OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Centre du New Jersey

Le centre du New Jersey est une région du New Jersey qui ne possède pas de frontière établie officiellement mais dont les limites varient selon leur perception à travers cet État. Deux ensembles sont considérés comme appartenant au centre du New Jersey : d'une part la vallée du Raritan qui contient les comtés d'Union, de Somerset, d'Hunterdon et le nord du comté du Middlesex ; d'autre part, les côtes et l'arrière pays du comté de Monmouth et le sud du comté de Middlesex.
Cette région ne se situe pas au centre géographique du New Jersey mais constitue un centre démographique où les densités sont plus fortes qu'ailleurs dans cet État, en particulier à East Brunswick, dans le comté du Middlesex.
L'ensemble du centre du New Jersey appartient à l'aire métropolitaine de la ville de New York.
# Cerbalus ergensis

Cerbalus ergensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sparassidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Tunisie. Elle se rencontre dans le parc national de Jbil.

## Description

La carapace du mâle holotype mesure 9,5 mm sur 7,6 mm et l'abdomen 7,9 mm de long sur 6,5 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de erg et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Grand Erg oriental.

## Publication originale

* (en) Peter Jäger, « A new species of the huntsman spider genus Cerbalus Simon, 1897 from S. Tunisia (Araneae: Sparassidae) », Bulletin of the British Arachnological Society, vol. 11, n$^o$ 2,‎ 2000, p. 358-360 (ISSN 2049-3045, lire en ligne, consulté le 20 décembre 2020).
# Centrale de création urbaine

La Centrale de création urbaine (CCU) est une association loi de 1901 qui réunit des investisseurs-constructeurs du secteur public et privé pour concevoir de nouvelles formes de contractualisation pour la réalisation de projets urbains. Sept investisseurs-constructeurs fondateurs et un professionnel de la syndication de projet sont à l'origine de cette association unique en France.

## Champs d'action

La Centrale de création urbaine est spécialisée dans la syndication de projets urbains dans le cadre des nouvelles dispositions règlementaires (PUP).
La Centrale de création urbaine intervient pour concevoir, organiser et piloter le dispositif partenarial entre tous les acteurs : la Ville et ses habitants, l'aménageur, et les investisseurs-constructeurs du secteur public et privé. La Centrale de création urbaine met au point les solutions contractuelles et financières nécessaires au déploiement du Projet urbain partenarial (PUP).

## Services proposés par la CCU

* Organisation du dispositif de concertation et de dialogue participatif
* Montages juridiques et financiers des conventions PUP
* Coordination des procédures de dialogue compétitif avec les entreprises
* Élaboration de plateformes interactives de communication urbaine

## Les partenaires et associés
### Associés fondateurs

* GCE Habitat
* 3F
* Les Nouveaux Constructeurs
* OGIC
* OPAC du Val de MArne - Expansiel
* Pitch Promotion
* Sodes

### Autres partenaires

* Kaufman & Broad
* Terralia
* Groupe Gambetta
* Sogeprom
* RRP Sadif
* Logial

## Exemples de projets
### Les Temps Durables

Écoquartier en cours de construction, dans la zone de la Ballastière, à Limeil-Brévannes.

### Pôle RER A

Création d'un complexe multi-modal (Habitations, bureaux, résidence hôtelière, services...) sur le site de la gare du RER de Nogent-sur-Marne.

### Quartier du Vert Pays

Quartier de type cité-jardin situé à Vaujours.
# Certificat médical

Un certificat médical est un document établi par un médecin.
Tout certificat, ordonnance, attestation ou document délivré par un médecin doit être rédigé lisiblement en langue française et daté, permettre l'identification du praticien dont il émane et être signé par lui. Le médecin peut en remettre une traduction au patient dans la langue de celui-ci.
Parmi les certificats médicaux citons les certificats d'aptitude (à la pratique d'un sport, de l'exercice d'une activité ou d'une profession, etc.), le certificat de non-contagiosité, l'acte de décès, le certificat de vaccination, le certificat prénuptial en France$^,$.
La demande d'un certificat médical pour pratiquer une activité sportive est une spécificité française. Le marathon franco-allemand de Strasbourg a été annulé en 2016 en raison de la difficulté d'obtenir un tel document chez les praticiens allemands$^,$. De plus, la plupart des médecins délivrant ce certificat ne réalisent pas d'électrocardiographie, qui permet pourtant de détecter les principaux problèmes cardiaques. Pour le cas des enfants mineurs, le pédiatre Bruno Jeandidier considère qu'il s'agit d'une pratique sans raison et inutile en plus d'encombrer les cabinets médicaux au moment de la rentrée scolaire. Cette obligation est d’ailleurs simplifiée par un décret du 7 mai 2021, un simple questionnaire de santé remplaçant ce certificat dans la plupart des cas, hors nécessité d’examen médical.
# Cerro Nevado

* Cerro Nevado (Mendoza)
* Cerro Nevado (Sonora)
# Centrale thermique d'Eraring

La centrale thermique d'Eraring est une centrale thermique en Nouvelle-Galles du Sud en Australie.
# Centrale thermique d'Oi

La centrale thermique d'Oi est une centrale thermique dans la préfecture de Tokyo au Japon.
# Centre international de physiologie et d'écologie des insectes

Le Centre international de physiologie et d'écologie des insectes (ICIPE, International Centre of Insect Physiology and Ecology) est un institut international de recherche fondamentale et appliquée en entomologie, fondé à Nairobi (Kenya) en 1970. Son objectif est de promouvoir la lutte intégrée contre les parasites des cultures et du bétail dans les pays en développement afin de limiter l'utilisation d'insecticides très toxiques.
Cet organisme est membre de l'Association des centres internationaux de recherche et de développement pour l'agriculture (AIRCA, Association of International Research and Development Centers for Agriculture).
# Championnats de France de patinage artistique 1958

Les championnats de France de patinage artistique 1958 ont eu lieu à la patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 4 épreuves : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
L'épreuve féminine s'est déroulée du 15 au 16 décembre 1957 et l'épreuve masculine le 18 janvier 1958.

## Faits marquants

* Pour la première et dernière fois pendant des championnats de France, Alain Calmat devance Alain Giletti.
* Le danseur sur glace Jean-Paul Guhel change de partenaire. Il a quitté Fanny Besson pour patiner avec son épouse Christiane Elien.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Messieurs résultats détaillés | Alain Calmat | Alain Giletti | - |
| Dames résultats détaillés | Dany Rigoulot | Nicole Erdos | Nicole Hassler |
| Couples résultats détaillés | Anny Hirsch / Jean Vivès | - | - |
| Danse sur glace résultats détaillés | Christiane Elien / Jean-Paul Guhel | Annick de Trentinian / Jacques Mer | Bernadette Montlahuc / Dominique Duchesne |

## Détails des compétitions

(Détails des compétitions encore à compléter)

### Messieurs

| Rang | Nom |
| 1 | Alain Calmat |
| 2 | Alain Giletti |

### Dames

| Rang | Nom |
| 1 | Dany Rigoulot |
| 2 | Nicole Erdos |
| 3 | Nicole Hassler |
| 4 | Corinne Altman |
| 5 | Nicole Stievenard |

### Couples

| Rang | Nom |
| 1 | Anny Hirsch / Jean Vivès |

### Danse sur glace

| Rang | Nom |
| 1 | Christiane Elien / Jean-Paul Guhel |
| 2 | Annick de Trentinian / Jacques Mer |
| 3 | Bernadette Montlahuc / Dominique Duchesne |
# Brennholmane

Brennholmane est une île norvégienne du comté de Hordaland appartenant administrativement à Torangsvåg.

## Description

Il s'agit de quatre rochers désertiques qui s'étendent, en trois parties sur environ 152 m de longueur pour une largeur approximative de 71 m.
# Jean-François Rivière

Jean-François Rivière est un footballeur français né à Mayenne le 28 février 1977. Il effectue l'essentiel de sa carrière en Ligue 2, au poste d'attaquant.

## Biographie

Né à Mayenne, Jean-François Rivière passe une saison au centre de formation de l'AJ Auxerre, où il n'est pas conservé. Il rebondit au Stade lavallois, sous contrat amateur jusqu'en 1997. Lancé en D2 à 19 ans par Denis Troch, il joue 73 matches sous le maillot Tango, dont une demi-finale de Coupe de France en 1997.
Il retrouve Troch pendant trois saisons à Amiens puis rejoint en 2003 le RC Besançon, club promu en L2. Malgré une saison difficile collectivement il termine huitième au classement des étoiles du magazine France Football.
Il passe ensuite quatre saisons aux Chamois niortais, ponctuées de 37 buts.
Il signe en mai 2008 un contrat de deux ans avec le SCO Angers, pensionnaire de Ligue 2.
Le 26 juin 2009, il signe un contrat de deux ans avec de l'AC Ajaccio. Lors de la saison 2010-2011 il inscrit 12 buts et permet à son club de retrouver la Ligue 1. France Football lui attribue l'Étoile d'or du meilleur joueur de Ligue 2 et le désigne dans l'équipe type.
Libre de tout contrat, il s'engage pour une durée de deux ans avec le Clermont Foot en juillet 2011. En octobre 2011 il reçoit le trophée UNFP de joueur du mois de Ligue 2.
En janvier 2013, il signe en faveur du Gazélec Ajaccio un contrat de six mois. Laissé libre, il n'a pas joué lors de la saison 2013-2014 avant de s'engager avec le club amateur de Sud Vendée Football (DRH Atlantique) au mois d'octobre 2014, comme entraîneur-joueur.
En juillet 2015 il s'engage avec le club amateur de l'UA Niort St Florent.
Depuis 2016 il est reconverti dans l'immobilier à Niort.

## Clubs

* 1992-1993 : Sablé FC (moins de 17 ans Nationaux)
* 1993-1994 : AJ Auxerre
* 1994-2000 : Stade lavallois (73 matchs, 18 buts)
* 2000-2003 : Amiens SC (66 matchs, 23 buts)
* 2003-2004 : Besançon RC (33 matchs, 8 buts)
* 2004-2008 : Chamois niortais FC (111 matchs, 27 buts)
* 2008-2009 : SCO Angers (30 matchs, 5 buts)
* 2009-2011 : AC Ajaccio (66 matchs, 19 buts)
* 2011-jan. 2013 : Clermont Foot
* jan. à juin 2013 : Gazélec Ajaccio
* 2014-2015 : Sud Vendée Football (DRH Atlantique)
* 2015-2018 : UA Niort St Florent (PH)

## Palmarès

* Champion de France de National en 2006 avec Niort
* Finaliste de la coupe de France avec Amiens contre Strasbourg, mais resté sur le banc à cause d'une douleur aigüe au dos

## Engagements syndicaux

Lors de sa dernière saison à Niort, Jean-François Rivière est l'un des deux délégués syndicaux de l'UNFP au sein de son club. Il occupe de nouveau cette fonction à Clermont en 2012.
# Zongbèga

Zongbèga est une commune rurale située dans le département d'Arbollé de la province du Passoré dans la région Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Zongbèga est situé à 7 km au nord-ouest d'Arbollé, le chef-lieu du département, et à environ 20 km au sud-est de Yako. La commune est traversée par la route nationale 2 allant vers le nord-ouest du pays.

## Santé et éducation

Zongbèga accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Yako.
# Championnats d'Afrique de cross-country

Les championnats d'Afrique de cross-country sont une compétition biennale organisé pour la première fois en 2011 sous l'égide de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA). Une première édition avait déjà eu lieu en 1985 mais depuis aucune édition n'avait été organisée.

## Histoire

La toute première édition a lieu le 16 février 1985 à Nairobi, au Kenya et presque tous les médaillés sont originaires du pays hôte.
La compétition est abandonnée jusqu'en 2011 à la suite de la décision de l'IAAF de programmer les Championnats du monde de cross-country tous les deux ans à partir de 2011.

## Éditions

| Édition | Année | Date | Lieu |
| - | 1985 | 16 février 1985 | Nairobi |
| 1re | 2011 | 6 mars 2011 | Le Cap |
| 2e | 2012 | 18 mars 2012 | Le Cap |
| 3e | 2014 | 18 mars 2014 | Kampala |
| 4e | 2016 | 12 mars 2016 | Yaoundé |
| 5e | 2018 | 17 mars 2018 | Chlef |
| 6e | 2024 | 25 février 2024 | Hammamet |

## Vainqueurs seniors

| Année | Hommes | Par équipes (hommes) | Femmes | Par équipes (femmes) | Relais mixte |
| 1985 | Paul Kipkoech | Kenya | Hellen Kimaiyo | Kenya | non disputé |
| 2011 | John Mwangangi | Kenya | Mercy Cherono | Kenya | non disputé |
| 2012 | Clement Langat | Kenya | Joyce Chepkirui | Kenya | non disputé |
| 2014 | Leonard Barsoton | Kenya | Faith Kipyegon | Kenya | non disputé |
| 2016 | James Rungaru | Kenya | Alice Aprot | Kenya | non disputé |
| 2018 | Alfred Barkach | Kenya | Celliphine Chespol | Kenya | Éthiopie |
| 2024 | Vincent Kibet Langat | Kenya | Cintia Chepngeno | Kenya | Kenya |
# Deadstream

Deadstream est un film américain réalisé par Joseph Winter et Vanessa Winter et sorti en 2022.

## Synopsis

Une personnalité d'Internet pris dans une tourmente médiatique tente de reconquérir l'opinion en passant une nuit seul dans une maison hantée. Ce faisant, il réveille un esprit vengeur et doit se battre pour sa survie.

## Fiche technique

* Titre original : Deadstream
* Réalisation : Joseph Winter et Vanessa Winter
* Scénario : Vanessa Winter et Joseph Winter
* Musique : Joseph Winter
* Photographie : Jared Cook
* Montage : Joseph Winter et Vanessa Winter
* Production : Jared Cook, Melanie Stone, Joseph Winter et Vanessa Winter
* Société de production : Winterspectre Entertainment, Jared R Cook Productions et Stonehaven Entertainment
* Pays : États-Unis
* Genre : Comédie horrifique et fantastique
* Durée : 87 minutes
* Dates de sortie :
** Shrudder : 6 octobre 2022
** Shadowz (France) : 31 octobre 2022
* Classification :
** France : Interdit aux moins de 12 ans lors de sa diffusion télévisée.

## Distribution

* Joseph Winter : Shawn Ruddy
* Melanie Stone : Chrissy
* Pat Barnett : Hettie
* Marty Collins : Max Loland / un policier

## Accueil

Le film a reçu un accueil favorable de la critique. Il obtient un score moyen de 67 % sur Metacritic.
# Charte de l'ASEAN

La charte de l'ASEAN a été adoptée à l'occasion du 13e sommet de l'ASEAN qui s'est tenu à Singapour en novembre 2007.

## Principes de la charte

* Développer davantage la coopération régionale entre les pays membres de l'ASEAN ;
* Respecter les principes d'intégrité territoriale, de souveraineté, de non-ingérence et d'identité nationale des pays membres de l'ASEAN ;
* Promouvoir la paix régionale, le règlement pacifique des différends par le dialogue et la consultation, et le renoncement à l'agression ;
* Respecter le droit international en matière de droits de l'homme, de justice sociale et de commerce multilatéral ;
* Encourager l'intégration économique des pays membres de l'ASEAN ;
* Nomination d'un secrétaire-général permanent représentant l'ASEAN ;
* Mise en place d'un organe des droits de l'homme ;
* Développement des relations extérieures avec l'ONU et l'UE ;
* Fixation de deux sommets de l'ASEAN par an et capacité de convoquer les pays membres en situations d'urgence ;
* Fixation du jour de l'ASEAN (8 août).
| Pays membre | Ratification du gouvernement | Entrée en vigueur Instrument de ratification | Signé par |
| Singapour | 18 décembre 2007 | 7 janvier 2008 | Premier ministre |
| Brunei | 31 janvier 2008 | 15 février 2008 | Sultan |
| Laos | 14 février 2008 | 20 février 2008 | Premier ministre |
| Malaisie | 14 février 2008 | 20 février 2008 | Ministre des Affaires étrangères |
| Viêt Nam | 14 mars 2008 | 19 mars 2008 | Ministre des Affaires étrangères |
| Cambodge | 25 février 2008 | 18 avril 2008 | Assemblée nationale |
| Birmanie | 21 juillet 2008 | 21 juillet 2008 | Ministre des Affaires étrangères |
| Philippines | 7 octobre 2008 | 12 novembre 2008 | Sénat |
| Indonésie | 21 octobre 2008 | 13 novembre 2008 | Chambre des représentants |
| Thaïlande | 16 septembre 2008 | 14 novembre 2008 | Parlement |
# Jean-Luc Dépraz

Jean-Luc Dépraz, né le 4 avril 1947 dans la vallée de Joux, est un écrivain et enseignant retraité vaudois.

## Biographie

Jean-Luc Dépraz a notamment enseigné au collège de Beausobre à Morges ainsi que dans différentes écoles de la région.
Auteur de nombreux textes rédigés pour des spectacles, l'un de ses poèmes est primé lors du Concours poétique Tell et Tell Vevey 1991. En 1997, Jean-Luc Dépraz reçoit pour La débâcle le Prix du polar 1997 du Matin et du Département vaudois de justice et police. En 2003 paraît On m'a dit... dans le Jura vaudois.

## Sources

* « Jean-Luc Dépraz », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* « Jean-Luc Dépraz », dans le catalogue Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Journal de Morges, 2003/03/18, no 21
* 24 Heures - La Côte 2007/03/14, p. 25
# Championnat de Suède de football 1966

Le championnat de Suède de football 1966 est la 42e édition de ce championnat.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Djurgårdens IF | 33 | 22 | 15 | 3 | 4 | 46 | 17 | +29 |
| 2 | IFK Norrköping | 29 | 22 | 12 | 5 | 5 | 53 | 24 | +29 |
| 3 | IF Elfsborg | 29 | 22 | 11 | 7 | 4 | 40 | 26 | +14 |
| 4 | IFK Göteborg | 29 | 22 | 12 | 5 | 5 | 44 | 34 | +10 |
| 5 | AIK Solna | 27 | 22 | 12 | 3 | 7 | 36 | 26 | +10 |
| 6 | Örgryte IS | 23 | 22 | 8 | 7 | 7 | 45 | 40 | +5 |
| 7 | Örebro SK | 20 | 22 | 8 | 4 | 10 | 42 | 44 | -2 |
| 8 | GAIS (P) | 20 | 22 | 7 | 6 | 9 | 19 | 27 | -8 |
| 9 | Malmö FF | 19 | 22 | 6 | 7 | 9 | 32 | 34 | -2 |
| 10 | Helsingborgs IF | 17 | 22 | 4 | 9 | 9 | 28 | 46 | -18 |
| 11 | IK Brage (P) | 11 | 22 | 5 | 1 | 16 | 23 | 53 | -30 |
| 12 | Degerfors IF | 7 | 22 | 2 | 3 | 17 | 21 | 58 | -37 |
* Champion
* Relégué

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat de Suède de football | Djurgårdens IF |
| Coupe de Suède de football | pas de compétition |
Promotions et relégations :
| Relégués en Superettan | IK Brage Degerfors IF |
| Promus en Allsvenskan | Hammarby IF IFK Holmsund |
# Jean-Georges Lossier

Jean-Georges Lossier, né le 1er septembre 1911 à Genève et mort le 3 mai 2004 à Thônex (Genève), est un poète, critique littéraire et sociologue suisse.

## Biographie

Petit-fils de Louis Lossier, directeur de l'École d'horlogerie de Besançon et fils de Louis Lossier, horloger-régleur chez Vacheron Constantin, Jean-Georges Lossier naît dans la vieille ville de Genève. Après avoir obtenu sa maturité, il étudie la sociologie à l'Université de Genève jusqu'en 1937 où il conclut, sous la direction de G.-L. Duprat, une thèse de doctorat sur Proudhon, après avoir suivi, à la fin des années 1920, une formation de compositeur auprès de Joseph Lauber.
Dès le début des années 1930, il abandonne la composition pour se tourner vers la poésie. Pendant plusieurs décennies il écrit également des critiques littéraires pour des journaux et des revues ainsi que pour la Radio suisse romande. Il a notamment tenu une chronique de poésie dans le Journal de Genève, de 1961 à 1976.
Toute sa vie il travaille au sein du Comité international de la Croix-Rouge où, entre 1950 et 1976, il est rédacteur en chef de la Revue Internationale de la Croix-Rouge. Après son habilitation en 1948, il est, en plus, chargé de cours entre 1949 et 1955 à l'Université de Genève dans le domaine de la sociologie.
En 1939 paraît à Paris son premier recueil de poèmes, Saison de l’espoir. Cinq autres le suivent à un rythme plus ou moins régulier : en 1995, ils sont regroupés et publiés sous le titre Poésie complète 1939-1994.
Jean-Georges Lossier meurt à l'âge de 92 ans dans sa ville natale.

## Publications
### Poésie

* Saisons de l’espoir, Paris, Corréa, 1939
* Haute cité, Genève, Kundig, 1943
* Chanson de misère, Paris, Seghers, 1952
* Du plus loin, Boudry, La Baconnière, 1966
* Le long voyage, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1979
* Lieu d’exil, Lausanne, Empreintes, 1990
* Poésie complète 1939–1994, Lausanne, Empreintes, 1995, (ISBN 2-940133-07-7)

### Sociologie

* Le Rôle social de l’art selon Proudhon. Paris, Vrin, 1937
* Solidarité – Signification morale de la Croix-Rouge. Boudry, La Baconnière, 1948
* Les Civilisations et le service du prochain, Paris, La Colombe, 1958

### Correspondance

* Pourquoi serions-nous heureux ? Correspondance 1945–1982 (avec Alice Rivaz). Carouge, Zoé, 2008, (ISBN 978-2-88182-635-1)

## Prix et distinctions

* 1943 Prix Schiller (pour Haute cité)
* 1946 Prix Edgar-Allan-Poe
* 1959 Prix Broquette-Gonin de l'Académie française
* 1966 Prix des écrivains genevois de la Ville de Genève
* 1980 Prix de la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne et Prix Louise-Labé
* 1999 Prix quadriennal de la Ville de Genève
* 2002 Prix de la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne
# Championnat de Tanzanie de football 2011-2012

La saison 2011-2012 de Tanzanian Premier League est la 48e édition du Championnat de Tanzanie de football et la 2e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose quatorze clubs tanzaniens.

## Équipes
### Participants et locations
#### Légende des couleurs

* Tour préliminaire de la Ligue des champions 2012
* Tour préliminaire de la Coupe de la confédération 2012
* Promu de Division 1
| Club | Ville | Stade | Capacité |
| African Lyon | Dar es Salaam | Karume Memorial Stadium | 5 000 |
| Azam FC | Dar es Salaam | Chamazi Stadium | 7 000 |
| Coastal Union | Tanga | Mkwakwani Stadium | 10 000 |
| JKT Oljoro | Arusha | Sheikh Amri Abeid Memorial Stadium | 20 000 |
| JKT Ruvu Stars | Dodoma | Jamhuri Stadium | 10 000 |
| Kagera Sugar | Bukoba | Kaitaba Stadium | 5 000 |
| Moro United | Morogoro | Jamhuri Stadium | 10 000 |
| Mtibwa Sugar | Turiani | Jamhuri Stadium | 10 000 |
| Polisi Dodoma | Dodoma | Jamhuri Stadium | 10 000 |
| Ruvu Shooting | Coast | Uhuru Stadium | 25 000 |
| Simba SC | Dar es Salaam | Benjamin Mkapa National Stadium | 60 000 |
| Toto African | Mwanza | Stade CCM Kirumba | 35 000 |
| Villa SC | Dar es Salaam | Chamazi Stadium | 7 000 |
| Young Africans FC | Dar es Salaam | Benjamin Mkapa National Stadium | 60 000 |

## Compétition
### Classement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Pour départager les égalités, on tient d'abord compte de la différence de buts générale, puis du nombre de buts marqués, puis des confrontations directes.
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Simba SC | 62 | 26 | 19 | 5 | 2 | 47 | 12 | +35 |
| 2 | Azam FC | 56 | 26 | 17 | 5 | 4 | 40 | 15 | +25 |
| 3 | Young Africans $^T$ | 49 | 26 | 15 | 4 | 7 | 41 | 30 | +11 |
| 4 | Mtibwa Sugar | 42 | 26 | 12 | 6 | 8 | 35 | 27 | +8 |
| 5 | Coastal Union $^P$ | 39 | 26 | 12 | 3 | 11 | 29 | 29 | 0 |
| 6 | JKT Oljoro $^P$ | 35 | 26 | 9 | 8 | 9 | 21 | 26 | -5 |
| 7 | Kagera Sugar | 32 | 26 | 7 | 11 | 8 | 27 | 28 | -1 |
| 8 | JKT Ruvu Stars | 32 | 26 | 7 | 11 | 8 | 27 | 34 | -7 |
| 9 | Ruvu Shooting | 31 | 26 | 7 | 10 | 9 | 23 | 23 | 0 |
| 10 | African Lyon | 27 | 26 | 6 | 9 | 11 | 23 | 30 | -7 |
| 11 | Toto African | 26 | 26 | 5 | 11 | 10 | 24 | 31 | -7 |
| 12 | Villa SC $^P$ | 26 | 26 | 7 | 5 | 14 | 29 | 46 | -17 |
| 13 | Moro United $^P$ | 19 | 26 | 3 | 10 | 13 | 27 | 45 | -18 |
| 14 | Polisi Dodoma | 17 | 26 | 3 | 8 | 15 | 19 | 36 | -17 |

#### Qualifications
   #### Ligue des champions 2013

* 1er : tour préliminaire

#### Coupe de la confédération 2013

* 2e : tour préliminaire

#### Relégation

* 12e, 13e et 14e : relégation en Division 1

#### Abréviations

T : Tenant du titre P : Promus de Division 1