OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Donkey Riding

Donkey Riding (pouvant se traduire par « monter à dos d'âne ») est une chanson de travail ou de marin traditionnelle chantée à l'origine au Canada, en Écosse et dans le Nord-Est des États-Unis. Elle est également devenue populaire comme chanson pour enfants.
La première trace écrite de la chanson remonte à 1857. La mélodie et les paroles sont une adaptation de « Highland Laddie. Il est généralement, mais pas universellement, admis que l'« âne » du titre de la chanson est une référence à l'âne à vapeur (en), une sorte de machine à vapeur à usage général$^,$. Stan Hugill, un historien de la musique marine, a déclaré qu'il avait été informé que la chanson était également chantée dans les ports du Golfe et qu'elle était également populaire en mer.

## Paroles

Les interprètes peuvent ajouter ou retrancher des paragraphes en fonction des circonstances (lieux de prestation, temps alloué, époques, etc.). Ainsi, par exemple, certains ajoutent des paragraphes sur Cape Horn, Cardiff Bay, Miramichi et ainsi de suite.
Voici une certaine forme de base :

### Sélection de trois paragraphes de Donkey Riding

(refrain) Hey, ho, away we go Donkey riding, donkey riding. Hey and a ho and away we go Riding on a donkey.
Were you ever in Quebec Stowing timber on the deck? Where ye’d break yer bleedin’ neck Riding on a donkey.
(refrain)
Were you ever off the Horn Where it's always fine and warm? Seen the lion, the unicorn Riding on a donkey.
(refrain)
Were you ever in the town, Where the girls walk up and down? Waiting for boys to come Riding on a donkey.
(refrain)

## Enregistrements

Voici quelques enregistrements notables de cette chanson :
* Great Big Sea sur les albums Play (en) et Road Rage (en)
* Étant une chanson bien documentée et publiée par Mudcat (en) et Mainly Norfolk, la chanson a été enregistrée par Jon Boden (en) et Oli Steadman (en) pour être incluse dans leurs listes respectives de chansons folkloriques quotidiennes A Folk Song A Day (en) et 365 Days Of Folk.
# Pierre Varillon

Pierre Varillon (Saint-Étienne, 26 octobre 1897- Dunières, 25 octobre 1960) est un écrivain, journaliste et militant royaliste français.

## Biographie

Admirateur de Maurice Barrès et compagnon de route de Charles Maurras, il collabore dès sa jeunesse au quotidien royaliste L'Action française et assure la direction des pages littéraires du journal dans les années 1930. Il donne également des chroniques aux diverses revues d'inspiration maurrassienne, et notamment à la Revue critique des idées et des livres de Jean Rivain et Eugène Marsan, puis à la Revue universelle de Jacques Bainville et Henri Massis.
En tant que romancier, Varillon s'efforce d'insérer intimement les destinées individuelles dans les drames de la nation et du siècle. La description qu'il donne dans Le Massacre des Innocents de l'immense déception des vétérans de 14 devant l'effondrement de la France en juin 40, est particulièrement poignante et recoupe certains passages de Georges Bernanos, d'André Malraux ou de Henry de Montherlant.
Varillon, journaliste et essayiste, lance en 1922 avec Henri Rambaud l'une des premières enquêtes littéraires sur les maîtres de la jeunesse (dans la Revue Hebdomadaire). Il plaide avec force la cause du réarmement naval de la France dans l'opinion.
Varillon fait partie du petit groupe de rédacteurs qui permet à l'Action française de poursuivre sa publication à Lyon à partir de juillet 1940. Il collabore après la guerre aux principaux journaux royalistes : L'Indépendance française de Jean Madiran (de 1946 à 1950), puis La Nation française de Pierre Boutang à partir de 1955.

## Œuvres
### Romans

* Belle Jeunesse (1923)
* Enquête sur les maîtres de la jeune littérature (1923) (collaboration avec Henri Rambaud)
* La Fausse Route (1926), prix d’Académie de l’Académie française en 1927
* Jérémie (1931)
* Sacrifiera-t-on la Marine Française ? (1937)
* Le Massacre des Innocents (Paris, Émile Paul frères éd., 1939)
* La Glorieuse histoire du Siroco (1941)
* Veille au large avec nos marins, Lardanchet à Lyon (1941)
* Le 11 novembre à Tolède (1943)
* Feux masqués (1945)
* La Marine au service de la France, 1215-1715 (1947), prix Hélène-Porgès de l'Académie française en 1948
* Mers el-Kébir (1949)
* Marins héroïques (1950), prix Général-Muteau de l’Académie française en 1951
* Joffre, Librairie Arthème Fayard (1956), prix Véga et Lods de Wegmann de l'Académie française en 1956
* Coureurs de mer sous les étoiles, Le Livre Contemporain, (1957), réédition 1961
* L'Épopée des Chevaliers De Malte, présentation F. Piétri, Club des amis du livre 1957, réédition J'ai lu, 1961, 286 p.
* Marins au combat (1962), Librairie académique Perrin.
# Montserrat Campmany i Cortés

Montserrat Campmany i Cortés, née à Barcelone le 7 mars 1901 et morte le 31 mai 1995 à Buenos Aires, est une pianiste, chanteuse, pédagogue et compositrice espagnole.

## Biographie

Née à Barcelone en 1901, Montserrat Campmany s'installe avec sa famille en 1909, à Buenos Aires. Dans la capitale argentine, elle étudie le piano avec Julián Aguirre.
En 1917, l'Orfeu català de Buenos Aires organise un concours de composition : Montserrat Campmany obtient le prix pour son interprétation de l'œuvre Raïms i espigues.
Adulte, elle écrit une série de chansons avec Rubén Darío.
Au début de l'année 1929, elle s'installe à Barcelone, où elle étudie notamment avec Joan Massià. En 1939, elle doit revenir en Argentine après la guerre d'Espagne.

## Postérité

Le fonds personnel Montserrat Campmany est conservé à la Bibliothèque de Catalogne.
# Kubschütz

Kubschütz (en sorabe: Kubšicy) est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.
# Alexandra Botez

Alexandra Botez (née le 24 septembre 1995) est une joueuse d'échecs roumaine-canadienne qui détient le titre de Maitre FIDE Féminin (MFF). Elle est également une streameuse d'échecs sur Twitch et possède une chaîne YouTube consacrée aux échecs.

## Carrière d'échecs

Alexandra Botez est née à Dallas, au Texas, États-Unis, puis a grandi à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle a commencé à jouer aux échecs à l'âge de 6 ans au club d'échecs du Romanian Community Center Golden Knights avec le CM Valer Eugen Demian comme entraîneur$^,$.
Elle a joué pour l'équipe nationale canadienne et est devenue championne nationale canadienne féminine à cinq reprises dans les catégories de jeunes. Elle a joué dans plusieurs olympiades d'échecs. Botez a remporté le US Girls Nationals à l'âge de 15 ans.
Alexandra Botez a aidé à couvrir les finales de la PRO Chess League en 2018 et 2019 avec Daniel Rensch, maître international (IM), IM Anna Rudolf et GM Robert Hess.
Elle utilise parfois l'expression « Botez Gambit » lorsqu'elle perd sa dame, par exemple par inadvertance, de façon humoristique.

## Diffusion

En 2017, Alexandra Botez a cofondé CrowdAmp, une société de médias sociaux qui a utilisé l'apprentissage automatique pour atteindre plusieurs abonnés de manière personnalisée. Elle a déclaré dans une émission Twitch de mai 2019 que la société avait depuis cessé ses activités.
En octobre 2019, Alexandra Botez avait une cote FIDE Elo de 2062 aux échecs standard et de 2059 aux blitz. Après une interruption de trois ans sans jouer aux échecs de compétition, elle a participé à un tournoi qui s'est tenu à Reykjavik, en Islande. Elle a augmenté son classement FIDE de 7 points lors de l'épreuve.
Elle dirige, avec sa sœur cadette Andrea, la chaîne Twitch BotezLive atteignant près d'un million de followers. Les sœurs Botez tiennent également une chaîne YouTube.
# 2025 au Canada

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2025 au Canada.

## Événements
### Janvier

* 6 janvier : le premier ministre Justin Trudeau annonce sa démission.

### Février

* 17 février : accident du vol Delta Connection 4819 à Toronto.
* 19 février : le premier ministre Trudeau annonce officiellement la mise en place d'Alto, un projet de train à grande vitesse qui reliera Québec à Toronto.
* 27 février : élections générales en Ontario.

### Mars

* 9 mars : Mark Carney est élu chef du Parti libéral du Canada.
* 14 mars : Mark Carney devient premier ministre, succédant à Justin Trudeau.

### Avril

* x

### Mai

* x

### Juin

* 15 au 17 juin : sommet du G7 à Kananaskis, en Alberta.

### Juillet

* x

### Août

* x

### Septembre

* x

### Octobre

* x

### Novembre

* x

### Décembre

* x

### Date à préciser

* Élections fédérales.

## À surveiller

* x

## Décès en 2025

* 1er janvier : Gilbert Normand, homme politique
* 3 janvier : Andrew Pyper, écrivain
* 4 janvier :
** Julien Poulin, comédien
** José Claer, romancier et poète
* 5 janvier : Al MacNeil, joueur et entraîneur de hockey
* 6 janvier : Dwight Foster, joueur de hockey
* 12 janvier : Kim Yaroshevskaya, actrice, auteure et scénariste
* 14 janvier : Nello Altomare (en), homme politique
* 17 janvier : Stéphane Venne, auteur-compositeur
* 19 janvier : Marcel Bonin, joueur de hockey
* 21 janvier : Garth Hudson, multi-instrumentiste
* 23 janvier : Monique Chabot, actrice
* 28 janvier :
** Joe Daniel, homme politique
** Allen Carlson, philosophe et professeur
* 10 février :
** Jerome Drayton, athlète, vainqueur du marathon de Boston en 1977
** Grégoire Girard, arpenteur-géomètre et homme politique
* 11 février : Bernard Lagacé, organiste, claveciniste et professeur
* 14 février : Hélène Pelletier-Baillargeon, femme de lettres, journaliste, essayiste et biographe
* 16 février : Jean-Denis Gendron, professeur et linguiste
* 17 février : Antonine Maillet, écrivaine
* 20 février : Fernand Arsenault, professeur émérite et philanthrope
* 26 février : Jean Campeau, administrateur et homme politique
* 2 mars : John Cummins, homme politique
* 13 mars : Claude Verret, joueur de hockey
* 18 mars : Denise Boucher, écrivaine
# Stary Gierałtów

Stary Gierałtów est une localité polonaise de la gmina de Stronie Śląskie, située dans le powiat de Kłodzko en voïvodie de Basse-Silésie.
# A Big Bold Beautiful Journey

A Big Bold Beautiful Journey est un film américain réalisé par Kogonada et dont la sortie est prévue en 2025.

## Synopsis

David se rend à un mariage dans sa vieille voiture équipée d'un GPS unique. En chemin, il rencontre Sarah, et ensemble, ils embarquent pour un voyage suggéré par le GPS. Ils confrontent leur passé et explorent des paysages peints, menant à un lien plus profond. Alors qu'ils envisagent leur avenir, ils sont confrontés à une décision cruciale concernant leur relation.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : A Big Bold Beautiful Journey
* Réalisation : Kogonada
* Scénario : Seth Reiss
* Musique : N/A
* Direction artistique : Mary Florence Brown
* Décors : Katie Byron
* Costumes : Arjun Bhasin
* Montage : N/A
* Photographie : Benjamin Loeb
* Production : Dan Friedkin, Ryan Friedkin, Youree Henley, Seth Reiss et Bradley Thomas
** Production exécutive : Ori Eisen, Gino Falsetto, Ilene Feldman et Kogonada
* Sociétés de production : 30WEST, Imperative Entertainment et Original Films
* Société de distribution : Sony Pictures (France)
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique, road movie
* Dates de sortie : Dates sujettes à modification
** États-Unis : 9 mai 2025
** France : 1er octobre 2025

## Distribution

* Colin Farrell : David
* Margot Robbie : Sarah
* Phoebe Waller-Bridge
* Jodie Turner-Smith
* Lily Rabe
* Brandon Perea
* Billy Magnussen
* Sarah Gadon
* Hamish Linklater
* Yuvi Hecht
* Jennifer Grant
* Brooke Maroon : Amy Moore
* Calahan Skogman
* Shelby Simmons
* Lucy Thomas

## Production
### Genèse et développement

Le 7 février 2024, Kogonada dévoile que son prochain film sera une comédie intitulée A Big Bold Beautiful Journey.

### Attribution des rôles

Dès l'annonce du projet, Margot Robbie et Colin Farrell sont engagés pour les rôles principaux. Ce film marque les retrouvailles de Colin Farrell et Kogonada après After Yang.
Le 17 avril 2024, c'est au tour des actrices Phoebe Waller-Bridge, Lily Rabe et Jodie Turner-Smith de rejoindre le film.
Le 3 mai 2024, la distribution s'étoffe avec l'arrivée de Billy Magnussen, Sarah Gadon et Hamish Linklater.

### Tournage

Le tournage a lieu à Los Angeles.
# Space Hospital

Space Hospital (Mercy Point) est une série télévisée américaine en sept épisodes de 45 minutes, créée par Trey Callaway, Franck Milo et David Simkins dont les trois premiers épisodes ont été diffusés du 6 au 20 octobre 1998 et les quatre autres les 8 et 15 juillet 1999 sur le réseau UPN.
En France, la série a été diffusée à partir du 11 mai 2001 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

## Synopsis

2249, des médecins et des infirmières humainS, extraterrestre etndroïde travaille dans une station spatiale hospitalière dans l'espace lointain sur une colonie appelée Jéricho.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Joe Morton : D$^r$ Grote Maxwell
* Maria del Mar : D$^r$ Haylen Breslauer
* Jordan Lund (en) : D$^r$ Batung
* Alexandra Wilson (en) : D$^r$ Dru Breslauer
* Brian McNamara : Caleb « C.J. » Jurabo
* Julia Pennington : ANI
* Gay Thomas-Wilson : D$^r$ Rema Cook
* Salli Richardson-Whitfield : Lt. Kim Salisaw
* Joe Spano : D$^r$ Harris DeMilla

### Acteurs récurrents

* Trey Callaway (en) : Hippocrates (7 épisodes)
* Kirsten Robek : Nurse Davies (7 épisodes)
* Christine Willes : Nurse Molly Tobittv
* Leanne Adachi : Mednaut Cowan (6 épisodes)
* Joe Pascual : Mednaut Westhusing (6 épisodes)
* Haig Sutherland : Nagnom (5 épisodes)
* Rick Ravanello : Mednaut Thurston (4 épisodes)
* Zachary Ansley (en) : Bortok (3 épisodes)
* Larry Cedar (en) : Charles Bantam (2 épisodes)
* Fiona Scott (es) : Nancy Curtis (2 épisodes)
* Craig Kirkwood (en) : Mednaut Jeffriesv
* Olivia Burnette (en) : Val (2 épisodes)
* Harry Groener : Stenneth Lock (2 épisodes)

## Épisodes

* New Arrivals
* Opposing Views
* Last Resort
* Second Chance
* No Mercy
* Battle Scars
* Persistence of Vision
# Wrixum

Wrixum (Vriksum en danois, Wraksem en frison septentrional) est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île de Föhr.

## Jumelage

* Aub (Allemagne) depuis 1998
Sur les autres projets Wikimedia :
* Wrixum, sur Wikimedia Commons
# Ken Corral

Ken Corral Garcia, plus couramment appelé Ken Corral, né le 8 mai 1992 à Luxembourg au Luxembourg, est un footballeur luxembourgeois qui joue au poste d'ailier droit au FC Progrès Niederkorn.

## Biographie
### UN Käerjéng 97 (2011-2014)

Formé au sein du club, la carrière du joueur débute à l'UN Käerjéng 97, alors en BGL Ligue.

### AS La Jeunesse d'Esch (2014-2017)

En 2014, il signe un contrat de trois ans avec l'AS La Jeunesse d'Esch.

### CS Fola Esch (2017-2020)

Après trois ans au sein de l'AS La Jeunesse d'Esch, le joueur rejoint le grand rival, le CS Fola Esch, en 2017.

### FC Swift Hesperange (2020-2024)

Le joueur rejoint le FC Swift Hesperange et signe un contrat de trois ans avec une année en option en 2020.
À l'issue de la saison 2022-2023, le joueur remporte pour la première fois de sa carrière le championnat de BGL Ligue.

### UN Käerjéng 97 (2024)

En 2024, il fait son retour au sein de son club formateur, l'UN Käerjéng 97.

### FC Progrès Niederkorn (depuis 2024)

À la suite de la relégation de son club formateur en Promotion d'Honneur, le joueur rejoint lors du mercato d'été le FC Progrès Niederkorn, vainqueur en titre de la Coupe du Luxembourg.
Il remporte la Supercoupe du Luxembourg face au FC Differdange 03 avec son nouveau club.

## Palmarès

Palmarès de Ken Corral (2 titres) :
| CS Fola Esch : | FC Swift Hesperange (1) : | FC Progrès Niederkorn (1) : |
| BGL Ligue Vice-champion : 2019 | BGL Ligue Champion : 2023 Coupe du Luxembourg Finaliste : 2024 | Supercoupe du Luxembourg Vainqueur : 2024 |
# File eXchange Protocol

File eXchange Protocol (FXP) est une extension du protocole de transfert de fichiers FTP. Il permet de transférer des données d'un serveur à l'autre depuis un client, sans faire passer les données par le client.
FXP n'est pas standardisé en tant que tel par l'IETF, mais il est mentionné sous le nom de server-server interaction dans la RFC 959.

## Fonctionnement

Le protocole FXP est un mode d'utilisation particulier du protocole FTP.
Par défaut, un serveur FTP est serveur pour les échanges au regard de la signalisation (on se connecte à lui), mais paradoxalement client au regard des transferts de données (c'est lui qui vient se connecter pour procéder au téléchargement montant ou descendant). La possibilité de transférer directement un fichier entre deux serveurs FTP, sans passer par le client, vient notamment du fait que l'on peut basculer un serveur en mode passif, l'autre se trouvant par défaut en mode actif.
Au moment d'établir la connexion, le client demande à l'un des serveurs d'attendre la connexion (commande PASV) et capture l'adresse IP et le port TCP écouté. Ces deux paramètres sont envoyés au second serveur via la commande PORT. La connexion de données est dès lors établie entre les deux serveurs.
Le client est informé de la fin du transfert par une réponse positive de chaque serveur.
Prenons le cas d'un transfert de fichier entre le serveur FTP A et le serveur FTP B :
* Le client se connecte aux deux serveurs.
* Le client bascule l'un des deux serveurs en mode passif et obtient ses coordonnées de connexion (couple IP + port).
* Le client fourni ces coordonnées au second serveur (qui est en mode actif).
Pour faire passer un fichier d'un serveur à l'autre, le client n'a plus qu'à informer le serveur destinataire qu'il envoie un fichier, puis le serveur expéditeur qu'il souhaite récupérer un fichier donné. Le fichier est alors directement échangé entre les deux serveurs.
Il est important de noter que la transmission des données est possible dans les deux sens, du serveur actif vers le passif, et vice-versa.

## Sécurité

FXP peut rendre un serveur vulnérable à un exploit connu sous le nom « FTP bounce ». C'est pourquoi il est souvent désactivé par défaut, en détectant ce mode par comparaison des adresses IP utilisées pour les connexions de contrôle et de données.
Il est possible de sécuriser l'échange de données entre serveurs par SSL ou TLS.
Certains logiciels prennent en charge le protocole FXP :
* FlashFXP (commercial - Windowx)
* gFTP (open-source - Linux)
* profxp(open-source - Linux)
* ForkLift (commercial - MacOS)
* LFTP (open-source - Linux Fedora)
Disponile sur :
* SynologyNAS
* FreeNAS
# Bournemouth, Christchurch and Poole

Bournemouth, Christchurch and Poole (littéralement, « Bournemouth-Christchurch-et-Poole ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé à cheval sur le comté cérémoniel du Dorset, en Angleterre. Le chef-lieu est Bournemouth.
La subdivision a été créé le 1er avril 2019 par la fusion des zones qui étaient auparavant administrées par les autorités unitaires de Bournemouth et Poole, et du district non métropolitain de Christchurch. L'autorité couvre une grande partie de la zone de l'agglomération du sud du Dorset.
# Muldenhammer

Muldenhammer est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a été créée le 1er octobre 2009 lors de la fusion des anciennes communes autonomes de Morgenröthe-Rautenkranz, Tannenbergsthal et Hammerbrücke.

## Personnalités liées à la ville

* Sigmund Jähn (1937-), cosmonaute né à Morgenröthe-Rautenkranz.
* Gerd Heßler (1948-), fondeur né à Tannenbergsthal.
# File eXchange Protocol

File eXchange Protocol (FXP) est une extension du protocole de transfert de fichiers FTP. Il permet de transférer des données d'un serveur à l'autre depuis un client, sans faire passer les données par le client.
FXP n'est pas standardisé en tant que tel par l'IETF, mais il est mentionné sous le nom de server-server interaction dans la RFC 959.

## Fonctionnement

Le protocole FXP est un mode d'utilisation particulier du protocole FTP.
Par défaut, un serveur FTP est serveur pour les échanges au regard de la signalisation (on se connecte à lui), mais paradoxalement client au regard des transferts de données (c'est lui qui vient se connecter pour procéder au téléchargement montant ou descendant). La possibilité de transférer directement un fichier entre deux serveurs FTP, sans passer par le client, vient notamment du fait que l'on peut basculer un serveur en mode passif, l'autre se trouvant par défaut en mode actif.
Au moment d'établir la connexion, le client demande à l'un des serveurs d'attendre la connexion (commande PASV) et capture l'adresse IP et le port TCP écouté. Ces deux paramètres sont envoyés au second serveur via la commande PORT. La connexion de données est dès lors établie entre les deux serveurs.
Le client est informé de la fin du transfert par une réponse positive de chaque serveur.
Prenons le cas d'un transfert de fichier entre le serveur FTP A et le serveur FTP B :
* Le client se connecte aux deux serveurs.
* Le client bascule l'un des deux serveurs en mode passif et obtient ses coordonnées de connexion (couple IP + port).
* Le client fourni ces coordonnées au second serveur (qui est en mode actif).
Pour faire passer un fichier d'un serveur à l'autre, le client n'a plus qu'à informer le serveur destinataire qu'il envoie un fichier, puis le serveur expéditeur qu'il souhaite récupérer un fichier donné. Le fichier est alors directement échangé entre les deux serveurs.
Il est important de noter que la transmission des données est possible dans les deux sens, du serveur actif vers le passif, et vice-versa.

## Sécurité

FXP peut rendre un serveur vulnérable à un exploit connu sous le nom « FTP bounce ». C'est pourquoi il est souvent désactivé par défaut, en détectant ce mode par comparaison des adresses IP utilisées pour les connexions de contrôle et de données.
Il est possible de sécuriser l'échange de données entre serveurs par SSL ou TLS.
Certains logiciels prennent en charge le protocole FXP :
* FlashFXP (commercial - Windows)
* gFTP (open-source - Linux)
* profxp(open-source - Linux)
* ForkLift (commercial - MacOS)
* LFTP (open-source - Linux Fedora)
Disponile sur :
* SynologyNAS
* FreeNAS
# Facatativá

Facatativá est une municipalité du département de Cundinamarca en Colombie.

## Personnalités liées

* Lucila Rubio de Laverde (1908-1970), féministe et pédagogue, promotrice des droits des femmes en Colombie, née à Facatativá.
# Bataille de Callao

La bataille de Callao est livrée le 2 mai 1866 pendant la guerre hispano-sud-américaine dans le port de Callao au Pérou. Une escadre de l'Armada espagnole bombarde Callao, défendu par 63 canons, dont cinq « Blakely » de 500 livres et quatre « Armstrong » de 300 livres.
Après presque huit heures, l'escadre espagnole s'est retirée quand seulement trois canons péruviens continuaient leur feu. Le journal La Presse publie :
   « Les avis de Callao, du 9 mai, donnent les détails suivants sur le bombardement de cette place. C'est le 2 mai que l'escadre espagnole attaqua Callao et ses formidables batteries armées de 90 canons, dont plusieurs Armstrong. Au moment où le bombardement cessait avec le jour, trois canons péruviens seulement continuaient leur feu. Toutes les batteries blindées avaient été mises hors de combat. L'escadre victorieuse cessa alors le feu au cri de : Vive la reine ! »
— La Presse, 14 juin 1866
Selon le Pérou, les défenses portuaires ont gagné parce que l'escadre s'est retirée. Selon l'Espagne, son escadre a gagné parce que le bombardement était seulement un châtiment.
La bataille de Callao représenta pour le Pérou la réaffirmation de son indépendance.