OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oberliga Ouest 1961-1962

L'Oberliga West 1961-1962 (en français : Ligue supérieure de football d'Allemagne occidentale) fut une ligue de football. Elle fut la 14e édition de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.
Cette zone couvrait la région Ouest du pays : le Länder de Rhénanie du Nord-Wesphalie.
De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette Oberliga avaient pris part, en commun avec les clubs de la région "Nord", aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.

## Compétitions

Troisième titre de Westdeutscher Meister consécutif pour le Cologne qui se qualifia pour la phase finale nationale avec le FC Schalke 04. Quelques semaines plus tard, le club rhénan remporta le premier titre national de son Histoire.
Les deux derniers classés furent relégués en 2. Oberliga West.

### Légende

Légende :
| C | Westdeutscher Meister & qualifié pour la phase finale nationale |
| Q | qualifié pour la phase finale nationale |
| (T) | Tenant du titre Oberliga West 1960-1961 |
| R | club relégués en 2. Oberliga West pour la saison suivante |
| | club promu de la 2. Oberliga West depuis la fin de la saison précédente |

### Classement Oberliga

| | | | M | G | N | P | + | - | Avg | Pts |
| C | 1 | 1. FC Köln (T) | 30 | 20 | 4 | 6 | 89 | 40 | 2,23 | 44 |
| Q | 2 | FC Schalke 04 | 30 | 18 | 7 | 5 | 68 | 40 | 1,70 | 43 |
| | 3 | Rot-Weiss Oberhausen | 30 | 16 | 8 | 6 | 53 | 37 | 1,43 | 40 |
| | 4 | Schwarz-Weiss Essen | 30 | 13 | 12 | 5 | 64 | 39 | 1,64 | 38 |
| | 5 | Meidericher SV | 30 | 13 | 9 | 8 | 50 | 37 | 1,35 | 35 |
| | 6 | SC Westfalia Herne | 30 | 14 | 6 | 10 | 58 | 45 | 1,29 | 34 |
| | 7 | SC Preussen Münster | 30 | 11 | 12 | 7 | 60 | 47 | 1,28 | 34 |
| | 8 | Borussia Dortmund | 30 | 12 | 8 | 10 | 67 | 51 | 1,31 | 32 |
| | 9 | Fortuna Düsseldorf | 30 | 13 | 6 | 11 | 57 | 50 | 1,14 | 32 |
| | 10 | SC Viktoria 04 Köln | 30 | 13 | 3 | 14 | 62 | 72 | 0,86 | 29 |
| | 11 | Aachener TSV Alemannia | 30 | 8 | 11 | 11 | 50 | 56 | 0,89 | 27 |
| | 12 | Sportfreunde Hamborn 07 | 30 | 8 | 6 | 16 | 38 | 68 | 0,56 | 22 |
| | 13 | Borussia Mönchengladbach | 30 | 9 | 3 | 18 | 42 | 57 | 0,74 | 21 |
| | 14 | TSV Marl-Hüls | 30 | 7 | 7 | 16 | 52 | 82 | 0,63 | 21 |
| R | 15 | SV Sodingen | 30 | 5 | 8 | 17 | 31 | 57 | 0,54 | 18 |
| R | 16 | Duisburger SpV | 30 | 3 | 4 | 23 | 28 | 91 | 0,31 | 10 |

## Montée/Descente depuis l'étage inférieur

Depuis la saison 1949-1950, la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), avait créé la 2. Oberliga West.
En fin de saison, les deux derniers classés furent relégués et furent remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga West : SV Bayer 04 Leverkusen (Champion 2. Oberliga West) et Wuppertaler DV (Vice-champion 2. Oberliga West).
# Eupanacra radians

Eupanacra radianss est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae, sous-famille des Macroglossinae, tribu des Macroglossini, sous-tribu des Macroglossina et du genre Eupanacra.

## Description

La longueur de l'aile antérieure est d'environ 24,5 mm. L'espèce ressemble à Eupanacra sinuata, mais de plus petite taille. L'aile postérieure est plus claire et plus étroite. La moitié extérieure de la face inférieure de l'aile antérieure est brun rougeâtre et la moitié intérieure est brun foncé.

## Répartition et habitat
### Répartition

    L'espèce est endémique en Indonésie de l’île de Sumatra.

## Systématique

* L'espèce Eupanacra radians a été décrite par l'entomologiste Bruno Gehlen en 1930, sous le nom initial de Panacra radians.

### Synonymie

* Panacra radians Gehlen, 1930 Protonyme
# Niadiou

Niadiou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.
Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 110 habitants et 15 ménages.
# Monument aux morts d'Argelès-Gazost

Le monument aux morts d'Argelès-Gazost (Hautes-Pyrénées, France) est consacré aux soldats de la commune morts lors des conflits du XXe siècle.

## Situation

Il est situé sur la place de la République en face de la mairie.

## Historique

La sculpture est réalisée par Martial Caumont L'inauguration du monument a eu lieu le 8 octobre 1922
Le 4 août 1919 création d'un Comité pour l'étude d'un monument aux Morts pour la France, enfants d'Argelès-Gazost; désignation des membres de ce Comité et vote d'un crédit budgétaire de 300 francs.
Le 13 juillet 1922 le Conseil approuve le projet et autorise le Maire à signer le marché avec M. Caumont pour un montant de 13 000 francs, dépense réglée au moyen d’une souscription déjà recueillie.

## Description

Le monument se compose d'un obélisque sur socle sur lequel se dresse la statue qui représente un enfant écrivant sur le monument.
Le monument est entouré d'obus et sur les quatre côtés, d'une grille.

## Galerie

* Sélection de vues du monument aux morts municipal.
* La statue.
* Le monument.
# Palais H

Le Palazzo H est un bâtiment historique de Rome, construit à la fin des années 1920 dans le complexe du Foro Italico. Aujourd'hui, c'est le bureau de représentation du Comité Olympique National Italien (CONI).

## Histoire

Le palais H a été conçu par l'architecte Enrico Del Debbio en 1927. La première pierre a été posée par Mussolini le 28 février 1928 et inaugurée en 1932 comme site de l'académie fasciste masculine d'éducation physique (plus tard Accademia della Farnesina). Il s'agit de la première œuvre du Foro Italico (appelé alors Foro Mussolini) à être construite. En mars 1951, Giulio Onesti en fait le siège du CONI et le bâtiment devient alors le siège de représentation du Comité national olympique italien, qui prévoit en 2018 des travaux de restauration. Depuis 2019, il abrite également le siège de l'organisme public Sport e Salute.

## Architecture

Composé de deux corps symétriques à deux étages, reliés par une grande jetée, son plan forme un "H", ce qui lui a valu son nom. À l'intérieur de niches en marbre à pignon triangulaire, il y a 4 statues d'athlètes. À côté, il y a un gymnase monumental, avec un plan semi-ovoïde, conçu pour la gymnastique, avec des galeries surélevées.

### Intérieur

À l'intérieur, dans la salle d'honneur, il y a deux immenses peintures murales, la plus célèbre étant "l'Apothéose du fascisme" de Luigi Montanarini de 1928, qui pendant des décennies après la guerre est restée cachée sous un drap vert, et a été dévoilée seulement en 1997 sur ordre de la Surintendance des Biens Culturels. L'autre fresque est une allégorie de la Rome antique, d'Angelo Canevari. On trouve aussi quatre sujets sportifs, peints par Romano Dazzi.
# Tournoi de tennis de Suzhou (WTA 2014)

Le tournoi de tennis de Suzhou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 1er au 6 septembre 2014.
Anna-Lena Friedsam remporte le simple dames. En finale, elle bat Duan Ying-Ying, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière dans cette catégorie.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Chin-Wei et Chuang Chia-Jung.

## Primes et points

Simple dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 20 000 $ | 160 |
| Finale | 11 000 $ | 95 |
| 1/2 finale | 6 000 $ | 57 |
| 1/4 de finale | 4 000 $ | 29 |
| 2e tour (1/8) | 2 000 $ | 15 |
| 1er tour (1/16) | 1 050 $ | 1 |
Double dames :
| Tour | Prime | Points |
| Victoire | 5 500 $ | 160 |
| Finale | 2 700 $ | 95 |
| 1/2 finale | 1 400 $ | 57 |
| 1/4 de finale | 750 $ | 29 |
| 1er tour (1/8) | 450 $ | 1 |
Source: (en) Tableaux officiels de la WTA : simple — double — qualifications [PDF].

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Jana Čepelová | 1/2 finale | Anna-Lena Friedsam (4) |
| 2 | Patricia Mayr | 1/4 de finale | Duan Ying-Ying |
| 3 | Luksika Kumkhum | 1er tour | Chan Chin-wei |
| 4 | Anna-Lena Friedsam | Victoire | Duan Ying-Ying |
| 5 | Ksenia Pervak | 1er tour | Duan Ying-Ying |
| 6 | Çağla Büyükakçay | 1er tour | Lyudmyla Kichenok |
| 7 | Kateryna Kozlova | 1/4 de finale | Anna-Lena Friedsam (4) |
| 8 | Zheng Saisai | 1/4 de finale | Jana Čepelová (1) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Yang Zhaoxuan | 2e tour | Zheng Saisai (8/WC) |
| 2 | Li Yixuan | 1er tour | Yang Zhaoxuan (WC) |
| 3 | Zheng Saisai | 1/4 de finale | Jana Čepelová (1) |
| 4 | Liu Fangzhou | 2e tour | Duan Ying-Ying |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Lyudmyla Kichenok Nadiia Kichenok | 1/4 de finale | Magda Linette Zhang Ling |
| 2 | Petra Martić Arina Rodionova | 1/2 finale | Chan Chin-wei Chuang Chia-jung (3) |
| 3 | Chan Chin-wei Chuang Chia-jung | Victoire | Misa Eguchi Eri Hozumi |
| 4 | Nicha Lertpitaksinchai Peangtarn Plipuech | 1er tour | Kateryna Kozlova Sofia Shapatava |
# Palmida

Le palmida est une marque de savon naturel de ménage fabriqué à partir d'huiles de palme et de palmiste. Lancé en 1974, il est le plus connu et le plus ancien des savons utilisés au Bénin$^,$$^,$$^,$.

## Histoire

La production du palmida commence à la création de la société nationale des corps gras (SONICOG) en 1974$^,$. Celle-ci deviendra après sa privatisation en 1997 l'Industrie Béninoise des Corps Gras (IBCG). Cette société est la plus grande entreprise de production et de vente des corps gras en république du Bénin. Elle dispose de deux entités : savonnerie et huilerie.
En 2017, la société Palmida SA voit le jour. Sa création fait suite à l'envie des dirigeants de faire de ce savon une référence incontestable dans toute l’Afrique et au-delà des frontières du continent$^,$.

## Fabrication

Selon les dirigeants de l'entreprise, la fabrication du savon palmida respecte toutes les étapes de la fabrication traditionnelle du savon de Marseille$^,$. En effet, pour obtenir le savon palmida, il faut suivre des étapes : la saponification qui consiste en la transformation en savon des huiles végétales qui entrent dans la fabrication du palmida. Cette transformation s'obtient quand les huiles sont au contact de la soude et de la chaleur dans un grand chaudron. L'étape suivante est la cuisson, qui consiste essentiellement à affiner le travail de la saponification. Pour débarrasser le savon de la soude résistante, on procède à son lavage. La liquidation est l'étape suivante, qui permet de s'assurer que le produit est sans impureté. Avant d'obtenir le savon palmida prêt à être utilisé, on passe d'abord par l'étape de la finition qui consiste à déshydrater, affiner, extruder, mouler, estampiller et emballer la pâte de savon obtenue via les processus précédents$^,$$^,$.
* La mousse du palmida.
* Palmida savon de vaisselle après une première utilisation.
# Eupanacra

Le genre Eupanacra regroupe des lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae et de la tribu des Macroglossini.

## Systématique

* Le genre a été décrit par les entomologistes Jean-Marie Cadiou et Jeremy Daniel Holloway en 1989.

### Liste des espèces

* Eupanacra angulata (Clark, 1923)
* Eupanacra automedon (Walker, 1856)
* Eupanacra busiris (Walker, 1856)
* Eupanacra cadioui Hogenes & Treadaway, 1993
* Eupanacra elegantulus (Herrich-Schaffer, 1856)
* Eupanacra greetae Cadiou & Holloway, 1989
* Eupanacra harmani Cadiou & Holloway, 1989
* Eupanacra hollowayi Tennent, 1991
* Eupanacra malayana (Rothschild & Jordan, 1903)
* Eupanacra metallica (Butler, 1875)
* Eupanacra micholitzi (Rothschild & Jordan, 1893)
* Eupanacra mindanaensis Brechlin, 2000
* Eupanacra mydon (Walker, 1856)
* Eupanacra perfecta (Butler, 1875)
* Eupanacra poulardi Cadiou & Holloway, 1989
* Eupanacra psaltria (Jordan, 1923)
* Eupanacra pulchella (Rothschild & Jordan, 1907)
* Eupanacra radians (Gehlen, 1930)
* Eupanacra regularis (Butler, 1875)
* Eupanacra sinuata (Rothschild & Jordan, 1903)
* Eupanacra splendens (Rothschild, 1894)
* Eupanacra tiridates (Boisduval, 1875)
* Eupanacra treadawayi Cadiou, 1995
* Eupanacra variolosa (Walker, 1956)
* Eupanacra waloensis Brechlin, 2000
* Eupanacra automedon
* Eupanacra busiris
* Eupanacra elegantulus
* Eupanacra malayana
* Eupanacra metallica
* Eupanacra mydon
* Eupanacra pulchella
* Eupanacra radians
* Eupanacra regularis
* Eupanacra sinuata
* Eupanacra splendens
* Eupanacra variolosa
# Christian Schwarzer

Christian Schwarzer, né le 23 octobre 1969 à Brunswick (Basse-Saxe), est un handballeur international allemand évoluant au poste de pivot. Il est notamment champion d'Europe en 2004, champion du monde en 2007 et vice-champion olympique en 2004.

## Palmarès
### Sélection nationale

* Jeux olympiques
** médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, Grèce
** 5e aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, Australie
** 7e aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, États-Unis
** 9e aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, Chine
* Championnats du monde
** médaille d'or au Championnat du monde 2007, Allemagne
** médaille d'argent au Championnat du monde 2003, Portugal
** 4e au Championnat du monde 1995, Islande
** 5e au Championnat du monde 1999, Égypte
** 6e au Championnat du monde 1993, Suède
** 8e au Championnat du monde 2001, France
* Championnats d'Europe
** médaille d'or au Championnat d'Europe 2004, Slovénie
** médaille d'argent au Championnat d'Europe 2002, Suède
** médaille de bronze au Championnat d'Europe 1998, Italie
** 8e au Championnat d'Europe 1996, Espagne
** 9e au Championnat d'Europe 1994, Portugal
* 318 sélections et 965 buts

### Club
#### Compétitions internationales

* Ligue des champions
** Vainqueur (1) : 2000
** Finaliste en 2001 (avec FC Barcelone)
* Coupe de l'EHF (C3) (1) : 2006 (avec TBV Lemgo)
* Coupe des Villes (1) : 1995 (avec TV Niederwürzbach)

#### Compétitions nationales

* Championnat d'Espagne (1) : 2000
* Coupe du Roi (1) : 2000
* Coupe ASOBAL (2) : 2000 et 2001
* Championnat d'Allemagne (1) : 2003
* Coupe d'Allemagne (1) : 2002

### Distinctions individuelles

* Élu meilleur joueur du Championnat du monde 2003
* Nommé dans l'élection du meilleur handballeur mondial de l'année en 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004
* Élu meilleur joueur de l'année en Allemagne en 2001
* Élu meilleur joueur de la saison du championnat d'Allemagne en 2002-2003
* 5e meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Allemagne avec 2208 buts marqués
* Recordman du plus grand nombre de matchs joués en championnat d'Allemagne avec 600 matchs disputés
* 2e meilleur buteur en équipe d'Allemagne avec 966 buts marqués
* 3e joueur ayant le plus de sélections en équipe d'Allemagne avec 319 matchs disputés
# Gigantochernes

Gigantochernes est un genre de pseudoscorpions de la famille des Chernetidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud.

## Liste des espèces

Selon Pseudoscorpions of the World (version 3.0) :
* Gigantochernes franzi Vitali-di Castri, 1972
* Gigantochernes hoffi Vitali-di Castri, 1972
* Gigantochernes rudis (Balzan, 1887)

## Publication originale

* Beier, 1932 : Pseudoscorpionidea II. Subord. C. Cheliferinea. Tierreich, vol. 58, p. 1-294.
# Andrzej Bek

Andrzej Bek (né le 26 juin 1951 à Łódź) est un coureur cycliste polonais. Avec Benedykt Kocot, il a obtenu la médaille de bronze du tandem lors des Jeux olympiques de 1972 et des championnats du monde de 1974.
En 1978, Andrzej Bek émigre aux États-Unis, où il poursuit sa carrière professionnelle. En 1986 à 1988, puis de 1994 à 1999, il est entraineur de l'équipe américaine sur piste. Il mène son équipe aux jeux olympiques d'Atlanta. Sous ses ordres se trouvent par exemple Marty Nothstein et Erin Hartwell qui obtiennent des médailles d'argent sur les épreuves de vitesse et du kilomètre.
En 2002, il entraîne l'équipe américaine paralympique, en particulier les aveugles. Ensuite, il devient entraineur d'équipe de cyclisme féminin, avec en 2002 l'équipe Saturn. En 2003, il reprend son poste d'entraîneur de l'équipe de piste américaine. Il entraine ensuite d'autres équipes féminines Coors Light, puis de 2005 à 2006 la T-Mobile Women.
Par ailleurs, Andrzej Bek est le fils du sprinteur Jerzy Bek, lui-même fils de cycliste. Il a étudié la mécanique. Il est marié avec l'ancienne basketteuse Lucyna Kałużna.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Munich 1972
** Médaillé de bronze du tandem

### Championnats du monde

* 1974
** Médaillé de bronze du tandem

### Championnats nationaux

* 1970
** 3e du championnat de Pologne de vitesse
* 1972
** 2e du championnat de Pologne de vitesse
* 1974
** 2e du championnat de Pologne de vitesse
# Palais Harrach (Ungargasse)

Le Palais Harrach était un palais dans Ungargasse (de), une rue de Landstrasse, devenu un quartier de Vienne.

## Histoire

Ernestine, née comtesse Dietrichstein, veuve comtesse Gallas, qui a épousé en 1721 Aloys Thomas Raimund von Harrach, diplomate et homme d'État, achète en 1727 une maison de campagne avec un jardin et les propriétés voisines pour avoir un espace élargi. Son époux demande à Lukas von Hildebrandt entre 1727 et 1735 un palais et un jardin avec deux cours d'honneur et une chapelle dédiée à saint Janvier (ainsi qu'une peinture pour l'autel à Martino Altomonte). Il demande aussi des sculptures ornementales à Elias Hügel (de) et son gendre Franz Trumler (de).
Aloys Thomas Harrach laisse la propriété en 1742 à son fils Friedrich August, gouverneur des Pays-Bas autrichiens, dont les descendants le revendront en 1791 à l'empereur Léopold II. François Ier achète davantage de terrain.
Sous les règnes de Ferdinand Ier et de François-Joseph Ier, le jardin est divisé et réaménagé. En 1841, se créé une société d'horticulture. François-Joseph en revend une partie en 1858 le Rudolfstiftung (de) et une académie militaire (de). Dans le jardin réside entre 1839 et 1849 la garde de l'armée du royaume lombardo-vénitien puis entre 1850 et 1918 la Militär-Reitlehrer-Institut (de).
En 1912, le grand escalier principal du palais est enlevé, le prince héritier François-Ferdinand le fait installer dans le château d'Eckartsau. En novembre 1918, le palais devient la propriété de la République d'Autriche allemande (et à l'automne 1919, de la république d'Autriche).
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le Palais Harrach est gravement endommagé par un bombardement. En 1968, on enlève les ruines, sauf la chapelle Saint-Janvier, pour construire un immeuble résidentiel. Entre 1985 et 1987, la Schulzentrum Ungargasse (de) est construite sur le lieu et la chapelle restaurée.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Palais Harrach (Ungargasse) » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Palais Harrach (Ungargasse), sur Wikimedia Commons
# Tournoi de tennis de Suède (ATP 1985)

Résultats détaillés du tournoi de tennis de Suède qui s’est déroulé à Båstad sur terre battue du 15 au 21 juillet 1985.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Mats Wilander | Victoire | Stefan Edberg (3) |
| 2 | Anders Järryd | 1er tour | Emilio Sánchez |
| 3 | Stefan Edberg | Finale | Mats Wilander (1) |
| 4 | Henrik Sundström | 1/4 de finale | Damir Keretić (8) |
| 5 | Sergio Casal | 1/8 de finale | Kent Carlsson |
| 6 | Jonas Svensson | 1/8 de finale | Goran Prpić (Q) |
| 7 | Trevor Allan | 1er tour | Simon Youl (Q) |
| 8 | Damir Keretić | 1/2 finale | Mats Wilander (1) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Engel | 1er tour | Magnus Tideman (WC) |
| 2 | Goran Prpić | 1/4 de finale | Mats Wilander (1) |
| 3 | Darren Cahill | 1/8 de finale | Henrik Sundström (4) |
| 4 | Simon Youl | 1/8 de finale | Stefan Simonsson |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Hans Simonsson | 1er tour | Mats Wilander (1) |
| 2 | Magnus Tideman | 1/8 de finale | Mats Wilander (1) |

### Tableau final
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Stefan Edberg Anders Järryd | Victoire | Sergio Casal Emilio Sánchez |
| 2 | Givaldo Barbosa Ivan Kley | 1/4 de finale | Sergio Casal Emilio Sánchez |
| 3 | Michael Mortensen Magnus Tideman | 1/4 de finale | Tore Meinecke Ricki Osterthun |
| 4 | Stefan Simonsson Hans Simonsson | 1/2 finale | Sergio Casal Emilio Sánchez |
# Consonne battue latérale rétroflexe voisée

La consonne battue latérale rétroflexe voisée est un son existant dans certaines langues parlées. Il n'a pas de symbole API, mais il correspondrait à un r allongé renversé avec en plus un hameçon rétroflexe, et est parfois représenté avec [ɺ] qui représente aussi la consonne battue latérale alvéolaire voisée, ou ce symbole avec le signe diacritique de rétraction [ɺ̠], avec le crochet rétroflexe [𝼈], ou encore avec le symbole [ɭ] qui représente aussi la consonne spirante latérale rétroflexe voisée ou ce symbole avec le signe diacritique de brièveté [ɭ̆].

## Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne battue latérale rétroflexe voisée:
* Son mode d'articulation est battu, ce qui signifie qu’elle est produite en contractant brièvement les muscles d'un point d’articulation, sur l'autre.
* Son point d’articulation est rétroflexe, ce qui signifie qu'elle est articulée avec la pointe de la langue retournée contre le palais.
* Sa phonation est voisée, ce qui signifie que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
* C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.
* C'est une consonne latérale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer sur les deux côtés de la langue, plutôt que dans le milieu.
* Son mécanisme de courant d'air est égressif pulmonaire, ce qui signifie qu'elle est articulée en poussant l'air par les poumons et à travers le chenal vocatoire, plutôt que par la glotte ou la bouche.

## En français

Le [𝼈] n'existe pas en français

## Autres langues

Ce son existe dans l'iwaidja ([na uli𝼈], « mon pied »), le pashto (ړوند [und𝼈] « en aveugle »), en tamil en tant qu'allophone du /ɭ/ et en kobon (écrite ƚ).

## Symbole

Dans l’alphabet phonétique international, ou certaines variantes non standard, la consonne battue latérale rétroflexe voisée peut être représentée par :
* [ɺ] qui représente aussi la consonne battue latérale alvéolaire voisée
** avec le signe diacritique de rétraction [ɺ̠]
** avec le crochet rétroflexe [𝼈] (non standard et comme il n'existe pas de symbole Unicode correspondant, on peut utiliser [ɺ], symbole de la consonne alvéolaire latérale battue voisée, auquel on ajoute cette diacritique pour faire [𝼈])
* [ɭ] qui représente aussi la consonne spirante latérale rétroflexe voisée
** avec le signe diacritique de brièveté [ɭ̆].
# North Country Blues

North Country Blues est une chanson de Bob Dylan, parue en 1964 sur son troisième album, The Times They Are a-Changin'.
Dylan y relate la mort d'une ville minière à travers les yeux d'une femme d'ouvrier : sa mère meurt de maladie, son père et son frère se tuent au travail, et son mari la quitte lorsque la mine locale est fermée, ne rapportant plus assez par rapport aux mines sud-américaines « où les mineurs travaillent presque pour rien ». Elle prédit que ses enfants la quitteront lorsqu'ils seront assez âgés, « car il n'y a plus rien ici pour les retenir ».
Joan Baez a repris North Country Blues sur son album de reprises de Dylan Any Day Now, sorti en 1968.

## Lien externe

* (en) Paroles sur le site officiel de Bob Dylan