OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnats du monde de VTT 1996

Les championnats du monde de VTT 1996 se sont déroulés à Cairns en Australie en juin 1996.

## Médaillés
### Cross-country

| Épreuves | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| Hommes, élites résultats détaillés | Thomas Frischknecht | 2 h 39 min 33 s | Rune Høydahl | + 9 s | Hubert Pallhuber | + 32 s |
| Femmes, élites résultats détaillés | Alison Sydor | 2 h 50 min 56 s | Ruthie Matthes | + 1 min 52 s | Maria Paola Turcutto | + 2 min 02 s |
| Hommes, moins de 23 ans résultats détaillés | Dario Acquaroli | 2 h 16 min 20 s | Miguel Martinez | + 2 min 43 s | Cadel Evans | + 2 min 49 s |
| Hommes, juniors résultats détaillés | José Antonio Hermida | 1 h 54 min 31 s | Mickaël Reynaud | + 8 s | Håkon Austad | + 1 min 58 s |
| Femmes, juniors résultats détaillés | Helena Eriksson | 1 h 14 min 15 s | Emelie Öhrstig | + 2 min 13 s | Sonja Morf | + 2 min 37 s |

### Descente

| Épreuves | Or | Or | Argent | Argent | Bronze | Bronze |
| Hommes, élites résultats détaillés | Nicolas Vouilloz | 4 min 54.79 s | Shaun Palmer | + 0.15 s | Bas de Bever | + 0.33 s |
| Femmes, élites résultats détaillés | Anne-Caroline Chausson | 5 min 26.47 s | Leigh Donovan | + 0.18 s | Missy Giove | + 3.79 s |
| Hommes, juniors résultats détaillés | Andy Bueler | 5 min 00.39 s | Cédric Gracia | + 2.18 s | Maxime Gardella | + 3.46 s |
| Femmes, juniors résultats détaillés | Nolvenn Le Caër | 5 min 45.83 s | Sari Jörgensen | + 35.74 s | Sabrina Jonnier | + 38.01 s |

## Lien externe

* Résultats détaillés sur les-sports.info
# Seututie 927

La route régionale 927 (finnois : Seututie 927) est une route régionale allant de Paakkola à Tervola jusqu'à Ala-Vojakkala à Tornio en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

La seututie 927 est une route régionale de Laponie. Avec la route nationale 21, la route régionale 927 est un parcours alternatif aux routes régionales 929 et 930 pour aller de Tervola à Ylitornio.
# Firminópolis

Firminópolis est une municipalité brésilienne de l'État de Goiás et la microrégion d'Anicuns.
# Pierre de Saint-Louis

Pierre de Saint-Louis (1626-1684) est un poète et religieux français.

## Biographie

Né en 1626 à Valréas (Vaucluse), il entra dans les ordres après avoir perdu sa fiancée, enlevée par la petite vérole.
Devenu carme dans un couvent près de Marseille, il composa en l'honneur de sainte Madeleine, patronne de la femme qu'il avait aimée, un poème en douze livres : la Magdaléïde ou Madeleine au désert de la Ste-Baume, qui parut à Lyon en 1668.
Il entreprit plus tard un autre poème du même genre, l’Éliade, dont le héros était le prophète Élie, fondateur présumé de l'Ordre du Carmel.
# Mosman

Mosman est une ville australienne située dans la zone d'administration locale du même nom, dont elle est le siège, en Nouvelle-Galles du Sud.

## Géographie

Mosman est située sur la rive nord de la baie de Sydney et forme une banlieue verdoyante et huppée abritant le zoo et des plages. Son territoire abrite une micronation connue sous le nom de principauté de Wy.

## Histoire

La ville doit son nom aux frères jumeaux Archibald (1799-1863) et George Mosman qui s'installèrent dans la région en 1831.
Le 21 juin 1966, l'hôtel de ville de Mosman est le théâtre d'une tentative d'assassinat d'Arthur Calwell, alors chef de l'opposition travailliste.
Par décret publié au journal officiel (Government Gazette) en février 1997, elle est l'unique commune de la municipalité de Mosman.

## Démographie

| Année | Population |
| 2011 | 27 452 |
| 2016 | 28 475 |
| 2021 | 28 329 |

## Jumelage

Paciano (Italie)

## Personnalités

* Myra Juliet Farrell, aussi connue sous les noms de Myra Juliet Welsh et Myra Juliet Taylor (1878-1957), inventrice et artiste, est morte à Mosman.
# Messe de saint Sécaire

La messe de saint Sécaire, en Gascogne, serait, selon une croyance, une messe noire dite par de « mauvais prêtres » destinée à jeter un mauvais sort sur une personne déterminée. Les prêtres qui étaient censés la connaître encouraient l'excommunication en raison de son caractère satanique.

## Rituel

La messe de saint Sécaire, comme toutes les messes noires, est une parodie de la messe traditionnelle, où chaque élément du rituel est inversé ou perverti.
* la messe de saint Sécaire doit être dite dans une église en ruine ou abandonnée.
* l'officiant doit être accompagné d'une de ses maîtresses qui lui sert de clerc.
* au premier coup de onze heures, la messe est dite à l'envers et doit se terminer au douzième coup de minuit.
* l'hostie qu'il bénit est noire et « à trois pointes » (ce qui peut être interprété comme « triangulaire » mais laisse place à d’autres hypothèses).
* il ne consacre pas le vin, mais boit à la place une eau venant d'un puits où l'on a jeté le corps d'un enfant non baptisé.
* il fait le signe de croix sur le sol avec son pied gauche.
La conséquence de cette messe était un dépérissement jusqu'à la mort de la personne visée, les docteurs ne pouvaient rien y faire. Le prétendu Saint Sécaire (Sicarius) (qui peut faire référence à plusieurs saints réels, notamment un vénéré à Bassens) est invoqué pour la ressemblance de son nom avec le terme gascon secaire « sécheur », car la personne visée était supposée « sécher » et mourir. Sorciers, sorcières et jeteurs de sorts avaient fréquemment, croyait-on, le pouvoir de faire « sécher » un bras, ou le bétail, de leur victime. Il est possible qu'il y ait également un rappel étymologique du terme latin sicarius : assassin.
Selon certains auteurs, il existait une contre-messe qui avait pour effet de faire « sécher » le célébrant et les gens qui l'avaient payé.

## Postérité littéraire

Le thème de la Messe de saint Sécaire a été recueilli par Jean-François Bladé auprès de son principal fournisseur, le vieux Cazaux, et publié dans Quatorze superstitions populaires de la Gascogne (1883), puis l'édition définitive des Contes populaires de la Gascogne (1886). Ses suiveurs gascons, nombreux, n'apporteront pas plus de détails. James George Frazer reprend l'information de Bladé dans son Rameau d'or, ce qui aura certaines répercussions dans le monde anglo-saxon. L'occultiste anglais Aleister Crowley publie en février 1918, dans The International, une nouvelle sous le même titre, qui illustre ses théories sur le Magick.
# Caelestis Pastor

Caelestis Pastor ou Coelestis Pastor (Le Pasteur des cieux) est une Constitution apostolique signée le 20 novembre 1687 par le pape Innocent XI. Le but de ce texte est la condamnation du quiétisme.
Le pape récapitule dans ce document 68 propositions quiétistes du théologien espagnol Miguel de Molinos : elles sont extraites essentiellement de la correspondance et des aveux ce dernier, qui a été arrêté le 18 juillet 1685 et incarcéré à Rome ; il est considéré comme le principal représentant du mysticisme quiétiste. Ces propositions sont condamnées comme hérétiques.
En Espagne, des auteurs ecclésiastiques publient un commentaire détaillé des propositions condamnées : ainsi, le carme déchaux Francisco Barambio publie en 1691-1692 Discursos philosophicos, morales, y mysticos contra las proposiciones del doctor Miguel de Molinos en 2 volumes.
# Stenotus binotatus

Stenotus binotatus est une espèce d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae, originaire d'Europe. Mais maintenant on le trouve aussi en Amérique du Nord et en Nouvelle-Zélande. Il mesure entre 6 et 7 mm de long, est de couleur jaunâtre, avec des marques plus foncées sur le pronotum et les ailes antérieures (hémélytres). Il se nourrit de diverses herbes et peut être un insecte ravageur de cultures comme le blé.

## Synonyme

* Lygaeus binotatus Fabricius, 1794
# Mormolyce phyllodes

Mormolyce phyllodes ou scarabée violon ou carabe-violon, est une espèce de scarabées violons, que l'on trouve en Indonésie, en Malaisie, en Asie du Sud-Est.

## Description

Ce scarabée violon mesure de 6 à 9 cm. La forme de son corps évoque celle d'un violon ou d'une feuille morte.
Sa forme générale aplatie, sa tête longue et étroite, ses élytres larges et aplaties lui permettent de se réfugier sous l'écorce des arbres et sous les champignons.
Il mange des larves d'insectes et d'escargots.
# Sillaléba

Sillaléba est une localité du département de Nasséré, dans la province de Bam, dans le Centre-Nord, au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 780 habitants dont 54,7% de femmes.
# Massa Yika

Massa Yika est un village de l'arrondissement de Gobo, dans le département du Mayo-Danay, au Cameroun.

## Géographie
### Situation

Massa Yika est un village du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Ce village est limité au nord par le village Goufka, à l’Est par le fleuve Logone, au Sud par Fourgana et à L’Ouest par Massa kouweita. Il fait partie du canton de Mousseye, l'un des deux cantons de l'arrondissement de Gobo.

### Démographie

Lors du recensement de 2005, Massa Yika comptait 1 189 habitants dont 587 hommes (47 %) et 602 femmes (53 %). La population de Massa Yika représente 2,23 % de la population de la commune Gobo.
# Moslim Democratische Partij

Le Moslim Democratische Partij ou MDP (trad. fr. Parti démocratique musulman) est le parti belge issu en juin 2003 de la Ligue arabe européenne de Dyab Abou Jahjah.
Il s'est présenté dans les circonscriptions provinciales d'Anvers et de Flandre-Orientale lors des élections régionales de juin 2004, avec des scores dérisoires : 2.882 voix (0,27 %) à Anvers, 1 305 voix (0,14 %) en Flandre orientale. Disparu en 2005 ou 2006.
# Melanobatrachus indicus

Melanobatrachus indicus, unique représentant du genre Melanobatrachus et de la sous-famille Melanobatrachinae, est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition et habitat

Cette espèce est endémique du Sud des Ghâts occidentaux en Inde. Elle n'est connue qu'en trois sites, Kalakkad et le parc national Indira Gandhi dans l'État du Tamil Nadu, et le parc national de Periyar dans l'État du Kerala. Elle est présente entre 900 et 1 200 m d'altitude$^,$.
C'est une espèce terrestre qui vit sur la litière de feuilles ou sur les rochers de la forêt sempervirente humide.

## Description

Melanobatrachus indicus mesure environ 30-35 mm. Son dos est noir et présente de petites taches blanches devenant plus grandes au niveau de la gorge.

## Étymologie

Le nom du genre Melanobatrachus est formé à partir du grec μέλανος, melanos, « noir », et βάτραχος, batrakos, « crapaud ». Le nom d'espèce, indicus, lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, l'Inde.

## Publications originales

* Beddome, 1878 : Description of a new batrachian from southern India, belonging to the family Phryniscidae. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1878, p. 722-723 (texte intégral).
* Noble, 1931 : The Biology of the Amphibia. New York and London, McGraw-Hill, p. 1-577 (texte intégral).
# Cabinet Bülow

Le cabinet Bülow, du nom du chancelier allemand Bernhard von Bülow, est en fonction du 17 octobre 1900 au 10 juillet 1909.

## Composition du cabinet

* Bernhard von Bülow - chancelier du Reich et Ministre des Affaires étrangères
* Johannes von Miquel - Vice-président jusqu'au 5 mai 1901
* Arthur von Posadowsky-Wehner - Vice-président jusqu'au 24 juin 1907
* Theobald von Bethmann Hollweg - Vice-président jusqu'au 14 juillet 1909
* Georg von Rheinbaben - Ministre de l'Intérieur jusqu'au 6 mai 1901
* Ernst von Hammerstein-Loxten - Ministre de l'Intérieur jusqu'au 20 mars 1905
* Theobald von Bethmann Hollweg - Ministre de l'Intérieur jusqu'au 24 juin 1907
* Friedrich von Moltke - Ministre de l'Intérieur jusqu'au 18 juin 1910
* Karl Heinrich Schönstedt - Ministre de la Justice jusqu'au 21 novembre 1905
* Max von Beseler - Ministre de la Justice jusqu'au 5 août 1917
* Johannes von Miquel - Ministre des Finances jusqu'au 5 mai 1901
* Georg von Rheinbaben - Ministre des Finances jusqu'au 28 juin 1910
* Heinrich von Goßler - Ministre de la Guerre jusqu'au 15 août 1903
* Karl von Einem - Ministre de la Guerre jusqu'au 11 août 1909
* Heinrich Konrad von Studt - Ministre de l'Éducation jusqu'au 24 juin 1907
* Ludwig Holle - Ministre de l'Éducation jusqu'au 14 juillet 1909
* Ludwig Brefeld - Ministre du commerce jusqu'au 6 mai 1901
* Theodor von Möller - Ministre du commerce jusqu'au 19 octobre 1905
* Clemens von Delbrück - Ministre du commerce jusqu'au 14 juillet 1909
* Ernst von Hammerstein-Loxten - Ministre de l'Agriculture jusqu'au 5 mai 1901
* Victor von Podbielski - Ministre de l'Agriculture jusqu'au 11 novembre 1906
* Bernd von Arnim-Kriewen - Ministre de l'Agriculture jusqu'au 18 juin 1910
* Karl von Thielen - Ministre des travaux publics jusqu'au 23 juin 1902
* Hermann von Budde - Ministre des travaux publics jusqu'au 28 avril 1906
* Paul von Breitenbach - Ministre des travaux publics jusqu'au 9 novembre 1918
* Wilhelm von Wedel-Piesdorf - Ministre de la maison royale jusqu'au 14 septembre 1907
* Botho zu Eulenburg - Ministre de la maison royale jusqu'au 9 novembre 1918
# Stenotrachelidae

Les Stenotrachelidae sont une famille de coléoptères de la super-famille des Tenebrionoidea.

## Répartition

Ces espèces de coléoptères sont originaires de la région holarctique.

## Alimentation

Les larves se nourrissent de bois fortement décomposé, tandis que les adultes se nourrissent probablement de pollen.

## Liste des genres

Selon GBIF (18 novembre 2023) :
* Anelpistus Horn, 1870
* Cephaloon Newman, 1838
* Ephamillus Semenov, 1900
* Nematoplus LeConte, 1855
* Scotodes Eschscholtz, 1818
* Sponidium Casey, 1898
* Stenocephaloon Pic, 1932
* Stenotrachelus Berthold, 1827
* Stenotrachelus Latreille, 1825
* Stolius Lewis, 1895
* Typitium Casey, 1898

## Classification

Le nom valide de ce taxon est Stenotrachelidae Thomson, 1859.
Stenotrachelidae a pour synonyme :
* Cephaloidae LeConte, 1862
# Giant for a Day

Giant for a Day est le onzième album studio du groupe britannique Gentle Giant sorti le 11 septembre 1978. Cet album démontre un tournant dans l'histoire du groupe puisqu'il effectue un virage vers le pop/rock en se détournant du rock progressif. Plutôt ignoré par les fans, il ne se classa même pas dans le top 200 aux Etats-Unis. Pour la première fois de leur carrière, le groupe ne donna aucun concert pour promouvoir l'album, préférant attendre le suivant et dernier, Civilian, pour organiser une tournée d'adieu et il se séparèrent ensuite. Voir l'article anglophone sur Wikipedia consacré à l'album Giant for a day de Gentle Giant pour cette traduction.

## Chansons

Toutes les chansons sont de Shulman, Shulman et Minnear sauf pour Friends écrite par John Weathers et Take Me coécrite par Weathers et Derek Shulman.
* Words from the Wise (4:10)
* Thank You (4:45)
* Giant for a Day (3:45)
* Spooky Boogie (3:31) (Instrumental)
* Take Me (2:45)
* Little Brown Bag (3:32)
* Friends (1:58) (Chat : John Weathers)
* No Stranger (2:27)
* It's Only Goodbye (4:16)
* Rock Climber (3:50)

## Personnel

* Derek Shulman - Chant sauf sur (4, 7)
* Gary Green - Guitare électrique (1-6, 8-10), guitare slide (2), guitare acoustique (2, 7), chœurs
* Ray Shulman - Basse (1, 3-6, 8-10), guitare 12 cordes (2, 7), chœurs
* Kerry Minnear - Piano (4-6, 9, 10), piano électrique (1, 4, 5, 8, 10), orgue Hammond (2), clavinet (1), synthétiseur (4), Minimoog (3-5), xylophone (4), basse (2, 7), chant (1), chœurs
* John Weathers - Batterie (1-6, 8-10), tambourin (1, 5), shaker (4), cloche à vache (10), chant (7), chœurs
# Ferroviário Esporte Clube

Le Ferroviário Esporte Clube est un club brésilien de football basé à São Luís dans l'État du Maranhão.

## Palmarès

* Championnat du Maranhão de football
** Champion : 1957, 1958, 1971, 1973
# Dennis Kelly

Dennis Kelly, né le 16 novembre 1970, est un acteur, scénariste et dramaturge britannique. Il est d'abord connu pour avoir co-écrit la sitcom Pulling de BBC Three avec l'actrice Sharon Horgan, pour la co-écriture de Matilda the Musical avec Tim Minchin et pour le thriller Utopia pour Channel 4.

## Biographie
### Jeunesse et études

Dennis Kelly grandit à Barnet (Grand Londres) dans une famille irlandaise ; il est élevé dans la religion catholique. Il quitte l'école à 16 ans pour travailler à Sainsbury's. Alors qu'il travaille dans un supermarché, il découvre le théâtre. Puis il rejoint un groupe local de jeunes, le Barnet Drama Center.
À 30 ans, il est diplômé de Goldsmiths, University of London avec des honneurs de première classe en théâtre et art dramatique.

## Œuvres de théâtre

* 2003 : Debris. En français : Débris, trad. Philippe Le Moine et Pauline Sales, Paris, L'Arche, 2007.
* 2005 : After the End. En français : Après la fin, trad. Pearl Manifold et Olivier Werner, Paris, L'Arche, 2007.
* 2006 : Love & Money. En français : Love & Money, trad. Francis Aïqui et Philippe Le Moine, Paris, L'Arche, 2011.
* 2007 : Taking Care of Baby. En français : Occupe-toi du bébé, trad. Philippe Le Moine et Pauline Sales, Paris, L'Arche, 2010.
* 2007 : DNA, écrit pour le National Theatre Connections (en). En français : ADN (Acide désoxyribonucléique), trad.Philippe Le Moine, Paris, L'Arche, 2011.
* 2009 : Orphans. En français : Orphelins, trad. Philippe Le Moine, Paris, L'Arche, 2012.
* 2009 : Our Teacher's A Troll. En français : Mon prof est un troll, trad. Philippe Le Moine et Pauline Sales, Paris, L'Arche, collection "Jeunesse", 2010.
* 2010 : True Love, Sums and Christmas, monologues présentés comme appartenant à The Children's Monologues.
* 2010 : Matilda the Musical, musique de Tim Minchin.
* 2011 : Things That Make No Sense, présentés comme appartenant à Theatre Uncut: A Response to the Countrywide Spending Cuts
* 2013 : From Morning to Midnight, traduction de la pièce de Georg Kaiser Vom morgens bis mitternachts
* 2013 : The Ritual Slaughter of Gorge Mastromas (en). En français : L'Abattage rituel de Gorge Mastromas, trad. Gérard Watkins, Paris, L'Arche, 2014.
* 2018 : Girls & Boys. En français : Girls & Boys, trad. Philippe Le Moine, Paris, L'Arche, 2019.
* 2022 : Together. En français : Together, trad. Philippe Le Moine, Montreuil, L'Arche, 2024.
* 2022 : The Regression. En français : La Régression, trad. Philippe Le Moine, Montreuil, L'Arche, 2024.

## Filmographie
### Cinéma

* 2014 : Black Sea (scénario), film de Kevin Macdonald, avec Jude Law
* 2022 : Matilda (Roald Dahl's Matilda the Musical) de Matthew Warchus

### Séries télévisées

* 2013-2014 : Utopia pour Channel 4, créateur et auteur
* 2020 : The Third Day
# Georges II d'Antioche

Georges II d'Antioche est un patriarche d'Antioche de la fin du VIIe siècle. Il est natif de Sébaste. Prêtre et moine, il assiste au Sixième concile oecuménique en tant que légat du patriarche de Jérusalem, Théodore. Peu de temps après, il lui succède, à une date inconnue située entre 685 et 688. Il participe au Concile in Trullo en 691-692. Il meurt entre 702 et 709.
# Megasporaceae

Les Megasporaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Elle comporte 236 espèces de lichens encroûtants, associés à des algues vertes du groupe des chlorococcales.

## Liste des genres

Selon Myconet :
* Aspicilia
* Lobothallia
* Megaspora

## Références taxonomiques

* (en) Référence Index Fungorum : Megasporaceae (+ MycoBank)
# Malcocinado

Malcocinado est une commune d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure.

## Personnalités liées à la ville

* Valentín González, dit « El Campesino » (1904-1983), militaire républicain durant la guerre d'Espagne.
# George Shannon

George Raymond Shannon, né le 30 décembre 1939 et mort le 1er mars 2023 est un professeur américain de gérontologie à la Leonard Davis School de l'Université de Californie du Sud, premier titulaire de la chaire de gérontologie Kevin Xu et directeur du Rongxiang Xu Regenerative Life Science Laboratory. Il était également un acteur de télévision et de cinéma, particulièrement connu pour ses apparitions dans des séries télévisées, notamment How to Survive a Marriage, C'est déjà demain, Générations, et Hôpital central. Il a joué un rôle principal dans le film dramatique surréaliste français de 1973, J'irai comme un cheval fou.
En 1995, Shannon est retourné à l'université pour obtenir une licence, une maîtrise et un doctorat en gérontologie après une carrière d'acteur de près de 30 ans.

## Biographie
### Acteur

Shannon a étudié l'improvisation théâtrale pendant deux ans au Second City de Chicago et a étudié avec Lee Strasberg dans ses cours privés et à l'Actors Studio pendant sept ans. Il a joué dans plus de 50 pièces de théâtre, six films et a tenu des rôles contractuels dans cinq séries télévisées. Il a également été professeur d'improvisation et directeur de théâtre à Los Angeles.

### Professeur

Shannon a donné des cours sur l'évaluation des programmes, la politique sociale et le vieillissement, ainsi que sur la société et le développement des adultes. Ses derniers travaux de recherche ont porté sur le vieillissement multiculturel et les arts créatifs. Il est l'auteur ou le co-auteur de sept articles évalués par des pairs dans des revues professionnelles. Il était membre actif de Phi Kappa Phi (en) et de la Sigma Phi Omega Gerontology Honor Society.

## Mort

Shannon est décédé le 1er mars 2023, à l'âge de 83 ans.

## Filmographie

* 1973 : Les Pulpeuses (Sugar Cookies) de Theodore Gershuny
* 1973 : J'irai comme un cheval fou de Fernando Arrabal
* 1986 : Mort ou vif (Wanted Dear or Alive) de Gary Sherman
* 1988 : Private War de Frank De Palma
* 1992 : The Silencer d'Amy Goldstein
* 1993 : Indecent Behavior de Lawrence Lanoff
* 1995 : Junior part en guerre (Playing Dangerous) de Lawrence Lanoff
# Large Island

Large Island ou Île Large est un îlot inhabité de l'archipel des Grenadines, d'une superficie de 50 hectares et culminant à 40 mètres. Il fait partie de l’état de Grenade dans les Petites Antilles, en mer des Caraïbes.
Il est situé entre l'île de la Grenade et celle de Saint-Vincent ; un chenal de 745 mètres le sépare de Frigate Island (île Frégate) au nord-est.
Administrativement, il fait partie de la dépendance de Carriacou et Petite Martinique.
# Imno (Kamień)

Imno est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.