OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Malise V de Strathearn

Malise ou Maol Íosa V de Strathearn († vers 1350), est un comte écossais, 8e comte de Strathearn de vers 1329 à 1333, et comte des Orcades et comte de Caithness de 1330 jusqu'à sa mort.

## Biographie

Malise ou Maol Íosa est le dernier représentant masculin de la lignée des mormaers de Strathearn. Il est le fils et héritier de Malise ou Maol Íosa IV de Starthearn († 1328/30), et d'une femme inconnue. Son père se remarie avec Joanna, fille de Sir John Menteith.
Il devint comte des Orcades et comte de Caithness en 1330. Il en hérite en tant que descendant du comte Gibbon (ou Gilbert) dont une fille (son arrière-arrière-grand-mère) avait épousé Maol Íosa II de Strathearn. Il est très probable que son cousin Magnus Jonsson († 1320/21), le dernier porteur connu de ces deux titres ait laissé un héritier qui meurt avant sa majorité, car on ne connaît aucune revendication des titres avant 1330.
Malise se déclare partisan d'Édouard Balliol lors de la tentative des Anglais de l’imposer comme roi d'Écosse face à David II Bruce. Il combat aux côtés de ses alliés anglais à la bataille de Halidon Hill en 1333. Peu après, il renonce à son titre de Strathearn, et le rend à Balliol.
Après la déposition définitive de Balliol en 1336, il est accusé de trahison. Il est finalement acquitté de la charge de trahison lors d'un Parlement qui se tient à Perth en 1339. Puis à nouveau lors d'un Parlement qui se tient à Scone en juin 1344, devant le roi David II d'Écosse. Ce dernier Parlement doit aussi juger de la possible restitution du Stratehearn, mais David II fait valoir que la perte du Strathearn était légale. Le territoire et le titre de Strathearn ne lui sont jamais rendus. Ce titre a été donné en 1343 à Maurice de Moray ou Moravia († 1346), qui avait épousé Joanna Menteith, sa belle-mère.
Replié dans ses possessions des Orcades, il perd pratiquement toute indépendance face à son puissant suzerain le roi de Norvège. La date exacte de la mort de Malise V n’est pas connue mais il doit disparaître vers 1350.
Malise ne laisse aucun héritier mâle de ses deux unions. Sa succession est disputée pendant une trentaine d’années entre l’un de ses gendres, le suédois Erngils Sunesson investi comme comte des Orcades par le roi de Norvège de 1353 à 1357/1360 et ses trois petits fils.

## Mariage et descendance

Malise épousa
1) Ne ? dont:
* Maud/Matilda mariée avec Wayland de l'Arde dont
** Alexandre de l'Arde comte de Caithness il abandonne ses droits au roi Robert II d'Écosse en 1375.
* Euphémia mariée à Guthorm Spar dont
** Malise Spar prétendant pour le Comté des Orcades et les Shetland en 1379 tué par Henry Sinclair en 1391.
* Agnès morte en 1360 mariée avec Erngils Sunesson (mort en 1392) comte des Orcades de 1353 à 1357/1360
2) Marjorie, fille de Hughes, 4e comte de Ross (tué en 1333) et de Matilda Bruce dont :
* Isabelle épouse de William Sinclair Lord de Rosslyn mort en 1358 dont
** Henry Sinclair investi par le roi Haakon VI de Norvège comme comte des Orcades en 1379.
# Herbert John Welch

Herbert John Welch (27 octobre 1894 - 27 avril 1959) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial de la Coalition à titre de député libéral pour la circonscription britanno-colombienne de Comox de 1945 à 1952.

## Biographie

Né à New Westminster en Colombie-Britannique, Welch étudie à Vancouver. Il sert ensuite comme capitaine de la Royal Air Force.
Welch est cofondateur et président de la Olympic Logging Company en 1932. En 1949, la compagnie est dissoute et une nouvelle compagnie nommée Olympic Forest Products Ltd. est formée avec les mêmes propriétaires.
Il sert comme conseiller scolaire de Qualicum Beach. Il meurt à Oak Bay en 1959.

## Résultats électoraux

1er tour
Élections générales britanno-colombiennes de 1952 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | William Campbell Moore | Social-démocratique | 5 369 | 39,03 % | n/a | 1 837 |
| | Herbert John Welch (sortant) | Libéral | 3 532 | 25,68 % | n/a | |
| | Cyril Hugh Poole | Créditiste | 2 987 | 21,71 % | n/a | |
| | W. Bruce Gordon | Progressiste-conservateur | 1 868 | 13,58 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 13 756 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 446 | 3,24 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 14 202 | | | |
Tour final
Élections générales britanno-colombiennes de 1952 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | William Campbell Moore | Social-démocratique | 7 098 | 57,67 % | n/a | 1 888 |
| | Herbert John Welch (sortant) | Libéral | 5 210 | 42,33 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 12 308 | 100 % | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1949 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Herbert John Welch (sortant) | Coalition | 7 596 | 59,19 % | n/a | 2 358 |
| | Colin Cameron | Social-démocratique | 5 238 | 40,81 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 12 834 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 435 | 3,39 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 13 269 | | | |
Élections générales britanno-colombiennes de 1945 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Herbert John Welch | Coalition | 3 432 | 45,62 % | n/a | 70 |
| | Colin Cameron (sortant) | Social-démocratique | 3 362 | 44,69 % | n/a | |
| | Thomas McEwen (en) | Conservateur | 729 | 9,69 % | n/d | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 7 523 | 100 % | | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 161 | 2,14 % | | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 7 684 | | | |
# Fomitopsis pinicola

Fomitopsis pinicola, polypore marginé ou ungiline marginée, est une espèce de champignon basidiomycète non comestible de la famille des Fomitopsidaceae. Son nom botanique renvoie aux conifères sur lesquels il pousse volontiers, son nom vernaculaire renvoie à la bordure rouge caractéristique visible sur les vieux champignons.

## Description

* Tubes de couleur jaune pâle à marron cuir, sporée blanchâtre. Les pores des sujets jeunes sont larmoyants au printemps.
* Chapeau jusqu'à 40cm de diamètre, 15 cm d'épaisseur, dégradé de couleur allant du jaune orangé en bordure, en passant par le rouge, et finissant par le noir/gris si le champignon est assez vieux.
* Absence de pied, le champignon pousse en console ou en sabot.
* Chair d'aspect ligneux, coriace.
* Odeur de tabac blond chez les exemplaires frais.
* Saveur amère.
* Parasite puis saprophyte.
* L'ensemble du champignon est couvert d'une couche cireuse.
* Il persiste en développant une nouvelle couche de tubes chaque année. Il pousse dès le printemps jusqu'aux premières gelées.
* Dessous montrant les pores ronds.
* Jeunes spécimens orangés.
* Exemplaire âgé

## Habitat

Il se fixe de préférence sur les résineux morts ou malades mais aussi sur les feuillus. Il pousse aussi bien en plaine qu'en moyenne montagne, il est assez commun en zone montagneuse.

## Écologie

Cette espèce, comme la plupart des champignons lignivores, joue un rôle important dans la décomposition du bois mort et le cycle du carbone.
Les capacités de dispersion/colonisation à distance de cette espèce par des arthropodes mangeurs de champignons a été étudiée en Europe du Nord autour d'une réserve naturelle de forêt ancienne. Dans ce cas, la plupart des arthropodes étudiés semblaient pouvoir coloniser un nouveau champignon en forêt jusqu'à 1,6 km de distance mais certaines espèces parfaitement volantes telles le coléoptère fongivore Cis quadridens ou la mouche prédatrice Medetera apicalis (Dolichopodidae) semblaient ne pouvoir les détecter qu'à faible distance et régressent au fur et à mesure qu'on s'éloigne des F. pinicola de la réserve naturelle.

## Utilité

Ce champignon n'est pas comestible du fait de sa texture et de son amertume. En tant que champignon saprophyte, il contribue à la dégradation du bois mort.
# Duvaux
## Patronyme

Duvaux est un nom de famille notamment porté par :
* Camille Duvaux (1866-1962), prêtre catholique français ;
* Jules Duvaux (1827-1902), homme politique français de la Troisième République, député de Nancy, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-arts ;
* Jules-Antoine Duvaux (1818-1884), peintre et dessinateur français ;
* Lazare Duvaux (1703-1758), marchand mercier français, bijoutier ordinaire du roi, spécialisé dans la vente de porcelaine de la Manufacture de Vincennes.
# Mawdûd Abû al-Fath

Mawdûd Abû al-Fath est un sultan de la Perse orientale et empereur de l’Inde, de la dynastie des Ghaznévides, né à Ghazni en 1020, mort dans la même ville en 1049.
Il était gouverneur de Balkh lorsqu’il succéda, en 1041, à son père Masoud 1er. Un de ses premiers actes fut de poursuivre jusque dans l’Hindoustan son oncle Mohammed, qu’il accusait d’avoir pris part au meurtre de son père. L’ayant fait prisonnier dans une bataille livrée sur les bords du Sind, il ordonna de le mettre à mort ainsi que la plupart des membres de sa famille, se trouva l’unique possesseur de l’empire et fonda en commémoration de la victoire la ville de Fethabad.
Ce prince brave et actif, mais esclave de ses passions, changea fréquemment de vizirs et de généraux, se montra injuste et ingrat envers ses plus fidèles serviteurs, fit beaucoup de mécontents parmi ses sujets et provoqua dans ses États plusieurs révoltes formidables, notamment celle de tous les princes hindous qui avaient rétabli les pagodes en 1044. Il soutint contre les Seldjoucides plusieurs guerres qui ne furent point heureuses, dut leur céder le Khorassan et Balkh (1047), et trouva la mort dans la neuvième année de son règne en voulant reconquérir le Khorassan.
# 1655 au théâtre
## Événements

* Février : la troupe de Molière donne à Montpellier, pendant le carnaval, le Ballet des Incompatibles devant le prince et la princesse de Conti.
* Paul Scarron publie à Paris chez Antoine de Sommaville La Précaution inutile, adaptation traduite de la nouvelle de María de Zayas, El prevenido engañado, publiée à Madrid en 1637 ; c'est l'une des sources de L'École des femmes de Molière.

## Pièces de théâtre publiées

* The Politician, tragédie de James Shirley, Londres, Humphrey Moseley Lire en ligne.
* La Florimonde, comédie de Jean de Rotrou, Paris, Antoine de Sommaville Lire sur Gallica.
* Anaxandre, tragi-comédie de Pierre Du Ryer, Paris, Antoine de Sommaville.

## Pièces de théâtre représentées

* L'Étourdi ou les Contretemps, comédie de Molière, Lyon, d'après le registre de La Grange.

## Naissances

* 12 novembre : Jacob Tonson, libraire et un éditeur anglais de théâtre, détenteur des droits d'auteur sur les pièces de théâtre de William Shakespeare après avoir acheté les droits des héritiers de l'éditeur du Fourth Folio, mort le 2 avril 1636.
* Date précise non connue :
** Jean-Baptiste Raisin, acteur français, sociétaire de la Comédie-Française, mort à Paris le 5 septembre 1693.

## Décès

* 28 juillet : Savinien de Cyrano de Bergerac, écrivain français, auteur d'une tragédie, baptisé le 6 mars 1619.
* 7 septembre : François L'Hermite, dit Tristan L'Hermite, poète, dramaturge et romancier français, né en 1601.
* 2 octobre : Francesco Pona, homme de science et écrivain italien, auteur de plusieurs pièces de théâtre, né le 11 octobre 1595.
* 6 décembre : Krzysztof Opaliński, noble polonais, diplomate et homme politique, auteur de comédies et de tragédies pour le théâtre qu'il avait installé dans son château de Sieraków, né le 21 janvier 1611.
# Aamunops misi

Aamunops misi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Caponiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Veracruz au Mexique$^,$. Elle se rencontre vers Calcahualco.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,1 mm et la femelle paratype 6,20 mm.

## Publication originale

* Galán-Sánchez & Álvarez-Padilla, 2022 : « A new genus of caponiid spiders with its phylogenetic placement within Nopinae and the description of a new species of Orthonops Chamberlin, 1924 from eastern Mexico (Araneae: Synspermiata, Caponiidae). » Zootaxa, n$^o$ 5128(4), p. 547-573.
# Magnolia lanuginosoides

Magnolia lanuginosoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un arbre trouvé à Sumatra.

## Description

C'est un arbre.

## Répartition et habitat

L'espèce est trouvé à Sumatra (autour du lac Toba).
Elle pousse en milieu tropical humide
# Manegsombo (Saaba)

Manegsombo est une localité située dans le département de Saaba de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 365 habitants dont 47,4 % de femmes.

## Santé et éducation

Manegsombo accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical d'importance le plus proche est le centre hospitalo-universitaire (CHU) du pays qui se trouve dans le quartier de Bogodogo à Ouagadougou.
# Fomépizole

Le fomépizole est un pyrazole utilisé comme antidote en cas d'intoxication, attestée ou suspectée, à l'éthylène glycol ou au méthanol. Il peut être utilisé seul ou en association avec une hémodialyse. Ce composé chimique a également été étudié en chimie de coordination.
Le fomépizole est un inhibiteur compétitif de l'alcool déshydrogénase, une enzyme du foie à l'origine de la toxicité du méthanol et de l'éthylène glycol :
* L'éthylène glycol HOH$_2$C–CH$_2$OH est converti par l'alcool déshydrogénase en glycolaldéhyde HOH$_2$C–CHO, lequel donne successivement du glycolate HOH$_2$C–COO$^−$, du glyoxylate OHC–COO$^−$ et de l'oxalate $^−$OOC–COO$^−$ ; ce sont ces deux derniers composés qui sont toxiques et responsables de l'acidose métabolique et des atteintes rénales observées lors d'une intoxication à l'éthylène glycol.
* Le méthanol CH$_3$OH est converti par l'alcool déshydrogénase en formaldéhyde HCHO, lequel est à son tour converti en formiate HCOO$^−$ par la formaldéhyde déshydrogénase ; c'est ici le formiate qui est responsable de l'acidose métabolique et les troubles visuels observés lors d'une intoxication au méthanol.
Le fomépizole ralentit ainsi la formation des métabolites responsables des effets toxiques du méthanol et de l'éthylène glycol. Le foie peut alors les traiter au fur et à mesure de leur production en limitant leur accumulation dans les tissus tels que les reins et les yeux. Pour être efficace, le fomépizole doit être absorbé rapidement après l'ingestion du méthanol ou de l'éthylène glycol, avant que les métabolites toxiques n'aient le temps d'être produits. Il est mieux toléré que l'éthanol$^,$, molécule se fixant de manière compétitive sur l'alcool déshydrogénase.
Ce médicament (accroît en revanche la toxicité)de l'éthanol CH$_3$CH$_2$OH, en ralentissant sa détoxication dans le foie par conversion en acétaldéhyde CH$_3$CHO sous l'effet de l'alcool déshydrogénase.
Les céphalées et les nausées sont des effets secondaires courants associés à la prise de fomépizole.
Le fomépizole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
# Dzikowo (Wałcz)

Dzikowo est un village de Pologne, situé dans la gmina de Wałcz, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie occidentale.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dzikowo, Wałcz County » (voir la liste des auteurs).
# Forteresse de Kinbourn

La forteresse de Kinbourn est une forteresse ottomane situé dans l'actuelle Ukraine, sur la flèche de Kinbourn, à l'extrémité occidentale de la péninsule du même nom, dans le sud du pays, sur la mer Noire. Elle faisait partie d'un ensemble de forts protégeant l'embouchure du Dniepr.
La forteresse a été le théâtre de deux batailles en 1787 et en 1855.
# Forêt nationale d'Irati

La forêt nationale de Irati (portugais : Floresta Nacional de Irati) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud, dans l'État du Paraná.
Le parc fut créé en 1968 et couvre une superficie de 3 802,480 0 hectares.
Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Fernandes Pinheiro.
# Aamunops chimpa

Aamunops chimpa est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Caponiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Veracruz au Mexique$^,$. Elle se rencontre vers Calcahualco.

## Description

Le mâle holotype mesure 5,14 mm et la femelle paratype 6,53 mm.

## Publication originale

* Galán-Sánchez & Álvarez-Padilla, 2022 : « A new genus of caponiid spiders with its phylogenetic placement within Nopinae and the description of a new species of Orthonops Chamberlin, 1924 from eastern Mexico (Araneae: Synspermiata, Caponiidae). » Zootaxa, n$^o$ 5128(4), p. 547-573.
# Maison Lemoine

La maison Lemoine (ou simplement maison à Bordeaux) est une maison d'habitation conçue par Rem Koolhaas à Floirac, en France.

## Caractéristiques

L'édifice est une résidence privée située sur une colline offrant un large panorama sur Bordeaux à Floirac, en Gironde. S'étendant sur 500 m$^2$, la maison comporte trois niveaux : le premier, au niveau du jardin, regroupe les pièces domestiques ; le séjour est situé au deuxième niveau et les chambres au troisième. Le centre de la maison est constitué par une plateforme élévatrice hydraulique de 3 m sur 3,5 m, qui s'élève entre les trois niveaux et les complète.

## Historique

Jean-François Lemoine, ancien président du directoire du Groupe Sud Ouest, devenu handicapé moteur en 1991 à la suite d'un accident de voiture, commande la maison à Rem Koolhaas en 1994. Elle est construite entre 1994 et 1998.
En 1998, Rem Koolhaas obtient pour cette réalisation le prix de l'Équerre d'argent. L'intégralité de la maison est inscrite au titre des monuments historiques en 2002. Elle est par ailleurs le lieu de tournage du film Koolhaas Houselife.
# Manegsombo

Manegsombo peut désigner :
* Manegsombo, la commune située dans le département de Kombissiri au Burkina Faso
* Manegsombo, la commune située dans le département de Saaba au Burkina Faso
# Coudenberg (homonymie)

Coudenberg signifiant « colline froide » désigne la plus haute des collines du Bruxelles médiéval.

## Toponyme

* Abbaye du Coudenberg
* Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg
* Palais du Coudenberg

## Patronyme

* Aleyde de Coydenberg
* Lignage Coudenberg
# Caryophyllène

Le caryophyllène, parfois appelé β-caryophyllène (BCP) pour le distinguer de l'humulène, un isomère jadis appelé α-caryophyllène, est un sesquiterpène naturel bicyclique composé d'un macrocycle à neuf atomes de carbone fusionné avec un noyau cyclobutane, ce qui est exceptionnel pour un composé naturel. C'est un constituant de nombreuses huiles essentielles, notamment l'huile produite par le giroflier, le chanvre cultivé, le romarin, le houblon et le papeda de Mélanésie (Citrus macroptera).
Il est également largement présent dans le poivre noir et la lavande.
Il est généralement mélangé à l'isocaryophyllène, son isomère cis, et à l'humulène, isomère comportant un macrocycle unique.
Il fait partie des composés qui contribuent à la nature épicée du poivre.

## Fonctions biologiques en laboratoire

Le β-caryophyllène agit comme agoniste sélectif du récepteur cannabinoïde de type 2 (CB$_2$) et possède un effet anti-inflammatoire cannabimimétique significatif chez la souris.
Il ne se lie cependant pas au récepteur cannabinoïde de type 1 (CB$_1$) exprimé centralement et ne provoque donc pas d'effets psychomimétiques.
Il possède des activités anticancéreuses, affectant la croissance et la prolifération de nombreuses lignées de cellules cancéreuses.
Diverses autres activités pharmacologiques du β-caryophyllène comprennent : actions cardioprotectrices$^,$$^,$$^,$, hépatoprotectrices$^,$$^,$, gastroprotectrices$^,$, neuroprotectrices, néphroprotectrices, anti-convulsives, anti-inflammatoires et immunomodulatrices$^,$.
Il participe à la protection des cellules dopaminergiques, à l'inhibition de l'activation de la microglie et des astrocytes et à la neuroprotection et module la nociception, la dépendance et la consommation d'alcool, prévenant également les dommages induits par l'alcool.
Il présente un potentiel multicible pour le traitement de la sclérose en plaques, de la maladie de Parkinson et d'autres affections neuroinflammatoires$^,$$^,$.
Il inhibe les comportements addictifs envers la nicotine, la cocaïne et la méthamphétamine, chez les souris$^,$$^,$.
# Forteresse de Ključ (Ključ)

La forteresse de Ključ se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Ključ et dans la municipalité de Ključ. Elle remonte à l'Antiquité et au Moyen Âge et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
# Forêt nationale d'Homochitto

La forêt nationale d'Homochitto (en anglais : Homochitto National Forest) est une aire protégée américaine dans les comtés d'Adams, Amite, Copiah, Franklin, Jefferson, Lincoln et Wilkinson, au Mississippi. Cette forêt nationale a été créée le 20 juillet 1936.
# Le Fou de Bassan

Le Fou de Bassan est le sixième album de Gérard Jaffrès, composé de chansons purement bretonnes.
Gérard Jaffrès nous fait plonger dans la vie bretonne, avec des hommages aux fous de bassan qu’il admire mais qu'il souhaite protéger de la pollution, et aux marins, « princes de l'océan ». Sans oublier de rappeler les nombreux clichés bretons comme le "mariage à l'ancienne", et les expressions typiquement bretonnes, ou l'histoire des deux commères : Mme Gwenn et Mme Du, clin d'œil aux petits travers du Léon. Avec Chanson pour les filles, thème traditionnel des marins nostalgiques, il crée un titre diffusé sur les ondes radios.
Ses titres, aux allures de fête et de tendresse, font vivre d’agréables moments au cœur de la Bretagne. Ils alternent les voyages dans l'imaginaire breton, avec des retours sur la réalité la plus simple de la vie léonarde : cette vie que Gérard Jaffrès a connu étant enfant, et qu'il analyse maintenant avec du recul. J'ai tout appris dans la rue, la plus personnelle de toutes ces compositions, trouve ici un complément intéressant dans les deux instrumentaux exécutés dans la plus pure tradition de la musique celtique : Pen ar c'hoaz et Feunteun ar c'horriganed.
Cet album, suivant la lignée du précédent, marque un tournant significatif dans la carrière du chanteur dans la mesure où il intègre définitivement, avec une qualité comparable aux grands groupes bretons, la musique bretonne dans son répertoire, et réussit à battre en brèche l'idée préconçue selon laquelle il est impossible d'innover dans du traditionnel$^,$.

## Liste des titres

Paroles et musiques Gérard Jaffrès
* Single : La P'tite Gayole

## Musiciens

* Gérard Jaffrès : basse, guitares, claviers
* Julien Jaffrès : djembé, percussions
* Burt Blanca : guitares, accordéon
* Bernard Wrincq : guitares
* JP Bull Ghaye : batterie
* J-M Troisfontaine : claviers
* François Bernas : guitare électrique
* Sébastien Theunissen : violon
* Mike Di Royo : cornemuse écossaise
* Patrick Dourcy : cornemuse dodelsack
* Rudy Velghe : violon, mandoline, nyckelharpa
* Damien Bourhis : bombardes
* J-F Simon : flûtes
* Illustration pochette : Gérard Jaffrès
# Bu Jiang

Xia Bu Jiang (夏不降), de son nom personnel Si Bu Jiang (姒不降), fut le onzième roi de la dynastie Xia. Intronisé à Laoqiu (老丘), il régna de -1980 à -1920. Il combattit les barbares Jiuyuan (九苑), durant la sixième année de son règne. À la trente-cinquième année de son règne, ses vassaux, les Shang ont vaincu Pi (皮氏). Pendant la cinquante-neuvième année de règne, il abdiqua pour laisser le trône à son jeune frère Jiong. Bu Jiang décéda dix ans plus tard. Il est généralement regardé comme l'un des souverains Xia des plus sage.
# Manoug Parikian

Manoug Parikian (né le 15 septembre 1920 à Mersin, Turquie, mort le 24 décembre 1987 à Londres) était un violoniste anglais d'origine arménienne. Après avoir étudié à Londres, il fit ses débuts en solo en 1947 et a fait partie comme premier violon de nombreux orchestres (dont le Philharmonia de 1949-1957) et ensembles. Le concerto pour violon de Benjamin Britten a été révisé pour lui en 1958.