# Saison 1 de NCIS: Hawaiʻi

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine NCIS: Hawaiʻi

## Synopsis

L'agent spécial Jane Tennant dirige une équipe d'agents du Naval Criminal Investigative Service. Elle est la première femme à occuper ce poste. Elle et son équipe travaillent au bureau de Pearl Harbor sur l'île d'Oahu à Hawaï. Ils enquêtent sur des crimes liés à l'armée et à la sécurité nationale.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Vanessa Lachey (VF : Claire Morin) : Jane Tennant
* Alex Tarrant (VF : Baptiste Marc) : Kai Holman
* Noah Mills (VF : Thomas Roditi) : Jesse Boone
* Yasmine Al-Bustami (VF : Aurélie Konaté) : Lucy Tara
* Jason Antoon (en) (VF : Mathieu Buscatto) : Ernie Malik
* Tori Anderson (VF : Hélène Bizot) : Kate Whistler
* Kian Talan (VF : Andrea Santamaria) : Alex Tennant

### Acteurs récurrents

* Enver Gjokaj (VF : Jérémy Prévost) : Capitaine Joe Milius
* Sharif Atkins (VF : Raphaël Cohen) : Sergent Norman « Boom Boom » Gates
* Mahina Napoleon (VF : Iliana Sakji) : Julie Tennant
* Julie White (VF : Marie-Martine) : Maggie Shaw
* Seana Kofoed (en) (VF : Bénédicte Charton) : Carla Chase
* Mark Gessner (en) (VF : Cédric Ingard) : Agent Neil Pike
* Moses Goods (VF : Cyprien Fiassé) : Wally Holman
* Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : Daniel Tennant
* Danielle Zalopany (VF : Marie Tirmont) : Hina

### Invités

* Beulah Koale (en) : David Sola
* Chloe Csengery (VF : Marie Sambourg) : Gracie Boone
* Lauren Cook (VF : Juliette Pooissonnier) : Détective Dalia Reed
* Erica Wong (VF : Audrey Sourdive) : Myra
* Linc Hand (VF : Fabrice Lelyon) : Charlie 1

### Invités de NCIS : Enquêtes spéciales

* Wilmer Valderrama (VF : Eilias Changuel) : Nick Torres
* Katrina Law (VF : Laetitia Laburthe-Tolra) : Jessica Knight
* Gary Cole (VF : Philippe Vincent) : Alden Parker
* Diona Reasonover (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Kasie Hisnes
* Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance (non-crédité)

### Épisode 1 : Aloha

* États-Unis : 20 septembre 2021 sur CBS
* France : 18 février 2023 sur M6
* États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs
* France : 1.64 millions de téléspectateurs
* Amber Abara : Sally
* Jamaal Burcher : Charles Randolph
* Blaze Cosner : Moke
* Pedro Lemus Jr. : Garde d'honneur de la marine
* Chris Magpoc : Technicien de médecine légale
* Jordan Matlock : Touriste #1
* Jacob White : Touriste #2
* Ryan Pagan : Officier du HPD #1
* Chris Kim : Officier du HPD #2
* Keala Patterson : Barmaid
* Louis Steiner : Maître d'armes
* Kala'e Camarillo : Chanteur
* Josh Squire : Joggeur (non-crédité)

### Épisode 2 : Braquage

* États-Unis : 27 septembre 2021 sur CBS
* France : 18 février 2023 sur M6
* États-Unis : 5.54 millions de téléspectateurs
* Fiona Rene : Melissa Garland
* Chris McGarry : Hugh Lowry
* Marcus Hanson : Karl Pike
* Romualdo Castillo : William Strafford
* Kimo Kaona : Eli Kealoha, directeur adjoint de banque
* Remi Bakkar : Cambrioleur #3
* Darny Chau : Technicien de police scientifique (non-crédité)
* Luis Pereira : Officier du HPD (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Officier du HPD D. Nunes (non-crédité)
* Andrea Elizabeth Sikkink : Agent (non-crédité)

### Épisode 3 : La Recrue

* États-Unis : 4 octobre 2021 sur CBS
* France : 25 février 2023 sur M6
* États-Unis : 5.54 millions de téléspectateurs
* France : 1.28 millions de téléspectateurs
* Dustin Nguyen : Sunny Oania
* Lydia Look : Andrea Pacheco
* Ben Venturina : Lee Oania
* Martin Martinez : Brad Pacheco
* Carlin James : Kekoa Neal
* Jason Quinn : Miles Hayward
* Marcia Lynn Anthony : Officier de la Navy
* Anthony Means : Garçon d'Oania #1
* Luis Pereira : Officier du HPD (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Officier du HPD D. Nunes (non-crédité)
* Andrea Elizabeth Sikkink : Agent (non-crédité)
* Josh Squire : Pagayeur (non-crédité)

### Épisode 4 : Au nom du fils

* États-Unis : 11 octobre 2021 sur CBS
* France : 25 février 2023 sur M6
* États-Unis : 5.29 millions de téléspectateurs
* France : 1.01 millions de téléspectateurs
* Kanoa Goo : Hoku Alia
* T.V. Carpio : Nalani Whitman
* Kila Packett : Kaleo Whitman
* Tom Schanley : Crazy Sam
* Sir Cornwell : Micah Whitman
* Duane Char : Médecin
* Hanale Kaanapu : Paniolo
* Darny Chau : Infirmière (non-crédité)
* Armani Makaiwa : Keiki (non-crédité)
* Josh Squire : Personnel d'accueil de Wally's (non-crédité)

### Épisode 5 : Faux-semblants

* États-Unis : 18 octobre 2021 sur CBS
* France : 4 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.35 millions de téléspectateurs
* France : 1.01 millions de téléspectateurs
* Madeline Zima : Abby Nelson
* Sonny Saito : Commandant Tanaka
* Toshiji Takeshima : Inspecteur Kento Mori
* Saxon Sawai : Akio Miyake
* Eriko Okada : Femme japonaise
* Grant Udagawa : Marin chanteur japonais #1
* Wayne Chi : Marin chanteur japonais #2
* Ryan Nishi : Marin chanteur japonais #3
* Wesley Busser : Légiste
* Darny Chau : VIP (non-crédité)

### Épisode 6 : Double vie

* États-Unis : 1er novembre 2021 sur CBS
* France : 4 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.07 millions de téléspectateurs
* Chloe Lanier : Kayla Barlow
* Titus Makin Jr. : Lieutenant Adam Parish
* Ashley Doris : Guide
* Ivana Skelin : Touriste européenne
* Efka Kvaraciejus : Touriste européen
* Geronimo Son : John Casings
* Darny Chau : VIP (non-crédité)
* Tim Herkenhoff : VIP (non-crédité)
* Armani Makaiwa : Keiki (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Photographe de scène de crime (non-crédité)

### Épisode 7 : De l'ombre à la lumière

* États-Unis : 8 novembre 2021 sur CBS
* France : 11 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.11 millions de téléspectateurs
* France : 1.00 millions de téléspectateurs
* Ashleigh LaThrop : Quartier-maître Tracy Moore
* Ashton Holmes : Eddie Foreman
* Jason Lee Hoy : Kyle Westbrook
* Chris Moss : Hunan Wade
* Padrick Shadeck : David Andrews
* Anthony J. Silva Jr. : Akamu Lui
* Darny Chau : Touriste japonais (non-crédité)
* Paul S.W. Lee : Patron du café (non-crédité)

### Épisode 8 : Retour aux sources

* États-Unis : 29 novembre 2021 sur CBS
* France : 11 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.02 millions de téléspectateurs
* Rob Benedict : Damian Davenport
* Patrick Cage : Mike Williams
* Jenna Leigh Green : Morgan Davenport
* Jordan Belfi : Alan Shipley
* Jason Manuel Olazabal : Jake Tillman
* Kordell Kekoa : Kahu
* Keoni Maiwela : Riverain #1
* Pualani Avaeoru : Riverain #2
* Tumua Tuinei : Wilbert Kalili

### Épisode 9 : L'Imposteur

* États-Unis : 6 décembre 2021 sur CBS
* France : 11 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.16 millions de téléspectateurs
* Ken Takemoto : Ken Ito
* Jeanne Sakata (en) : Vicky Ito
* Daisuke Tsuji : Major Mike Ito
* Andy Cohen : Ryan Barnett
* Jonathan Tanigaki : Nazo / Suzuki
* Chris Naoki Lee : Ito jeune
* Edem Atsu-Swanzy : Maître de cérémonie
* Alex Denney : Soldat américain
* Nick Masciangelo : Tête de perroquet
* Keane Ishii : Soldat impatient
* Chris Kim : Soldat malade
* Paul S.W. Lee : Soldat japonais de la Seconde Guerre Mondiale (non-crédité)

### Épisode 10 : Meurtre sur les docks

* États-Unis : 3 janvier 2022 sur CBS
* France : 11 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 4.91 millions de téléspectateurs
* Christopher Redman : Clark Lohan
* Kim Hawthorne : Dr. Laura Frost
* Michael Broderick : Dr. Andrew Wilson
* Nathaniel Ashton : Tommy Wilson
* Ticondra Swartz : Agent Reyes
* Dustin McEwen : Russell Goodrick (non-crédité)
* Johnnie M. Purvis : Jason Roberts (non-crédité)

### Épisode 11 : Coup de poker

* États-Unis : 17 janvier 2022 sur CBS
* France : 18 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.01 millions de téléspectateurs
* France : 1.07 millions de téléspectateurs
* Bruce Altman : Ike Diamond
* Scott Lawrence : Juge Malcolm Keen
* Nick Gracer : Trey Santos
* Juliana Folk : Cara
* Omar Bustamante : Detective Roy Burr
* Mike Cabrera : Stanley Zhao
* Justin Scott : Bad Beat Rick
* Herman Stern : Maury Chauvin
* Tanoai Reed (en) : Garde du corps #1
* David Anthony Buglione : Garde du corps #2
* Luis Pereira : Officier du HPD Jimmy (non-crédité)
* Scott M. Schewe : Officier du HPD L. Kaanaana (non-crédité)

### Épisode 12 : Bons baisers de Chine, 1re partie

* États-Unis : 23 janvier 2022 sur CBS
* France : 18 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 9.79 millions de téléspectateurs
* France : 0.90 millions de téléspectateurs
* Danny Kang : Alan Liu
* April Parker Jones : Valerie Dalies
* Allan Tam : Propriétaire
* Christian Yeung : Major Joseph Cheng
* Darny Chau : Gardien du zoo (non-crédité)

### Épisode 13 : Bons baisers de Chine, 2e partie

* États-Unis : 24 janvier 2022 sur CBS
* France : 18 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.41 millions de téléspectateurs
* Ardeshir Radpour : Raja
* Kimié Miner : Chanteur
* Evan Khay : Chanteur
* Leon Mobley : Chanteur
* Darny Chau : Agent du FBI (non-crédité)
* Peter Jang : Bao (non-crédité)
* Ernest Marsh : Fan de Waipio (non-crédité)
* Jordanblu Toon : Client (non-crédité)

### Épisode 14 : Rupture

* États-Unis : 28 février 2022 sur CBS
* France : 25 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 4.54 millions de téléspectateurs
* France : 1.10 millions de téléspectateurs
* Patrick Fischler : Glenn Smith
* Alec Mapa : Dr. Tony Lee
* David Call : Joel Johnson
* Laura James : Meg
* Betty Bolton : Représentant RH
* Tim Herkenhoff : Silkies
* Peter Togawa : Norwood

### Épisode 15 : Kidnapping en haute mer

* États-Unis : 7 mars 2022 sur CBS
* France : 25 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.38 millions de téléspectateurs
* Louise Barnes : Kaya Bredencamp
* Presciliana Esparolini : Rebecca Hely
* Jaiden Kaine : Bandile
* Nico David : Adrian Hely
* Emmanuel Kabongo : Pirate #2
* Victor Lozano : Capitaine
* Makana Say : Camarade de classe #1
* JP Graves-Lock : Camarade de classe #2
* Malia Aiello : Camarade de classe #3

### Épisode 16 : Les Liens du sang

* États-Unis : 14 mars 2022 sur CBS
* France : 25 mars 2023 sur M6
* États-Unis : 5.10 millions de téléspectateurs
* Ron Menzel : Donovan Mance
* Kate Cobb : Jenny Alika
* Aaron Abrams (acteur)Aaron Abrams : Chris Polis
* Johnny Cannizzaro : Ryan Delucci
* Corey Rieger : Anders
* Rafael Cabrera : Watts
* Andre Pelzer : Natchez
* Danny Hogan : Saugus
* Brad Berryhill : Harvey Colms
* David Greene : Alonzo Descanso
* Thomas Archer : Voix
* Darny Chau : Serveuse (non-crédité)
* Luis Pereira : Officier du HPD (non-crédité)
* Josh Squire : Joueur de baseball (non-crédité)

### Épisode 17 : La Faille

* États-Unis : 21 mars 2022 sur CBS
* France : 1er avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.07 millions de téléspectateurs
* France : 1.08 millions de téléspectateurs
* Maury Sterling : Hank Braddock
* Brad Carter : Kevin Rooker
* Alex Quijano : Alan Mateo
* Rafael Cebrián : Rodney Shine
* Napoleon Tavale : Thomas Priestley
* Nicholas Koenig : Dax McAffrey
* Scott M. Schewe : Sergent du HPD P. James (non-crédité)

### Épisode 18 : T'N'T

* États-Unis : 28 mars 2022 sur CBS
* France : 1er avril 2023 sur M6
* États-Unis : 6.13 millions de téléspectateurs
* Teddy Sears : Greg Winslow
* Clark Freeman : Brent Spooner
* Gabrielle Byndloss : Tessa Holt
* David Bianchi : Kyle Jennings
* Angie Anderson : Gardien
* Paul L Patterson : Suspect #3
* Paul S.W. Lee : Équipe de réponse aux crimes majeurs (non-crédité)
* Josh Squire : Campeur local (non-crédité)

### Épisode 19 : Le Cri d'une lionne

* États-Unis : 18 avril 2022 sur CBS
* France : 1er avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.09 millions de téléspectateurs
* Bronson Pinchot : Darrin Schwartz
* Alisa Allapach : Melanie Dawes
* Charley Koontz : Siggy Williams
* Michael Ng : Kevin Trager
* Zack Duhame : Joseph Gooden
* Perry Kainoa : Officier de la Navy Reid Keller
* Yvonne Juarez : Infirmière
* Thomas Archer : Voix
* Josh Squire : Convention Center Attendee (non-crédité)

### Épisode 20 : Dans la ligne de mire

* États-Unis : 2 mai 2022 sur CBS
* France : 8 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.21 millions de téléspectateurs
* France : 1.03 millions de téléspectateurs
* Tom Lenk : Carter Dunlap
* Derek Phillips : Agent spécial du FBI Michael Curtis
* Dan Martin : Paul Johnson
* Abraham Lim : Neil Blake
* Siena Goines : Marci
* Teri Wyble : Skylar
* Jackson Mercado : Elliott Sacks
* Caro Pampillo : Andrea Medina
* Wolf Lee Counsel : Martin
* Scott M. Schewe : Sergent du HPD P. James (non-crédité)
* Josh Squire : Chasseur (non-crédité)

### Épisode 21 : Le Pouvoir de l'amour

* États-Unis : 16 mai 2022 sur CBS
* France : 8 avril 2023 sur M6
* États-Unis :4.97 millions de téléspectateurs
* France : 0.93 millions de téléspectateurs
* Iman Nazemzadeh : Dr. Dunne
* Jason Downs : Anton Breskov
* Caitlin Mehner : Anna Freeloff
* Adam Aalderks : David Freeloff
* Sam Bass : Agent DSS imposant
* Nicholas Bonanno : Commandant Thomas Kelley
* Donta Tanner : Caporal Mason Cartwright
* Mary Thornton : Major Lydia Vail
* Mark Wilson : Fonctionnaire du Département d'État
* Tavana McMoore : Chanteur
* Scott M. Schewe : Sergent du HPD P. James (non-crédité)
* Josh Squire : Soldat philippin (non-crédité)

### Épisode 22 : Sur le fil

* États-Unis : 23 mai 2022 sur CBS
* France : 8 avril 2023 sur M6
* États-Unis : 5.47 millions de téléspectateurs
* France : 0.87 millions de téléspectateurs
* Izabella Miko : Alina Nikitin
* Billy Boyd (acteur)Billy Boyd : Colin McIntyre
* Iman Nazemzadeh : Dr. Dunne
* Sam Bass : Agent DSS imposant
* Nicholas Bonanno : Commandant Thomas Kelley
* Mary Thornton : Major Lydia Vail
* Mark Wilson : Fonctionnaire du Département d'État
* Josh Squire : Local philippin (non-crédité)