OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stewart Adams

Stewart Alexander Adams (né le 16 septembre 1904 à Calgary, dans la province de l'Alberta au Canada - mort le 18 mai 1978 à Calgary, dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace$^,$.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1925-1926 | Millers de Minneapolis | LCH | 5 | 1 | 0 | 1 | 3 | - | - | - | - | - |
| 1926-1927 | Millers de Minneapolis | AHA | 32 | 2 | 4 | 6 | 15 | - | - | - | - | - |
| 1927-1928 | Millers de Minneapolis | AHA | 38 | 4 | 4 | 8 | 25 | - | - | - | - | - |
| 1928-1929 | Millers de Minneapolis | AHA | 40 | 11 | 8 | 19 | 41 | - | - | - | - | - |
| 1929-1930 | Blackhawks de Chicago | LNH | 26 | 4 | 6 | 10 | 16 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 1929-1930 | Millers de Minneapolis | AHA | 18 | 8 | 4 | 12 | 49 | - | - | - | - | - |
| 1930-1931 | Tecumsehs de London | LIH | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1930-1931 | Blackhawks de Chicago | LNH | 36 | 5 | 13 | 18 | 18 | 8 | 3 | 3 | 6 | 8 |
| 1931-1932 | Blackhawks de Chicago | LNH | 26 | 0 | 5 | 5 | 26 | - | - | - | - | - |
| 1932-1933 | Stars de Syracuse | LIH | 36 | 11 | 22 | 33 | 48 | 6 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 1932-1933 | Maple Leafs de Toronto | LNH | 19 | 0 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1933-1934 | Millers de Minneapolis | LCH | 43 | 22 | 8 | 30 | 40 | 3 | 0 | 3 | 3 | - |
| 1934-1935 | Tigers de Calgary | NWHL | 8 | 5 | 6 | 11 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1935-1936 | Tigers de Calgary | NWHL | 29 | 11 | 7 | 18 | 16 | - | - | - | - | - |
| Totaux LNH | Totaux LNH | Totaux LNH | 107 | 9 | 26 | 35 | 60 | 10 | 3 | 3 | 6 | 14 |
# Jayavarman VI

Jayavarman VI (nom posthume : Paramakaivalyapada) fut roi de l'Empire khmer de 1080 à 1107.
Avant même la mort de Harshavarman III, un dignitaire de la cour appartenant à la haute noblesse de Mahîdharapura, fils aîné de Hiranyavarman de Mahîdharapura et de Hiranyalaksmi, se révolte et se proclame roi sous le nom de Jayavarman VI. Il établit son autorité sur les provinces du nord pendant qu'après la mort du monarque légitime, son successeur nommé Nripatindravarman réside à Angkor jusqu'en 1113.
L'usurpateur n'appartenait pas à la dynastie royale et il doit faire consacrer son autorité par le brahmane Divâkara, l'ancien chapelain de Harshavarman III. Jayavarman VI dédia de nombreux sanctuaire tant à Shiva qu'à Bouddha. Jusqu'à sa mort, il dut combattre Nripatindravarman, qui contrôlait la région d'Angkor et les provinces de l'ouest du royaume demeurées fidèles à la dynastie légitime.
N'ayant pas d'héritier, Jayavarman VI envisageait de laisser la couronne à son plus jeune frère. Après la disparition prématurée de ce dernier, son aîné fut proclamé roi sous le nom de Dharanindra Varman Ier.
Il reste néanmoins le premier souverain de la dynastie de Mahîdharapura, du nom d’une ville du nord-est du Cambodge qui, au début des années 2000, n’avait toujours pas pu être identifiée. Les représentants les plus notables de cette lignée seront Suryavarman II et Jayavarman VII.
# Nuno Pinheiro

Nuno Pinheiro est un joueur portugais de volley-ball né le 31 décembre 1984 à Espinho (district d'Aveiro). Il mesure 1,92 m et joue passeur. Il totalise 141 sélections en équipe du Portugal.

## Clubs

| Club | De | À |
| Vitória Guimarães | 2003-2004 | 2003-2004 |
| Prisma Tarente | 2004-2005 | 2004-2005 |
| VC Maaseik | 2005-2006 | 2008-2009 |
| Beauvais OUC | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Stade poitevin | 2010-2011 | 2011-2012 |
| Tours VB | 2012-2013 | 2014-2015 |
| VC Maaseik | 2015-2016 | 2015-2016 |
| Paris Volley | 2016-2017 | 2017-2018 |
| Benfica Lisbonne | 2018-2019 | 2020-2021 |

## Palmarès

* Coupe de la CEV
** Finaliste : 2008
* Championnat de France (4)
** Vainqueur : 2011, 2013, 2014, 2015
** Finaliste : 2012
* Championnat de Belgique (2)
** Vainqueur : 2008, 2009
* Coupe de France (3)
** Vainqueur : 2013, 2014, 2015
* Coupe de Belgique (3)
** Vainqueur : 2007, 2008, 2009
* Supercoupe de France (2)
** Vainqueur : 2012, 2014
* Supercoupe de Belgique (3)
** Vainqueur : 2006, 2008, 2009
# Moungounissi

Moungounissi est une commune située dans le département de Poa de la province de Boulkiemdé dans la région du Centre-Ouest au Burkina Faso.
# Nybäck

Nybäck est un nom de famille notamment porté par :
* Tomi Nybäck (1985- ), joueur d'échecs finlandais ;
* Sari Nybäck, karatéka finlandaise.
# Natagaima

Natagaima est une municipalité colombienne située dans le département de Tolima.
# Glasgow (Missouri)

Glasgow est une ville des comtés de Chariton et Howard dans l'État du Missouri.
La partie de la ville située dans le comté de Howard fait partie de Columbia.

## Histoire

Établie en 1836, la ville a pris le nom d'un commerçant local, James Glasgow.
Le 15 octobre 1864 s'y est déroulée la Bataille de Glasgow (en) lors du raid de Price durant la Guerre de Sécession. Victoire des Confédérés qui y ont capturé un important matériel de guerre, elle eut peu d'impacts sur la suite des opérations et Sterling Price fut finalement battu à Westport une semaine plus tard.
La ville fut le théâtre le 20 janvier 1891 du lynchage d'un homme afro-américain, Olli Truxton.

## Littérature

La ville apparaît dans le roman de Larry McMurtry, Boone's Lick.

## Éducation

La ville était connue pour le Pritchett College.

## Personnalités liées à la commune

* John Wesley Donaldson (en) (1891-1970), joueur de baseball noir américain, y est né.
* Henry Smith Pritchett (1857-1939), étudia au Pritchett College dont son père, Carr Waller Pritchett, Sr., fut le premier Président.
# Jayavarman V

Jayavarman V (mort en 1000) fut souverain de l'Empire khmer de 968 à 1000.
Son règne est surtout connu pour l'influence qu'exerça Yajnavaraha, son maître spirituel, prêtre, médecin, astronome et musicien à la cour de Rajendravarman II, et petit-fils de Harshavarman Ier.
À noter aussi les importants travaux effectués dans la région d'Angkor sur la nouvelle capitale, Jayendranagari (« capitale du monarque triomphant ») située sur la rive ouest du Baray occidental et sur le temple d'État de Ta Kev (appelé aussi Ta Keo). Jayavarman V meurt en 1000, et son neveu par alliance Udayadityavarman Ier lui succède brièvement (1001-1002), suivi par Suryavarman Ier.
# Obernau (Westerwald)

Obernau est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Altenkirchen (Westerwald).

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Obernau (Westerwald) » (voir la liste des auteurs).
# Murr

Murr peut signifier :

## Famille libanaise

La famille Murr (المرّ el-Murr) est une des plus grandes familles du Liban. C'est une famille grecque-orthodoxe originaire de Metn. La famille est politiquement divisée entre les frères Gabriel et Michel, l'un anti-syrien, l'autre allié de Michel Aoun.
* Gabriel Murr, homme politique libanais, dirige la chaîne de télévision libanaise MTV. Frère de Michel Murr.
* Michel Murr, député au parlement libanais. Frère de Gabriel Murr, père de Elias et Myrna.
* Myrna Murr, femme politique libanaise. Fille de Michel Murr, sœur de Elias Murr.
* Elias Murr, vice-premier ministre du Liban et ministre de la défense du Liban. Fils de Michel et frère de Myrna.

## Personnalités allemandes

* Wilhelm Murr (1888-1945), homme politique national-socialiste.
* Stefan Murr, pseudonyme de l'écrivain allemand Bernhard Horstmann (1919-2008).
* Chat Murr, dans le roman d'E.T.A. Hoffmann.

## Toponymes en Allemagne

Murr est un nom de lieu notamment porté par :
* Murr, affluent du Neckar dans le Bade-Wurtemberg.
* Murr, commune du Bade-Wurtemberg.
# Claude Gilli

Claude Gilli est un peintre et sculpteur français né le 15 septembre 1938 et mort le 28 juin 2015 à Nice (Alpes-Maritimes).

## Biographie

Né à Nice d'une très ancienne famille niçoise, Claude Gilli entre à 16 ans à l’école des Arts décoratifs de Nice.
Il participe, aux côtés de Yves Klein, Albert Chubac, Martial Raysse, Ben et d'autres à la création de l'École de Nice
En 2004 l'exposition Gilli & Co., au Musée des Beaux-Arts de Bordeaux, accueille des pièces récentes ainsi qu'une large sélection d'œuvres des années 1960, les associant aux œuvres d'Arman, Ben, Chubac, Wesselman et d'autres.
En 2006 un documentaire, Sur les traces de Claude Gilli, réalisé par Constance Ryder, est diffusé par TV5MONDE.
En 2007 il est exposé à la James Mayor Gallery, en 2011 au Musée national Fernand-Léger, à Biot, en 2017 au Musée d'art moderne et d'art contemporain de Nice.

### Décoration

* Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres (2010)$^,$$^,$$^,$.

## Œuvres

* Ex-voto
* Paysages
* Découpages
* Coulées
* Transparents et Escargots
* Forêt d'Arbres sculpture monumentale Nice Square Durandy 2019 https://www.youtube.com/watch?v=TCVnmZ9jgCE
# Chiriaïev
## Patronymes

Chiriaïev (masculin ; Ширяев) ou Chiriaïeva (féminin ; Ширяева) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Ievgueni Chiriaïev (1989- ), joueur de hockey sur glace ukrainien ;
* Sergueï Chiriaïev (1983- ), fondeur russe ;
* Valeri Chiriaïev (1963- ), joueur de hockey sur glace soviétique ;
* Vladimir Chiriaïev (ru) (1934-2013), acteur russe.
# Glasgow (Illinois)

Glasgow est un village situé au nord du comté de Scott dans l'Illinois, aux États-Unis$^,$. Le village est incorporé le 23 août 1867.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 141 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 134 habitants.
# Jean II de Brunswick-Grubenhagen

Jean II (mort le 18 janvier 1401) est un prince de la maison des Welf. duc de Brunswick-Lunebourg, il règne conjointement sur la principauté de Brunswick-Grubenhagen de 1361 à 1364.

## Biographie

Deuxième fils du duc Ernest Ier, il succède à son père en 1361 conjointement avec ses frères, alors qu'il est chanoine à Hildesheim jusqu'en 1362. Dès 1364, il renonce au monde et devient moine franciscain et chanoine à Einbeck jusqu'en 1366, puis chanoine à collégiale Saint-Victor devant Mayence. Il est enfin prieur de l'Ordre des Chartreux de 1378 à 1401.
# Chantal Gevrey

Chantal Gevrey, née à Dijon (France) en 1942, est une écrivaine installée au Québec depuis 1967. Géographe et historienne de formation, elle a enseigné à Montréal jusqu'à sa retraite en 2008. Elle est membre de l'UNEQ (Union des écrivains du Québec), de l'AAM (Association des auteurs de la Montérégie) dont elle a été également administratrice, et de Culture Montérégie.
En 2000, elle obtient le prix Robert-Cliche pour Immobile au centre de la danse, roman également finaliste du prix France-Québec. Le manuel de géographie Un monde en mouvement, publié sous le nom de Chantal Grenier, en collaboration avec Nathalie Thibault, était primé en 1995 par le ministre québécois de l'Éducation. L'une de ses nouvelles a été finaliste du concours littéraire de Radio-Canada en 2007.
# Chloé Aurard

Chloé Aurard (née le 15 mars 1999 à Villard-de-Lans) est une joueuse française de hockey sur glace évoluant au sein des Sirens de New York en LPHF et de l'équipe de France.
Sa sœur jumelle, Anaïs Aurard, est gardienne de but et son frère, Éric Aurard, est attaquant.

## Carrière

Elle a représenté la France lors du championnat du monde féminin 2019 de l'IIHF$^,$$^,$.
Elle est finaliste du Championnat NCAA féminin de hockey sur glace en 2021 avec les Huskies de Northeastern.
Elle est championne du monde de division IA avec l’équipe de France à Angers en avril 2022. Cette médaille d'or signifie une montée en catégorie élite pour l'équipe de France féminine de hockey sur glace.
Le 18 septembre 2023, Chloé Aurard est sélectionnée en 21e position du repêchage d'entrée dans la Ligue professionnelle de hockey féminin par l'équipe de New York.
# Michael Parsons (6e comte de Rosse)

Laurence Michael Harvey Parsons, 6e comte de Rosse, (28 septembre 1906 - 5 juillet 1979) est un pair irlandais. Il est le fils de William Parsons (5e comte de Rosse), auquel il succède en 1918, et de Frances Lois Lister-Kaye, fille de Cecil Edmund Lister-Kaye, 4e baronnet et Beatrice Adeline Pelham-Clinton.

## Éducation

Lord Rosse fait ses études au Collège d'Eton et à Christ Church, Oxford (BA, 1929; MA 1931). À Oxford, Parsons est membre du Railway Club, qui comprend: Henry Yorke, Roy Forbes Harrod, Henry Thynne (6e marquis de Bath), David Plunket Greene, Harry Fox-Strangways, Brian Howard, Michael Parsons, John Sutro, Hugh Lygon, Harold Acton, Bryan Guinness (2e baron Moyne), Patrick Balfour, Mark Ogilvie-Grant, John Drury-Lowe. Les membres du Railway Club dînent en cravate noire à bord du Penzance-Aberdeen Express entre Oxford et Leicester.

## Carrière

Lord Rosse combat pendant la Seconde Guerre mondiale, atteignant le grade de capitaine dans les gardes irlandais. Il est nommé membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) en 1945. Lord Rosse occupe le poste de vice-chancelier de l'Université de Dublin entre 1949 et 1964 et est pro-chancelier de l'Université de Dublin entre 1965 et 1979.
Il est élu membre de la Royal Society of Arts (FRSA), membre de la Society of Antiquaries (FSA) et membre de la Royal Astronomical Society (FRAS). Il est nommé Chevalier Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (KBE) dans les honneurs du Nouvel An 1974. Lord Rosse est actif au sein du National Trust.

## Mariage et enfants

Il épouse Anne Messel (en), fille du lieutenant-colonel Leonard Charles Rudolph Messel et Maud Frances Sambourne, le 19 septembre 1935. Ils ont deux enfants:
* Brendan Parsons (7e comte de Rosse) (né le 21 octobre 1936) épouse Alison Margaret Cooke-Hurle, fille du major John Davey Cooke-Hurle.
* Desmond Oliver Martin Parsons (23 décembre 1938 - 16 juillet 2010) épouse Aline Edwina Macdonald, fille de George Alexander Macdonald.
Anne Messel, par son premier mariage avec Ronald Armstrong-Jones, est la mère d'Antony Armstrong-Jones, qui en 1960 épouse la princesse Margaret, sœur de la reine Élisabeth II.
# Lipniku

Lipniku est un village de 12 habitants de la Commune de Iisaku du Comté de Viru-Est en Estonie.
# North County Dublin (circonscription britannique)

North County Dublin est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922.
Avant les élections générales de 1885, elle faisait partie de la circonscription Dublin County. À partir de 1922, il n'est plus représentée au Parlement britannique.
# Chantal Fortier

Chantal Fortier est une cycliste française, championne de France sur route en 1978..

## Palmarès sur route

* 1978
** Championne de France sur route
* 1979
** 2e des Journées Internationales de Dompaire
* 1980
** 2e du championnat de France sur route

## Palmarès sur piste
### Championnats nationaux

* 1977
** 3e de la vitesse
** 3e de la poursuite
* 1978
** 3e de la vitesse

### Palmarès en triathlon

Le tableau présente les principaux résultats (podiums) réalisés sur les circuits nationaux de triathlon.
| Année | Compétition | Pays | Position |
| 1986 | Championnat de France de triathlon longue distance (LD) | France | |

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : ProCyclingStats Site du Cyclisme
# Appelez le 112

Appelez le 112 (Geisterfahrer) est un téléfilm allemand réalisé par Lars Becker et diffusé en 2012.

## Fiche technique

* Titre original : Geisterfahrer
* Réalisation : Lars Becker
* Scénario : Lars Becker
* Photographie : Hannes Hubach
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : allemand
* Genre : drame
* Durée : 89 minutes
* Date de diffusion :
** France : 9 novembre 2012 sur Arte

## Distribution

* Tobias Moretti : Freddy Kowalski
* Fahri Yardim : Emile Ramzy
* Uwe Ochsenknecht : Otto Schlesinger
* Julia Dietze : Lola König
* Alexander Wipprecht : Jerzy
* Stefan Rudolf : Mike
* Armin Rohde : Franz Marx
* Tyron Ricketts : Franco Toko
* Narges Rashidi : Faiza
* Michele Oliveri : Gino Pozzo
* Misel Maticevic : Yasser
* Fritz Karl : Docteur Paul Montgomery
* Martin Brambach : Mario Brenner
* Liz Baffoe : infirmière Boateng
* Kaan Aydogdu : fils de Yasser

## Lien externe

* « Appelez le 112 » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
# Claude Renoir

* Claude Renoir (1901 - 1969), céramiste français, fils d'Auguste Renoir
* Claude Renoir (1913 - 1993), directeur de la photographie français, fils de Pierre Renoir
# Michael Parker (courtisan)

John Michael Avison Parker, (23 juin 1920-29 décembre 2001) est un Australien qui est officier de la Royal Navy et secrétaire privé de Philip, duc d'Édimbourg, entre 1947 et 1957.

## Jeunesse et éducation

Parker est né à Melbourne le 23 juin 1920. Fils du capitaine CA Parker, il fait ses études au Xavier College de Melbourne.

## Carrière

Parker sert dans la Royal Australian Navy, puis la Royal Navy, entre 1938 et 1947, atteignant le grade de lieutenant-commandant. Il participe à la bataille de Narvik, et plus tard est premier lieutenant du HMS Lauderdale en 1942, puis du HMS Wessex dans la 27e flottille de destroyers de la flotte britannique du Pacifique.
Parker rencontre pour la première fois le prince Philip de Grèce et du Danemark en 1942, lorsque Philip est affecté au destroyer HMS Wallace comme sous-lieutenant et ils deviennent des amis proches. En 1947, lorsque Philip est créé duc d'Édimbourg dans la pairie du Royaume-Uni, Parker rejoint la maison du duc d'Édimbourg comme secrétaire privé, initialement à temps partiel. Il devient également écuyer du duc et de la duchesse d'Édimbourg (qui devient plus tard, en 1952, la reine). Le duc amène Parker dans le "Thursday Club", un groupe fermé de déjeuners hebdomadaires.
En 1952, Parker est au Kenya avec le couple royal et leur annonce la mort du roi George VI$^,$. Parker devient secrétaire privé à plein temps du duc. Parker est créé membre de l'Ordre royal de Victoria (MVO) en 1953 et commandeur (CVO) en 1957. Il accompagne le duc lors de sa tournée mondiale de cinq mois en 1956 à bord du HMY Britannia.
Le divorce de Parker en 1958, largement rapporté dans les médias, le force à démissionner de son poste de secrétaire privé du duc. Il est remplacé dans ce poste par James Orr. Parker reste en contact avec le duc jusqu'à la fin de sa vie$^,$. Parker travaille pour le constructeur d'avions Lockheed Corporation et l'agence de publicité Leo Burnett Worldwide. Il retourne vivre en Australie à la fin des années 1960. Il devient président de Australian Dredging and General Services et est administrateur de Sperry Australia.
Lors de l'Australian Day Honors de 1996, il est nommé membre de l'Ordre d'Australie pour «service à l'éducation, en particulier par le biais du Plain English Speaking Award Scheme, et à la communauté».

## Vie privée

Parker épouse Eileen Allan en 1943, avec qui il a un fils et une fille. Le mariage est dissous en 1958. Eileen écrit un livre de 1982 intitulé Step Aside for Royalty dans lequel elle affirme que son mari et le duc d'Édimbourg utilisaient les pseudonymes Murgatroyd et Winterbottom pour «sortir du palais»$^,$.
En 1962, Parker épouse Carol Thompson, avec qui il a une autre fille et un fils ; le mariage prend fin. En 1976, il épouse Jean Ramsay, morte en 2001.
Parker est mort à Melbourne, en Australie, en décembre 2001.

## Dans la fiction

Parker est interprété par Daniel Ings dans la série Netflix The Crown.
# Circonscription de Parkes

La circonscription de Parkes (en anglais : Division of Parkes) est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Henry Parkes qui fut le 7e premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud et est souvent considéré comme le père de la fédération.
Elle est située au nord de l'État à la frontière avec le Queensland et comprend les villes de Dubbo, Dunedoo, Gunnedah, Moree et Mudgee. Cette circonscription est acquise au parti national
Une autre circonscription de Parkes a existé entre 1961 et 1969 dans la banlieue de Sydney.

## Députés

| Nom | Parti | Période de mandat |
| Michael Cobb | National | 1984–1998 |
| Tony Lawler | National | 1998–2001 |
| John Cobb | National | 2001–2007 |
| Mark Coulton | National | 2007–en cours |
# Munck

Munck, de Munck, De Munck:
* Ebbe Munck (195-1974), journaliste, explorateur et résistant danois
* Eline De Munck (1988-), actrice et chanteuse belge, connue aussi sous le nom d'Ellektra
* François-Bernard de Munck (1794-1853), homme politique belge
* Frans de Munck (1922-2010), footballeur et entraîneur néerlandais
* Henri Jules Münck-Bonnejoy (1874-?), général de brigade français ;
* Jacqueline Munck
* Noah Munck (1996-), acteur américain
* Philippe Stoffel-Munck (1968-), professeur français de droit privé à l'Université Paris 1
# Obsession maladive (téléfilm)

Obsession maladive (Do No Harm) est un téléfilm de suspense canadien réalisé par Philippe Gagnon et diffusé le 2 février 2012 sur The Movie Network.
En France, il a été diffusé le 16 août 2016 sur M6.

## Synopsis

Emily est une créatrice de mode très reconnue sur le point de se marier. Un jour, son fiancé, parti en voyage d'affaires, est victime d'un crash d'avion. Totalement dévastée, elle tente de mettre fin à ses jours. Sa meilleure amie, Gillian, la sauve de justesse et la fait hospitaliser. Le docteur Thorne, une psychiatre sympathique que tout le monde adore, l'aide peu à peu à se sortir de cette dépression. Un an plus tard, elle sort de l'hôpital et reprend son travail tout en continuant sa thérapie. Emily reprend progressivement goût à la vie. Alors qu'elle souhaite mettre fin à la psychanalyse, elle s’inquiète de la place qu'occupe le docteur Thorne dans sa vie, qui commence à la harceler.

## Fiche technique

* Titre original : Do No Harm
* Réalisation : Philippe Gagnon
* Scénario : Gina Wendkos
* Musique : James Gelfand et Louise Tremblay
* Année de production : 2012
* Société de production : Incendo
* Version française : VF Productions
* Durée : 88 minutes
* Pays : Canada

## Distribution

* Deanna Russo (VF : Armelle Gallaud) : Emily Edmonds
* Lauren Holly (VF : Caroline Beaune) : D$^r$ Thorne
* Sarah Allen (VF : Sybille Tureau) : Gillian Stewart
* Paul Greene (en) (VF : Laurent Mantel) : Ian Brock
* Vito De Filippo (VF : Éric Aubrahn) : D$^r$ David Rosen
* Jeff Geddis (en) (VF : Frédéric Popovic) : Mark
* Jason Blicker (en) (VF : Yann Pichon) : Wallers
* Daniel Brochu (en) (VF : Jean-Marco Montalto) : inspecteur Gennaro
* Johanna Nutter (VF : Isabelle Volpe) : Mary
* Glenda Braganza (en) : Phoebe
* Holly Gauthier-Frankel (en) : Holly
* Felicia Shulman : Loretta
* Terry Green : Fred Wallace
* Andrew Farmer : chauffeur de taxi
* Stéphanie Buxton : secrétaire de Ian
* Melissa Galianos : assistante de Gillian
* Catherine-Amélie Côté : Emily Thorne
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français télévisuel.