OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Air-Sol Nucléaire de 4ème Génération

L'ASN4G (Air-Sol Nucléaire de 4ème Génération) est un programme de missile nucléaire à statoréacteur hypersonique français, en cours de développement. Deux Plans d’études amont (PEA) ont été lancés. Le PEA « Camosis » s’intéresse à la furtivité tandis que le PEA Prométhée se concentre sur l’hypervélocité, avec des études sur un statoréacteur mixte (effectuant successivement une combustion subsonique, supersonique, puis hypersonique (superstatoréacteur)).

## Description

Le projet ASN4G vise à remplacer le missile ASMP au sein de la dissuasion nucléaire française, en s'appuyant sur des technologies de pointe$^,$. Deux concepts étaient initialement envisagés : la furtivité ou l'hypervélocité. Finalement, l'option retenue s'oriente vers un missile hypersonique (Mach 7-8) capable de manœuvres complexes, pour contrer les défenses adverses dans un contexte de déni d'accès (A2/AD) croissant$^,$. Développé par MBDA en collaboration avec l'ONERA, l'ASN4G pourra atteindre des vitesses très élevées, rendant sa détection difficile. Il sera compatible avec le Rafale et les porte-avions, avec une mise en service prévue à l'horizon 2035. Il pourra être embarqué sur les Rafales F5 prévus en 2030.
En 2024, la Direction générale de l’armement notifie le marché « MIHYSYS » à l’ONERA et à MBDA. Il va permettre de « poursuivre l’amélioration continue des connaissances, des moyens de prévision et de briques technologiques, y compris alternatives, pour les chambres de combustion des propulseurs aérobies supersoniques et hypersoniques ». Ce programme prévoit notamment le développement de nouvelles capacités et de nouveaux modèles pour la simulation numérique des chambres de combustion avec le code de calcul CEDRE (logiciel de simulation multi-physique pour l’énergétique et la propulsion), de développer des capacités en calcul quantique pour la mécanique des fluides et l’énergétique.
Le 18 mars 2025, le président de la république Emmanuel Macron annonce que la base aérienne 116 Luxeuil-Saint Sauveursera la première base française dotée du missile hypersonique.
# María Izquierdo Rojo

María Izquierdo Rojo, née le 13 septembre 1946 à Oviedo, est une femme politique espagnole.
Membre du Parti socialiste ouvrier espagnol, elle siège au Congrès des députés de 1977 à 1982 et de 1986 à 1989. Elle est secrétaire d'État pour les Communautés autonomes de 1982 à 1987, puis siège au Parlement européen de 1989 à 2004.
# Gustav Rasmussen

Gustav Rasmussen, né le 10 août 1895 à Odense (Danemark) et mort le 13 septembre 1953 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois.

## Décoration

* Commandeur de 1re classe de l'ordre du Dannebrog
# Sárrétudvari

Sárrétudvari est une ville et une commune du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie.
# Air-Sol Nucléaire de 4ème Génération

L'ASN4G (Air-Sol Nucléaire de 4ème Génération) est un programme de missile nucléaire à statoréacteur hypersonique français, en cours de développement. Deux Plans d’études amont (PEA) ont été lancés. Le PEA « Camosis » s’intéresse à la furtivité tandis que le PEA Prométhée se concentre sur l’hypervélocité, avec des études sur un statoréacteur mixte (effectuant successivement une combustion subsonique, supersonique, puis hypersonique (superstatoréacteur)).

## Description

Le projet ASN4G vise à remplacer le missile ASMP au sein de la dissuasion nucléaire française, en s'appuyant sur des technologies de pointe$^,$. Deux concepts étaient initialement envisagés : la furtivité ou l'hypervélocité. Finalement, l'option retenue s'oriente vers un missile hypersonique (Mach 7-8) capable de manœuvres complexes, pour contrer les défenses adverses dans un contexte de déni d'accès (A2/AD) croissant$^,$. Développé par MBDA en collaboration avec l'ONERA, l'ASN4G pourra atteindre des vitesses très élevées, rendant sa détection difficile. Il sera compatible avec le Rafale et les porte-avions, avec une mise en service prévue à l'horizon 2035. Il pourra être embarqué sur les Rafales F5 prévus en 2030.
En 2024, la Direction générale de l’armement notifie le marché « MIHYSYS » à l’ONERA et à MBDA. Il va permettre de « poursuivre l’amélioration continue des connaissances, des moyens de prévision et de briques technologiques, y compris alternatives, pour les chambres de combustion des propulseurs aérobies supersoniques et hypersoniques ». Ce programme prévoit notamment le développement de nouvelles capacités et de nouveaux modèles pour la simulation numérique des chambres de combustion avec le code de calcul CEDRE (logiciel de simulation multi-physique pour l’énergétique et la propulsion), de développer des capacités en calcul quantique pour la mécanique des fluides et l’énergétique.
Le 18 mars 2025, le président de la république Emmanuel Macron annonce que la base aérienne 116 Luxeuil-Saint Sauveur sera la première base française dotée du missile hypersonique.
# Añora

Añora est un village d’Espagne, dans la province de Cordoue, communauté autonome d’Andalousie. Le village est connu pour sa fête des croix confectionnées à base de tissu et exposée dans le village.

## Géographie

Le village est essentiellement agricole.

## Histoire

Il a été fondé à la fin du XIVe siècle.
# Rabia (film)

Rabia est un thriller dramatique français, belge et allemand réalisé par Mareike Engelhardt et sorti en 2024$^,$.

## Synopsis

Poussée par les promesses d’une nouvelle vie, Jessica, une française de 19 ans, infirmière dans un hôpital où elle s'occupe des personnes âgées — et dont la mère, qu'elle a à peine connue, lui manque — part, entraînée par sa meilleure amie, Laïla, rejoindre Daech, en Syrie. Arrivées à Raqqa, elles intègrent une maison de futures épouses de combattants et se retrouvent sous la coupe de « Madame », la charismatique directrice, qui tient les lieux d’une main de fer. Alors que Laïla s'est trouvé un mari, Jessica, après beaucoup de souffrances dues à son insoumission, comprend qu'elle ferait mieux de se rapprocher de « Madame », laquelle profite du manque maternel qu'elle sent chez Jessica pour la soumettre en douceur. Le suicide de Laïla après qu'elle ait essuyé un refus de Jessica alors qu'elle était venue la supplier de s'enfuir ensemble, semble lui faire prendre conscience de la gravité de sa situation ; elle s'empare de la fille de Laïla, devenue orpheline et s'enfuit, à la faveur d'une attaque de la coalition sur Raqqa. Inspiré de faits réels.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Rabia
* Réalisation : Mareike Engelhardt
* Scénario : Mareike Engelhardt et Samuel Doux
* Musique :
* Décors : Dan Bevan
* Costumes : Catherine Cosme
* Photographie : Agnès Godard
* Son : Guilhem Clarinval, Alexis Jung, Claire Cahu et Xavier Thieulin
* Montage : Mathilde Van de Moortel
* Production : Lionel Massol et Pauline Seigland
* Sociétés de production : Arte France Cinéma, Films Grand Huit, Starhaus Filmproduktion et Kwassa Films
* Sociétés de distribution : Kinology et Memento Distribution
* Pays de production : France, Belgique et Allemagne
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : Thriller dramatique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** France :
*** 27 août 2024 (Angoulême)
*** 27 novembre 2024 (en salles)
** Allemagne : 23 janvier 2025

## Distribution

* Megan Northam : Rabia
* Lubna Azabal : Madame
* Natacha Krief : Laïla
* Lena Lauzemis : Oum Maryam
* Klara Wöedermann : Oum Mikaïl
* Maria Wöedermann : Oum Mansour
* Andranic Manet : le combattant
* Christine Gautier

## Distinctions
### Nominations

* César 2025 : Meilleure révélation féminine pour Megan Northam
# Erich Irlstorfer

Erich Irlstorfer (né le 26 mai 1970) est un homme politique allemand membre du parti Union chrétienne-sociale en Bavière. Il est élu au Bundestag, à la suite des élections de 2013.
# Claude Bernard (galeriste)

Claude Bernard, né Claude Haïm le 5 octobre 1929 à Paris et mort le 16 novembre 2022 dans la même ville, est un marchand d'art français.

## Biographie

Claude Bernard est né dans une famille juive aisée et fait ses études à l'École du Louvre. Il doit d'exiler en Amérique du Sud pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il fonde la galerie Claude Bernard en 1957, située rue des Beaux-Arts, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés à Paris. D’abord spécialisée en sculpture, la galerie expose les grands artistes contemporains : Bacon en 1977, Picasso en 1980, Hockney en 1975, 1982 et 1985, Giacometti en 2012, parmi d'autres. Claude Bernard s'est attaché à faire connaître le travail d'artistes tels Antonio Seguí, Sam Szafran, Jacques Truphémus, Lluís Marsans, Goudji, Maryan, etc. Il était également un fin connaisseur en musicologie et jouait de l'orgue dans sa maison de Villedômer$^,$.
Dans les années 1980, la galerie aura une antenne à New York.
À sa mort, la galerie est reprise par son neveu, Michel Soskine.
# Andrija Delibašić

Andrija Delibašić (en serbe en écriture cyrillique : Андрија Делибашић ; né le 24 avril 1981 à Nikšić (Yougoslavie, aujourd'hui Monténégro et mort le 19 mars 2025) est un footballeur monténégrin (attaquant).
En 2004, il est appelé dans la sélection olympique de football de Serbie-et-Monténégro et participe aux Jeux olympiques d'Athènes.

## Palmarès

* Partizan Belgrade
** Champion de RF Yougoslavie en 2002.
** Champion de Serbie-et-Monténégro en 2003.
** Vainqueur de la Coupe de RF Yougoslavie en 2001.
* Benfica Lisbonne
** Champion du Portugal en 2005.
# Sharon (Vermont)

La ville de Sharon est située dans le comté de Windsor, dans le Vermont, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 1 411 habitants.

## Personnalité liée à la ville

* Joseph Smith, le fondateur du mormonisme, est né à Sharon en 1805.
* Charley Parkhurst, femme conducteur de diligences.
Municipalités limitrophes de Sharon :
* Royalton (Vermont)

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sharon, Vermont » (voir la liste des auteurs).
# Maigret dirige l'enquête

Maigret dirige l'enquête est un film français réalisé par Stany Cordier, sorti en 1956.

## Fiche technique

* Titre : Maigret dirige l'enquête
* Réalisation : Stany Cordier
* Scénario : d'après le roman de Georges Simenon : Cécile est morte
* Photographie : Raymond Clunie
* Décors : Robert Dumesnil
* Musique : Joseph Kosma
* Montage : Jacques Poitrenaud
* Société de production : Société Nouvelle Pathé-Cinéma
* Pays d'origine : France
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie :
** France : 25 janvier 1956
* Affiche : Jean Mascii (France)

## Distribution

* Maurice Manson : Commissaire Maigret
* Svetlana Pitoeff
* Michel André
* Peter Walker
* Franck MacDonald
* Ben Omanoff
* Joseph Welner
# Villa Somalia

La Villa Somalia (somali : Madaxtooyada Soomaaliya, arabe : فيلا الصومال) est la résidence officielle et principal lieu de travail du président de Somalie à Mogadiscio. L'occupant actuel de la Villa Somalia est le président du gouvernement fédéral de Somalie Hassan Sheikh Mohamoud.

## Histoire
### Construction et époque coloniale

L'édifice est construit dans les années 1930 dans le style Art déco par les autorités coloniales du Somaliland italien, afin de servir de résidence aux gouverneurs.
La Villa Somalia (initialement appelée « Villa del Viceré » lors de son inauguration en octobre 1936) est située sur une colline dominant Mogadiscio sur l'océan Indien, avec accès au port et à l'aéroport Petrella. Il s'agit à l'origine d'un grand bâtiment carré en stuc avec un toit en tuiles.

### Indépendance et guerre civile

Après l'indépendance en 1960, le bâtiment devient la résidence du président de la République somalienne.
Après le début de la guerre civile et le renversement du gouvernement de Siad Barre au début des années 1990, diverses factions se disputent le contrôle de la résidence et s'y installent. Lors du dernier baroud d'honneur du régime en janvier 1991, la Villa est un bastion tenu par les services de sécurité de la capitale. Des mortiers sont tirés à partir du palais vers la ville pour attaquer les insurgés, en particulier le quartier de Towfiq où les rebelles ont installé des postes de commandement.
Au début des années 2000, la Villa Somalia est sous le contrôle du chef de guerre de Mogadiscio Hussein Farrah Aidid, membre de l'Alliance nationale somalienne et du Conseil de réconciliation et de restauration de la Somalie (CRRS) . Aïdid et le CRRS sont opposés au nouveau Gouvernement national de transition (GNT), et utilisent la Villa comme base pour attaquer le GNT et les forces qui lui sont fidèles.
À la suite d'un conflit entre les forces d'Aïdid en juin 2003, une arme lourde est utilisée sur le terrain de la Villa, provoquant l'une des plus grandes explosions dans la capitale depuis 1991.. En tant que ministre de l'Intérieur du gouvernement fédéral de transition (GFT), Aidid effectue une visite publique à la Villa en août 2005..
Jusqu'à l'été 2006, lorsque l'Union des tribunaux islamiques (UTI) vainc l'alliance des seigneurs de guerre somaliens, la Villa reste l'un des derniers bastions des seigneurs de guerre à Mogadiscio, alors sous le contrôle des milices de Hussein Aidid.
Pendant l'invasion éthiopienne de la Somalie, le président Abdullahi Yusuf Ahmed du GFT entre à Mogadiscio pour la première fois le 8 janvier 2007. Le parlement intérimaire vote en mars de la même année le déménagement du gouvernement de Baidoa vers la Villa Somalia. L'ambassade éthiopienne s'installe dans le complexe de la Villa Somalia, qu'elle quitte en 2024.
# Sheila Scott

Sheila Scott, de son vrai nom Sheila Christine Hopkins, née le 27 avril 1922 à Worcester et morte le 20 octobre 1988 à Londres, est une aviatrice anglaise. Elle devient officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1968. Elle est connue pour être la première Britannique à effectuer un vol en solitaire autour du monde.
# Rabia (film)

Rabia est un thriller dramatique français, belge et allemand réalisé par Mareike Engelhardt et sorti en 2024$^,$.

## Synopsis

Poussée par les promesses d’une nouvelle vie, Jessica, une française de 19 ans, infirmière dans un hôpital où elle s'occupe des personnes âgées — et dont la mère, qu'elle a à peine connue, lui manque — part, entraînée par sa meilleure amie, Laïla, rejoindre Daech, en Syrie. Arrivées à Raqqa, elles intègrent une maison de futures épouses de combattants et se retrouvent sous la coupe de « Madame », la charismatique directrice, qui tient les lieux d’une main de fer. Alors que Laïla s'est trouvé un mari, Jessica, après beaucoup de souffrances dues à son insoumission, comprend qu'elle ferait mieux de se rapprocher de « Madame », laquelle profite du manque maternel qu'elle sent chez Jessica pour la soumettre en douceur. Le suicide de Laïla après qu'elle ait essuyé un refus de Jessica alors qu'elle était venue la supplier de s'enfuir ensemble, semble lui faire prendre conscience de la gravité de sa situation ; elle s'empare de la fille de Laïla, devenue orpheline et s'enfuit, à la faveur d'une attaque de la coalition sur Raqqa. Inspiré de faits réels.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Rabia
* Réalisation : Mareike Engelhardt
* Scénario : Mareike Engelhardt et Samuel Doux
* Musique :
* Décors : Dan Bevan
* Costumes : Catherine Cosme
* Photographie : Agnès Godard
* Son : Guilhem Clarinval, Alexis Jung, Claire Cahu et Xavier Thieulin
* Montage : Mathilde Van de Moortel
* Production : Lionel Massol et Pauline Seigland
* Sociétés de production : Arte France Cinéma, Films Grand Huit, Starhaus Filmproduktion et Kwassa Films
* Sociétés de distribution : Kinology et Memento Distribution
* Pays de production : France, Belgique et Allemagne
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : Thriller dramatique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** France :
*** 27 août 2024 (Angoulême)
*** 27 novembre 2024 (en salles)
** Allemagne : 23 janvier 2025

## Distribution

* Megan Northam : Rabia
* Lubna Azabal : Madame
* Natacha Krief : Laïla
* Lena Lauzemis : Oum Maryam
* Klara Wöedermann : Oum Mikaïl (une jumelle)
* Maria Wöedermann : Oum Mansour (l'autre jumelle)
* Andranic Manet : le combattant
* Christine Gautier : Marie

## Distinctions
### Nominations

* César 2025 : Meilleure révélation féminine pour Megan Northam
# Trevi (rione de Rome)

Trevi est l'un des 22 rioni de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.II.

## Historique

L’origine de son nom n'est pas claire, mais l'étymologie la plus acceptée vient du latin trivium (tre vie en italien), signifiant « trois rues », qui convergeaient naguère sur la piazzetta dei Crociferi, située au nord-ouest de la piazza di Trevi, là où trône la célèbre et monumentale fontaine de Trevi.
Son blason est constitué par trois épées sur fond rouge.
| Localisation du rione sur une carte de Rome. | Blason du rione de Trevi. |

## Monuments

* Église San Marcello al Corso
* Église Santissimo Crocifisso
* Chapelle Madonna dell'Archetto
* Basilique des Saints-Apôtres
* Église Santa Maria di Loreto
* Église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano
* Église Santa Maria del Carmine alle Tre Cannelle
* Église Santa Croce e San Bonaventura dei Lucchesi
* Église Santa Maria dell'Umiltà
* Église Santa Rita da Cascia alle Vergini
* Église Santi Vincenzo e Anastasio a Trevi
* Église Santa Maria in Trivio
* Oratoire del Santissimo Sacramento
* Église Santa Maria in Via
* Église Santi Claudio e Andrea dei Borgognoni
* Église San Basilio agli Orti Sallustiani
* Église San Pietro Canisio agli Orti Sallustiani
* Église San Nicola da Tolentino
* Église Santa Susanna alle Terme di Diocleziano
* Église San Silvestro al Quirinale
* Église Sant'Andrea degli Scozzesi (Via delle Quattro Fontane)
* Saint Andrew's Church of Scotland (Via XX Settembre)
* Église Santi Angeli Custodi al Tritone (scomparsa)
* Église San Giovanni della Ficozza (déconsacrée)
* Église evangelica valdese in Trevi
* Palazzetto De Angelis

## Article connexe

* Subdivisions administratives de Rome
# Physicien

Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient. Les physiciens s'intéressent généralement aux causes profondes des phénomènes et formulent généralement leur compréhension en termes mathématiques. Ils travaillent dans un large éventail de domaines de recherche, couvrant toutes les échelles de longueur : de la physique subatomique et des particules, en passant par la biophysique, jusqu'aux échelles de longueur cosmologiques englobant l'univers dans son ensemble avec l'astrophysique$^,$. Le domaine comprend généralement deux types de physiciens : les physiciens expérimentaux, spécialisés dans l'observation des phénomènes naturels et le développement et l'analyse d'expériences, et les physiciens théoriciens spécialisés dans la modélisation mathématique des systèmes physiques pour rationaliser, expliquer et prédire les phénomènes naturels.
Le mot physicien dérive du grec, qui connaît la nature. Originellement, dans l'Antiquité grecque, les Physiciens étaient les philosophes présocratiques de l'École milésienne, ou plus largement de l'École ionienne.

## Histoire

L'étude générale de la nature, la philosophie naturelle, a été divisée en plusieurs domaines au XIXe siècle, lorsque le concept de « science » a reçu sa forme moderne. Des catégories spécifiques ont émergé, telles que « biologie » et « biologiste », « physique » et « physicien », « chimie » et « chimiste », etc. Le terme physicien a été inventé par William Whewell (également à l'origine du terme « scientifique ») dans son livre de 1840, The Philosophy of the Inductive Sciences$^,$.

## Emplois

Les trois principaux employeurs de physiciens professionnels sont les universités, les institutions de recherche et l'industrie. De nombreux physiciens exercent une activité en dehors du champ de la physique dans des activités d'éducation, d'ingénierie, d'informatique ou même de finance.
Le prix Nobel de physique récompense des personnes ayant effectués des travaux majeurs en physique. Wilhelm Conrad Röntgen est le premier à l'obtenir en 1901. Marie Curie est la première femme à l'obtenir en 1903, Maria Goeppert-Mayer la deuxième en 1963, et Donna Strickland, en 2018.

## Spécialistes

* Acousticien
* Astrophysicien
* Cosmologiste
* Géophysicien
* Physicien médical
* Physicien nucléaire
* Physicien radioprotection
* Physicien des particules
* Physicien de l'optique
* Physico-chimiste
* Thermicien
# Guy Perrier

Guy Perrier est un nom de personne notamment porté par :
* Guy Perrier (1939-), géophysicien et sismologue ;
* Guy Perrier (1925-2017), officier parachutiste.
# Mediona

Mediona est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Alt Penedès
# Siegendorf

Siegendorf est une commune autrichienne du district d'Eisenstadt-Umgebung dans le Burgenland.
# Moby Dick (film, 1956)

Moby Dick est un film américano-anglais, réalisé par John Huston d'après le roman éponyme d'Herman Melville, sorti sur les écrans en 1956.

## Synopsis

En 1841, Ismael est jeune marin qui rêve d'aventure et s'embarque à bord du Péquod, un baleinier. Ce navire est commandé par le capitaine Achab qui est mû par une unique obsession, celle de tuer Moby Dick, un cachalot blanc, qui lui a fait perdre une jambe. Achab entraînera ainsi son équipage à le suivre à travers toutes les mers, à la poursuite du monstre mais aussi de son propre destin.

## Fiche technique

* Titre original : Moby Dick
* Réalisation : John Huston
* Producteur : John Huston
* production : Films Moulin
* Scénario : John Huston, Ray Bradbury, Anthony Veiller, d'après le roman de Herman Melville
* Chef opérateur: Oswald Morris, 2ème équipe :Freddie Francis
* Cadreur : Arthur Ibbetson
* Effets spéciaux : Gus Lehman
* Format : couleurs (Technicolor) - 1.66:1 - Son monophonique (Westrex Recording System) sur 35 mm.
* Décors : Ralph Brinton
* Costumes : Elizabeth Haffenden
* Musique : Philip Sainton
* Direction musicale : Louis Levy
* Montage : Russell Lloyd
* Son :John Mitchell, Len Shilton
* Conseiller technique pour la pêche à la baleine : Robert Clake
* Genre : film d'aventures
* Durée : 115 minutes
* Date de sortie en salle : 14 novembre 1956
* Affiche : Jean Mascii (France)

## Distribution

* Gregory Peck (VF : Jean Davy) : Le capitaine Achab, commandant du Pequod
* Richard Basehart (VF : Claude Bertrand) : Ismael
* Leo Genn (VF : Raymond Loyer) : Starbuck, commandant en second
* Orson Welles (VF : Jacques Erwin) : Le père Mapple, prêcheur de New Bedford
* Harry Andrews (VF : Pierre Leproux) : Stubb, 2$^d$ officier
* James Robertson Justice (VF : Marcel Rainé) : Le capitaine Boomer
* Friedrich von Ledebur (crédité Friedrich Ledebur) (VF : Robert Bazil) : Queequeg, 1er harponneur
* Bernard Miles (VF : Pierre Morin) : un marin
* Philip Stainton (VF : Jean Brochard) : Bildad
* Noel Purcell (VF : Jacques Berlioz) : Le charpentier
* Edric Connor (VF : Émile Duard) : Daggoo, 3e harponneur
* Mervyn Johns (VF : Maurice Dorléac) : Peleg
* Royal Dano (VF : Michel André) : Elijah
* Francis de Wolff (VF : Jean-Henri Chambois) : Le capitaine Gardiner
* Seamus Kelly (VF : Roger Rudel) : Flask, 3e officier
* Tom Clegg (VF : Jacques Thébault) : Tashtego, 2$^d$ harponneur
* Joseph Tomelty (VF : Jean Brunel) : Peter Coffin, l'aubergiste
* Tamba Allen : Pip, petit troubadour noir (non crédité)

## Autour du film

John Huston a dit à propos des difficultés rencontrées lors du tournage : « Le film, comme le livre, est donc un blasphème, et on peut admettre que Dieu se soit défendu en déchaînant contre nous ces ouragans et ces vagues énormes ».
On peut voir le folkloriste Bert Lloyd entonner un chant de marin lors de l'appareillage du Pequod.
En 1992, Ray Bradbury fait paraître La Baleine de Dublin (Green Shadows, White Whale), une version romancée de sa rencontre avec John Huston et de son séjour en Irlande pendant l'écriture du scénario.
La plupart des extérieurs du film ont été tournés en Irlande, dans la ville de Youghal.