OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mastigodryas danieli

Mastigodryas danieli est une espèce de serpents de la famille des colubridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Colombie, dans le département d'Antioquia, et en Équateur.

## Étymologie

Son nom honore le frère Daniel Gonzalez Patiño (1909–1988).

## Publication originale

Amaral, 1935 "1934" : Notas sobre chromatismo de ophidios III. Um caso de xanthismo e um novo de albinismo, observados no Brasil Estudos sobre ophidios neotropicos XXX. Novo genero e especie de colubrideo na fauna da Columbia XXXI. Sobre a especie Bothrops alternata D. Memorias do Instituto de Butantan, vol. 8, p. 151-194.
# Degermark

* Rudolf Degermark (1886-1960), gymnaste suédois médaillé d'or aux JO de 1908, homme d'affaires,
* Torsten Degermark (1928-1992), homme d'affaires suédois, fils du précédent,
* Pia Degermark (née en 1949), actrice suédoise, fille du précédent.
# Championnats du monde de cross-country 2013

Les 40e$^s$ championnats du monde de cross-country ont lieu le 24 mars 2013 au Myślęcinek Park, à Bydgoszcz, en Pologne. L'épreuve masculine est remportée par le Kenyan Japhet Korir en 32 min 45 s, et l'épreuve féminine par sa compatriote Emily Chebet en 24 min 24 s.

## Organisation

L'épreuve est organisée par l'IAAF. 398 athlètes représentant 41 nations prennent part aux championnats.

## Parcours

Les distances parcourues sont 12 km pour la course senior masculine, 8 km pour la course senior féminine et la course junior masculine, et 6 km pour la course junior féminine.

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Kenya | 5 | 3 | 1 | 9 |
| 2 | Éthiopie | 3 | 4 | 3 | 10 |
| 3 | États-Unis | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 4 | Bahreïn | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 4 | Érythrée | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 4 | Royaume-Uni | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 4 | Maroc | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 8 | 8 | 8 | 24 |
# Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2007

Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2007 est un tournoi de football qui se tient en Autriche, du 16 au 27 juillet.

## Présentation
### Qualifiés

* Autriche (pays organisateur)
* Grèce
* Portugal
* Allemagne
* Russie
* France
* Serbie
* Espagne

### Stades

Les matches se déroulent à :
* Linz (accueille la finale)
* Steyr
* Ried im Innkreis
* Pasching

## Phase finale
### Groupe A

| Équipe | Pts | J | G | N | P | BP | BC |
| Espagne | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 |
| Grèce | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| Portugal | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 |
| Autriche | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 |

#### 1re journée

| 16 juillet 2007 | Grèce | 1 – 0 | Portugal | Linzer Stadion, Linz |
| | Mítroglou 52e | | | |
| 16 juillet 2007 | Autriche | 0 - 2 | Espagne | Linzer Stadion, Linz |
| | | | Azpilicueta 52e Ñíguez 55e | |

#### 2e journée

| 18 juillet 2007 | Espagne | 1 - 1 | Portugal | Vorwärts-Stadion, Steyr |
| | Ñíguez 54e (pen) | | Carriço 71e | |
| 18 juillet 2007 | Autriche | 1 - 1 | Grèce | Waldstadion, Pasching |
| | Beichler 61e (pen) Arnautovic 86e | | Mítroglou 15e Ioannidis 90e | |

#### 3e journée

| 21 juillet 2007 | Espagne | 0–0 | Grèce | Linzer Stadion, Linz |
| 21 juillet 2007 | Portugal | 2–0 | Autriche | Fill Metallbau Stadion, Ried |
| | Bura 51e Carriço 70e | | | |

### Groupe B

| Équipe | Pts | J | G | N | P | BP | BC |
| Allemagne | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 5 |
| France | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 3 |
| Serbie | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 10 | 10 |
| Russie | 1 | 2 | 0 | 1 | 2 | 4 | 9 |

#### 1re journée

| 16 juillet 2007 | France | 5 - 2 | Serbie | Fill Metallbau Stadion, Ried |
| | Sako 23e Monnet-Paquet 37e, 44e, 76e Martin 51e, 90+2e (pen) | | Sulejmani 23e (pen) Marjanović 35e | |
| 16 juillet 2007 | Allemagne | 3 - 2 | Russie | Vorwärts-Stadion, Steyr |
| | Petersen 11e Özil 14e Kruse 66e | | Dzyuba 58e, 90+2e | |

#### 2e journée

| 18 juillet 2007 | Russie | 2 - 6 | Serbie | Waldstadion, Pasching |
| | Dyadyun 42e Karišik 60 csc | | Marjanović 11e Bosančić 24e Tadic 47e, 57e Nen. Marinković 80e, 88e | |
| 18 juillet 2007 | Allemagne | 1 - 1 | France | Fill Metallbau Stadion, Ried |
| | Özil 5e | | Plessis 63e Baysse 72e | |

#### 3e journée

| 21 juillet 2007 | Allemagne | 3–2 | Serbie | Waldstadion, Pasching |
| | Ben-Hatira 53e Kruse 84e Sam 90+3e | | Bosančić 2e Feick 90+2 csc | |
| 21 juillet 2007 | Russie | 0–0 | France | Vorwärts-Stadion, Steyr |

### Demi-finales

| 24 juillet 2007 | Allemagne | 2–3 | Grèce | Waldstadion, Pasching |
| | Ben-Hatira 25e, 65e | | Nínis 40e Mítroglou 58e Pliatsikas 61e Lampropoulos 90e | |
| 24 juillet 2007 | Espagne | 0–0 a. p. | France | Vorwärts-Stadion, Steyr |
| | Montoro 120+3e –––– Ñíguez Martínez Cantero Asenjo | | –––– Plessis Nimani Monnet-Paquet Othon | |
| | | Tirs au but 4-2 | | |

### Finale

| 27 juillet 2007 | Grèce | 0–1 | Espagne | Linzer Stadion, Linz |
| | | | Parejo 38e | |

### Meilleurs buteurs

| Joueur | Buts | Pays |
| Kévin Monnet-Paquet | 3 | France |
| Kóstas Mítroglou | 3 | Grèce |
| Änis Ben-Hatira | 3 | Allemagne |
| Malaury Martin | 2 | France |
| Mesut Özil | 2 | Allemagne |
# Maladies du houblon

Maladies du houblon (Humulus lupulus).

## Maladies bactériennes

| Maladies | Agents pathogènes |
| Bactériose | Corynebacterium sp. |
| Galle du collet | Agrobacterium tumefaciens |

## Maladies fongiques

| Maladies | Agents pathogènes |
| Chancre fusarien | Fusarium sambucinum Gibberella pulicaris (téléomorphe) |
| Maladie des cônes à Alternaria | Alternaria alternata = Alternaria tenuis |
| Mildiou du houblon | Pseudoperonospora humuli |
| Oïdium du houblon | Podosphaera macularis |
| Pourridié( Armillaria) | Armillaria mellea Rhizomorpha subcorticalis (anamorphe) |
| Pourriture grise | Botrytis cinerea Botryotinia fuckeliana (téléomorphe) |
| Pourriture noire des racines | Phytophthora citricola = Phytophthora cactorum var. applanata |
| Pourriture rouge du collet | Phomopsis tuberivora / Phacidiopycnis sp.) |
| Septoriose (taches foliaires) | Septoria humuli = Ascochyta humuli Mycocentrospora cantuariensis = Cercospora cantuariensis |
| Flétrissement à Phoma | Phoma herbarum |
| Pourriture racinaire à Rosellinia | Rosellinia necatrix Dematophora necatrix (anamorphe) |
| Sclérotiniose | Sclerotinia sclerotiorum |
| Verticilliose (flétrissure verticillienne) | Verticillium albo-atrum Verticillium dahliae |

## Nématodes

| Maladies | Agents pathogènes |
| Nématodes à kystes | Heterodera humuli |
| Nématodes dagues | Xiphinema diversicaudatum Xiphinema americanum |
| Nématodes à galles | Meloidogyne hapla Meloidogyne incognita Meloidogyne javanica |

## Maladies virales

| Maladies | Agents pathogènes |
| Virose latente américaine | Virus latent américain du houblon (AHLV, American hop latent virus) |
| Virose latente | Virus latent du houblon (HpLV, Hop latent virus) Viroïde latent du houblon (HpLVd, Hop latent viroid) |
| Mosaïque du houblon | Virus de la mosaïque du houblon (HMV, Hop mosaic virus) Viroïde du rabougrissement du houblon (HSVd, Hop stunt viroid) |
| Maladie de la « tête d'ortie » (Nettlehead) | Virus de la mosaïque de l'arabette (ArMV, Arabis mosaic virus) |
| Taches annulaires | Virus des taches annulaires nécrotiques des Prunus (PNRSV, Prunus necrotic ringspot virus) |
# Gerald Edwin Hamilton Barrett-Hamilton

Le major Gerald Edwin Hamilton Barrett-Hamilton est un mammalogiste irlandais, né en 1871 et mort en 1914.

## Biographie

Il étudie les sciences au Trinity College (Cambridge) et est diplômé en 1894. En 1896, il devient l'un des commissaires britanniques de la "Bering Sea Fur Seal Commission"; en cette qualité il étudie les phoques et leur chasse dans le Pacifique Nord et la mer de Béring (îles Pribilof). Il visite le Japon, le Kamtchatka et les îles du Pacifique Nord. Il fait paraître plusieurs notes sur ses voyages.
Il publie en 1910 A History of British Mammals. À partir de 1913, il est chargé d’étudier la chasse à la baleine dans l’extrême sud de l’Atlantique. Il contracte alors une pneumonie et en meurt le 17 janvier 1914, à l'âge de 42 ans.

## Sources

* Moffat, C.B., 1914. Major G.E.H. Barrett-Hamilton. The Irish Naturalist 23 (April 1914): 81-93, 1 pl.
* Anonymous, 1914. Obituary: Gerald Edwin Hamilton Barrett-Hamilton. Ibis, 56 (2): 319-321.
* (en) Biographie de l’université du Manitoba (contient des erreurs)
# Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Biographisches Lexikon

Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Biographisches Lexikon de l'Institut pour le marxisme-léninisme du Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne(de) est un lexique des personnes du mouvement ouvrier allemand.

## Contenu

L'encyclopédie répertorie un total de 353 biographies de « principaux représentants décédés du mouvement ouvrier allemand » bien connus, dont 17 femmes. Il est publié en 1970 dans la première et unique édition par Dietz Verlag Berlin (de) et est créé sous la commission éditoriale de Roland Grau, Günter Hortzschansky (de), W. Rieß et Gerhard Roßmann (éditeurs généraux). L'éditeur est l'Institut pour le marxisme-léninisme du Comité central du SED. Le livre, ainsi que l'ouvrage en trois volumes publié entre 1965 et 1967, présente Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung. Chronik un supplément à Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung, publiée en 1966 par le même éditeur.
L'annexe est divisée en
* Conférences de parti des partis ouvriers allemands (avec dates et lieux),
* Congrès des organisations internationales du travail (avec dates et lieux),
* Registre des personnes

## Historique des éditions

Le Lexique biographique est initialement prévu pour 1964. En raison des préoccupations de la direction du SED, le volume n'est publié qu'en 1970. Il utilise l'expression "arrêté sur de fausses accusations" pour les victimes des purges staliniennes. Le plan d'une seconde édition est reportée par Dietz-Verlag "en raison de problèmes avec le contenu".

## Données bibliographiques

* R. Grau u. a. (Redaktion): Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung : Biographisches Lexikon. Hrsg.: Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED, Dietz Verlag, Berlin 1970.
# Larbi Demmagh Latrous

Larbi Demmagh Latrous (en arabe : العربي دماغ العتروس), né en décembre 1924 à Ouled Hbaba dans la wilaya de Skikda et mort le 28 octobre 2017 à Alger, est un homme politique algérien.

## Biographie

Il a été l'un des grands militants du Parti populaire algérien. Il a été élu membre du Conseil algérien du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques en 1948 en tant que plus jeune député à l'âge de 24 ans et il parlait au Conseil algérien uniquement en arabe, bien qu'il parlait couramment le français.
Il participe à la bataille du 20 août 1955, au nord de Constantine et est emprisonné. Il a été ministre au gouvernement provisoire en 1958, chargé de mener une activité politique en faveur de la révolution en Amérique latine. Il s'est rendu en Chine et au Vietnam et a prononcé le discours de la délégation en arabe à Hanoï devant Ho Chi Minh.

### Après l'indépendance

Le premier ambassadeur de l'Algérie en Indonésie, puis en Yougoslavie, en Roumanie et au Pakistan.
Il a été nommé ministre de la Culture et était célèbre pour un incident où il a reçu une lettre du ministre français de la Culture et il a répondu par une lettre en arabe, disant : « Il m'a envoyé un message dans sa propre langue et je lui ai répondu avec un message dans ma propre langue. » Il est le seul ministre algérien à faire un tel travail.

### De ses paroles

« Messali El Hadj est le propriétaire de l'idée d'indépendance et il est vraiment le père du patriotisme. Mais c'est aussi un être humain, dont les décisions changent car la longue période d'exil et le milieu environnant ont affecté la mentalité et les idées de Messali, d'autant plus que les avocats français des trotskystes et des communistes l'ont influencé. »
« Le colonel Amirouche était un fanatique de la langue arabe, il interdisait aux soldats de la wilaya III de parler français. »
« Charles de Gaulle lui-même, quand on lui a dit que le Harki devait être protégé, a déclaré : « Je n'aime pas les traîtres. »

## Décès

Il est décédé le 28 octobre 2017 à l'hôpital militaire d'Aïn Naadja et les funérailles ont eu lieu dimanche au cimetière de Chéraga, à Alger.
# Martin Wright (bioingénieur)

Basil Martin Wright (né le 20 décembre 1912 et mort le 4 mars 2001) était un bioingénieur britannique connu pour avoir inventé plusieurs instruments médicaux notoires, dont le peak flow meter (débitmètre de pointe) et le pousse-seringue. L'« alcoolmètre » qu'il a développé a reçu un Queen's Award for Industry et est l'éthylotest le plus souvent utilisé sur la route au Royaume-Uni$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Jeunesse

Wright est né à Dulwich en 1912, fils d'un pasteur de l'Église d'Angleterre, et a fait ses études au Winchester College et au Trinity College, à Cambridge, duquel il sortit diplômé de physiologie. Par la suite, il travailla au St Bartholomew's Hospital et devint docteur en 1938.

## Carrière

Après avoir travaillé à l'hôpital en tant que docteur, il rejoint le Royal Army Medical Corps en 1942 et y exerça le métier de pathologiste. Durant la Seconde Guerre mondiale, il a été affecté à la Sierra Leone, et après la guerre, à Singapour, où il organisa le rétablissement des services médicaux. Il obtient le grade de Colonel, et après la démobilisation, continua à travailler en tant que pathologiste, avant de rejoindre le Conseil de la Recherche Médicale pour un nouveau service à l'Hôpital de Llandough étudiant la pneumoconiose. Le service eut alors besoin d'outils qui n'existaient pas encore, et Wright les développa lui-même. Pour mesurer les fonctions pulmonaires, en 1956, il inventa le débitmètre de pointe. Après que les résultats des recherches du service ont été publiés en 1959, le « peak flow » devint une mesure standard des fonctions respiratoires pour la plupart des maladies pulmonaires. Des millions de débitmètres de pointe ont depuis été produits.
Wright a continué à développer plusieurs autres innovations médicales.
# Degha

Degha peut désigner :
* les Degha, une population de Côte d'Ivoire
* le degha, une langue de Côte d'Ivoire et du Ghana
# Gee Bee

Gee Bee est un jeu vidéo de type casse-briques et flipper développé et édité par Namco, sorti en 1978 sur borne d'arcade. C'est le premier titre produit par cette entreprise japonaise$^,$$^,$.
# Mayos (Nguelemendouka)

Mayos est un village de l'Est du Cameroun, situé dans le département du Haut-Nyong et au sein de la commune de Nguelemendouka. Créée en 1952, la commune se situe au croisement des villes de Diang, Doumaintang, Minta, et Kobdombo.

## Climat

La commune est soumise à un climat similaire à celui de la Nouvelle-Guinée où se succèdent 4 saisons d'inégale répartition : une grande saison sèche de décembre à mars (récolte du café), une petite saison des pluies, une petite saison sèche de juin à juillet (moment de la récolte des vivres), et une grande saison des pluies d'août à novembre.
Toutefois, il est important de prendre conscience de l'irrégularité de ce schéma avec les problématiques du réchauffement climatique.

## Population

D'après le recensement de 2005, le village compte 96 habitants, dont 40 hommes et 56 femmes.

## Économie

L'agriculture représente la première activité de la commune (agriculture de rente et agriculture vivrière). L'agriculture vivrière demeure la culture du bananier plantain et du manioc. L'agriculture de rente concerne celle du café et du cacao.

## Religion

La religion majoritaire du village demeure le christianisme. Le courant religieux est représenté par l’Église presbytérienne camerounaise (EPC) ; par l’Église presbytérienne camerounaise orthodoxe (EPCO) ; par l’Église adventiste ; l’Église évangélique du Cameroun (EEC) ; et pour finir par l’Église catholique.
Cependant, l'islam est tout de même représenté.
# Maison Wittgenstein

La Maison Wittgenstein (Haus Wittgenstein en allemand) est un bâtiment de style moderniste conçu et construit par le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein, avec les architectes Jacques Groag et Paul Engelmann, en 1927-1928 à Vienne.

## Histoire de la Haus Wittgenstein

En 1927-1928 à Vienne, le philosophe Ludwig Wittgenstein fait les plans de la Maison Wittgenstein et la construit, avec les architectes Jacques Groag et Paul Engelmann, tous deux élèves d'Adolf Loos. C'est un bâtiment de style moderniste, inspiré par l'anti-ornementalisme pratiqué et théorisé par Loos. La Maison Wittgenstein a été construite à la demande de la sœur de Wittgenstein, Margarethe Stonborough.
Elle abrite en 2018 l'« Institut culturel bulgare ».

## Style

Pour Wolfram Eilenberger, on peut comparer l'architecture de la maison Wittgenstein à celle du Tractatus, en ce qu'elle incarnerait la logique mais aussi une singularité énigmatique. « Si, au dedans, la maison séduit par sa transparence parfaite et la mise à nu de sa mécanique — le câble de l'ascenseur par exemple —, du dehors elle produit l'effet d'une énigme dont on croit pressentir la signification possible sans être capable de formuler la question sous-jacente. » Hermine Wittgenstein qualifie la maison d'un logement « pour les dieux ».
# Gia Kavtaradze

Gia Kavtaradze (né en 1970 à Tbilissi, Géorgie), est un homme politique géorgien, nommé ministre de la Justice en décembre 2005.
# Gassan (film)

Gassan (月山, Gassan) est un film japonais de 1979 réalisé par Tetsutarō Murano. Il fut proposé à la 52e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais il ne fut pas nommé.

## Synopsis

L'histoire d'un jeune homme en quête d'épanouissement spirituel.

## Fiche technique

* Réalisation : Tetsutarō Murano
* Scénario : Yukiko Takayama
* Costumes : Yoshinaga Yoko'o
* Photographie : Kenji Takama
* Montage : Tatsuji Nakashizu
* Musique : Teizō Matsumura
* Producteur : Tetsutarō Murano, Mutsutoshi Ōta et Masayuki Satô
* Budget : 5 000 000 $
* Langue : Japonais
* Date de sortie : Japon : 20 octobre 1979

## Distribution

* Hisashi Igawa : Iwazo
* Yūko Katagiri : Kayo
* Atsuko Kawaguchi : femme
* Chōichirō Kawarazaki : Karasu
* Jirō Kawarazaki : Akira
* Yoshiko Maki : la grand-mère de Fumiko
* Tarō Mochizuki : Ishida
* Kin Sugai : Kane
* Yūsuke Takita : Tasuke
* Chikako Yuri : Fumiko
# Larbi Doghmi

Larbi Doghmi, né en 1931 à Rabat et décédé le 28 octobre 1994 à Rabat, est un acteur marocain.
Il a tourné dans de nombreux films marocains, courts et longs métrages, séries radio puis télévisées, ainsi que plusieurs doublages sonores de films indiens. Il a aussi à son actif des films internationaux comme L'Homme qui voulut être roi, tourné avec l'acteur Sean Connery.

## Filmographie

* 1955 : Le médecin malgré lui de Henry Jacques
* 1968 : Quand mûrissent les dattes de Larbi Bennani & Abdelaziz Ramdani
* 1975 : L'Homme qui voulut être roi de John Huston
* 1977 : Soleil des hyènes de Ridha Behi
* 1979 : L'Étalon noir de Caroll Ballard
* 1980 : Noces de sang de Souheil Ben Barka
* 1982 : Le retour de l'étalon noir de Robert Dalva
** Brahim yach de Nabil Lahlou (en)
* 1986 : Allan Quatermain et la cité de l’or perdu de Gary Nelson
* 1988 : Caftan d'amour de Moumen Smihi
* 1991 : Le Vent de la Toussaint de Gilles Béhat
# Martin Wolf

Martin Wolf, né en 1946, est un journaliste économique britannique. Il est rédacteur associé et commentateur économique en chef au Financial Times. Il écrit également une chronique tous les mardis dans le journal Le Monde. Il a été fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique en 2000.

## Biographie

Martin Wolf est né à Londres en 1946. Son père Edmund est un auteur dramaturge juif autrichien qui quitte Vienne pour l'Angleterre avant la seconde guerre mondiale. À Londres, Edmund rencontre la mère de Wolf, une juive néerlandaise qui a perdu presque 30 proches dans l'Holocauste.
Après l'obtention d'un master en économie de l'université d'Oxford en 1971, il entre à la Banque mondiale qu'il quitte en 1981 pour devenir directeur des études au Trade Policy Research Centre de Londres. Il rejoint le Financial Times en 1987 et y devient rédacteur associé en 1990 et commentateur économique en chef en 1996.
Il gagne le prix du journalisme financier de la Wincott Foundation en 1989 et 1997. Il remporte également le RTZ David Watt memorial prize en 1994. Il est visiteur au Nuffield College de l'université d'Oxford, professeur spécial de l'université de Nottingham et membre honoraire de l'Oxford Institute for Economic Policy.
Il participe à la réunion du groupe Bilderberg de 2016. Il est marié à l'économiste et pair à vie Alison Wolf.
# Piove (ciao ciao bambina)

Piove (ciao ciao bambina) (« Il pleut (adieu, adieu fillette) » en italien) est une chanson interprétée et composée par le chanteur italien Domenico Modugno sur des paroles de Dino Verde (it).
Elle a été choisie pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1959, qui se déroulait à Cannes, en France, après avoir remporté le Festival de Sanremo de 1959 (it).

## À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966. L'orchestre est dirigé par Eric Robinson.
Il s'agit de la troisième chanson interprétée lors de la soirée, après Birthe Wilke qui représentait le Danemark avec Uh, jeg ville ønske jeg var dig et avant Jacques Pills qui représentait Monaco avec Mon ami Pierrot. À l'issue du vote, elle a obtenu 9 points, se classant 6e sur 11 chansons$^,$.

## Reprises et adaptations

Domenico Modugno a, outre l'italien, enregistré la chanson en allemand, en espagnol ainsi que dans une version bilingue italo-anglaise.
En 1959, Dalida a également enregistré la chanson en français sous le titre Ciao, ciao Bambina (paroles de Jacques Larue), ainsi qu'en allemand sous le titre Tschau, tschau Bambina.
La même année, la chanteuse franco-italienne Caterina Valente reprend la chanson en allemand sous le titre Tschau, tschau Bambina…!, version qui arrive en tête des hit-parades flamand, wallon et néerlandais ainsi qu'en 2e position au hit-parade allemand. Aux Pays-Bas, les versions et adaptations respectives de Willy Alberti, Aurelio Fierro et Umberto Marcato (it), arrivent en 1re position et Marino Marini et son quartet en 6e position du hit-parade néerlandais au cours de l'année 1959. La reprise par Bruno Martino est 8e au VG-lista, le hit-parade norvégien, en juin 1959.
En 1986, la chanson est reprise par le chanteur néerlandais André Hazes sous le titre Piove. En août, sa version arrive en 49e position au Nationale Hitparade néerlandais.
Sur la vague du succès de la chanson est sorti le film Adieu, ma chérie (Ciao, ciao bambina! (Piove)), réalisé par Sergio Grieco et sorti en 1959.

## Classements
### Classements hebdomadaires

| Version de Domenico Modugno Classement (1959) Meilleure position Allemagne (Media Control AG) 12 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) 1 États-Unis (Hot 100) 97 France (IFOP) 14 Italie (Musica e Dischi) 1 Pays-Bas (Single Top 100) 1 Royaume-Uni (UK Singles Chart) 29 | Version de Caterina Valente Classement (1959) Meilleure position Allemagne (Media Control AG) 2 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) 1 Pays-Bas (Single Top 100) 1 |

#### Version de Dalida

| Classement (1959) | Meilleure position |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 1 |
| Québec | 5 |
| France | 2 |