OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Forel Nzalamou Malonga

Forel Nzalamou Malonga est un boxeur congolais né le 18 avril 1995.

## Carrière sportive

Évoluant en poids super-légers (moins de 64 kg), il est qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 2016$^,$$^,$. Il est membre de l'équipe des Aiglons de Ponton / Boxing Club Uppercut Mbota (Pointe-Noire) depuis 2012.

### Palmarès

Son palmarès est le suivant :
* Champion National du Congo de sa catégorie (Poids super-légers / - 64 kg)
* Médaille de bronze aux Sélections Afrique pour les Jeux olympiques d'été de 2016 (Poids super-légers / - 64 kg) - Yaoundé / Cameroun / mars 2016
# Francis Mugnier

Francis Mugnier, né le 20 août 1884 à Vieugy et mort le 20 avril 1949 à Annecy, plus connu comme le Chanoine Mugnier est un ecclésiastique, professeur et écrivain catholique savoyard.
Il ne doit pas être confondu avec l'Abbé Arthur Mugnier.

## Biographie

Francis Mugnier naît 20 août 1884 à Vieugy.
Il entre très jeune au petit séminaire de La Roche-sur-Foron, puis au Grand Séminaire d'Annecy.
Titulaire d'une licence de lettres, obtenue à l'Institut catholique de Paris, il est ordonné à Annecy le 9 juillet 1911. Il soutient sa thèse de théologie dogmatique à l'université catholique de Lyon en 1925.
Professeur à Thônes (1914), il est transféré au grand séminaire d'Annecy où il devient directeur en 1919, tout en enseignant la théologie morale. Il est supérieur des Chapelains de saint François de Sales. En 1926, il devient chanoine honoraire.
Il est élu président de l'Académie salésienne en 1935, puis réélu en 1939-1940.
Francis Mugnier meurt le 20 avril 1949.

## Publications

* Souffrance et rédemption: étude de théologie dogmatique, ascétique et mystique, Paris, A. Blot, 1925, 226 p.
* Petit manuel théologique et pratique de la vocation, à l'usage de la jeunesse et des éducateurs, Paris, A. Blot, 1928, 211 p.
* Le Sacerdos, Paris, Flammarion, 1929
* Le Lys de Bretagne. Mère Marie de l'Immaculée Conception Fondatrice de la Congrégation « Pia» des Sœurs de l'Immaculée Conception, Annecy, J.pernoud, 1930.
* La Passion de Jésus-Christ d'après Saint Thomas d'Aquin: Somme théologique: IIIa, q.46-49, Paris, Pierre Téqui, collection du Christ-Roi, 1932, 306 p.
* La Compassion de Marie : Notre-Dame des sept douleurs, Paris, P. Lethielleux, 1935, 201 p.
* (Le Christ et le chrétien.) Roi, prophète, prêtre: avec le Christ, Imprimerie Pacteau, 1936, 245 p.
* Saint François de Sales à Paris: Troisième voyage (1618-1619), 1937
* Toute la vie sanctifiée: Le devoir d'état à l'école de saint François de Sales, 1940, avec une Lettre-préface du P. Jules Comerson, Paris, chez P. Lethielleux, 276 p.
* Avec Christ en prière, Paris, Aubanel, 1941, 79 p.
# Fontaine Delille

La fontaine Delille est une fontaine fin XIXe siècle située sur la place Delille à Clermont-Ferrand, en Auvergne.

## Histoire

Elle a été construite en 1875 et se trouve sur le terre-plein central de la place Delille.
Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 2007.
# Forneron
## Patronyme

* Bernard Jean-Baptiste Forneron (1797-1886), proviseur de lycée français
* François Forneron, abbé français.
* Giovanni Fornerón (es) (1988-), footballeur paraguayen.
* Henri Forneron (1834-1886), historien français.
* Lino Fornerón, personnalité politique argentine.
# Franciszkowo (Mazovie)

Franciszkowo (prononciation : [frant͡ɕiʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Ciechanów.
# Franciszków (Krasnystaw)

Franciszków (prononciation : [franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Kraśniczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la Voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Franc-maçonnerie au Liban

La franc-maçonnerie au Liban se développe au XIXe siècle.

## Histoire

La franc-maçonnerie sous sa forme institutionnelle s'implante à Beyrouth en 1861. La loge « Palestine n$^o$ 415 » est érigée à Beyrouth le 6 mai 1861 par un diplomate britannique, le consul Eldridge, et sous l'autorité de la Grande Loge d'Écosse. D'autres loges ont été créées quelques années plus tard, la loge « Le Liban » en 1868. Puis la loge « La Chaîne d'Union » en 1869, les deux sous les auspices du Grand Orient de France à Beyrouth$^,$. D'autres obédiences dont la Grande Loge d'Écosse et la Grande Loge de France, créeront par la suite des ateliers au Liban.
À cette époque le Liban faisait partie de l'Empire ottoman très influencé par le soufisme. La franc-maçonnerie était alors considérée comme un « soufisme occidental » apportant une forme de « modernité » et de liberté d'expression. Ces ateliers étrangers constitueront, comme dans les autres pays sous protectorat français ou britannique, le socle des obédiences nationales.
Au début du XXe siècle, les loges sont confrontées à l'opposition des Jésuites et à une restructuration due à la première guerre mondiale. Les loges maçonniques ont participé avec d'autres à plus de libéralisme qui a pu conduire au nationalisme arabe.
Après la Première Guerre mondiale, les loges syriennes, se déplacent vers le Liban où elles sont tolérées. La Seconde Guerre mondiale affaiblit fortement la maçonnerie, d'autant plus qu'elle est dominée par des obédiences étrangères. À partir de 1945 commence à se structurer une franc-maçonnerie proprement libanaise. Elle se développe jusqu'à la guerre civile en 1975.
Le 11 octobre 2014, la loge « Tanit », première loge féminine au Liban fut créée sous les auspices de la Grande Loge féminine de France.
# Franciscaines de Notre-Dame de Protection

Les Franciscaines de Notre-Dame de Protection (en portugais : Congregação das Irmãs Franciscanas de Nossa Senhora do Amparo) forment une congrégation religieuse féminine hospitalière de droit pontifical.

## Histoire

Aumônier militaire pendant la guerre de la Triple-Alliance, Jean-François de Siqueira Andrade (1837-1881) est frappé par l'état de pauvreté et d'abandon des orphelins. En 1871, il ouvre pour eux un foyer à Petrópolis dédié à Notre-Dame de Protection. Il en confie la gestion à un groupe de collaboratrices bénévoles sous la direction de Françoise de Siquiera, sa nièce.
Au fil du temps, l'association se tourne vers la vie religieuse et adopte la spiritualité franciscaine selon le désir du fondateur. Cela devient officiel le 25 mars 1886, lorsque Françoise de Siqueira et ses sept compagnes reçoivent le rescrit du frère capucin Rocco Cocchia (it) (1830-1900), archevêque d'Otrante et interinternonce apostolique dans l'empire du Brésil, qui crée une communauté du Tiers-Ordre franciscain sous le vocable de Notre-Dame de Protection.
Les 8 postulantes prononcent leurs vœux religieux le 9 mars 1889 dans le Tiers-Ordre franciscain. La congrégation est érigée en institut religieux de droit diocésain le 17 janvier 1906 par João Francisco Braga (pt), évêque de Niterói. Celui-ci rédige une règle qui est observée jusqu'à l'agrégation des sœurs à l'ordre des frères mineurs le 10 décembre 1956 ; à cette date, elles commencent à observer la règle du Tiers-Ordre Régulier de Saint François. L'institut est reconnu de droit pontifical le 24 mars 1979 par Jean-Paul II.

## Activités et diffusion

Les sœurs se consacrent aux soins des orphelins et des enfants pauvres.
Elles sont présentes au Brésil et en Angola.
La maison-mère est à Petrópolis.
En 2017, la congrégation comptait 111 sœurs dans 18 maisons.
# Fontaine Aréthuse

La fontaine Aréthuse (italien : Fonte Aretusa, grec ancien : Ἀρέθουσα) est une source d'eau douce de l'île d'Ortygie dans le centre historique de Syracuse, en Sicile.

## Caractéristiques

La fontaine se situe sur la côte occidentale de l'île d'Ortygie ; la mer Ionienne, distante d'une dizaine de mètres, n'en est séparée que par une digue qui sert également de promenade. La fontaine prend la forme d'un bassin semi-circulaire dans lequel poussent des papyrus.
La fontaine Aréthuse est la principale source d'eau douce de l'île ; il s'agit de l'un des exutoires de la nappe phréatique qui alimente également le fleuve Ciane, de l'autre côté du port.
La fontaine Aréthuse, la Ciane et le fleuve Freddo (it) sont les seuls endroits d'Europe où poussent des papyrus.

## Historique

La source, qui jaillissait autrefois d'une grotte naturelle, a subi de nombreuses transformations au cours des siècles. Jusqu'au XVIe siècle, la source était divisée en plusieurs ruisseaux utilisés pour le tannage du cuir. En 1540, elle fut incorporée aux fortifications lorsque Charles Quint renforça les structures militaires d'Ortygie. Elle en fut détachée en 1847 avec la construction du bassin actuel ; le belvédère situé à côté de la fontaine est ce qui subsite de l'ancien bastion, démoli dans la seconde moitié du XIXe siècle.

## Littérature

La fontaine porte le nom d'une nymphe de la mythologie grecque, Aréthuse. Ovide, dans les Métamorphoses, la décrit comme une suivante de Diane, poursuivie par le dieu fleuve Alphée qui s'était épris d'elle après qu'elle s’était baignée dans ses eaux. Diane change Aréthuse en une source souterraine qui émerge à Ortygie$^,$. La légende veut alors que la source sicilienne soit reliée de façon souterraine au fleuve Alphée, s'écoulant au Péloponnèse.
Cicéron$^,$, au Ier siècle évoque « une source d'un débit surprenant, regorgeant de poissons, et dont la situation est telle qu'elle serait submergée par les flots de la mer si elle n'était protégée par un solide mur de pierres ».
La fontaine Aréthuse apparaît dans de nombreux ouvrages de littérature européens, en particulier poétiques. Virgile la mentionne dans la dixième Bucolique, Théocrite dans ses Idylles ; Virgile présente la nymphe éponyme comme la divinité qui a inspiré la poésie bucolique ou pastorale. Ces références étaient connues des poètes modernes : John Milton y fait allusion dans son élégie pastorale Lycidas et son masque Arcades (en), Alexander Pope dans son poème satirique La Dunciade et William Wordsworth dans Le Prélude. Dans Moby-Dick, Herman Melville écrit que les eaux de la fontaine sont dites provenir de la Terre sainte. En musique, le premier mouvement des Mythes pour violon et piano de Karol Szymanowski a pour titre La Fontaine d'Aréthuse.
# Frantz Casseus

Frantz Casseus (né à Port-au-Prince le 14 décembre 1915 et mort à New York le 21 juin 1993) est un guitariste et compositeur haïtien, dont le travail a essentiellement porté sur la musique classique et la musique traditionnelle haïtienne. Il passe la majeure partie de sa vie d'adulte à New York, aux États-Unis, où il meurt.

## Biographie

Né en 1915, au sein d’une famille modeste de Port-au-Prince, en Haïti, Frantz Casseus fabrique sa première guitare à l’âge de douze ans, ses parents n’ayant pas les moyens de lui en acheter une.
Pendant plusieurs années, il étudie la guitare classique européenne, seul dans un premier temps, puis avec l’aide du compositeur et musicologue allemand Werner Jaegerhuber. Il donne son premier concert à Port-au-Prince en 1941. Par la suite, il se lance le défi de préserver l’intégrité musicale haïtienne, mise en danger, selon lui, depuis l’occupation militaire américaine de 1915. Dans un article au titre évocateur, « Notre méringue se meurt… », publié en 1944 dans le Haïti Journal, il témoigne de son désarroi face à la dévalorisation du patrimoine musical haïtien.
Frantz Casseus a aussi été le premier professeur du guitariste américain Marc Ribot. Ce dernier a tenu un rôle important dans la préservation du patrimoine musical de Frantz Casseus. Marc Ribot fait notamment éditer une collection des partitions des compositions de guitare de Casseus, et enregistre un disque de ses œuvres en décembre 1993, sous le label bruxellois Les Disques du Crépuscule, intitulé Marc Ribot Plays Solo Guitar Works of Frantz Casseus.

## Postérité

En 2018, la chanteuse, compositrice et musicienne Mélissa Laveaux reprend le titre Nan fon bwa de Frantz Casseus dans son album Radyo Siwel.
# Frank Lee Woodward

Frank Lee Woodward, né le 13 avril 1871 à Saham Toney (Norfolk) et mort le 27 mai 1952 à Beaconsfield (Tasmanie), est un bouddhiste et théosophe britannique.

## Vie et œuvre

Woodward est né le 13 avril 1871 à Saham Toney ; il est le troisième fils de William Woodward et de Mary Elizabeth Ann Lee. Son père, pasteur, lui donne d'abord cours, puis il fréquente l'internat de Christ's Hospital (Sussex de l'Ouest). Il étudie les lettres classiques au Sidney Sussex College de Cambridge et obtient sa maîtrise ès arts (M.A.) en 1902. Il est ensuite professeur dans plusieurs Public Schools en Angleterre.
En 1902, il adhère à la Société théosophique d'Adyar, obtenant, en 1903, le poste de doyen du Mahinda College fondé par Henry Steel Olcott à Galle à Ceylan, maintenant le Sri Lanka. Jusqu'en 1919, il est aussi actif comme traducteur de textes bouddhiques pour la Pali Text Society. En 1919, il déménage à Launceston (Tasmanie), où il poursuit ses études bouddhiques et la traduction de textes pâli en anglais.

## Publications

* The Buddhist doctrine of reversible merit, Galle Buddha-Dhamma-Sangama, Colombo, 1911
* Pictures of Buddhist Ceylon and other papers, Theosophical Publishing House, Adyar, 1914
* Gotama the Buddha, Vasanta Book Depot, Madras, 1924
* Francis Bacon and the Cipher story, Theosophical Publishing House, Adyar, 1932

### Traductions

* The Buddha's Path of Virtue (Dhammapada), Theosophical Publishing House, London & Madras, 1921
# Fosse ptérygoïde

La fosse ptérygoïde est un espace anatomique pair et symétrique situé entre les deux lames du processus ptérygoïde et le processus pyramidal de l'os palatin.
Celle-ci se présente une forme en « V » ouvert à l'arrière et contient le muscle ptérygoïdien médial et le muscle tenseur du voile du palais.
# François Félix Monjaret de Kerjégu

François Félix Monjaret de Kerjégu est un homme politique français né le 22 juillet 1781 à Moncontour (Côtes-du-Nord) et mort le 12 janvier 1863 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord).

## Biographie

François est le fils de René-Jacques Monjaret de Kerjégu, avocat au parlement, conseiller du roi, maire de Moncontour et député aux États de Bretagne, et de Constance Blain de Saint-Aubin.
Négociant en toiles, banquier, fabricant de papier et armateur à Brest, maire de Moncontour, il est député des Côtes-du-Nord de 1824 à 1830. Il vote avec la majorité royaliste et signe l'adresse des 221. Il se retire après la dissolution décidée par le ministère Polignac en 1830.
Marié à Marie Louise Rouxel de Villeféron, fille du doyen des négociants armateurs de la baie de Saint-Brieuc, il est le père de François Marie Monjaret de Kerjégu, député et sénateur du Finistère, de l'amiral Jules de Monjaret de Kerjégu, député et sénateur des Côtes-du-Nord, et de Louis Monjaret de Kerjégu, député du Finistère.

## Sources

* « François Félix Monjaret de Kerjégu », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Franz Ludolph Ferdinand von Wildau

Franz Ludolph Ferdinand von Wildau (né le 12 août 1725 et mort le 30 septembre 1794) est un lieutenant général prussien, chef du 14e régiment d'infanterie et chevalier de l'ordre Pour le Mérite.

## Biographie
### Origine

Ses parents sont le capitaine impérial du régiment d'infanterie "Walczeck" Leopold von Wildau und Lindenwiese (mort le 24 octobre 1738 à Ratschau près de Temeswar) et sa femme Maria Elisabeth Lange (née le 27 juin 1708 à Sagan et mort le 12 mars 1789 à Breslau). Elle est la fille du lieutenant impérial et citoyen de Sagan Peter Ludolph Lange.

### Carrière militaire

Wildau entre au service prussien en 1744, rejoignit le 31e régiment d'infanterie "von Schwerin (de)" et participe au siège de Prague pendant la Seconde guerre de Silésie. Le 20 septembre 1748, il devient sous-lieutenant, promu premier lieutenant le 10 mai 1757, le 28. mars 1769 capitaine d'état-major et le 26 juillet 1762 capitaine et commandant de compagnie. En 1768, il est promu major, puis le 13 janvier 1771 lieutenant-colonel et le 6 juillet 1775 colonel. En 1780, il est nommé commandant du 33e régiment d'infanterie "von Thadden (de)". Le 30 décembre 1786, il est nommé chef du 14e régiment d'infanterie "Henckel". Le 21 mai 1787, il est promu général de division. À la revue d'Heiligenbeil en juin 1789, il reçoit l'ordre Pour le Mérite. Le 1er janvier 1795, il devient lieutenant général.
Il combat dans la guerre de Sept Ans à Breslau, Kolin, Kay (blessé) et Torgau et aussi dans la guerre de Succession de Bavière.
Pendant la guerre de Pologne, il tombe malade et meurt de la fièvre le 20 septembre 1794 à Pultusk.
Il devait être - chose très inhabituelle pour l'époque - un bon cuisinier amateur. Son aide de camp Hermann von Boyen rapporte que l'on mange toujours très bien chez le général.

### Famille

Wildau se marie le 6. novembre 1765 à Breslau avec Johanna Julia Hoffmann (né en 1745 et mort le 1er février 1771). Le couple a une fille :
* Friederike Juliane (née le 24 janvier 1771) mariée avec Friedrich von Lindeiner (1769-1838), capitaine
# François Leullion de Thorigny

François Leullion de Thorigny est un homme politique français né le 8 décembre 1775 à Lyon (Rhône) et décédé le 10 avril 1845 à Bessenay (Rhône).
Propriétaire, maire de Bessenay, conseiller général, il est député du Rhône de 1841 à 1845, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Monarchie de Juillet.

## Sources

* « Dictionnaire des parlementaires français de 1789 à 1889 (Adolphe Robert, Edgar Bourloton et Gaston Cougny) », sur gallica BNF (consulté le 4 janvier 2014)
# Friedrichstadt

Friedrichstadt (Frederiksstad en danois) est une ville allemande située dans le Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Frise-du-Nord.

## Évolution démographique

| Année | 1840 | 1864 | 1906 | 1939 | 1950 | 1970 | 1979 | 2006 |
| Population | 2 272 | 2 242 | 2 662 | 2 146 | 3 618 | 3 079 | 2 716 | 2 496 |

## Personnalités liées à la ville

* Eduard Alberti (1827-1898), historien né à Friedrichstadt.
* Wilhelm Mannhardt (1831-1880), anthropologue né à Friedrichstadt.
* Norbert Masur (1901-1971), homme d'affaires né à Friedrichstadt.

## Lien externe

* (de) Site officiel
Sur les autres projets Wikimedia :
* Friedrichstadt, sur Wikimedia Commons
# Frankenstein vs. the Creature from Blood Cove

Frankenstein vs. the Creature from Blood Cove est un film américain réalisé par William Winckler, sorti en 2005.

## Synopsis

De passage dans une petite ville côtière, un photographe et son équipe sont attaqués par une créature mi-homme mi-poisson. Trouvant refuge parmi les scientifiques à l'origine de cette abomination, ces derniers se mettent en tête de ressusciter la créature de Frankenstein pour les aider à vaincre cette menace.

## Fiche technique

* Titre : Frankenstein vs. the Creature from Blood Cove
* Réalisation : William Winckler
* Scénario : William Winckler
* Production : William Winckler
* Musique : Mel Lewis
* Photographie : Matthias Schubert
* Montage : Matthias Schubert et Kate Sobol
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,85:1 - Stéréo - DV
* Genre : Horreur
* Durée : 89 minutes
* Date de sortie : 4 octobre 2005 (sortie vidéo États-Unis)

## Distribution

* G. Larry Butler : le docteur Monroe Lazaroff
* William Winckler : Bill Grant
* Dezzirae Ascalon : Dezzirae Lee
* Corey Marshall : le monstre / le fantôme / le loup-garou
* Gary Canavello : Percy Featherstone
* Alison Lees-Taylor : le docteur Ula Foranti
* Lawrence Furbish : la créature de Frankenstein
* Rich Knight : Salisbury
* Mimma Mariucci : Mimi
* George Lindsey Jr. : Harry Granville
* Noush D. : Lunden
* Selena Silver : elle-même
* Tera Cooley : Gabrielle
* Carla Harvey : Beula
* Lisa Hammer : la fiancée du monstre
* Raven De La Croix : la gitane

## Autour du film

* Le tournage s'est déroulé à Burbank et Los Angeles, ainsi qu'en Californie du Sud.
* À noter, la petite apparition dans un bar de Lloyd Kaufman et Ron Jeremy, ainsi que celle de l'auteur de science-fiction David Gerrold dans le rôle de l'écrivain David.
* G. Larry Butler, Gary Canavello, Mimma Mariucci, Sandra Dease et Raven De La Croix avaient déjà joué ensemble dans The Double-D Avenger (2001), précédent film du cinéaste.

## Distinctions

* Prix du meilleur film, lors de la World Horror Convention en 2006.
# François Morelli

François Morelli est un homme politique français né le 28 février 1833 à Bocognano (Corse) et mort le 29 mai 1892 à Marseille (Bouches-du-Rhône).
Directeur de la compagnie insulaire de navigation à vapeur, il est sénateur de la Corse de 1889 à 1892, inscrit au groupe de la Gauche républicaine.

## Source

* « François Morelli », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# François-Xavier Cloutier (1852-1939)

François-Xavier Cloutier (né le 4 octobre 1852 à St-Simon de Rimouski - décédé le 20 avril 1939 à Albany, N.Y.) est un homme d'Église catholique québécois. Ses parents sont Hilaire Cloutier et Angèle Bernier. Il étudie au Séminaire de Rimouski (1870-1872) et ensuite au Séminaire de Trois-Rivières. Il fut ordonné dans sa paroisse natale, le 7 septembre 1882 par Mgr Jean Langevin. Il commença son sacerdoce en tant que secrétaire à l'évêché de Rimouski le 4 octobre 1883. L'évêque de Rimouski, Jean Langevin, l'envoya en tant que curé à la paroisse de Saint-Damase dans La Matapédia au Bas-Saint-Laurent le 14 avril 1885 étant donné que c'était le curé de la paroisse de Baie-des-Sables qui la desservait jusque-là à la suite du départ de l'ancien curé de Saint-Damase. En 1886, il a organisé un pèlerinage avec ses paroissiens au sanctuaire de Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père. En 1888, il fut transféré pour des raisons de santé à la cure de la paroisse de Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Rimouski où les conditions de vie étaient plus clémentes qu'à Saint-Damase (du 24 janvier 1888 au 16 octobre 1889). En 1889, il fut transféré aux États-Unis pour devenir aumônier de la congrégation des Dames du Sacré-Cœur d'Albany dans l'État de New York afin de pouvoir vivre dans des conditions plus clémentes. Il meurt le 20 avril 1939 à Albany$^,$.