OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# DigiTimes

DigiTimes est un journal quotidien traitant des industries des semi-conducteurs, de l'électronique, des ordinateurs et des télécommunications de la région de Taiwan et de la grande Chine. Le journal a été créé en 1998. Il est basé à Taipei (Taiwan). Il est publié en chinois traditionnel et possède des sites Web en chinois et en anglais.
Le journal dit avoir 1300 compagnies abonnées et offre divers niveaux d'abonnement. Selon leur niveau d'abonnement, les compagnies ont droit aux archives de nouvelles, à un accès privilégié aux activités organisées par le journal ou rapport de recherche du journal.
Le journal est cité par divers médias et blogues d'information technologique comme CNN, ZDNet, Los Angeles Times, Laptop Magazine, CNET and others$^,$$^,$.
# Diana Axentii

Diana Axentii, née en 1979 à Nisporeni, est une mezzo-soprano moldave, qui depuis 2014 est passé à une tessiture de soprano lyrico-dramatique.

## Biographie

Elle a commencé, très jeune, sa formation musicale par l’étude du violon (elle remporta même un prix en 1998), avant de décider d'étudier le chant, à l’Université des Beaux Arts de Moldavie, après sa rencontre avec la professeur Jana Vdovicenco. En 2002, elle est venue en France où elle est entrée au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, dans la classe d’Isabelle Germain. Elle obtint le premier prix de chant à l’unanimité du jury. En 2004, elle fut finaliste du Concours international Reine Élisabeth (5e prix). Elle a remporté également plusieurs prix internationaux : le Prix spécial au Concours international de chant Montserrat Caballé (Andorre), le prix des Amis du Festival d’Aix-en-Provence, le prix spécial de l’Académie au Concours international de musique de Verbier). Depuis 2004, elle se produit régulièrement sur la plupart des grandes scènes de France, en concert et en opéra, à Bordeaux, à Nancy, ainsi qu'à l'Opéra de Paris.
# Dinghy International 12'

Le Dinghy International 12' a été la premiere classe de voilier monotype olympique. Dériveur léger gréé en catboat, muni d'une voile au tiers à bôme (gréement de crevettier), très proche d'un gréement houari, il est encore pratiqué comme bateau de compétition et attire les amateurs de gréements traditionnels.

## Historique

Quand en 1913 Georges Cockshott, amateur de dériveur, participe au concours de la Boat Racing Association pour la conception d'un dinghy (dériveur) de 12 pieds, il ne se doutait sûrement pas que des régates auraient lieu sur son bateau au XXIe siècle.
Il faut dire que Cockshott a réussi un coup de maître, son petit bateau est suffisamment rapide, solide et pratique pour être utilisé comme annexe, petit canot à rame ou à moteur et comme voilier de régate.
Pour l'époque le succès est énorme, notamment en Hollande.
Aujourd'hui cette série est toujours très active en Hollande et en Italie.

## Le 12 pieds aux Jeux olympiques

En raison de son succès, il fut choisi comme série olympique en Voile aux Jeux olympiques de 1920 en Belgique pour les régates à deux équipiers et en Voile aux Jeux olympiques de 1928 aux Pays-Bas comme dériveur en solitaire. Comme solitaire, il fut précédé par le Monotype national en 1924 et suivi par le Snowbird en 1932, le monotype olympique Olympia Jolle en 1936, le Firefly en 1948 et le Finn en 1952 (toujours série olympique en 2012).
Les premiers championnats du monde de 12 pieds eurent lieu à Bruxelles en 1924.
# Diocèse du Tarn

Le diocèse du Tarn est l'ancien diocèse de l'Église constitutionnelle pour le département du Tarn, en France.

## Historique

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, le diocèse du Tarn regroupe les anciens diocèses d'Albi, de Castres et de Lavaur, couvrant ainsi la totalité du département du Tarn. Le 15 mars 1791, Jean-Joachim Gausserand est élu évêque constitutionnel du Tarn, et prend ses fonctions à Albi le 1er mai de cette même année. Il préserve alors les édifices religieux de sa juridiction du vandalisme alimenté par l'anticléricalisme de la Révolution, et protège même les prêtres réfractaires. Il est néanmoins dans l'obligation de fuir lors de la suppression des cultes, avant de revenir en 1795.
Le diocèse du Tarn est supprimé à la suite du concordat de 1801, même si les diocèses de Castres et de Lavaur ne sont pas rétablis. Le siège épiscopal était Albi, actuellement siège de l'archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur.
* Carte du diocèse d'Albi en 1715
* Carte du diocèse de Castres en 1695
* Carte du diocèse de Lavaur en 1683
# Diplomatique pratique

Diplomatique pratique ou Traité de l'arrangement des archives et trésors des chartes est un manuel d'archivistique publié par Pierre Camille Le Moine en 1765.
Il s'agit de l'un des premiers ouvrages en français, traitant exclusivement de la gestion des archives. Il connut une diffusion importante, en France et à l'étranger, et eut une influence importante sur les méthodes de travail de l'époque. Il constitue en ce sens un jalon important de l'histoire de l'archivistique.
Il se présente comme un manuel pratique destiné aux archivistes, comprenant les qualités requises, un protocole de traitement des archives, un lexique,... jusqu'aux moyens de préserver sa santé, en dépit de conditions de travail parfois mauvaises. Cet ouvrage, le premier à recommander le classement des archives par matière, contre l'ordre chronologique en usage à l'époque, eut une influence concrète et importante sur l'archivistique.

## Édition
### Prospectus

Le Moine publie un prospectus en 1763 - références complètes ci-dessous - pour solliciter les souscriptions en vue de rendre l'édition possible. La souscription est ouverte du 1er novembre 1763 au 1er août 1764. Le prix de la souscription est fixé à neuf livres, broché - contre un prix plein de quinze livres au-delà.

### Souscripteurs

Les souscripteurs sont surtout issus du monde ecclésiastique, acteur important de l'Ancien régime, de sa structuration et d'ailleurs dépositaire de vastes fonds d'archives, mais on relève aussi des dignitaires civils, des administrateurs du Roi, un bibliothécaire, un bourgeois... On note également quelques libraires et imprimeurs - entre autres Lallemand à Rouen, qui acquiert 11 exemplaires - sans doute pour assurer la diffusion de l'ouvrage.
La liste des souscripteurs, premiers acquéreurs de l'ouvrage, donne une idée de l'attente d'un tel manuel ; leur dispersion montre la notoriété acquise par l'auteur ou la qualité du réseau qui a fait écho de ses compétences : près de 200 souscripteurs, répartis dans toute la France et dans les Pays-Bas autrichiens, ont commandé d'avance entre un et onze exemplaires.
   « On distribue actuellement, chez Despilly, Libraire, rue Saint-Jacques à Paris, la Diplomatique-Pratique (...) MM. les Soupscripteurs font priés de retirer leurs exemplaires ; prix 15 livres, broché, avec les gravures du dictionnaire des abréviations. (...) [L'auteur invite] les personnes qui auraient des remarques, augmentations, & corrections, à faire à cet ouvrage, de les lui adresser franc de port à Lyon, place Saint-Jean. Ce qui servira à faire un supplément qui sera donné gratis aux souscripteurs, & à ceux qui, en prenant des exemplaires dans le cours de cette année, donneront leurs noms aux Libraires. »
— Suite de la clé, décembre 1765, p. 440-441.
# Diborane(2)

Le diborane(2), ou diborène, est un composé chimique hypothétique de formule B$_2$H$_2$. Les calculs lui prédisent une géométrie linéaire de type HB=BH. La liaison bore=bore pourrait être une liaison π pure, sans liaison σ associée. Il devrait s'agit d'un acide de Lewis fort.
Les dérivés de formule R:(BH)=(BH):R, formant la famille des diborènes, sont stables. Les deux substituants R: fournissent les deux paires d'électrons manquantes pour former la liaison double entre les atomes de bore de ces composés.
# Dipsosaurus dorsalis

Dipsosaurus dorsalis, l'Iguane du désert, unique représentant du genre Dipsosaurus, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre aux États-Unis en Californie, au Nevada, en Arizona et en Utah et au Mexique en Basse-Californie, en Basse-Californie du Sud, au Sonora et au Sinaloa.
C'est l'un des lézards les plus communs des déserts de Sonora et des Mojaves. On le rencontre également dans certaines îles du Golfe de Californie.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (3 décembre 2012) :
* Dipsosaurus dorsalis catalinensis Van Denburgh, 1922
* Dipsosaurus dorsalis dorsalis (Baird & Girard, 1852)
* Dipsosaurus dorsalis lucasensis Van Denburgh, 1920
* Dipsosaurus dorsalis sonoriensis Allen, 1933
Le statut de la sous-espèce Dipsosaurus dorsalis catalinensis est discuté, Larry Lee Grismer en 1999 considère que certains caractères acquis en font une espèce à part entière.

## Publications originales

* Allen, 1933 : Report on a collection of amphibians and reptiles from Sonora, Mexico, with the description of a new lizard. Occasional Papers of the Museum of Zoology University of Michigan Ann Arbor, n. 259, p. 1-15 (texte intégral).
* Baird & Girard, 1852 : Characteristics of some new reptiles in the Museum of the Smithsonian Institution, part 2. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, vol. 6, p. 125-129 (texte intégral).
* Van Denburgh, 1920 : Description of a new lizard (Dipsosaurus dorsalis lucasensis) from Lower Calfornia. Proceedings of the California Academy of Sciences, ser. 4, vol. 10, n. 4, p. 1-28 (texte intégral).
* Van Denburgh, 1922 : The reptiles of western North America, an account of the species known to inhabit California and Oregon, Washington, Idaho, Utah, Nevada, Arizona, British Columbia, Sonora and Lower California, Volume I. Lizards. Occasional papers of the California Academy of Sciences, n. 10, p. 1–612 (texte intégral).
# Dipsastraea truncata

Dipsastraea truncata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Merulinidae.
# Dipsastraea vietnamensis

Dipsastraea vietnamensis est une espèce de coraux appartenant à la famille des Merulinidae.
# Dieter Erler

Dieter Erler, né le 28 mai 1939 à Glauchau, mort le 10 avril 1998 à Chemnitz, est un footballeur est-allemand des années 1950 et années 1960.

## Biographie

En tant que milieu, Dieter Erler fut international est-allemand à 47 reprises (1959-1968) pour 12 buts.
Il commença sa carrière au VfB Glauchau, puis au Wismut Gera, sans rien remporter.
Il signa ensuite dans le club de SC Wismut Karl-Marx-Stadt, où il remporta une DDR-Oberliga en 1959 et finaliste de la Coupe de RDA la même année.
Il signa en 1963 au SC Karl-Marx-Stadt avec qui il fut finaliste de la Coupe de RDA en 1969 et remporta une DDR-Liga en 1971. Il fut récompensé par le titre de Footballeur est-allemand de l'année en 1967.

## Clubs

* 1953-décembre 1957 : VfB Glauchau
* décembre 1957-janvier 1959 : Wismut Gera
* janvier 1959-1963 : SC Wismut Karl-Marx-Stadt
* 1963-1972 : SC Karl-Marx-Stadt

## Palmarès

* Championnat de RDA de football
** Champion en 1959
* Championnat de RDA de football D2
** Champion en 1971
* Coupe d'Allemagne de l'Est de football
** Finaliste en 1959 et en 1969
* Footballeur est-allemand de l'année
** Récompensé en 1967
# Distance de gel

La distance de gel (en anglais freeze-in distance) est la distance d'une étoile à laquelle un ion du vent stellaire cesse de perdre ou gagner des électrons.
# Diganidougou

Diganidougou est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Ségou.
# Discophyton

Discophyton rudyi
Discophyton est un genre d'anthozoaires de la famille des Alcyoniidae (« coraux mous »). Le genre ne comprend qu'une seule espèce, Discophyton rudyi.

## Systématique

Le genre Discophyton a été créé en 2003 par Catherine S. McFadden (d) et Frederick George Hochberg (d)$^,$ avec comme seule et espèce type Discophyton rudyi.
L'espèce Discophyton rudyi a été initialement décrite en 1992 par Jakob Verseveldt (d) (1903-1987) et Leen P. van Ofwegen (d) sous le protonyme d’Alcyonium rudyi. Cette publication n'a été éditée que plusieurs années après le décès de Jakob Verseveldt sur la base du manuscrit qu'il avait entamé. Le second auteur, Leen P. van Ofwegen, y a apporté les modifications nécessaires et revu certains schémas avant publication..

## Étymologie

L'épithète spécifique, rudyi, a été donnée en l'honneur de Paul Rudy, alors directeur de l’Institut de Biologie Marine de l'Oregon (d).

## Publication originale

* Genre Discophyton :
** (en) Catherine S. McFadden et F. G. Hochberg, « Biology and taxonomy of encrusting alcyoniid soft corals in the northeastern Pacific Ocean with descriptions of two new genera (Cnidaria, Anthozoa, Octocorallia) », Invertebrate Biology, Wiley, vol. 122, n$^o$ 2,‎ mai 2003, p. 93-113 (ISSN 1077-8306 et 1744-7410, DOI 10.1111/J.1744-7410.2003.TB00076.X).
* Espèce Discophyton rudyi sous le taxon Alcyonium rudyi :
** (en) J. Verseveldt et L. P. van Ofwegen, « New and redescribed species of Alcyonium Linnaeus, 1758 (Anthozoa: Alcyonacea) », Zoologische Mededelingen, NBC, vol. 66, n$^o$ 7,‎ 1992, p. 155-181 (ISSN 0024-0672 et 1876-2174, OCLC 212304577, lire en ligne).

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Discophyton, sur Wikimedia Commons
* Genre Discophyton :
** (en) Référence Animal Diversity Web : Discophyton (consulté le 4 mars 2016)
** (en) Référence BioLib : Discophyton McFadden & Hochberg, 2003 (consulté le 23 juillet 2021)
** (en) Référence Catalogue of Life : Discophyton McFadden & Hochberg, 2003 (consulté le 23 novembre 2022)
** (en) Référence NCBI : Discophyton (taxons inclus) (consulté le 23 juillet 2021)
** (en) Référence WoRMS : Discophyton McFadden & Hochberg, 2003 (+ liste espèces) (consulté le 23 juillet 2021)
* Espèce Discophyton rudyi :
** (en) Référence BioLib : Discophyton rudyi (Verseveldt & van Ofwegen, 1992) (consulté le 23 juillet 2021)
** (en) Référence Catalogue of Life : Discophyton rudyi (Verseveldt & van Ofwegen, 1992) (consulté le 22 décembre 2020)
** (en) Référence NCBI : Discophyton rudyi (Verseveldt & van Ofwegen, 1992) (taxons inclus) (consulté le 23 juillet 2021)
** (en) Référence WoRMS : espèce Discophyton rudyi (Verseveldt & van Ofwegen, 1992) (consulté le 23 juillet 2021)
# Discophlebia lucasii

Discophlebia lucasii est une espèce de papillons de la famille des Oenosandridae qui se rencontre en Australie.

## Systématique

L'espèce Discophlebia lucasii a été initialement décrite en 1885 par Rudolph Rosenstock (d).

## Publication originale

* (en) Rudolph Rosenstock, « XL.—Notes on Australian Lepidoptera, with descriptions of new species », Annals and Magazine of Natural History, Londres, Taylor & Francis, vol. 16, n$^o$ 96,‎ décembre 1885, p. 421-443 (ISSN 0374-5481, OCLC 1481361, DOI 10.1080/00222938509459909, lire en ligne).
# District de Huye

Le district de Huye et un des districts du Rwanda constituant la Province du Sud.
# District de Humla

Le district de Humla (en népalais : हुम्ला जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Karnali. La population du district s'élevait à 49 933 habitants en 2011.

## Histoire

Il faisait partie de la zone de Karnali et de la région de développement Moyen-Ouest jusqu'à la réorganisation administrative de 2015 où ces entités ont disparu.

## Subdivisions administratives

Le district de Humla est subdivisé en 7 unités de niveau inférieur qui sont toutes des gaunpalikas ou municipalités rurales.
| # | Nom | Nom en népalais | Type | Population (2011) | Superficie (km$^2$) |
| 1 | Simikot | सिमकोटा | gaunpalika | 11 557 | 785,89 |
| 2 | Namkha | नाम्खा | gaunpalika | 3 900 | 2 419,64 |
| 3 | Kharpunath | खार्पुनाथ | gaunpalika | 6 011 | 880 |
| 4 | Sarkegad | सर्केगाड | gaunpalika | 9 868 | 306,7 |
| 5 | Chankheli | चंखेली | gaunpalika | 5 517 | 1 310,41 |
| 6 | Adanchuli | अदानचुली | gaunpalika | 7 116 | 150,61 |
| 7 | Tanjakot | ताँजाकोट | gaunpalika | 5 964 | 159,1 |
# Diocèse de Northampton

Le diocèse de Northampton est un diocèse suffragant de l'Archidiocèse de Westminster. Il a été constitué en 1850 et l'on comptait en 2004 près de 42 000 baptisés pour 493 000 habitants.
# District de Shkodër

Le district de Shkodër (en albanais : Rrethi i Shkodrës, nom abrégé : Shkodër, variantes ou autres noms : Rrethi Shkodër et Shkodra) est un des 36 districts albanais. Sa superficie est de 1 631 km$^2$ et il compte 260 000 habitants. Sa capitale est Shkodër et le district dépend de la préfecture de Shkodër.
Il est mitoyen des districts albanais de Malësi e Madhe, Tropojë, Pukë et Lezhë. Il a aussi une façade sur la mer Adriatique et une frontière avec le Monténégro.
# Diocèse de Pekhon

Le diocèse de Pekhon (en latin: Dioecesis Pekhonensis) est un siège de l'Église catholique de Birmanie suffragant de l'archidiocèse de Taunggyi. En 2013, il comptait 46.730 baptisés pour 269.500 habitants. Il est tenu par M$^{gr}$ Peter Hla.

## Territoire

Le diocèse comprend la partie méridionale de l'État Shan. Il couvre une surface de 25 890 km$^2$ et confine à l'archidiocèse de Taunggyi au nord, au diocèse de Taungngu au sud-ouest et au diocèse de Loikaw au sud.
Le siège épiscopal est la ville de Pekhon, où se trouve la cathédrale du Sacré-Cœur-de-Jésus.
Le territoire est subdivisé en 14 paroisses.

## Histoire

Le diocèse est érigé le 15 décembre 2005 par la bulle Ubi venit plenitudo de Benoît XVI, recevant son territoire de l'archidiocèse de Taunggyi.

## Ordinaires

* Peter Hla, depuis le 15 décembre 2005

## Statistiques

En 2013, le diocèse comptait 46.730 baptisés pour 269.500 habitants (17,3%), 43 prêtres diocésains, 5 religieux et 48 religieuses dans 14 paroisses.
# District de Naxi

Le district de Naxi (纳溪区 ; pinyin : Nàxī Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Luzhou.
# Distance (géographie)

La distance en géographie peut être entendue comme la longueur de l'intervalle ou du trajet séparant deux ou plusieurs lieux. La distance est la marque d'une séparation, son franchissement nécessite obligatoirement une dépense énergétique.
Les formules contenues dans cet article permettent de calculer les distances entre des points qui sont définis par leurs coordonnées géographiques à l'aide de la notion de latitude et de longitude.

## Abstraction

Calculer la distance entre deux coordonnées géographiques nécessite un certain degré d'abstraction. On ne peut donner une distance exacte qui est infinie si l'on tient compte de toutes les irrégularités de la surface de la Terre. Les types d'abstractions les plus courants sont :
* Le plan
* La sphère
* La surface ellipsoïdale
Toutes les trois ignorent les différences d'altitudes.

## Nomenclature

La distance, $D,\,\!$ est calculée entre deux points, $P_{1}\,\!$ et $P_{2}\,\!$. Les coordonnées géographiques des deux points, la paire (latitude, longitude) est respectivement $(\phi _{1},\lambda _{1})\,\!$ et $(\phi _{2},\lambda _{2}),\,\!$. Le choix du point $P_{1}\,\!$ n'est pas important dans le calcul de la distance.
# Distance (théorie des graphes)

En théorie des graphes, la distance entre deux nœuds d'un graphe est la longueur d'un plus court chemin entre ces deux nœuds. La longueur d'un chemin est sa longueur en nombre d'arêtes. Pour un graphe pondéré c'est la somme des poids des arêtes empruntées. Pour les graphes non orientés, c'est une distance au sens mathématique, tandis que pour les graphes orientés elle ne vérifie pas la propriété de symétrie.
Cette notion permet entre autres de définir le diamètre et le rayon d'un graphe.
# Djafarabad (Jabrayil)

Djafarabad est un village de la région de Jabrayil en Azerbaïdjan.

## Histoire

En 1993-2020, Djafarabad était sous le contrôle des forces armées arméniennes. En 2020, au cours de la deuxième guerre du Haut-Karabagh, la région de Jabrayil, y compris le village de Djafarabad est passé sous le contrôle des forces azerbaïdjanaises.

## Économie

La principale occupation de la population est l'élevage.
# Djibouti aux Jeux olympiques

Djibouti participe aux Jeux olympiques depuis 1984 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.
Le pays a remporté 1 médaille de bronze en marathon.
Le Comité national olympique de Djibouti a été créé en 1983 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1984.

## Médailles

| Médaille | Nom | Jeux | Sport | Compétition |
| Bronze | Hussein Ahmed Salah | Séoul 1988 | Athlétisme | Marathon (sport) |

## Tableau des médailles

Jeux olympiques d'été :
| Année | Athlètes | | | | Total | Rang |
| Los Angeles 1984 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Séoul 1988 | 6 | 0 | 0 | 1 | 1 | 46e |
| Barcelone 1992 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Atlanta 1996 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Sydney 2000 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Athènes 2004 | N'a pas participé | N'a pas participé | N'a pas participé | N'a pas participé | N'a pas participé | N'a pas participé |
| Pékin 2008 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Londres 2012 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Rio de Janeiro 2016 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Tokyo 2020 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Paris 2024 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| Total | 48 | 0 | 0 | 1 | 1 | 141e |
# District de Nogent-le-Rotrou

Le district de Nogent-le-Rotrou est une ancienne division territoriale française du département d'Eure-et-Loir de 1790 à 1795.

## Composition

Il est composé des 6 cantons suivants :
* Canton de Nogent-le-Rotrou ;
* Canton d'Authon-du-Perche ;
* Canton de la Bazoche-Gouët ;
* Canton de Champrond-en-Gâtine ;
* Canton de Frazé ;
* Canton de Thiron-Gardais.

## Galerie

* Sceau : TRIBUNAL DU DISTRICT DE NOGENT LE ROTROU LA LOI ET LE ROI
* Sceau : PROC(UREU)R SYNDIC DU DISTRICT DE NOGENT LE ROTROU LA LOI ET LE ROI
* Estampe : DISTRICT DE NOGENT LE REP(UBLI)CAIN CI(-)D(EVAN)T LE ROTROU
# District de North 24 Parganas

Le district de North 24 Parganas (hindi : উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) est un district de l'État du Bengale-Occidental, en Inde,

## Géographie

Au recensement de 2011, sa population compte 10 082 852 habitants.
Son chef-lieu est la ville de Barasat.
# Djibouti (hymne national)

Djibouti est l'hymne national de Djibouti. Il a été adopté lorsque le pays obtint son indépendance vis-à-vis de la France en 1977. Les paroles ont été écrites en somali par Aden Elmi (Qooryare), et la mélodie a été composée par.
L'hymne a été officiellement joué pour la première fois lors d'une cérémonie d'indépendance le 27 juin 1977.

## Paroles

| Texte original en somali | Traduction en afar | Traduction en arabe | Traduction en français |
| Hinjinne u sara kaca Calankaan harraad iyo 𝄆 Haydaar u mudateen! 𝄇 Hir cagaarku qariyayiyo Habkay samadu tahayoo Xiddig dhi igleh hoorshoo Caddaan lagu hadheeyaay. 𝄆 Maxaa haybad kugu yaal. Maxaa haybad kugu yaal. 𝄇 | Soolisnuh inkih solaa Simbiliiy kah ningicle 𝄆 Bakaarat kah sugunne! 𝄇 Bulci kaak qaran sido Way gubi kak anxar lusa Cutukti caxte caydu Qidi wagri silaalo. 𝄆 Faylay heebati kumuu. Faylay heebati kumuu. 𝄇 | انهضوا بقوة إلى حيث رفعنا رايتنا، تلك الراية التي كلفتنا الغالي والنفيس 𝄇 مع مزيد من العطش والألم. 𝄆 رايتنا بألوانها التي أخذت أبد الدهر، أخضرها من الأرض، وأزرقها من السماء؛ والأبيض لون السلام، وسطه النجم الأحمر بلون الدم. 𝄇 يا رايتنا، كم تبعثين على الفخر! يا رايتنا، كم تبعثين على الفخر! 𝄆 | Lève-toi avec force ! Parce que nous avons hissé notre drapeau, Le drapeau qui nous a coûté cher 𝄆 Avec une soif et une douleur extrêmes. 𝄇 Notre drapeau, dont les couleurs sont le vert éternel de la terre, Le bleu du ciel et le blanc, la couleur de la paix; Et dans le centre de l'étoile rouge de sang. 𝄆 Ô notre drapeau, quel spectacle magnifique ! Ô notre drapeau, quel spectacle magnifique ! 𝄇 |
# District de Sagar

Le district de Sagar est un district de l'État du Madhya Pradesh en Inde centrale. La ville de Sagar est son centre administratif.
Ce district comporte le site archéologique d'Eran, comportant des vestiges de l'empire gupta. Différentes monnaies et inscriptions du Ve siècle et VIe siècle on permis de retracer certaines événements historiques de cette période du monde indien.
# District de Saharanpur

Le district de Saharanpur (en hindi : ज़िला सहारनपुर, en ourdou : ضلع سهارنپور) est un district de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde.

## Géographie

Sa capitale est la ville de Saharanpur. La superficie est de 3 689 km$^2$ et sa population est en 2011 de 3 464 228 habitants$^,$. Le taux d'alphabétisation est de 62,61%.