en Irlande

Chronologie de l'Irlande
* 1979
* 1980
* 1981
* 1982
* 1983
* 1984
* 1985
* 1986
* 1987

## Événements

* 14 avril : Inauguration de l'Aosdána
* 23 mai : la distillerie Old Bushmills célèbre son 350e anniversaire
* 8 septembre : Référendum sur l’avortement.
* 3 décembre : Patrick Hillery est réélu Président d'Irlande. Il n’avait pas d’opposant.

## Sport

* Eamonn Coghlan gagne le 5000m aux Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki
* Dublin GAA remporte le Championnat d'Irlande de football gaélique
* Kilkenny GAA remporte le Championnat d'Irlande de hurling

## Liens internes

* L'année 1983 dans le monde
# Bez nazvaniya

Bez nazvaniya (en russe Без названия, Sans titre) est le sixième album studio du musicien de rock russe Nikolai Noskov sorti en 2012.

## Historique

L'album a été enregistré en Allemagne, dans le studio de producteur Horst Schnebel, qui a produit des artistes tels que Xavier Naidoo et Bad Blue Boys. L'enregistrement a été réalisé avec la participation de deux membres du groupe allemand De-Phazz. La chanson Ночь qui est réalisée dans un La boîte à musique, il a été enregistré pour la première fois$^,$. Chanson Исповедь de l'album Dyshou tishinoy a été ré-enregistré. Version sous licence de l'album vendu seulement à ses concerts en solo$^,$

## Musiciens

* Guitare acoustique : Aleksandr Ramus
* Clavier : Nikolai Surovtsev
* Batterie : Oli Rubow (De-Phazz)
* Guitare : Bernd Windisch (De-Phazz)
* Quartet Magnetic Fantasy
* Sound-producteur : Studio 17 (Allemagne)
# Tour de Lombardie 1907

La 3e édition de la course cycliste, le Tour de Lombardie a eu lieu le 3 novembre 1907 et a été remportée par le Français Gustave Garrigou. Il s'agit de la première victoire française sur l'épreuve. Giovanni Gerbi (1er) et Lucien Petit-Breton (3e) furent tous les deux déclassés. Luigi Ganna termina pour la troisième fois d'affilée à la 3e place.

## Classement final

Classement général final :
| 1. Gustave Garrigou | France | en | 7 h 53 min 41 s |
| 2. Ernesto Azzini | Italie | à | 12 min 23 s |
| 3. Luigi Ganna | Italie | | 18 min 49 s |
| 4. Felice Gallazzi | Italie | | 24 min 30 s |
| 5. Andrea Massironi | Italie | | 29 min 25 s |
| 6. Henri Rheinwald | Suisse | | 42 min 16 s |
| 7. Ernesto Ferrari | Italie | | 42 min 16 s |
| 8. Ferrucio Mirancelli | Italie | | 42 min 17 s |
| 9. Mario Gaioni | Italie | | 42 min 17 s |
| 10. Attilio Alberti | Italie | | 55 min 19 s |
# Green Ethernet

Green Ethernet est une technique d’économie d'énergie propriétaire qui a été introduite sur le marché de l’informatique par D-Link.

## Définition

L’Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE, Institut des ingénieurs électriques et électroniciens) avait auparavant mis en place un groupe de travail supposé étudier l'efficacité énergétique du matériel de mise en réseau. Cependant, cette étude est restée à l’état de projet et sa date de ratification est encore inconnue. D-Link a commercialisé sa propre technique avant cette date, afin de répondre à la demande en solutions réseau écologiques.
Contrairement à l’initiative de l’IEEE (802.3az), qui est basée sur le chargement de liens, la technique Green Ethernet fonctionne en deux temps. Tout d’abord, elle détecte l’état de la liaison et permet de faire passer chaque port du commutateur réseau en mode veille lorsque le périphérique connecté (un PC par exemple) n’est pas actif pour baisser la consommation. Ensuite, elle détecte la longueur du câble et ajuste la consommation d’énergie en conséquence. La norme Ethernet actuellement en vigueur offre des commutateurs assez puissants pour envoyer des signaux d’une longueur de 100 mètres. Pourtant, une telle portée est souvent inutile, en particulier à domicile, où 5 à 10 mètres de câblage seulement sont généralement utilisés pour alimenter un périphérique.

## Économies d'énergie

La technique Green Ethernet a tout d’abord été appliquée aux commutateurs domestiques et aux smart switches. Toutefois, les commutateurs et les périphériques domestiques disposant d’un plus petit nombre de ports consomment moins d’énergie comparés aux commutateurs d’entreprise et, par conséquent, ne représentent pas le plus fort potentiel d’économies. D-Link allègue qu’il est possible de réaliser plus de 80 % d’économies d’énergie grâce à ses switches Green Ethernet et de bénéficier ainsi de produits offrant une durée de vie plus longue grâce à une dissipation de chaleur moindre.

## Routeurs

D-Link a annoncé une nouvelle évolution en août 2008 avec l’intégration de la technique dans ses routeurs sans fil. Un programmateur WLAN sera disponible sur les routeurs sans fil N Gigabit pour permettre à l’utilisateur de déterminer si les signaux radio Wi-Fi sont activés, afin de réduire davantage la consommation d’énergie. Une simple mise à niveau du firmware suffira à équiper les anciens routeurs D-Link de cette technique.
# Alan Hyde Gardner (2e baron Gardner)

Alan Hyde Gardner, 2e baron Gardner, né le 5 février 1770 et mort le 22 décembre 1815, est un amiral de la Royal Navy.
Il a participé aux guerres napoléoniennes.
Il est le fils d'Alan Gardner, 1er baron Gardner, et le père d'Alan Gardner, 3e baron Gardner.
# Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche

Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche est une nouvelle d'Herman Melville publiée en 1854.

## Historique

Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche est une nouvelle d'Herman Melville publiée en juin 1854 dans la revue Harper's New Monthly Magazine.
Entre la fin de l'été 1853 et le printemps de 1854, Melville composa trois contes en diptyque : Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche, Les Deux Temples et Le Paradis des célibataires et le Tartare des jeunes filles. Ces contes, sauf Les Deux Temples, furent publiés sans nom d'auteur et restèrent dans la revue d'origine.

## Résumé

À la fin du mois de mars, se promenant dans la campagne enneigée, le poète Suavamour vante au narrateur les bienfaits de la neige, « l'engrais du pauvre », et de la nature en général. Invité peu après par les Coutre, un couple de paysans très pauvres, il avale à grand-peine une bouchée du fameux « pudding du pauvre ». Quelque temps plus tard à Londres, le narrateur assiste à une extraordinaire œuvre de charité du Lord Maire : après un somptueux banquet, contre un ticket, une foule de pauvres a droit aux « victuailles refroidies et miettes des rois ».

## Éditions en anglais

* Poor Man's Pudding and Rich Man's Crumbs, dans le n$^o$ 49 de la revue Harper's New Monthly Magazine de juin 1854.

## Traductions en français

* Trois nouvelles doubles (Le Paradis des célibataires et le Tartare des vierges, Les Deux Temples, Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche) par Bernard Hœpffner, Éditions Cent Pages, Grenoble, 1996.
* Le Pudding du pauvre et les Miettes du riche, par Philippe Jaworski, Herman Melville, Œuvres, IV , Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 2010.
# Bague aux chevaux

La bague aux chevaux est un bijou qui par son style daterait de l'époque du Nouvel Empire et plus précisément de l'époque de Ramsès II. Elle est actuellement conservée au Musée du Louvre.
De provenance inconnue, la bague, dépourvue d'inscriptions, a été offerte en 1827 par Méhémet Ali à Charles X. Cet objet a été rapproché d'un épisode de la bataille de Qadesh au cours de laquelle Ramsès II aurait été sauvé par deux juments$^,$.

## Description

C'est une bague en or cloisonné et cornaline d'un diamètre de 2,2 cm.
Elle est visible au Musée du Louvre, département des antiquités égyptiennes (aile Sully), 1er étage : « Le Nouvel Empire », salle 27, vitrine n$^o$ 7 : « Autour de Ramsès II ».
# Leopold Königstein

Leopold Königstein, né en 1850 et mort en 1924, est un chirurgien ophtalomogiste viennois qui a travaillé sur les propriétés anesthésiantes de la cocaïne, aux côtés de Carl Köller et de Sigmund Freud.
Sigmund Freud a isolé l'intérêt de la cocaïne avant son collègue et ami Köller. Il dut s'absenter par la suite et chargea Leopold Königstein de continuer les expérimentations. Köller et lui publièrent leur résultat, sans citer le travail de Freud. Celui-ci revient sur cet épisode en 1900 dans une notice de son livre L'Interprétation des rêves.

## Œuvres de Leopold Königstein

* Praktische Anleitung zum Gebrauch des Augenspiegels für Studirende und praktische Ärzte, Urban & Schwarzenberg, 1889
* Die Anomalien der Refraction und Accommodation: praktische Anleitung zur Brillenbestimmung, Braumüller, 1895
* Beobachtungen über die Nerven der Cornea und ihre Gefässe, K. k. Hof- und Staatsdruckerei, 1877
# 20 février 1990

Le mardi 20 février 1990 est le 51e jour de l'année 1990.

## Naissances

* Abdellatif Noussir, footballeur marocain
* Abdoul Razzagui Camara, joueur de football guinéen
* Amanda Bingson, athlète américaine, spécialiste du lancer du marteau
* Anjli Mohindra, actrice britannique
* Ciro Immobile, footballeur italien
* Fabrício Silva Dornellas, joueur de football brésilien
* Flávia Kuchenbecker, volleyeuse brésilienne
* Grzegorz Drejgier, cycliste polonais
* Jonas Wohlfarth-Bottermann, joueur de basket-ball allemand
* Markus Dürager, skieur alpin autrichien
* Michalis Manias, footballeur grec
* Mickaël Ivaldi, joueur de rugby
* Ottman Abou Azaitar, pratiquant de MMA germano-marocain
* Selim Yaşar, lutteur turc
* Sierra Noble, auteure-compositrice-interprète canadienne
* Vítor Benite, joueur de basket-ball brésilien

## Décès

* Harry Klinefelter (né le 20 mars 1912), médecin américain

## Événements

* Découverte des astéroïdes (4505) Okamura, (5403) Takachiho, (5436) Eumélos et (6779) Perrine
# Blackstrap (ancienne circonscription fédérale)

Blackstrap est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Saskatchewan. Elle comprenait la portion sud-est de la ville de Saskatoon ainsi qu'une région rurale au sud-est de la ville.
Les circonscriptions limitrophes étaient Saskatoon—Rosetown—Biggar, Saskatoon—Humboldt, Regina—Qu'Appelle, Regina—Lumsden—Lake Centre et Cypress Hills—Grasslands.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 2011 :
| | Candidat | Parti | # de voix | % des voix |
| | (x) Lynne Yelich | Conservateur | +23 280, | 54,4 % |
| | Deborah J. Walker | Libéral | +02 713, | 6,34 % |
| | Darien Moore | NPD | +15 769, | 36,85 % |
| | Shawn Setyo | Vert | +01 033, | 2,41 % |
| Total | Total | Total | 42 795 | 100 % |
Élection fédérale canadienne de 2008 :
| | Candidat | Parti | # de voix | % des voix |
| | (x) Lynne Yelich | Conservateur | +20 746, | 53,95 % |
| | Deb Ehmann | Libéral | +05 509, | 14,33 % |
| | Patti Gieni | NPD | +09 876, | 25,68 % |
| | Imre Pallagi | Vert | +02 325, | 6,05 % |
| Total | Total | Total | 38 456 | 100 % |

## Historique

La circonscription fut créée en 1996 à partir des circonscriptions de Mackenzie, Moose Jaw—Lake Centre, Saskatoon—Dundurn et Saskatoon—Humboldt.
| Législature | Années | Député | Parti |
| Blackstrap issue de Saskatoon—Dundurn, Mackenzie, Moose Jaw—Lake Centre et Saskatoon—Humboldt |||||
| 36e | 1997–2000 | Allan Kerpan | Réformiste |
| 36e | 2000-2000 | Allan Kerpan | Alliance canadienne |
| 37e | 2000–2003 | Lynne Yelich | Alliance canadienne |
| 37e | 2003-2004 | Lynne Yelich | Conservateur |
| 38e | 2004–2006 | Lynne Yelich | Conservateur |
| 39e | 2006–2008 | Lynne Yelich | Conservateur |
| 40e | 2008–2011 | Lynne Yelich | Conservateur |
| 41e | 2011–2015 | Lynne Yelich | Conservateur |
| Redistribuée parmi Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan, Saskatoon—Grasswood et Regina—Qu'Appelle |||||
* ↑ Élections Canada.
# Torjus Hemmestveit

Torjus Hemmestveit, né le 13 novembre 1860 à Kviteseid et mort le 13 juin 1930 dans le comté de Pennington, est un skieur nordique norvégien et américain qui a obtenu la médaille Holmenkollen comme son frère, Mikkjel Hemmestveit en 1928.

## Biographie

Torjus Hemmestveit est né à Kviteseid dans le comté de Telemark en Norvège. Torjus et Mikkjel Hemmestveit sont tous les deux originaires du village de Morgedal, dont le résident le plus célèbre était Sondre Norheim, souvent considéré comme le père du ski moderne. Les frères ont joué un rôle clé dans le développement du télémark en créant la première école de ski du monde en 1881 à Christiania, en Norvège (aujourd'hui Oslo). Il compte quatre succès à la Husebyrennet, course précurseur du Festival de ski d'Holmenkollen, remportant le combiné nordique en 1883 et 1888 ainsi que le 25 km et le 50 km de ski de fond en 1888.
En 1889, il a parcouru 50 km en 4 heures, 26 minutes, 30 secondes.
Les frères ont émigré dans le Minnesota aux États-Unis à la fin du dix-neuvième siècle et ont fondé plusieurs écoles de ski dans leur nouveau pays. Ils ont changé l'orthographe de leur nom de famille en Hemmestvedt aux États-Unis. Membre du Aurora Ski Club à Red Wing, il améliore le record du monde de longueur en saut à ski en 1893 avec une marque de 31,4 mètres, soit 0,3 mètre de plus que son frère Mikkjel.