OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Península de Macanao

Península de Macanao (« Péninsule de Macanao », en espagnol) ou Macanao est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Son chef-lieu est Boca de Río. En 2011, la population s'élève à 26 423 habitants.

## Géographie
### Subdivisions

La municipalité possède une seule paroisse civile et une parroquia capital, traduite ici par « capitale » (en italiques et suivie d'une astérisque) avec, chacune à sa tête, une capitale (entre parenthèses) :
* Capitale Península de Macanao * (Boca de Río) ;
* San Francisco (Boca de Pozo).
# Mikkel Rygaard

Mikkel Rygaard, né le 25 décembre 1990 à Nykøbing Falster au Danemark, est un footballeur danois qui évolue au poste de milieu offensif au BK Häcken.

## Biographie
### Débuts professionnels

Né à Nykøbing Falster au Danemark, Mikkel Rygaard est formé par le club local de Lolland-Falster Alliancen avant de rejoindre le Herfølge BK. Il est ensuite repéré par le club anglais de Charlton Athletic où il fait deux essais avant de s'engager à l'été 2007 avec le club, étant dans un premier temps intégré à l'équipe U18 du club.
Le 26 janvier 2016, Mikkel Rygaard s'engage en faveur du Lyngby BK.
Il joue son premier match pour Lyngby le 13 mars 2016, lors d'une rencontre de championnat face au Skive IK. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (1-1 score final).

### FC Nordsjælland

Le 12 février 2018, lors du mercato hivernal, Mikkel Rygaard s'engage avec le FC Nordsjælland pour un contrat de trois ans et demi, soit jusqu'en juin 2021.
Rygaard se fait remarquer dès sa première apparition sous ses nouvelles couleurs, le 16 février 2018, en inscrivant son premier but pour le club contre l'Odense BK. Titulaire, il participe à la victoire de son équipe par deux buts à un.
Ses prestations avec Nordsjælland attirent plusieurs clubs, comme l'AGF Aarhus lors de l'été 2019, mais il reste finalement au club.

### ŁKS Łódź

En janvier 2021, Mikkel Rygaard rejoint la Pologne afin de s'engager en faveur du ŁKS Łódź. Le transfert est annoncé le 25 décembre 2020, jour de ses 30 ans, et il signe un contrat de trois ans et demi.
Alors que le club la recruté avec l'ambition de remonter en première division, l'objectif n'est pas atteint et après plusieurs payements non versés au joueur, Rygaard résilie son contrat avec le ŁKS Łódź en novembre 2021.

### BK Häcken

En janvier 2022, Mikkel Rygaard rejoint librement le BK Häcken. Le transfert est annoncé dès le 30 décembre 2021.
Rygaard inscrit son premier but pour le BK Häcken le 9 mai 2022, lors d'une rencontre de championnat contre l'IFK Värnamo. Titulaire, il ouvre le score et son équipe l'emporte par deux buts à zéro.
Il participe au sacre du BK Häcken, le club remportant le championnat de Suède pour la première fois de son histoire lors de la saison 2022. Cette année-là il reçoit également une récompense individuelle en étant élu milieu de terrain de l'année dans l'Allsvenskan.

## Palmarès
### BK Häcken

* Championnat de Suède :
** Champion : 2022.
# Sayoko Yamaguchi

Sayoko Yamaguchi (山口小夜子), née le 19 septembre 1949 dans la préfecture de Kanagawa et morte le 14 août 2007, est un mannequin et une actrice japonaise. Elle fut un des grands noms de la mode des années 1970.

## Biographie

Sayoko Yamaguchi, célèbre pour sa frange noire coupée juste au-dessus des yeux, est l'un des premiers mannequins asiatiques à s'imposer dans les capitales occidentales de la mode. Elle débute à Paris en 1972.
En 1977, elle est sélectionnée par l'hebdomadaire américain Newsweek comme l'un des six premiers top-modèles du monde. La même année, elle illustre la pochette de l'album Aja du groupe de jazz rock américain Steely Dan, via un cliché pris par Hideki Fujii, son visage en portrait illustre également la pochette d'un album Japan pressing de Steely Dan édité en 1978..
Elle joue au théâtre et à l'écran comme dans Pistol Opera, comme actrice, tout en créant des costumes et des maquillages.
Elle succombe à une pneumonie aigüe en 2007, à l'âge de 57 ans.

## Filmographie

* 1981 : Les Fruits de la passion
* 1989 : Rikyu de Hiroshi Teshigahara :
* 2001 : Pistol Opera
* 2007 : Matouqin Nocturne (en)
# Millbrook (New York)

Millbrook est un village situé dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York aux États-Unis.
D'après le recensement de 2000 sa population est de 1 429 habitants.
Il est considéré comme un des villages les plus riches et les plus cossus de l'État de New York.
Millbrook se situe dans la vallée géographique de l'Hudson, à 30 minutes à l'est de Poughkeepsie et 1h30 de New York.
Le petit centre-ville constitué s'étend autour de Franklin Avenue, la rue principale, qui dispose d'une activité commerçante dynamique. On peut y trouver toutes sortes de commerces de proximité, de nombreux restaurants et cafés, un bureau de poste et une agence de la banque Bank of Millbrook ainsi que d'une bibliothèque en accès libre.
Millbrook accueille depuis 1983, l'institut de recherche écologique Cary Institute of Ecosytem Studies auquel appartiennent une quinzaine de chercheurs renommés dans de nombreux domaines (écologie forestière, écologie marine, géologie, parasitologie...).
Depuis avril 2008, Milbrook est traversé par la route 44 (U.S. Route 44).

## Histoire

Millbrook a été fondé par des quakers vers le milieu du XVIIIe siècle. Ce qui constitue aujourd'hui le village de Millbrook est à l'origine du rapprochement de deux bourgs plus petits, le village de Hart et le hameau de Mechanic. Le village de Hart était concentré autour d'une minoterie le long du bras est de la Wappinger Creek. Aujourd'hui le bâtiment est converti en appartements. Le hameau de Mechanic, situé au croisement des routes 343 et 82, est maintenant connu sous la dénomination de Millbrook Sud.
Le village de Millbrook s'est développé autour de la gare de chemin de fer desservie par le Dutchess et Columbia. Cette gare fut construite en 1870 sur les terres d'Issac Merrit qui construisit les rues du village peu après.
L'écrivain, psychologue, neuropsychologue et militant pour l'utilisation scientifique des psychédéliques Timothy Leary y exerça ses activités dans un manoir appartenant à un descendant des Mellon-Hitchcock.

## Géographie

Les coordonnées de Millbrook sont 41° 47′ 14″ N, 73° 41′ 32″ O.
Le village s'étend sur 4,9 km$^2$, dont seulement 2,6 % (0,26 km$^2$) sont des surfaces en eau.

## Points d'intérêts

L'arboretum Mary Flagler Cary et la Tea House

## Personnalités

* Frank Carillo, musicien
* Matthew Modine, acteur
* Sigourney Weaver, actrice
* William Sadler, acteur
* Liam Neeson, acteur
* Ryan Murphy, poète
* Idris Muhammad, musicien de jazz
* Robert Trump, homme d'affaires et frère cadet de Donald Trump
* Margaret Hamilton, actrice dont le rôle de la "méchante" du Magicien d'Oz
# Escuminac East

Escuminac East est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité d'Escuminac dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.
# George E. Fox

George Edward Fox (né le 17 décembre 1945) est un bactériologiste américain. Il est à l'origine avec Carl Woese de la découverte en 1977 d'un troisième domaine du vivant.

## Liste partielle des publications

* George E. Fox, Kenneth R. Pechman & Carl R. Woese, "Comparative Cataloging of 16s Ribosomal Ribonucleic Acid : Molecular Approach to Procaryotic Systematics", International Journal of Systematic Bacteriology, Vol.27, No.1, January 1977, p. 44-57. DOI 10.1099/00207713-27-1-44
* Carl R. Woese & George E. Fox, "The Concept of Cellular Evolution", Journal of Molecular Evolution, Vol.10, No.1, March 1977, p. 1-6. DOI 10.1007/BF01796132
* George E. Fox, Linda J. Magrum, William E. Balch, Ralph S. Wolfe & Carl R. Woese, "Classification of methanogenic bacteria by 16S ribosomal RNA characterization", Proc. Natl. Acad. Sci. USA, Vol.74, No.10, October 1, 1977, p. 4537-4541. DOI 10.1073/pnas.74.10.4537
* Carl R. Woese & George E. Fox, "Phylogenetic structure of the prokaryotic domain : The primary kingdoms", Proc. Natl. Acad. Sci. USA, Vol.74, No.11, November 1, 1977, p. 5088-5090. DOI 10.1073/pnas.74.11.5088
* William E. Balch, Linda J. Magrum, George E. Fox, Ralph S. Wolfe & Carl R. Woese, "An ancient divergence among the Bacteria", Journal of Molecular Evolution, Vol.9, No.4, December 1977, p. 305–311. DOI 10.1007/BF01796092
* Jan Sapp & George E. Fox, "The Singular Quest for a Universal Tree of Life", Microbiology and Molecular Biology Review, Vol.77, No.4, December 1, 2013, p. 541-550. DOI 10.1128/MMBR.00038-13
# Huault

* Charles Jacques Huault de Montmagny (?-1654), Administrateur colonial, gouverneur de la Nouvelle-France
* Gilbert Huault (1932-2013), médecin français, pédiatre, professeur de médecine et médecin hospitalier français, pionnier de la réanimation infantile
* Isabelle Huault (1967-), professeure française de sciences de gestion, présidente de l'Université Paris-Dauphine depuis 2016
* Pierre Huault de Bussy de Vaires (ca) (1602-1662), militaire français
# Mikkel Kirkeskov

Mikkel Kirkeskov Andersen est un footballeur danois, né le 5 septembre 1991 à Aarhus. Il évolue au poste d'arrière gauche au Kieler SV Holstein.

## Palmarès

* AGF Århus
** Champion de deuxième division danoise en 2011.

## Statistiques

Statistiques individuelles$^,$ :
| Saison | Club | Pays | Championnat | Coupes nationales | Coupes d'Europe | Danemark |
| 2010-2011 | AGF Århus | 1st Division | 13 matchs | ? | - | - |
| 2011-2012 | AGF Århus | SAS Ligaen | 16 matchs | 1 match | - | - |
| 2012-2013 | AGF Århus | SAS Ligaen | 31 matchs | 2 matchs | 1 match (C3) | 2 matchs |
| 2013-2014 | AGF Århus | SAS Ligaen | 32 matchs | 3 matchs | - | - |
| 2014-2015 | AGF Århus | 1st Division | 1 match | - | - | - |
| 2014-2015 | Odense BK | SAS Ligaen | 14 matchs | 1 match | - | - |
| 2015-2016 | Odense BK | SAS Ligaen | 9 matchs | 2 matchs | - | - |
| 2016 | Aalesunds FK | Tippligaen | 29 matchs / 2 buts | 3 matchs | - | - |
| 2017 | Aalesunds FK | Tippligaen | - | - | - | - |
Dernière mise à jour le 10/04/2017
# Effet marginal

En économie, l'effet marginal est l'effet d'une modification à la marge d'une variable économique. En d’autres termes, étant donné une première variable dépendant d'une seconde, l'effet marginal est la variation de la première induite par une « faible » perturbation de la seconde.
Mathématiquement, l'effet marginal d'une variable $X$ sur une variable $Y$ s'exprime au moyen de la dérivée ou encore de la dérivée partielle si $Y$ dépend également d'autres variables :
    $E_{m}={\frac {dY}{dX}}$ ou $E_{m,X}={\frac {\partial Y}{\partial X}}.$
Par exemple :
# Sayonara

Sayonara (さよなら), dérive orale populaire de Sayōnara (さようなら), est un mot japonais pour dire adieu.
* Sayonara, film américain de 1957 réalisé par Joshua Logan ;
* Sayonara, film japonais de 2015 réalisé par Kōji Fukada ;
* Sayonara Monsieur Désespoir, manga japonais de Kōji Kumeta ;
* Sayonara Baby / Koishiteru, treizième single de Miliyah Katō ;
* Sayonara memories, nom d’une chanson et de l’album dont elle est extraite du groupe Supercell ;
* Sayonara no LOVE SONG, single de Maki Gotō ;
* Sayonara 'Tomodachi ni wa Naritakunai no', single de Maki Gotō ;
* Golden Chinatown / Sayonara Usotsuki no Watashi, single du groupe Berryz Kōbō ;
* Sayonara, 22e single de la chanteuse de J-pop japonaise Kana Nishino ;
* Sayonara, album du groupe de rap MMZ.
# Mikavice

Mikavice (en serbe cyrillique : Микавице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 138 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, le village comptait 111 habitants, tous serbes.
# Marc-Antoine Savornin

Marc-Antoine Jean Louis Savornin, né le 24 mars 1753 à Seyne et mort le 4 juillet 1825 à Bruxelles, est un homme politique français, député à la Convention en septembre 1792.

## Biographie

Notaire à Seyne, il est élu administrateur du district de Digne en 1790 puis commandant de la Garde nationale de Seyne. En 1791 il rédigea et lut publiquement une adresse à la mémoire de Mirabeau, dont la famille (Riquetti) était originaire de Seyne. En 1792, il est élu à la Convention, où il siège avec les Montagnards. Lors du procès de Louis XVI, il vota la mort, sans sursis. En 1794, la commune de Seyne organisa un feu de joie pour célébrer ses votes à l'Assemblée. Il prit la parole pour soutenir le général Brunet contre ses accusateurs. Il intervint à diverses reprises en faveur de la commune de Volx dans le conflit qui opposait cette dernière à la famille propriétaire du château de ce lieu, à la suite d'un incendie. Sous le Directoire, il fut élu au Conseil des Cinq-Cents, puis nommé inspecteur des contributions directes des Basses-Alpes en 1799. Il aurait démissionné de ce dernier office en opposition au 18 brumaire.
Pendant les Cent-Jours, il soutient l’Acte additionnel. À la Seconde Restauration, il est condamné à l’exil comme régicide : il choisit Bruxelles en janvier 1816, laissant sa femme aliénée à Paris et y vivant en donnant des cours de langue. Les trois filles de marc Savornin, restées à Seyne, s'y marièrent. Son fils ainé, François Sabornin (1780-1851) fut employé au ministères des finances à paris puis maire-adjoint de l'hay-les-Roses. Le fils de ce dernier, Eugène Savornin (1814-1884), né à Paris, fut notaire puis commerçant à l'Hay-les-Roses, maire-adjoint (1870-1874) puis maire (1874-1884) de cette commune.
# Les Enfants de la rivière

Les Enfants de la rivière (The Water Babies) est un film polono-britannique réalisé par Lionel Jeffries, sorti en 1978.
C’est l’adaptation d'un conte de Charles Kingsley : The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby.

## Fiche technique

* Titre : Les Enfants de la rivière
* Titre original : The Water Babies
* Réalisation : Lionel Jeffries
* Scénario : Michael Robson et Lionel Jeffries, d’après le conte de Charles Kingsley
* Photographie : Ted Scaife
* Costumes : Phyllis Dalton
* Production : Ben Arbeid et Peter Shaw
* Musique : Phil Coulter
* Pays d'origine : Pologne / Royaume-Uni
* Format : couleurs
* Durée : 105 minutes
* Genre : Film d'aventure
* Date de sortie :
** Royaume-Uni : 23 juin 1978, 21 décembre 1978 (resssortie)
** France : 13 juillet 1979
** Pologne : 23 mars 1985

## Distribution

* James Mason : Mr. Grimes / la voix du requin tueur
* Bernard Cribbins : Mastermanet / la voix de l’anguille
* Billie Whitelaw : Mrs. Doasyouwouldbedoneby / vieille bique / Mrs. Tripp / femme en noir / gardien des Water Babies
* Joan Greenwood : Lady Harriet
* David Tomlinson : Sir John / Archie
* Tommy Pender : Tom
* Samantha Gates : Ellie / Adriane the Water Baby (Ariadine, la fille de l'eau)
* Paul Luty : Sladd / Claude the Swordfish (Claude l'Espadon)
* Jon Pertwee : Saumon / Kraken (Poséidon) / Jock
* Olive Gregg : voix
* Lance Percival : Terence the Sea Horse (Terence l'hippocampe)
* David Jason : Cyril le morse
* Cass Allan : voix
* Liz Proud : voix
* Una Stubbs : voix

### Voix françaises

* Roland Ménard : Mr. Grimes / le requin tueur
* Régine Blaess : Mrs. Doasyouwouldbedoneby / Mrs. Tripp
* Francette Vernillat : Tom
* Marie-Françoise Sillière : Elly / Ariadine, la fille de l'eau
* Lily Baron : Lady Harriet
* Jacques Berthier : Sir John
* Robert Bazil : le marchand d'assiettes / un invité à la table des Johns
* Georges Aubert : le marchand de manteaux / le montreur de la tête de femme
* Bernard Musson : le marchand de poissons / un invité à la table des Johns
* Antoine Marin : le gardien du château de Harthover
* Pierre Fromont : le guide devant la tête de femme
* Claude Joseph : le saumon / un rat nageant / Claude l'Espadon
* Gabriel Cattand : Terence l'hippocampe
* Gérard Hernandez : Cyril le Morse / un poisson au début / une loutre
* Georges Atlas : Jock le Homard
* Pierre Garin : Archie l'Ours blanc / un rat nageant
* Roger Carel : Poséidon
* Francis Lax : un poisson au début / une loutre
* Jane Val : un poisson au début
* Maryse Méril : deux enfants de l'eau (l'un d'eux se prénommant Alfred)
# DUI

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
DUI est une sigle de trois lettres, pouvant signifier :
* driving under the influence, conduite sous influence en anglais ;
* délégation aux Usages de l'Internet, une ancienne délégation ministérielle française ;
* dossier unique interactif, ou dossier usager informatisé.
# From Japan

From Japan Limited est une entreprise japonaise de commerce électronique. Elle propose ses services aux étrangers en tant qu'intermédiaire pour les achats sur la plupart des sites japonais d'enchères et de commerce en ligne.

## Description

From Japan a commencé son activité en 2004 en proposant d'abord ses services pour les enchères japonaises, puis les a étendus pour les sites d'achats en ligne en 2005. L'entreprise se développe afin d'offrir une solution simple pour les étrangers souhaitant acheter des articles sur des enchères ou sur des sites de commerce japonais confrontés à la barrière de la langue ou d'autres problèmes tels que les sites ne livrant pas à l'étranger.
Faisant partie des premiers services intermédiaires en ligne au Japon, From Japan regroupe des utilisateurs de 196 pays et régions du monde.
Le site est disponible en anglais, chinois (traditionnel et simplifié) et japonais ; une partie du site est également disponible en français et en espagnol. De plus, du fait que l'accès de l'étranger est élevé, From Japan offre un service d'aide à la vente à l'international (« Vendez à l'étranger en plaçant juste une bannière sur votre site ») aux sites de commerce électronique visant à s'étendre à l'étranger. Ainsi, elle contribue au dynamisme des petits et moyens commerçants locaux.

## Chronologie

* Mars 2004 : Création de From Japan Co., Ltd. à Tokyo-to, Koto-ku, Shirakawa
* Août : Début du service d'intermédiaire pour les enchères Yahoo! Japan Auctions
* Octobre 2005 : Début du service d'intermédiaire pour les sites d'achats en ligne
* 2006 : Partenariat avec Yahoo! Hong Kong
* Juin 2011 : Déplacement du siège social à Koto-ku Aomi 2-7-4
* Septembre : Début du service s'aide à la vente à l'international « Vendez à l'étranger en plaçant juste une bannière sur votre site »
* Octobre 2012 : Déplacement du siège social à Chiyoda-Ku, Hirakawacho, 1-4-14
** Collaboration avec Rakuten - Promotion sur les articles de Rakuten
* Septembre 2014 : Déplacement du siège social à Chiyoda-Ku, Hirakawacho, 1-1-1
* Août 2015 : Déplacement du siège social à Chiyoda-Ku, Kioicho, 3-12
* Octobre : Rénovation du site comprenant entre autres la facilité d'accès pour les mobiles.
# Ludwig Aaron Gans

Ludwig Aaron Gans – parfois orthographié Ludwig Ahron Gans – (7 juillet 1794, Celle – 27 juin 1871, Francfort-sur-le-Main) est un entrepreneur allemand, cofondateur de la société Leopold Cassella & Co.

## Biographie

Ludwig Ahron Gans, fils de Philipp Ahron Gans et de Fanny Hanau, est issu de la famille Gans, famille de commerçants juifs vivant à Celle depuis plus de 150 ans.
En 1814, le conseil municipal de Celle refuse d'accorder un permis de commerce aux jeunes commerçants juifs. Gans use alors de ses relations familiales pour trouver un nouveau lieu d'exercice, et choisit Francfort.
Il est accueilli par la famille Goldschmidt dans la Ghetto de Francfort et, en 1814, il entre comme apprenti dans le magasin d'épices Cassel & Reiss codétenu par David Löb Cassel (1766-1847), frère de Madame Goldschmidt. Ce dernier avait par ailleurs obtenu la citoyenneté de Francfort en 1812, et avait alors pris officiellement le nom de Leopold Cassella.
En 1820, Ludwig Ahron Gans devient « Prokurist » de la société désormais appelée « Leopold Cassella & Comp » et qui avait étendu son activité à la vente de colorants.
En 1828, il épouse Rosette Goldschmidt (1805-1868), nièce et fille adoptive de Leopold Cassella (marié à Nannette Reiss), et devient la même année associé de la société. Il en deviendra en 1847, à la mort de Cassella, l'unique propriétaire. Le couple aura six enfants : Henriette (Heidelbach), Marianne (Löwengard), Friedrich (Fritz) Ludwig, Pauline (Weinberg), Adolf et Leo Gans.
Le fils aîné, Friedrich Ludwig von Gans, entre en 1847 dans l'entreprise comme apprenti. Il se convertira au christianisme en 1885 et sera anobli en 1912. En 1870, Leo Gans, fils cadet et chimiste, fonde avec le chimiste August Leonhardt et Bernhard Weinberg, époux de sa sœur Pauline, la Frankfurter Anilinfarbenfabrik von Gans und Leonhardt (« fabrique francfortoise de colorants d'aniline de Gans et Leonhardt »), qui sera des années plus tard fusionnée à la Cassella.
Ludwig Ahron Gans meurt le 27 juin 1871 et est enterré au vieux cimetière juif de la Rat-Beil-Strasse (de) à Francfort$^,$
# Fujioka Fujimaki

Fujioka Fujimaki (藤岡藤巻) est un duo japonais de musique folk, formé en 2003 par deux ex-membres du groupe des années 1970 Marichans (まりちゃんズ) : Takaaki Fujioka (藤岡 孝章, né le 5 juin 1952) et Naoya Fujimaki (藤巻 直哉, né le 20 août 1952).
Après deux albums et une collaboration avec Mai Satoda, il rencontre le succès en 2008 en interprétant avec Nozomi Ōhashi la chanson thème du film Ponyo sur la falaise d'Hayao Miyazaki, parue sur un single qui reste classé pendant une année.

## Discographie
### Albums

* 2006 : Fujioka Fujimaki I (藤岡藤巻I)
* 2007 : Fujioka Fujimaki III (藤岡藤巻III)

### Singles

* 2005 : Yoroketa Hyōshi ni Tachiagare! (よろけた拍子に立ち上がれ!)
* 2006 : Musume yo (娘よ)
* 2007 : Oyaji no Kokoro ni Tomotta Chiisana Hi (オヤジの心に灯った小さな火), avec Satoda Mai
* 2007 : Gake no Ue no Ponyo (en) (崖の上のポニョ), avec Nozomi Ōhashi
* 2010 : Zoku Oyaji no Kokoro ni Tomotta Chiisana Hi (続・オヤジの心に灯った小さな火), avec Satoda Mai
# Cartellino

Un cartellino (de l'italien signifiant petit morceau de papier, label, étiquette ; cartellini au pluriel) est une note dessinée de façon réaliste dans une peinture.

## Caractéristiques

Le concept de cartellino provient de la peinture de la Renaissance italienne. Il s'agit généralement d'une morceau de papier ou d'un rouleau de parchemin, un petit signe comportant une légende lisible, le tout peint de façon réaliste. On le trouve habituellement au premier plan sur un parapet ou un cadre en trompe-l'œil, ou en arrière-plan, par exemple sur un mur. Il comporte généralement la signature de l'artiste (comme dans les œuvres de Giovanni Bellini, Benedetto Rusconi ou Antonello de Messine), ou exprime une pensée religieuse ou philosophique cohérente avec le sujet représenté.
Le premier cartellino apparaîtrait dans la Vierge de Tarquinia de Fra Filippo Lippi, peinte en 1437. Leur usage s'étend dans la peinture italienne à partir du milieu du 15e siècle ; leur popularité est maximale dans le premier quart du 16e siècle.

## Exemples

* Fra Filippo Lippi, Vierge de Tarquinia (1437)
* Giovanni Bellini Pietà (vers 1470)
* Antonello de Messine, Ecce Homo (vers 1473)
* Jacopo de' Barbari, Nature morte avec perdrix et gants de fer (1504)
* Vittore Carpaccio, Portrait d'un chevalier (1510)
* Benedetto Rusconi, Vierge et l'Enfant avec saint Jérôme, Benoît, Marie-Madeleine et Justine (vers 1515)