OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Baymax

Baymax (ベイマックス, Beimakkusu, Big Hero 6 en anglais) est un shōnen manga de Kentarō Ueno réalisé en collaboration avec Walt Disney Company. Il est prépublié entre août 2014 et mars 2015 dans le Magazine Special$^,$ et est publié par l'éditeur Kōdansha en deux volumes reliés entre décembre 2014 et avril 2015. La version française est éditée par Pika Édition en deux tomes entre février 2015 et juillet 2015.
Le manga est inspiré du long-métrage d'animation des studios Disney, Les Nouveaux Héros, sorti en 2014 aux États-Unis, lui-même inspiré de l'équipe de super-héros Big Hero 6 provenant de l'univers Marvel. Le titre du manga provient du nom de l'un des personnages principaux, le robot-soignant Baymax. Il s'agit d'une histoire alternative à celle du film d'animation.

## Synopsis

Hiro, un jeune garçon de 14 ans, se retrouve à l'université de San Fransokyo alors qu'il n'a que 14 ans. Son seul but dans la vie est de créer des inventions en compagnie de son frère qui se trouve dans la même classe que lui, même s'il est plus grand. À l'inverse de Hiro, Tadashi est un jeune homme qui cherche à rendre les gens heureux grâce à ses inventions. Depuis la mort de leur père dans un accident de voiture, Tadashi s'est promis de toujours protéger sa mère et son petit frère. Malheureusement, le jeune homme va vite disparaître et être déclaré mort. Hiro tient responsable un mystérieux homme masqué. Il décide alors de tout faire pour retrouver son frère, persuadé qu'il est encore en vie. Pour cela, il va demander l'aide des amis de son grand frère. Entre colère et tristesse, le jeune Hiro devra faire attention à ne pas sombrer. Pour l'accompagner, il aura aussi Baymax, la dernière invention de Tadashi. Le robot confectionné pour être un assistant de santé personnel accompagnera donc Hiro dans sa quête.

## Personnages

Baymax : Robot soignant.
Hiro : Jeune adolescent avec de grandes capacités intellectuelles.

## Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 17 décembre 2014 | 978-4-06-395276-6 | 4 février 2015 | 978-2-8116-2125-4 |
| Liste des chapitres : Chapitre 1 : Le rêve de Hiro Chapitre 2 : Le vœu de Tadashi Chapitre 3 : L'inquiétude de Cassie Chapitre 4 : Le mystère Yôkai |||||
| 2 | 17 avril 2015 | 978-4-06-395375-6 | 1er juillet 2015 | 978-2-8116-2327-2 |
| Liste des chapitres : Chapitre 5 : Amour fraternel Chapitre 6 : Pour Abigail Chapitre 7 : Le cœur de Baymax Chapitre Final : L'ami de Hiro |||||
# Castle Bytham

Castle Bytham est une paroisse civile et un village du Lincolnshire, en Angleterre.
# Parc zoologique de Tachkent

Le parc zoologique de Tachkent se trouve à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan. Le zoo couvre aujourd'hui 22,7 hectares. Il a été fondé en 1924 dans le parc de l'ancienne résidence secondaire du gouverneur du Turkestan russe, où se trouvait autrefois une petite ménagerie de 3 hectares.
À la fin des années 1940, le zoo abritait plus de deux cents espèces d'animaux.
C'est en 1994, que les autorités du pays décident de la construction d'un nouveau parc zoologique à l'emplacement d'un quart du territoire du jardin botanique. Il est inauguré en 1997. Il accueille aujourd'hui plus de trois mille animaux dont 415 sortes d'oiseaux.
Le parc zoologique de Tachkent est inscrit depuis 1998 à la liste de l'Association régionale eurasiatique des parcs zoologiques et aquariums (EVRAZA).
# Salade fécampoise

La salade fécampoise ou salade des chalutiers fécampois est une recette de cuisine traditionnelle de salade composée de la cuisine normande (étendue avec le temps à la cuisine française) à base de hareng, pomme de terre, oignon, œuf dur, vinaigrette.

## Histoire

La salade fécampoise (ou salade des chalutiers fécampois) est une spécialité culinaire traditionnelle de Fécamp, important port de pêche historique de la côte normande, réputé pour ses chalutiers morutiers de grande pêche$^,$, avec une saison de pêche du hareng qui s'étale généralement sur quatre mois, de mai à septembre, où tout Fécamp cuisine traditionnellement le hareng frais avec de nombreuses recettes, à la vapeur, grillé, au four, mariné, ainsi que le hareng saur (salé-fumé) tout le restant de l'année.

## Recette

Cette salade composée est à base de pommes de terre cuites à l'eau coupées en dé ou en rondelle, hareng frais (ou hareng saur) en tronçon, œufs dur, oignons ou échalotes finement hachés, sauce vinaigrette$^,$$^,$ avec éventuellement également des pommes, tranches de tomates, carottes en rondelle, salade de pissenlit, persil haché, cornichons.
Cette recette se décline également en « filets de harengs marinés en salade » avec des filets de hareng marinés à l'huile, avec carotte, oignon et bouquet garni de plantes aromatiques$^,$, servis avec pomme de terre et salade.
# Le Bestiaire fantastique

Le Bestiaire fantastique est une œuvre de Diva. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense, en France.

## Description

L'œuvre est située dans le centre commercial Les Quatre Temps, sur le pourtour du puits de circulation reliant les différents étages, sous le dôme.

## Historique

L'œuvre est installée en 2006.
# Carnets de Philippe Jaccottet

Les Carnets du poète Philippe Jaccottet sont à l'origine de plusieurs de ses œuvres, dont La Semaison, qui occupe une place essentielle dans son œuvre poétique. Ils sont présentés ci-dessous dans l'ordre de publication.

## La Semaison

La Semaison, paru en mars 1984, regroupe les carnets écrits par Jaccottet entre 1954 et 1979. Les carnets 1954-1962 avaient été publiés chez Payot en 1963, à l'instar des carnets 1968-1975, sous le titre de Journées, en 1971. Comme les deux volumes suivants, La Semaison a pour épigraphe la définition du mot semaison dans le Littré : « dispersion naturelle des graines d'une plante ».

## La Seconde Semaison

Suite directe de La Semaison, cet ouvrage, publié chez Gallimard en 1996, reprend des notes écrites de 1980 à 1994 ; les carnets de 1980 à 1984 avaient auparavant été publiés chez Fata Morgana sous le titre de Autres journées.

## Carnets 1995-1998

Le statut de cet ouvrage, paru en mai 2001, est précisé par son sous-titre La Semaison, III.

## Observations et autres notes anciennes (1947-1962)

Cet ouvrage, paru en septembre 1998, regroupe des notes que l'auteur n'avait pas intégrées dans La Semaison, pour différentes raisons - par exemple, d'après lui, « des maladresses, des raideurs ou des emphases bien juvéniles ». Plusieurs d'entre elles avaient toutefois paru dans des livres à tirage limité et, avec accord de Jaccottet, dans le volume Philippe Jaccottet : pages retrouvées... de Jean Pierre Vidal, qui les avait réunies. Ces notes composent une sorte de « prélude » à La Semaison.

## Taches de soleil, ou d'ombre (notes sauvegardées, 1952-2005)

Ce dernier recueil de notes, publié aux éditions Le bruit du temps (dirigées par Antoine Jaccottet, le fils du poète) en mars 2013, comprend des notes que Jaccottet a décidé de publier, après les avoir délaissées lors du choix des textes à conserver dans les ouvrages précédents.
# Malclès

Malclès peut faire référence à :
* Jean-Denis Malclès (1912-2002), peintre français
* Louise-Noëlle Malclès (1899-1977), bibliographe française
# Belváros (homonymie)

Belváros est un terme hongrois qui signifie centre-ville en français, et désigne couramment les quartiers historiques des villes en Hongrie et dans les régions de langue hongroise.
Belváros est un nom de lieu notamment porté par :
* Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest ;
* Belváros-Lipótváros, autre nom du 5e arrondissement de Budapest ;
* Belváros, quartier de Miskolc ;
* Belváros, quartier de Pécs.
# Matazo

Matazo peut désigner :
* Eliot Matazo (2002-), footballeur belge ;
* Kayama Matazo (1927-2004), peintre japonais.
# Parti national démocratique (Égypte)

Le Parti national démocratique (الحزب الوطنى الديمقراطى Al-Hizb al-Watani ad-Dimuqrati) est un parti politique égyptien créé en 1978 par le président Anouar el-Sadate, pour remplacer l'Union socialiste arabe créée par Gamal Abdel Nasser.
Après l'assassinat de Sadate en 1981, Hosni Moubarak prend la tête du parti. Il est le plus important parti politique égyptien jusqu'à la révolution de 2011. Trois jours après le début des émeutes, le 28 janvier 2011, son siège, mitoyen du musée égyptien, sera incendié. Le parti ne fut dissous qu'au mois d'avril suivant.
Il fut membre de l'Internationale socialiste jusqu'au 31 janvier 2011. L'homme d'affaires Ahmed Ezz qui était alors le secrétaire général démissionna de son poste.
Le PND est dissous par décision de la Haute cour administrative égyptienne le 16 avril 2011, et tous ses avoirs sont saisis. Néanmoins, des hommes politiques proches du parti continuent de se présenter aux élections. Ils disposent notamment du soutien financier d'hommes d'affaires enrichis par la politique d'orientation néolibérale de Moubarak.

## Élection présidentielle

Le président du parti, Hosni Moubarak, a participé à l'élection présidentielle directe de 2005. Il gagne l'élection avec plus de 90 % des voix.

## Élections législatives

Aux élections législatives de 2000, le parti gagne 353 sièges sur 400. Le parti sera joint par 35 parlementaires indépendants. En 2005 le parti gagne 317 sièges sur 454, contre 88 sièges pour les Frères musulmans, néanmoins le parti garde la majorité absolue au parlement. Aux élections législatives de 2010, le parti gagne 420 sièges sur 518.
# Salade de pommes de terre

La salade de pommes de terre est un plat à base de pommes de terre, généralement servi en accompagnement du plat principal. C'est l'un des plats les plus populaires dans la cuisine allemande, autrichienne et slave. On le retrouve également en France dans plusieurs régions, notamment en Normandie avec la salade cauchoise qui inclut également du cresson.
L'addition de la vinaigrette, ou de toute sauce à base d'huile, se fait quand les pommes de terre sont tièdes afin qu'elles l'absorbent facilement.

## Kartoffelsalat

Kartoffelsalat se traduit littéralement par « salade de pommes de terre ». La Kartoffelsalat est l'un des plats les plus populaires de la cuisine allemande. Composée principalement de pommes de terre, elle porte des noms différents selon les régions (par exemple, dans le bassin de la Ruhr, elle est appelée Erpelschlut). On la trouve en République tchèque sous l'appellation bramborový salát et en Autriche, sous le nom de Erdäpfelsalat.

### Composition

La préparation se fait à partir de pommes de terre bouillies (par exemple, des variétés Bamberger Hörnchen (Cornes de Bamberg), Cilena, Hansa, Laura, Kipfler ou Sieglinde). Le choix de la variété est déterminé par la bonne tenue du tubercule après la cuisson à l'eau. Les pommes de terre doivent être coupées en tranches avant cuisson. On peut également cuire le légume avec la peau, puis l’éplucher encore chaud.

### Préparation

La préparation et les ingrédients varient considérablement d'une région à l'autre, mais la pomme de terre en est toujours l'ingrédient de base. Il n'y a pas de recette unique pour la préparation du mets, mais bien deux variantes : avec ou sans mayonnaise.

#### Sans mayonnaise

Dans le sud de l'Allemagne, en Autriche et en Croatie, les pommes de terre sont généralement cuites dans un bouillon de viande, puis assaisonnées encore tièdes de vinaigre et d'huile. La salade peut contenir des oignons hachés, des lardons frits ou des morceaux de concombre. Elle peut être mangée chaude ou froide, selon les goûts.

#### Avec mayonnaise

En général, la salade est assaisonnée de mayonnaise, voire d’un mélange de yogourt ou de crème. En Rhénanie, la salade de pommes de terre à la mayonnaise est souvent accompagnée de concombres ou de pommes. On peut également y ajouter des radis, du hareng, des saucisses et des herbes fraîches, voire des cornichons aigres-doux (malossol).
# Sewerynów (Łosice)

Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Huszlew dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Le village possède une population de 28 habitants en 2010.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska.
# Edward Vermeulen

Edward Vermeulen (Beselare, 12 avril 1861 - Hooglede, 6 juillet 1934) est un écrivain flamand, connu sous le pseudonyme Warden Oom. Il a avant tout connu le succès comme écrivain populaire de Flandre Occidentale. Ses œuvres présentent une langue teintée de dialecte et décrivent l'esprit du temps au sein d'un groupe social. Souvent, il s'agissait de contes engagés sur la vie paysanne de Flandre Occidentale.

## Biographie

Edward Vermeulen est né dans la ferme « De Navingeer » à Beselare. En 1875, sa famille a déménagé à Hooglede.
Edward a suivi l'école primaire à Hooglede, pour partir ensuite au petit séminaire de Roulers, où il a suivi les cours, entre autres, d'Hugo Verriest.
En 1877, il a quitté l'école pour travailler à la ferme. Durant son temps libre, il écrit quelques poèmes.
En 1899, sous l'impulsion d'Omer Karel de Laey (nl), bourgmestre d'Hooglede, Vermeulen devient receveur municipal. Sur les conseils de ce bourgmestre-poète, il écrit son premier roman Herwording, à l'âge de 50 ans. Pour cela, il écrit pour des journaux locaux, pour lesquels il écrit Polke, un long récit. Il a signé cette œuvre sous le pseudonyme de Warden Oom. Il reste, depuis, dans les mémoires sous ce pseudonyme.
Durant l'été 1918, Vermeulen est incarcéré à la prison de Thourout, sur accusation d'activités anti-allemandes. Avant même que l'armée allemande ne s'affaiblisse, il est libéré.
Après la libération, il retourne à Hooglede pour y publier encore quelques livres. Il est un temps co-imprimeur de l'almanach du peuple 't Manneke uit de Mane (nl).
Edward Vermeulen meurt à 73 ans.
# Malco
## Patronyme

* Malco, forme espagnole et italienne du nom latin Malchus, et du nom grec Μάλχος ;
** Malco ou Malchos de Philadelphie ;
* Paolo Malco (né en 1947), acteur italien ;
* Romany Malco (né en 1968), acteur et producteur de musique américain.
# Belvoir (Leicestershire)

Belvoir est une paroisse civile et un village du Leicestershire, en Angleterre.
# Fillan

Fillan est un prénom masculin écossais.

## Étymologie

* Provient sans doute du gaélique faol signifiant loup suivi d'un diminutif.

## Saint

* Saint Fáelán de St Fillans ou Fóelán de St Fillans est un moine irlandais du VIIe siècle, fils de Kentigerna et neveu de saint Comgan, ermite à Glen Dochart, près de Perth (Tayside, Écosse). Il est très populaire en Écosse. En 1314, le roi Robert Bruce récupère une relique du saint avant la bataille de Bannockburn et lui attribue le mérite de sa victoire sur les Anglais. On le fête le 9 janvier.

## Source

* Tous les Prénoms celtiques d'Alain Stéphan - Éditions Jean-Paul Gisserot - Collection Terre des Celtes (ISBN 2877473953)
# Pariwhakaoho (fleuve)

Le fleuve Pariwhakaoho (en anglais : Pariwhakaoho River) est un cours d’eau de la région Tasman dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

## Géographie

Il s’écoule vers le nord-est à partir de sa source dans le Parc national de Kahurangi pour atteindre la Golden Bay à 10 kilomètres au nord-ouest de la ville de Takaka.
Position du fleuve Pariwhakaoho sur la carte de la Nouvelle-Zélande :
# 1599 en musique classique

* • Retour à la chronologie générale de la musique classique •
Grèce •
Rome •
Haut Moyen Âge •
VIIIe siècle •
IXe siècle •
Xe siècle •
XIe siècle
XIIe siècle •
XIIIe siècle •
XIVe siècle •
XVe siècle •
XVIe siècle •
XVIIe siècle
XVIIIe siècle •
XIXe siècle •
XXe siècle •
XXIe siècle :

## Événements

* Publication à Nuremberg des Catechesis musicis inclusa, und schöne und auserlesene Lateinische und Deudsche Geistliche Gesenge de Matthæus Le Maistre.

## Naissances

* 23 mars : Thomas Selle, compositeur allemand († 2 juillet 1663).
* 10 octobre : Étienne Moulinié, compositeur français († 1676).

## Décès

* 22 août : Luca Marenzio, compositeur italien (° 18 octobre 1553).
* 16 octobre : Jacob Regnart, compositeur franco-flamand (° 1540 ou 1545).
* 8 novembre : Francisco Guerrero, compositeur espagnol (° 4 octobre 1528).
Date indéterminée :
* Franciscus Sales, compositeur franco-flamand († vers 1550).
# Seweweeks Poort

Le Seweweeks Poort (littéralement « Porte des Sept Semaines ») est un passage de montagne à travers les montagnes du Swartberg en province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. À partir de Ladismith au sud, il est prolongé vers l'est par le Bosluiskloof Pass, qui permettait d'atteindre vers le nord-est Prince Albert avant que la construction du Gamkapoort Dam n'interrompe cette route. Vers le nord-ouest, la route mène à Laingsburg. La route de Seweweeks Poort est une route de terre empruntant une cluse qui n'a que peu été modifiée depuis sa création.
Les autres passages du Swartberg sont le Meiringspoort, qui est emprunté par la Route nationale 12, et le col Swartberg.

## Histoire

Après l'achèvement du premier franchissement du Swartberg par le Meiringspoort dès 1858, l'intérêt se porta sur le Seweweeks Poort, traversant la chaîne de montagnes à une centaine de kilomètres plus à l'ouest. Ce passage était déjà possible, mais la durée du franchissement par un chariot à bœufs était généralement de 4 à 6 jours pour suivre sur 17 kilomètres la Huis River.
La construction fut réalisée de 1859 à 1862 par des forçats, sous la conduite d'A.G. de Smidt puis Thomas Charles John Bain. Le passage de la cordillère put dès lors se faire en 3 heures.
# Edward Villiers (1er comte de Jersey)

Edward Villiers, 1er comte de Jersey (v. 1656 - 25 août 1711) est un pair anglais, courtisan et homme d'État de la famille Villiers. Il est créé baron Villiers et vicomte Villiers en 1691 et comte de Jersey en 1697.

## Biographie

Il est le fils d'Edward Villiers (1620-1689) de Richmond, dans le Surrey, de son épouse Frances Howard, la plus jeune fille de Theophilus Howard (2e comte de Suffolk) et de Elizabeth Home.
Son grand-père est Edward Villiers (1585-1626) (en), maître de la Monnaie et président de Munster, demi-frère de George Villiers (1er duc de Buckingham) et de Christopher Villiers (1er comte d'Anglesey) (en). Sa sœur Elizabeth Villiers est la maîtresse du roi Guillaume III, et est plus tard comtesse d'Orkney en tant qu'épouse de George Hamilton (1er comte d'Orkney).
Il est admis au St John's College de Cambridge en 1671.
Il est chevalier maréchal de la maison royale, successeur de son père. Il est le maître du cheval de la reine Marie II et Lord Chambellan du roi Guillaume III et de la reine Anne. En 1696, il représente son pays au congrès de Ryswick. Il est ambassadeur à La Haye et, après son élévation à la pairie (1697), ambassadeur à Paris. En 1699, il est nommé secrétaire d'État du sud du pays et est à trois reprises l'un des lords juges d'Angleterre. En 1704, il est démis de ses fonctions par la reine Anne, après quoi il participe à certains des projets jacobites.

## Mariage et descendance

Le 17 décembre 1681, il épouse Barbara Chiffinch (1663 - avant le 13 décembre 1735), fille de William Chiffinch (1602-1688). Ils ont deux fils et une fille:
* William Villiers (2e comte de Jersey) (c.1682 -13 juillet 1721)
* Henry Villiers (décédé en 1743)
* Mary Villiers (décédée le 17 janvier 1734/35), qui s'est mariée deux fois:
** Tout d'abord à Thomas Thynne (décédé en 1710), fils de Henry Frederick Thynne et de Dorothy Philips, dont elle a un fils: Thomas Thynne (2e vicomte Weymouth).
** En deuxièmes noces, en 1711, elle épouse George Granville, 1er baron de Lansdowne (1666-1735), sans descendance masculine.
Il est décédé le 25 août 1711 d'apoplexie.
# Malcoha de Diard

Phaenicophaeus diardi
Le Malcoha de Diard (Phaenicophaeus diardi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.

## Nomenclature

Son nom commémore le naturaliste et explorateur français Pierre-Médard Diard (1794-1863).

## Répartition

Son aire de répartition s'étend sur la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, Brunéi et l'Indonésie.

## Liste des sous-espèces

* Phaenicophaeus diardi borneensis (Salvadori, 1874)
* Phaenicophaeus diardi diardi (Lesson, 1830)
# Belváros

Belváros (prononcé : [ˈbɛlvaːɾoʃ] ; en français : « centre-ville ») est un quartier de Budapest situé dans le 5e arrondissement. Il correspond au Vieux-Pest et se situe dans le centre-ville de la capitale, cerné par le Danube et le Kiskörút.
Le quartier est très riche en monuments historiques et est le plus touristique et commerçant de la capitale. Il abrite la célèbre Váci utca qui est très animée.
Le quartier compte de nombreux hôtels de luxe comme l'hôtel Intercontinental ou le Mariott donnant sur le Danube.

## Information

* https://www.budapestinfo.hu/fr/
# Fill (musique)

Dans la musique populaire, un fill (littéralement « remplissage » ou « comblement », en français) est un court passage musical, un riff ou un son rythmique qui aide à soutenir l'attention de l'auditeur pendant une pause entre les phrases d'une mélodie.

## Description

« Les termes riff et fill sont parfois utilisés de manière interchangeable par les musiciens, mais [alors que] le terme riff fait généralement référence à une phrase musicale exacte répétée tout au long d'une chanson », un fill est une phrase improvisée jouée pendant une section où il ne se passe rien d'autre dans le morceau musical. Alors que les riffs sont répétés, les fills ont tendance à être variés au cours d'une chanson. Par exemple, un batteur peut remplir la fin d'une phrase avec un coup de charleston en doubles croches, puis remplir la fin de la phrase suivante avec une figure de caisse claire.
Dans les percussions, un fill est défini comme une « courte pause dans le groove - un lick qui « comble les trous » de la musique et/ou signale la fin d'une phrase. C'est un peu comme un mini-solo ». Un fill peut être joué par des instruments de rock ou pop tels que la guitare électrique, la basse, l'orgue, la batterie ou par d'autres instruments tels que les instruments à cordes ou les cuivres. Dans le blues ou le chant scat de style swing, un fill peut même être chanté. Dans un groupe de hip-hop, un fill peut consister en un scratch rythmique effectué par un DJ.
« Les fills peuvent varier en termes de style, de longueur et de dynamique... [bien que] la plupart des remplissages soient simples dans leur structure et courts dans leur durée ». Chaque type de musique populaire, comme le funk, la country et le metal, possède des passages de remplissage caractéristiques, tels que de courts licks scalaires, des runs ou des riffs. On attend des musiciens qu'ils soient capables de sélectionner et d'interpréter des fills adaptés au style à partir d'une collection de fills et de phrases standard. « Bien qu'il s'agisse d'une petite rupture dans le motif, le tempo n'est pas du tout modifié et, dans la plupart des cas, le motif de mesure est repris immédiatement après le fill... Il est important de se rappeler que le flux de la musique ne doit pas être sacrifié à la technicité du fill ».
Les fills d'accords à la guitare ou au clavier sont des « groupes de notes individuelles jouées dans le contexte d'un accord spécifique » pour « produire une contre-mélodie ». Un guitariste qui utilise des fills d'accords gratte l'accord pendant plusieurs brèves, puis interpole plusieurs notes de passage qui mènent à l'accord suivant.
# Helmut Winklhofer

Helmut Winklhofer est un ancien footballeur allemand né le 27 août 1961 à Fürstenzell, près de Passau. Il évoluait au poste de défenseur.
Il a joué au Bayer Leverkusen et au Bayern Munich. Il a remporté 3 titres de champion d'Allemagne avec le Bayern.

## Carrière

* 1981-1982 : Bayern Munich Allemagne
* 1982-1985 : Bayer Leverkusen Allemagne
* 1985-1990 : Bayern Munich Allemagne

## Palmarès

* Champion d'Allemagne en 1986, 1987 et 1989 avec le Bayern Munich
* Vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne : 1987
* Vainqueur de la Coupe du monde des moins de 20 ans 1981 avec l'équipe d'Allemagne des moins de 20 ans