OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pangalay

Le Pangalay (aussi nommé Daling-Daling ou Mengalai à Sabah) est une danse traditionnelle du peuple Tausūg de l'archipel de Sulu et de la côte orientale Bajau de Sabah. Il se pratique avec de longs ongles$^,$.
De toutes les danses du sud des Philippines, elle est considérée comme la plus « asiatique » : les danseurs doivent faire preuve de dextérité et de flexibilité au niveau des épaules, des coudes et des poignets. Ses mouvements ressemblent à ceux de « kontaw silat », un art de combat. L'art malaisien de Buah Pukul appartient au silat malgré son origine du Yunnan. Kuntao signifie littéralement « chemin du poing » (de kun拳, poing et tao道, voie). À l'origine, ce terme est utilisé pour l'ensemble des arts martiaux chinois.
Le Pangalay est principalement pratiqué lors de mariages ou d'autres événements festifs.
Aux Philippines, les peuples Samal et Bajau, voisins, nomment ce type de danse Umaral ou Igal. Parfois, les longs ongles sont remplacés par des castagnettes de bambou.
Les origines du pangalay se fondent sur le concept pré-islamique et bouddhiste de personnages d'anges mâle et femelle.

## Pakiring et musique d'accompagnement

Une variante de cette danse appelée Pakiring est pratiquée par les habitants de Mindanao, Sulu et Sabah. Les danseurs imitent les mouvements des papillons. Il est également appelé kendeng-kendeng par les locuteurs tagalog de la région de Luçon centrale.
Partout aux Philippines, la danse est souvent accompagnée d'un chant folklorique nommé Kiriring Pakiriring, en langue sama. Il est originaire de Simunul, où vivent les locuteurs Sama. Dans les années 1990, il est enregistré sous le titre de Dayang Dayang, ce qui contribue à sa notoriété. Ce nom provient peut-être de Hadj Dayang Dayang Piandao, la première dame de Sulu, le mot dalay-dalay étant un titre donné seulement aux belles-filles du Sultan$^,$$^,$ Aux Philippines, la version enregistrée est plus célèbre que les versions antérieures.
# Ligaya Fernando-Amilbangsa

Ligaya Fernando-Amilbangsa est une danseuse et universitaire philippine connue pour ses études et sa promotion de la danse traditionnelle pangalay dans le sud des Philippines.
Elle s’est vu décerner en 2015 le Prix Ramon Magsaysay.

## Biographie

Ligaya Fernando-Amilbangsa est née en 1943, au sein d’une famille de Marikina, dans la région métropolitaine de Manille, aux Philippines. Son père est Gil Estanislao Fernando Sr., qui a été maire de Marikina pendant plusieurs années. Sa mère est pianiste. Enfant, elle fait partie d'une troupe de danse à son école et prend des cours de ballet à 8 ou 9 ans. Elle effectue des études supérieures en anglais à l'Université d'Extrême-Orient (Far Eastern University), où elle rencontre son futur mari. Elle se marie à celui-ci en 1964. Il est issu d’une des familles de l’ancien Sultanat de Sulu, à l’histoire mouvementée$^,$.
Fernando-Amilbangsa se rend à Sulu en 1969. Elle assiste à une représentation de pangalay lors d'un mariage sur l'île de Jolo. Son mari l’initie aux spécificités culturelles, relativement méconnues, de ce territoire$^,$. Elle reste sur place pendant quatre ans. Le pangalay est une forme de danse préislamique, pratiquée dans le sud des Philippines, notamment par les Bajau. Il se caractérise par des mouvements lents et hypnotiques. Au cours des trois décennies qui suivent sa visite à Sulu, elle étudie la culture de cette région des Philippines. Elle travaille comme artiste, chercheuse culturelle, éducatrice et porte-parole des arts autochtones de la région de Sulu. Elle crée plusieurs compagnies de danse et une méthode d'apprentissage du pangalay$^,$.
Elle reçoit le Prix Ramon Magsaysay le 31 août 2015.
# Oredej

L'Oredej (en russe : О́редеж) est une rivière de Russie, affluent de la rive droite de la Louga, qui coule à travers les raïons de Volossovo, Gatchina, et Louga au sud-ouest de l'oblast de Léningrad.
Plusieurs centrales hydroélectriques ont été implantées sur son cours supérieur en 1948.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Pipromorphe à ventre jaune

Mionectes galbinus
Le Pipromorphe à ventre jaune (Mionectes galbinus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.

## Répartition et sous-espèces

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2, 2025) il se répartit en quatre sous-espèces :
* M. g. hederaceus Bangs, 1910 — Est du Panama et Chocó-Magdalena ;
* M. g. galbinus Bangs, 1902 — sierra Nevada de Santa Marta ;
* M. g. venezuelensis Ridgway, 1906 — Andes orientales colombiennes et vénézuéliennes, cordillère de la Costa, Trinité ;
* M. g. fasciaticollis Chapman, 1923 — Andes orientales du Sud de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et du Nord-Ouest de la Bolivie.
# 1648 en littérature

Cet article présente les faits marquants de l'année 1648 en littérature.

## Événements

* 16 avril : René Descartes reçoit la visite à Egmond de Frans Burman (nl), étudiant en théologie à l' Université de Leyde, qui souhaite obtenir des éclaircissements sur plus de soixante-dix extraits des ses principales œuvres publiées (Méditations métaphysiques, Principes de la philosophie, Discours de la méthode). Dans le manuscrit de l'Entretien avec Burman Descartes s'efforce de préciser les thèses sur lesquelles il est interrogé.
* 9 juin : le poète anglais Richard Lovelace est de nouveau arrêté et ses biens sont séquestrés, probablement pour son implication dans le soulèvement royaliste du Kent. Incarcéré dans la prison de Petre House à Aldersgate, il assemble son poème Lucasta ; il est libéré le 10 avril 1649.
* Septembre : Bossuet écrit sa Méditation sur la brièveté de la vie.
* Querelle des jobelins et des uranistes : querelle littéraire opposant les admirateurs du Sonnet de Job d'Isaac de Benserade, les « Jobelins », à ceux du sonnet Sonnet d'Uranie de Vincent Voiture, les « Uranistes ».
* Le dignitaire ecclésiastique Zaya Pandita Namkhai Jamtso (1599-1662) donne aux Oïrats un alphabet, le Todo bitchig variante de l’alphabet ouïghour-mongol. Namkhai Jamtso traduit de nombreux ouvrages bouddhiques tibétains.
* Le roi Frédéric III fonde bibliothèque royale de Copenhague au Danemark.

## Parutions

* 7 janvier : imprimatur accordé à l'ouvrage de Baltasar Gracián, Agudeza y Arte de ingenio : en que se explican todos los modos y diferencias de concetos, con exemplares escogidos de todo lo más bien dicho, asi sacro como humano, Huesca, Juan Nogués, 1647 (présentation en ligne) (« Finesse et art de l’esprit »), version remanié du traité de théorie esthétique publié à Madrid en 1642.
* 29 février : achevé d’imprimer du premier volume de la parodie burlesque de la poésie héroïque de Paul Scarron, Le Virgile travesti, Paris, Toussainct Quinet, 1648 (présentation en ligne) ; le second volume sort le 25 juin, suivit par six autres de 1649 à 1652.
* 15 mars : achevé d’imprimer du roman de Charles Sorel, Polyandre : histoire comique, Paris, Augustin Courbé, 1648 (présentation en ligne)
* L’imprimerie de Moscou publie la grammaire slavonne de Mélétius Smotritski (de), d’après l’édition de Vilna de 1619.
* Vie de Saint Bernard de Antoine Lemaistre, publiée à Paris chez Vitré sous le pseudonyme de Lamy.
* Cyrano de Bergerac termine son roman L’Autre monde ou les États et empires de la Lune, qui circule sous forme de manuscrit. Il est publié dans une version expurgée en 1657 par son ami Henry Le Bret sous le titre Histoire comique des États et Empires de la Lune.
* Robert Herrick, Hesperides (en), Londres, John Williams and Francis Eglesfield, 1648 (présentation en ligne), recueil de poèmes.

## Décès

* 26 mai : Vincent Voiture, poète et prosateur français (né en 1597).
# Cañete la Real

Cañete la Real est une municipalité de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne.

## Géographie
### Localisation

La municipalité de Cañete la Real fait partie de la comarque de Guadalteba, dans le nord-ouest de la province de Malaga. Elle est contigüe à la province de Séville au nord et à la province de Cadix à l'ouest.
Malaga est à 80 km sud-est ; Séville à 125 km ouest-nord-ouest ; Gibraltar à 145 km sud-sud-ouest.
Le Corbonés (es), un affluent du Guadalquivir, prend source sur la municipalité et coule vers le nord en traversant la partie ouest de la municipalité. L'arroyo las Palomeras, qui vient de Serrato, devient le Guadalteba en entrant sur le territoire de la municipalité au sud ; cet affluent du Guadalhorce coule vers le nord-est et quitte la municipalité pour la municipalité de Teba, sur laquelle il contribue à alimenter l'un des trois grands réservoirs de Guadalhorce-Guadalteba (es).

### Communes voisines

Parmi les municipalités voisines faisant partie de la province de Malaga ; Almargen est dans la comarque Antequera ; Teba, Ardales et Serrato sont dans la comarque de Guadalteba, et El Burgo est dans la comarque de Sierra de las Nieves (mais est parfois rajoutée aux municipalités de la comarque de Serranía de Ronda).

## Histoire

sous le règne de l'empereur Vespasien, il existe un oppidum du nom de Sabora en zone montagneuse. Le 29 juillet 77, ses habitants obtiennent l'autorisation d'édifier une nouvelle cité en plaine ; le nouveau lieu conserve le nom de Sabora et le statut de municipalité.
Cañete la Real faisait partie de la province de Séville ; elle passe dans la province de Malaga en 1833.

## Culture

Son architecture est nettement sévillanaise plutôt que malaguène, notamment pour l'église San Sebastián où sont intervenus des maîtres de l'école sévillanaise. La date de construction de cette église est inconnue mais en 1526 il existait déjà une église du même nom.
* Église San Sebastián
* Pont nasride de Ortegícar
* Un troupeau en route
# Welcome to the Magic World of Captain Samouraï Flower

Welcome to the magic world of Captain Samouraï Flower est le septième album studio publié par Pascal Obispo chez Epic / Sony Music, sorti le 12 octobre 2009 sous le label Epic/Sony.

## Musiciens

* Pascal Obispo : Chant, basse, guitares acoustiques et électriques, piano, rhodes, ukulélé, batterie, chœurs, arrangements
* Michael Désir : Batterie
* Michel Aymé : Basse, guitares acoustiques et électriques, guitare slide, ukulélé
* Christophe Deschamps : Batterie
* Alain Lanty : Piano
* Christophe Maé : Harmonica
* Jan Pham Huu Tri : Guitares électriques
* Les Petits Chanteurs d'Asnières : Chœurs
* Sean Obispo : Chant
* Sam Stoner : Chant
* Nick Ingman : Arrangements et direction de cordes, arrangements et direction de fanfare
* Simon Hale : Arrangements et direction de cordes

## Production

* Enregistré et mixé au Studio O à Suresnes par Mathieu Daquin
* Le Drapeau et Welcome to the magic world mixés par Volodia
* Cordes et cuivres enregistrés au Studio O par Volodia, assisté de Mathieu Daquin
* Masterisé à Metropolis (Londres) par Miles Showell
* Le Drapeau, Welcome to the magic world et Idéaliste : Masterisé à AVRM (Suresnes)
* Produit par Pascal Obispo
* Réalisation artistique artwork Mark Maggiori
* Production executive image HK Corp (Noah Klein, David Gitlis et John Gitlis)
# Diane Aldred

Diane Aldred, née en 1941 à Breckenridge et morte le 22 janvier 2003, est une écrivaine canadienne et militante de la protection et de la mise en valeur du patrimoine à Aylmer, au Québec. En 1974, elle cofonde l'Association du patrimoine d'Aylmer pour la sensibilisation des citoyens à la richesse historique de leur environnement.

## Biographie
### Origine et Formation

Née en 1941 et ayant grandi à Breckenridge, près d'Aylmer, Diane Hay Aldred a consacré sa vie à la préservation et à la valorisation du patrimoine de cette ville, se distinguant par son rôle de membre fondateur de l'Association du patrimoine d'Aylmer en 1974 et par la rédaction de deux ouvrages de référence sur l'histoire locale, « Aylmer. Québec : Its Heritage / son patrimoine » et « Le Chemin d’Aylmer : une histoire illustrée / The Aylmer Road: An Illustrated History »$^,$. Son engagement envers le patrimoine naturel l'a également conduite à entreprendre des démarches pour protéger les terres familiales, abritant des espèces rares telles que l'ail des bois et la rainette faux-grillon de l'Ouest, un projet qui a été concrétisé par son mari après son décès en 2003. Elle lègue ces terres ancestrales à des organismes de conservation pour les protéger de l'urbanisation et de l'agriculture intensive, assurant ainsi la sauvegarde des écosystèmes riches et des espèces rares. La Ville de Gatineau et l'Association du patrimoine d'Aylmer ont honoré sa mémoire, soulignant ainsi sa contribution significative à la richesse du patrimoine gatinois$^,$.

## Publications

1977: « Aylmer, Québec : Its Heritage / son patrimoine » publié en 1977 (réédité en 1978 et 1989)
1994: « Le Chemin d'Aylmer : une histoire illustrée / The Aylmer Road: An Illustrated History »
# Scaphandridae

Les Scaphandridae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Cephalaspidea.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (10 mars 2017) :
* genre Alicula Eichwald, 1830 †
* genre Cylichnium Dall, 1908
* genre Kaitoa Marwick, 1931 †
* genre Maoriscaphander Dell, 1950
* genre Meloscaphander Schepman, 1913
* genre Micraenigma Berry, 1953
* genre Priscaphander Finlay & Marwick, 1937 †
* genre Roxania Leach, 1847
* genre Sabatia Bellardi, 1877
* genre Scaphander Montfort, 1810
* genre Taita Laws, 1948 †
Sur les autres projets Wikimedia :
* Scaphandridae, sur Wikimedia Commons

## Références taxinomiques

* (en) Catalogue of Life : Scaphandridae G.O. Sars, 1878 (consulté le 7 novembre 2021)
* (en) NCBI : Scaphandridae (taxons inclus)
* (en) Paleobiology Database : Scaphandridae Sars 1878 (consulté le 10 mars 2017)
* (en) WoRMS : Scaphandridae G.O. Sars, 1878 (+ liste genres + liste espèces) (consulté le 10 mars 2017)
# Super estrellas

Super Estrellas est une émission de télévision chilienne diffusée sur Chilevisión et présentée par Javiera Contador.

## Saisons

| Saison | Épisodes | Début | Fin | Vainqueur | 2e place | 3e place | Présentation | Jury |
| 1 | 12 | 12 septembre 2011 | 28 novembre 2011 | Academia de Cueca "René Poblete" | Cristhoper Cárdenas | Javiera Farias | Eva Gómez | Américo Viví Rodríguez Jaime Coloma |
| 2 | 11 | 13 janvier 2014 | 2 avril 2014 | Paz Binimellis | Joaquín Aguilar | Antonia Hummerlin | Javiera Contador | Américo Rodrigo Díaz Angélica Castro |
# Scaphandridae

Les Scaphandridae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Cephalaspidea.

## Synonymes

* Triclidae Winckworth, 1932

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (10 mars 2017) :
* genre Alicula Eichwald, 1830 †
* genre Cylichnium Dall, 1908
* genre Kaitoa Marwick, 1931 †
* genre Maoriscaphander Dell, 1950
* genre Meloscaphander Schepman, 1913
* genre Micraenigma Berry, 1953
* genre Priscaphander Finlay & Marwick, 1937 †
* genre Roxania Leach, 1847
* genre Sabatia Bellardi, 1877
* genre Scaphander Montfort, 1810
* genre Taita Laws, 1948 †
# The American Beauty (film, 1916)

The American Beauty est un film américain réalisé par William Desmond Taylor, sorti en 1916.

## Fiche technique

* Réalisation : William Desmond Taylor
* Scénario : Julia Crawford Ivers
* Producteur : Pallas Pictures
* Photographie : James Van Trees
* Distributeur : Paramount Pictures
* Durée : 50 minutes (5 bobines)
* Date de sortie : 29 juin 1916

## Distribution

* Myrtle Stedman : Ruth Cleave, Mrs. Marin Ellsworth
* Elliott Dexter : Paul Keith
* Howard Davies : Herbert Lorrimer
* Jack Livingston : Martin Ellsworth
* Adelaide Woods : Mrs. Cleave
* Edward Ayers : Cleave
# Sabatia

Sabatia est un genre de mollusques gastéropodes de la famille Scaphandridae. Son espèce type, Sabatia isseli, est la seule espèce fossile de ce genre. Les autres espèces sont marines.

## Systématique

Alors que pour le WoRMS ce taxon est à attribuer à Luigi Bellardi en 1877, pour d'autres sources (telles que l’ITIS) il devrait l'être à Michel Adanson en 1763.

## Liste d'espèces

Selon Catalogue of Life (11 février 2021) :
* Sabatia isseli Bellardi, 1877 † - espèce type
* Sabatia nivea (Watson, 1883)
* Sabatia pustulosa Dall, 1895
* Sabatia pyriformis Valdés, 2008

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Sabatia, sur Wikimedia Commons
* Sabatia, sur Wikispecies
* (en) BioLib : Sabatia Adans. (consulté le 25 septembre 2020)
* (en) Catalogue of Life : Sabatia Bellardi, 1877 (consulté le 11 avril 2023)
* (fr + en) ITIS : Sabatia Adans. (consulté le 25 septembre 2020)
* (en) NCBI : Sabatia Adans., 1763 (taxons inclus) (consulté le 25 septembre 2020)
* (en) Paleobiology Database : Roxania (Sabatia) (syn. de Sabatia) (consulté le 25 septembre 2020)
* (en) WoRMS : Sabatia Bellardi, 1877 (+ liste espèces) (consulté le 25 septembre 2020)
# Abbaye de Monthiers-en-Argonne

L'abbaye de Monthiers-en-Argonne est une ancienne abbaye cistercienne située à Possesse (Marne) en France, dans le diocèse de Châlons-sur-Marne.

## Historique

Une abbaye de chanoines augustins fut fondée au Vieux Montiers, c'est à mi-chemin entre Noyers-Auzécourt et Sommeilles, par l'abbé Eustache vers 1135. Elle devint cistercienne en 1147 et fut transférée à son emplacement actuel vers 1155. Elle eut à sa tête deux abbés, Eustaches et Gervais, qui accrurent considérablement le temporel de la communauté. Elle connut aussi des moments difficiles avec la déposition d'Amédée qui correspondait à des affrontements avec seigneurs de Possesse et de Dampierre-en-Astenois. Elle est sous la protection de l'évêque de Châlons.
Les bâtiments conventuels ne sont finis qu'au cours du XIIIe siècle. Actuellement, il ne reste que des bâtiments modernes, fermes, sur les lieux des bâtiments de l'abbaye.

## Architecture et description

Dom Guyon :
* L'église n'a point de clocher. On dit qu'elle n'en a jamais eu. Elle est bien bastie, sans être finie, mal saine, verte et mal propre, élevée, large ; chœur ancien, bonne boisure et sculture ; douze staulx de chaque côté, non compris les trois dossiers. Entre les places de l'abbé et du prieur à vespres, sont deux grands paillassons qui en ferment l'entrée. On y voit des ouvrages de saint Bernard, dans lesquels on fait letures avant complies.
* Il y a au premier feuillet un portrait de saint Bernard, qui est assez revenant, mais je n'avois pas encore vu nulle part.
* Les chaises des célébrant et ministres dans le sanctuaire sont au nombre de quatre comme à Clairvaux. Un long tabernacle revètu d'argent en feuilles ouvragées, six gros chandeliers et une moindre croix d'argent ; belle croix à deux croisans, qui renferme un morceau considérable de la vraye croix, couvert d'une lame de vermeil à charnière, ornée d'un beau filigrane, devant et derrière ; on ne l'expose qu'aux grandes fêtes. De chaque côté du grand autel, un grand cartouche, au pilier portant armoiries, inscriptes au bas : Armandus Gasto cardinalis de Rohan 1729.Près du dit grand autel, est une grande et belle piscine ; sacristie en son lieu ordinaire, de plain-pied à l'église, ayant jour à l'orient et au midy, belle, voutée, propre ; bel ornement blanc complet ; trois calices d'argent dont l'un fort bien cizelé et sculté ; autre belle argenterie, trois cloches.

## Filiation et dépendances

Monthiers-en-Argonne est fille de l'abbaye de Trois-Fontaines

## Héraldique

Les armes de l'abbaye se blasonnent ainsi :
De gueules au chêne chargé d'une couronne d'épines au naturel accompagné de deux fleurs de lys d'or.
# Fritz Löffler

Fritz Löffler, né le 12 septembre 1899 à Dresde et mort 15 mai 1988 est un historien de l'art et spécialiste de la littérature allemand.
C'est un soldat ayant survécu à la Première Guerre mondiale, mais en porte toujours les séquelles. Il aura le visage très déformé, malgré sa petite importance dans la grande guerre. Il est représenté dans le tableau d’Otto Dix « Les Joueurs de skat ».
# Glochide

Un glochide (nom masculin) est un coussinet d'aiguillons barbelés, fins comme des soies, généralement millimétriques, émergeant de l'aréole des Cactaceae.
Se détachant au moindre contact, le glochide est aussi un irritant pour la peau.
Le mot vient du grec γλωχίς ''gloochis'', signifiant ''extrémité pointue'' et notamment ''pointe de flèche''.

## Fonction

Il semble que les glochides résultent de l'évolution adaptative ; c'est un des moyens de défense des plantes qui en portent (ou leurs graines parfois), contre un certain nombre de prédateurs herbivores. On trouve ainsi des glochides sur des fruits comme ceux du figuier de Barbarie, qui doivent de ce fait être soigneusement pelés avant d'être consommés. On en trouve souvent sur différents organes des Cactaceae et notamment dans les genres Mammillarias et les Opuntias de petite taille (tels qu'Opuntia microdasys).
Sur ces plantes, les glochides ont remplacé les épines, ou parfois s'y ajoutent pour améliorer encore la protection. Comme les épines, ils poussent sur les aréoles des plantes.
Les glochides sont en général groupés en plusieurs dizaines de touffes de 6 à 20 aiguillons régulièrement réparties sur la totalité de la plante.
Leur rôle de défense semble souvent inefficace contre certains herbivores, probablement parce qu'ils ont eux-mêmes coévolué avec les plantes, en s'adaptant à leurs défenses (au moins pour certaines espèces).
* Glochide hérissé de barbes rétrorses.
* Une aréole porte quelques longues épines sclérifiées et de nombreux glochides.
# Tour du Pays basque 2003

La 43e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 7 au 11 avril 2003. La victoire finale est revenue à l'Espagnol Iban Mayo, vainqueur de trois étapes.

## Les étapes

| Étape | Date | Villes étapes | type | Distance (km) | Vainqueur d'étape | Leader du classement général |
| 1re étape | 7 avr. | Legazpi – Legazpi | étape vallonnée | 129 | Iban Mayo | Iban Mayo |
| 2e étape | 8 avr. | Legazpi – Plentzia | étape vallonnée | 158 | Ángel Vicioso | Ángel Vicioso |
| 3e étape | 9 avr. | Plentzia – Vitoria-Gasteiz | étape vallonnée | 191 | Alejandro Valverde | Alejandro Valverde |
| 4e étape | 10 avr. | Vitoria-Gasteiz – Doneztebe-Santesteban | étape vallonnée | 171 | Marco Pinotti | Alejandro Valverde |
| 5e a étape | 11 avr. | Doneztebe-Santesteban – Fontarrabie | étape vallonnée | 91 | Iban Mayo | Iban Mayo |
| 5e b étape | 11 avr. | Fontarrabie – Fontarrabie | contre-la-montre individuel | 13 | Iban Mayo | Iban Mayo |

## Classements finals
### Classement général

| Classement par points Classement par pointsCoureurPaysÉquipePoints1erAlejandro Valverde EspagneKelme-Costa Blanca | Classement de la montagne Classement de la montagneCoureurPaysÉquipePoints1erMarco Pinotti ItalieLampre24 pts2eRicardo Serrano EspagneLabarca-2-Café Baqué23 pts3eConstantino Zaballa EspagneKelme-Costa Blanca18 pts4eSamuel Sánchez EspagneEuskaltel-Euskadi15 pts5eIban Mayo EspagneEuskaltel-Euskadi10 pts6eJordi Riera EspagneKelme-Costa Blanca9 pts7eDario Frigo ItalieFassa Bortolo9 pts8eLevi Leipheimer États-UnisRabobank6 pts9eHéctor Guerra EspagneColchon Relax - Fuenlabrada6 pts10eFrancesco Casagrande ItalieLampre4 pts |
| Classement des sprints Classement des sprintsCoureurPaysÉquipePoints1erCarlos Torrent EspagnePaternina-Costa de Almería11 pts2eMarco Pinotti ItalieLampre8 pts3eMassimiliano Lelli ItalieCofidis-Le Crédit par Téléphone5 pts4eHéctor Guerra EspagneColchon Relax - Fuenlabrada5 pts5eJordi Riera EspagneKelme-Costa Blanca4 pts6eTyler Hamilton États-UnisCSC3 pts7eBram de Groot Pays-BasRabobank3 pts8eAlejandro Valverde EspagneKelme-Costa Blanca3 pts9eConstantino Zaballa EspagneKelme-Costa Blanca3 pts10eIban Mayo EspagneEuskaltel-Euskadi2 pts | Classement par équipes Classement par équipesÉquipePaysTemps |

## Liste des participants

Liste des participants :
iBanesto.com BAN :
| Num | Coureur | Pos |
| | Aitor Osa (ESP) | |