OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pathé Opéra Premier

Le Pathé Opéra Premier est un complexe cinématographique de 6 salles dans le 2e arrondissement de Paris, situé dans le palais Berlitz au 32 rue Louis-le-Grand.

## Historique
### Aux origines du cinéma Le Berlitz

Une première salle voit le jour dans le palais Berlitz en 1933, sous le nom de Ciné L'Auto. Consacrée aux actualités sportives et aux courts métrages, elle adopte une programmation classique après-guerre et devient le Ciné Michodière. Il ferme en novembre 1950.
Le 22 décembre 1950 est inauguré Le Berlitz, nouvelle salle de 1600 places, avec le dessin animé Cendrillon des studios Disney. Imaginée par l'architecte Édouard Lardillier, la construction du Berlitz a nécessité la suppression de cinq piliers soutenant l'immeuble . La salle est décorée par le verrier et décorateur Robert Pansart.
Cinéma prestigieux dès son ouverture, sa programmation est assurée en tandem avec le Gaumont Palace. Il est associé ultérieurement avec le Wepler, le Marignan ou encore le Bretagne.

### L'ère Gaumont (1985–2001)

En 1978, le Berlitz est repris par le circuit Gaumont. Le Gaumont Berlitz est alors restructuré pour devenir un complexe de 5 salles. Le Gaumont Opéra, premier du nom, situé à proximité au 8 boulevard des Capucines, ferme ses portes l'année suivante.
Une sixième salle est ajoutée au Gaumont Berlitz à la fin de l'année 1985, qui devient en conséquence le Gaumont Opéra. Le cinéma connaît un incendie criminel en octobre 1988, en opposition à la projection du film La Dernière Tentation du Christ de Martin Scorsese, commis par un groupe intégriste catholique.
En 1992, Gaumont et Pathé Cinéma font un échange de salles pour se renforcer chacun sur certaines villes. L'Impérial Pathé et le Français, proches du Gaumont Opéra, intègrent le circuit Gaumont. Deux ans plus tard, le palais Berlitz entame un réaménagement total. Le cinéma est entièrement reconstruit et ne devient accessible que par la rue Louis-le-Grand. Baptisé Gaumont Opéra Premier, il rouvre en janvier 1997 et forme un pôle de 14 salles avec le Gaumont Opéra Impérial et le Gaumont Opéra Français.

### Reprise par Pathé (depuis 2001)

En 2001, Gaumont et Pathé fusionnent leurs circuits de salles au sein d'une nouvelle entité, EuroPalaces, gérée par Pathé. La structure entame une modernisation des cinémas Gaumont, dont le Gaumont Opéra Premier en 2006. Après la fermeture de l'Impérial, le pôle Gaumont Opéra se voit greffer un « côté Capucines » en 2007, avec la reprise de l'ancien Paramount Opéra voisin.
À la suite du rachat des parts de Gaumont par Pathé au sein de leur circuit de salles, le Gaumont Opéra Premier passe sous enseigne Pathé en octobre 2019.

### Début de travaux (depuis mi juillet 2024)

Le cinéma est fermé pour travaux à la suite de la réouverture du cinéma Pathé Palace en face.

## Moyens d'accès

Le Pathé Opéra Premier est desservi par la station Opéra du métro de Paris (sur les lignes 3, 7 et 8) et par la station Chaussée d'Antin - La Fayette (lignes 7 et 9). Il est également accessible avec les bus 20, 21, 22, 52, 53, 66 et 95.
# David Fauquemberg

David Fauquemberg est un écrivain et traducteur français né en 1973, auteur de Nullarbor (prix Nicolas-Bouvier 2007) et Mal tiempo (Fayard, 2009). Ce reporter pour les revues XXI, Long cours et le magazine Géo est en outre traducteur depuis l'anglais, notamment de l'Écossais James Meek, de l’Américain Willy Vlautin ou du Canadien Robert Hunter.

## Biographie

Le premier roman commence aux portes orientales de la plaine de Nullarbor. Mais l'essentiel de la narration souvent laconique porte sur les rencontres sur la route en Australie-Occidentale d'un pauvre chemineau venu de Melbourne, donne un tableau sans concession de la petite pêche lucrative depuis Fremantle au large dans l'océan Indien, s'attarde sur les rivages et les mangroves près de Broome, en particulier ceux des terres aborigènes de Wreck point. La partie ultime décrit une grande famille aborigène qui accueille le vagabond français enfin dénommé Napoléon ou Yagoo. Elle appartient, comme la femme gardienne de la mémoire le lui rappelle, essentiellement au peuple Bardi, déporté au milieu du XXe siècle de l'île Sunday vers les rivages à la fois splendides, austères et dangereux de la Grande Terre australe.
Son second roman, Mal tiempo, l'histoire d'un boxeur cubain, a reçu le prix Millepages 2009, et le Prix littéraire des Hebdos en Région en 2010.

## Œuvres
### Romans

* Nullarbor, collection étonnants voyageurs, Hoëbeke, 2007, (ISBN 978-2-84230282-5) ; en poche collection Folio (Gallimard) n$^o$ 4900, 2009 (ISBN 978-2-07036114-4)
* Mal Tiempo, Fayard, 2009. (ISBN 978-2-21363695-5) ; en poche collection 10-18, 2009 (ISBN 978-2-26405156-1).
* Manuel El Negro, Fayard, 2013 (ISBN 978-2-213-65490-4).
* Bluff, Stock, 2018, (ISBN 9782234079823).

### GéoGuide

* Coauteur de plusieurs titres publiés par Gallimard-Loisirs, notamment : Andalousie, Espagne Côte est, Cuba, Argentine, Australie

## Traductions

* James Meek, The People's Act of Love, Un acte d'amour, Métaillé 2007 (ISBN 978-2-86424-607-7)
* James Meek, We Are Now Beginning Our Descent, Nous commençons notre descente, Métaillé, 2008 (ISBN 978-2-86424-657-2)
* Willy Vlautin, Motel Life et Plein Nord, Albin Michel, coll. « Terres d’Amérique »
* Robert Hunter, Les Combattants de l’Arc-en-Ciel, Gallmeister
* T. J. English (en), Nocturne à la Havane, éditions de la Table Ronde, 2010 (ISBN 978-2-7103-3120-9)
* Liam McIlvanney, Les Couleurs de la ville, Métaillé 2010 (ISBN 978-2-86424-748-7)
* Sam Eastland, L’Œil du tsar rouge, Anne Carrière, 2011, (ISBN 978-2-84337578-1)
* Eduardo Halfon, Canción, Quai Voltaire, 2021, (ISBN 979-10-371-0754-1)
* Benjamín Labatut, Maniac, Grasset, 2024, (ISBN 978-2-246-83342-0)
# Kōka (bourg)

Kōka (甲賀町, Kōka-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Minakuchi, Shigaraki, Tsuchiyama et Kōnan pour former la ville de Kōka.

## Industrie

Kōka est considérée dans la région comme la ville des médicaments, avec plusieurs industries pharmaceutiques installées. En particulier, le groupe allemand Bayer a créé une usine sur place. Le groupe japonais Ohara est originaire de Kōka.

## Édifices religieux

Les principaux édifices religieux de Kōka sont les sanctuaires shinto Aburahi (油日神社, Aburahi-jinja) et Ōtori (大鳥神社, Ōtori-jinja), et le temple bouddhiste Rakuya (櫟野寺, Rakuya-ji).
* Aburahi-jinja : sanctuaire en l'honneur d'une déesse du feu, Aburahi-jinja est le lieu d'un matsuri tous les ans le 1er mai. Le temple date d'environ 700 ans.
* Ōtori-jinja : son matsuri se déroule tous les ans les 23 et 24 juillet. Le 23 au soir, les hameaux de Kōka se retrouvent. Des autels rituel portatifs sont détruits dans la soirée. Le lendemain se déroule la fête des coupeurs de bambous, avant la sortie de la représentation du kami, une structure dorée de plus d'une tonne, qui part en procession sur les épaules des porteurs, sortant de l'enceinte du temple à travers les routes du quartier.
* Rakuya-ji : également appelé Ichiino-dera, il est dédié au Bouddha de la médecine. On y trouve la plus grande statue en bois doré d'un Bouddha assis au Japon, qui n'est montrée aux fidèles qu'à l'occasion d'une cérémonie spéciale. Elle reste cachée aux regards dans une grande boîte de bois sombre le reste du temps, protégée par des statues de gardiens et de bodhisattvas, dans une salle au fond du temple.

## École ninja

L'ancienne province de Kōga (autre lecture des kanjis de Kōka) située dans la province d'Ōmi serait l'un des deux lieux de naissance du ninjutsu, l'art des ninjas.
Perdu dans la végétation de la montagne, l'ancien supposé centre de formation ninja a été réhabilité en centre d'animations, baptisé Kōga no sato ninjutsu-mura (甲賀の里忍術村, littéralement « le village du ninjutsu natif de Kōka »). Les techniques martiales, de déplacements, de camouflage, y sont présentées aux spectateurs.
# Arielle Kayabaga

Arielle Kayabaga, née en 1991 à Bujumbura, Burundi, est une femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de London-Ouest depuis les élections de 2021 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Depuis mai 2021, elle est présidente du caucus libéral noir.
Le 14 mars 2025, elle est nommée leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre des Institutions démocratiques dans le gouvernement Carney.

## Biographie

Née à Bujumbura au Burundi, elle émigre au Canada avec sa famille quand elle a 11 ans, en tant que réfugiée de la guerre civile burundaise. La famille vit à Montréal pendant un an avant de déménager à London, en Ontario . Elle obtient un baccalauréat en sciences politiques de l'Université Carleton d'Ottawa en 2013. Elle est employée dans un établissement pour les nouveaux arrivants à London et à proximité de Sarnia.
En 2017 elle suit un programme de stage au City Hall de London, ce qui la décide à se présenter aux élections municipales l'année suivante dans le 13e quartier. Elle est élue, dans un contexte d'augmentation de la participation, et est à 27 ans la première femme noire à siéger au conseil dans l'histoire de la ville. Elle préside le comité des services corporatifs et siège au comité permanent des finances municipales. En septembre 2020, la police de London ouvre une enquête après que son bureau ait reçu des appels téléphoniques harcelants.
En 2021, le député Greg Fergus, président du caucus noir de la Chambre des communes, l'appelle pour l'encourager à se présenter à l'investiture des libéraux. Elle annonce sa candidature quelques jours avant le début de la campagne électorale et remporte l'investiture. Elle est ensuite élue, remportant le siège avec 36,8 % des voix, et remplace la députée libérale sortante Kate Young. Elle est la première Franco-Ontarienne à être députée de London-Ouest.
Elle siège dans le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et dans le Comité permanent des langues officielles. Depuis mai 2021, elle est présidente du caucus libéral noir.
Le 14 mars 2025, elle est nommée leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre des Institutions démocratiques.

## Résultats électoraux

Élection fédérale canadienne de 2021 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | Majorité |
| | Arielle Kayabaga | Libéral | 25 308 | 36,88 % | 3 035 |
| | Rob Flack | Conservateur | 22 273 | 32,46 % | |
| | Shawna Lewkowitz | NPD | 16 858 | 24,57 % | |
| | Mike McMullen | Parti populaire | 3 409 | 4,97 % | |
| | Jacques Y Boudreau | Parti libertarien | 773 | 1,13 % | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 68 621 | 99,25 % | |
| Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | Total des votes rejetés | 517 | 0,75 % | |
| Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | Total des votes exprimés | 69 138 | 68,49 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 100 947 | | |
# Élections constituantes de 1945 dans la Sarthe

Les élections constituantes françaises de 1945 se déroulent le 21 octobre.

## Mode de scrutin

Les députés sont élus selon le système de représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne dans le département, sans panachage ni vote préférentiel. Il y a 586 sièges à pourvoir.
Dans le département de la Sarthe, cinq députés sont à élire.

## Élus

Les cinq députés élus sont :
| Identité | Parti |
| Christian Pineau | SFIO |
| Henri Ledru | SFIO |
| Marie Oyon | SFIO |
| Philippe d'Argenlieu | UR |
| Jean Letourneau | MRP |

## Résultats
### Résultats à l'échelle du département

Résultats des élections législatives du 21 octobre 1945 dans la Sarthe. :
| Parti | Parti | Tête de liste | Résultats | Résultats | Sièges |
| Parti | Parti | Tête de liste | Voix | % |
| | Section française de l'Internationale ouvrière | Christian Pineau | 83 746 | 44,22 | 3 |
| | Parti républicain de la liberté | Philippe d'Argenlieu | 34 845 | 18,40 | 1 |
| | Mouvement républicain populaire | Jean Letourneau | 28 866 | 15,24 | 1 |
| | Parti communiste français | Georges Bareau | 21 295 | 11,24 | - |
| | Parti républicain, radical et radical-socialiste | Marcel Lecorps | 12 158 | 6,42 | - |
| | France combattante | Jean-François Clouët des Pesruches | 8 473 | 4,47 | - |
| Inscrits | Inscrits | Inscrits | 247 852 | | 5 |
| Votants | Votants | Votants | 195 912 | 79,04 |
| Votants | Votants | Votants | 6 529 | 3,33 |
| Exprimés | Exprimés | Exprimés | 189 383 | 96,67 |
# Francisca

Francisca est un film portugais réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 1981.
Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs durant le Festival de Cannes 1981. C'est l'adaptation du roman Fanny Owen d'Agustina Bessa-Luís publié en 1979.

## Synopsis

La trame du film est une adaptation d'un roman d'Agustina Bessa-Luís, Fanny Owen. L'intrigue se déroule dans les années 1850, au Portugal, l'écrivain Camilo Castelo Branco, un auteur portugais bien connu, et son ami José Augusto, tombent amoureux des deux sœurs Owen, Marie et Fanny (Francisca), filles d'un officier anglais. Fanny est enlevée une nuit. L'amour est tissé de frustration. Amour fatal.

## Fiche technique

* Titre français : Francisca
* Réalisation : Manoel de Oliveira
* Scénario : Manoel de Oliveira d'après le roman Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís
* Photographie : Elso Roque
* Son : Jean-Paul Mugel
* Montage : Monique Rutler
* Pays d'origine : Portugal
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,66:1 - Mono
* Genre : biographie, drame
* Durée : 166 minutes
* Date de sortie : 3 décembre 1981 (France, 6 mai 1998)
Nota : film en costumes.

## Distribution

* Teresa Menezes : Francisca "Fanny" Owen
* Diogo Dória : José Augusto Borges
* Mário Barroso : Camilo Castelo Branco
* Alexandre Brandão de Melo : Raimundo, frère de José Augusto
* Lia Gama : dona Josefa, épouse de Raimundo et belle-soeur de José Augusto
* Glória de Matos : dona Maria Rita da Rocha Owen, mère de Francisca
* Silvia Rato : Maria Owen, soeur de Francisca
* José Wallenstein : Hugo Owen, frère de Francisca
* Manuela de Freitas : Raquel
* João Guedes : Marques
* Rui Mendes : Manuel Negrão
* António Caldeira Pires : José de Melo
* Paulo Rocha : le médecin
* Cecília Guimarães : Judite
* Adelaide João : Clotilde
* Teresa Madruga : Franzina
* Isabel de Castro
* Laura Soveral
* João Bénard da Costa (crédité Duarte de Almeida)
# Avenue des Vosges

L'avenue des Vosges – en allemand Vogesenstraße, en dialecte alsacien Vogesestross – est l’un des axes urbains les plus importants de la ville de Strasbourg. C'est l'avenue de la ville la plus large.
Elle constitue la colonne vertébrale de la Neustadt, le nouveau quartier construit sous l'Empire allemand à partir de 1880 au nord de la vieille ville.
L'avenue des Vosges se prolonge à l'est par l'avenue de la Forêt-Noire avec laquelle elle forme la principale artère Est-Ouest de la ville, reliant la place de Haguenau, porte d'entrée nord de Strasbourg avec l'échangeur A4/A35, aux quartiers Est de l'Esplanade, des Deux Rives et plus loin la ville de Kehl.

## Situation et accès

L'axe est presque entièrement emprunté par le bus 10, l'une des plus anciennes lignes de Strasbourg.
Dès 1904, l'axe est traversé par une voie de tramway électrifié emprunté par les lignes 2 et 10. En 1947, le tramway 10 est remplacé par un trolleybus, et en 1956, les voies sont définitivement désaffectées avec la fermeture de la ligne 2.
Depuis 2000, le tram B coupe l'avenue au niveau de l'avenue de la Paix.

## Origine du nom

Elle porte le nom du massif des Vosges.

## Historique

Construite après l'annexion de l'Alsace-Lorraine par les Allemands en 1870, elle est inaugurée en 1881 sous le nom « Vogesenstraße ». Bordée d'immeubles cossus construits pour la plupart entre 1890 et 1910 en Jugendstil, elle incarne le souhait du Kaiser de faire de Strasbourg une vitrine architecturale de l'Allemagne.
L'avenue des Vosges est conçue de manière que 13 chevaux de côté puissent y défiler, ce qui était très important pour la propagande allemande en Alsace. Elle se place dans l'axe de l'avenue d'Alsace et de l'avenue de la Forêt-Noire, référence à la géographie locale, dans la mesure où les Vosges sont à l'ouest, l'Alsace au centre, et la Forêt Noire à l'Est. En tout, l'axe mesure près de trois kilomètres.
Elle prend son nom actuel en 1918, mais le perd en 1940, où elle reprend son appellation d'origine, jusqu'en 1945. Depuis, elle n'a pas changé de nom.
* Vogesenstraße (1900)
* Vogesenstraße (1906)

## Bâtiments remarquables

* Construit en 1905 par les architectes Frantz Lütke et Heinrich Backes pour Emil Gersbach, l'immeuble situé au n$^o$ 46 fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1975.
* Le bâtiment au n$^o$ 23 est le plus vieux de l'avenue.
* n$^o$ 46
* n$^{os}$ 49 et 51
# Kōnan (Shiga)

Kōnan (甲南町, Kōnan-chō) était un bourg japonais du district de Kōka, dans la préfecture de Shiga. Il a fusionné en 2004 avec les bourgs de Kōka, Shigaraki, Minakuchi et Tsuchiyama pour former la ville de Kōka.

## Résidence du ninjutsu Kōgaryū

La résidence du ninjutsu Kōgaryū (甲賀流忍術屋敷, Kōgaryū Ninjutsu Yashiki) est une ancienne maison de samouraï construite il y a trois-cents ans environ. Si l'allure extérieure générale est celle d'une maison ordinaire de plain-pied avec un toit assez pointu, c'est en réalité un édifice de trois étages au plan complexe. De nombreuses portes dérobées et trappes cachées ont été installées en cas d'invasion ennemie.
Un musée consacré à l'art de vivre et aux techniques martiales des ninjas y est installé.
# COPSS Distinguished Achievement Award and Lectureship

Le Programme de conférences R. A. Fisher (R. A. Fisher Lectureship) est une distinction mathématique dans les sciences statistiques. Il montre une très grande reconnaissance de l'accomplissement et des études en statistiques, et reconnaît le fort impact des méthodes statistiques sur les recherches scientifiques.

## Histoire

La conférence Fisher est donnée à l'occasion de chacun des Joint Statistical meetings en Amérique du Nord et elle est par la suite publiée dans une revue de statistiques. Le conférencier lauréat reçoit une plaque et un prix en argent de 1000$. Le prix a été créé en 1963 par le Comité des présidents de sociétés statistiques (COPSS) nord américain en l'honneur du statisticien et biologiste anglais Ronald Aylmer Fisher (1890–1962). Il est décerné chaque année si un candidat considéré admissible et digne est trouvé, ce qui n'a pas été le cas en cinq occasions à ce jour (2018).
En juin 2020, le nom du prix est changé en COPSS Distinguished Achievement Award and Lectureship après des débats concernant les idées controversées de Fisher sur les races et l'eugénisme.

## Conférenciers R. A. Fisher

* 1964 Maurice Bartlett
* 1965 Oscar Kempthorne (en)
* 1967 John Tukey
* 1968 Leo Goodman
* 1970 Leonard Savage
* 1971 Cuthbert Daniel
* 1972 William Cochran
* 1973 Jerome Cornfield (en)
* 1974 George Box
* 1975 Herman Chernoff
* 1976 George Alfred Barnard (en)
* 1977 Raj Chandra Bose
* 1978 William Kruskal
* 1979 C. R. Rao
* 1982 Francis Anscombe
* 1983 I. R. Savage
* 1985 Theodore Wilbur Anderson (en)
* 1986 David Blackwell
* 1987 Frederick Mosteller
* 1988 Erich Leo Lehmann
* 1989 David R. Cox
* 1990 Donald A. S. Fraser (en)
* 1991 David R. Brillinger (en)
* 1992 Paul Meier
* 1993 Herbert Robbins
* 1994 Elizabeth A. Thompson
* 1995 Norman Breslow (en)
* 1996 Bradley Efron
* 1997 Colin Lingwood Mallows (en)
* 1998 Arthur P. Dempster
* 1999 Jack Kalbfleisch
* 2000 Ingram Olkin
* 2001 Jim Berger (en)
* 2002 Raymond J. Carroll (en)
* 2003 Adrian F. M. Smith (en)
* 2004 Donald Rubin
* 2005 R. Dennis Cook
* 2006 Terence Speed (en)
* 2007 Marvin Zelen (en)
* 2008 Ross Prentice (en)
* 2009 Noel Cressie (en)
* 2010 Bruce G. Lindsay (en)
* 2011 C.F. Jeff Wu (en)
* 2012 Roderick Little
* 2013 Peter J. Bickel (en)
* 2014 Grace Wahba
* 2015 Stephen Fienberg
* 2016 Alice S. Whittemore
* 2017 Robert E. Kass
* 2018 Susan Murphy
* 2019 Paul R. Rosenbaum (en)
* 2020 Kathryn Roeder
* 2021 []

## Autres séries de conférences nommées d'après R. A. Fisher

Deux autres séries de conférences sont également nommées d'après R. A. Fisher:
* La Conférence Commémorative Fisher sur une application des mathématiques à la biologie, généralement donnée au Royaume-Uni, pour la première fois en 1964.
* La Conférence Sir Ronald Fisher sur la génétique, la biologie de l'évolution ou la statistique, donnée à l'Université d'Adélaïde, en Australie, pour la première fois en 1990.
# Adrastée (mythologie)

Dans la mythologie grecque, Adrastée, Adrastie ou Adrastia (en grec ancien Ἀδράστεια / Adrásteia, « de qui on ne peut échapper ») est une nymphe que Rhéa a chargée, avec sa sœur Ida, de protéger Zeus enfant contre Cronos.
C'est la fille d'Ananké et de Mélissé, ainsi que la sœur d'Ida.

## Épiclèse

Adrastée est aussi une épiclèse pour Rhéa, Cybèle, Némésis et Ananké. En tant qu'Adrastée, ces quatre divinités sont particulièrement associées à la dispensation de récompenses et de punitions.
# Le Raisin vert

Le Raisin vert (en arménien : Հնձան, en russe : Терпкий виноград) est un film dramatique soviétique réalisé par Bagrat Hovhannessian et sorti en 1974.
Le film, dont Andreï Tarkovski en est le monteur et le directeur artistique, a été tourné au studio Armenfilm en 1973.

## Synopsis

Vagik vit avec son oncle handicapé et ne veut pas croire que son père est mort à la guerre et qu'il est enterré. Le garçon se rend tous les jours à la gare dans l'espoir du retour de son père.
De manière inattendue, le père revient. Il s'avère que, pendant deux ans, il était dans un détachement partisan. Sans attendre son mari, la mère du garçon était déjà mariée. Après s'être rétabli, le père retourne au front et y meurt.

## Fiche technique

* Titre original : Терпкий виноград
* Titre français : Le Raisin vert ou Le Pressoir
* Réalisation : Bagrat Hovhannessian
* Scénario : Ruben Hovsepian, Andreï Tarkovski (non crédité)
* Photographie : Sergei Israelyan (Сергей Исраелян)
* Montage : Ludmila Feiginova, S. Gabrielyan, Andreï Tarkovski (non crédité)
* Musique : Robert Amirkhanyan
* Costumes : G. Manukyan
* Décors : Raphael Babaian (Рафаэль Бабаян)
* Production : Armenfilm
* Pays d'origine : Union soviétique
* Langue originale : arménien
* Format : noir et blanc
* Genre : drame
* Durée : 76 minutes
* Dates de sortie :
** Union soviétique : 30 août 1974

## Distribution

* Arayik Isahakyan : Vahe
* Sos Sargsyan : Vardan
* Yakov Azizyan (hy) : Sahak
* Alla Tumanian (en) : Sanam
* Vruyr Panoyan (hy) : le vieil homme
* Gurgen Janibekyan : Hovhannes
* Galya Novents : Elizaveta (voix de Claudia Kozlyonkova)
* Azat Sherents : le chef de gare
* G. Margaryan :
* A. Avagyan :
* L. Salajyan :
* Ovanes Vanyan : (comme Hovik Vanyan)
* Sofik Sarkisyan : (comme Sofik Sargsyan)
* A. Vachyan :
# Matriz de Camaragibe

Matriz de Camaragibe est une municipalité brésilienne dans l'État de l'Alagoas.