OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Batman : Halloween

Batman : Halloween ou Nuits d'Halloween est la version française du recueil de comics américain "Batman: Haunted Knight" édité en 1996 par DC Comics. Il réédite trois one-shot liés à Batman : Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Specials. Chacune des histoires a été écrite par Jeph Loeb et dessinée par Tim Sale. La popularité de ces histoires a mené à l'édition de la série Batman: The Long Halloween.

## Synopsis

Halloween est un ensemble d'histoires courtes de Batman, publiées pour la fête d'Halloween.
Durant l'histoire "Peurs" (Fears), Batman se lance à la poursuite de l’Épouvantail. Comme le titre le suggère, la peur joue un grand rôle dans cette histoire.
"Folie" (Madness) raconte l'histoire de la fille du Capitaine James Gordon, Barbara, qui est enlevée par le Chapelier Fou et forcée à boire le thé avec d'autres enfants enlevés. Batman et Gordon sauvent finalement Barbara et neutralisent le Chapelier Fou.
"Fantômes" (Ghosts) est l'adaptation de A Christmas Carol à l'univers de Batman avec le père de Bruce, Thomas Wayne, prenant la place de Jacob Marley, et les trois esprits étant Poison Ivy (le Fantôme du Noël Passé), le Joker (le Fantôme du Noël Présent), et une Faucheuse (le Fantôme du Noël à venir) qui s'avère être le fantôme de Batman. Le message des esprits est que Bruce ne devrait pas laisser Batman prendre le contrôle de toute sa vie.

## Continuité

Peu de choses sont connues sur la place exacte de Halloween (Haunted Knight) dans la continuité des séries de Jeph Loeb et Tim Sale sur Batman :
* Durant "Folie", le vilain Double-Face est cité dans la phrase "Le Joker. L’Épouvantail. Pile-ou-Face. Chacun à sa propre folie qui le conduit et l'accompagne...". Cependant, Double-Face n'existe pas encore dans cette série. Il n'apparaît qu'à la fin de Batman: The Long Halloween.
* Catwoman, qui était à Rome pendant six mois (Catwoman: When in Rome) à la suite des événements de Un Long Halloween (de la Saint Valentin à Thanksgiving dans Batman: Dark Victory), mais qui était revenue à la fin de Dark Victory, est absente. Et Jim Gordon a encore le rang de Capitaine dans la Police de Gotham City, alors qu'il a été promu Commissaire au début de Dark Victory.
* Les histoires "Peurs" et "Fantômes" présentent la vie au Manoir Wayne. L'absence de référence à Dick Grayson / Robin, qui apparaît durant Dark Victory, pousse à penser que les deux histoires se déroulent avant Dark Victory. Cependant, les trois histoires prennent place lors d'Halloweens différents.

## Éditions françaises

* 2004 : Halloween (Semic, Collection Semic Books) : première édition en français en 2 volumes.
* 2014 : "Des Ombres Dans La Nuit", Collection DC Essentiels, Urban Comics (ISBN 978-2-3657-7348-5). Contient également "Catwoman: When In Rome" et "Nuits Après Nuits (Night after Night)"
* 2018 : "Des Ombres dans la nuit", Collection DC Comics - La Légende de Batman, Eaglemoss (Absence d'ISBN)
# Gregorio Harriet

Gregorio Harriet, de son nom complet Gregorio Muro Harriet, né le 13 mai 1954 à Saint-Sébastien, est un scénariste de bande dessinée espagnol. Il a parfois signé sous le nom de Muro.

## Œuvre
### Bande dessinée

* La Marque de la sorcière, scénario de Gregorio Harriet (sous le nom de Muro pour le premier tome), dessins de Daniel Redondo
** La Marque de la sorcière, Dargaud, collection Histoires fantastiques, 1985 (ISBN 2-205-03097-3)
** La Louve, Dargaud, collection Histoires fantastiques, 1986 (ISBN 2-205-03288-7)
** Le Roi des coqs, Dargaud, collection Histoires fantastiques, 1988 (ISBN 2-205-03504-5)
** L'Ange déchu, Dargaud, collection Histoires fantastiques, 1990 (ISBN 2-7316-0801-3)
** L'Inquisiteur, Soleil Productions, collection Soleil noir, 1992 (ISBN 2-87764-101-5)
* Justin Hiriart, scénario de Gregorio Harriet, dessins de Francisco Fructuoso, Glénat
** Écume de sang, 1984 (ISBN 2-7234-0445-5)
** Le Voyage maudit, 1985 (ISBN 2-7234-0518-4)
** Le Secret, 1985 (ISBN 2-7234-0612-1)
** Le Brûlot, 1987 (ISBN 2-7234-0851-5)
** Le Navire de Satan, 1988 (ISBN 2-7234-0954-6)
* Simon Braslong, scénario de Gregorio Harriet, dessins de Luis Astrain, Glénat, collection Vécu
** Quand vient la mousson, 1988 (ISBN 2-7234-0916-3)
** La dernière chaîne, 1989 (ISBN 2-7234-1077-3)
** Le Testament, 1992 (ISBN 2-7234-1306-3)
* La Sueur du soleil, scénario de Gregorio Harriet, dessins de José Manuel Mata, Glénat, collection Vécu
** L'Indien d'Eldorado, 1988 (ISBN 2-7234-1001-3)
** La Perle de Cubagua, 1989 (ISBN 2-7234-1098-6)
** Le Peuple Jaguar, 1990 (ISBN 2-7234-1241-5)
** Les Marais de l'Anaconda, 1992 (ISBN 2-7234-1491-4)
** Le Serpent de sang, 1993 (ISBN 2-7234-1509-0)
* Les Aventures de Yann et Mirka - L'Expédition perdue, scénario de Gregorio Harriet, dessins de Daniel Redondo, La Litote, 1986 (ISBN 2-905842-00-8)
* Fripons, Les Humanoïdes Associés
** Été fripon, scénarios de Patrick Cauvin, Caza, Igort, Gregorio Harriet, Alex Varenne, Denis Frémond, Guy Vidal, Daniel Ceppi, Max Cabanes, Louis Rétif, Annie Goetzinger, Thierry Smolderen et Jean-Pierre Gibrat, dessins de Max Cabanes, Igort, Florenci Clavé, Philippe Marcelé, Alex Varenne, Jean-Pierre Gibrat, Denis Frémond, Daniel Redondo, Daniel Ceppi, Michel Blanc-Dumont et Annie Goetzinger, 1991 (ISBN 2-7316-0970-2)
# Koi no Cute Beat / Mister U.S.A.

Koi no Cute Beat / Mister U.S.A. (恋のキュート・ビート／ミスターU.S.A.) est le premier single des Super Monkey's sorti sous le label Toshiba-EMI. C'est le seul single du groupe à être sorti sous son nom d'origine. Trois mois après la sortie, leur membre aîné, Anna Makino, a quitté le groupe.

## Clip musical

Bien que les fans aient eu des copies des clips vidéo des trois derniers singles du groupe, l'existence de clips vidéo pour les premiers singles du groupe était incontestable jusqu'à ce qu'une copie numérique de mauvaise qualité de Mister U.S.A. apparaisse sur Internet à partir d'un site Web japonais proposant des fichiers vidéo liés au groupe, MAX.
Le clip semble avoir été tourné presque entièrement sur fond bleu, à l'exception d'une scène où le groupe exécute une routine de danse ensemble. Les autres scènes du clip montrent les membres du groupe à travers le monde, dans des endroits comme la Chine et l'Égypte.

## Spectacles en direct et autres utilisations

Namie Amuro est apparue pour la première fois dans l'émission Hey!Hey!Hey! Music Champ de Downtown en mars 1995. Cependant, sa première rencontre à l'antenne avec le duo comique a eu lieu lors de l'une de leurs premières émissions de télévision en 1992, où elle a interprété Mister U.S.A. avec le reste du groupe. Koi no Cute Beat a été présenté comme thème de fin du programme de variétés Kuizu Sekai wa Show de Shobbai!! et Mister U.S.A. a été utilisé dans une publicité pour la glace aux céréales Lotte. Le groupe est apparu dans les publicités dans ce qui était leur premier contrat de sponsoring majeur. Ils ont continué à faire des publicités ultérieures pour la société.

## Liste des titres

* Koi no Cute Beat (恋のキュート・ビート) (auteur: Minoru Komorita) - 4:59
* Mister U.S.A. (ミスターU.S.A.) (Masao Urino, Minoru Komorita) - 4:31
* Koi no Cute Beat (Original Karaoke) (Minoru Komorita) - 4:59
* Mister U.S.A. (Orignal Karaoke) (Minoru Komorita) - 4:27

## Membres

* Namie Amuro - chant, chœurs
* Anna Makino - chœurs
* Minako Ameku - chœurs
* Nanako Takushi - chœurs
* Hisako Arakaki - chœurs
# Melbury Osmond

Melbury Osmond est une paroisse civile et un village du Dorset, en Angleterre.
# Ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg

La ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi Moskovsko-Petrogradskaïa (en russe : Моско́вско-Петрогра́дская ли́ния) est l'une des cinq lignes du métro de Saint-Pétersbourg, en Russie.

## Situation sur le réseau

La ligne traverse Saint-Pétersbourg dans une direction nord-sud et passe par le centre de la ville.

## Historique
### Chronologie

Ouvertures$^,$ :
* 29 avril 1961 : 6,5 km de Tekhnologuitcheski institout à Park Pobedy,
* 1er juillet 1963 : 5,9 km de Tekhnologuitcheski institout à Petrogradskaïa,
* 25 décembre 1969 : 1,8 km de Park Pobedy à Moskovskaïa,
* 25 décembre 1972 : 4,4 km de Moskovskaïa à Kouptchino,
* 6 novembre 1982 : 7,19 km de Petrogradskaïa à Oudelnaïa,
* 19 août 1988 : 3,73 km de Oudelnaïa à Prospekt Prosvechtchenia,
* 22 décembre 2006 : 2,2 km de Prospekt Prosvechtchenia à Parnas.

### Histoire
## Infrastructure
### Ligne

La ligne traverse Saint-Pétersbourg dans une direction nord-sud. Avec 30,1 km, elle est la plus longue du métro de Saint-Pétersbourg.

### Stations

Du nord au sud, la ligne 2 comprend les 18 stations suivantes :
| | Station | Lieu | Correspondance |
| • | Parnas | Vyborg | |
| • | Prospekt Prosvechtchenia | Vyborg | |
| • | Ozerki | Vyborg | |
| • | Oudelnaïa | Vyborg | |
| • | Pionerskaïa | Primorski | |
| • | Tchornaïa retchka | Primorski | |
| • | Petrogradskaïa | Petrograd | |
| • | Gorkovskaïa | Petrograd | |
| o | Nevski prospekt | Central | via station Spasskaïa |
| o | Sennaïa plochtchad | Central | via station Spasskaïa via station Sadovaïa |
| o | Tekhnologuitcheski institout | Central | |
| • | Frounzenskaïa | Amirauté | |
| • | Moskovskie Vorota | Moskovski | |
| • | Elektrossila | Moskovski | |
| • | Park Pobedy | Moskovski | |
| • | Moskovskaïa | Moskovski | |
| • | Zviozdnaïa | Moskovski | |
| • | Kouptchino | Moskovski | |
# Serianus

Serianus est un genre de pseudoscorpions de la famille des Garypinidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Océanie.

## Liste des espèces

Selon Pseudoscorpions of the World (version 3.0) :
* Serianus arboricola (Chamberlin, 1923)
* Serianus argentinae Muchmore, 1981
* Serianus biimpressus (Simon, 1890)
* Serianus birabeni Feio, 1945
* Serianus bolivianus (Beier, 1939)
* Serianus carolinensis Muchmore, 1968
* Serianus dolosus Hoff, 1956
* Serianus galapagoensis Beier, 1978
* Serianus gratus Hoff, 1964
* Serianus litoralis (Chamberlin, 1923)
* Serianus minutus (Banks, 1908)
* Serianus patagonicus (Ellingsen, 1904)
* Serianus pusillimus Beier, 1959
* Serianus sahariensis Mahnert, 1988
* Serianus salomonensis Beier, 1966
* Serianus serianus (Chamberlin, 1923)
* Serianus solus (Chamberlin, 1923)
* Serianus validus (Beier, 1971)
et décrites depuis :
* Serianus elongatus Mahnert, 2014
* Serianus maritimus Mahnert, 2014
* Serianus orizabensis Piedra-Jiménez & González-Santillán, 2019

## Publication originale

* Chamberlin, 1930 : A synoptic classification of the false scorpions or chela-spinners, with a report on a cosmopolitan collection of the same. Part II. The Diplosphyronida (Arachnida-Chelonethida). Annals and Magazine of Natural History, sér. 10, vol. 5, p. 1-48 & 585-620.
# Karna Petel

Karna Petel est un village de la commune de Mbe situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun.

## Population

En 2014, Karna Petel comptait 553 habitants dont 251 hommes et 302 femmes. En terme d'enfants, le village comptait 59 nourrissons (0-35 mois), 93 nourrissons (0-59 mois), 35 enfants (4-5 ans), 129 enfants (6-14 ans), 102 adolescents (12-19 ans), 192 jeunes (15-34 ans).

## Ressources naturelles

Une carrière de sable est présente au sein du village.
Un forage non fonctionnel pour accéder à l'eau est présent au sein du village ainsi qu'un puits fonctionnel.
# Sonche Pierre

Sonche Pierre est un footballeur et entraîneur haïtien, né le 14 janvier 1953 à Raboteau, quartier de la ville des Gonaïves.

## Biographie
### Entraîneur
#### En club

Sonche Pierre a l'occasion de diriger à plusieurs reprises le Racing Club haïtien, club où il a évolué comme joueur. En 2000, il est licencié à trois journées de la fin alors que le RC haïtien caracolait en tête du championnat avec 5 points d'avance sur son poursuivant. Il est ainsi privé de son premier titre et doit attendre plusieurs années pour connaître son premier sacre, cette fois-ci à la tête de l'América des Cayes, lorsqu'il remporte le tournoi d'ouverture 2014. Trois ans plus tard, il est à nouveau champion avec le Real Hope FA.

#### En sélection

Son expérience en équipe d'Haïti remonte à 2001 lorsqu'il co-dirige les Grenadiers en compagnie d'Élie Jean à l'occasion de la Coupe caribéenne des nations 2001. Il reprend en main la sélection haïtienne début 2008 pour un intérim de quelques mois.
En outre, Sonche Pierre fait une incursion dans le football féminin comme responsable de la sélection féminine lors du tournoi pré-olympique de 2004.

## Palmarès
### Entraîneur

* América des Cayes
** Champion d'Haïti en 2014 (Ouv.).
* Real Hope FA
** Champion d'Haïti en 2017 (Ouv.).
# Batman : Azrael

Batman: Sword of Azrael, traduit en français par Batman : Azrael ou La Lame d'Azrael (selon les éditeurs), est une mini-série mettant en scène Batman et Azrael qui apparaît ici pour la première fois. Le scénario est de Dennis O'Neil et le dessin de Joe Quesada. La mini-série est publiée par DC Comics aux États-Unis en 1992 et éditée en français en 1993 par Comics USA sous la forme d'un album regroupant l'intégrale de la mini-série.
Il s'agit du prélude à la saga Knightfall.

## Synopsis

L'assassinat spectaculaire de Ludovic Valley lors de la grande parade annuelle de Gotham City crée la panique et provoque la mort de Sherri Port, une journaliste connue de Bruce Wayne. Il n'en fallait pas moins pour que Batman mène une enquête qui va le conduire en Suisse sur les traces de Carlton LeHah, un trafiquant d'armes. Au cours de son enquête, il croise Jean-Paul Valley, le fils de Ludovic, élevé par l'ordre de Saint-Dumas et appelé à succéder à son père dans le rôle d'Azrael, l'ange vengeur.

## Personnages

* Batman
* Azrael/Jean-Paul Valley
* Capitaine James Gordon
* Carlton LeHah
* Oracle/Barbara Gordon
* Alfred Pennyworth

## Édition originale

* 1992 : DC Comics, première publication en anglais :
** Batman: Sword of Azrael Book One: Vanishing Angels & Sudden Death
** Batman: Sword of Azrael Book Two: Azrael Does Not Protect
** Batman: Sword of Azrael Book Three: Direct Action
** Batman: Sword of Azrael Book Four: No One is Innocent

## Éditions françaises

* 1993 : Comics USA, première publication en français dans la collection "Graphic U.S." (ISBN 978-2-8769-5208-9).
* 2014 : Urban Comics, La Lame d'Azrael, collection "DC Nemesis" (ISBN 978-2-3657-7349-2).
# Gregorio Jover

Gregorio Jover Cortés, né à Teruel en 1891 et mort à Mexico (Mexique) le 22 mars 1964), est un anarcho-syndicaliste espagnol et un militant à la CNT connu dès le début du XXe siècle.
Durant la Guerre civile espagnole, il dirige plusieurs unités de l'Armée républicaine.

## Biographie
### Postérité

Oliver, Durruti et Ascaso sont parfois surnommés les « trois mousquetaires de l'anarchisme espagnol »$^,$ qui eux aussi, étaient quatre, avec Jover.
# Koi no Express Train

Koi no Express Train (恋のExpress Train) est le 9e single du groupe d'idoles japonaises Negicco sorti en novembre 2011.

## Détails du single

Le single le 2 novembre 2011, écrit et composé par Connie, sort sur le label T-Palette Records en une d'édition, ce qui devient le premier single du groupe à être vendu sur ce label après que le groupe a signé chez le label en juin 2011. Il atteint la 65e place du classement hebdomadaire des ventes de l'Oricon et s'y maintient pendant une semaine.
Le CD contient la chanson titre Koi no Express Train, une chanson face B Neutrino Love ainsi que leurs versions karaoké.
Le single ne figurera pas dans la compilation Negicco 2003-2012 ~Best~ qui sort quelques mois plus tard, en 2012. La chanson figurera en revanche dans le premier album de Negicco Melody Palette en vente en juillet 2013, soit deux ans plus tard.
Un événement de lancement du single est organisé par Negicco dans les magasins de Tower Records Japan au cours de novembre 2011.

## Interprètes

* Nao
* Megu
* Kaede
# Melgar de Tera

Melgar de Tera est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2015, elle compte 430 habitants.

## Source

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Melgar de Tera » (voir la liste des auteurs).
# Spottiswoode

Spottiswoode est un patronyme porté notamment par :
* Alicia Ann Spottiswoode (1810-1900), auteur-compositeur et compositrice écossaise ;
* Roger Spottiswoode (1945-), réalisateur, monteur, producteur et scénariste britanno-canadien ;
* William Spottiswoode (1825-1883), mathématicien et physicien britannique.
# Fédération centrafricaine de basket-ball

La Fédération centrafricaine de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en République centrafricaine.
La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la République centrafricaine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball centrafricain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1963, ainsi qu'à la FIBA Afrique.
La Fédération organise également le championnat national.
# Ján Hummel

Ján Hummel, né le 1er août 1941, à Bratislava, en Tchécoslovaquie, est un ancien joueur tchécoslovaque de basket-ball.
# Sonchus canariensis

Sonchus canariensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae et du genre des Sonchus endémique des Îles Canaries.

## Description

Appelé tree sonchus en anglais (laiteron arbre si on traduit mot à mot), la plante prend la forme d'un arbuste avec des rosettes au bout de rameaux.

## Liste des sous-espèces

Selon Catalogue of Life (8 août 2016) :
* sous-espèce Sonchus canariensis subsp. canariensis
* sous-espèce Sonchus canariensis subsp. orotavensis
Selon The Plant List (8 août 2016) :
* sous-espèce Sonchus canariensis subsp. orotavensis Boulos
# Grand incendie de Québec

Le Grand incendie de Québec ou incendie de 1866 à Québec est un incendie ayant fait rage le 14 octobre 1866 à Québec, au Canada-Uni. Encore plus intense que les incendies de 1845, ce dernier brûle en une journée environ 2 500 à 3 000 bâtiments de trois faubourgs de la ville (aujourd'hui Saint-Sauveur et Saint-Roch). 7 personnes sont décédés dans l'incendie et 20 000 citadins perdent leur logis en une journée, ce qui en fait la plus grande catastrophe qu'ait connue la ville.

## Déroulement

Le feu se déclenche à quatre heures du matin chez un épicier de la rue Saint-Joseph, tout près de l'actuelle Bibliothèque Gabrielle-Roy. Les sapeurs manquent d'eau et ne parviennent pas à contrôler l'incendie qui commence à s'étendre grâce à un vent en provenance du nord-est. Le brasier s'étend plus tard de la rivière Saint-Charles jusqu'au coteau Sainte-Geneviève. Le faubourg Saint-Sauveur est presque complètement rasé par les flammes à seize heures tandis que Saint-Roch est légèrement moins touché. À cinq heures du soir, le feu s'arrête.

## Galerie

* Esquisse de John Henry Walker
* Photographie de William Leggo
* Esquisse à partir de la photo de William A. Leggo
# Kire-Uriwari (métro d'Osaka)

Kire-Uriwari (喜連瓜破駅, Kire-Uriwari-eki) est une station du métro d'Osaka sur la ligne Tanimachi, située dans l'arrondissement de Hirano à Osaka.

## Situation sur le réseau

La station Hirano est située au point kilométrique (PK) 24,6 de la ligne Tanimachi.

## Histoire

La station a été inaugurée le 27 novembre 1980.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est ouverte tous les jours.

### Desserte

* Ligne Tanimachi :
** voie 1 : direction Yaominami
** voie 2 : direction Dainichi

## Dans les environs

* temple Nyōgan-ji (如願寺)
* sanctuaire Shikinaitatehara-jinja (式内楯原神社)
* temple Sennen-ji (専念寺)
# Mazda Koeru

Le Mazda Koeru est un concept car de SUV présenté lors du Salon de l'automobile de Francfort 2015. Il préfigure le futur Mazda CX-7. Cependant, sa forme sera largement reprise par le CX-4.
# Spotted dick

Le spotted dick est un dessert anglais traditionnel. C'est un pudding fait de suif traditionnellement mélangé à du sirop de maïs ou de la mélasse, de la levure, de la farine etc., ces ingrédients étant mélangés jusqu'à obtenir une pâte lisse. C'est à cette pâte que l'on ajoute les raisins ou fruits secs qui ont donné le nom de spotted au pudding, soit tacheté en français.
Le pudding est soit bouilli soit cuit à l'étouffée puis accompagné de costarde. Ce produit se trouve couramment, sous diverses présentations, sur les étagères des épiceries britanniques.

## Origine

On retrouve la mention de ce dessert dans un livre de recettes de 1849 par Alexis Soyer, The modern housewife or Ménagère$^,$.
Contrairement à plusieurs desserts et plats typiques anglais des XVIIIe et XIXe siècles, dont les noms sont des allusions amusantes ou la corruption d'un mot étranger, il semble que l'étymologie du spotted dick pointe à une origine sérieuse bien qu'obscure. La première partie du nom, spotted, fait sans doute référence aux fruits secs du dessert qui lui donnent un aspect piqué de points noirs. Dick est, au XXIe siècle, l'argot pour le sexe masculin et a été au XIXe siècle l'abréviation ou le diminutif pour dictionnaire, policier, un tablier ou encore une cravache. Toutefois ces raccourcis de langages ne sont apparus que vers la fin du XIXe siècle et dick utilisé comme diminutif pour pudding pourrait prendre ses origines au début du XIXe siècle, à l'époque où un type de fromage du Suffolk était habituellement nommé Dick, le mot a progressivement perdu sa majuscule pour devenir un nom commun couvrant les fromages et puddings de la région. Ainsi le treacle sponge pudding (en), fait à partir de mélasse raffinée (en) était appelé treacle dick.
Le spotted dick est aussi appelé paradoxalement plum duff. Duff est synonyme de pudding et prend ses origines au nord de l'Angleterre comme prononciation dialectale de dough. Comme le plum pudding, le plum duff a gardé son nom malgré la disparition de l'ingrédient— les prunes —qui lui avaient donné son nom$^{:231}$.