# Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004

La Coupe d'Europe de ski alpin 2003-2004 est la 33e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 2 décembre 2003 au 13 mars 2004 dans trente stations européennes réparties dans onze pays. Ce sont l'Autrichienne Karin Blaser et son compatriote Matthias Lanzinger qui remportent les classements généraux.

## Déroulement de la saison

La saison débute par un slalom Åre le 2 décembre 2003 pour les hommes et une descente à Ponte di Legno (seulement, à cause d'annulations dont Špindlerův Mlýn) le 18 décembre pour les femmes. Elle comporte, après annulations et reports, seize étapes masculines et quinze étapes féminines réparties dans onze pays. Les finales ont lieu du 8 au 13 mars 2004 dans la station espagnole de Sierra Nevada. La saison est marquée par l'introduction du slalom indoor, la disparition (temporaire) du combiné alpin du calendrier et la présence d'épreuves par équipe. La formule du slalom indoor est dite du « KO slalom ». Sur un parcours court (une vingtaine de secondes) les skieurs effectuent deux passages de qualification. Leurs temps sont additionnés et les trente meilleurs sont qualifiés pour le tournoi principal. Les dix-huit meilleurs temps de la première manche se qualifient pour une seconde manche, puis les neuf meilleurs de cette seconde manche accèdent a une troisième et dernière manche. Pour les neuf meilleurs, le classement est établi en faisant la somme des deuxième et troisième manches. Pour les neuf suivants se sont les temps de la seconde manche qui sont pris en compte, et pour les douze restant ceux de la troisième manche.
Chez les dames l'Autrichienne Karin Blaser, spécialiste de la vitesse s’adjuge le globe de descente et le gros globe (elle est également quatrième du super G). Chez les hommes c'est également un Autrichien qui s'impose au classement général, le polyvalent Matthias Lanzinger. S'il ne remporte le classement d'aucune spécialité, il est dans le top cinq de trois d'entre eux : deuxième en super G, quatrième en descente et en slalom géant. Chez les femmes comme chez les hommes les équipes autrichiennes dominent globalement les épreuves de vitesse alors que les épreuves techniques sont plus disputées.

### Saison des messieurs

ÅreÅre
ÅlÅl
Le Pas de la CaseLe Pas de la Case
Sierra NevadaSierra Nevada
Sites des compétitions en Europe (hors des Alpes) :
ObereggenObereggen
Ponte di LegnoPonte di Legno
DonnersbachwaldDonnersbachwald
Les MénuiresLes Ménuires
TodtnauTodtnau
Altenmarkt im PongauAltenmarkt im Pongau
TarvisioTarvisio
St-MoritzSt-Moritz
Les OrresLes Orres
HermagorHermagor
Kranjska GoraKranjska Gora
Les sites des compétitions situés dans les Alpes :

### Saison des dames

AbetoneAbetone
La MolinaLa Molina
Sierra NevadaSierra Nevada
Sites des compétitions en Europe (hors des Alpes) :
Ponte di LegnoPonte di Legno
Passo del TonalePasso del Tonale
TignesTignes
La PlagneLa Plagne
Loèche-les-BainsLoèche-les-Bains
InnerkremsInnerkrems
RoccarasoRoccaraso
BardonnècheBardonnèche
LenggriesLenggries
RoglaRogla
KrompachyKrompachy
Sankt SebastianSankt Sebastian
LachtalLachtal
Les sites des compétitions situés dans les Alpes :

## Classement général

Les vainqueurs des classements généraux sont les Autrichiens Karin Blaser, spécialiste des épreuves de vitesse, et Matthias Lanzinger, skieur polyvalent (deuxième en super G, quatrième en descente et en slalom géant). Chez les femmes comme chez les hommes aussi le classement général est dominé par l'équipe autrichienne : les deux premières places dans les deux classements, quatre parmi les cinq premiers et même six dans les dix chez les hommes, cinq dans les sept premières chez les femmes$^,$. La saison masculine comprend, le 12 décembre 2003 à Obereggen, un « KO slalom » qui n'est pas pris en compte dans le classement de la spécialité, mais l'est pour le classement général.
Messieurs (Après 32 épreuves sur 32) :
| Messieurs (Après 32 épreuves sur 32) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Matthias Lanzinger76524 2 Thomas Graggaber (de)70225 3 Manfred Mölgg69026 4 Reinfried Herbst62524 5 Mario Scheiber57814 6 Alexander Ploner52925 7 Hannes Reiter (de)49524 8 Patrick Thaler48423 9 Johan Clarey46524 10 Christoph Kornberger (de)45213 | Dames (Après 36 épreuves sur 36) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Karin Blaser940'57 2 Kathrin Zettel90427 3 Jessica Walter (de)62913 4 Andrea Fischbacher60213 5 Jessica Pünchera (de)58902 6 Kathrin Wilhelm (de)58745 7 Astrid Vierthaler (de)56714 8 Monika Bergmann-Schmuderer50635 9 Nadia Fanchini49213 10 Audrey Peltier (it)49114 |

## Classements de chaque discipline

Les noms en gras remportent les titres des disciplines.

### Descente

Les vainqueurs des classements de descente sont les Autrichiens Karin Blaser et Thomas Graggaber (de). Le podium féminin est 100% autrichien, mais avec un gros écart entre la vainqueur (Karin Blaser, 567 points, cinq victoires en sept courses) et la troisième (Daniela Müller (de), 298 points). Chez les hommes, s'il y a aussi quatre autrichiens parmi les cinq premiers, le Français Johan Clarey se classe deuxième et prive l'Autriche d'un autre triplé. Les deux hommes, Graggaber et Clarey, comptent tous les deux deux courses victorieuses mais la régularité de l'autrichien (cinq podiums en huit courses) lui offre la victoire finale.
Messieurs (Après 8 épreuves sur 8) :
| Messieurs (Après 8 épreuves sur 8) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Thomas Graggaber (de)56425 2 Johan Clarey46523 3 Mario Scheiber39113 4 Matthias Lanzinger32712 5 Christoph Kornberger (de)3142 6 Andreas Buder2862 7 Josef Strobl28513 8 Georg Streitberger2182 9 Jürg Grünenfelder1951 10 Matteo Berbenni (it)173 | Dames (Après 7 épreuves sur 7) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Karin Blaser56755 2 Astrid Vierthaler (de)41513 3 Silvia Berger29812 4 Chiara Maj (it)2611 5 Katharina Dormer249 6 Nadja Kamer19811 7 Marie Marchand-Arvier1771 8 Bryna McCarty (it)1712 9 Elena Fanchini1591 10 Andrea Felber (de)142 |

### Super G

Les vainqueurs des classements de super G sont les autrichiens Kathrin Wilhelm (de) et Georg Streitberger. Chez les femmes Wilhelm domine largement la saison avec quatre victoires en six courses et l'Autriche réussi un doublé avec Andrea Fischbacher. Chez les hommes la saison est amputée de quelques courses et le classement ne se fait finalement que sur trois épreuves. Il est logiquement très serré, et trusté par l'équipe autrichienne : les huit meilleurs skieurs de la saison sont autrichiens, et même dix des onze meilleurs.
Messieurs (Après 3 épreuves sur 3 :
| Messieurs (Après 3 épreuves sur 3 Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Georg Streitberger16011 2 Matthias Lanzinger14511 3 Mario Scheiber1391 4 Andreas Buder1381 5 Christoph Kornberger (de)13511 6 Thomas Graggaber (de)119 7 Christoph Alster (de)115 8 Josef Strobl1121 9 Werner Heel96 10 Hannes Reichelt94 | Dames (Après 6 épreuves sur 6) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Kathrin Wilhelm (de)44544 2 Andrea Fischbacher34014 3 Nadia Fanchini2842 4 Karin Blaser2792 5 Elena Tagliabue (it)1751 6 Carolina Ruiz Castillo172 7 Astrid Vierthaler (de)152 8 Martina Bühler (it)140 9 Bryna McCarty (it)11611 10 Regina Mader106 Martina Lechner (de)1 |

### Géant

Les vainqueurs des classements de slalom géant sont la Française Audrey Peltier (it) et l'Italien Alexander Ploner au cours d'une saison comprenant beaucoup de courses : dix pour les hommes et onze pour les femmes. Les équipes de France et d'Italie réalisent même deux doublés. En effet Laurence Lazier (it) est la dauphine d'Audrey Peltier tandis que Manfred Mölgg est celui d'Alexander Ploner.
Messieurs (Après 10 épreuves sur 10) :
| Messieurs (Après 10 épreuves sur 10) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Alexander Ploner52925 2 Manfred Mölgg51424 3 Hannes Reiter (de)39222 4 Matthias Lanzinger2931 5 Reinfried Herbst2842 6 Patrick Bechter28011 7 Dane Spencer25012 8 Fredrik Nyberg22012 9 Bernard Vajdič213 Gauthier de Tessières1 | Dames (Après 11 épreuves sur 11) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Audrey Peltier (it)45905 2 Laurence Lazier (it)39612 3 Kathrin Zettel3792 4 Sophie Splawinski (it)34412 5 Dagmara Krzyżyńska (pl)34012 6 Emmanuelle Colomban (it)31911 7 Maddalena Planatscher (it)3102 8 Lilian Kummer27622 9 Geneviève Simard22012 10 Christine Hargin (it)2121 |

### Slalom

Les vainqueurs des classements de slalom sont l'Allemande Monika Bergmann-Schmuderer et la Slovaque Veronika Zuzulová, ex-aequo, et côté masculin l'Italien Patrick Thaler. À noter que la saison masculine a comporté un slalom « KO », le 12 décembre 2003 à Obereggen qui n'est pas comptabilisé dans le classement de la spécialité.
Messieurs (Après 10 épreuves sur 10) :
| Messieurs (Après 10 épreuves sur 10) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Patrick Thaler39324 2 Reinfried Herbst31222 Lucas Senoner (it)22 4 Martin Hansson310 5 Hannes Paul Schmid3042 6 Alan Perathoner (it)2972 7 Alois Vogl24712 8 Manfred Pranger24522 9 Kilian Albrecht2441 10 Martin Marinac2361 | Dames (Après 12 épreuves sur 12) Rang Nom Points Victoire(s) Podium(s) 1 Monika Bergmann-Schmuderer46035 Veronika Zuzulová24 3 Nika Fleiss43911 4 Kathrin Zettel43122 5 Jessica Walter (de)38112 6 Malin Hultdin (it)34011 7 Jessica Pünchera (de)3262 8 Christine Hargin (it)274 9 Henna Raita2651 10 Daniela Zeiser (de)26011 |

## Calendrier et résultats
### Messieurs

| N° | Lieu | Date | Épreuve | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 1 | Åre | 2 décembre 2003 | Slalom | Patrick Thaler | Manfred Mölgg | Jukka Leino |
| 2 | Ål | 4 décembre 2003 | Géant | Hannes Reiter (de) | Gauthier de Tessières | Alexander Ploner |
| 3 | Ål | 5 décembre 2003 | Géant | Hannes Reiter (de) | Alexander Ploner | Reinfried Herbst |
| 4 | San Vigilio di Marebbe | 11 décembre 2003 | Géant | Patrick Bechter | Thomas Grandi | Daniel Albrecht |
| 5 | Obereggen | 12 décembre 2003 | KO slalom | Manfred Pranger | Jure Košir | Kilian Albrecht |
| 6 | Ponte di Legno | 17 décembre 2003 | Descente$^,$ | Matthias Lanzinger | Jürg Grünenfelder | Georg Streitberger |
| 7 | Ponte di Legno | 18 décembre 2003 | Descente$^,$ | Mario Scheiber | Thomas Graggaber (de) | Georg Streitberger |
| 8 | Donnersbachwald | 19 décembre 2003 | Slalom | Manfred Pranger | Jure Košir | Silvan Zurbriggen |
| 9 | Donnersbachwald | 20 décembre 2003 | Slalom | Patrick Thaler | Andrej Šporn | Alois Vogl |
| 10 | Les Menuires | 6 janvier 2004 | Slalom | Alois Vogl | Hannes Paul Schmid | Kilian Albrecht |
| 11 | Les Menuires | 7 janvier 2004 | Slalom | Jean-Pierre Vidal | Hannes Paul Schmid | Patrick Thaler |
| 12 | Todtnau | 10 janvier 2004 | Slalom | Reinfried Herbst | Patrick Thaler | Alan Perathoner (it) |
| 13 | Todtnau | 11 janvier 2004 | Slalom | Reinfried Herbst | Cristian Deville | Matteo Nana |
| 14 | Altenmarkt im Pongau | 21 janvier 2004 | Descente sprint$^,$ | Steven Nyman | Johan Clarey | Matthias Lanzinger |
| 15 | Altenmarkt im Pongau | 22 janvier 2004 | Descente sprint$^,$ | Johan Clarey | Thomas Graggaber (de) | Christoph Kornberger (de) Mario Scheiber |
| 16 | Altenmarkt im Pongau | 22 janvier 2004 | Super G | Georg Streitberger | Andreas Buder | Mario Scheiber |
| 17 | Tarvisio | 27 janvier 2004 | Descente | Johan Clarey | Andreas Buder | Josef Strobl |
| 18 | Tarvisio | 28 janvier 2004 | Descente | Josef Strobl | Thomas Graggaber (de) | Andreas Buder |
| 19 | Saint-Moritz | 30 janvier 2004 | Géant$^,$ | Dane Spencer | Fredrik Nyberg | Sami Uotila |
| 20 | Saint-Moritz | 31 janvier 2004 | Géant$^,$ | Fredrik Nyberg | Manfred Mölgg | Aleš Gorza |
| 21 | Les Orres | 4 février 2004 | Descente | Thomas Graggaber (de) | Josef Strobl | Patrick Staudacher |
| 22 | Les Orres | 5 février 2004 | Descente | Thomas Graggaber (de) | Mario Scheiber | Christoph Kornberger (de) |
| 23 | Les Orres | 6 février 2004 | Super G | Matthias Lanzinger | Konrad Hari | Hannes Reiter (de) |
| 24 | Hermagor | 20 février 2004 | Géant | Marco Büchel | Matthias Lanzinger | Dane Spencer |
| 25 | Hermagor | 21 février 2004 | Géant | Manfred Mölgg | Marco Büchel | Hannes Reiter (de) |
| 26 | Kranjska Gora | 1er mars 2004 | Slalom | Lucas Senoner (it) | Mitja Dragšič | Sébastien Amiez |
| 27 | Kranjska Gora | 2 mars 2004 | Slalom | Ted Ligety | Andrej Šporn | Martin Marinac |
| 28 | Le Pas de la Case | 1er mars 2004 | Géant | Alexander Ploner | Kjetil Jansrud | Aleš Gorza |
| 29 | Le Pas de la Case | 2 mars 2004 | Géant | Alexander Ploner | Manfred Mölgg | Reinfried Herbst |
| Finales |||||||
| 30 | Sierra Nevada | 8 mars 2004 | Slalom | Lucas Senoner (it) | Alan Perathoner (it) | Manfred Mölgg |
| 31 | Sierra Nevada | 9 mars 2004 | Géant | Manfred Mölgg | Alexander Ploner | Patrick Bechter |
| 32 | Sierra Nevada | 11 mars 2004 | Super G | Christoph Kornberger (de) | Josef Strobl | David Poisson |

### Dames

| N° | Lieu | Date | Épreuve | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 1 | Ponte di Legno | 18 décembre 2003 | Descente | Karin Blaser | Astrid Vierthaler (de) | Daniela Müller (de) |
| 2 | Ponte di Legno | 19 décembre 2003 | Descente | Karin Blaser | Marie Marchand-Arvier | Elena Fanchini |
| 3 | Ponte di Legno | 20 décembre 2003 | Super G | Andrea Fischbacher | Nadia Fanchini | Allison Forsyth |
| 4 | Passo del Tonale | 21 décembre 2003 | Slalom$^,$ | Veronika Zuzulová | Line Viken (it) | Nicole Gius |
| 5 | Passo del Tonale | 22 décembre 2003 | Slalom$^,$ | Monika Bergmann-Schmuderer | Annemarie Gerg | Therese Borssén |
| 6 | Tignes | 5 janvier 2004 | Super G | Kathrin Wilhelm (de) | Martina Lechner (de) | Karin Blaser |
| 7 | Tignes | 7 janvier 2004 | Descente | Karin Blaser | Chiara Maj (it) | Katharina Dormer |
| 8 | Tignes | 8 janvier 2004 | Descente | Karin Blaser | Astrid Vierthaler (de) | Bryna McCarty (it) |
| 9 | La Plagne | 10 janvier 2004 | Slalom$^,$ | Monika Bergmann-Schmuderer | Šárka Strachová | Laure Pequegnot |
| 10 | Loèche-les-Bains | 16 janvier 2004 | Slalom | Malin Hultdin (it) | Karina Birkelund (it) | Therese Borssén |
| 11 | Innerkrems | 21 janvier 2004 | Descente | Karin Blaser | Bryna McCarty (it) | Silvia Berger |
| 12 | Innerkrems | 22 janvier 2004 | Descente | Astrid Vierthaler (de) | Nadja Kamer | Stacey Cook |
| 13 | Innerkrems | 23 janvier 2004 | Super G | Bryna McCarty (it) | Andrea Fischbacher | Karin Blaser |
| 14 | Roccaraso | 26 janvier 2004 | Géant | Lilian Kummer | Kathrin Zettel | Audrey Peltier (it) |
| 15 | Roccaraso | 27 janvier 2004 | Géant | Lilian Kummer | Maddalena Planatscher (it) | Christine Hargin (it) |
| 16 | Abetone | 29 janvier 2004 | Géant | Manuela Mölgg | Dagmara Krzyżyńska (pl) | Jessica Kelley (it) |
| 17 | Abetone | 30 janvier 2004 | Géant | Dagmara Krzyżyńska (pl) | Sophie Splawinski (it) | Audrey Peltier (it) |
| 18 | Bardonnèche | 2 février 2004 | Super G | Kathrin Wilhelm (de) | Andrea Fischbacher | Andrea Felber (de) |
| 19 | Bardonnèche | 3 février 2004 | Super G | Kathrin Wilhelm (de) | Andrea Fischbacher | Elena Tagliabue (it) |
| 20 | Lenggries | 5 février 2004 | Slalom | Šárka Strachová | Monika Bergmann-Schmuderer | Line Viken (it) |
| 21 | Lenggries | 6 février 2004 | Slalom | Jessica Walter (de) | Kathrin Zettel | Veronika Zuzulová |
| 22 | Rogla | 17 février 2004 | Slalom | Nika Fleiss | Kathrin Zettel | Henna Raita |
| 23 | Rogla | 18 février 2004 | Slalom | Kathrin Zettel | Nika Fleiss | Jessica Walter (de) |
| 24 | Krompachy | 21 février 2004 | Géant | Kaylin Richardson | Jessica Walter (de) | Brigitte Acton |
| 25 | Krompachy | 22 février 2004 | Slalom | Monika Bergmann-Schmuderer | Michaela Kirchgasser | Veronika Zuzulová |
| 26 | Krompachy | 23 février 2004 | Slalom$^,$ | Veronika Zuzulová | Monika Bergmann-Schmuderer | Florine de Leymarie |
| 27 | Sankt Sebastian | 27 février 2004 | Géant | Laurence Lazier (it) | Geneviève Simard | Caroline Lalive |
| 28 | Sankt Sebastian | 28 février 2004 | Slalom | Kathrin Zettel | Jessica Pünchera (de) | Kathrin Hölzl |
| 29 | Lachtal | 1er mars 2004 | Géant | Sophie Splawinski (it) | Audrey Peltier (it) | Laurence Lazier (it) |
| 30 | Lachtal | 2 mars 2004 | Géant | Geneviève Simard | Denise Karbon | Kathrin Wilhelm (de) |
| 31 | La Molina | 5 mars 2004 | Géant | Karina Birkelund (it) | María José Rienda Contreras | Maddalena Planatscher (it) |
| 32 | La Molina | 6 mars 2004 | Géant | María José Rienda Contreras | Kathrin Zettel | Audrey Peltier (it) |
| Finales |||||||
| 33 | Sierra Nevada | 8 mars 2004 | Super G | Kathrin Wilhelm (de) | Kathrin Zettel | Nadia Fanchini |
| 34 | Sierra Nevada | 10 mars 2004 | Descente | Nadja Kamer | Daniela Müller (de) | Astrid Vierthaler (de) |
| 35 | Sierra Nevada | 12 mars 2004 | Géant | Emmanuelle Colomban (it) | Silke Bachmann | Audrey Peltier (it) |
| 36 | Sierra Nevada | 13 mars 2004 | Slalom | Daniela Zeiser (de) | Jessica Pünchera (de) | Silke Bachmann |

### Épreuves mixtes

À l'occasion des finales de Sierra Nevada deux épreuves par équipes mixtes sont organisées. Une compétition parallèle par équipe, qui voit huit équipes s'affronter sur un slalom parallèle, chaque équipe étant composée de deux skieuses et deux skieurs. Les huit équipes sont la Suisse, la Slovénie, l'Autriche, la France, l'Italie, l'Espagne et deux équipes plurinationales : Allemagne / Autriche et Suède / Slovénie / République tchèque. Le « Grand prix des nations » qui oppose sept équipes également composée de deux femmes et deux hommes sur deux épreuves combinées : un super-G et un slalom géant. Les équipes sont : Suisse, France, Italie, Autriche, Espagne (deux équipes) et une équipe plurinationale regroupant des athlètes Andorrans, Finlandais et Tchèques.
| N° | Lieu | Date | Épreuve | Vainqueur | Deuxième | Troisième |
| 1 | Sierra Nevada | 10 mars 2004 | Parallèle par équipe | Nadja Kamer Marc Berthod Philipp Käslin (it) Ella Alpiger | Andrej Šporn Ana Kobal (it) Bernard Vajdič Urška Rabič | Christian Flaschberger (de) Martina Geisler (de) Martin Kroisleitner (it) Manuela Suitner (it) |
| 2 | Sierra Nevada | 11 mars 2004 | Grand prix des nations | Ella Alpiger Konrad Hari Martina Bühler (it) Jürg Grünenfelder | Isa Tripard (it) Freddy Rech Aurélie Santon Gauthier de Tessières | Alexandra Coletti Manuel Carrozza (it) Silke Bachmann Stefan Thanei |