# Batman : D'ombre et de lumière

Batman: Black & White (traduit en français par Batman : D'ombre et de lumière chez Semic, Batman ! chez Éditions USA et Batman Black and White chez Urban) est une mini série de comics américain de Batman en quatre volumes dont la spécificité est de proposer plusieurs histoires courtes en 7 planches par des auteurs aux grands noms. Un nouveau volume est annoncé par DC Comics en 2020.

## Histoire éditoriale

L’origine de cette série est racontée par Mark Chiarello, le superviseur éditorial de DC Comics qui proposa cette anthologie, dans son introduction du premier volume de l’édition reliée.
L’idée est venue à la suite d'une question posée lors d’un repas : « Quel titre emporteriez-vous sur une île déserte ? ». La réponse unanime fut Creepy, magazine en noir et blanc qui avait réuni tout un ensemble d’artistes.
Bien que la rédaction de DC accueillit l’idée peu favorablement (« Personne n’aime les BD en noir et blanc. Personne n’aime les anthologies »), le projet est accepté. Scott Peterson est nommé pour piloter Chiarello pour éviter « qu’il nuise à l’intégrité d’un des personnages phares de la maison ».
La série devient un « succès créatif et financier » quand les quatre numéros du premier volume furent publiés entre juin et septembre 1996. Chacun des numéros présente plusieurs récits courts indépendants, tous écrits et dessinés par différentes équipes artistiques. Chaque histoire varie en fonction du thème, du décor et du ton (en fonction de l’équipe artistique), offrant ainsi de multiples interprétations de Batman - et, dans certains cas, de ses alliés – en explorant leur psychologie et leurs relations.
L’expérience est renouvelée en 2000, dans la série Batman: Gotham Knights. Chaque numéro est accompagné d’un court récit en noir et blanc. Elle prend fin dans Batman: Gotham Knights n°49 en 2004. Tous les récits sont regroupés en une édition reliée composée de deux volumes (volumes 2 et 3). L’édition reliée proposera également cinq nouveaux récits originaux.
Entre novembre 2013 et avril 2014, une nouvelle série Batman : Black & White est proposée en six numéros. Son édition reliée est le volume 4.
En 2020, l'éditeur DC Comics annonce une nouvelle série en six numéros. Le premier sort en décembre 2020.

## Synopsis

Séries d'épisodes courts (7 à 8 planches), à chaque fois réalisé par des auteurs prestigieux et en noir et blanc uniquement parus dans Batman: Black & White et Batman: Gotham Knights.

### Les récits

| Numéro | Titre VO | Titre FR | Scénario | Dessin | Date de parution | Notes |
| Volume 1 (série 1) |||||||
| Black & White n°1 | Perpetual Mourning | Deuil perpétuel | Ted McKeever | Ted McKeever | juin 1996 | |
| Black & White n°1 | Two of a Kind | Deux comme moi | Bruce Timm | Bruce Timm | juin 1996 | |
| Black & White n°1 | The Hunt | La Chasse | Joe Kubert | Joe Kubert | juin 1996 | |
| Black & White n°1 | Petty Crimes | Les Crimes du quotidien | Howard Chaykin | Howard Chaykin | juin 1996 | |
| Black & White n°1 | The Devil's Trumpet | Les Trompettes du Diable | Archie Goodwin | José Muñoz | juin 1996 | |
| Black & White n°2 | Legend | Légende | Walter Simonson | Walter Simonson | juillet 1996 | |
| Black & White n°2 | Monster Maker | Une Fabrique de Monstres 2 | Jan Strnad | Richard Corben | juillet 1996 | |
| Black & White n°2 | Dead Boys Eyes | Dans les yeux d'un enfant mort | Kent Williams | Kent Williams | juillet 1996 | |
| Black & White n°2 | The Devil's Children | La Main du tueur | Chuck Dixon | Jorge Zaffino | juillet 1996 | |
| Black & White n°2 | A Black & White World | Un monde en noir et blanc | Neil Gaiman | Simon Bisley | juillet 1996 | |
| Black & White n°3 | Good Evening, Midnight | Bonsoir, Minuit | Klaus Janson | Klaus Janson | août 1996 | |
| Black & White n°3 | In Dreams | Dans nos rêves | Andrew Helfer | Liberatore | août 1996 | |
| Black & White n°3 | Heist | Le Casse | Matt Wagner | Matt Wagner | août 1996 | |
| Black & White n°3 | Bent Twigs | Brin tordu | Bill Sienkiewicz | Bill Sienkiewicz | août 1996 | |
| Black & White n°3 | A Slaying Song Tonight | Boules de neige et jour de sang | Dennis O'Neil | Teddy Kristiansen | août 1996 | |
| Black & White n°4 | An Innocent Guy | Un Parfait Innocent | Brian Bolland | Brian Bolland | septembre 1996 | Une version colorisée par Brian Bolland est disponible dans l'édition Deluxe de The Killing Joke. |
| Black & White n°4 | Monsters in the Closet | Une Fabrique de Monstres 1 | Jan Strnad | Kevin Nowlan | septembre 1996 | |
| Black & White n°4 | Heroes | Mon Héros | Archie Goodwin | Gary Gianni | septembre 1996 | 1997 : Prix Eisner de la Meilleure histoire courte |
| Black & White n°4 | Leavetaking | Adieux | Dennis O'Neil | Brian Stelfreeze | septembre 1996 | |
| Black & White n°4 | The Third Mask | Le Troisième masque | Katsuhiro Ōtomo | Katsuhiro Ōtomo | septembre 1996 | |
| Volume 2 (série 2) |||||||
| Gotham Knights n°1 | To Become the Bat | Comment devient-on Batman ? Devenir une chauve-souris | Warren Ellis | Jim Lee | mars 2000 | |
| Gotham Knights n°2 | Batman With Robin The Boy Wonder | Batman et Robin, le jeune prodige | John Byrne | John Byrne | avril 2000 | |
| Gotham Knights n°3 | Broken Nose | Nez cassé | Paul Pope | Paul Pope | mai 2000 | |
| Gotham Knights n°4 | Greetings from Gotham City | Bons baisers de G.C. | John Arcudi | Tony Salmons | juin 2000 | |
| Gotham Knights n°5 | Hide and Seek | Partie de cache-cache | Paul Levitz | Paul Rivoche | juillet 2000 | |
| Gotham Knights n°6 | The Riddle | L'énigme | Walter Simonson | John Paul Leon | août 2000 | |
| Gotham Knights n°7 | A Game of Bat and Rat | Un jeu de rat et de chauve-souris | John Arcudi | John Buscema | septembre 2000 | |
| Gotham Knights n°8 | Scars | Cicatrices | Brian Azzarello | Eduardo Risso | octobre 2000 | |
| Gotham Knights n°9 | Blackout | Black-Out Couvre-feu | Howard Chaykin | Jordi Bernet | novembre 2000 | |
| Gotham Knights n°10 | Blackout | Gardien L'Ange-Gardien | Alan Brennert | José Luis García-López | octobre 2000 | |
| Gotham Knights n°11 | Snow Job | Sport d'hiver Sport divers ! | Bob Kanigher | Kyle Baker | novembre 2000 | |
| Gotham Knights n°12 | The Black and White Bandit | Le Bandit en noir et blanc | Dave Gibbons | Dave Gibbons | décembre 2000 | |
| Gotham Knights n°13 | Funny Money | Monnaie de singe | Harlan Ellison | Gene Ha | janvier 2001 | |
| Gotham Knights n°14 | The Bet | Le Pari | Paul Dini | Ronnie del Carmen | février 2001 | |
| Gotham Knights n°15 | Stormy Weather | Une tempête en enfer Orage d'enfer | Tom Peyer | Gene Colan | mars 2001 | |
| Gotham Knights n°16 | The Bat no More...? | Chiroptophobie Peur nocturne | Alan Grant | Enrique Breccia | avril 2001 | |
| Gotham Knights n°17 | A Moment in the Light | Un Instant dans la lumière Un Moment dans la lumière | Joe Kelly | Aron Wiesenfeld | mai 2001 | |
| Gotham Knights n°18 | Fat City | Fat City Grosse ville | Mick McMahon, Dave Gibbons | Mick McMahon | juin 2001 | |
| Gotham Knights n°19 | The Call | L'Appel | Mark Schultz | Claudio Castellini | juillet 2001 | |
| Gotham Knights n°20 | The Lesson | La Leçon | Julius Schwartz, Dan Raspler | Christian Alamy | août 2001 | |
| Gotham Knights n°21 | Day & Night in Black & White | Le jour et la nuit... en noir et blanc | Mike Carlin | Dan DeCarlo, Terry Austin | septembre 2001 | |
| Gotham Knights n°22 | The Bottom Line | Le Gag ultime | Michael Golden | Jason Pearson | octobre 2001 | |
| Gotham Knights n°23 | Au pays des monstres | Here Be Monsters | Paul Grist | Darwyn Cooke | novembre 2001 | |
| Gotham Knights n°24 | Urban Legend | Légende urbaine | Todd Dezago | Mike Wieringo, Karl Story | décembre 2001 | |
| Gotham Knights n°25 | Last Call at McSurley's | Pour la dernière fois... chez McSurley | Mike W. Barr | Alan Davis, Mike Farmer | janvier 2002 | |
| Gotham Knights n°26 | Bruce Wayne is Batman! | Bruce Wayne est Batman | Cyrus Voris | Chris Bachalo | février 2002 | |
| Gotham Knights n°27 | Never Say Die | Une course, ça se paie | Dwayne McDuffie | Denys Cowan | mars 2002 | |
| Gotham Knights n°28 | Thin Edge of a Dime | Pile ou Face | Don McGregor | Dick Giordano | avril 2002 | |
| Gotham Knights n°29 | No Escape | Sans issue | Paul Kupperberg | John Watkiss | mai 2002 | |
| Gotham Knights n°30 | Punchline | Le mot de la fin | Doug Alexander | Rob Haynes | juin 2002 | |
| Gotham Knights n°31 | Hands | Par la main | Scott Peterson | Danijel Žeželj | juillet 2002 | |
| Gotham Knights n°32 | Toyride | Toyride | Mark Askwith | Michael William Kaluta | août 2002 | |
| Volume 02 | Case Study | Cas d'école | Paul Dini | Alex Ross | août 2002 | |
| Volume 02 | Batsman: Swarming Scourge of the Underworld | Bêteman, terreur de la pègre | Ty Templeton | Marie Severin | août 2002 | |
| Volume 02 | A Matter of Trust | Question de confiance | Chris Claremont | Steve Rude, Mark Buckingham | août 2002 | |
| Volume 02 | Night After Night | Nuit après nuit | Kelley Puckett | Tim Sale | août 2002 | |
| Volume 02 | Fortunes | La Bonne aventure | Steven T. Seagle | Daniel Torres | août 2002 | |
| Volume 3 (série 2) |||||||
| Gotham Knights n°33 | The Monument | Le Monument | Darwyn Cooke | Bill Wray | septembre 2002 | |
| Gotham Knights n°34 | The Delusions of Alfred Pennyworth | La petite folie d'Alfred Pennyworth | Danielle Dwyer | Scott Morse | octobre 2002 | |
| Gotham Knights n°35 | Cornered | Dans le coin | Brian Azzarello | Jim Mahfood | novembre 2002 | |
| Gotham Knights n°36 | The Gasworks | | Mike Mignola, Troy Nixey | Troy Nixey | décembre 2002 | |
| Gotham Knights n°37 | Fear is the Key | Chevalier sans peur | Mike Carey | Steve Mannion, Hilary Barta | janvier 2003 | |
| Gotham Knights n°38 | Untitled | Pingouin Deluxe 69 | Ann Nocenti | John Bolton | février 2003 | |
| Gotham Knights n°39 | Sunrise | Au point du jour | Alex Garland | Sean Phillips | mars 2003 | |
| Gotham Knights n°40 | Neighbourhood | Voisinage | Robert Rodi | Jon Proctor, John Floyd | avril 2003 | |
| Gotham Knights n°41 | I'll Be Watching | J'ai l’œil sur toi | Ed Brubaker | Ryan Sook | mai 2003 | |
| Gotham Knights n°42 | Gargoyles of Gotham | Les Gargouilles de Gotham | Dean Motter | Willie Schubert | juin 2003 | |
| Gotham Knights n°43 | Snap | Clic | John Ostrander | Philip Bond | juillet 2003 | |
| Gotham Knights n°44 | The Best of Gotham | The Best of Gotham | Jill Thompson | Jill Thompson | août 2003 | |
| Gotham Knights n°45 | Sidekick | L'Assistant | Kimo Temperance | Nathan Fox | septembre 2003 | |
| Gotham Knights n°46 | Urban Renewal | Rénovation urbaine | Will Pfeifer | Brent Anderson | octobre 2003 | |
| Gotham Knights n°47 | Riddle Me This | | Judd Winick | Whilce Portacio, Sal Regla | novembre 2003 | |
| Gotham Knights n°48 | The Mob Is Dead Long Live the Mob | | Eric Cherry | Eric Cherry | décembre 2003 | |
| Gotham Knights n°49 | Fear Is the Key | | Geoff Johns | Tommy Castillo, Rodney Ramos | janvier 2004 | |
| Volume 4 (série 3) |||||||
| Black and White n°1 | Don't Know Where, Don't Know When | | Chip Kidd | Michael Cho | novembre 2013 | |
| Black and White n°1 | Batman Zombie | | Neal Adams | Neal Adams | novembre 2013 | |
| Black and White n°1 | Justice Is Served | | Maris Wicks | Joe Quinones | novembre 2013 | |
| Black and White n°1 | Driven | | John Arcudi | Sean Murphy | novembre 2013 | |
| Black and White n°1 | Head Games | | Howard Mackie | Chris Samnee | novembre 2013 | |
| Black and White n°2 | Manbat Out Of Hell | | Dan Didio | J. G. Jones | décembre 2013 | |
| Black and White n°2 | Into The Circle | | Rafael Grampá | Rafael Grampá | décembre 2013 | |
| Black and White n°2 | A Place In Between | | Rafael Albuquerque | Rafael Albuquerque | décembre 2013 | |
| Black and White n°2 | Winter's End | | Jeff Lemire | Alex Niño | décembre 2013 | |
| Black and White n°2 | Silent Knight…Unholy Knight! | | Michael Uslan | Dave Bullock | décembre 2013 | |
| Black and White n°3 | Rule Number One | | Lee Bermejo | Lee Bermejo | janvier 2014 | |
| Black and White n°3 | Hall Of Mirrors | | Damion Scott | Damion Scott | janvier 2014 | |
| Black and White n°3 | An Innocent Man | | Marv Wolfman | Riccardo Burchielli | janvier 2014 | |
| Black and White n°3 | Namtab: Babel Comes To Gotham | | Rian Hughes | Rian Hughes | janvier 2014 | |
| Black and White n°3 | Role Models | | Paul Dini | Stéphane Roux | janvier 2014 | |
| Black and White n°4 | Ghost Of Gotham | | Nathan Edmondson | Kenneth Rocafort | février 2014 | |
| Black and White n°4 | Tea-Minus Party | | Mike Allred, Lee Allred | Michael Allred | février 2014 | |
| Black and White n°4 | Long Day | | Dustin Nguyen | Dustin Nguyen | février 2014 | |
| Black and White n°4 | Even In The Darknest Moments | | David Macho | Rubén Pellejero | février 2014 | |
| Black and White n°4 | Missing In Action | | Sean Galloway | Sean Galloway | février 2014 | |
| Black and White n°5 | Hell Night | | Ivan Brandon | Paolo Rivera | mars 2014 | |
| Black and White n°5 | Cat And Mouse | | Keith Giffen | Javier Pulido | mars 2014 | |
| Black and White n°5 | I Killed The Bat | | Blair Butler | Chris Weston | mars 2014 | |
| Black and White n°5 | Flip Side! | | Len Wein | Víctor Ibáñez | mars 2014 | |
| Black and White n°5 | Hope | | Jimmy Palmiotti | Andrew Robinson | mars 2014 | |
| Black and White n°6 | Clay | | Cliff Chiang | Cliff Chiang | avril 2014 | |
| Black and White n°6 | Bruce | | Olly Moss | Becky Cloonan | avril 2014 | |
| Black and White n°6 | The Batman: Hiding In Plain Sight | | Dave Taylor | Dave Taylor | avril 2014 | |
| Black and White n°6 | She Lies At Midnite | | Adam Hughes | Adam Hughes | avril 2014 | |
| Black and White n°6 | To Beat The Bat | | Dave Johnson | Dave Johnson | avril 2014 | |
| Volume 5 (série 4) |||||||
| Black and White n°1 | The Demon’s Fist | | James Tynion IV | Tradd Moore | décembre 2020 | |
| Black and White n°1 | Weight | | J.H. Williams III | J.H. Williams III | décembre 2020 | |
| Black and White n°1 | First Flight | | Paul Dini | Andy Kubert | décembre 2020 | |
| Black and White n°1 | Sisyphus | | Emma Rios | Emma Rios | décembre 2020 | |
| Black and White n°1 | Metamorphosis | | G. Willow Wilson | Greg Smallwood | décembre 2020 | |

## Adaptation

Il existe une adaptation animée de ce comics sous forme de motion comic.
Le motion comic a été produit et réalisé par Ian Kirby et est accompagné d'une musique originale du compositeur Adam Fulton. Il se compose de deux saisons de dix épisodes chacune :

### Liste des épisodes

Saison 1 (lancée le 8 décembre 2008 ) :
* Here Be Monsters
* Broken Nose
* Two of a Kind
* Case Study
* Black and White Bandit
* Punchline
* Good Evening Midnight
* Hide and Seek
* Night After Night
* Perpetual Mourning
Saison 2 (lancée le 23 juillet 2009 ) :
* I'll Be Watching
* The Call
* Monsters in the Closet
* A Game of Bat and Rat
* Hands
* Sunrise
* In Dreams
* Heroes
* Legend
* Blackout

## Éditions

* 1996 : Batman !, Éditions USA. Contient Batman: Black & White n°1 à 4 de 1996, (ISBN 2911033426).
* 1997 : Batman !, Éditions USA : réédition avec une nouvelle couverture, (ISBN 2911033272).
* 2001 : D'ombre et de lumière 1, Semic, collection Semic Book : Contient Batman: Gotham Knight n°1 à 9 de 2000, (ISBN 978-2-9140-8247-1).
* 2002 : D'ombre et de lumière 2, Semic, collection Semic Book : Contient Batman: Gotham Knight n°10 à 18 de 2001, (ISBN 978-2-9140-8263-1).
* 2016 : Batman Black and White tome 1, Urban Comics, collection DC Deluxe : Contient Batman: Black & White Vol. 1 (n°1-4), Batman: Gotham Knights n°1-9 + 5 histoires inédites, (ISBN 978-2-3657-7441-3).
* 2016 : Batman Black and White tome 2, Urban Comics, collection DC Deluxe : Contient Batman: Gotham Knights n°10 à 35 + 37 à 46, (ISBN 978-2-3657-7994-4).

## Prix et récompenses

* 1997 : Prix Eisner de la Meilleure histoire courte pour "Heroes" d'Archie Goodwin et Gary Gianni (Batman: Black & White n°4)
* 1997 : Prix Eisner de la Meilleure Anthologie
* 2003 : Prix Eisner du Meilleur Recueil