OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fernelius

Fernelius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Nubium. Le cratère Fernelius se trouve au nord du cratère Stöfler à l'est des cratères Nasireddin, Orontius et Saussure.
Sa bordure sud-est est empiétée par le cratère Faraday. Le contour est érodé et superposé sur le côté ouest au cratère satellite "Fernelius A". L'intérieur est en grande partie plat.
En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien et astronome français Jean Fernel à ce cratère lunaire.

## Cratères satellites

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Fernelius.
| Fernelius | Latitude | Longitude | Diamètre |
| A | 38.3° S | 3.5° E | 30 km |
| B | 37.4° S | 4.1° E | 10 km |
| C | 38.9° S | 4.4° E | 7 km |
| D | 38.2° S | 6.2° E | 7 km |
| E | 38.3° S | 6.6° E | 6 km |

## Lien interne

* Liste des cratères de la Lune
# Bataille de Rijmenam

La bataille de Rijmenam, qui a lieu le 1er août 1578, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose une armée des États généraux des Pays-Bas commandée par le Maximilien de Hénin-Liétard, comte de Boussu, aux troupes de don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas espagnols et d'Alexandre Farnèse (1545-1592), agissant au nom de Philippe II. La bataille s'achève par la défaite des Espagnols.
Cette victoire des insurgés compense la défaite qu'ils ont subie le 31 janvier lors de la bataille de Gembloux.
La bataille de Rijmenam a lieu près d'un village (actuelle commune de Bonheiden, province d'Anvers) situé à 20 km au nord-est de Bruxelles et 10 km à l'est de Malines.

## La bataille

Don Juan avait 12 000 fantassins et 5 000 cavaliers et voulut donc attaquer avant que les renforts n'arrivent de Zutphen. Ses subordonnés, Alexandre Farnèse et Gabrio Serbelloni, pensaient que c'était trop audacieux, mais Don Juan mit tout de même son plan à exécution et attaqua.

## Suites

Don Juan est obligé de se replier sur sa base, Namur. Il y est frappé par le typhus et meurt le 1er octobre, remplacé par Alexandre Farnèse comme gouverneur général.
# La Première Légion

La Première Légion est un téléfilm français de Gilbert Pineau (d'après la pièce de théâtre d'Emmet Lavery), diffusé le samedi 9 février 1963 sur RTF.

## Thème

Adaptation pour la télévision d'un succès théâtral créé en 1938, la dramatique se déroute entièrement dans un collège de jésuites, et est consacré au pouvoir de la foi et ses rapports avec le miracle. Pour le critique Jacques Siclier, la description des jésuites échappe aux clichés habituels$^,$.

## Synopsis

Le titre, La Première Légion, pour «la première légion de Dieu», évoque la Compagnie de Jésus, c'est-à-dire les jésuites. L'action se déroule en effet dans un collège de Jésuites américain au début du XXe siècle. Deux évènements agitent les esprits de cette communauté : le retour des Indes d'un de ses membres et la guérison miraculeuse d'un autre membre, paralysé depuis plusieurs années. Cette guérison est attestée par le docteur Morell, un athée médecin de la communauté. Le Père Ahren, bien que sceptique sur les faits, est désigné pour défendre ce miracle devant la curie. Mais il apprend que la guérison est scientifiquement explicable et que le docteur Morell n'a appuyé la thèse du miracle que pour nuire à la crédibilité de la communauté religieuse.

## Fiche technique

* Réalisation : Gilbert Pineau
* Adaptation : Jean Silvain, d'après Emmet Lavery
* Présentation : Pierre Sabbagh
* Photographie : Lucien Billard
* Décors : Georges Levy
* Durée : 1h43
* Pays : France
* Date de diffusion : 9 février 1963 sur la RTF

## Distribution

* Roger Van Mullem : le recteur Paul Duquesne
* Georges Rollin : docteur Pierre Morell
* André Charpak : vice-recteur Charles Keene
* Jacques Lalande : père Robert Stuart
* Henri Nassiet : père Edouard Quatermann
* Jean Négroni : père Ahern
* Jean Farrez : père Tom Rawleigh
* Robert Etcheverry : père Jean Fulton
* Jean-Paul Moulinot : monseigneur Michel Carey
* Jean-Louis Allibert : père José Sierra
* Dominique Rozan : Jimmy
# March ör Die

March ör Die est le dixième album du groupe britannique Motörhead enregistré et publié en 1992.
L'album a été enregistré au Music Grinder Studios, trois batteurs ont participé à la réalisation de cet album :
* Phil Taylor renvoyé juste après l'enregistrement de I Ain't No Nice Guy pour des problèmes récurrents de mémoire et de concentration.
* Mikkey Dee, qui a enregistré uniquement sur Hellraiser (la chanson a été coécrite par Lemmy avec Ozzy Osbourne pour son album No More Tears). Ozzy a également signé avec Epic Records pour son album.
* Tommy Aldridge, alors batteur de Ozzy Osbourne qui a enregistré tous les autres titres sur cet album mais ne sera pas crédité.
L'album a été réalisé par Peter Solley, à l'exception du morceau Hellraiser qui a été produit par Billy Sherwood, et utilisé dans le film Hellraiser 3 sorti en 1992.
La chanson You Better Run a été ré-enregistrée en 2004, pour le film Bob l'éponge, sous le titre You Better Swim.

## Crédits

* Lemmy : chants, basse et violoncelle.
* Phil Campbell : guitare rythmique et solo
* Würzel : guitare rythmique et solo
* Tommy Aldridge : batterie
* Phil Taylor : batterie sur I Ain't No Nice Guy
* Mikkey Dee : batterie sur Hellraiser

### Invités

* Peter Solley : claviers et arrangements (violoncelle)
* Slash : guitare solo sur I Ain't No Nice Guy et guitare solo et additionnelle sur You Better Run.
* Ozzy Osbourne : chante en duo avec Lemmy sur I Ain't No Nice Guy.
# Abdul Fatawu Dauda

Abdul Fatawu Dauda est un footballeur ghanéen né le 6 avril 1985 à Obuasi.
Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec le Ghana.
Il est retenu dans la liste du Ghana pour la Coupe du monde 2014 au Brésil.
Il disputera deux matchs lors de la coupe du monde 2014, le premier contre l'Allemagne (2-2) , et contre le Portugal (2-1), le Ghana sortira des phases de poules derniers avec 1 point.

## Carrière

* 2004-2013 : Ashanti Gold SC ( Ghana)
* 2013- : Orlando Pirates ( Afrique du Sud)

## Sélections

* 2008- : Ghana 20 (0)
# Giuliano Cesarini (1466-1510)

Giuliano Cesarini, iuniore (né en 1466 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 1er mai 1510) à Rome) est un cardinal italien de la fin du XVe siècle et du début du XVIe siècle.
Il est le beau-frère de Gerolama Borgia, la fille du pape Alexandre VI, le petit-neveu du cardinal Giuliano Cesarini, seniore (1426), l'oncle du cardinal Alessandro Cesarini, seniore (1517) et un parent du cardinal Alessandro Cesarini, iuniore (1627).

## Biographie

Giuliano Cesarini est protonotaire apostolique et chanoine de la basilique Saint-Pierre à Rome et à Liège. Le pape Alexandre VI le crée cardinal lors du consistoire du 20 septembre 1493.
Le cardinal Cesarini est abbé commendataire de l'abbaye Saint-Michel de Cuxa et de l'abbaye de Stavelot. En 1500, il est nommé évêque d'Ascoli Piceno. Il est abbé commendataire de l'abbaye de Nonantola à partir de 1505. Il participe aux conclaves de 1503 (élection de Pie III et de Jules II).
# Forces aérospatiales russes

Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont les forces aérospatiales des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.

## Historique

Elle a été créée en tant que nouvelle force armée le 1er août 2015 avec le rapprochement d'une partie de l'Armée de l'air russe (VVS) et des forces de défense aérospatiales russes (VVKO), sur les recommandations du ministère de la Défense.

## Organisation

Elle commande notamment l'Armée de l'air russe et les forces spatiales de la fédération de Russie.
Son siège est à Moscou.
# 2 juin 2004

Le mercredi 2 juin 2004 est le 154e jour de l'année 2004.

## Décès

* Abram Akimovič Gozenpud (né le 23 juin 1908), critique musical et traducteur soviétique puis russe du XIX XXe ss.
* Hélène De Beir (née le 1er janvier 1975), collaboratrice belge de MSF
* Louis Andral (né le 23 mai 1921), vétérinaire et microbiologiste français
* Nicolaï Ghiaurov (né le 13 septembre 1929), artiste lyrique
* Tesfaye Gebre Kidan (né en 1937), général éthiopien
* Tini Wagner (née le 17 décembre 1919), nageuse hollandaise
* Lee Ki-baek (né le 21 octobre 1924), historien sud-coréen

## Événements

* Canada : nouvelle alerte à la fièvre du Nil occidental en Ontario.
* France : le constructeur automobile Renault présente la Logan, une voiture à 5 000 euros (un véritable exploit) destinée aux pays à faible ou moyen pouvoir d'achat. Cette voiture sera produite en Roumanie, en Russie et au Maroc, et sera commercialisée sous la marque roumaine Dacia, propriété de Renault depuis 1999. Les marchés visés sont l'Europe orientale, l'Asie (en particulier la Chine), et les pays méditerranéens. Le constructeur vise un objectif de 700 000 véhicules vendus chaque année.
* France : le ministère de l'Agriculture autorise huit nouveaux programmes d'essais en plein champ de maïs génétiquement modifié.
* Sortie du single Datte Ikitekanakucha de Natsumi Abe
* Sortie du single Hi no Toride Mika Nakashima
* Sortie du single Taiyō No Kiss de ZONE
# March of Empires

March of Empires$^,$$^,$ est un jeu vidéo MMORTS développé et édité par Gameloft et sorti en 2015. Il est disponible en tant que jeu Freemium dans le Windows store, Steam, Google Play et Apple Store.
Le jeu se situe dans des royaumes médiévaux fictifs serveurs, qui se présentent comme des îles situées dans une vaste mer. Chaque île ou royaume est peuplé d'un nombre toujours croissant de joueurs, chacun représenté par un château. L'objectif principal est de développer votre propre ville en construisant et en améliorant des bâtiments, des troupes et en recherchant de nouvelles technologies. Mieux vous vous développez, plus vous êtes fort dans ce jeu et vous êtes plus susceptible de combattre les grands.
# Abdul Baser Wasiqi

Abdul Baser Wasiqi, né le 12 juillet 1975, est un athlète afghan.

## Biographique

Il fut le seul représentant de l'Afghanistan aux Jeux olympiques d'été de 1996, à Atlanta. Sa seule épreuve est le marathon. Il se blesse aux muscles ischio-jambiers avant la course, mais y participe néanmoins. Il termine le marathon malgré sa blessure, effectuant la course en boitant, en quatre heures, vingt-sept minutes et dix-sept secondes ; son meilleur temps enregistré jusque lors est de deux heures et trente-trois minutes$^,$. Il termine à la cent-onzième et dernière place, avec près d'une heure et demie de retard sur l'avant-dernier coureur. Wasiqi atteint le stade olympique et trouve « des ouvriers […] en train de préparer l’arène pour la cérémonie de clôture [et] du tarp en train d’être étendu sur la piste ». Les préparatifs sont interrompus le temps que Wasiqi franchisse la ligne d'arrivée$^,$.
# Geoffrey Parker

Geoffrey Parker peut désigner :
* Geoffrey Parker (1943-), historien britannique ;
* Geoffrey Parker (1902-1975), agent secret britannique ;
* Geoff Parker (1944-), biologiste anglais.
# Giuliano Bignasca

Giuliano Bignasca, né le 10 avril 1945 à Lugano et mort le 7 mars 2013 à Canobbio, est un homme politique et homme d'affaires suisse.
Président du mouvement de la Ligue des Tessinois (Lega), qu'il fonde en 1991 avec une référence explicite à la Ligue lombarde-Ligue du Nord d'Umberto Bossi, il siège au Conseil national en 1995 et de 1999 à 2003.

## Biographie

Originaire de Sonvico, ce tailleur de pierre de formation, footballeur au FC Lugano dans sa jeunesse, dirige avec son frère Attilio Bignasca une entreprise de construction et siège au conseil d'administration de plusieurs sociétés.
En 1990, il fonde, en collaboration avec Flavio Maspoli, Il Mattino della domenica, un hebdomadaire dominical distribué gratuitement, puis la Ligue des Tessinois, dont il se proclame président à vie, en 1991. Son parti parvient à entrer au gouvernement cantonal en 1995 avec Marco Borradori.
Bignasca siège au Conseil national comme représentant du canton du Tessin du 13 juin au 3 décembre 1995 puis est élu lors des élections fédérales de 1999, siégeant à nouveau du 6 décembre 1999 au 30 novembre 2003 ; il siège également au Conseil municipal (exécutif) de Lugano, où il dirige le département du sport et des loisirs de 2000 à sa mort.
Aux élections cantonales du 1er avril 2007, son fils Boris est élu au Grand Conseil. En 2008, il est condamné par le tribunal de district de Bellinzone pour avoir appelé dans son hebdomadaire à vandaliser des radars de contrôle routier contre paiement d'une récompense.
Aux élections cantonales du 10 avril 2011, la Lega confirme son poids politique, obtenant 22,84 % des voix derrière le Parti libéral-radical et ses 25,15 % des voix. Grâce à une alliance électorale avec l'Union démocratique du centre, elle obtient une majorité relative au Conseil d'État, avec 29,78 % des voix, dépassant pour la première fois le Parti libéral-radical et ses 24,95 %.
Giuliano Bignasca meurt subitement le 7 mars 2013 à l'âge de 67 ans$^,$.
# Fort Recovery

Fort Recovery est un ancien poste militaire de la United States Army construit entre décembre 1793 et mars 1794 sur la rive de la Wabash, dans l'Est de l'État actuel de l'Ohio, à l'endroit où les troupes américaines du major général Arthur St. Clair avaient subi en 1791 une lourde défaite face aux Amérindiens lors de la bataille de la Wabash.
Construit sous les ordres du général Anthony Wayne, le fort Recovery devait servir de base pour des opérations contre les Amérindiens de l'Ohio au printemps 1794.
# Régime pluvio-nival

Le régime pluvio-nival est un régime hydrologique présentant une tendance dominante de régime pluvial complétée par un apport nival. Il se caractérise par :
* une période de hautes eaux en automne et en hiver, liée aux précipitations ;
* puis un débit qui se renforce au printemps lors de la fonte des neiges.
Quand la tendance nivale est dominante, avec deux pics bien distincts, on parle de régime nivo-pluvial. Le Mississippi a un régime pluvio-nival ; le Danube a quant à lui un régime pluvio-nival complexe.

## Exemple

Le Río Negro (hémisphère sud) a un régime pluvio-nival.
# Base aérienne 142 Boufarik

La base aérienne 142 Boufarik était un site opérationnel de l'Armée de l'air française, situé sur le territoire de la commune de Boufarik, près de la ville de Blida, en Algérie française.
Elle était active de 1942 à 1962.

## Histoire
### Après la Seconde Guerre mondiale

La base abrite notamment la 20e escadre de chasse entre 1960 et 1963.
# Front de la justice et du développement

Le Front de la justice et du développement ou FJD (ou El-Adala, en arabe : جبهة العدالة والتنمية) est un parti algérien créé officiellement le 10 février 2012 lors d'un congrès constitutif à Alger en présence de plus de six mille délégués nationaux sans compter les sympathisants.
Le parti porte une idéologie islamiste réformiste. Le congrès a choisi Abdallah Djaballah comme président du Front pour un mandat de six ans.
Lors du congrès du 3 février 2018, Djaballah est reconduit président du mouvement pour un mandat de cinq ans.
# Marco Ingrao

Marco Ingrao, né le 28 juillet 1982 à Agrigente, est un footballeur belgo-italien qui a évolué au Standard de Liège jusqu'au 30 juin 2009.
Ses anciens clubs sont le RFC Liège, le KRC Genk, le RAEC Mons, le Vicenza Calcio et le Lierse SK. C'est en décembre 2014 qu'il intégra le M.C.S. Liège.

## Biographie
### Palmarès

* 2000 : vainqueur de la Coupe de Belgique avec le RC Genk
* 2002 : champion de Belgique avec le RC Genk
* 2008 : champion de Belgique avec le Standard de Liège
* 2008 : Super-coupe de Belgique avec le Standard de Liège
* 2009 : champion de Belgique avec le Standard de Liège
# Siniaïa

La Siniaïa (en russe : Синяя - en yakoute Сиинэ) est une rivière de Russie qui coule en République de Sakha, en Sibérie orientale. C'est un affluent direct de la Léna en rive gauche.

## Géographie

La Siniaïa a une longueur de 597 kilomètres. Son bassin versant a une superficie de 30 900 km$^2$ (surface de taille équivalente à celles de la Belgique ou du l'Albanie).
Son débit moyen à l'embouchure est de 42,0 m$^3$/s.
La Siniaïa prend naissance dans une zone de taïga isolée et presque tout à fait dépeuplée, sur le rebord sud-est du plateau de Sibérie centrale appelé plateau de la Léna (Prilenskoïe plato - Приленское плато). Dès sa naissance, la rivière coule sur ce plateau en direction du sud-est, orientation qu'elle maintient tout au long de son parcours. Elle finit ainsi par confluer avec la Léna en rive gauche, 150 kilomètres en amont de la ville de Iakoutsk.
La rivière est prise par les glaces dès le mois d'octobre. Elle reste gelée jusqu'au mois de mai.

## Hydrométrie - Les débits mensuels à Pestchanoïe

Le débit de la Siniaïa a été observé pendant 43 ans (de 1944 à 1986) à Pestchanoïe, petite localité située à 38 kilomètres de son confluent avec la Léna, et à une altitude de 117 mètres.
Le débit interannuel moyen ou module observé à Pestchanoïe durant cette période était de 42,0 m$^3$/s pour une surface prise en considération de 30 400 km$^2$, soit la quasi-totalité du bassin versant de la rivière qui compte 30 800 km$^2$.
La lame d'eau écoulée dans ce bassin atteint ainsi le chiffre de 43,7 millimètres par an, ce qui peut être considéré comme très médiocre, mais correspond aux mesures effectuées sur d'autres cours d'eau du centre de la Iakoutie, région fort peu arrosée.
Rivière alimentée avant tout par la fonte des neiges, la Siniaïa est un cours d'eau de régime nival.
Les hautes eaux se déroulent au printemps, en mai surtout puis en juin, ce qui correspond à la fonte des neiges. Au mois de juillet, le débit plonge et cette baisse se poursuit en août. Après s'être quelque peu stabilisé en septembre, le débit replonge en octobre et novembre, ce qui constitue le début de la période des basses eaux. Celle-ci a lieu de novembre à avril inclus, et est liée au gel de l'hiver.
Le débit moyen mensuel observé en mars (minimum d'étiage) est de 0,10 m$^3$/s (100 litres), soit peu de chose face au débit moyen du mois de mai (275 m$^3$/s), ce qui témoigne de variations saisonnières d'amplitude extrêmement élevées, typiques des régions très froides du grand nord sibérien. Ces écarts de débit mensuel peuvent encore être plus marqués d'après les années : sur la durée d'observation de 43 ans, le débit mensuel minimal a été de 0,00 m$^3$/s à de nombreuses reprises, entre janvier et avril, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à 781 m$^3$/s en mai 1959.
En ne considérant que la période estivale, libre de glaces (de juin à septembre inclus), le débit mensuel minimal observé a été de 1,41 m$^3$/s en août 1986, ce qui implique l'existence de débits très faibles en été également.
# Leslie Fairclough

Leslie Fairclough est un karatéka britannique surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1987 organisés à Glasgow.

## Résultats

| Résultat | Date | Épreuve | Catégorie | Compétition | Ville hôte |
| Médaille d'or | 1987 | Kumite individuel - 60 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1987 | Glasgow, au Royaume-Uni |
| Médaille d'argent | 1988 | Kumite individuel - 60 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1988 | Gênes, en Italie |
# Givers Ep

Givers Ep est le premier enregistrement éponyme, de format maxi, du groupe américain d'indie pop Givers. Il a été lancé le 11 septembre 2009 sur le label Valcour Record à la veille d'une tournée de la côte Est des États-Unis avec le groupe Dirty Projectors.
La réception de Givers Ep a été excellente :
* « Best of What’s Next » par PASTE Magazine
* « Band to Watch » par Stereogum
* « 10 Albums You Might Have Missed in 2009 » par Soundcheck Magazine$^,$
* « The Best Louisiana Albums of 2010 » par OffBeat (magazine) (en)

## Membres

* Kirby Campbell : choriste, échantillon et batterie
* Taylor Guarisco : voix et guitare
* Tiffany Lamson (Tiff) : voix, percussions, ukulélé et glockenspiel
* Joshua Leblanc (Josh) : choriste et bassiste
* Will Henderson : choriste et synthétiseur
# 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1920

L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1920 s'est déroulée les 19 et 20 août 1920 au Stade olympique d'Anvers, en Belgique. Elle est remportée par le Finlandais Paavo Nurmi.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Temps |
| | Paavo Nurmi (FIN) | 31 min 45 s 8 |
| | Joseph Guillemot (FRA) | 31 min 47 s 2 |
| | James Wilson (GBR) | 31 min 50 s 8 |
| 4 | Augusto Maccario (ITA) | 32 min 02 s 0 |
| 5 | James Hatton (GBR) | 32 min 14 s 0 |
| 6 | Jean-Baptiste Manhès (FRA) | 32 min 26 s 0 |
| 7 | Heikki Liimatainen (FIN) | 32 min 28 s 0 |
| 8 | Fred Faller (USA) | 32 min 38 s 0 |
| 9 | Oscar Garin (SUI) | |
| — | Charles Clibbon (GBR) | DNF |
| — | Alfred Gaschen (SUI) | DNF |
| — | Eric Backman (SWE) | DNF |
| — | Albert Andersen (DEN) | DNF |
| — | Carlo Speroni (ITA) | DNF |
| — | Gaston Heuet (FRA) | DNF |
# Ferme de Grandval

La ferme de Grandval est une ferme située à Saint-Trivier-de-Courtes, en France.

## Localisation

La ferme est située dans le département français de l'Ain, sur la commune de Saint-Trivier-de-Courtes, dans le hameau éponyme.

## Description

La ferme est constituée d'un ensemble de bâtiments. Parmi eux, le principal possède une cheminée sarrasine avec une mitre d'inspiration romane, et, comme la plus grande partie des fermes de l'Ain, son toit est faiblement incliné.

## Historique

La construction de la ferme a eu lieu au début du XVIe siècle. La cheminée est datée précisément de 1503.
L'édifice en entier est classé au titre des monuments historiques en 1981, mais la cheminée l'était déjà depuis 1925.
# Homevideo

Homevideo est un téléfilm allemand de Kilian Riedhof. Il est diffusé en France par Arte en août 2011.

## Synopsis

Un adolescent, Jacob, plutôt introverti, tombe follement amoureux d'une fille, Hannah, dans un contexte familial difficile : ses parents se disputent tout le temps et sa mère déménage. Muni d'une caméra, par amour pour Hannah, il se filme se masturbant mais la vidéo tombe dans de mauvaises mains...

## Fiche technique

* Réalisation : Kilian Riedhof
* Scénario : Jan Braren
* Photographie : Benedict Neuenfels
* Musique : Peter Hinderthür
* Langue : allemand
* Durée : 89 min

## Distribution

* Wotan Wilke Möhring (V. F. : Philippe Sollier) : Claas Moormann
* Jonas Nay (V. F. : Aurélien Ringelheim) : Jakob Moormann
* Nicole Marischka (de) (V. F. : Hélène Bizot) : Irina Moormann
* Sophia Boehme (V. F. : Marie Nonnenmacher) : Hannah
* Jannik Schümann (V. F. : Christophe Seugnet) : Henry
* Tom Wolf (V. F. : Milan Moroti) : Erik
* Sabine Timoteo : Vera
* Petra Kelling (V. F. : Chantal Richard) : Gertrud
* Anett Heilfort (V. F. : Ingrid Donnadieu) : Mme Beckmann
* Willi Gerk : Tom
    Version française (V. F.) selon le carton de doublage.
# Sauerthal

Sauerthal est une municipalité du Verbandsgemeinde Loreley, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Manuel Gómez de la Maza y Jiménez

Manuel Gómez de la Maza y Jiménez (né le 10 mars 1867 à La Havane et mort le 20 janvier 1916) est un botaniste cubain. Le genre Mazaea Krug & Urb fut nommé en son honneur.