OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gaude Mater Polonia

Gaude Mater Polonia (Réjouis toi, Mère Pologne) est l'hymne national polonais du Moyen Âge. Les chevaliers polonais avaient l’habitude de le chanter après une bataille victorieuse.
Le texte latin de cet hymne fut composé par Vincent de Kielce, moine dominicain de Raciborz (Haute-Silésie), à l’occasion de la canonisation, en 1253, de l’évêque de Cracovie, Stanislas de Szczepanow (1030-1079). La musique est une mélodie grégorienne sur O Salutaris Hostia, dont la plus ancienne notation connue figure dans l’ Antiphonaire de Kielce (1372).
Au XVIIIe siècle Grzegorz Gerwazy Gorczycki en écrivit une version baroque, toujours jouée et dont les enregistrements sont disponibles.
Au XIXe siècle, Teofil Klonowski (1805-1876) en réalisa une harmonisation à quatre voix qui fut alors considérée comme un véritable hymne national alors que la Pologne était partagée entre l'Autriche, la Prusse et la Russie.
Texte latin
Gaude, Mater Polonia,
Prole fecunda nobili.
Summi Regis magnalia
Laude frequenta vigili.
Amen
# Argistes velox

Argistes velox est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Liocranidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Sri Lanka.

## Description

Le mâle holotype mesure 4 mm.

## Publication originale

* Simon, 1897 : Histoire naturelle des araignées. Paris, vol. 2, p. 1-192 (texte intégral).
# Ellenburg (New York)

Ellenburg est une municipalité du comté de Clinton dans l'État de New York aux États-Unis, située près de la frontière canadienne. Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 743 habitants.

## Géographie

La municipalité s'étend sur 107,46 milles carrés (278,32 km$^2$), dont 0,89 milles carrés (2,31 km$^2$) d'étendues d'eau.
Municipalités limitrophes d’Ellenburg :
| Hinchinbrooke (Québec) | Franklin (Québec) | Mooers |
| Chateaugay | | Altona |
| Brainardsville | Mont Lyon | Dannemora |

## Histoire

La localité est nommée en l'honneur de la fille de John R. Murray, propriétaire terrien local.
# Autoportrait au miroir sphérique

L'Autoportrait au miroir sphérique aussi appelé Mains tenant un miroir sphérique est une estampe de l'artiste néerlandais Maurits Cornelis Escher.

## Historique de l'œuvre

Parue en janvier 1935 l'œuvre est l'une des 448 lithographies produites par Escher. Elle fait partie des productions de la première partie des réalisations de l'artiste, celles produites avant 1937 où l'artiste s'adonnait à des représentations concrètes. Il cherchait à limiter l'action de son imagination sur sa reproduction du réel.

## Description

Le miroir constitue le cœur de l'œuvre et est au centre de la lithographie. En son sein se trouve l'artiste et le décor déformés par la surface sphérique. Le miroir est tenu par une main qui n'est pas déformée, le tout sur un fond gris à teintes progressives.

## Analyse
### Choix du sujet

Escher a toujours eu un attrait particulier pour la matière miroir. Il a commencé en travaillant les reflets et leurs déformations dès 1917 avec Still Life et continuera après avec Trois sphères II en 1946 notamment. L'autoportrait au miroir sphérique ne fait pas exception à la règle. Elle est considérée comme la plus importante des œuvres à déformation par le miroir de l'artiste. Ici il semble se concentrer bien plus sur le décor autour de lui et les déformations que le miroir sphérique provoque.

### Réalisation de l’œuvre

Escher a réalisé cette œuvre en combinant deux méthodes de réalisation. L'estampe et la lithographie. L'estampe est le résultat de l'impression d'une gravure ou d'une autre technique de l'estampe. Et la lithographie est une technique d’impression, elle permet la création et la reproduction à de multiples exemplaires d’une création à l'encre ou au crayon sur une pierre. C'est l'utilisation de ces deux méthodes qui a permis la réalisation mais surtout la reproduction de cette estampe.

### Esthétique

L'œuvre est créée dans la droite lignée de ce qu'on appelle les « objets impossibles » : ce sont des créations qui défient la compréhension de notre vue notamment en multipliant les points de fuites et autres stratagèmes de déformations optiques. Parmi ceux-ci on peut citer le Ruban de Möbius entre nombres d'autres

## Postérité

Dans Katsuhiro Otomo Anthology, le mangaka parodie la Main tenant un miroir sphérique pour la couverture de sa nouvelle Fireball$^,$.
# Egon Wisniowski

Egon Wisniowski est un footballeur belge d'origine polonaise né le 19 avril 1985. Il joue au poste de défenseur à Lommel United en D2 belge.
# DiskReport

DiskReport est un outil en ligne d'analyse de l'espace disque. DiskReport fonctionne sur Windows, toutes les distributions Linux et Mac

## Fonctionnalités

DiskReport génère un rapport en ligne de tout l'espace disque d'une machine. (camemberts de la répartition de taille et en nombre de fichiers de toute l'arborescence). Un agent collecte les données sur la machine, et les envoie à http://www.diskreport.net où le rapport est disponible. Comme le rapport est en ligne, il n'y a pas besoin d'interface utilisateur sur la machine, ce qui permet de l'utiliser aussi sur n'importe quel serveur.
En cas de planification périodique (quotidien, hebdomadaire ...), la rapport montrera aussi l'évolution entre les différentes mesures, afin de faciliter l'identification de fichiers ayant grossis et aider à libérer de l'espace disque.
Pour certains dossiers couramment consommateurs (logs, dossiers des mises à jour OS ...) le rapport indique des conseils de nettoyage de ces emplacements.
# Dragonball Evolution (jeu vidéo)

Dragonball Evolution est un jeu vidéo de combat développé par Dimps et édité par Namco Bandai Games basé sur le film Dragonball Evolution lui-même basé sur l’univers de Dragon Ball. Le jeu est sorti le 19 mars 2009 au Japon, le 8 avril 2009 en Amérique du Nord et le 17 avril 2009 en Europe sur PlayStation Portable.
# Gare de Leigné-les-Bois

La gare de Leigné-les-Bois est une gare ferroviaire française de la ligne de Châtellerault à Launay, située sur le territoire de la commune de Leigné-les-Bois, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

## Situation ferroviaire

La gare de Leigné-les-Bois est située sur la ligne de Châtellerault à Launay, entre les gares de Sénillé et de Pleumartin.
# Czekanów (Grande-Pologne)

Czekanów est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne.
# Antonio Carafa (maréchal)

Antonio Carafa ou Caraffa, né en 1642 à Torrepaduli, dans les Pouilles, ou en 1646, et mort en mars 1693, fut un militaire italien au service de l'Autriche impériale.
Antonio Carafa, issue de la puissante famille Carafa du royaume de Naples (alors possédé par les Habsbourg d'Espagne), entra en 1665 au service de l'Autriche, devint feld-maréchal en 1688, combattit les Turcs en Hongrie et prit sur eux Moukatcheve (Munkacz) et Belgrade la même année 1688.
En Hongrie, il persécuta violemment les partisans d'Imre Thököly, opposé aux Habsbourg, et développa une réputation de cruauté parmi les Hongrois, notamment lors des exécutions d'Eperies.
Il fut décoré de l'ordre de la Toison d'or et fait comte du Saint-Empire et le philosophe Giambattista Vico rédigea un ouvrage à sa mémoire.
# Augustines servantes de Jésus et Marie

Les Augustines servantes de Jésus et Marie (en latin : Sororum Augustinarum Servarum Iesu et Mariae) forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.

## Histoire

Après avoir ouvert une école à Frosinone, Marie Thérèse Spinelli fonde le 8 octobre 1821 une communauté de religieuses enseignantes. Le 23 septembre 1827, Francesco Maria Cipriani, évêque de Veroli, donne l'habit religieux à Marie Thérèse et sept compagnes. Les sœurs adoptent la règle de saint Augustin et les constitutions rédigées par le cardinal Pier Marcellino Corradini pour les sœurs Collégines de la Sainte Famille (it).
Elles se répandent rapidement dans divers endroits du Latium et en 1877, le pape Pie IX leur donne une maison à Rome ; l'expansion à l'étranger commence en 1894, avec l'ouverture d'une maison à Malte. L'institut est agrégé à l'ordre de Saint Augustin le 20 avril 1853 ; il est reconnu de droit pontifical le 25 juillet 1902.

## Activités et diffusion

Les sœurs se consacrent à l'enseignement dans les écoles, internats, et orphelinats.
Elles sont présentes en:
* Europe : Italie, Malte, Royaume-Uni.
* Amérique : Brésil, États-Unis.
* Afrique : République démocratique du Congo.
* Asie : Inde, Philippines.
* Océanie : Australie.
La maison-mère est à Rome.
En 2017, la congrégation comptait 327 sœurs dans 40 maisons.
# Egon Zill

Egon Gustav Adolf Zill (28 mars 1906 à Plauen – 23 octobre 1974 à Munich) est un SS-Sturmbannführer allemand et commandant de camp de concentration.

## Biographie

Fils d'un brasseur de Plauen grièvement blessé pendant la Première Guerre mondiale, Zill quitte prématurément l'école pour devenir apprenti chez un boulanger afin d'apporter de l'argent à sa famille. Âgé de 17 ans, il s'enrôle dans le parti nazi et dans la SA, avant de rejoindre la SS à son retour dans sa ville natale. Il travaille ensuite comme gardien de sécurité dans une fabrique de rideaux et ce n'est qu'en 1934 qu'il travaille dans la SS à temps plein, servant comme gardien dans un petit camp de concentration à Chemnitz.
À partir de cette période, Zill travaillera dans de nombreux camps de concentration. Il opéra d'abord à Lichtenburg en tant que gardien avec son futur commandant Arthur Rödl, puis à Dachau, Ravensbrück et Hinzert, où il occupa divers postes. Son premier commandement de camp fut celui de Natzweiler-Struthof puis celui de Flossenbürg de septembre 1942 à avril 1943, lorsqu'il est remplacé par Max Koegel en raison de son inefficacité$^,$. Il fut envoyé sur le Front de l'Est en 1943 pour des affaires de corruption$^,$.
Condamné après la guerre à la réclusion à perpétuité par un tribunal de Munich, la peine fut réduite en appel à quinze ans en 1955. Après sa libération, Zill s'installa à Dachau où il mourut en 1974.
# Gare de Leighton Buzzard

La gare de Leighton Buzzard est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Leighton Buzzard.
# Antsotso

Antsotso est une commune urbaine malgache, située dans la partie centrale de la région de Vakinankaratra.
# Eko Eko Azarak 3: Misa the Dark Angel

Eko Eko Azarak 3: Misa the Dark Angel (エコエコアザラクＩＩＩ, Eko eko azaraku III) est un film japonais réalisé par Katsuhito Ueno, sorti en 1998.

## Synopsis

Le corps atrocement mutilé d'une jeune fille est retrouvé. Avant de rendre l'âme, cette dernière n'a le temps de prononcer que deux mots : « Kuroi Misa ». Considérée comme une légende urbaine par les services de police, cette sorcière, la plus puissante de tous les temps, apparaîtrait pour résoudre des cas inexpliqués impliquant des forces maléfiques. Une simple légende ? Pas vraiment. Le soir même, Satoru Kuroi, le légiste chargé de l'autopsie, reçoit la visite de sa nièce. Parmi les effets personnels retrouvés sur la victime, le script carbonisé d'une pièce de théâtre les met sur la piste d'un club d'arts dramatiques.
Après avoir infiltré la troupe, Misa finit par obtenir un rôle dans la pièce et se lie d'amitié avec Aya. Elle se rend alors compte que les étranges dialogues et la mise en scène cachent une cérémonie de magie noire devant se terminer par le sacrifice des jeunes actrices. Tout le monde se réunit bientôt dans une bâtisse isolée, au prétexte de répéter tranquillement. Mais les forces du mal ne tardent pas à se déchaîner et, pour sauver les adolescentes, Misa va devoir mener un de ses plus durs combats. Une épreuve dont elle pourrait bien ne pas sortir vivante…

## Fiche technique

* Titre original : エコエコアザラクＩＩＩ (Eko eko azaraku III)
* Titre français : Eko Eko Azarak 3: Misa the Dark Angel
* Réalisation : Katsuhito Ueno
* Scénario : Sōtarō Hayashi, Kengo Kaji et Kyoichi Nanatsuki, d'après le manga de Shin'ichi Koga (ja)
* Production : Yoshinori Chiba, Tomoyuki Imai, Kenichi Itaya, Hiroki Ôta, Akira Tsuburaya et Hiroshi Yamaji
* Musique : Daisuke Suzuki
* Photographie : Masahiro Nishikubo
* Montage : Yōsuke Yafune
* Pays d'origine : Japon
* Langue originale : japonais
* Format : couleur - 1,85:1 - Dolby Surround - 35 mm
* Genre : film d'horreur
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** Japon : 15 janvier 1998

## Distribution

* Hinako Saeki : Misa Kuroi
* Ayaka Nanami : Aya Kinoshita
* Cho Bang-ho : Satoru Kuroi
* Chika Fujimura : Yoko Hino
* Yuki Hagiwara : Hikaru Kazami
* Hitomi Miwa : Mami Mizushima
* Ayumi Takahashi : Kaori Dokite
* Yûko Takimura : Yuki Kawai
* Erena Yamamoto : Hitomi Kamata

## Voir également

* 1995 : Eko Eko Azarak: Wizard of Darkness (Eko Eko Azaraku), film japonais de Shimako Satō
* 1996 : Eko Eko Azarak 2: Birth of the Wizard (Eko Eko Azaraku II), film japonais de Shimako Satō
* 1997 : Eko Eko Azarak, la série (Eko Eko Azaraku: The Series), série télévisée japonaise de Sōtarō Hayashi
* 2001 : Eko Eko Azarak 4 (Eko Eko Azaraku IV), film japonais de Kosuke Suzuki
# Australie au Concours Eurovision de la chanson 2016

L'Australie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016 qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par la chanteuse Dami Im et sa chanson Sound of Silence, sélectionnées en interne par le diffuseur australien SBS.

## Sélection

Dami Im est désignée comme représentante du pays le 3 mars 2016, sa chanson Sound of Silence est présentée le 11 mars.

## À l'Eurovision

L'Australie participe à la seconde demi-finale, le 12 mai 2016. Le pays termine à la 1re place avec 330 points et se qualifie ainsi pour la finale du 14 mai où elle se classe 1re à l'issue du vote des jurys avec 320 points. Finalement, l'Australie termine 2e derrière l'Ukraine avec 511 points après le vote du public qui la plaçait 4e avec 191 points.
# El Hadjeb

El Hadjeb est une commune de la wilaya de Biskra en Algérie.
# Disk Writer

Les bornes Disk Writer sont des bornes de téléchargement de jeux Famicom Disk System. Il s'agissait du deuxième mode d'achat de jeux pour le lecteur de disquettes de la Famicom. Vu que le FDS est uniquement sorti au Japon, ces bornes de téléchargement n'ont évidemment pas dépassés les frontières nippones.
Les jeux du Famicom Disk System étaient vendus de deux façons différentes : soit sur les disquettes ré-inscriptibles, aux environs de 2600 ¥ (environ 15 € au taux de change de 1987), soit via le chargement sur ces bornes pour 500 ¥ (environ 3 € au taux de change de 1987) seulement.

## Fonctionnement du Disk Writer

Il fallait demander à un vendeur de la boutique où se trouvait la borne Disk Writer pour pouvoir insérer une disquette à graver dans le port disquettes similaire au Famicom Disk System. Le vendeur devait ouvrir la vitre, prendre la cartouche où se trouvait le jeu demandé par le client et l'insérer dans une autre fente. Ces cartouches sont identiques aux jeux NES occidentales, mais de couleur jaune.
Une fois la disquette et la cartouche insérées, le vendeur appuyait sur un bouton et la gravure commençait. À la fin du téléchargement du jeu, le vendeur donnait au client des étiquettes à coller sur la disquette du jeu en question ainsi que le mode d'emploi du jeu sur des feuilles A4.

## Jeux exclusifs au Disk Writer

Parmi le catalogue du Famicom Disk System, certains jeux étaient disponibles uniquement en téléchargement sur ces bornes :
* Bomberman
* Burger Time
* Clu Clu Land
* Dig Dug
* Dig Dug II
* Donkey Kong
* Donkey Kong Jr.
* Egger Land: Sôzô he no Tabidachi
* Famimaga Disk Volume 2: Panic Space
* Famimaga Disk Volume 3: All 1
* Famimaga Disk Volume 4: Clocks
* Famimaga Disk Volume 5: Puyo Puyo
* Famimaga Disk Volume 6: Janken Disk Jo
* Galaga
* Galaxian
* Goonies
* Ice Climber
* Ishido
* Kaettekita Mario Bros.
* Kineko 2
* Lutter
* Moon Ball Magic
* Pachi Com
* Pac-Man
* Pinball
* Puzzle Boys
* Raijin
* Solomon no Kagi
* SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars
* SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars Map Collection
* Shogi Shinan II: Tsume Shogi
* Super Lode Runner II
* TwinBee
* Wrecking Crew
* Xevious

## Bornes Disk Fax

Un autre type de borne pour les jeux FDS était disponible au Japon : le Disk Fax. Celui-ci permettait de participer aux concours lancés par Nintendo pour les jeux sur disquettes bleues, tels que Golf Japan Course, Golf US Course, Famicom Grand Prix: F1 Race, Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally et Nakayama Miho no Tokimeki High School.
# Dovyalis zenkeri

Dovyalis zenkeri est une espèce de de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae et du genre Dovyalis, présente en Afrique tropicale.
Son épithète spécifique zenkeri rend hommage au botaniste allemand Georg August Zenker, collecteur au Cameroun et qui récolta ce spécimen.

## Description

C'est un arbuste épineux (4-5 m) ou un arbre (jusqu'à 10 m), avec des branches retombantes, des feuilles oblongues-elliptiques, pubescentes sur les pétioles et les nervures, des fruits globuleux et charnus$^,$.

## Distribution

L'espèce est présente en Afrique tropicale de l'ouest et du centre, du sud du Nigeria à la république démocratique du Congo$^,$.

## Habitat

On la rencontre dans les forêts galeries, les forêts transitionnelles, les savanes, à une altitude comprise entre 1 et 1 675 m$^,$.

## Utilisation

Le fruit est comestible.
# Gare de Legé (homonymie)

La gare de Legé peut désigner :
* l'ancienne gare de Nantes-Legé à Nantes, couramment désignée sous le nom de « gare de Legé » ;
* l'ancienne gare de Legé à Legé en Loire-Atlantique.
# Czaplów

Czaplów est une localité polonaise de la gmina de Bieliny, située dans le powiat de Kielce en voïvodie de Sainte-Croix.
# Crise migratoire

Le terme de crise migratoire peut faire référence à :
* la crise migratoire en Europe de la décennie 2010,
* la crise migratoire en Asie du Sud-Est de 2015,
* la Crise migratoire aux îles Canaries,
* la Crise migratoire en Amérique centrale,
* la Crise migratoire à Ceuta en 2021,
* la Crise migratoire à Melilla en 2022.
# Eko Bayu Nur Hidayat

Eko Bayu Nur Hidayat, né le 13 juillet 1990, est un coureur cycliste indonésien. Il participe à des compétitions sur route et sur piste.

## Palmarès sur route

* 2012
** 3e du Tour de Java oriental

### Classements mondiaux
## Palmarès sur piste
### Jeux d'Asie du Sud-Est

* Nilai-Putrajaya 2017
** Médaillé de bronze de la poursuite par équipes
# Aunese Curreen

Aunese Curreen est un demi-fondeur samoan né le 23 décembre 1981 à Moto'otua (Samoa).
Il représente les Samoa aux Jeux olympiques d'été 2008 de Pékin, au 800 mètres. Il est le premier athlète samoan à passer sous la barre des 4 minutes sur une distance d'un mile. Toujours en 2008, il s'impose aux championnats d'Océanie sur le Semi-marathon.

## Records personnels
### En extérieur

* 400 mètres : 51 s 60 le 1er juin 2003 à Apia
* 800 mètres : 1 min 47 s 72 le 30 août 2007 à Osaka
* 1 500 mètres : 3 min 50 s 40 le 6 février 2007 à Hamilton (Nouvelle-Zélande)
* Mile : 3 min 59 s 91 le 16 février 2008 à Wanganui
* 5 000 mètres : 15 min 42 s 62 le 6 septembre 2007 à Apia
# Eklutna (rivière)

La rivière Eklutna est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis situé dans les limites de la Municipalité d'Anchorage.

## Description

Longue de 22 milles (35 km), elle prend sa source dans le glacier Elkutna, et coule en direction du nord-ouest à travers le lac Elkutna vers le Knik Arm dans le golfe de Cook, à 4 milles (6 km) au nord-est de Birchwood et à 23 milles (37 km) au nord-est d'Anchorage.

## Article connexe

* Liste des cours d'eau d'Alaska

## Sources

* (en) « Eklutna (rivière) », Geographic Names Information System
# Disk on module

Un disk on module (DOM) est une mémoire flash avec une interface IDE 40/44 pins ou une interface SATA pour être utilisée à la place d'un disque dur. Le DOM est géré comme un disque dur, et donc il peut être utilisé sans autres logiciels ou pilotes. Ils sont beaucoup utilisés dans l'informatique embarquée où ils sont utilisés dans des environnements très hostiles (vibrations, températures faibles ou élevées) dans ces conditions, un disque dur serait vite hors-service. Les 'DOM' sont utilisés dans les Clients légers de par leur faible taille, leur faible consommation électrique, et leur silence.
Les DOM sont très fiables de par leur absence de pièces en mouvement comme dans un disque dur, mais Il est impossible de récupérer des données depuis un DOM hors-service.
Les capacités de DOM vont de 32 Mio à 16 Gio.
# Du thésauriseur et du singe

Du thésauriseur et du singe est la troisième fable du livre XII de Jean de La Fontaine situé dans le troisième et dernier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1693 mais daté de 1694.

## Texte de la fable

Un Homme accumulait. On sait que cette erreur Va souvent jusqu’à la fureur. Celui-ci ne songeait que Ducats et Pistoles. Quand ces biens sont oisifs, je tiens qu’ils sont frivoles. Pour sûreté de son Trésor Notre Avare habitait un lieu dont Amphitrite Défendait aux voleurs de toutes parts l’abord. Là d’une volupté, selon moi fort petite, Et selon lui fort grande, il entassait toujours. Il passait les nuits et les jours À compter, calculer, supputer sans relâche ; Calculant, supputant, comptant comme à la tâche, Car il trouvait toujours du mécompte à son fait : Un gros Singe plus sage, à mon sens, que son maître, Jetait quelque doublon toujours par la fenêtre, Et rendait le compte imparfait. La chambre bien cadenassée Permettait de laisser l’argent sur le comptoir. Un beau jour Dom Bertrand se mit dans la pensée D’en faire un sacrifice au liquide manoir. Quant à moi, lors que je compare Les plaisirs de ce Singe à ceux de cet Avare, Je ne sais bonnement auxquels donner le prix : Dom Bertrand gagnerait près de certains esprits ; Les raisons en seraient trop longues à déduire. Un jour donc l’animal, qui ne songeait qu’à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton,
Et puis quelque noble à la rose ; Éprouvait son adresse et sa force à jeter Ces morceaux de métal qui se font souhaiter Par les humains sur toute chose. S’il n’avait entendu son Compteur à la fin Mettre la clef dans la serrure, Les Ducats auraient tous pris le même chemin, Et couru la même aventure. Il les aurait fait tous voler, jusqu’au dernier, Dans le gouffre enrichi par maint et maint naufrage. Dieu veuille préserver maint et maint Financier Qui n’en fait pas meilleur usage.
— Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Du thésauriseur et du singe, texte établi par Jean-Pierre Collinet, Fables, contes et nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1991, p. 457
# Gehlert

Gehlert est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Leptopelis nordequatorialis

Leptopelis nordequatorialis est une espèce d'amphibiens de la famille des Arthroleptidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre entre 1 000 et 2 000 m d'altitude sur le plateau de Mambila au Nigeria et au Cameroun.

## Description

Les mâles mesurent de 38 à 45 mm et les femelles de 48 à 54 mm.

## Publication originale

* Perret, 1966 : Les amphibiens du Cameroun. Zoologische Jahrbücher, Abteilung für Systematik, Ökologie und Geographie, vol. 93, p. 289-464.