OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Allium commutatum

Ail des îles
Allium commutatum (commutatum = changeant en Latin) ou Ail des îles est une espèce de plantes appartenant au genre botanique Allium dont font partie les aulx, les oignons et les poireaux qui appartiennent à la famille des Amaryllidacées.
C'est une grande plante vivace, vigoureuse qui pousse généralement sur des pentes rocheuses surplombant la Méditerranée.

## Synonymes

* Allium aestivale J.J.Rodr.
* Allium ampeloprasum var. commutatum (Guss.) Fiori
* Allium bimetrale Gand.
* Allium pruinosum Candargy
* Allium rotundum subsp. commutatum (Guss.) Nyman
* Allium wildii Heldr.

## Description

Grande plante à tige cylindrique. Feuilles linéaires. Spathe (bractée membraneuse de l'inflorescence) à une valve, non persistante. L'inflorescence est une ombelle sphérique portant les fleurs. Longs pédicelles. Fleurs en cloche de couleur variable, blanches à rosées, souvent striées de pourpre.
Cette espèce est totalement dépourvue de feuilles au moment de la floraison qui est tardive pour une plante méditerranéenne (à partir de juillet ou plus tard).

## Habitat

Sa gamme native s'étend de Corse et d'Algérie à la Turquie. Cette espèce curieuse pousse sur les pentes rocheuses au bord de l'océan. Les bulbes sont résistants au sel et peuvent flotter, ils sont ainsi dispersés lors des tempêtes marines. On trouve également des plantes profondément enfoncées dans les galets des plages, elles y trouvent refuge en tombant des pentes situées au-dessus.

## Statut

Inscrite en préoccupation mineure mais dans le livre rouge de la flore menacée de France par l'INPN (Inventaire National du Patrimoine Nature).

## Caractéristiques

* Organes reproducteurs :
** Type d'inflorescence : ombelle
** Type de pollinisation : entomogame
** Période de floraison : juin à août
* graine :
** Type de fruit : capsule
** Mode de dissémination : barochore
* Habitat et répartition :
** Habitat type : friches, pentes rocheuses
** Aire de répartition : méditerranéen
# David Throsby

David Throsby est un économiste australien né en 1939. Il est particulièrement reconnu dans le domaine de l'économie de la culture.

## Biographie

Il est titulaire d'un doctorat de la London School of Economics. Actuellement professeur d'économie à l'Université Macquarie de Sydney, il fut président de l'Association internationale pour l'économie de la culture (ACEI). Il est membre de plusieurs comités éditoriaux dans des journaux tels que Journal of Cultural Economics et International Journal of Cultural Policy.
Son ouvrage Economics and Culture a été traduit dans de nombreuses langues (dont le français et le japonais) et son panorama de l'économie de la culture publié dans le JEL est fréquemment cité depuis 1994.

## Travaux

Ses travaux les plus notables ont porté sur l'économie du marché du travail des artistes. Dans le cadre de quatre enquêtes consécutives sur les artistes australiens, la première datant de 1983, il a élaboré un modèle de choix des artistes entre activités marchandes, sans enjeu artistique mais fournissant des revenus, et activité artistique, générant moins ou pas de revenus. Utilisant les données de l'enquête, il montre que l'arbitrage usuel entre travail et loisir ne parvient pas à expliquer convenablement les comportements des artistes. Il montre que les choix de ces derniers peuvent être représentés comme résultant de la maximisation de l'activité artistique sous une contrainte de revenu (il leur faut gagner le revenu minimal nécessaire à leur subsistance). Il explique ainsi pourquoi, contrairement à la logique économique habituelle, une augmentation des salaires dans les emplois non-artistiques occupés par des artistes (enseignement, par exemple) peuvent réduire le temps qu'ils passent dans ces emplois, le revenu minimal nécessaire à la poursuite de l'activité artistique étant atteint plus tôt.

## Bibliographie sélective

* (en) David Throsby et Glen Withers, The Economics of the Performing Arts, Australie, St. Martin's Press, 1979, 348 p. (ISBN 978-0-312-23438-6)
* (en) David Throsby, « The Production and Consumption of the Arts: A View of Cultural Economics », Journal of Economic Literature, American Economic Association, vol. 32, n$^o$ 1,‎ mars 1994, p. 1-29 (lire en ligne)
* (en) David Throsby, Economics and Culture, Cambridge, Cambridge University Press, 29 janvier 2001, 228 p. (ISBN 978-0-521-58639-9, lire en ligne)
* (en) Victor Ginsburgh, David Throsby, Handbook of the Economics of Art and Culture, North-Holland, 2006 (ISBN 978-0444508706)
# La Homa

La Homa est une census-designated place située dans le comté de Hidalgo, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 985 habitants lors du recensement de 2010.
# Cybaeus nojimai

Cybaeus nojimai est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Honshū au Japon$^,$. Elle se rencontre dans les préfectures de Tottori, de Hyōgo et d'Okayama.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,6 mm et la femelle paratype mesure 3,1 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Koichi Nojima.

## Publication originale

* Ihara, 1993 : Five new small-sized species of the genus Cybaeus (Araneae: Cybaeidae) from the Chugoku District, Honshu, Japan. Acta Arachnologica, vol. 42, n$^o$ 2, p. 115-127 (texte intégral).
# Des dollars pour McGregor

Des dollars pour McGregor ( La muerte busca un hombre) est un western spaghetti hispano-italien sorti en 1970, réalisé par José Luis Merino.

## Synopsis

Un chasseur de primes sans scrupule, George Forsyte (ou Sartana dans la version italienne), se sert de son épouse pour attirer des hors-la-loi et les éliminer. Mais un bandit, Saxon, la tue. Il est tué lui-même par un mystérieux cavalier qui suit Sartana depuis quelque temps. Les McGregor décident de la venger en tuant les protagonistes un par un.

## Fiche technique

* Titre français : Des dollars pour McGregor
* Titre original espagnol : La muerte busca un hombre
* Titre original italien : Ancora dollari per i MacGregor
* Réalisation : José Luis Merino
* Scénario : Enrico Colombo, José Luis Merino
* Genre : Western spaghetti
* Musique : Augusto Martelli
* Production : Prodimex Film, Hispamer Films
* Photographie : Emanuele Di Cola
* Format d'image : 2.35:1
* Montage : José Antonio Rojo
* Durée : 92 minutes
* Décors : Francesco De Stefano
* Costumes : Francesco De Stefano
* Maquillage : Bianca Verdirosi
* Pays de production : Espagne, Italie
* Langues originales : espagnol, italien
* Date de sortie :
** Espagne : 1970
** France : 16 mai 1973

## Distribution

* Peter Lee Lawrence : Robert McGregor
* Marisa Longo : Yuma
* Stelvio Rosi (sous le pseudo de Stan Cooper) : Ross Steward
* Charles Quiney : George Forsyte (George Sartana dans la verson italienne)
* Mariano Vidal Molina : Joe Saxon
* María Mahor : Gladys McGregor
* María Salerno (sous le pseudo de Marta Monterrey) : la fille indienne avec Ross
* Stefano Caprioti
* Antonio Jiménez Escribano : le vieillard dans le magasin
* Antonio Mayans : un homme de Saxon
* Enrique Ávila
* Giancarlo Fantini
* José Jaspe : le shérif de Jonesville
* Enzo Fisichella
* José Marco : le premier shérif
* Renato Paracchi
* Santiago Rivero
* Claudio Trionfi
* Luis Marín : Pancho
# Faucon dans un bateau (hiéroglyphe égyptien G7A)

Faucon dans un bateau :
{{{trans}}} :
Le faucon dans un bateau, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section G « Oiseaux » de la liste de Gardiner ; il y est noté G7A.

## Représentation

Il représente un faucon pèlerin (Falco peregrinus) dans un bateau. Il est translittéré ʕnty ou Nmty.

## Utilisation

| C'est un idéogramme dans le terme ʕnty | « le griffu (Anty) » et du terme Nmty « Nemty ». |
# Lambs Anger

Lambs Anger est le quatrième album de Mr. Oizo, sorti le 17 novembre 2008 et comportant 17 titres. Il s'agit de son deuxième album sorti sous le label Ed Banger Records$^,$.

## Description

L'ensemble de l'album, de par sa construction, a globalement un aspect "décousu", voire parfois "inachevé", dans la même veine que les précédents albums de Mr. Oizo, avec un son tantôt trituré, déformé, répétitif... bien loin du easy listening. L'ensemble des morceaux donne un résultat très hétéroclite : le beat pesant de l'intro Hun, la voix féminine monocorde de Pourriture 2, Positif et Pourriture 7, et les sirènes de Bruce Willis is Dead procurent une atmosphère angoissante, alors que d'autres morceaux tels que Two Takes It, une reprise electro du tube de Rob Base & DJ E-Z Rock "It Takes Two", et Gay Dentists sont davantage dansants, et que d'autres tels que Z, W ou Lars Von Sen (nom imaginaire en référence au larsen) se rapprochent de la musique expérimentale.
Concernant ce choix artistique Mr. Oizo explique : « J'ai réalisé que lorsque vous créez des choses, vous êtes toujours influencé. Tu ne peux pas t'en empêcher - tu dois être influencé, même par des choses que tu n'aimes pas. J'ai donc décidé de choisir les [influences] au lieu d'être passif. Et c'est pour ça que je pourrais faire quelques références, pour pouvoir les déformer et les changer.»

## Pochette

L'illustration de la pochette a été réalisée par le graphiste français So Me, et est fortement inspirée de la scène du film surréaliste Un chien andalou de Luis Buñuel dans laquelle Simone Mareuil se faisait trancher l’œil avec une lame de rasoir, à la différence que Flat Eric, la marionnette jaune que Mr. Oizo utilisa notamment pour le clip du tube Flat Beat, remplace l'actrice sur la pochette.
# Aloïse Christine de Carlowitz

La baronne Aloïse Christine de Carlowitz parfois orthographié Aloyse, née à Fiume (corpus separatum de l’Autriche-Hongrie, act. en Croatie) le 15 février 1798 et morte en 1863, est une femme de lettres, dramaturge et traductrice de langue française

## Portrait

Madame la baronne de Carlowitz

## Œuvres

* L'Absolution (Paris C. Lachapelle 1833) Tome 1 Tome 2
* Caroline, ou le Confesseur (Paris G. Berrier 1833) Tome 1 Tome 2
* Le Pair de France, ou le Divorce (Paris C. Lachapelle 1835)
* La Femme du progrès, ou l'Émancipation (Paris Desforges 1838) Tome 1 Tome 2
* Schobri, chef de brigands, d'après les mémoires hongrois de son compatriote Ladislasz Holics-Szekhely (Desforges 1839)
* La Famille de Tavora (Paris impr. de Boulé)
* Le Danube, les Hongrois et les Slaves (Paris impr. de Firmin-Didot 1850-1851)

## Traductions

* Les Affinités électives de Goethe ; suivies d'un choix de Pensées, du même (Paris : Charpentier , 1844) sur Wikisource
* Histoire de la poésie des Hébreux de Herder ; traduite de l'allemand, pour la première fois, et précédee d'une notice sur Herder (Paris : Didier, libraire-éditeur, 35, quai des Augustins , 1845)
* La Messiade : poème en vingt chants de Klopstock (Paris : Charpentier , 1853)
* Histoire de la Guerre de Trente ans de Schiller (Paris : Charpentier , 1855)
* Correspondance entre Goethe et Schiller ; révisée, annotée, accompagnée d'études historiques et littéraires par M. Saint-René Taillandier (Paris : Charpentier , 1863)
* Mémoires I - Poésie et réalité, Mémoire II - Les années de voyage, de Johann Wolfgang von Goethe (Paris , 1872)
* Mémoires de Goethe - Poésie et réalité de Goethe (Paris : Charpentier, libraire-éditeur, 39 rue de l’université – 1855)

## Distinctions

Ses traductions de La Messiade, de Klopstock, de l'Histoire de la guerre de Trente ans, de Schiller, ont été couronnées par l'Académie française
# Delta Trianguli

Delta Trianguli (δ Tri / δ Trianguli) est une étoile binaire spectroscopique située à ∼ 35,9 a.l. (∼ 11 pc) de la Terre dans la constellation du Triangle. Ce système fait partie du groupe mouvant de Zeta Herculis.
La première composante est une naine jaune et de type spectral G0,5. Cette étoile est très similaire au Soleil, sa taille est de 98 % celle de notre étoile et sa luminosité est de 10 % supérieure à la luminosité solaire. La deuxième composante est une naine orange de type spectral K4 V.
# La Honda

La Honda est une census-designated place située dans le comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. En 2010, la ville comptait 928 habitants. Elle se trouve dans le côté face à la mer des Monts Santa Cruz, entre la vallée de Santa Clara et la côte centrale de Californie. La ville est traversée par la Route 84 (appelée La Honda Road localement).

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 1 101 | 928 | - | - | - | - |

## Lieux et monuments

* Apple Jack's
* Reflection Lake
* Our Lady of Refuge (église catholique)
* La Honda Country Market
* La Honda Gardens
* La Honda Store State Historic Landmark
* La Honda Fire Brigade
* La Honda Playground
* La Honda Pool
* Play Bowl
* La Honda Winery
* Water District Trail
* Roquena Trail
* Scenic Drive
* Reflection Lake
* La Honda Playground

## Personnalités liées à La Honda

* Hells Angels
* Allen Ginsberg
* Reed Hastings
* Brigitte Jordan (1937-2016), anthropologue, y est morte.
* Ken Kesey
* Merry Pranksters
* Hunter S. Thompson
* Paul Vixie
* Neil Young
* Pegi Young

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « La Honda, California » (voir la liste des auteurs).
* (oc) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en occitan intitulé « La Honda (Califòrnia) » (voir la liste des auteurs).
* ↑ « Census of Population and Housing », Census.gov (consulté le 4 juin 2015)
* ↑ « Statistiques des États-Unis - Californie - Profils des communautés de 2010 » (consulté en novembre 2020)
# Csonka
## Patronyme

Csonka est un nom de famille notamment porté par :
* András Csonka (né en 2000), footballeur hongrois ;
* Larry Csonka (né en 1946), joueur américain de football américain.

## Astronomie

* (131762) Csonka, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
# Dharmavaram

Dharmavaram, en hindi : धर्मावरम, télougou : ధర్మవరం, est une ville du district d'Anantapur, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 121 874 habitants. La ville est connue pour ses saris en soie fabriqués à la main. Elle est réputée pour ses industries de tissage du coton et de la soie et pour ses marionnettes en cuir. Elle est appelée la ville de la soie de l'Andhra Pradesh.

## Étymologie

Le réservoir de Dharmavaram a été construit par Kriyasakthi Odeyar. Le nom de la ville est dérivé du nom de sa mère, Dharmamba.
# Ferriday

Ferriday est une ville située dans la paroisse de Concordia dans le nord de l'État de Louisiane, aux États-Unis.

## Personnalités liées à la commune

* Jerry Lee Lewis et sa sœur Linda Gail Lewis, chanteurs et pianistes de rock 'n' roll, nés dans la commune respectivement en 1935 et 1947.
# Lambswool

Le lambswool est une laine d'agneau obtenu lors de la première tonte d'un mouton, vers l'âge de sept mois$^,$$^,$. Cette laine, douce, élastique et glissante est utilisée dans les textiles haut de gamme.
La toison de sevrage est de la laine de 50 millimètres (1,968503935 po) ou plus courte de jeunes moutons, qui ont été tondus pour la première fois, et qui présentent la structure caractéristique de la pointe et de l'agrafe de l'agneau.
# Deshler

Deshler désigne :
États-Unis
* Deshler, une ville située dans le Nebraska ;
* Deshler, une ville située dans l’Ohio ;
* Le fort Deshler a été fondé en 1760 en Pennsylvanie
# Course d'orientation aux Jeux mondiaux militaires d'été de 2019

Les épreuves de course d'orientation aux Jeux mondiaux militaires d'été de 2019 ont lieu du 19 octobre au 23 octobre 2019 à Wuhan.

## Faits marquants

Lors de l'épreuve de moyenne distance, les compétiteurs chinois terminent deuxième chez les hommes et première, deuxième et quatrième chez les femmes. Des résultats surprenants pour une équipe peu habituée des podiums de la discipline mais expliqués par le fait que ces derniers ont bénéficié de marquages prévus à leur intention et ont reçu de l'aide de la part de spectateurs durant l'épreuve. Un protêt commun de la part des équipes russe, suisse, française, belge, polonaise et autrichienne se conclut par une disqualification de l'équipe chinoise de l'épreuve de moyenne distance et une exclusion des épreuves suivantes$^,$.

## Podiums
### Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Femmes moyenne distance | Russie Anastasia Rudnaya | Russie Yulia Novikova | Pologne Aleksandra Hornik |
| Femmes Longue distance | Russie Anastasia Rudnaya | Autriche Ursula Kadan | Suisse Elena Roos |
| Femmes Relais | Russie Yulia Novikova Svetlana Mirona Anastasia Rudnaya | Pologne Agata Olejnik Hanna Wiśniewska Aleksandra Hornik | France Maëlle Beauvir Cécile Foltzer Isia Basset |
| Femmes Équipe | Russie | Pologne | Suisse |

### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Hommes moyenne distance | Suisse Matthias Kyburz | Suisse Florian Howald | Suisse Jonas Egger |
| Hommes Longue distance | Russie Dmitry Tsvetkov | France Frédéric Tranchand | Roumanie Ionuț Zincă |
| Hommes Relais | Suisse Andreas Kyburz Florian Howald Matthias Kyburz | Russie Dmitry Nakonechny Andrey Khramov Dmitry Tsvetkov | France Nicolas Rio Frédéric Tranchand Lucas Basset |
| Hommes Équipe | Suisse | Russie | Pologne |

## Tableau des médailles

* Pays organisateur
Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Russie | 5 | 3 | 0 | 8 |
| 2 | Suisse | 3 | 1 | 2 | 6 |
| 3 | Pologne | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 4 | France | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 5 | Autriche | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Roumanie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 8 | 8 | 8 | 24 |
# La Hiruela

La Hiruela est une commune de la communauté de Madrid, en Espagne.
# Cunliffe

* Barry Cunliffe (1939-), archéologue et universitaire britannique
* David Cunliffe (1963-), homme politique néo-zélandais
* David Cunliffe-Lister (2e comte de Swinton, 1937–2006), pair et homme politique britannique
* Hannah Cunliffe (1996-), athlète italo-américaine
* Jason Cunliffe (1983-), footballeur
* John Cunliffe (1984-), footballeur anglais
* Philip Cunliffe-Lister (1884-1972), membre éminent du Parti conservateur britannique des années 1920 aux années 1950
* Walter Cunliffe (1855-1920), banquier britannique
# Dharmapala du Bengale

Dharmapala, fils et successeur de Gopala (fondateur de la dynastie Pala) règne sur le Bengale de 770 à 810. Vers 800, il détrône Indrayudha de Kanauj et le remplace par Chakrayudha. Son empire s’étend du golfe du Bengale à Delhi et de Jalandhar aux monts Vindhya.
Sous son règne le bouddhisme connait un renouveau. Son fils Devapala lui succède.

## Sources

* Sailendra Nath Sen Ancient Indian History and Civilization New Age International, 1999 (ISBN 8122411983 et 9788122411980)
# Fenady

Fenady est un patronyme porté notamment par :
* Andrew J. Fenady (1928-2020), scénariste, producteur, acteur, romancier et dramaturge américain ;
* Georg Fenady (1930-2008), réalisateur et scénariste américain.
# La Tourmente et autres poèmes

La Tourmente et autres poèmes (titre original : La bufera e altro) est un recueil de poèmes écrits par Eugenio Montale publié en 1956.

## Structure

Le nom de cette œuvre est dérivé des ajouts successifs à la première et plus importante section, intitulée Finisterre, qui avait déjà été publiée en 1943 à Lugano. D'autres composantes ont été ajoutées au fur et à mesure à cette section. Dans son édition définitive, l'œuvre est divisée en sept sections : Finisterre, Dopo, Intermezzo, "Flashes" e dediche, Silvae, Madrigali privati et Conclusioni Provvisorie. Cette dernière n'est formée que de deux poèmes, Piccolo testamento et Il sogno del prigioniero, datés respectivement du 12 mai 1953 et d'octobre 1954.

## Les thèmes

La nouveauté est l'irruption de la politique dans un monde poétique qui s'en était complètement éloigné, comme le reste de la culture littéraire italienne, pendant la période fasciste. Les poèmes de ce recueil ont été composés dans le climat de profond bouleversement lié à la seconde Guerre mondiale par un Montale extrêmement pessimiste et peu confiant en l'Histoire.
Un personnage important est la figure féminine, une révision de la femme angélique, souvenir de Dante et de façon plus générale de la poésie du dolce stil novo (« nouveau style doux »). Montale s'adresse en effet à la Juive américaine Irma Brandeis (en) dans une série de dialogues dramatiques avec l'absente. Il la cache sous le nom de Clytie, peut-être en référence à la nymphe mentionnée par Ovide dans ses Métamorphoses. Dans plusieurs poèmes, Clytie incarne la figure salvatrice de la « femme ange », son « visiting angel ».

## Le style

Au ton familier et narratif des premiers recueils de Montale s'ajoute une syntaxe beaucoup plus complexe, à l'image du réseau serré des relations entre les choses.

## Le mal de vivre

Le contexte historique immédiat est pris dans sa dimension métaphysique : la guerre et les idéologies qui en sont la cause ne sont autres que la manifestation concrète et tangible du « mal de vivre » qui saisit l'Homme et le fait se soumettre aux amères lois de la Nature, négatives dans l'absolue.
# Amadou Alassane

Amadou Alassane est un footballeur franco-mauritanien, né au Havre le 7 avril 1983, qui a joué au Havre Athletic Club de 2006 à 2009, et jusqu'en 2022 au poste d'attaquant à l'ESM Gonfreville. Il est entraîneur de l'équipe de Tréfileries les Neiges, au Havre.

## Biographie

Il commence sa carrière professionnelle en 2006 au Le Havre AC qui évolue alors en Ligue 2. Appelé en sélection nationale mauritanienne en 2008, une blessure l'empêche d'honorer sa première sélection.
Amadou Alassane est l'un des attaquants titulaires du HAC en 2008, année qui voit le club remporter le championnat de France de Ligue 2, et accéder à l'élite. La saison suivante, en 2008-2009, bien que le club termine dernier de Ligue 1, il est l’une des rares satisfactions havraises, avec dix buts inscrits. Plusieurs clubs de Ligue 1 comme le Stade rennais, l'AS Saint-Etienne, l'Olympique de Marseille et le LOSC font alors part de leur intérêt à son égard. Alassane effectue même un essai avec le Celtic Glasgow mais n'est finalement pas retenu. Le 19 août 2009, le joueur déclare avoir une malformation cardiaque qui l'oblige à arrêter sa carrière professionnelle, trois ans après l'avoir commencée. Il joue ensuite dans différents clubs amateurs de l'agglomération havraise.
Il devient en 2021 entraîneur de l'équipe féminine des Neiges, club d'un quartier du Havre. En 2022, il devient entraîneur de l'équipe masculine de Tréfileries les Neiges.

## Statistiques

Statistiques d'Amadou Alassane au 17 novembre 2022 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2006-2007 | Le Havre AC | Ligue 2 | 14 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 14 | 1 | 0 |
| 2007-2008 | Le Havre AC | Ligue 2 | 26 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 28 | 7 | 0 |
| 2008-2009 | Le Havre AC | Ligue 1 | 32 | 10 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 36 | 11 | 1 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 72 | 18 | 1 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 78 | 19 | 1 |

## Palmarès

* Champion de France de Ligue 2 avec Le Havre en 2008