OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Citizen Ruth

Citizen Ruth ou Un sujet capital au Québec est un film américain réalisé par Alexander Payne, sorti en 1996.

## Synopsis

Ruth Stoops est une toxicomane, mais un jour elle tombe enceinte alors qu'elle a déjà eu quatre enfants dont elle ne s'occupe pas. Des décisions s'imposent à elle : le juge veut la pousser à avorter, mais des pro-vie l'aident ... elle est alors le jouet de la querelle pro-vie / pro-choix.

## Fiche technique

* Titre original : Citizen Ruth
* Titre québécois : Un sujet capital
* Réalisation : Alexander Payne
* Scénario : Alexander Payne et Jim Taylor
* Production : Cathy Konrad, Cary Woods
* Photographie : James Glennon
* Musique : Rolfe Kent
* Montage : Kevin Tent
* Genre : comédie noire
* Durée : 102 minutes
* Format : Couleur - Dolby - 1.85:1 - 35 mm
* Dates de sortie :
** États-Unis : janvier 1996 (festival du film de Sundance)
** États-Unis : 13 décembre 1996

## Distribution

* Laura Dern (V.Q. : Anne Bédard) : Ruth Stoops
* Swoosie Kurtz (V.Q. : Diane Arcand) : Diane
* Kurtwood Smith (V.Q. : Daniel Roussel) : Norm Stoney
* Mary Kay Place (V.Q. : Élizabeth Lesieur) : Gail Stoney
* Kelly Preston (V.Q. : Hélène Mondoux) : Rachel
* M. C. Gainey (V.Q. : Benoit Rousseau) : Harlan
* Kenneth Mars : D$^r$. Charlie
* David Graf (V.Q. : Mario Desmarais) : le juge Richter
* Tippi Hedren : Jessica Weiss
* Burt Reynolds (V.Q. : Ronald France) : Blaine Gibbons
* Alicia Witt : Cheryl Stoney
* Diane Ladd : la mère de Ruth (non créditée)
    Source et légende : Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec.

## Récompenses

* Festival international du film de Thessalonique 1996 : meilleur scénario
# The Promise

The Promise signifie « la promesse » en anglais.

## Télévision

* The Promise est le titre original de The Promise : Le Serment, un téléfilm britannique en quatre parties réalisé par Peter Kosminsky, diffusé à partir du 21 mars 2011 sur Canal+.
* The Promise est le titre original de Soirée mortelle, un épisode de la série télévisée Cold Case : Affaires classées.

## Cinéma

* The Promise est un film américain réalisé par Jay Hunt en 1917.
* The Promise est un film britannique réalisé par Michael Hayes (en) en 1969.
* The Promise est un film américain réalisé par Gilbert Cates en 1979.
* The Promise est un film srilankais réalisé par Chandran Rutnam en 1993.
* The Promise est un film américain réalisé par Scott Henkel en 1999.
* The Promise est le titre international pour Wu ji, la légende des cavaliers du vent (Wu ji), film hong-kongais réalisé par Chen Kaige en 2005.
* The Promise est un film philippin réalisé par Mike Tuviera en 2007.
* The Promise est le titre international pour La Promesa, court-métrage de science-fiction mexicain réalisé par Erwin Jaquez en 2011.
* The Promise est le titre original de La Promesse, un film américain réalisé par Terry George en 2016.

## Musique
### Chanson

* The Promise est une chanson de Tracy Chapman parue sur l'album New Beginning en 1995.
* The Promise est un single des Girls Aloud sorti en 2008.

### Album

* The Promise est un album de Forgotten Tales sorti en 2001.
* The Promise est un album d'Earth, Wind and Fire sorti en 2003.
* The Promise est un album de Vaya Con Dios sorti en 2004.
* The Promise est un album de Bruce Springsteen sorti en 2010.

## Littérature

* The Promise est un livre de Eva Schloss et Barbara Powers.
* The Promise est un roman de Chaim Potok.
* The Promise est un roman du dramaturge et romancier sud-africain Damon Galgut ayant obtenu le Booker Prize en 2021.
# Paul Bouttiau

Paul Bouttiau, né le 5 août 1885 à Thy-le-Château (Belgique) et mort le 11 juillet 1916 à Calais (France), est un joueur de football international belge actif avant la Première Guerre mondiale. Il effectue toute sa carrière au Standard de Liège, où il fait équipe avec son frère Jean.

## Carrière en club

Paul Bouttiau fait partie de l'effectif du Standard de Liège quand celui-ci accède pour la première fois à la Division d'Honneur en 1909. Défenseur central, il est rejoint cette année-là par son frère cadet Jean, qui évolue en milieu de terrain. Au terme de sa première saison au plus haut niveau national, Paul Bouttiau est sélectionné en équipe nationale belge pour disputer quatre rencontres amicales au printemps 1910. Il ne sera plus jamais appelé par la suite et ne joue donc jamais avec son frère chez les « Diables Rouges », celui-ci étant appelé pour la première fois en 1911. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, tous deux mettent un terme à leur carrière de joueur.

### Statistiques

Statistiques de Paul Bouttiau au 26 septembre 2016 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 1909-1910 | Standard de Liège | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1910-1911 | Standard de Liège | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1911-1912 | Standard de Liège | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1912-1913 | Standard de Liège | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1913-1914 | Standard de Liège | Division 1 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 1 | - | 0 | 0 | 1 | 0 |

## Carrière en équipe nationale

Paul Bouttiau compte quatre convocations en équipe nationale belge, pour autant de matches joués. Toutefois, seulement trois de ces rencontres sont reconnues par la FIFA. Appelé pour la première fois le 13 mars 1910 à l'occasion d'un match amical face aux Pays-Bas, il joue sa quatrième et dernière rencontre le 10 avril de la même année, encore contre les Pays-Bas.

### Liste des sélections internationales

Le tableau ci-dessous reprend toutes les sélections de Paul Bouttiau. Le score de la Belgique est toujours indiqué en gras.
Sélections internationales de Paul Bouttiau :
| Date | Compétition | Adversaire | Lieu | Score | Remarque |
| 13/03/1910 | Match amical | Pays-Bas | Anvers | 3-2 | Après prolongation |
| 26/03/1910 | Match amical | Angleterre amateur | Bruxelles | 2-2 | |
| 03/04/1910 | Match amical | France | Gentilly | 0-4 | |
| 10/04/1910 | Match amical | Pays-Bas | Haarlem | 7-0 | |
# Opuha (rivière)

La rivière Opuha (en anglais : Opuha River) est un cours d’eau de la région de Canterbury dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

C’est un affluent du fleuve Opihi et ses deux branches s’écoulent vers le sud-est sur 35 km avant de rejoindre le fleuve Opihi, qui est plus large, entre les villes de Geraldine et de Fairlie.
D’importantes chutes de pluie en 1997, ont causé l’effondrement du barrage Opuha durant sa construction sur le cours de la rivière.
Position de la rivière Opuha sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# Más y Menos

Más y Menos sont deux super-héros du Guatemala apparaissant dans la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans. Ce sont des membres de l'équipe des Titans East. Leur nom signifie "Plus et Moins" en espagnol. Ils sont les seuls héros de la série à ne pas être originaires d'un Comics, ayant été créé pour la série elle-même.
Más y Menos sont des frères jumeaux de petite taille, parlant uniquement espagnol, uniquement distinguables l'un de l'autre par le fait que Más possède un "+" dessiné sur son costume, alors que Menos possède un -. Ce sont des personnages plutôt comiques, qui apparaissent dans Les Jeunes Titans de l'Est, où ils font partie, avec Speedy, Aqualad et Bumblebee, de l'équipe récemment formée des Titans de l'Est.

## Pouvoirs

Más y Menos peuvent, lorsqu'ils sont en contact l'un avec l'autre, se bouger et se déplacer à une vitesse surhumaine, sans doute égale à celle de Flash. Ils ne semblent pas affectés par la fatigue lorsqu'ils se déplacent à cette vitesse, étant capables d'accomplir en quelques secondes et sans épuisement énormément de tâches. Le contact leur étant nécessaire pour utiliser leurs pouvoirs, ils deviennent vulnérable lorsqu'on parvient à les séparer, aussi restent-ils en permanence proches l'un de l'autre, ayant tendance à prendre des postures parfois comiques pour garder le contact (monter l'un sur l'autre, par exemple). Il est à noter que le contact physique direct ne leur est pas forcément nécessaire : leur pouvoir fonctionne même s'ils se touchent par leurs vêtements, où si un obstacle comme la glace les sépare. Etant jumeaux, ils semblent aussi posséder une sorte de connexion qui permet à l'un de savoir où est l'autre et dans quelle situation il se trouve. Bien qu'ils ne sachent parler qu'en espagnol, ils semblent capables de comprendre très clairement ce que disent les autres personnages.
# Higgovale

Higgovale est un petit quartier de la ville du Cap en Afrique du Sud, constituant le sud-ouest du quartier des jardins. Situé dans le City Bowl sur les flancs de la Montagne de la Table, Higgovale est limitrophe des quartiers de Tamboerskloof, de Oranjezicht à l'est et de Lion's Head au nord-ouest.

## Politique

Le quartier est situé dans la circonscription municipale 77 (Tamboerskloof - Gardens - Zonnebloem - Vredehoek - Oranjezicht - Table Mountain-nord - Signal Hill-Est - Sud-est de Green Point - Cape Town City centre - Schotsche Kloof) dont le conseiller municipal est Dave Bryant (Alliance démocratique) depuis 2011.
# Comarque de Noia

Noia est une comarque de la province de La Corogne en Galice (Espagne).

## Municipios de la comarque

La comarque est composée de quatre municipios (municipalités ou cantons) :
* Lousame
* Noia (le chef-lieu)
* Outes
* Porto do Son
# Comarque de Puente la Reina

La Comarque de Puente la Reina ou Garesaldea est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), située dans la zone de Pampelune. Elle est composée de 13 communes et fait partie de la mérindade de Pampelune.

## Géographie

La comarque est située dans la partie centrale de la communauté forale de Navarre, traversée par le cours du moyen de la rivière Arga et occupe presque la totalité du Vallée d'Izarbe excepté les communes occidentales de cette vallée qui sont dans la mérindade d'Estella et qui font partie de la comarque d'Estella Orientale. Elle a une superficie de 187.65 m² et est limitée au nord et avec le Bassin de Pampelune, au sud avec la comarque de Tafalla et à l'ouest avec celle d'Estella Orientale.

## Municipalités

La comarque de Baztan est formée par 3 communes dans le tableau ci-dessous (données population, superficie et densité de l'année 2009 selon l'I.N.E.
| Municipalité | Population | Superficie | Densité |
| Adiós | 185 | 7,72 | 23,96 |
| Artazu | 121 | 6,03 | 20,07 |
| Añorbe | 537 | 24,10 | 22,28 |
| Biurrun-Olcoz | 202 | 15,69 | 12,87 |
| Enériz | 318 | 9,55 | 33,3 |
| Guirguillano | 87 | 24,64 | 3,53 |
| Legarda | 106 | 8,30 | 12,77 |
| Muruzábal | 284 | 5,94 | 47,81 |
| Obanos | 979 | 19,85 | 49,32 |
| Puente la Reina | 2 841 | 39,71 | 71,54 |
| Tirapu | 57 | 5,64 | 10,11 |
| Úcar | 144 | 11,85 | 12,15 |
| Uterga | 194 | 8,63 | 22,48 |
# Comarque de Paradanta

Paradanta est une comarque de la province de Pontevedra en Galice (Espagne).

## Municipios de la comarque

La comarque est composée de quatre municipios (municipalités ou cantons) :
* Arbo
* La Cañiza (chef-lieu)
* Covelo
* Crecente
# Ossiotr

L'Ossiotr (en russe : Осётр) est une rivière de Russie et un affluent droit de l'Oka, dans le bassin hydrographique de la Volga.

## Géographie

Elle arrose les oblasts de Toula et Moscou.
Son cours est long de 228 km et draine un bassin versant de 3 480 km$^2$. L'Ossiotr est pris dans les glaces de novembre jusqu'à la première quinzaine d'avril.
La ville de Zaraïsk et la commune urbaine Serebrianye Proudy se situent sur le cours de l'Ossiotr.
# Colette Rolland

Colette Rolland, parfois nommée Colette Rolland-Benci, née le 19 décembre 1943 à Dieupentale, est une informaticienne, professeure et chercheuse française.
A été directrice du Centre de Recherche en Informatique de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne dont elle est à l'origine de la fondation, elle est spécialisée dans les systèmes d'information et de connaissances, la méta-modélisation et l'ingénierie des méthodes.

## Biographie

En 1966, Rolland étudie les mathématiques appliquées à l'Université de Nancy, où elle obtient son doctorat en 1971. En 1973, elle est nommée professeur à l'Université de Nancy, Département de l'informatique. En 1979, elle devient professeure à l'Université de Paris 1, Département de mathématiques et d'informatique de Panthéon-Sorbonne. Elle a participé à un grand nombre de projets de recherche européens et a utilisé des projets de recherche coopérative avec des entreprises. Elle est actuellement professeur émérite d'informatique dans le département de mathématiques et informatique.
# Hammamet (homonymie)
## Toponyme

Hammamet est un nom de lieu notamment porté par :
* Hammamet, une ville tunisienne du gouvernorat de Nabeul ;
* Hammamet, une délégation tunisienne du gouvernorat de Nabeul ;
* Hammamet, une commune algérienne de la wilaya d'Alger ;
* Hammamet, une commune algérienne de la wilaya de Tébessa.

## Film

Hammamet est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Hammamet, un film italien de Gianni Amelio sorti en 2020.
# Hammamet (film)

Hammamet est un film italien réalisé par Gianni Amelio, sorti en 2020.

## Synopsis

Le film raconte les six derniers mois de Bettino Craxi, personnage majeur de la politique italienne, qui s'est exilé à Hammamet en Tunisie après sa mise en cause dans l'opération Mains propres.

## Fiche technique

* Titre français : Hammamet
* Réalisation : Gianni Amelio
* Scénario : Gianni Amelio et Alberto Taraglio
* Décors : Andrea Castorina
* Costumes : Maurizio Millenotti
* Photographie : Luan Amelio
* Montage : Simona Paggi
* Musique : Nicola Piovani
* Pays d'origine : Italie
* Format : couleurs - 35 mm
* Genre : biographie, drame
* Durée : 126 minutes
* Date de sortie :
** Italie : 9 janvier 2020

## Distribution

* Pierfrancesco Favino : le président
* Livia Rossi : la fille Anita
* Alberto Paradossi : le fils
* Luca Filippi : Fausto Sartori
* Silvia Cohen : l'épouse
* Renato Carpentieri : le politicien
* Claudia Gerini : l'amant
* Federico Bergamaschi : le neveu Francesco
* Roberto De Francesco : le médecin de l'hôpital psychiatrique
* Adolfo Margiotta : l'acteur
* Massimo Olcese : l'acteur habillé en femme
* Omero Antonutti : le père
* Giuseppe Cederna : Vincenzo Sartori

## Distinctions

* Rubans d'argent 2020 : meilleur acteur pour Pierfrancesco Favino
* David di Donatello 2021 : Meilleur maquilleur
# Hammam Ouled Yelles

Hammam Ouled Yelles est une station thermale située dans la région de Sétif en Algérie.

## Géographie

Hammam Ouled Yelles est situé dans la commune de Mezloug, daïra de Aïn Arnat, à 23 km au sud-ouest de Sétif.

## Histoire

Aux origines, connue sous le nom de Hammam Griche, il s'agissait d'une source naturelle très fréquentée par les gens de la région en raison de ses vertus curatives et particulièrement bien desservie par le train de Sétif qui s'arrêtait à la gare voisine.
La mairie de Mezloug a investi et un petit complexe thermal a vu le jour; les structures d'accueil actuelles datent des années 1980.

## Le hammam

La station compte 30 chambres, dont 10 individuelles et deux piscines collectives d'une capacité de 60 personnes chacune. Elle est particulièrement fréquentée par les personnes atteintes d'affections rhumatismales et dermatologiques.
Les eaux à 40° de hammam Ouled Yelles, riches en chlorure de sodium, sont particulièrement indiquées pour certaines maladies. Il s'agit, notamment, des maladies de l'enfant (hypotrophie, affections respiratoires), des affections du système nerveux central et périphérique, ainsi que la rééducation physique.
# Osterwieck

Osterwieck est une ville allemande de l'arrondissement de Harz, dans le Land de Saxe-Anhalt.

## Géographie

Osterwieck se situe sur la rive droite de l'Ilse au nord du Harz, près de la frontière avec la Basse-Saxe. La ville est reliée à la Bundesautobahn 395.
Le 1er janvier 2010, les sept communes de la Verwaltungsgemeinschaft Osterwieck-Fallstein Aue-Fallstein, Berßel, Bühne, Lüttgenrode, Rhoden, Schauen, Wülperode décident de fusionner avec la ville d'Osterwieck.
Communes limitrophes de Osterwieck :
| Schladen-Werla Börßum | Hedeper Roklum Winnigstedt Gevensleben | Beierstedt |
| Goslar | | Huy |
| | Nordharz | Halberstadt |

## Histoire

Les chroniques de l'évêché d'Halberstadt rapportent que le lieu est mentionné pour la première fois vers l'an 780 dans un document relatant la guerre des Saxons de Charlemagne, quand il franchit la rivière Oker et fonde une église à un village du nom de Saligenstede. Cette église dédiée à saint Étienne était un centre missionnaire chez les Saxons païens, selon certaines sources sous l'égide de Hildegrin de Châlons. Vers l'an 804, le siège a été transféré à Halberstadt. Néanmoins, aujourd'hui les historiens partent de l'idée que ces rapports sont seulement liés aux écritures de l'évêque Hildiward d'Halberstadt du Xe siècle et ne sont étayées par une preuve matérielle déterminante.
En 974, l'empereur Otton II conférait aux évêques les droits de douane et de frappe de la monnaie à Seligenstadt en Saxe. Le nouveau nom d'Ostrewic est écrit pour la première fois en 1073 dans une correspondance entre l'archevêque de Brême et Hambourg Liemar et les évêques Hezilo de Hildesheim et Buchard II d'Halberstadt.
Au XVIIIe siècle et XIXe siècle, l'industrie du gant joue un rôle important. L'activité disparaît après la réunification.

## Jumelages

* Hornburg (Allemagne)
* Ardouval (France)
* Les Grandes Ventes (France)
* Lisses (France)
* Saint-Hellier (France)

## Personnalités liées à la commune

* Johann Georg Hermann Voigt (1769–1811), organiste et compositeur
* Gottlieb Bertrand (1775-1813), écrivain
* Albert Karl Ernst Bormann (1819–1882), philologue
* Wilhelm Hochgreve (1885–1968), écrivain
* Jürgen (1929-2000) et Klaus von Woyski (né en 1931), peintres
* Wolfgang Rauls (né en 1948), homme politique
* Ulrich-Karl Engel (né en 1950), homme politique
* Winfried Freudenberg (1956–1989), dernière victime du mur de Berlin
# Comble

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot comble peut avoir plusieurs significations :
* en architecture, le comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture ;
* en héraldique, le comble est une pièce qui apparaît dans les blasons ;
* jeu des combles : jeu d'esprit répandu en France vers la fin du XIXe siècle et au XXe siècle, consistant à poser une question demandant l’indication d'un comble ; par exemple : « Quel est le comble pour le teinturier ? C’est de mourir à la tâche. »
# Otto Alfred Briffod

Otto Alfred Briffod, né le 21 mai 1869 à Muri bei Bern et mort le 22 janvier 1918 à Lausanne, est un peintre décorateur suisse.

## Biographie

Otto Alfred Briffod, né à Muri le 21 mai 1869 et mort à Lausanne le 22 janvier 1918, s'établit à Genève avec ses parents à l'âge de douze ans, puis apprend le métier de peintre d'enseignes en suivant les cours du soir de l'école d'art de Genève. Il se forme ensuite en Belgique et surtout en France, à Lyon puis à Paris, où il étudie à l'École nationale des arts décoratifs et à l'École des Beaux-arts. Après trois ans, il rentre en Suisse, où il est chargé en 1896 des décors du Village suisse de l'Exposition nationale de Genève. De 1899 à 1901, il dirige à Neuchâtel l'atelier d'art décoratif de Clément Heaton. Il s'établit alors à Lausanne, où il crée son propre atelier à la « Villa Bonneveine » (av. de Béthusy 36).
Briffod, selon le Dictionnaire des artistes suisses, « peut-être considéré comme un des principaux artisans de la rénovation de la décoration artistique ». Il a travaillé en effet dans de nombreux lieux de culte (églises protestantes de Bursins, Yvonand, Bussy-Chardonney, Le Lieu, Longirod, Glion, et dans l'église catholique de Poliez-Pittet), ainsi que dans de nombreux bâtiments profanes. Parmi ses chefs-d'œuvre figurent à Lausanne la décoration du hall de l'immeuble résidentiel « La France » (av. de Rumine 53) (1900), construit selon les plans de l'architecte Francis Isoz, où il transcrit en deux tableaux une tapisserie d'Eugène Grasset présentée l'Exposition universelle de Paris en 1900. On lui doit aussi le décor intérieur de la Synagogue de Lausanne.
# Otto Altenburg

Otto Altenburg (né le 5 août 1873 à Scholwin (en), arrondissement de Randow (de) et mort le 17 décembre 1950 à Greifswald) est un historien allemand et professeur de lycée.

## Biographie

Otto Paul Erich Altenburg est le fils du professeur principal Carl Altenburg, étudie au lycée roi-Guillaume à Stettin puis étudie à partir de 1893 à Halle, Göttingen et Greifswald. En 1894, il devient actif au Göttinger Wingolf (de). À partir de 1900, Altenburg enseigne au lycée de l'abbaye Sainte-Marie de Stettin, un an plus tard au lycée royal de Putbus. Il est transféré ensuite au lycée de la ville de Stettin, où il est nommé professeur de lycée en 1914.
Altenburg est membre de la Société d'histoire et d'archéologie de Poméranie ; de 1930 à 1933, il en est le président. Il publie un grand nombre d'essais d'histoire régionale dans des magazines et des journaux.

## Travaux (sélection)

* Stettin im eisernen Jahr. Zeitgenössische Berichte. In: Baltische Studien. Band 17 NF (1913), S. 149–232.
* Geschichte der Firma Nüscke & CO. Schiffswerft, Kesselschmiede und Maschinenbauanstalt Aktien-Gesellschaft Stettin anlässlich ihres 100jährigen Bestehens. Stettin 1915.
* Pommersche Provinzial-Zuckersiederei 1817-1917. Denkschrift zu ihrem hundertjährigen Bestehen. Stettin 1917.
* Französische Kriegsgefangene 1870/71 in Stettin. (Aus dem Tagebuch eines französischen Offiziers) . In: Baltische Studien. Band 23 NF (1920), S. 147–166.
* 100 Jahre Léon Sauniers Buchhandlung 1826-1926. Festschrift zur Hundertjahrfeier der Léon Saunierschen Buchhandlung Stettin. Stettin 1926.
* Die Anfänge der preußischen Kriegsmarine in Stettin. Greifswald 1922 (2., vermehrte Aufl. Karlsruhe 1936).
* Die Tilebeins und ihr Kreis. Stettiner Bürgerkultur im 18. und 19. Jahrhundert, vornehmlich in der Goethezeit. Stettin 1937.
* Daniel Blecks. Ein pommerscher Volksheld in der Franzosenzeit. Stettin 1939.