OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Ombre d'un tueur

L'Ombre d'un tueur (titre original : Con la rabbia agli occhi) est un film italien réalisé par Antonio Margheriti, tourné en 1976.
C'est le dernier film, en tant que vedette principale, de Yul Brynner.

## Synopsis

Peter Marchiani (Yul Brynner), tueur fantomatique au visage parcheminé, décide de sortir de sa retraite pour honorer un dernier contrat. L'occasion de prendre sous son aile un jeune voyou (Massimo Ranieri) et de régler une dernière affaire personnelle. La cible n'étant, rien d'autre, que l'assassin de son propre frère.

## Fiche technique

* Titre original : Con la rabbia agli occhi
* Réalisation : Antonio Margheriti
* Scénario : Guy Castaldo, Don Gazzaniga
* Costumes : Antonella Berardi et Anna Onori
* Décors : Walter Patriarca
* Photographie : Sergio D'Offizi
* Musique : Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
* Production : Frank Caruso, Raymond R. Homer, Umberto Lenzi
* Genre : Thriller
* Durée : 92 minutes

## Distribution

* Yul Brynner (VF : Jacques Degor) : Peter Marchiani
* Barbara Bouchet (VF : Béatrice Delfe) : Anny
* Martin Balsam (VF : André Valmy) : le commissaire
* Massimo Ranieri (VF : Guy Chapellier) : Angelo
* Giancarlo Sbragia (VF : Sady Rebbot) : Gennare Gallo
* Sal Borgese (VF : Jacques Balutin) : Vincent
* Giacomo Furia (VF : Jacques Dynam) : Brigadiere Cannavale
* Loris Bazzochi : Pasquale
* Rosario Borelli : un homme de main de Gallo
* Luigi Bonos (VF : Edmond Bernard) : Peppiniello
# Ercole Miani

Ercole Miani, nom de bataille "Villa" (né à Visignano d'Istria en 1893, mort à Trieste le 2 novembre 1968) est un résistant italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie

Ercole Miani est un adepte des principes patriotique et républicains de Giuseppe Mazzini. Lors de la déclaration de la Première Guerre mondiale, il s'expatrie de l'empire austro-hongrois et il s'engage dans l'armée italienne. Pendant le conflit, il est un opposant aux attaques de masse qui envoient l'infanterie à la boucherie. Il participe à la bataille de la Bainsizza (Arditi) où il est nommé sur le champ de bataille capitaine et il est décoré à plusieurs reprises. À Fiume (1919) il fait partie de l'aile gauche du mouvement des légionnaires de Fiume.
Miani s'oppose à la montée du fascisme, il rejoint avec Gabriele Foschiatti le mouvement Giustizia e Libertà, mais il est arrêté et il reste en permanence sous la vigilance de la police. Après le 25 juillet 1943, il est l'un des organisateurs du Parti d'action à Trieste. Il conduit les formations Giustizia e Libertà pendant l'insurrection.
En 1945 il est arrêté par le commissaire de police Gaetano Collotti et il est torturé avant d'être relâché grâce à l'intercession de fascistes qui compte tenu de la fin du régime, pensent échapper à leurs futures punitions. Après que son bourreau est reçu une reconnaissance pour ces faits d'armes, Maini refuse tout honneur, il recevra cependant la médaille d'or de la valeur militaire. En 1953, il crée l'Institut pour l'histoire du mouvement de libération du Frioul et de la Vénétie, qu'il dirigera jusqu'à sa mort.
# Lipkowo

Lipkowo est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.
# Saand Ki Aankh

Saand Ki Aankh est un film dramatique indien en langue hindi de 2019 réalisé par Tushar Hiranandani.

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* Taapsee Pannu
* Bhumi Pednekar
* Prakash Jha
# Haagen

* Claude Haagen, homme politique luxembourgeois
* Eugen Haagen, bactériologiste et virologue allemand
* Joris van der Haagen, peintre néerlandais
* Häagen-Dazs, marque américaine de crème glacée
* Margarete Haagen, actrice allemande
# Bukowiec (Bartoszyce)

Bukowiec est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat de Bartoszyce.
# 1997 en combiné nordique

Cette page reprend les résultats de combiné nordique de l'année 1997.

## Coupe du monde

Le classement général de la Coupe du monde 1997 fut remporté par le Finlandais Samppa Lajunen devant son compatriote Jari Mantila. En troisième place se trouve le Norvégien Bjarte Engen Vik.

### Coupe de la Forêt-noire

La coupe de la Forêt-noire 1997 fut remportée par le Finlandais Samppa Lajunen.

### Festival de ski d'Holmenkollen

Lors du festival de ski d'Holmenkollen 1997, le sprint fut remporté par le Norvégien Bjarte Engen Vik devant le Finlandais Hannu Manninen. Le Norvégien Trond Einar Elden est troisième.
Le lendemain, le Gundersen, disputé sur 15 kilomètres, vit le Norvégien Bjarte Engen Vik s'imposer de nouveau. Il devance le Finlandais Samppa Lajunen et le Suisse Andy Hartmann.

### Jeux du ski de Lahti

L'épreuve de combiné des Jeux du ski de Lahti 1997 fut remportée par le coureur finlandais Hannu Manninen. Il s'impose devant le Norvégien Halldor Skard tandis que l'Américain Tim Tetreault est troisième.

### Jeux du ski de Suède

L'épreuve de combiné des Jeux du ski de Suède 1997 n'a pas eu lieu.

## Championnat du monde

Le championnat du monde eut lieu à Trondheim (Norvège).
L'épreuve individuelle fut remportée par le Japonais Kenji Ogiwara ; c'est là son deuxième titre de champion du monde après celui de 1993. Le Norvégien Bjarte Engen Vik est deuxième et le Français Fabrice Guy, troisième.
L'épreuve par équipes a vu la victoire de l'équipe de Norvège, composée par Halldor Skard, Bjarte Engen Vik, Knut Tore Apeland et Fred Børre Lundberg. Elle s'impose devant l'équipe de Finlande (Jari Mantila, Tapio Nurmela, Samppa Lajunen & Hannu Manninen) tandis que l'équipe d'Autriche (Christoph Eugen, Felix Gottwald, Mario Stecher& Robert Stadelmann) occupe la troisième place.

## Universiade

L'Universiade d'hiver de 1997 s'est déroulée dans le comté de Muju, en Corée du Sud. L'épreuve de combiné fut remportée par le Japonais Koji Takasawa devant les Biélorusses Dmitri Seleznev et Sergueï Zakharenko, vainqueur sortant.

## Championnat du monde juniors

Le Championnat du monde juniors 1997 a eu lieu à Canmore, au Canada. Il a couronné le Slovène Roman Perko, vainqueur l'année précédente de la coupe OPA, devant le Suisse Andreas Hartmann et le Français Ludovic Roux.

## Coupe du monde B

Le classement général de la Coupe du monde B 1997 fut remporté par le Français Frédéric Baud devant l'Autrichien Robert Stadelmann et l'Allemand Falk Weber.

## Grand Prix d'été

Le Grand Prix d'été n'a pas été organisé en 1997.

## Coupe OPA

Le jeune Français Fabrice Vischi remporte la coupe OPA 1997.
Chez les plus jeunes, c'est le coureur autrichien David Kreiner qui s'impose.
# Cadillac CT4

La Cadillac CT4 est une berline exécutive compacte commercialisée par Cadillac depuis 2019.
Elle a remplacé la Cadillac ATS et a été dévoilée deux fois : la CT4-V le 30 mai 2019 et la CT4 standard quatre mois plus tard.
Cadillac assemblera la CT4 à l'usine d'assemblage de Lansing Grand River à Lansing dans le Michigan.
La CT4 sera en dessous de la CT5 dans la gamme Cadillac. Elle sera disponible début 2020 aux États-Unis.

## Modèles

Conformément à la nouvelle stratégie de finition « Y » de Cadillac, la CT4 sera disponible en version de base Luxury, ainsi qu'en versions Sport et Premium Luxury. Le moteur de base est un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres (I4), produisant 240 ch (177 kW) et 350 N m. En option avec la Premium Luxury, un moteur turbo I4 de 2,7 litres développe 313 ch (230 kW) et472 N m.
* CT4 (arrière)

## CT4-V

Cadillac a dévoilé une variante haute performance, la CT4-V, le 30 mai 2019 aux côtés de la CT5-V pour remplacer l'ATS-V. Il est propulsé par un I4 turbocompressé de 2,7 litres à haut rendement, produisant 330 ch (242 kW) et 515 N m.
* CT4-V
* CT4-V (arrière)
# Atelaw Bekele

Atelaw Yeshetela Bekele (né le 4 décembre 1987 en Éthiopie) est un athlète belge, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

Installé en Belgique à l'âge de seize ans, il obtient la nationalité belge en novembre 2008.
En 2011, Atelaw Bekele remporte le titre individuel des Championnats d'Europe de cross-country de Velenje en Slovénie en clôturant les 9 870 m du parcours en 29 min 15 s. Il devance l'Espagnol Ayad Lamdassem et le Portugais José Rocha.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 2011 | Championnats d'Europe de cross-country | Velenje | 1er | Individuel |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 5 000 m | 14 min 29 s 85 | Rovereto | 1er septembre 2009 |
# Lumières noires

Lumières noires est un documentaire français réalisé par Bob Swaim, sorti en 2006.

## Synopsis

En septembre 1956, à la Sorbonne, s'est tenu trois jours durant le premier Congrès des écrivains et artistes noirs. Aimé Césaire, Alioune Diop, Léopold Sédar Senghor, Richard Wright ou Frantz Fanon y ont notamment côtoyé Jean-Paul Sartre, Claude Lévi-Strauss, René Depestre, Édouard Glissant ou James Baldwin. Le réalisateur américain Bob Swaim revient sur les circonstances de la tenue de ce colloque et explique pourquoi les grandes puissances de l'époque ont tout fait pour le perturber, en dénigrer les conclusions et en étouffer la portée.

## Fiche technique

* Réalisation : Bob Swaim
* Production : Entracte Productions
* Scénario : Bob Swaim, Sebastian Danchin
* Photographie : David Chambille
* Musique : Jean-Jacques Milteau, Manu Galvin, Sébastian Danchin
* Montage : Mohammed A. Trabelsi
* Son : Stephen Busk, Antoine Deflandre, Thomas Perlmutter
# Ján Greguš

Ján Greguš, né le 29 janvier 1991 à Nitra en Tchécoslovaquie, est un footballeur international slovaque jouant au poste de milieu de terrain à Houston Dynamo.

## Biographie
### Parcours en club
#### Suite en Major League Soccer

Le 20 décembre 2018, il s'engage avec Minnesota United contre 2,15 millions d'euros.
Le 14 novembre 2022, les Earthquakes de San José annoncent que son contrat n'est pas renouvelé. Quelques semaines après le lancement de la saison 2023, il rejoint le Nashville SC. À Nashville, il dispute dix-neuf rencontres avant d'être transféré à Minnesota United le 3 août 2023 et retourne ainsi au club où il a évolué trois saisons entre 2019 et 2021.

### Parcours en sélection

Ján Greguš compte quatre sélections avec l'équipe de Slovaquie depuis 2015.
Il est convoqué pour la première fois en équipe de Slovaquie par le sélectionneur national Ján Kozák, pour un match amical contre la Tchéquie le 31 mars 2014. Il délivre une passe décisive à Ondrej Duda à la 49e minute de jeu. Le match se solde par une victoire 1-0 des Slovaques.
Le 2 juin 2021, il est retenu dans la liste des 26 joueurs slovaques du sélectionneur Štefan Tarkovič pour participer à l'Euro 2020$^,$.

## Palmarès
### FK Jablonec

* Finaliste de la Coupe de République tchèque en 2015 et 2016

### FC Copenhague

* Champion du Danemark en 2017 et 2019
* Vainqueur de la Coupe du Danemark en 2017

### Minnesota United

* Finaliste de la Coupe des États-Unis en 2019
# Col de Saint-Luzisteig

Le col de Saint-Luzisteig est un col alpin situé à 713 mètres d'altitude dans les Grisons en Suisse.

## Géographie

Le col de Saint-Luzisteig est situé dans le massif de Rätikon dans les Alpes orientales centrales. Il permet de relier Maienfeld en Suisse et Balzers au Liechtenstein sans passer par Sargans (canton de Saint-Gall).

## Histoire

Ce lieu, alors appelé dans les années 1620, en français, « pas de Steig », fut fortifié en 1623 par l'archiduc Léopold et en 1624 par le François marquis de Coeuvres après son passage de vive force, durant la guerre de la Valteline, par les régiments de Normandie, d'Estrées et les régiments suisses de Diesbach, de Schmidt et de Siders. Ce retranchement était alors appelé en allemand « Sant Luci Steig » et en latin « Clivus S. Lucii »$^,$.
# Dualité (mathématiques)

Sur les autres projets Wikimedia :
En mathématiques, le mot dualité a de nombreuses utilisations.
Une dualité est définie à l'intérieur d'une famille F d'objets mathématiques, c'est-à-dire qu'à tout objet X de F on associe un autre objet Y de F. On dit que Y est le dual de X et que X est le primal de Y. Si X = Y (par = on peut sous-entendre des relations d'isomorphies complexes), on dit que X est autodual.
Dans de nombreux cas de dualité, le dual du dual est le primal.
Ainsi, par exemple, le concept de complémentaire d'un ensemble pourrait être vu comme le premier des concepts de dualité.

## Utilisation

* En algèbre : dual d'un ensemble ordonné.
* En algèbre linéaire : espace dual et espace bidual, voir aussi base duale.
* En analyse convexe : cône dual, paire duale, ensemble polaire.
* En analyse fonctionnelle : dual topologique.
* En analyse harmonique : dualité de Pontryagin, dualité de Tannaka-Krein (en)
* En géométrie : dual d'un polyèdre et dual d'un polygone.
* En géométrie algébrique : dualité de Serre
* En géométrie projective : dualité.
* En optimisation : problème d'optimisation dual.
* En théorie des catégories : dualité - catégorie duale.
* En théorie des graphes : graphe dual.
* En théorie des groupes : représentation duale.
* En théorie de l'optimisation : dualité (optimisation)
* En topologie générale : dualité de Stone.
* En topologie algébrique : dualité de Poincaré, dualité de Spanier-Whitehead (en).
* En géométrie différentielle : dualité de Hodge.
# 1997 en basket-ball

Chronologie du basket-ball
1996 en basket-ball - 1997 en basket-ball - 1998 en basket-ball
Les faits marquants de l'année 1997 en basket-ball

## Avril

* 10 avril, Euroligue féminine : le CJM Bourges (France) remporte l'Euroligue en battant le BTV Wuppertal (Allemagne) en finale, 71-72.
* 20 avril : le CJM Bourges enlève le titre de champion de France féminin pour la troisième fois consécutivement.
* 24 avril, Euroligue : l'Olympiakos Le Pirée (Grèce) bat le FC Barcelone (Espagne) en finale, 73-58.

## Mai

* 15 mai : à la surprise générale, le PSG Racing est champion de France masculin.

## Juin

* 6 juin : début en Hongrie du Championnat d'Europe féminin.
* 13 juin, NBA : les Chicago Bulls remportent le titre NBA face au Utah Jazz
* 15 juin : la Lituanie est Championne d'Europe. L'argent pour la Slovaquie, bronze pour l'Allemagne
* 25 juin : le Français Olivier Saint-Jean (qui prend plus tard le nom de Tariq Abdul-Wahad) est drafté par les Sacramento Kings en 11e position.

## Récapitulatifs des principaux vainqueurs de compétitions 1996-1997
### Masculins

| Europe Allemagne : ALBA Berlin British BL : London Towers Belgique : Spirou Basket Club Croatie : Cibona Zagreb Espagne : FC Barcelone Euroligue : Olympiakos Le Pirée France : PSG Racing Grèce : Olympiakos Le Pirée Finlande : ToPo Helsinki Israël : Maccabi Tel-Aviv Italie : Benetton Trévise Coupe Korać : Aris Salonique Lituanie : Žalgiris Kaunas Lettonie : ASK Broceni Rīga Pologne : Pruszków Portugal : - Eurocoupe : Real Madrid Russie : CSKA Moscou République tchèque : BK Opava Slovaquie : Slovakfarma Pezinok Suède : Plannja Basket Luleå Suisse : Fribourg Olympic Turquie : Efes Pilsen Istanbul Ukraine : Budivelnyk Kiev | Amériques Argentine : Boca Juniors Brésil : Franca BC CBA : Oklahoma City Cavalry Liga Sudamericana : Atenas de Córdoba NBA : Chicago Bulls NCAA : Arizona Venezuela : Guaiqueríes de Margarita | Afrique, Asie, Océanie NBL Australie : Melbourne Tigers Maroc : Maghreb de Fès NBL Nouvelle-Zélande : Auckland Stars |

### Féminines

| Europe Allemagne : BTV Wuppertal Ligue baltique : Laisvė Kaunas Belgique : BCSS Namur Chypre : AEL Limassol Espagne : Pool Getafe Euroligue : Bourges France : Bourges Hongrie : - Italie : Côme Lituanie : - Lettonie : RTU Klondaika Pologne : ŁKS Łódź République tchèque : - Coupe Ronchetti : CSKA Moscou Russie : - Slovaquie : SCP Ružomberok Turquie :- | Amériques ABL : Columbus Quest Argentine : - Brésil : - Canada : - NCAA : Tennessee WNBA : Comets de Houston | Afrique, Asie, Océanie WKBL-été : WKBL-hiver : |

## Juillet

* 6 juillet : la Yougoslavie est championne d'Europe en s'imposant en finale 61-49 face à l'Italie.

## Novembre

* 11 novembre : Tariq Abdul-Wahad devient le premier Français à jouer en NBA lors du match Sacramento Kings - Miami Heat. En dix minutes Tariq Abdul-Wahad inscrit 2 points.

## Naissances

* 6 décembre : Sabrina Ionescu, joueuse américaine.
# Cadillac (chanson)

Cadillac est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1989 sur un album auquel elle donne son nom. Écrite par Étienne Roda-Gil, Jean-Pierre Bucolo et Georges Augier, elle est diffusée en single en septembre 1990.

## Histoire

La chanson, mêlant fiction et réalité, évoque le destin d'Antoine de Lamothe-Cadillac, un français qui fonde Détroit en 1701, et dont le nom est repris en 1902 pour baptiser la marque automobile américaine Cadillac.
On peut lire sur la pochette intérieur de l'album Cadillac :
   « Cadillac est parti un jour du sud de la France, les mains dans les poches et un chagrin d'amour dans le cœur… C'était […] au XVIIe siècle, quand on pouvait encore marcher vers l'Ouest […] Cadillac a fondé Détroit, la capitale des moteurs et du Rock'n'Roll. Ce n’est pas un hasard, c'est le destin. Des voitures portent son nom et les limousines s'appellent limousines parce que c'était le nom de la langue qu'il parlait […] Le cœur est un moteur. Il invente des rêves, des musiques, des mots, des villes et invente le futur. Cadillac est le père fondateur du Rock'n'Roll. »
Au XXe siècle, la ville devient célèbre pour son industrie automobile et en 1959 la firme discographique Motown y a vu le jour. En conséquence de quoi, le texte de Roda-Gil, réécrivant l'histoire et créant des parallèles, en des raccourcis poétiques fait d'Antoine de Lamothe-Cadillac le « père fondateur du rock'n'roll » :
   « J'm'en vais fonder une ville bleue, j'm'en vais fonder Détroit, d'où jailliront des usines et un rock de combat »
En 1990, Johnny Hallyday enregistre, sur la même musique, le texte qui (dans une version légèrement remaniée et diffusé en maxi 45 tours), précède la chanson et est également utilisé sur scène en introduction de la chanson.
(Texte Étienne Roda-Gil, extraits)

## Discographie

1989 :
* 15 juin album Cadillac Philips 838494
1990 ( - pour l'ensemble de la section ci-dessous) :
3 septembre :
* 45 tours Philips 875 416-7 et CD single 875 417 : Cadillac, Vietnam vet
* Maxi 45 tours Philips 875 417-1 (4 titres) et Maxi CD 875 417-2 (5 titres, *) : Introduction Cadillac, Cadillac, C'est du vent, Possible en moto, Vietnam vet(*)
19 novembre :
* 45 tours Philips 875 416-7 : Cadillac (nouvelle version guitare remix), Vietnam vet
* 45 tours picture disque Philips 878 552-7 : Introduction Cadillac, Cadillac (nouvelle version guitare remix), L'étoile solitaire
Discographie live :
* 1991 : Dans la chaleur de Bercy

## Classements hebdomadaires

| Classement (1990) | Meilleure position |
| France | 39 |
# Atei

Atei est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Mondim de Basto dans le district de Vila Real.

## Démographie

Lors du recensement de 2021, Atei compte 1 144 habitants.
# Lumières dans les ténèbres

Lumières dans les ténèbres (titre original : Luce nelle tenebre) est un film italien réalisé par Mario Mattoli, sorti en 1941.

## Synopsis

Alberto Serrani est un ingénieur des mines qui rencontre les deux filles d’un médecin. L'une, Marina, est douces et simples alors que l’autre, Clara, est trouble et frivole. C'est de cette dernière dont il tombe immédiatement amoureux.
Alberto part rejoindre le lieu de son travail, à l’étranger, pour diriger une société minière, lors d’une inspection il est victime d’un accident et perd la vue, tandis que sa petite amie Clara le trahit en Italie avec un musicien, Sartori.
De retour dans son pays natal, l’ingénieur désormais aveugle ne trouve que Marina pour l’accueillir qui prend le rôle de sa sœur qui s’est enfuie avec Sartori, l’assiste avec amour et le soutient au moment de l’hospitalisation, pour une chirurgie oculaire.
L’opération des yeux sera réussie, Alberto découvrira la vérité sur Marina et l'épousera.

## Fiche technique

* Titre français : Lumières dans les ténèbres
* Titre original : Luce nelle tenebre
* Réalisation : Mario Mattoli, assisté de Steno
* Scénario : Mario Mattoli
* Direction artistique : Cesare Pavani
* Décors : Ottavio Scotti
* Costumes : Fabrizio Carafa
* Photographie : Arturo Gallea
* Montage : Fernando Tropea
* Société de production : Industria Cinematografica Italiana (INCINE)
* Pays d'origine : Italie
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Mono
* Durée : 83 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 12 juillet 1941
** France : 13 février 1942

## Distribution

* Fosco Giachetti : Alberto Serrani
* Alida Valli : Marina Ferri
* Clara Calamai : Clara Ferri
* Enzo Biliotti : le professeur Ferri
* Carlo Campanini : Farelli
# Ján Kocian

Ján Kocian (né le 13 mars 1958 à Zlaté Moravce) est un footballeur slovaque devenu entraîneur.
Ancien défenseur international tchécoslovaque (26 sélections), Kocian est devenu entraîneur en 1993. Il a débuté en tant qu'adjoint de Jozef Vengloš en équipe de Slovaquie. Il a ensuite dirigé le Dukla Banska Bystrica, le FC Kosice et le FC Cologne.

## Carrière de joueur

* 1976-1979 : ZŤS Martin
* 1979-1988 : FK Dukla Banská Bystrica
* 1988-1993 : FC St. Pauli

## Carrière d'entraineur

* 1996-1997 : FK Dukla Banská Bystrica
* 1997-1998 : Dmovice
* février 2005-2005 : FC Rot-Weiss Erfurt
* 2005-février 2006 : Sportfreunde Siegen
* novembre 2006-juin 2008 : Slovaquie
* décembre 2010-2011 : Jiangsu Suning FC
* 2011-2012 : South China AS
* septembre 2013-oct. 2014 : Ruch Chorzów
* oct. 2014-avril 2015 : Pogon Szczecin
* depuis oct. 2016 : Podbeskidzie Bielsko-Biała
# Bernard Guignedoux

Bernard Guignedoux est un footballeur et entraîneur français né le 31 janvier 1947 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise) et mort le 1er janvier 2021 à Clamart (Hauts-de-Seine). Ce joueur de petit gabarit (1,68 m pour 67 kg) a été milieu de terrain au RC Paris, au Paris SG, au Paris FC et à l'AS Monaco. Il poursuit ensuite une carrière d'entraîneur au Paris SG, à Strasbourg et à Valenciennes. Le 23 août 1970, il est le premier buteur de l'histoire du Paris SG et remet lors du match PSG-Lyon du 16 décembre 2012, le trophée du 3000e but marqué par le PSG à Ezequiel Lavezzi.

## Carrière de joueur

* 1956-1962 : Andrésy
* 1962-1963 : Levallois-Perret
* 1963-1966 : RC Paris
* 1966-1970 : Stade Saint-Germain
* 1970-1972 : Paris SG
* 1972-1974 : Paris FC
* 1974-1977 : AS Monaco
* 1977-1981 : Paris FC

## Carrière d'entraîneur

* 1981-2003 : Paris SG (entraîneur de l'équipe C, puis des 15 ans nationaux et puis du Centre de formation)
* 2003-2005 : RC Strasbourg (entraîneur-adjoint, puis recruteur)
* 2005-2009 : Valenciennes FC (entraîneur-adjoint)
* 2009 - Juin 2012 : Responsable Technique section amateur PSG

## Palmarès

* International Universitaire, Militaire, Espoirs et Amateurs
* Champion de France National (ex Ligue 2) en 1970 (avec le Paris SG), plus 2 montées en ligue 1 (avec Monaco en 1976 et avec le Paris F.C. en 1978)

## Sources

* Jacques Ferran et Jean Cornu - Football 1979, Les Cahiers de l'Équipe, 1978. cf. page 124.
# La Blanchisseuse (Greuze)

La Blanchisseuse est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze en 1761. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représenté une femme lavant du linge dans un intérieur. Exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création, l'œuvre fait partie depuis 1983 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.