# Berlinale 2011

La Berlinale 2011 est le 61e festival du film de Berlin ; elle s'est déroulée du 10 février 2011 au 20 février 2011.

## Sélections
### Compétition

La sélection officielle en compétition se compose de 16 films.
| Date de présentation | Titre | Titre original | Réalisation | Pays |
| vendredi 11 février | El premio | NC | Paula Markovitch | Mexique, France, Pologne, Allemagne |
| vendredi 11 février | Margin Call | NC | J. C. Chandor | États-Unis |
| samedi 12 février | La Maladie du sommeil | Schlafkrankheit | Ulrich Köhler | Allemagne, France, Pays-Bas |
| samedi 12 février | Yelling to the Sky | NC | Victoria Mahoney | États-Unis |
| dimanche 13 février | Les Contes de la nuit | NC | Michel Ocelot | France |
| lundi 14 février | Ennemis jurés | Coriolanus | Ralph Fiennes | Royaume-Uni, Serbie |
| lundi 14 février | Un samedi presque parfait | V Subottu | Alexandre Mindadze | Russie, Allemagne, Ukraine |
| mardi 15 février | Le Cheval de Turin | A Torinói ló | Béla Tarr | Hongrie, France, Allemagne, Suisse |
| mardi 15 février | Une séparation | Jodaeiye Nader az Simin | Asghar Farhadi | Iran |
| mardi 15 février | The Future | NC | Miranda July | États-Unis, Allemagne |
| mercredi 16 février | Our Grand Despair | Bizim Büyük Çaresizliğimiz | Seyfi Teoman | Turquie, Allemagne, Pays-Bas |
| mercredi 16 février | Un mundo misterioso | NC | Rodrigo Moreno | Argentine, Allemagne, Uruguay |
| jeudi 17 février | Lipstikka | NC | Jonathan Sagall | Israël, Royaume-Uni |
| jeudi 17 février | Saranghanda, saranghaji ahnneunda | NC | Lee Yoon-ki | Corée du Sud |
| jeudi 17 février | Qui, à part nous | Wer wenn nicht wir | Andres Veiel | Allemagne |
| vendredi 18 février | The Forgiveness of Blood | NC | Joshua Marston | États-Unis |

### Hors compétition

6 films sont présentés hors compétition.
| Titre | Titre original | Réalisation | Pays |
| Almanya | Almanya: Willkommen in Deutschland | Yasemin Samdereli | Allemagne |
| Les Femmes du 6e étage | NC | Philippe Le Guay | France |
| My Best Enemy | Mein bester Feind | Wolfgang Murnberger | Autriche et Luxembourg |
| Pina | NC | Wim Wenders | Allemagne et France |
| True Grit (film d'ouverture) | NC | Joel et Ethan Coen | États-Unis |
| Sans identité | Unknown | Jaume Collet-Serra | Allemagne, Royaume-Uni et France |

### Forum

| Titre | Titre original | Réalisation | Pays |
| Amnesty | NC | Bujar Alimani | Albanie, Grèce et France |
| Looking for Simon | Auf der Suche | Jan Krüger | Allemagne et France |
| Absent | Ausente | Marco Berger | Argentine |
| The Ballad of Genesis and Lady Jaye | NC | Marie Losier | États-Unis et France |
| Brownian Movement | NC | Nanouk Leopold | Pays-Bas, Allemagne et Belgique |
| Cheonggyecheon Medley: A Dream of Iron | NC | Kelvin Kyung Kun Park | Corée du Sud |
| Day Is Done | NC | Thomas Imbach | Suisse |
| The House | Dom | Zuzana Liová | Slovaquie et République tchèque |
| E-Love | NC | Anne Villacèque | France |
| An Angel in Doel | De Engel van Doel | Tom Fassaert | Pays-Bas et Belgique |
| Familiar Ground | En terrains connus | Stéphane Lafleur | Canada |
| FIT | NC | Hiromasa Hirosue | Japon |
| Follow Me | Folge mir | Johannes Hammel | Autriche |
| Ways of the Sea | Halaw | Sheron Dayoc | Philippines |
| Heaven's Story | NC | Takahisa Zeze | Japon |
| Hi-So | NC | Aditya Assarat | Thaïlande |
| Self Referential Traverse: Zeitgeist and Engagement | Jagadangchak: shidaejeongshin kwa hyeonshilchamyeo | Kim Sun | Corée du Sud |
| Household X | Kazoku X | Kōki Yoshida | Japon |
| Late Autumn | Man chu | Kim Tae-Yong | Corée du Sud, Hong Kong, Chine et États-Unis |
| Made in Poland | NC | Przemysław Wojcieszek | Pologne |
| Les Mains libres | | Brigitte Sy | France |
| The Young Butler | El mocito | Marcela Said et Jean de Certeau | Chili |
| Matchmaking Mayor | Nesvatbov | Erika Hníková | République tchèque |
| Idleness | Ocio | Alejandro Lingenti et Juan Villegas | Argentine |
| Eighty Letters | Osmdesát dopisů | Václav Kadrnka | République tchèque |
| The Kite | Patang | Prashant Bhargava | Inde et États-Unis |
| The Terrorists | Poor kor karn rai | Thunska Pansittivorakul | Allemagne et Thaïlande |
| The Residents | Os residentes | Tiago Mata Machado | Brésil |
| Good Morning to the World!! | Sekai Good Morning!! | Satoru Hirohara | Japon |
| Silver Bullets/Art History | NC | Joe Swanberg | États-Unis |
| State of Violence | NC | Khalo Matabane | Afrique du Sud et France |
| Submarine | NC | Richard Ayoade | Royaume-Uni |
| Swans | NC | Hugo Vieira da Silva | Allemagne et Portugal |
| Take Shelter | NC | Jeff Nichols | États-Unis |
| Territoire perdu | NC | Pierre-Yves Vandeweerd | France et Belgique |
| Kabul Dream Factory | Traumfabrik Kabul | Sebastian Heidinger | Allemagne et Afghanistan |
| Under Control | Unter Kontrolle | Volker Sattel | Allemagne |
| Utopians | NC | Zbigniew Bzymek | États-Unis |
| Viva Riva! | NC | Djo Tunda wa Munga | République démocratique du Congo, France et Belgique |

## Jury
### Jury international

| Nom | Qualité | Nationalité |
| Isabella Rossellini (présidente du jury) | actrice | Italie États-Unis |
| Nina Hoss | actrice | Allemagne |
| Aamir Khan | acteur | Inde |
| Guy Maddin | réalisateur, acteur | Canada |
| Jan Chapman | productrice | Australie |
| Sandy Powell | costumière | Royaume-Uni |
| Jafar Panahi (à titre honorifique) | réalisateur | Iran |

### Jury du meilleur premier film

| Nom | Qualité | Nationalité |
| Bettina Brokemper | productrice | Allemagne |
| Assaf Gavron | écrivain | Israël |
| Michèle Ohayon | réalisatrice | Maroc |

## Palmarès

| Prix | Attribué à | Film |
| Ours d'or du meilleur film | Asghar Farhadi | Une séparation |
| Ours d'argent (Grand prix du jury) | Béla Tarr | Le Cheval de Turin |
| Ours d'argent du meilleur réalisateur | Ulrich Köhler | La Maladie du sommeil |
| Ours d'argent de la meilleure actrice | Toutes les comédiennes | Une séparation |
| Ours d'argent du meilleur acteur | Tous les comédiens | Une séparation |
| Ours d'argent du meilleur scénario | Joshua Marston et Andamion Murataj | The Forgiveness of Blood |
| Ours d'argent de la meilleure contribution artistique | Wojciech Staron (directeur de la photographie) et Barbara Enriquez (chef décoratrice) | The Prize |
| Prix Alfred-Bauer | Andres Veiel | Qui, à part nous |

### Prix honorifiques du festival

| Prix | Attribué à | Observations |
| Ours d'or d'honneur | Armin Mueller-Stahl | Acteur |
| Caméra de la Berlinale | Lia van Leer Jérôme Clément Franz et Rosemarie Stadler Harry Belafonte | Réalisatrice israélienne Fondateur d'ARTE français Propriétaires de cinéma d'art et d'essai allemands Acteur et chanteur américain |

### Prix FIPRESCI

| Section | Attribué à | Pays |
| Compétition | Béla Tarr | Le Cheval de Turin |
| Panorama | Angelo Cianci | Dernier étage, gauche, gauche |
| Forum | Takahisa Zeze | Heaven's Story |

### Jury du meilleur premier film

| Prix | Attribué à | Pays |
| Prix du meilleur premier film | On the Ice de Andrew Okpeaha MacLean | États-Unis |