OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Quebec Mercury

The Quebec Mercury était un journal quotidien anglophone distribué essentiellement à Québec durant le XIXe siècle. Le quotidien fut publié de 1805 à 1903. Le fondateur et éditeur du journal, Thomas Cary, respectait le lien de l'union coloniale entre le Canada et le Royaume-Uni. Le journal représentait les intérêts économiques et politiques des marchands anglophones. The Quebec Mercury était un journal partisan conservateur, puisqu'il était d'accord avec les idéaux d'assimilation des Canadiens français et de défrancisation de la colonie. Cary voyait la montée de la classe moyenne francophone et la majorité française à l'Assemblée comme étant une menace pour les commerçants anglophones. D'ailleurs, le fils de fondateur, Thomas Cary fils, fit partie de l'équipe en tant que typographe dès 1805, puisque celui-ci était plus intéressé par la vie et le travail que par les études.
Le tout premier numéro du journal est paru exactement le 5 janvier 1805. Le journal puisait ses informations majoritairement des journaux anglais et s'intéressait davantage aux nouvelles étrangères qu'aux nouvelles locales, cependant il y avait toujours de la place pour celles-ci. Cependant, le journal était bondé de publicité. Celle-ci couvrait plus de la moitié du journal.
11 ans après la fondation du journal, soit en 1816, The Quebec Mercury passe être publié deux fois par semaine, délaissant la fonction hebdomadaire derrière eux. Également, c'est en 1823 que Thomas Cary fils prit les reines du journal après l'annonce que son père, Thomas Cary père, prenant officiellement sa retraite.
The Quebec Mercury fur le rival du journal francophone Le Canadien, fondé l'année suivante, en 1806. Puisque The Quebec Mercury défendant l'idéologie du Parti Britannique, il est donc vraisemblable que son rival, Le Canadien, défendait l'idéologie du Parti canadien.
# AYNI Lab Social

L'AYNI Lab Social est le laboratoire d'innovation sociale du Ministère du Développement et de l'Inclusion sociale du Pérou (es). Il a été créé en octobre 2016 pour promouvoir la génération d'innovations rentables pour la politique sociale, par l'identification et la mise en œuvre de solutions innovantes visant à améliorer la qualité de vie de la population dans des conditions de pauvreté ou de vulnérabilité$^,$$^,$. C'est le premier laboratoire d'innovation rentable créé officiellement (par Résolution ministérielle) au Pérou. Le président du Pérou, Pedro Pablo Kuczynski, a mentionné la création de l'AYNI Lab Social dans sa conférence sur les progrès et les réalisations du gouvernement dans les 100 jours de sa gestion$^,$.
En plus des spécialistes et de l'équipe technique de l'AYNI Lab Social, le «Groupe de travail» est celui qui a le devoir de guider toutes ses activités. Ce groupe est composé de: le Vice-ministre de la Politique sociale et de l'évaluation (président de l'équipe), le Vice-ministre des Prestations sociales, le Directeur général de la gestion de la qualité des programmes sociaux, le Directeur général de l'articulation ou la coordination des prestations sociales, le Directeur général du suivi et de l'évaluation, le Directeur de l'évaluation et le Chef du bureau de la planification et de l'investissement.
L'AYNI Lab Social cherche à faciliter le développement d'innovations sociales originales, transférables et reproductibles, susceptibles d'être transformées en politiques, rentables et évolutives. Dans ce contexte, le développement des innovations tant institutionnelles que technologiques est abordé. Beaucoup d'innovations institutionnelles utilisent les connaissances de l'économie comportementale et de la psychologie pour obtenir des mécanismes et des solutions rentables; de plus, tous ceux-ci cherchent à être évalués à l'aide de méthodologies expérimentales et d'évaluation d'impact. En ce qui concerne les innovations technologiques, celles-ci ont été abordées sur la base des appels ouverts «Concours d'innovations sociales», promu conjointement avec le Ministère du développement et l'Inclusion sociale du Pérou, le Ministère de la Production du Pérou et Innóvate Perú.
# Claudio Baggini

Claudio Baggini, né le 1er août 1936 à Rome en Italie et mort le 25 septembre 2015 à Lodi (Italie) , est un évêque catholique italien, évêque du diocèse de Vigevano dans la province de Pavie de 2000 à 2011.

## Biographie

Né à Rome d'une famille originaire de Casalpusterlengo (dans la province de Lodi), Claudio Baggini est ordonné prêtre le 14 juin 1959. Il a été vicaire général du diocèse de Lodi

### Évêque

Nommé évêque de Vigevano le 18 mars 2000, il a été consacré dans la cathédrale de Lodi le 30 avril 2000 par M$^{gr}$ Giacomo Capuzzi.
Il est entré dans sa nouvelle cathédrale le 18 juin 2000.
Le 21 avril 2007 il a accueilli le pape Benoît XVI en visite pastorale dans le diocèse.
À cause de problèmes de santé, il abandonne sa charge peu avant son 75e anniversaire, le 12 mars 2011.

### Devise épiscopale

* « Crux spes unica » (« La Croix, c'est l'unique espérance »).
# Hell House LLC III: Lake of Fire

Hell House LLC est un film réalisé par Stephen Cognetti et sorti en 2019.

## Fiche technique

* Titre original : Hell House LLC
* Réalisation : Stephen Cognetti
* Scénario :
* Production :
* Musique :
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : horreur, found footage
* Durée :
* Dates de sortie :
** États-Unis : 2019

## Distribution

* Gabriel Chytry : Russell Wynn
* Elizabeth Vermilyea : Vanessa Shepherd
* Sam Kazzi : Jeff Stone
* Theodore Bouloukos : Robert Lyons
* Brian David Tracy : Andrew Tully
* Bridgid Abrams : Jane Maloney
* Leo DeFriend : Gregory Sandvick
* Jordan Kaplan : Max
* Danny Bellini : Alex Taylor
# Histoire de fantômes chinois

Histoires de fantômes chinois ou A Chinese Ghost Story (chinois traditionnel : 倩女幽魂 ; cantonais Jyutping : Sinnui yauwan) est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung et produit par Tsui Hark, sorti en 1987.
Il s'agit d'une libre adaptation de la nouvelle L'Étui merveilleux du recueil de Pu Songling Liaozhai zhiyi reprenant une partie des éléments d'une précédente adaptation, L'Ombre enchanteresse de Li Han-hsiang, en compétition au festival de Cannes en 1960.

## Synopsis

Ning (Leslie Cheung) est un inspecteur des impôts un peu timide, qui doit se rendre dans des campagnes reculées pour faire son travail. Lors de l'une de ses habituelles tournées, il passe la nuit dans le temple Lan Jou. Il rencontre le taoiste Yen et une femme mystérieuse Hsiao-tsing. Celle-ci est un fantôme séduisant les hommes pour les offrir à son maître l'arbre démon.

## Fiche technique

* Titre : Histoires de fantômes chinois
* Titre original : 倩女幽魂, Sinnui yauwan
* Titre anglais : A Chinese Ghost Story
* Réalisation : Ching Siu-tung
* Scénario : Kai-Chi Yun
* Musique : Romeo Díaz et James Wong
* Production : Tsui Hark et Claudie Chung Jan
* Montage : David Wu
* Photographie : Huang Yongheng, Lau Moon-Tong, Sander Lee, Jiaogao Li, Putang Liu, Poon Hang-Sang et Wong Wing-Hang
* Sociétés de production : Cinema City Film Productions et Film Workshop
* Budget : 5 600 000 $ (estimation)
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langue : cantonais
* Genre : Comédie sentimentale, Film d'action, Film de fantasy, Film d'horreur
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** Hong Kong : 18 juillet 1987
** France : 28 décembre 1988

## Distribution

* Leslie Cheung (VF : Jean-Benoît Terral) : Ning Tsai-shen
* Joey Wong (VF : Roxane Lebrun) : Nieh Hsiao-tsing
* Wu Ma (VF : Gérard Boucaron) : taoïste Yen Che-hsia
* Lam Wai (VF : Gabriel Le Doze) : Hsia-hou
* Lau Siu-ming : arbre démon
* Xue Zhilun : Siu-ching
* Wong Jing (VF : Jean-Pierre Malardé) : juge
* David Wu : assistant du juge

## Autour du film

* Le film a deux suites : Histoires de fantômes chinois 2 (1990) et Histoires de fantômes chinois 3 (1991).
* Tsui Hark réalise un remake en version animée de ce film en 1997.
* Jeffrey Lau réalise aussi un remake, A Chinese Tall Story (2009), avec Nicholas Tse et Charlene Choi; et Wilson Yip fait de même avec A Chinese Ghost Story (2011), avec Louis Koo et Liu Yifei.

## Distinctions

* 12 nominations et 3 récompenses aux Hong Kong Film Awards de 1988.
* Prix spécial du jury au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1988
# Mosquée Emir Sultan

La Mosquée Emir Sultan (en turc : Emir Sultan Camii) est une mosquée de Bursa, en Turquie.
Elle fut érigée au XIVe siècle, et reconstruite en 1804 à la demande de Sélim III puis de nouveau en 1868.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Histoire de fantômes chinois 3

Histoire de fantômes chinois 3 (倩女幽魂Ⅲ道道道, Sien nui yau wan III: Do do do) est un film hongkongais réalisé par Ching Siu-tung et produit par Tsui Hark, sorti en 1991 ; c'est le dernier film d'une trilogie comportant aussi Histoire de fantômes chinois et Histoire de fantômes chinois 2.

## Synopsis

Fong et son maître s'arrêtent au temple Lan Jou pour passer la nuit. Ce temple est le repaire du démon Lao-lau qui se nourrit de l'énergie vitale des hommes. Alors que son maître part combattre les démons, Fong rencontre Lotus, un fantôme à la solde de Lao-lau.

## Fiche technique

* Titre : Histoire de fantômes chinois 3
* Titre original : 倩女幽魂Ⅲ道道道 (Sinnui yau wan III: Do do do)
* Réalisation : Ching Siu-tung
* Scénario : Roy Szeto et Tsui Hark
* Musique : Romeo Díaz et James Wong
* Montage : Marco Mak
* Photographie : Lau Moon-Tong
* Pays d'origine : Hong Kong
* Langues : Cantonais et mandarin
* Genre : Comédie sentimentale, Film d'action, Film de fantasy, Film d'horreur
* Durée : 104 minutes
* Date de sortie :
** Hong Kong : 18 juillet 1991
** France : 17 mars 1993

## Distribution

* Tony Leung Chiu-wai (VF : Pascal Légitimus) : Fong
* Joey Wong (VF : Aurélia Bruno) : Lotus
* Jacky Cheung (VF : Gérard Surugue) : Yin
* Nina Li Chi (VF : Déborah Perret) : Fleur de jasmin
* Lau Siu-ming (VF : Michel Vigné) : Lao-lau, l'esprit de l'arbre
* Lau Shun (VF : Roger Crouzet) : Le maître de Fong
* Lau Yuk-ting : Jade
# The Quebec Mercury

The Quebec Mercury était un journal quotidien anglophone distribué essentiellement à Québec durant le XIXe siècle. Le quotidien fut publié de 1805 à 1903. Le fondateur et éditeur du journal, Thomas Cary, respectait le lien de l'union coloniale entre le Canada et le Royaume-Uni. Le journal représentait les intérêts économiques et politiques des marchands anglophones. The Quebec Mercury était un journal partisan conservateur, puisqu'il était d'accord avec les idéaux d'assimilation des Canadiens français et de défrancisation de la colonie. Cary voyait la montée de la classe moyenne francophone et la majorité française à l'Assemblée comme étant une menace pour les commerçants anglophones. D'ailleurs, le fils de fondateur, Thomas Cary fils, fit partie de l'équipe en tant que typographe dès 1805, puisque celui-ci était plus intéressé par la vie et le travail que par les études.
Le tout premier numéro du journal est paru exactement le 5 janvier 1805. Le journal puisait ses informations majoritairement des journaux anglais et s'intéressait davantage aux nouvelles étrangères qu'aux nouvelles locales, cependant il y avait toujours de la place pour celles-ci. Cependant, le journal était bondé de publicité. Celle-ci couvrait plus de la moitié du journal.
11 ans après la fondation du journal, soit en 1816, The Quebec Mercury passe être publié deux fois par semaine, délaissant la fonction hebdomadaire derrière eux. Également, c'est en 1823 que Thomas Cary fils prit les reines du journal après l'annonce que son père, Thomas Cary père, prenant officiellement sa retraite. Par la suite, George-Paschal Desbarats, un homme d'affaires du Bas-Canada, devint copropriétaire du journal The Quebec Mercury entre 1828 et 1848. C'est d'ailleurs à partir de ce moment-là que la haine envers les canadiens français perpétuée par le journal se réduisit.
The Quebec Mercury fur le rival du journal francophone Le Canadien, fondé l'année suivante, en 1806. Puisque The Quebec Mercury défendant l'idéologie du Parti Britannique, il est donc vraisemblable que son rival, Le Canadien, défendait l'idéologie du Parti canadien.
# Zornia

Zornia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui compte 86 espèces acceptées.

## Étymologie

Le nom générique, « Zornia », est un hommage à Johann Zorn (1739-1799), pharmacien et botaniste allemand.

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (25 septembre 2018) :
* Zornia acuta S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia adenophora (Domin) Mohlenbr.
* Zornia albiflora Mohlenbr.
* Zornia albolutescens Mohlenbr.
* Zornia apiculata Milne-Redh.
* Zornia areolata Mohlenbr.
* Zornia baliensis Mohlenbr.
* Zornia bracteata J.F.Gmel.
* Zornia brasiliensis Vogel
* Zornia brevipes Milne-Redh.
* Zornia burkartii Vanni
* Zornia cantoniensis Mohlenbr.
* Zornia capensis Pers.
* Zornia cearensis Huber
* Zornia chaetophora F.Muell.
* Zornia confusa Vanni
* Zornia contorta Mohlenbr.
* Zornia crinita (Mohlenbr.) Vanni
* Zornia cryptantha Arechav.
* Zornia curvata Mohlenbr.
* Zornia diphylla (L.) Pers.
* Zornia disticha S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia durumuensis De Wild.
* Zornia echinata Mohlenbr.
* Zornia echinocarpa (Meissner) Benth.
* Zornia filifolia Domin
* Zornia filifoliola Pittier
* Zornia fimbriata Mohlenbr.
* Zornia flemmingioides Moric.
* Zornia floribunda S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia gardneriana Moric.
* Zornia gavilanesii Brandao & Sousa Costa
* Zornia gemella (Willd.) Vogel
* Zornia gibbosa Span.
* Zornia glabra Desv.
* Zornia glaziovii Harms
* Zornia glochidiata DC.
* Zornia harmsiana Standl.
* Zornia hebecarpa Mohlenbr.
* Zornia herbacea Pittier
* Zornia intecta Mohlenbr.
* Zornia laevis Schltdl. & Cham.
* Zornia lasiocarpa A.R.Molina
* Zornia latifolia Sm.
* Zornia leptophylla (Benth.) Pittier
* Zornia linearis E.Mey.
* Zornia marajoara Huber
* Zornia maritima S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia megistocarpa Mohlenbr.
* Zornia microphylla Desv.
* Zornia milneana Mohlenbr.
* Zornia muelleriana Mohlenbr.
* Zornia multinervosa Bacigalupo
* Zornia muriculata Mohlenbr.
* Zornia myriadena Benth.
* Zornia nuda Vogel
* Zornia oligantha S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia orbiculata Mohlenbr.
* Zornia pallida Mohlenbr.
* Zornia papuensis Mohlenbr.
* Zornia pardina Mohlenbr.
* Zornia pedunculata S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia piurensis Mohlenbr.
* Zornia pratensis Milne-Redh.
* Zornia puberula Mohlenbr.
* Zornia punctatissima Milne-Redh.
* Zornia quilonensis Ravi
* Zornia ramboiana Mohlenbr.
* Zornia ramosa S.T.Reynolds & A.E.Holland
* Zornia reptans Harms
* Zornia reticulata Sm.
* Zornia sericea Moric.
* Zornia setosa Baker f.
* Zornia sinaloensis Mohlenbr.
* Zornia songeensis Milne-Redh.
* Zornia stirlingii Domin
* Zornia tenuifolia Moric.
* Zornia thymifolia Kunth
* Zornia trachycarpa Vogel
* Zornia ulei Harms
* Zornia vaughaniana Mohlenbr.
* Zornia venosa Mohlenbr.
* Zornia vestita Mohlenbr.
* Zornia virgata Moric.
* Zornia walkeri Arn.
* Zornia zollingeri Mohlenbr.
# Eugène Delaporte (peintre)

Maurice Eugène Delaporte, né à Versailles le 31 mai 1878 où il est mort le 8 avril 1964, est un peintre français.

## Biographie

Élève de Jean-Léon Gérôme, il expose en 1929 aux Galeries Durand-Ruel une série nommée Versailles, ses jardins, ses intérieures ainsi que des vues de Paris, de Bièvres, de Louveciennes et de Bretagne et présente à la Société nationale des beaux-arts, la même année, les toiles Le Cabinet du grand dauphin (château de Versailles) et Nymphe accroupie.
# Château de Saint-Hilarion

Le château de Saint-Hilarion se trouve dans les montagnes de la chaîne de Kyrenia au nord de l'île de Chypre, près de la ville de Kyrenia. Il contrôlait la route vers Nicosie. Il est le mieux préservé des trois châteaux qui dominaient la mer, avec les châteaux de Kantara et de Buffavento.

## Histoire

Saint-Hilarion était à l'origine un monastère, nommé ainsi en la mémoire du moine Hilarion qui avait choisi le site pour son ermitage, construit au Xe siècle avec une église. Les fortifications byzantines ont commencé à être construites au XIe siècle, pour défendre l'île des pirates arabes.
Des parties du château furent agrandies sous le règne de la maison de Lusignan, qui s'en servait comme résidence d'été. Le château fut le théâtre d'une lutte de quatre années entre l'empereur Frédéric II et Jean d'Ibelin pour le contrôle de Chypre.

## Architecture

Le château avait trois quartiers. Le quartier supérieur, protégé par un accès couvert, abritait la cour royale tandis que les niveaux inférieurs avaient des fonctions économiques. Le quartier inférieur abritait les hommes en armes. La tour du prince Jean se trouvait sur un promontoire qui dominait l'ensemble. L'église était dans le quartier médian. Des fermes se trouvaient à l'ouest.
La plupart du château fut démantelée par les Vénitiens au XVe siècle pour réduire le coût du maintien des garnisons.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Château de Saint-Hilarion, sur Wikimedia Commons

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Saint Hilarion Castle » (voir la liste des auteurs).
# I Still See You

I Still See You est un film fantastique américain réalisé par Scott Speer, sorti en 2018.

## Synopsis

Neuf ans après une catastrophe qui a tué des millions de gens, les survivants doivent cohabiter avec leurs fantômes, des spectres qui rejouent indéfiniment leurs derniers instants. Une loi scientifique expose qu’aucun contact ne peut exister entre humains et ces images-échos du passé surnommées les "rémanents". Pourtant, une jeune étudiante, Veronica Calder, est prise pour cible par l'un d'entre eux. Alors qu'elle pense être traquée par un tueur en série qui ne tue que des personnes nées un 29 février, elle décide de se rendre, avec un mystérieux camarade de classe, Kirk, dans une zone d'ombres qui brouille les liens entre les vivants et les morts pour rencontrer le scientifique responsable de cette apocalypse. Mais une course contre la montre commence pour arrêter le meurtrier...

## Fiche technique

* Titre original et français : I Still See You
* Réalisation : Scott Speer
* Scénario : Jason Fuchs, d'après le roman Break My Heart 1000 Times de Daniel Waters
* Montage : Paul Covington
* Musique : Bear McCreary
* Photographie : Simon Dennis
* Production : Paul Brooks et Leon Clarance
* Sociétés de production : Gold Circle Films et Motion Picture Capital
* Société de distribution : Lionsgate
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : fantastique
* Durée : 97 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 12 octobre 2018
** France : 12 avril 2019 (DVD)

## Distribution

* Bella Thorne (VFB : Séverine Cayron) : Veronica « Ronnie » Calder
* Richard Harmon (VFB : Brieuc Lemaire) : Kirk Lane
* Dermot Mulroney (VFB : Simon Duprez) : August Bittner
* Amy Price-Francis (VFB : Nathalie Hugo) : Anna Calder
* Shaun Benson (VFB : Laurent Van Wetter) : Robert Calder
* Hugh Dillon : Mathison
* Sara Thompson (VFB : Sophie Frison) : Janine
* Louis Herthum (VFB : Francis Adam) : D$^r$ Martin Steiner
* Thomas Elms : Brian
    Version française dirigée par Géraldine Frippiat au studio Dubbing Brothers (Belgique), d'après une adaptation des dialogues de Csilla Fraichard. Informations prélevées du carton du doublage français.
# Alster (rivière)

L'Alster est une rivière du Nord de l'Allemagne, naissant dans le Schleswig-Holstein. Longue de 53 km, elle traverse Hambourg et se jette dans l'Elbe, de sa rive droite.

## Géographie

Les eaux de l'Alster alimentent un lac artificiel, aussi nommé Alster, en plein cœur de la ville, dont les deux bassins, reliés par une passe au-dessous du Lombardsbrücke (de) et du Kennedybrücke, sont nommés Binnenalster (Alster intérieure ; côté hôtel de ville et Jungfernstieg (de)) et Aussenalster (Alster extérieure). Les deux plans d'eau autorisent des promenades en bateau, et la pratique de sports nautiques (voile, aviron, pédalo) sur l'Aussenalster. Certains hivers, les plans d'eau sont suffisamment gelés pour qu'il soit possible de venir s'y promener ou y faire du patin à glace.
# Hermann Müller (Thurgovie)

Hermann Müller (Tägerwilen, 21 octobre 1850 – Wädenswil, 18 janvier 1927) est un botaniste, œnologue, biologiste, phytopatologiste et cultivateur suisse du canton de Thurgovie.

## Biographie

Hermann Müller est connu pour avoir créé le Müller-Thurgau, en 1882, un cépage toujours utilisé dans la vinification du vin. Élève de Julius von Sachs, il étudie des domaines les plus divers de la physiologie végétale et viticulture.
# Lu Qianyi

Lu Qianyi (chinois : 鹿虔扆 ; chinois traditionnel : 鹿虔扆 ; pinyin : Lù Qiányì ; Wade : Lu Ch'ienyi) est une figure politique de la période des Cinq Dynasties, ayant servi à des postes militaires élevés. En plus de sa carrière politique, il a également laissé des poèmes qui ont été compilés dans des anthologies classiques, notamment dans le Recueil parmi les fleurs ((花间集, Huajian Ji).

## Biographie

Peu d’informations existent au sujet Lu Qianyi; l’année de sa naissance et de sa mort ainsi que son nom de courtoisie sont inconnus. Il est entendu que c’est un poète de la période des Cinq dynasties.
Dans sa jeunesse, il étudie la poésie ancienne. Par la suite, il devient diplômé de l’examen impérial (jinshi, érudit) sous la dynastie du Shu postérieur.
Lu Qianyi occupe plusieurs postes officiels, et pendant la période Guangzheng (environ 938–950), il sert en tant que gouverneur militaire de Yongtai, puis promu au titre de grand commandant de la garde impériale et enfin, il est nommé au poste élevé de grand protecteur (太保)$^,$ ce qui lui vaut le surnom de Lu Taibao (鹿太保) (littéralement grand protecteur Lu).
Il fait partie, avec Ouyang Jiong, Han Chong, Yan Xuan, Mao Wenxi, des poètes célèbres pour leur maîtrise des poèmes lyriques (ci), au service du dernier souverain de Shu postérieur, Meng Chang (en) (r. 934-965)$^,$. Il a été écrit que ceux qui les détestent les surnomment « les Cinq Fantômes», mais cette affirmation semble contestée aujourd’hui.
Après la chute du royaume du Shu postérieur, Lu Qianyi cesse de servir dans l’administration et n’occupe plus de fonction officielle jusqu’à la fin de sa vie.

## Poésie

Lu Qianyi fait partie du groupe des poètes floraux et il appartient à l’école poétique Parmi les fleurs. Ses vers, empreints de mélancolie et de regrets, sont élégants et clairs, avec peu de tendances à l’ornementation excessive. Son style est proche de celui de Wei Zhuang. Il écrit beaucoup de poèmes à chanter ci, mais, il n’y en a que six ont été sélectionnés dans la célèbre anthologie de poésie ci des Cinq Dynasties, le Recueil parmi les fleurs (花间集, Huajian Ji)$^,$ $^{p.215}$.

### Poème

Son poème probablement le plus célèbre est celui-ci-dessous$^,$. C’est un poème empreint de mélancolie où les sentiments se mêlent aux éléments de la nature.

#### Derrière les lourdes portes aux verrous d’or (金鎖重)

| Chinois 金鎖重門荒苑靜, 綺窗愁對秋空。 翠華一去寂無蹤, 玉樓歌吹, 聲斷已隨風。 | Traduction libre Derrière les lourdes portes aux verrous d’or, le jardin désolé est désert et silencieux. Par la fenêtre je contemple tristement le ciel d’automne. Le cortège impérial parti, aucune trace ne subsiste, Dans le pavillon de jade, les chants et la musique, Se sont tus emportés par le vent. |
| 煙月不知人事改, 夜闌還照深宮。 藕花相向野塘中, 暗傷亡國, 清露泣香紅。 | La lune brumeuse ignore que les choses ont changé. Dans la nuit tardive, elle éclaire encore le palais endormi. Les fleurs de lotus se font face dans l’étang sauvage, Une douleur secrète pour un royaume perdu, La rosée limpide pleure sur les fleurs odorantes écarlates. |
# Eresfjord

Eresfjord est une localité du comté de Møre og Romsdal, en Norvège.

## Géographie

Eresfjord est située sur la kommune de Nesset, dans le Møre og Romsdal, vers le centre de la Norvège. La localité est située entre l'Eresfjord au nord et le lac Eikesdalsvatnet au sud, et est entourée de montagnes. La rivière Eira traverse le village et relie l'Eikesdalsvatnet à l'Eresfjord.
Les principales montagnes entourant Eresfjord sont :
* Vikesaksa (1 809 m d'altitude)
* Sjøvdøla (1 719 m)
* Juratind (1 712 m)
* Skjorta (1 711 m)
* Fløtatinden (1 711 m)
* Ryssdalsnebba (1 618 m)
* Nebba (1 477 m)
* Kvitfjellet (1 381 m)
* Goksøyra (1 337 moh. m)
* Jamtetinden (1 101 m)

## Démographie

Eresfjord compte environ 450 habitants.