OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dworzec Gdański (métro de Varsovie)

Dworzec Gdański (français: Gare de Gdańsk) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans le quartier de Śródmieście. Inaugurée le 20 décembre 2003, la station dessert la gare Warszawa Gdańska ainsi qu'Ulica Władysława Andersa (rue Władysław Anders).

## Description

La station située sur deux étages est d'une largeur de 12 m pour 120 m de long. Le métro circule en plein centre de la station. Les couleurs dominantes sont le gris et l'argent. Des escaliers éclairés de lumières vertes, des escalators ainsi que des ascenseurs pour les personnes souffrant de handicap, permettent de gagner la surface. La station dispose d'un point de service aux passages, de points de vente de tickets, d'un poste de police, de toilettes, de guichets automatiques bancaires et d'un défibrillateur.
En mai 2008, un accord est signé entre le métro de Varsovie et PKP Polskie Linie Kolejowe (entreprise des groupes de chemins de fer de Pologne) pour construire un passage piéton souterrain permettant de rejoindre les quais de la gare Warszawa Gdańska du sud de Żoliborz. En automne 2010 les travaux commencent et le passage est inauguré le 28 février 2011.
Cette station est la 15e de la ligne 1 du métro de Varsovie dans le sens sud-nord, suivie alors de la station Plac Wilsona, et est la 7e dans le sens nord-sud, suivie de la station Ratusz Arsenał.
# Dharampur (Jhapa)

Dharampur (en népalais : धरमपुर) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Jhapa. Au recensement de 2011, il comptait 14 091 habitants.
# La Guerre des mondes (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
La Guerre des mondes est le titre de plusieurs œuvres :

## Littérature

* La Guerre des mondes (The War of the Worlds), roman écrit par H. G. Wells, publié en 1898.

## Cinéma

* 1953 : La Guerre des mondes (The War of the Worlds), film de Byron Haskin ;
* 1981 : La Guerre des mondes film polonais réalisé par Piotr Szulkin ;
* 2005 : La Guerre des mondes (War of the Worlds), film de Steven Spielberg ;
* 2005 : La Guerre des mondes (The War of the Worlds), film de Timothy Hines.

## Télévision
### Série télévisée

* 1988 - 1990 : War of the Worlds, série télévisée de Greg Strangis en 43 épisodes diffusée en syndication.
* 2019 : La Guerre des mondes, série télévisée de Howard Overman.
* 2019 : La Guerre des mondes, mini-série de Craig Viveiros.

### Téléfilm

* 2005 : La Guerre des mondes (H.G. Wells' The War of the Worlds), téléfilm de David Michael Latt.

## Radio

* 1938 : La Guerre des mondes, dramatique radio d'Orson Welles

## Musique

* 1978 : Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds est un conte musical rock.

## Jeu vidéo

* 1998 : La Guerre des mondes, jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Rage Software pour PC et PlayStation

## Sports

* War of the Worlds, un spectacle de catch en paiement à la séance co-organisé par la fédération américaine Ring of Honor (ROH) et la fédération japonaise New Japan Pro Wrestling (NJPW).
# Ralliement mauricien

Le Ralliement mauricien est un parti politique mauricien fondé par Jules Koenig en 1953 dont la rhétorique fustige la potentielle « hégémonie hindoue » qui découlerait de l'indépendance et remplacerait « le modèle dominant occidental, chrétien et libéral sur le plan économique, et instaurerait une société indienne hindouisante socialiste. » (le parti travailliste mauricien est clairement ciblé par ce propos).
En 1955, le parti est dissout et participe à la création du parti mauricien social démocrate. Ralliement mauricien a donc eu une existence de deux années, pendant la période coloniale britannique.
# Cuau

Cuau est un nom de famille notamment porté par :
* Bernard Cuau (1935-1995), journaliste français, père d'Emmanuelle Cuau ;
* Emmanuelle Cuau (1964-), réalisatrice et scénariste française, fille du précédent ;
* Marianne Cuau (1963-), actrice, réalisatrice et scénariste française ;
* Yves Cuau (1934-), journaliste français, lauréat du prix Albert-Londres de la presse écrite en 1968.
# Jeux africains (Jünger)

Jeux africains (titre original : Afrikanische Spiele) est un roman de l'écrivain allemand Ernst Jünger parue en 1936.

## Historique

En 1913, Ernst Jünger, rêvant d'aventures africaines, décide de s'engager dans la Légion étrangère; il comptait déserter une fois parvenu en Algérie pour découvrir Les Mystères du Continent noir, livre acheté en même temps qu'un revolver à six coups... Incorporé le 3 novembre, il arrive à Sidi-bel-Abbès et commence son instruction. Il tente de déserter avec Karl Rickert, un légionnaire plus âgé. Ils sont repris et terminent au cachot. Pendant ce temps, son père a obtenu des autorités françaises l'annulation de son contrat d'engagement, Ernst étant encore mineur. Il est libéré le 20 décembre.

## Résumé

Un jeune Allemand du début du siècle rêve du Nil et du Congo. Il quitte sa famille et son école, passe la frontière française avec l'idée de s'engager dans la Légion étrangère. Sa fugue qui le conduit à Metz, Verdun, Marseille, Oran, Sidi-bel-Abbès, est un apprentissage de la vie, que la jeunesse du héros empêche de prendre trop au sérieux. Et malgré la rudesse des lieux et des hommes, toute cette aventure est nimbée d'humour et de tendresse.

## Éditions en allemand

* Afrikanische Spiele, chez Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg-Wandsbek en 1936, à Hambourg.
* Afrikanische Spiele, chez Klett-Cotta en 1978, à Stuttgart.

## Traductions en français

* Jeux africains (traduction Henri Thomas), Gallimard, (1944)
# Platform as a service

Plate-forme en tant que service
Platform as a service (PaaS), ou plate-forme en tant que service, est l'un des types d'infonuagique (Cloud Computing), principalement destiné aux développeurs ou aux entreprises de développement, où :
* l'entité cliente (développeurs ou entreprise) maintient les applications proprement dites;
* le fournisseur cloud maintient la plate-forme d'exécution de ces applications : le matériel du ou des serveurs (la carte mère, la mémoire vive…), les logiciels de base (c'est-à-dire le ou les systèmes d'exploitation, le ou les moteurs de bases de données…) et l'infrastructure (de connexion au réseau, de stockage, de sauvegarde).
Ce type de cloud computing permet de mettre à disposition des entités clientes un environnement d'exécution rapidement disponible, en leur laissant la maîtrise des applications qu'elles peuvent installer, configurer et utiliser elles-mêmes. Il se distingue ainsi du modèle logiciel en tant que service (SaaS) où la même application est mise à disposition des nombreux utilisateurs finaux.
La terminologie qui entoure ce type de services est souvent le résultat de publications de cabinets de conseil spécialisés comme Gartner. Le terme « PaaS » couvre ainsi selon ceux-là un ensemble de services allant du hpaPaaS (« High productivity application platform-as-a-service » en anglais, ou « plateforme applicative de haute productivité en tant que service ») en passant par le mbPaaS (« platforme orientée services mobiles ») ou IoTPaaS qui vise l'Internet des objets.
Une première vague de services de ce type a vu son apparition vers 2006-2008 avec Heroku, Engine Yard ou Google App Engine, une seconde vague a vu son apparition avec la démocratisation des conteneurs Linux autour de 2014 par le projet open-source Docker créé par l'entrepreneur franco-américain Solomon Hykes.
Cette deuxième vague tend à se confondre avec un autre mouvement contemporain le Serverless computing (« informatique sans serveur ») qui propose des promesses similaires (déploiement rapide de code sans la nécessité de configurer l'infrastructure sous-jacente). Dans cette deuxième catégorie se trouvent des services des fournisseurs cloud horizontaux tels que AWS, Google Cloud, Azure ou Oracle Cloud ainsi que des startups comme les Français Koyeb ou Platform.sh.

## Exemples de fournisseurs

* AWS Elastic Beanstalk
* Bluemix par IBM
* Fundamentum par Dimonoff
* Gandi
* Google App Engine
* Heroku
* Microsoft Azure
* OpenShift par Red Hat
* Orange Business Services
* OVHcloud
* Predix par General Electric
* Platform.sh
* SAP HANA (en) Cloud Platform
* Vercel
# Isabella Leong

Luisa Isabella Nolasco da Silva, dite Isabella Leong (chinois traditionnel: 梁洛施; Hanyu pinyin: Liáng Luò Shī), est une chanteuse, actrice et mannequin hongkongaise, née à Macao le 23 juin 1988.

## Biographie

Son père est portugais et sa mère sino-britannique. Son père meurt prématurément. La jeune Isabella rejoint l’Emperor Entertainment Group comme modèle.
Elle a été la compagne du milliardaire chinois Richard Li de 2008 à 2011, dont elle a eu un fils, Ethan, le 26 avril 2009 et des jumeaux en juin 2010.
Elle chante de la cantopop en cantonais. Elle a reçu des récompenses du Hong Kong Film Awards pour son travail d'actrice.

## Filmographie
### Cinéma

* 2005 : The Eye 3, l'au-delà (Gin gwai 10) d'Oxide Pang et Danny Pang : April
* 2005 : Bug Me Not! (en) (Chung buk ji) de Law Chi-leung (en) : Moon
* 2005 : La Technique du Chinois (en) (Ching din dai sing) de Jeffrey Lau : Garçon rouge
* 2005 : Dragon Squad (Mang lung) de Daniel Lee : la fille de Kong
* 2006 : McDull, the Alumni (en) (Chun tian hua hua tong xue hui) de Samson Chiu : Winsey
* 2006 : Isabella (Yi sa bu lai) de Pang Ho-cheung : Bik-Yan Cheung
* 2006 : Diary (en) (Mon seung) d'Oxide Pang : Yee
* 2007 : Spider Lilies (Ci qing) de Zero Chou : Takeko
* 2007 : Hei wong ji wong de Chan Hing-Ka et Patrick Leung : une femme en colère
* 2008 : Missing (Sam hoi tsam yan) de Tsui Hark : Chen Xiao Kai
* 2008 : La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor) de Rob Cohen : Lin
* 2015 : 12 Golden Ducks de Matt Chow (en) : la femme d'affaires extra-terrestre
* 2015 : Murmur of the Hearts de Sylvia Chang : Mei / Yu-mei / la sœur

## Discographie

* Isabella (2004)
* I am Isabella (EP) (2005)
* To Find Love (EP) (2005)
* I am Isabella (2005)
* Say Goodbye... Luisa (2006)

## Distinctions
### Récompenses

* Fantasporto 2006 : meilleure actrice pour Isabella
* Golden Bauhinia Awards 2006 : meilleure nouvelle actrice pour Isabella

### Nominations

* Golden Bauhinia Awards 2006 : meilleure actrice pour Isabella
* Golden Bauhinia Awards 2007 : meilleure actrice secondaire pour Diary (en)
# Isabella Keyzer

Isabella "Bella" Keyzer née Isabella Mitchell, née le 29 août 1922 à Dundee et morte le 18 juillet 1992 dans la même ville, est une tisserande britannique devenue soudeuse et ouvrière d'un chantier naval. À la suite de la loi sur la discrimination sexuelle de 1975 au Royaume-Uni, elle reprend son métier de guerre en tant que soudeuse dans les chantiers navals écossais. Elle est reconnue comme une icône de l'égalité des femmes.

## Biographie

Isabella Mitchell nait à Dundee en 1922. Elle est la dernière des trois enfants d'Isabella (née Campbell) et de Thomas Mitchell. Sa mère travaille comme femme de ménage et dans une confiserie et son père est contremaître dans une boulangerie et il a déjà été marié. La famille de cinq personnes vit dans deux pièces mais sa maison dispose d'une bonne quantité de livres. Leurs parents avaient donné à son frère le deuxième prénom de Lénine. Son père était un syndicaliste actif et il a été emprisonné lors de la grève générale de 1926.
Dès sa sortie de l’école, elle suit une formation de tisserande et occupe ce poste bien après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en 1939. Elle tisse encore de la toile en 1941 mais elle a un enfant avec Dirk Keyzer qui combat avec les alliés en tant que membre de la Marine royale néerlandaise. Il est mentionné dans des dépêches pour sa bravoure lors de l'évacuation du personnel militaire britannique à Dunkerque et reçoit des médailles de la reine Wilhelmine des Pays-Bas. Il est commémoré au Musée de la marine de Den Helder (Pays-Bas). Ils se marient à son retour de la guerre.
En 1942, Isabella Keyzer décide qu'elle pourrait passer plus de temps avec son enfant si elle devenait soudeuse. À l’époque, elle travaille de longues heures comme ouvrière dans le domaine des munitions. Elle est acceptée pour une formation de six semaines à Rosyth et retourne au chantier naval de Caledon pour travailler aux côtés des autres soudeurs hommes. Elle a un emploi stable jusqu'à la fin de la guerre. Elle épouse Dirk Keyzer le 1er novembre 1949 et ils vont vivre aux Pays-Bas jusqu'en 1957. Elle parle couramment le néerlandais. En 1975, la loi sur la discrimination sexuelle de 1975 au Royaume-Uni est adoptée. Elle retourne travailler au Royaume-Uni et en 1976, elle s'inscrit au Dundee Technical College où elle se souvient de ses compétences en soudage. Le syndicat l'accepte comme membre mais elle n'obtient aucun entretien jusqu'à ce qu'elle postule en tant que « M. I. Keyzer ». C'était un chemin solitaire mais elle est rentrée dans les chantiers navals, comme elle le dira plus tard, en tant que « grosse épouse aux cheveux gris ».
Dans la seconde moitié des années 1980, sa contribution est remarquée. Le Dundee Oral History Project débute en 1985 avec des interviews de la BBC Two et de la télévision écossaise. En 1992, le conseil du district de Dundee la reconnait comme un modèle pour l'amélioration de l'égalité des femmes et lui décerne un prix.
Isabella Keyzer meurt à Dundee en 1992. Elle a une plaque commémorative à Dundee.
# Bournemouth East (circonscription du Parlement britannique)

La circonscription de Bournemouth East est une circonscription électorale anglaise située dans le Dorset, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Tobias Ellwood du Parti conservateur.

## Géographie

La circonscription comprend :
* La partie est de la ville de Bournemouth

## Députés

Les Members of Parliament (MPs) de la circonscription sont :
| Législature | Années | Député | Parti |
| Bournemouth East issue de Bournemouth East and Christchurch |||||
| 46e | 1974–1974 | Viscount Cranborne | Conservateur |
| 47e | 1974–1977 | Viscount Cranborne | Conservateur |
| 47e | 1977-1979 | David Atkinson | Conservateur |
| 48e | 1979–1983 | David Atkinson | Conservateur |
| 49e | 1983–1987 | David Atkinson | Conservateur |
| 50e | 1987–1992 | David Atkinson | Conservateur |
| 51e | 1992–1997 | David Atkinson | Conservateur |
| 52e | 1997–2001 | David Atkinson | Conservateur |
| 53e | 2001–2005 | David Atkinson | Conservateur |
| 54e | 2005–2010 | Tobias Ellwood | Conservateur |
| 55e | 2010–2015 | Tobias Ellwood | Conservateur |
| 56e | 2015–2017 | Tobias Ellwood | Conservateur |
| 57e | 2017–2019 | Tobias Ellwood | Conservateur |
| 58e | 2019–Présent | Tobias Ellwood | Conservateur |

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Conservateur | Tobias Ellwood (sortant) | 24 926 | 50,59 % | −1,3 | 8 806 |
| | Travailliste | Corrie Drew | 16 120 | 32,72 % | −2,8 | |
| | Libéraux-démocrates | Philip Dunn | 5 418 | 11 % | 4,5 | |
| | Vert | Alasdair Keddie | 2 049 | 4,16 % | 1,6 | |
| | Indépendant | Ben Aston | 447 | 0,91 % | 0,9 | |
| | Indépendant | emma Johnson | 314 | 0,64 % | 0,6 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 49 274 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 74 127 | | |
# Boô

Ancienne commune des Hautes-Pyrénées, Boô a existé jusqu’à 1801. Entre 1791 et 1801 elle a fusionné avec la commune de Asmets et Silhen pour former la nouvelle commune de Boô-Silhen.

## Toponymie

On trouvera les principales informations dans le Dictionnaire toponymique des communes des Hautes Pyrénées de Michel Grosclaude et Jean-François Le Nail qui rapporte les dénominations historiques du village :

### Boô

Dénominations historiques :
* Bor, (1025-1036 ou 1059-1078, cartulaire de Saint-Savin ; XIIe siècle, cartulaires Bigorre ; XIIe ou XIIIe siècle, Livre vert Bénac ; 1285, Montre Bigorre ; 1313, Debita regi Navarre) ;
* au Quod de Bor, (XIIe ou XIIIe siècle, Livre vert Bénac ; 1294, ibid.) ;
* Boor, (1349, Livre vert Bénac) ;
* Cotdebo, (1429, censier de Bigorre) ;
* Bôo, (1783, registres paroissiaux ; 1788, ibid.) ;
* Boo, (fin XVIIIe siècle, carte de Cassini).
Nom occitan : Bòr.

### Historique administratif

Pays et sénéchaussée de Bigorre, Lavedan. Arribèra de Davantaygue, canton de Davantaygue (1790).

## Lieux et monuments

* L'église Saint-Barthélémy de Boô des XIIe, XVIIIe et XIXe siècles ;
* Sélection de vues des monuments.
* Église Saint-Barthélémy de Boô.
# Boúfalo

Boúfalo, en grec moderne : Μπούφαλο, ou Pórto Boúfalo (Πόρτο Μπούφαλο), est un village du dème de Kými-Alivéri, sur l'île d'Eubée, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population de Boúfalo compte 63 habitants.
# Institut pour la photographie

L’Institut pour la photographie est un lieu de ressources, de diffusion, d’échanges et d’expérimentations consacré à la photographie situé à Lille, dans la région des Hauts-de-France.

## Histoire

Initié en septembre 2017 par la Région Hauts-de-France avec la collaboration des Rencontres d’Arles, le projet est porté par une association présidée par Marin Karmitz qui, au-delà de ses membres fondateurs, associe également la Fondation bruxelloise A Stichting, la Direction régionale des affaires culturelles des Hauts-de-France, la Métropole Européenne de Lille et la ville de Lille.
L’institut a investi, en juillet 2019, l'ancien lycée Édouard-Lalo situé rue de Thionville, dans le Vieux-Lille, mis à sa disposition à titre gracieux par la Région Hauts-de-France. Ce lycée était installé dans un hôtel particulier légué en novembre 1912 par Victor Casimir Lorent Lescornez à la ville de Lille. Une première série de travaux de mise en conformité lui ont permis de disposer d'une surface de 3 000 m$^2$ afin d’accueillir les huit expositions de sa première programmation, du 12 octobre au 15 décembre 2019.
L’Institut pour la photographie est financé par la région qui investit 12 millions d’euros pour les travaux. Il accueillera des expositions, soutiendra la création et accueillera des fonds de photographes en dépôt. Le budget de fonctionnement annuel est estimé entre 3 et 5 millions d’euros.

## Fonds de photographes en dépôt

L’artiste Bettina Rheims a fait une donation de toute son œuvre (tirages, négatifs, documents, soit 230 000 pièces).
Le photographe documentaire Jean-Louis Schoellkopf a confié son fonds constitué de négatifs et de tirages contact pour vingt ans.
Les ayants droit de la cinéaste Agnès Varda ont déposé pour douze ans un fonds de près de 40 000 négatifs et planches-contacts.
# Isabelle du Saint-Esprit

Isabelle du Saint-Esprit (1606-1675) est une carmélite déchaussée d'origine espagnole, fondatrice du carmel féminin de Cologne.

## Biographie

Charlotte de Urquine est née le 28 juillet 1606, à Bruxelles (Belgique), dans les Pays-Bas méridionaux, d'une famille espagnole. En 1628, elle entre au carmel déchaussé d'Anvers, sous le nom d'Isabelle du Saint-Esprit, trois après la mort de la fondatrice, Anne de Saint-Barthélemy, qui avait été l'une des compagnes de Thérèse d'Avila. Ayant fait profession en 1630, elle se rend, en 1637, à Cologne, où elle fonde un monastère. Elle y reste jusqu'à son décès en 1675.

## Postérité

La vie d'Isabelle a fait l'objet d'une biographie, restée manuscrite, composée par le carme déchaux Fulgence de Sainte-Marie, au XVIIIe siècle. De plus, on attribue à la religieuse un manuscrit, connu sous le titre de Herzbücher. Intitulé en réalité Recreationen und geistliche Gesprâche, il s'agit d'un ouvrage allégorique à emblèmes, dans lequel différents types de cœurs figurent les vertus et les vices, mais aussi les différentes étapes de la vie spirituelle, le long des trois voies classiques de la mystique (purgative, illuminative et unitive).
# Isabelle et le Capitaine

Isabelle et le Capitaine est la quatrième histoire de la série Isabelle de Will, Yvan Delporte et Raymond Macherot. Elle est publiée pour la première fois du n$^o$ 1747 au n$^o$ 1761 du journal Spirou.

## Univers
### Synopsis

En allant sur la plage du bord de l'Atlantique, Isabelle rencontre le capitaine Fairytale, qui a le don d'exaucer les vœux lorsqu'il a le hoquet. Deux malfrats entendent Isabelle parler de son don et décident d'en profiter.

### Personnages

* Isabelle
* Le capitaine Fairytale : vieux marin accompagné de sa mouette Marjorie
* Oscar et Raoul : deux malfrats
* Priscilla McTwist : Écossaise qui vit sur l'île du capitaine

## Publication
### Revues

Cette histoire de trente planches st publiée pour la première fois du n$^o$ 1747 au n$^o$ 1761 du journal Spirou en 1971.

### Album

L'histoire reparaît dans l'album Isabelle et le Capitaine en 1983.

## Lien externe

* ↑ Parution en revue d’Isabelle sur le site BD oubliées.
* ↑ Isabelle et le Capitaine sur le site bédéthèque.com
# Isabelle et le Secret de d'Artagnan

Isabelle et le Secret de d'Artagnan (Code M) est un film néerlandais réalisé par Dennis Bots, sorti en 2015.

## Histoire

Alors que son grand-père est blessé à la suite d'un accident de voiture, Isabelle, jeune fille obstinée, se retrouve en Hollande avec ses parents, dans la maison familiale. Le grand-père a négligé sa famille en consacrant sa vie à rechercher la célèbre épée de d'Artagnan, qui a disparu depuis des siècles. Quelques indices et une carte trouvée dans la voiture accidentée déclenchent une chasse au trésor. Le seul indice en la possession d'Isabelle est un mystérieux code qu’elle va devoir déchiffrer avec son cousin Rik et son meilleur ami Jules. Le mystère commence à s'éclaircir, mais les enfants découvrent bientôt qu'ils ne sont pas les seuls à suivre la trace de cette épée légendaire.

## Fiche technique

* Titre français : Isabelle et le secret de d'Artagnan
* Titre original : Code M
* Réalisation : Dennis Bots
* Scénario : Tijs van Marle et Karen van Holst Pellekaan
* Photographie : Dennis Wielaert
* Montage : Elsbeth Kasteel
* Costumes : Sanja Milkovic Hays
* Maquillage : Jacqueline Hoogendijk
* Musique : Laurens Goedhart et Fons Merkies
* Production : David-Jan Bijker
    Producteurs associés : Elbe Stevens, Harro van Staverden, Martin Dewitte et Mylène Verdurmen
    Producteur exécutif : Michiel Bartels
* Casting : Janusz Gosschalk, Leonie Luttik et Roos Wijngaard
* Distributeur : Sola Media et Independent Films
* Pays d'origine : Pays-Bas
* Langues originales : néerlandais
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Pays-Bas : 24 juin 2015
** France : 21 avril 2017 directement en DVD

## Distribution

* Nina Wyss : Isabelle
* Senna Borsato : Rik
* Joes Brauers : Jules
* Derek de Lint : Opa Ber
* Hannah van Lunteren : Louise
* Lotje van Lunteren : Jacqueline
* Peter Paul Muller :Remco
* Hubert Damen : Jonkheer Fons
* Leon Voorberg : Sjef
* Dimme Treurniet : Autosloper
* Raymond Thiry : Charles de Batz de Castelmore, dit D'Artagnan
* Beau Schneider : Pierre de Montesquiou
* Christopher Parren : Louis XIV Roi de France
* Robert de Hoog : Monmouth
* Remco Coppejans : Stas
* André Rieu : lui-même

## Autour du film

* Le film a été tourné dans la province de Limbourg aux Pays-Bas.
* La chanson Replay, chanson titre du film, a été chantée par Ralf Mackenbach et Rachel Traets.