OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Prince Balthazar Carlos avec un nain

Le Prince Balthazar Carlos avec un nain est une huile sur toile peinte en 1631 par Diego Velázquez. Elle représente le prince héritier Balthazar Charles d'Autriche avec un nain et est exposée au Musée des beaux-arts de Boston depuis 1901.

## Description

Dans ce portrait, le prince paraît vêtu avec un uniforme de capitaine général, adapté à sa condition d'enfant, mais avec le ruban, le bâton à main droite, et l'épée.
Le nain porte une pomme et un hochet, éléments puérils qui peuvent laisser comprendre que l'héritier de la monarchie la plus puissante d'Europe n'a pas besoin de jouets, mais d'instruction militaire et d'une formation pour pouvoir gouverner ses sujets.
La position statique du prince et le dynamisme du personnage du nain font penser à certains spécialistes que le personnage de Balthazar Carlos était destiné à être seul sur la toile, avant que son bouffon ne revienne le contempler.
# Ixtab

Ixtab (littéralement « Femme à la corde » ) était dans la religion maya la déesse du suicide, selon Diego de Landa. Dans la société maya yucatèque, le suicide par pendaison était dans certaines circonstances considéré comme une mort honorable. Ixtab était censée guider l'âme des suicidés vers le paradis, ce qui en faisait un psychopompe. La seule représentation connue de cette déesse est une illustration dans le codex Dresde, et les spécialistes pensent que cette image pourrait représenter autre chose.
# Emirates Cultural Sport Club

Le Emirates Cultural Sport Club (en arabe : نادي الإمارات الثقافي الرياضي), plus couramment abrégé en Emirates Club, est un club émirati de football fondé en 1969 et basé à Ras el Khaïmah.
Il évolue actuellement en première division émiratie.

## Palmarès

Palmarès de l'Emirates Club :
| Compétitions nationales | Compétitions internationales |
| Coupe des Émirats arabes unis (1) : Vainqueur : 2010. Supercoupe des Émirats arabes unis (1) : Vainqueur : 2010. | |

## Personnalités du club
### Entraîneurs du club

Le tableau suivant présente la liste des entraîneurs du club depuis 1981.
| Rang | Nom | Période |
| 1 | Zoran Đorđević | 1981-1982 |
| 2 | ? | 1982-1986 |
| 3 | Akram Ahmad Salman | 1996-1997 |
| 4 | ? | 1997-2005 |
| 5 | Reinhard Fabisch | 2005-2007 |
| Rang | Nom | Période |
| 6 | ? | 2007-sept. 2009 |
| 7 | Ebrahim Ghasempour | janv. 2009-sept. 2009 |
| 8 | Ahmed Al-A'ajlani | 2009-2010 |
| 9 | Ghazi Ghrairi | 2010-2011 |
| 10 | Khaled Al Suwaidi | déc. 2011 |
| Rang | Nom | Période |
| 11 | Lotfi Benzarti | janv. 2012-oct. 2012 |
| 12 | Júnior dos Santos | 2012-2013 |
| 13 | Sérgio Alexandre | 2013 |
| 14 | Eid Baroot | mai 2013-déc. 2013 |
| 15 | Paulo Comelli | déc. 2013- |

### Joueurs emblématiques

* Amer Deeb
* Reza Enayati
* Hossein Kaebi
* Javad Kazemian
* Rasoul Khatibi
* Alexander Geynrikh
* Jasur Hasanov
* Brett Holman
* Alhassane Keita
* Hadj Bouguèche
* Mourad Batna
* Mustapha Hadji
* Omar Nejjary
* Rodrigo Pimpão
* Cheick Diabaté
* Andrés Iniesta
# Keith Knight

Keith Knight est un nom porté par :
* Keith Knight (auteur) (1966-), auteur de bande dessinée et musicien américain ;
* Keith Knight (acteur) (1956-2007), acteur canadien ;
* Keith Knight (footballeur) (1969-), footballeur anglais.
# Juraj Lehotský

Juraj Lehotský est un réalisateur slovaque né en 1975.

## Filmographie partielle

* 2008 : Amours aveugles (Slepe lásky) (film documentaire)
* 2013 : Miracle (Zázrak)

## Participation aux festivals

* Festival de Cannes 2008
* Festival international du film de Toronto 2013
# Zdzisław Krygowski

Zdzislaw Jan Ewangelii Antoni Krygowski (1872 à Lemberg, Autriche-Hongrie - 1955 à Poznań, Pologne) est un mathématicien polonais, recteur de l'université nationale polytechnique de Lviv (1917-1918), et professeur à l'université de Poznań (1919-1938, puis 1946-1955).

## Enigma

Krygowski devient notoire dans l'histoire de la cryptologie pour avoir aidé l'état-major polonais en établissant son cours de cryptologie pour les étudiants de mathématiques de l'université Adam-Mickiewicz de Poznań qui a commencé le 15 janvier 1929. Cela amène finalement le Biuro Szyfrów (Bureau du chiffre) de l'état-major général à recruter en décembre 1932 Marian Rejewski, Henryk Zygalski et Jerzy Różycki, qui plus tard cassent conjointement avant la Seconde Guerre mondiale les algorithmes de la machine Enigma, ce qui leur permet de déchiffrer les messages allemands.

## Famille

Zdzislaw Krygowski a trois frères : Tadeusz, Kazimierz et Stanislaw. Il épouse Rose New, originaire d'Angleterre. Ils ont une fille Eileen Krygowska-Korczyńska, qui, après la Seconde Guerre mondiale a travaillé pour Jan Nowak à Radio Free Europe.
# Ricky Wilde

Richard « Ricky » Wilde, né le 13 octobre 1945 et mort le 24 septembre 2019, est un athlète britannique, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Il remporte le titre du 3 000 mètres lors des Championnats d'Europe en salle 1970, à Vienne, en Autriche, en devançant dans le temps de 7 min 46 s 85 l'Allemand Harald Norpoth et l'Espagnol Javier Álvarez.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 1970 | Championnats d'Europe en salle | Vienne | 1er | 3 000 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 3 000 m (salle) | 7 min 46 s 85 | Vienne | 15 mars 1970 |
| 5 000 m | 13 min 30 s 8 | Stockholm | 5 juillet 1972 |
# Gone Baby Gone

Gone Baby Gone ou Gone, Baby, Gone peut faire référence à :
* Gone, Baby, Gone, roman policier de Dennis Lehane publié en 1998 ;
* Gone Baby Gone, film américain réalisé par Ben Affleck sorti en 2007, adaptation du roman.
# Le Pire Épisode

Le Pire Épisode (France) ou Pire Épisode de l'Histoire (Québec) (Worst Episode Ever) est le 11e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

## Synopsis

Homer parie avec Bart qu'il n'est pas capable de manger du bicarbonate de soude. Homer le fait et Bart gagne 50 dollars. Bart et Milhouse sont bannis à vie de la boutique de BD, après avoir empêché le vendeur de BD d'obtenir à petit prix des objets collectors. Néanmoins quand ceux-ci lui sauvent la vie en appelant les secours alors qu'il faisait une crise cardiaque, il leur confie la direction de la boutique de BD pendant la durée de son rétablissement. Mais quand Milhouse commande une BD de Biclops, sponsorisé par une marque de lunettes, Bart et lui se bagarrent et tombent dans une cave où sont stockées des cassettes interdites où l'on voit notamment un général s'adressant et informant l'actuel président concernant les bombes nucléaires enfouies à Springfield, le Révérend Lovejoy bourré ou encore Ned Flanders interrogé par le FBI pour avoir porté plainte contre Homer après qu'il a relâché un singe radioactif dans sa maison. Pendant ce temps, le vendeur de BD s'éprend d'Agnès Skinner.

## Invité

* Tom Savini

## Références culturelles

* Quand Jeff et Agnès se promènent, on entend Puppy Love de Paul Anka.
* Lorsqu'ils sont tous les deux au lit, on entend Baby I'm A Want You de Bread.
* On découvre que Martin Prince est un fan de Star Wars puisque sa mère vient vendre de nombreux produits dérivés de la saga dans un carton intitulé "Propriété de Martin Prince".

## Erreur

Les semelles de Bart sont blanches pour un bref instant, lorsqu'il et Milhouse regardent un des films illégaux.
# Le Cri des hommes

Le Cri des hommes est un film franco-algérien réalisé par Okacha Touita et sorti en 1999.

## Fiche technique

* Titre : Le Cri des hommes
* Réalisateur : Okacha Touita
* Scénario : Okacha Touita et Mohamed Bouchibi
* Photographie : Allel Yahiaoui
* Costumes : Nadia Danielle Mesmoudi et Abdelhalin Rahmoun
* Décors : Mohamed Oulhaci
* Montage : Yamina Chouikh (Yamina Bachir) et Mourad Louanchi
* Son : Camille Mestre-Mel
* Musique : Rachid Bahri
* Production : Les Films du Phoenix (Paris) - ENPA (Alger)
* Pays de production : France - Algérie
* Durée : 100 minutes
* Date de sortie : France - 1er décembre 1999

## Distribution

* Miloud Khetib
* Jean-Yves Gautier
* Yan Brian
* Claude Petit
* Chafia Boudraa
* Nadia Samir
* Jean Benguigui
* Pascal Aubier
* Roland Blanche
# Le Dictateur et le Hamac

Le Dictateur et le Hamac est un roman autobiographique de Daniel Pennac, paru le 7 mai 2003 aux éditions Gallimard.

## Résumé

À la suite d'une annonce de la part d'une sorcière à Manuel Pereira Da Ponte Martins, Président régnant en dictateur sur un pays d'Amérique centrale, prédisant son lynchage par une foule en colère, celui-ci est devenu agoraphobe et, pour conjurer le sort funeste qui lui est prédit, a l'idée d'engager un sosie pour prendre sa place, pendant que lui-même, une fois assurée la formation du remplaçant, assouvira ses envies, longtemps réprimées, de voyages.
L'imprévu surgit lorsque le sosie, lui aussi désireux de vivre sa propre vie, décide à son tour d'engager un sosie pour occuper sa place, afin de donner libre cours à ses passions personnelles. La farce se répète plusieurs fois, s'accompagnant de péripéties diverses, tandis que l'auteur entrecoupe son récit de réflexions personnelles sur ses propres voyages en Amérique latine et sur sa vision du monde. D.Pennac enchaîne les anecdotes quant à son passé de citoyen du monde, et s'adresse directement au lecteur.

## Analyse

Par une approche en partie philosophique, les éléments de réflexions par rapport aux actions politiques (le bacalhau do menino, plat symbolique de la manipulation du psychisme populaire) et par rapport au sens de la vie humaine (mort insensée du sosie, déshumanisation et agoraphobie) s'enchaînent sans se ressembler, et l'auteur lance un appel à la perception de son lectorat.

## Éditions

* Daniel Pennac, Le Dictateur et le Hamac, éditions Gallimard, Paris, 2003, 399 p., (ISBN 2-07-075631-9), (BNF 38991755).
* Daniel Pennac, Le Dictateur et le Hamac, éditions Gallimard, coll. « Folio » n$^o$ 4173, Paris, 2005, 409 p., (ISBN 2-07-030705-0), (BNF 39937458).

### Livre audio

* Daniel Pennac, Le Dictateur et le Hamac (lu par Daniel Pennac), association Lire dans le noir, Paris, 2005, 6 disques compact (durée : 6 heures 40 minutes), (EAN 3782812028508), (BNF 40037041). — Livre audio récompensé par le Grand Prix de l'Académie Charles Cros.
# Le Dictateur (film, 1935)

Le Dictateur (The Dictator) est un film britannique de 1935, réalisé par Victor Saville et avec — dans les rôles principaux — Clive Brook, Madeleine Carroll, Emlyn Williams et Helen Haye.

## Synopsis

Le film dépeint un épisode dramatique de l'histoire danoise : la relation tumultueuse entre le roi Christian VII et son épouse anglaise, Caroline-Mathilde de Grande-Bretagne, dans la Copenhague du XVIIIe siècle. Au centre de l'intrigue, la relation extraconjugale entre la reine et son médecin royal, le réformateur libéral Johann Friedrich Struensee.

## Fiche technique

* Titre original : The Dictator
* Réalisation : Victor Saville
* Scénario : Benn W. Levy, Jan Lustig, Hans Wilhelm
* Photographie : Franz Planer
* Production : Curtis Bernhardt, Ludovico Toeplitz
* Sociétés de distribution : Gaumont British Picture Corporation
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Genre : Film historique, Drame
* Durée : 86 minutes
* Dates de sortie :
** France : 1er février 1935
** Royaume-Uni : 7 février 1935
** États-Unis : 31 mai 1935
* Affiche (en France) : Jean-Adrien Mercier

## Distribution

* Clive Brook : docteur Struensee
* Madeleine Carroll : Caroline-Mathilde de Grande-Bretagne
* Emlyn Williams : Christian VII
* Helen Haye : Juliane-Marie de Brunswick
* Frank Cellier : Robert Murray Keith
* Isabel Jeans : Elisabet von Eyben
* Alfred Drayton : le comte Enevold Brandt
* Nicholas Hannen : Ove Høegh-Guldberg, Premier ministre
* Ruby Miller : Hilda
* Heather Thatcher : une dame
* James Carew : rôle mineur
# Le Vieux Pays où Rimbaud est mort

Le Vieux Pays où Rimbaud est mort est un film franco-canadien réalisé par Jean Pierre Lefebvre, sorti en 1977.

## Synopsis

Abel, un doux excentrique vivant au Québec, décide de se rendre en France afin de renouer avec ses racines. Il passe par Paris, où il devient l'ami d'une jeune femme de la classe ouvrière, puis se rend à Marseille et se lie d'amitié avec une juge d'un tribunal pour enfant.

## Fiche technique

* Titre : Le Vieux Pays où Rimbaud est mort
* Réalisation : Jean Pierre Lefebvre
* Scénario : Mireille Amiel et Jean Pierre Lefebvre
* Photographie : Guy Dufaux
* Musique : Claude Fonfrède
* Montage : Marguerite Duparc
* Production : Cinak Compagnie Cinématographique - Filmoblic
* Pays d'origine : France - Canada
* Durée : 114 minutes
* Date de sortie : France, 7 décembre 1977

## Distribution

* Marcel Sabourin
* Anouk Ferjac
* Myriam Boyer
* Roger Blin
* Germaine Delbat
* François Perrot
* Michel Delahaye
* Jean-François Dérec
* Jean Douchet
* Jean-François Stévenin
* Jacques Robert

## Distinction

* 1977 : Festival de Cannes (sélection officielle)

## Autour du film

Ce film est le seizième long-métrage de Jean-Pierre Lefebvre. On y retrouve le personnage d'Abel, incarné par Marcel Sabourin et déjà présent dans le film Il ne faut pas mourir pour ça, du même réalisateur et sorti en 1966. Vingt ans plus tard, Abel sera de retour pour une troisième et dernière fois dans Aujourd'hui ou jamais.
Le Vieux Pays où Rimbaud est mort est un des deux films canadiens présentés en compétition officielle au Festival de Cannes en 1977, l'autre étant J.A. Martin photographe de Jean Beaudin, dont le rôle principal est aussi tenu par Marcel Sabourin.
# Le Vieux Moulin

Le Vieux Moulin (The Old Mill) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies, réalisé par Wilfred Jackson et Graham Heid, produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, et sorti le 5 novembre 1937.

## Synopsis

Le film dépeint les communautés animales ayant trouvé pour demeure un vieux moulin à vent abandonné dans la campagne et ayant connu des péripéties lors d'une violente tempête arrivée soudainement. À la fin du film, le vieux moulin fut finalement sérieusement endommagé à cause du fait qu'il ait été frappé par la foudre. Mais une fois le beau temps revenu, les animaux reprennent leur vie paisible tout en gardant ce vieux moulin pour refuge.

## Fiche technique

* Titre original : The Old Mill
* Autres Titres :
** Allemagne : Die Alte Mühle
** France : Le Vieux Moulin
** Suède : Den Gamla kvarnen
* Série : Silly Symphonies
* Réalisateur : Wilfred Jackson et Graham Heid assisté de Jack Arwood
* Scénario : Merril De Marris, Chuck Couch, George Stallings
* Voix : Louise Myers (oiseaux), Jean MacMurray (criquets), Jerry Phillips, Marie Arbuckle, Marta Nielsen, Barbara Whitson
* Animateurs : Ugo D'Orsi, Jack Hannah, Robert Martsch, Dan McManus, Joshua Meador, Tom Palmer, Stan Quackenbush, George Rowley, Ralph Somerville, Robert Stokes, Bob Wickersham
** Animateurs (non crédité) : John McManus, Cornett Wood, Cy Young
* Décors : Mique Nelson
* Layout : Terrell Stapp
* Conception des personnages : Charlie Thorson
* Conception artistique : Gustaf Tenggren
* Producteur : Walt Disney
* Distributeur : RKO Radio Pictures
* Date de sortie : 5 novembre 1937$^,$
* Autres dates :
** Annoncée : 5 novembre 1937
** Dépôt de copyright : 7 août 1937
** Première à Los Angeles : 24 au 30 novembre 1937 au 4 Star Theater en première partie de Victoria the Great de Herbert Wilcox
** Première à New York : 16 au 29 décembre 1937 au Radio City Music Hall en première partie de I'll Take Romance de Edward H. Griffith
* Format d'image : couleur (Technicolor)
* Son : Mono
* Musique : Leigh Harline
* Durée : 8 min 42 s
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis

## Distinction

* Oscar du meilleur court-métrage d'animation pour 1938.

## Commentaires

Ce film est le premier à utiliser le procédé de la caméra multiplane inventé par les studios Disney.
Ken Anderson a réalisé à la demande de Walt une maquette du moulin qui a ensuite servi d'inspiration aux animateurs, aux artistes de layout à définir les angles de vues.
En raison de sa récompense aux Oscars, ce court métrage a été diffusé dans la seconde version de la compilation Academy Award Review of Walt Disney Cartoons sortie en 1966.
# Lecania sessilisoraliata

Lecania sessilisoraliata est une espèce de lichens saxicoles de la famillee des Ramalinaceae. Elle se rencontre sur les affleurements rocheux des zones montagneuses de la province de Burdur en Turquie.

## Description

Le thalle en forme de croûte de Lecania sessilisoraliata est brun olivâtre pâle à vert olivâtre pâle et mesure jusqu’à 2,5–3 cm de diamètre. C’est en son centre que l’épaisseur de la croûte est la plus grande, d’environ 1 à 2 mm. La croûte comprend des aréoles plus petites, chacune mesurant 0,2 à 0,6 mm de diamètre.
Les soralies sont blanchâtres, sessiles, granuleuses et leur diamètre individuel est de 30 à 50 μm. Elles s'étalent au-dessus du centre du thalle sur un diamètre pouvant aller jusqu’à 0,8 à 1 mm.
L’asque contient huit spores et est de type Bacidia (en), avec des dimensions de 8,5 à 12 x 25,5 à 30 μm. Les ascospores sont hyalines, de forme ellipsoïde avec un seul septum, et mesurent 8,5 à 9,8 x 2,4 à 3,1 μm.

## Taxonomie

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Lecania sessilisoraliata Yazici & Aptroot. Ce lichen a été officiellement décrit comme une nouvelle espèce en 2017 par les lichénologues Kenan Yazıcı (d) et André Aptroot (d).
Le spécimen type, collecté par Kenan Yazıcı près du village d’Esirlik (Bucak, Burdur) à une altitude de 859 m, poussait sur de la roche calcaire. L’espèce n’est connue qu’en Turquie, généralement sur du calcaire.

### Étymologie

L’épithète spécifique, sessilisoraliata, fait référence à la caractéristique des soralies qui sont sessiles (c’est-à-dire sans propagule végétative sans tige, pédoncule, attachée à la surface du thalle).

### Publication originale

* (en) André Aptroot et Kenan Yazici, « Lecania sessilisoraliata, a new sorediate lichen species from limestone in Turkey », Phytotaxa, Magnolia Press (d), vol. 328, n$^o$ 3,‎ 21 novembre 2017, p. 298–300 (ISSN 1179-3155 et 1179-3163, OCLC 465307755, DOI 10.11646/PHYTOTAXA.328.3.9, lire en ligne).
# Le Raccourci de madame Todd

Le Raccourci de madame Todd (titre original : Mrs. Todd's Shortcut) est une nouvelle de Stephen King parue en 1985 dans le recueil de nouvelles Brume mais ayant été publiée pour la première fois en 1984 dans le magazine Redbook.

## Résumé

Homer Buckland échange des souvenirs avec un ami et lui raconte l'histoire d'Ophelia Todd, pour qui il a longtemps travaillé en tant qu'homme à tout faire de sa résidence estivale de Castle Rock et qui a mystérieusement disparu quelques années plus tôt. Madame Todd était obsédée par le fait de trouver des raccourcis pour faire le trajet jusqu'à Bangor et l'un d'eux semble tellement peu croyable à Homer que madame Todd l'emmène avec lui pour le convaincre. Elle le conduit sur des chemins dont il ignorait l'existence et ils croisent sur leur route des arbres dont les branches cherchent à les agripper et des animaux sauvages à l'aspect fantastique.
Madame Todd semble rajeunir à chaque nouveau voyage qu'elle fait et elle annonce un jour à Homer qu'un nouveau raccourci qu'elle a trouvé entre Castle Rock et Bangor est encore plus court que la distance à vol d'oiseau entre les deux villes. Un soir, Homer trouve un animal mort inconnu dont les dents sont plantées dans le radiateur de la voiture de madame Todd et lui conseille d'être plus prudente mais celle-ci lui répond qu'elle se sent comme une déesse quand elle voyage sur ces raccourcis. Elle disparaît peu après sans laisser de traces.
Deux ans après avoir raconté cette histoire, Homer semble rajeunir lui aussi. Il annonce un jour à son ami qu'il part s'installer dans le Vermont mais sous-entend qu'il a en fait retrouvé madame Todd. Une voiture vient prendre Homer et son ami aperçoit brièvement madame Todd, qui a désormais l'aspect d'une adolescente et est d'une beauté inhumaine.

## Genèse

C'est la femme de Stephen King, Tabitha, qui lui a inspiré le personnage de madame Todd car elle cherche toujours à trouver des raccourcis. Trois magazines féminins ont refusé d'acheter l'histoire, dont deux à cause d'une phrase qui leur paraissait vulgaire, avant que le magazine Redbook l'accepte et la publie. Les raccourcis que trouve madame Todd sont des sortes de trous de ver pliant la réalité en passant par d'autres dimensions.
# Lechang

Lechang (乐昌 ; pinyin : Lèchāng) est une ville de la province chinoise du Guangdong. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Shaoguan.

## Communes du district

* Pingshi

## Démographie

La population du district était de 496 103 habitants en 1999.
# Lech de Pen-er-Pont

Le lech de Pen-er-Pont (ou stèle de Prostlon) est un lec'h de Locoal-Mendon, dans le Morbihan en France.

## Localisation

Le mégalithe est situé au hameau de Pen-Pont-en-Mendon, à proximité immédiate de la croix de Pen-er-Pont.

## Description

Cette stèle protohistorique, en forme de fuseau, mesure 2,20 m de haut.
Plusieurs gravures ornent cette stèle : une croix pattée (datant probablement de l'époque où les Templiers occupaient l'île de Locoal) et l'inscription CROUXX PROSTLON (« Croix de Prostlon » en latin).
* Dessin de Louis Marsille représentant l'inscription et les signes portés par la "stèle de Prostlon".

## Historique

L'édifice date de l'Âge du Fer, où il a servi de monument funéraire.
La stèle est gravée et christianisée entre les IXe et XIIe siècles. Elle honore probablement Prostlon, fille de Salomon, roi de Bretagne au IXe siècle et femme de Pascweten, comte de Vannes entre 874 et 877 ou 878. Décédée en 875 et enterrée à Redon, l'emplacement de cette stèle laisse à penser que la princesse a pu décéder à Locoal.
Ce monument est décrit en détail dans le "Bulletin de la Société polymathique du Morbihan" en 1936.
Le lech est classé au titre des monuments historiques par arrêté du 12 février 1942.
# Le Rêve du papillon

Le Rêve du papillon est une fable, une parabole célèbre de Tchouang-tseu dans son Zhuangzi, chapitre II, « Discours sur l'identité des choses ». En chinois, le titre en est 庄周梦蝶 (zhuāng zhōu mèng dié), qui évoque un rêve de Tchouang-tseu.
Selon cette parabole, le sage rêve qu'il est un papillon, et se réveillant, se demande s’il n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est Tchouang-tseu (ou Zhuāngzǐ, en pinyin).

## Le texte

   « Zhuangzi rêva une fois qu'il était un papillon, un papillon qui voletait et voltigeait alentour, heureux de lui-même et faisant ce qui lui plaisait. Il ne savait pas qu'il était Zhuangzi. Soudain, il se réveilla, et il se tenait là, un Zhuangzi indiscutable et massif. Mais il ne savait pas s'il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou un papillon qui rêvait qu'il était Zhuangzi. Entre Zhuangzi et un papillon, il doit bien exister une différence ! C'est ce qu'on appelle la Transformation des choses. »
— Tchouang-tseu, Zhuangzi, chapitre II, « Discours sur l'identité des choses »

## Influence

La philosophie de Zhuangzi a eu une grande influence sur le développement du bouddhisme chinois, et tout spécialement du bouddhisme Chan. Le rêve du papillon est une des premières versions de l'argument du rêve.
# Le Rêve du papillon (film, 1994)

Le Rêve du papillon (titre original en italien Il sogno della farfalla) est un film italien réalisé par Marco Bellocchio et sorti en 1994. Il a été en compétition dans la sélection Un certain regard lors du Festival de Cannes 1994.

## Fiche technique

* Titre : Le Rêve du papillon
* Titre original : (it) Il sogno della farfalla
* Réalisation : Marco Bellocchio
* Scénario : Massimo Fagioli
* Directeur de la photographie : Giorgos Arvanitis
* Montage : Francesca Calvelli
* Musique : Carlo Crivelli
* Décors : Amedeo Fago
* Costumes : Lia Francesca Morandini
* Producteurs : Piergiorgio Bellocchio et Marco Bellocchio
* Sociétés de production : Filmalbatros, Cinecittà, Waka Films AG et Pierre Grise Productions
* Pays de production : Italie, Suisse, France
* Langue d'origine : italien
* Format : Couleurs - Stéréo - 35 mm
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 111 minutes
* Date de sortie : 11 mai 1994 en Italie

## Distribution

* Bibi Andersson : la mère
* Henry Arnold : Carlo
* Thierry Blanc : Massimo
* Nathalie Boutefeu : Anna
* Roberto Herlitzka : le père
* Simona Cavallari : la fille
* Sergio Graziani
* Antonio Pennarella :Le gitan