OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tresse française

La tresse française est une coiffure qui consiste à tresser les cheveux.

## Présentation

La tresse consiste à diviser la chevelure en trois parties depuis le sommet du crâne, puis à les tresser en descendant vers la nuque. Au fur et à mesure et à chaque étape de tressage des cheveux sont ajoutés à la tresse. Cela donne une natte, plaquée au crâne.
Elle s'inspire de la tresse dite africaine qui se fait à la base sur cheveux crépus.
Plusieurs types de tresse en sont issues : tresses libres, tresses fulani, corn row, mille pattes, etc.
Plus elles sont petites plus elles peuvent durer plusieurs jours/semaines.

## Histoire

L'expression « tresse française » est d'origine anglo-saxonne et semble apparaître dans un numéro de Arthur's Lady's Home Magazine (en) dans une courte fiction qui présente la coiffure ainsi :
   « [...] coiffez vos cheveux avec cette nouvelle tresse française »
Dans les grandes civilisations africaines, telles que l’Égypte antique, ou la civilisation Nok. Les hommes et les femmes portaient jadis différents types de coiffures tressées dont les tresses collées.
Ces différents types de coiffure sont retrouvés aujourd’hui notamment dans la majeure partie des pays d’Afrique Subsaharienne; mais également dans les pays d’Amériques Centrale, du Nord, du Sud et dans les Caraïbes.
En Afrique du Nord, les gens portent la tresse à trois brins cueillie depuis des milliers d'années, et les premières preuves de ce style nous parviennent de la chaîne de montagnes du Tassili n'Ajjer en Algérie. Dans ce pays, l’art rupestre représentant des femmes portant des tresses ramées remonte à près de 6 000 ans.
Au cours des millénaires suivants, le style est également apparu dans l’art grec ancien. Certains Grecs ont même enroulé les tresses autour de leur tête, donnant l'illusion d'une couronne.
Enfin, la dynastie Sung est une autre source de ce style de coiffure, portée par les femmes de la haute société.

## Variantes

* Tresse néerlandaise, également appelé « tresse française inversée » ou « tresse d'ananas ».
* Tresse en queue de poisson. Elle était appelée « tresse grecque » au XIXe siècle.
# Monique Dorsel

Monique Dorsel (née à Bruxelles le 22 mai 1930 et morte en mars 2025) est une comédienne belge, créatrice et directrice du Théâtre-Poème de Bruxelles qui réunit sur scène le théâtre et la poésie depuis quarante ans.

## Biographie
### Poésie

Monique Dorsel est la fondatrice, en 1962, d’un organisme de diffusion de la poésie et de la littérature parmi les jeunes : les Jeunesses poétiques qui, rompant avec le récital de poèmes traditionnel, crée les spectacles-poèmes et s'entoure dès 1990 de comédiens permanents tel que Franck Dacquin, Fabienne Crommelynck, Yve Bical et Joachim Defgnée . Forte du succès qu’elle récolte à travers cette première expérience, elle crée en 1967 le Théâtre-Poème qui diversifie et étend l’activité littéraire initiale à la philosophie et à la psychanalyse. Dès 1968, elle décide de lancer Le Mensuel littéraire et poétique qui séduira rapidement les amateurs de lettres.

### Comédie

Comédienne, Monique Dorsel a interprété Molly Bloom, le monologue final de l’Ulysse de James Joyce, ce qui lui vaudra le Prix Henri Chanal en 1972 ; Alexandra de Lycophron dans l’adaptation de Pascal Quignard ; Éros énergumène de Denis Roche ; Pornowallie de Jean-Pierre Verheggen ; Glossomanies de Christian Prigent, et bien d’autres rôles encore. En tant que metteur en scène, elle a créé en 1979 Serres chaudes à partir de textes de Maurice Maeterlinck ; elle a notamment travaillé l’œuvre d’Alfred Jarry, Tristan Tzara et tant d’autres.

### Hommage

Dans ses « attendus » pleins d’humour, Jacques De Decker a dit d’elle : « Elle a élu un jour domicile dans un texte et s’est lancée dans l’entreprise de son incarnation... Rien ne l’a jamais arrêtée dans cette aventure, ni l’opacité des poètes, ni leur immersion totale dans l’écriture. Elle n’a jamais ciblé un public, trop convaincue que la bonne parole peut être servie partout, et que l’esprit souffle où il veut. Cela l’a amenée à transformer une banale maison bruxelloise en quartier général de la poésie dont les amoureux de la littérature se passent l’adresse comme un mot de passe ».

## Distinctions
### Récompenses

En 1974, elle reçoit le Prix de la Fondation Théâtre et Culture.
Le roi Baudouin la nomme, en 1977, chevalier de l’Ordre de la Couronne.
En 1987, elle reçoit à New York la Colombe de la Paix, médaille commémorative des Nations unies.
Depuis 1990, elle siège à la Libre Académie, à Bruxelles. En 1990 lui est attribué l’Ève du Théâtre. Depuis lors a été créé l'« Adam de la poésie » qui récompense les meilleurs diffuseurs de la poésie. Ce prix est offert, en 1992, à « La Dorsel ». En mai 1994, Monique Dorsel reçoit le Grand Prix d’Interprétation féminine au Festival international de Théâtre Atelier de Sfântu Gheorghe, en Roumanie.

### Décorations

Elle est Commandeur de l'Ordre Culturel de Roumanie.
Depuis 2015, Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
# Louis Lortal

Louis Joseph Bruno Lortal est un homme politique français né le 8 avril 1802 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) et mort le 28 janvier 1888 dans la même ville. Avoué de profession, il est maire de Villefranche-de-Rouergue de 1866 à 1869 et député de l'Aveyron de 1871 à 1876. Son père, François Lortal, est député de la Convention nationale.

## Biographie

Louis Joseph Bruno Lortal nait le 8 avril 1802 à Villefranche-de-Rouergue. Son père, François Lortal, est juriste et procureur-syndic de l'Aveyron avant d'être élu député en 1791.
Il suit des études en lettres puis en droit, et devient avoué à Villefranche-de-Rouergue en 1838. Nommé adjoint au maire de la ville le 14 juillet 1852, il en est nommé maire le 3 mars 1866$^,$. Il est démis de ses fonctions par décret le 6 août 1869 pour ne pas avoir fait loger chez l'habitant des militaires.
Il est élu député de l'Aveyron lors des élections de 1871 et siège à droite, avec les monarchistes. Il meurt le 28 janvier 1888 à Villefranche-de-Rouergue.
# Tresse française

La tresse française est une coiffure qui consiste à tresser les cheveux.

## Présentation

La tresse dite française consiste à diviser la chevelure en trois parties depuis le sommet du crâne, puis à les tresser en descendant vers la nuque. Au fur et à mesure et à chaque étape de tressage des cheveux sont ajoutés à la tresse. Cela donne une natte, plaquée au crâne.
Elle s'inspire de la tresse dite africaine qui se fait à la base sur cheveux crépus.
Plusieurs types de tresse en sont issues : tresses libres, tresses fulani, corn row, mille pattes, etc.
Plus elles sont petites plus elles peuvent durer plusieurs jours/semaines.

## Histoire

L'expression « tresse française » est d'origine anglo-saxonne et semble apparaître dans un numéro de Arthur's Lady's Home Magazine (en) dans une courte fiction qui présente la coiffure ainsi :
   « [...] coiffez vos cheveux avec cette nouvelle tresse française »
Dans les grandes civilisations africaines, telles que l’Égypte antique, ou la civilisation Nok. Les hommes et les femmes portaient jadis différents types de coiffures tressées dont les tresses collées.
Ces différents types de coiffure sont retrouvés aujourd’hui notamment dans la majeure partie des pays d’Afrique Subsaharienne; mais également dans les pays d’Amériques Centrale, du Nord, du Sud et dans les Caraïbes.
En Afrique du Nord, les gens portent la tresse à trois brins cueillie depuis des milliers d'années, et les premières preuves de ce style nous parviennent de la chaîne de montagnes du Tassili n'Ajjer en Algérie. Dans ce pays, l’art rupestre représentant des femmes portant des tresses ramées remonte à près de 6 000 ans.
Au cours des millénaires suivants, le style est également apparu dans l’art grec ancien. Certains Grecs ont même enroulé les tresses autour de leur tête, donnant l'illusion d'une couronne.
Enfin, la dynastie Sung est une autre source de ce style de coiffure, portée par les femmes de la haute société.

## Variantes

* Tresse néerlandaise, également appelé « tresse française inversée » ou « tresse d'ananas ».
* Tresse en queue de poisson. Elle était appelée « tresse grecque » au XIXe siècle.
# Mont Spurr

Le mont Spurr est un stratovolcan dans l'arc volcanique des Aléoutiennes en Alaska, aux États-Unis. Le volcan est situé à 126 kilomètres à vol d'oiseau d'Anchorage, la plus grande ville d’Alaska.

## Toponymie

Le mont Spurr, en anglais Mount Spurr, est nommé en hommage au géologue et explorateur de l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) Josiah Edward Spurr qui dirige une expédition dans la région en 1898.
En dena'ina, la langue des autochtones du golfe de Cook, il est appelé K'idazq'eni, ce qui signifie littéralement « celui qui brûle de l'intérieur ».

## Géographie

La montagne culmine à 3 374 mètres d'altitude dans les montagnes Tordrillo de la chaîne d'Alaska, ce qui fait de lui le volcan le plus haut de l'arc des Aléoutiennes$^,$. Ce stratovolcan et volcan Somma est principalement composé d'andésite. Il est couronné d'un cratère englacé d'où s'échappent de nombreux glaciers$^,$.

## Histoire

La dernière éruption s'est produite du 27 juin au 17 septembre 1992 au Crater Peak, sur le flanc méridional de la montagne$^,$.
À partir de juin 2004 et jusqu'à début 2006, une activité fumerollienne et hydrothermale est observée au sommet du volcan, ce qui provoque la formation d'une dépression et d'un cratère dans la glace ainsi qu'une petite nuée ardente sur la partie supérieur du flanc de la montagne.
Une crise sismique débute en avril 2024 avec une magnitude et un nombre de séismes quotidiens en augmentation ainsi qu'un rapprochement des hypocentres de la surface sous le cratère sommital au fil des mois ; la magnitude la plus élevée est enregistrée à 2,9 le 2 janvier 2025 et le gonflement des flancs de la montagne est de l'ordre de six centimètres. Au début de l'été 2024, un petit lac en croissance et des fumerolles apparaissent au sommet du volcan. Cette activité sismique est interprétée par les volcanologues comme l'arrivée de magma dans la chambre magmatique, ce qui pourrait mener à une éruption. Par conséquent, les niveaux d'alerte volcanique et d'aviation sont relevés à deux sur une échelle de quatre.
# Dartmouth (Nouvelle-Écosse)

Dartmouth (en micmac : Ponamogoatitjg) est une ancienne ville de Nouvelle-Écosse fondée en 1750 et qui doit son nom au comte de Dartmouth. Elle est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.
En 2011, on y dénombrait 89 163 habitants. En 2025, la population est désormais de 101 343 habitants.
La ville possédait une équipe de hockey junior, les Metro Marauders.

## Galerie

* Traversier effectuant la navette entre Halifax et Dartmouth, amarré au Terminal portuaire de Dartmouth.
# Pointe-Calumet

Pointe-Calumet est une municipalité d'environ 7 000 habitants, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Deux-Montagnes dans la région administrative des Laurentides au Québec (Canada).

## Histoire

Pointe-Calumet a jadis été un immense terrain de camping. Au fil du temps on y a construit des chalets qui sont devenus des maisons. La municipalité est née en 1953. Au milieu des années 1970, un mur d'endiguement entourant la municipalité a été construit pour stopper les inondations qui obligeaient les résidents à circuler en chaloupe dans les rues.
Il y a aussi eu un train qui allait d'Oka à Montréal. Celui-ci transportait les touristes. Il a été remplacé par une piste cyclable appelée « La Vagabonde » qui fait partie du réseau de la Route verte.

## Géographie

La municipalité est situé sur la rive nord-est du lac des Deux Montagnes.

### Municipalités limitrophes
## Démographie

Évolution démographique :
| 1981 | 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 2 935 | 3 450 | 4 482 | 5 443 | 5 604 | 6 574 | 6 396 | 6 428 | 6 281 |

## Administration

Les élections municipales se font en bloc et suivant un découpage de six districts.
Pointe-Calumet Maires depuis 2003 :
| Élection | Maire | Résultat |
| 2003 | Jacques Séguin | Voir |
| 2005 | Jacques Séguin | Voir |
| 2009 | Jacques Séguin | Voir |
| 2012 | Denis Gravel | Voir |
| 2013 | Denis Gravel | Voir |
| 2017 | Sonia Fontaine | Voir |
| 2021 | Sonia Fontaine | Voir |
| Élection partielle en italique Depuis 2005, les élections sont simultanées dans toutes les municipalités québécoises ||||

## Attraits

Pointe-Calumet est surtout reconnue pour son parc aquatique, Super Aqua Club et son club extérieur, le plus grand d’Amérique du Nord, le Beachclub.
Grâce à la popularité du Beachclub, Pointe-Calumet bénéficie d'une importante activité économique, attirant chaque été des milliers de visiteurs et de nombreuses célébrités internationales. Sous la direction d'Olivier Primeau, l'établissement est devenu un lieu incontournable de la culture populaire québécoise, accueillant des artistes et personnalités influentes comme Kylie Jenner, Justin Bieber et Dan Bilzerian. Cette notoriété contribue à la visibilité de la municipalité et génère d'importantes retombées économiques pour la région.
Annoncé comme le dernier été du Beachclub, 2024 devait initialement marquer la fin d'une époque avant un renouveau.
La ville est située à proximité de plusieurs points importants dans la région: le parc national d'Oka, la municipalité de Saint-Joseph-du-Lac et ses pommes, le Lac des Deux Montagnes et ses attractions nautiques comme l'école de voile Sansoucy ainsi qu'à proximité du train de banlieue de la ligne Deux-Montagnes.

## Éducation

La Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles administre les écoles francophones.
Les écoles sont:
* École des Perséides à Pointe-Calumet
* École polyvalente Deux-Montagnes à Deux-Montagnes
La Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier administre les écoles anglophones:
* École primaire Mountainview et école primaire Saint Jude, à Deux-Montagnes$^,$
* École secondaire Lake of Two Mountains (en) à Deux-Montagnes
# Simone Lorimy-Delarozière

Simone Lorimy-Delarozière est une artiste peintre née en 1905 à Chelles et morte en 1987 à La Penne-sur-Huveaune.
Elève de Pierre Laurens puis de Paul Albert Laurens à l'école des Beaux Arts, elle épouse le 15 octobre 1932 le peintre Jean Felix Jules Gérard Delarozière.
En 1931 elle concours pour le prix de Rome.
On la retrouve exposant au musée de Rouen en 1932, à la Galerie de la Grande Masse en 1933 et 1934
Membre de la société des artistes français elle expose au maroc en en 1938 à la casa Velasquez 1942 à la Mamouna
Dans la chapelle de la trinité de l'église Saint-Médard de Paris elle participe à la création d'un chemin de croix avec deux autres femmes peintres : Simone Latron-Flandrin, Marthe Flandrin. Cette oeuvre obtient à titre posthume en 2023 le Grand Prix Pèlerin du patrimoine.
On la retrouve répertoriée dans les peintres à Montmartre.
Son art se partage entre des oeuvres d'inspiration religieuse (L’église abbatiale de Marseille, Eglise de Saint Médard, Exposition d'art religieux au musée de Rouen en 1932), des paysages et des portraits principalement orientalistes (Maroc et Tunisie).

## Sources

* ↑ « Généalogie de Simone Paule Marie Antoinette LORIMY », sur Geneanet (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ Christophe "Mannix" Samoyault, « La galerie d’exposition de la Grande Masse des Beaux-Arts au 10 bis rue de Seine à Paris », sur Grande Masse des Beaux-Arts, 1er mars 2024 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Liste des prix de Rome en peinture », dans Wikipédia, 16 mars 2025 (lire en ligne)
* ↑ Christophe "Mannix" Samoyault, « La galerie d’exposition de la Grande Masse des Beaux-Arts au 10 bis rue de Seine à Paris », sur Grande Masse des Beaux-Arts, 1er mars 2024 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Paris-midi : seul journal quotidien paraissant à midi / dir. Maurice de Waleffe », sur Gallica, 14 avril 1934 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Le Courrier du Maroc. Journal quotidien du Nord marocain », sur Gallica, 22 mai 1938 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « L'Echo du Maroc. Journal quotidien de Rabat ["puis" du Maroc] », sur Gallica, 8 avril 1942 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « À St-Médard, le chemin de croix s'apprête à retrouver ses lettres de noblesse », sur dioceseparis.fr (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Le Dictionnaires des Peintres à Montmartre », sur www.roussard.com (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ Patrick Verlinden, « Abbaye Saint-Victor de Marseille à visiter | Provence 7 », 3 octobre 2015 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Journal des débats politiques et littéraires », sur Gallica, 7 mars 1932 (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Proantic: Portrait Orientaliste De Femme Marocaine Simone Lorimy Delar », sur www.proantic.com (consulté le 19 mars 2025)
* ↑ « Simone LORIMY-DELAROZIERE - Lot 263 - enchères », sur www.millon.com (consulté le 19 mars 2025)
# Varan du Bengale

Varanus bengalensis
Le Varan du Bengale, Varanus bengalensis, est une espèce de sauriens de la famille des Varanidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre dans le sud-est de l'Iran, en Afghanistan, au Pakistan, dans le nord de l'Inde, au Bhoutan, au Népal, au Sri Lanka, au Bangladesh, en Birmanie, en Thaïlande, dans le nord du Viêt Nam, au Laos, au Cambodge, en Malaisie péninsulaire ainsi que sur l'île de Tioman, sur l'île de Java en Indonésie et au Yunnan en République populaire de Chine.

## Habitat

L'espèce qui vit principalement dans les terrains broussailleux entourant les villages, où les activités humaines sont rares. Elle se réfugie également dans des trous du sol, et dans les arbres.

## Description

Il est principalement nécrophage, mais à l'occasion chasse. Sa morsure n'est pas venimeuse mais provoque des septicémies foudroyantes. Il peut mesurer jusqu’à 1,75 m de long et peser plus de 7 à 10 kg (selon les sources)$^,$.

## Liste des sous-espèces

Selon The Reptile Database (6 mai 2015) :
* Varanus bengalensis bengalensis (Daudin, 1802)
* Varanus bengalensis irrawadicus Yang & Li, 1987

## Populations

Un recensement à grande échelle réalisé en 1988 au Bangladesh dans 17 des 19 districts, a permis de déterminer que la densité de l'espèce a été estimée à 13,3 animaux/km$^2$.

## Relation avec les humains

Le varan du Bengale est chassé pour sa peau.

## Publications originales

* Daudin, 1802 : Histoire Naturelle, Générale et Particulière des Reptiles; ouvrage faisant suit à l'Histoire naturelle générale et particulière, composée par Leclerc de Buffon; et rédigée par C.S. Sonnini, membre de plusieurs sociétés savantes, vol. 3, F. Dufart, Paris, p. 1-452 (texte intégral).
* Yang & Li, 1987 : A new species of Varanus from Yunnan, with morphological comparison between it and six other species from southeast Asia. Chinese herpetological research, vol. 1, p. 60-63 (texte intégral).
# Sleep Token

Sleep Token est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Formé en 2016, l'identité de ses membres est anonyme.

## Histoire

Les membres de Sleep Token sont masqués, si bien que leur identité est inconnue. Le leader et chanteur du groupe est connu sous le nom de Vessel, II est le batteur, III est le bassiste et enfin, IV est le guitariste. La première sortie du groupe est un EP intitulé One, en 2016, suivi par Two en 2017.
Le premier album studio du groupe, Sundowning (en), sort en 2019 sous le label Spinefarm Records. Le second, intitulé This Place Will Become Your Tomb (en), est publié en 2021. Le webzine Loudwire le classe 12e meilleur album de rock/metal de 2021.
Le 5 et 6 janvier 2023, Sleep Token sort deux singles : Chokehold et The Summoning. Ce dernier atteint la deuxième place du classement Viral 50 Monde de Spotify. Deux autres singles, Granite et Aqua Regia, sont publiés le même mois. Le 15 février, le groupe annonce la sortie prévue le 19 mai 2023 de son troisième album studio, Take Me Back to Eden (en), et sort un cinquième single, Vore$^,$.
En février 2024, le groupe signe avec le label RCA Records$^,$$^,$.

## Lore

Ce groupe a un lore assez développé. Chaque jour de nouvelles découvertes sont faites sur leur Reddit qui est conséquent et très actif. Les thèmes de Sleep Token traitent de sujets comme la toxicité des relations amoureuses, la vorarephilie (qui est régulièrement cité par Vessel), la dépression, et le suicide. Le lore de Sleep Token parle de 3 personnes : le protagoniste (Vessel), la première amante de Vessel (Eden), et une déesse qui contrôle Vessel (Sleep).

## Discographie
### Singles

* 2018 : Jaws
* 2018 : Hey Ya
* 2018 : The Way That You Were
* 2022 : Is It Really You?
# Zsuzsa Koncz

Zsuzsa Koncz, née Zsuzsanna Koncz née le 7 mars 1946 à Pély) est une chanteuse pop hongroise active depuis 1962 jusqu'à aujourd'hui.

## Biographie

Sa carrière commence après sa performance dans le spectacle <i>Ki mit tud ?</i> en 1962. Elle joue ensuite avec divers groupes et musiciens, notamment Illés et János Bródy. Dans les années 1970, elle effectue plusieurs tournées réussies à l'étranger. Elle joue principalement dans les pays du bloc de l'Est, mais aussi en Allemagne de l'Ouest (parfois sous les noms de Shusha Koncz et Jana Koncz dans les pays germanophones), mais aussi en France, aux États-Unis et au Japon. Ses paroles (principalement écrites par János Bródy) étaient parfois très critiques à l'égard du système politique du pays avant 1990. Elle reste extrêmement populaire en Hongrie, certaines de ses chansons faisant désormais partie du folklore hongrois, parmi lesquelles : « A Kárpáthyék lánya », qui évoque la Révolution hongroise de 1956, « Ha én rózsa volnék » et « Valahol egy lány ».

## Récompenses

* Prix Liszt en 1977
* Chevalier de la Légion d'honneur en 2001
* Prix Kossuth en 2008
* Citoyen d'honneur de Budapest en 2020

## Discographie
### En hongrois
#### Albums studio

* Volt egyszer egy lány (1969)
* Szerelem (1970)
* Kis Virág (1971)
* Élünk és meghalunk (1972)
* Jelbeszéd (1973)
* Gyerekjátékok (1974)
* Ne vágj ki minden fát! (1975)
* Koncz Zsuzsa X. (1977)
* Valahol (1979)
* Menetrend (1981)
* Újhold (1985)
* Fordul a világ (1988)
* Illúzió nélkül (1991)
* Jubileumi koncert (1992)
* Ne veszítsd el a fejed (1993)
* Miénk itt a tér (1996)
* Ég és föld között (1997)
* Csodálatos világ (duos, 1998)
* Ki nevet a végén (2002)
* 37 (2010)
* Tündérország (2013)
* Vadvilág (2016)
* Így volt szép (2019)
* Szabadnak születtél (2020)
* Te szeress legalább (2022)

#### Albums live

* Konczert (1984)
* Unplugged I-II (1995)
* Aréna 10 (2014)
* Aréna koncert 2017 (2017)

#### Compilations

* Aranyalbum (1967-1973) (compilation, 1978)
* Koncz Zsuzsa archív (compilation, 1988)
* Válogatott kislemezek (compilation, 1996)
* Miért hagytuk, hogy így legyen? (compilation, 1999)

#### Poèmes

* Kertész leszek (poèmes, 1975)
* ... Elmondom hát mindenkinek (poèmes, 1976)
* Verslemez III. (poèmes, 1989)
* Egyszerű ez (poèmes, 2006)

### En allemand

* Jana Koncz ( RFA, en allemand, 1970)
* Zsuzsa Koncz ( RDA, 1972)
* Ich komm und geh mit meinen Liedern ( RDA, en allemand, 1980)
* Die lauten Jahre sind vorbei ( RDA, en allemand, 1982)
* Shusha Koncz Morgenlicht ( Autriche, en allemand, 1984)
* Wie sag ich's Dir (en allemand, 2003)
* Die großen Erfolge (en allemand, 2007)