OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Architecture du choix

L'architecture des choix est la conception de différentes manières par lesquelles les choix peuvent être présentés aux décideurs, ainsi que l'impact de cette présentation sur la prise de décision. Par exemple, mais pas uniquement, le nombre de choix présentéset la manière dont les attributs sont décrits peuvent influencer les choix des personnes et des consommateurs.
En conséquence, les partisans du paternalisme libertaire et du paternalisme asymétrique supporte la conception délibérée d’une architecture de choix pour inciter les consommateurs à adopter des comportements personnellement et socialement souhaitables, comme épargner pour la retraite, choisir des aliments plus sains ou s’inscrire comme donneur d’organes. Ces interventions sont souvent justifiées par les défenseurs du paternalisme libertaire dans la mesure où des architectures de choix bien conçues peuvent compenser les biais irrationnels de prise de décision pour améliorer le bien-être des consommateurs.
Ces techniques sont devenues populaires parmi les décideurs politiques, conduisant par exemple à la formation de l'équipe britannique Behavioural Insights et de la « Nudge Unit » de la Maison Blanche. Alors que de nombreux spécialistes du comportement soulignent qu'il n'existe pas d'architecture de choix neutre et que les consommateurs conservent leur autonomie et leur liberté de choix malgré les manipulations de l'architecture de choix, les critiques du paternalisme libertaire soutiennent souvent que les architectures de choix conçues pour surmonter les biais de décision irrationnels peuvent imposer des coûts aux agents rationnels, par exemple en limitant le choix ou en sapant le respect de l'action humaine individuelle et de l'autonomie morale.
# Mende (Pest)

Mende est un village et une commune du comitat de Pest en Hongrie.
# Nyúl

Nyúl est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.
# Abattoirs de Vaugirard

Les abattoirs de Vaugirard sont d'anciens abattoirs, à la fois bovins, ovins et chevalins, dans le quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris. D'une superficie de 72 000 m$^2$, ils sont ouverts entre 1896 et 1904. Ils cessent leur activité entre 1976 et 1978 et sont pratiquement entièrement démolis entre 1978 et 1985. Seuls trois bâtiments, les portes monumentales et quelques statues, dont deux taureaux, sont conservés. À l'emplacement de ces abattoirs est créé le parc Georges-Brassens, ouvert au public en 1985.

## Histoire

Les abattoirs de Vaugirard sont construits sur le terrain des anciens vignobles de Périchot. La construction est dirigée par Ernest Moreau et dure de 1894 à 1897.
En 1949, Georges Franju réalise un documentaire sur l'abattage des animaux, Le Sang des bêtes, tourné aux abattoirs de la Villette et de Vaugirard.
À partir de 1976, les abattoirs cessent leur activité avant de fermer définitivement en 1978. Le parc Georges-Brassens occupe actuellement l'emplacement des abattoirs. Installé sur l'ancien site des abattoirs dès 1979, sous un chapiteau, le Nouveau Carré Silvia-Monfort, « centre d’animation culturelle de Paris », met en chantier en mai 1989 un théâtre « en dur » conçu par l’architecte Claude Parent lové dans l’ancienne rampe d’accès des abattoirs. Le nouveau bâtiment porte le nom de théâtre Silvia-Monfort, après la mort de Silvia Monfort au printemps 1991, puis en 2009 il est renommé : Le Monfort.
* Le bœuf gras de Vaugirard en 1907.
* Concours du meilleur ouvrier boucher aux abattoirs de Vaugirard en 1932.

## Description

Ils étaient desservis ferroviairement par la gare des abattoirs de Vaugirard, placée sur la ligne de Petite Ceinture.
Les éléments des abattoirs de Vaugirard qui subsistent aujourd'hui :
* pavillons d'entrée (actuellement l'administration du parc) ;
* anciennes portes d'accès en pierres de taille ornées de décorations sculptées ;
* marché à la criée surmontée d'une tour équipée d'une horloge à quatre cadrans et d'un beffroi ;
* halle aux chevaux (abrite le marché du livre ancien et d'occasion) ;
* hangar à fourrage (transformé pour devenir la crèche collective municipale Morillons) ;
* bâtiment des services vétérinaires en pierres meulières et briques au 106, rue Brancion, à l'angle sud-est du site, portant, entre autres ornements, des sculptures en bas-relief honorant Thomas Eugène Renault, Armand Charles Goubaux, Camille Leblanc et Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, ainsi que celle d'une tête de cheval accompagnée de l'inscription en latin ANNO 1907, datant l'édifice.
* Porte monumentale, à l'entrée nord-est du site des abattoirs.
* Le bâtiment de la vente à la criée, avec son horloge à cadrans et son beffroi.
* Stands du marché du livre ancien et d'occasion installés sous la halle aux chevaux.
* Bâtiment du 106, rue Brancion, décoré de sculptures. Il porte aussi l'enseigne du théâtre Le Monfort.
# Charles-Olivier Michaud

Charles-Olivier Michaud (née le 11 novembre 1979) est un scénariste, réalisateur et producteur canadien originaire de Saint-Romuald, au Québec . Il a travaillé dans des films en anglais ainsi qu'en français. Ses crédits de réalisation incluent 4 Minute Mile, Sur le rythme ainsi que Snow and Ashes .

## Filmographie

* 2010 - Neige et Cendres - scénariste, réalisateur, producteur
* 2011 - Sur le rythme - réalisateur
* 2012 - Exil (Exil) - réalisateur
* 2014 - 4 Minute Mile - réalisateur
* 2015 - Anna - scénariste, réalisatrice
* 2023 - Ru - réalisateur
# District de Yūki

Le district de Yūki (結城郡, Yūki-gun) est un district de la préfecture d'Ibaraki au Japon.
Au 1er janvier 2014, sa population était de 22 486 habitants pour une superficie de 59,1 km$^2$.

## Commune du district

* Yachiyo
# Belle-Baie (Nouveau-Brunswick)

Belle-Baie est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de Gloucester, au nord de Bathurst. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Beresford, des villages de Nigadoo, Petit-Rocher et Pointe-Verte, des DSL de Dunlop, Laplante, Madran, Petit-Rocher-Nord, Petit-Rocher-Sud, Robertville et de Tremblay, ainsi que des parties des DSL de la paroisse de Bathurst, de la paroisse de Beresford, et de Tétagouche-Nord.
# Architecture du choix

L'architecture des choix est la conception de différentes manières par lesquelles les choix peuvent être présentés aux décideurs, ainsi que l'impact de cette présentation sur la prise de décision. Par exemple, mais pas uniquement, le nombre de choix présentés et la manière dont les attributs sont décrits peuvent influencer les choix des personnes et des consommateurs.
En conséquence, les partisans du paternalisme libertaire et du paternalisme asymétrique supporte la conception délibérée d’une architecture de choix pour inciter les consommateurs à adopter des comportements personnellement et socialement souhaitables, comme épargner pour la retraite, choisir des aliments plus sains ou s’inscrire comme donneur d’organes. Ces interventions sont souvent justifiées par les défenseurs du paternalisme libertaire dans la mesure où des architectures de choix bien conçues peuvent compenser les biais irrationnels de prise de décision pour améliorer le bien-être des consommateurs.
Ces techniques sont devenues populaires parmi les décideurs politiques, conduisant par exemple à la formation de l'équipe britannique Behavioural Insights et de la « Nudge Unit » de la Maison Blanche. Alors que de nombreux spécialistes du comportement soulignent qu'il n'existe pas d'architecture de choix neutre et que les consommateurs conservent leur autonomie et leur liberté de choix malgré les manipulations de l'architecture de choix, les critiques du paternalisme libertaire soutiennent souvent que les architectures de choix conçues pour surmonter les biais de décision irrationnels peuvent imposer des coûts aux agents rationnels, par exemple en limitant le choix ou en sapant le respect de l'action humaine individuelle et de l'autonomie morale.
# Krućevići

Krućevići (en cyrillique : Крућевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čitluk, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 163 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 243 | 206 | 211 | 198 | 163 |
# Les Vierges de Rome

Les Vierges de Rome (Le vergini di Roma) est un film franco-italo-yougoslave réalisé par Carlo Ludovico Bragaglia et Vittorio Cottafavi, sorti en 1961.

## Synopsis

Au VIe siècle av. J.-C., Rome est assiégée par les Étrusques et leurs alliés, des soldats grecs ainsi que des Gaulois menés par Drusco. Porsenna, le chef des Étrusques, accorde une trêve à Rome à condition que la cité lui remette mille otages en garantie. Drusco, attiré par Clélie qui est à la tête d'un bataillon de courageuses Romaines, exige que ces femmes fassent partie des otages. Lucille, la fille de Porsenna, exhorte les Grecs à détruire Rome. Elle décharge les Gaulois de la surveillance des prisonnières et, dès qu'ils sont partis en expédition, elle enivre les Étrusques pour les inciter à abattre les otages. Clélie et ses compagnes réussissent à s'échapper, ce qui met fin à la trêve et déclenche l'attaque des Étrusques. Malgré la ruse de Clélie et de ses guerrières qui empruntent les égouts souterrains pour surprendre l'ennemi par l'arrière, les Étrusques sont vainqueurs. Mais Drusco intervient pour que la paix soit proclamée et demande à Clélie de l'épouser.

## Fiche technique

* Titre original : Le vergini di Roma
* Titre français : Les Vierges de Rome
* Réalisation : Carlo Ludovico Bragaglia, Vittorio Cottafavi
* Scénario : Luigi Emmanuele, Léo Joannon et Pierre O'Connell d'après une histoire de Luigi Emmanuele et Gaetano Loffredo
* Direction artistique : Kosta Krivokapic, Raymond Gabutti
* Décors : Jean d'Eaubonne, Miomir Denic
* Costumes : Piero Sadun
* Maquillages : Hagop Arakelian, Louis Bonnemaison
* Photographie : Marc Fossard
* Son : Pierre Goumy, Fernand Janisse
* Montage : René Le Hénaff, Michel Leroy
* Musique : Marcel Landowski
* Production : Arys Nissotti, Carlo Ludovico Bragaglia
* Sociétés de production : Cine-Italia Film (Italie), Critérion Film (France), Régina Production (France), CFS Kosutnjak (Yougoslavie), UFUS (Yougoslavie)
* Société de distribution : United Artists
* Pays d’origine : Italie | France | Yougoslavie
* Tournage :
** Langue : italien
** Studios : Cinecittà (Italie)
* Format : 35 mm — couleur (Eastmancolor) — 1.75:1 — son monophonique
* Genre : Film dramatique, Film d'aventure, péplum
* Durée : 99 minutes
* Dates de sortie :
** Italie - 24 mars 1961
** France - 24 mai 1961
* Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation n$^o$ 23768 délivré le 1er mars 1961)
* Affiche : Jean Mascii (France)

## Distribution

* Louis Jourdan : Drusco
* Sylvia Syms : Clélie
* Jean Chevrier : Porsenna, le chef des Étrusques
* Nicole Courcel : Lucille, la fille de Porsenna
* Ettore Manni : Horatius Coclès
* Paola Falchi : Aurélie
* Renaud Mary : Stravos
* Michel Piccoli : le consul Publius Valerius Publicola
* Corrado Pani : Caius Mucius Scaevola
* Nicolas Vogel : Rasmal
* María Luisa Rolando : une dame romaine
* Carlo Giustini (VF : Roger Rudel) : Bruto
* Jacques Dufilho : le cuisinier

## Lien interne

* Liste de films se déroulant dans la Rome antique
# Makhmud Umarov

Makhmud Umarov (né le 10 septembre 1924 à Almaty – mort le 25 décembre 1961) est un tireur sportif soviétique.
Il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, spécialité pistolet 50 mètres.
# Les Verts Pâturages (film, 1936)

Les Verts Pâturages (The Green Pastures) est un film américain réalisé par Marc Connelly et William Keighley, sorti en 1936.

## Synopsis

Dieu éprouve l'Humanité dans cette reconstitution d'histoires bibliques se déroulant dans le monde du folklore noir américain.

## Fiche technique

* Titre : Les Verts Pâturages
* Titre original : The Green Pastures
* Réalisateurs : Marc Connelly et William Keighley
* Scénario : Marc Connelly et Sheridan Gibney (non crédité), d'après la pièce The Green Pastures de Marc Connelly, créée à Broadway en 1930, et le roman Ol' Man Adam an' His Chillun de Roark Bradford (en)
* Musique : Erich Wolfgang Korngold (non crédité) / Hall Johnson gospels
* Directeur de la photographie : Hal Mohr
* Direction artistique : Stanley Fleischer et Allen Saalburg
* Costumes : Milo Anderson (non crédité)
* Montage : George Amy
* Producteur : Jack Warner (non crédité), pour Warner Bros.
* Format : Noir et blanc
* Genre : Film dramatique
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 16 juillet 1936

## Distribution

(Afro-Américains exclusivement)

### Acteurs crédités, dans l'ordre du générique

* Rex Ingram : Adam / 'De Lawd' / Hezdrel
* Oscar Polk : Gabriel
* Eddie 'Rochester' Anderson : Noé
* Frank Wilson : Moïse / Sexton
* George Reed : M. Deshee / Aaron
* Abraham Gleaves : Archange
* Myrtle Anderson : Ève
* Al Stokes : Caïn
* Edna M. Harris : Zeba
* James Fuller : Caïn le sixième
* George Randol : Grand Prêtre
* Ida Forsyne : Mme Noé
* Ray Martin : Sem
* Charles Andrews (crédité Chas. Andrews) : 'Flatfoot' / Joueur
* Dudley Dickerson : Cham
* Jimmy Burress : Japhet
* Billy Cumby (crédité William Cumby) : Abraham / Roi de Babylone / Magicien
* Ivory Williams : Jacob
* David Bethea : Aaron
* Ernest Whitman : Pharaon
* Reginald Fenderson : Josué
* Slim Thompson : Maître de cérémonies / L'Homme sur Terre
* Clinton Rosemond (en) : Prophète

### Et, parmi les acteurs non crédités

* John Larkin : Sexton
* Etta McDaniel : Perturbatrice sur l'Arche
* Membres du Hall Johnson Choir, dont Jester Hairston

## À noter

À sa sortie en 1936, le film heurta les « censeurs catholiques ».
# Palais des congrès de San Diego

Le San Diego Convention Center est le principal palais des congrès de San Diego, en Californie. Il est situé au centre-ville de San Diego, au 111 West Harbor Drive. Le centre est géré par la San Diego Convention Center Corporation, une société d'intérêt public à but non lucratif créée par la ville de San Diego.
# Nuits de bal

Nuits de bal (The Sisters) est un film américain réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1938.

## Synopsis

Trois sœurs se retrouvent à une cérémonie en l'honneur du nouveau président Théodore Roosevelt. Elles vont chacune se marier avec des fortunes différentes.
Helen épouse un millionnaire qu'elle n'aime pas. Grace se marie avec un homme du cru et reste dans son Montana natal. Louise déménage avec Frank à San Francisco. Celui-ci ayant perdu son travail, Louise se fait engager comme employée dans un magasin. Frank la quitte pour partir en Chine et elle se retrouve seule confrontée au fameux tremblement de terre de San Francisco. Elle retrouvera ses deux sœurs lors de la célébration du nouveau président Taft où son mari repentant viendra à nouveau la chercher.

## Fiche technique

* Titre : Nuits de bal
* Titre original : The Sisters
* Réalisation : Anatole Litvak, assisté d'Irving Rapper (non crédité)
* Scénario : Milton Krims d'après le roman The Sisters de Myron Brinig
* Production : David Lewis (en), Anatole Litvak, Hal B. Wallis et Jack L. Warner
* Société de production : Warner Bros. Pictures
* Photographie : Tony Gaudio
* Montage : Warren Low
* Musique : Max Steiner
* Direction artistique : Carl Jules Weyl
* Costumes : Orry-Kelly
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc
* Genre : Drame
* Durée : 99 minutes
* Date de sortie : 14 octobre 1938 (USA)

## Distribution

* Errol Flynn : Frank Medlin
* Bette Davis : Louise Elliott Medlin
* Anita Louise : Helen Elliott Johnson
* Ian Hunter : William Benson
* Donald Crisp : Tim Hazelton
* Beulah Bondi : Rose Elliott
* Jane Bryan : Grace Elliott Knivel
* Alan Hale : Sam Johnson
* Dick Foran : Tom Knivel
* Henry Travers : Ned Elliott
* Patric Knowles : Norman French
* Lee Patrick : Flora Gibbon
* Harry Davenport : Doc Moore
* Laura Hope Crews : La mère de Flora
* Paul Harvey : Caleb Ammon
* Arthur Hoyt : Tom Selig
* John Warburton : Anthony Bittick
* Mayo Methot : la femme blonde

### Acteurs non crédités

* Dudley Dickerson : un porteur
* Stanley Fields : le capitaine du navire
* Susan Hayward : une opératrice téléphonique
* Stuart Holmes : un barman
* Robert Homans : un journaliste
* Edwin Stanley : un docteur
* Rosella Towne : une opératrice téléphonique
# Guadiamar

Le Guadiamar est une rivière espagnole, affluent du Guadalquivir.
# Francisca

Francisca est un film portugais réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 1981.
Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs durant le Festival de Cannes 1981. C'est l'adaptation du roman Fanny Owen (pt) d'Agustina Bessa-Luís publié en 1979.

## Synopsis

Dans les années 1850 au Portugal, l'écrivain Camilo Castelo Branco, un auteur portugais bien connu, et son ami José Augusto, tombent amoureux des deux sœurs Owen, Marie et Francisca (Fanny), filles d'un colonel anglais. Fanny est enlevée une nuit. L'amour est tissé de frustration. Amour fatal.

## Fiche technique

* Titre français : Francisca
* Réalisation : Manoel de Oliveira
* Scénario : Manoel de Oliveira d'après le roman Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís
* Photographie : Elso Roque
* Son : Jean-Paul Mugel
* Montage : Monique Rutler
* Pays d'origine : Portugal
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,66:1 - Mono
* Genre : biographie, drame
* Durée : 166 minutes
* Date de sortie : 3 décembre 1981 (France, 6 mai 1998)
Nota : film en costumes.

## Distribution

* Teresa Menezes : Francisca "Fanny" Owen
* Diogo Dória : José Augusto Borges
* Mário Barroso : Camilo Castelo Branco
* Alexandre Brandão de Melo : Raimundo, frère de José Augusto
* Lia Gama (pt) : dona Josefa, épouse de Raimundo et belle-soeur de José Augusto
* Glória de Matos (pt) : dona Maria Rita da Rocha Owen, mère de Francisca
* Silvia Rato : Maria Owen, soeur de Francisca
* José Wallenstein (pt) : Hugo Owen, frère de Francisca
* Manuela de Freitas (pt) : Raquel
* João Guedes (pt) : Marques
* Rui Mendes (pt) : Manuel Negrão
* António Caldeira Pires : José de Melo
* Paulo Rocha : le médecin
* Cecília Guimarães (pt) : Judite
* Adelaide João (pt) : Clotilde
* Teresa Madruga : Franzina
* Isabel de Castro
* Laura Soveral
* João Bénard da Costa (pt) (crédité Duarte de Almeida)
# Tour des Alpes 2025

La 48e édition du Tour des Alpes (nom officiel : Tour of the Alps 2025) a lieu du 21 au 25 avril 2025, en Italie et en Autriche sur cinq étapes et un parcours d'un total de 739 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 2.Pro.

## Étapes

Le parcours est dévoilé le 21 novembre 2024 à Riva del Garda. La deuxième étape longue de 178 kilomètres avec 3 750 mètres de dénivelé positif à grimper entre Mezzolombardo et Sterzing/Vipiteno-Racines est l'étape reine marquée par de nombreuses ascensions, dont le Petersberg/Monte San Pietro et deux tours d’un circuit exigeant à Sterzing/Vipiteno incluant l’ascension d’Obertelfes/Telves di Sopra.
| Étape | Date | Villes étapes | type | Distance (km) | Dénivelé (m) |
| 1re étape | 21 avr. | San Lorenzo Dorsino – San Lorenzo Dorsino | étape de moyenne montagne | 143 | 2 600 m |
| 2e étape | 22 avr. | Mezzolombardo – Vipiteno | étape de montagne | 178 | 3 750 m |
| 3e étape | 23 avr. | Vipiteno – San Candido | étape de montagne | 145 | 2 750 m |
| 4e étape | 24 avr. | Sillian – Obertilliach | étape de montagne | 160 | 3 200 m |
| 5e étape | 25 avr. | Lienz – Lienz | étape de montagne | 113 | 2 400 m |

## Classements finals
### Classement général final
### Classements annexes

| Classement du meilleur jeune Classement du meilleur jeuneCoureurPaysÉquipeTemps | Classement du meilleur grimpeur Classement de la montagneCoureurPaysÉquipePoints |
| Classement des sprints Classement par pointsCoureurPaysÉquipePoints | Classement par équipes Classement par équipesÉquipePaysTemps |

### Classement UCI

La course attribue des points aux coureurs pour le Classement mondial UCI 2025 selon le barème suivant :
| Position | 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e | 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e à 30e | 31e à 40e |
| Classement général | 200 | 150 | 125 | 100 | 85 | 70 | 60 | 50 | 40 | 35 | 30 | 25 | 20 | 15 | 10 | 5 | 3 |
| Par étape | 20 | 10 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |
| Leader, par étape | 5 | | | | | | | | | | | | | | | | |

## Évolution des classements

Tableau récapitulatif de l'évolution des différents classements de la compétition :
| Étape | Vainqueur |
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| Classements finals | Classements finals |
# Francisca

Francisca est un film portugais réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 1981.
Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs durant le Festival de Cannes 1981. C'est l'adaptation du roman Fanny Owen (pt) d'Agustina Bessa-Luís publié en 1979.

## Synopsis

Dans les années 1850 au Portugal, l'écrivain Camilo Castelo Branco, un auteur portugais bien connu, et son ami José Augusto, tombent amoureux des deux sœurs Owen, Maria et Francisca (Fanny), filles d'un colonel anglais. Fanny est enlevée une nuit. L'amour est tissé de frustration. Amour fatal.

## Fiche technique

* Titre français : Francisca
* Réalisation : Manoel de Oliveira
* Scénario : Manoel de Oliveira d'après le roman Fanny Owen de Agustina Bessa-Luís
* Photographie : Elso Roque
* Son : Jean-Paul Mugel
* Montage : Monique Rutler
* Pays d'origine : Portugal
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,66:1 - Mono
* Genre : biographie, drame
* Durée : 166 minutes
* Date de sortie : 3 décembre 1981 (France, 6 mai 1998)
Nota : film en costumes.

## Distribution

* Teresa Menezes : Francisca "Fanny" Owen
* Diogo Dória : José Augusto Borges
* Mário Barroso : Camilo Castelo Branco
* Alexandre Brandão de Melo : Raimundo, frère de José Augusto
* Lia Gama (pt) : dona Josefa, épouse de Raimundo et belle-soeur de José Augusto
* Glória de Matos (pt) : dona Maria Rita da Rocha Owen, mère de Francisca
* Silvia Rato : Maria Owen, soeur de Francisca
* José Wallenstein (pt) : Hugo Owen, frère de Francisca
* Manuela de Freitas (pt) : Raquel
* João Guedes (pt) : Marques
* Rui Mendes (pt) : Manuel Negrão
* António Caldeira Pires : José de Melo
* Paulo Rocha : le médecin
* Cecília Guimarães (pt) : Judite
* Adelaide João (pt) : Clotilde
* Teresa Madruga : Franzina
* Isabel de Castro
* Laura Soveral
* João Bénard da Costa (pt) (crédité Duarte de Almeida)
# Sogod (Cebu)

Sogod est une municipalité de la province de Cebu, au nord-est de l'île de Cebu, aux Philippines.

## Généralités

Elle est entourée des municipalités de Catmon (sud), Borbon (nord), Tuburan à l'ouest et de la Mer des Camotes à l'est.
Elle est administrativement constituée de 18 barangays (quartiers/districts/villages) :
* Ampongol
* Bagakay
* Bagatayam
* Bawo
* Cabalawan
* Cabangahan
* Calumboyan
* Dakit
* Damolog
* Ibabao
* Liki
* Lubo
* Mohon
* Nahus-an
* Poblacion
* Tabunok
* Takay
* Pansoy
En 2009, sa population est d'environ 40 000 habitants.
# Lubiąż

Lubiąż (Leubus en allemand) est un village de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne, sur la rive orientale de l'Oder.
# Rolling shutter

Le rolling shutter (littéralement obturateur déroulant) est un mécanisme photographique, ou l'effet produit par ce mécanisme, qui enregistre une image par déroulement :
* soit de l'obturateur (shutter en anglais) devant l'émulsion chimique (plaque ou pellicule de film)
* soit du capteur électronique$^,$.
Ce mécanisme engendre des déformations prévisibles pour les objets se déplaçant rapidement ou sujets à des éclairages qui fluctuent rapidement.
* Photographie montrant une « exposition partielle ». L'éclairage change entre les expositions en haut et en bas de l'image.
* Prise de vue d'un turbopropulseur.
* Photo d'un Eurocopter EC-120. Avec l'effet rolling shutter, les pales semblent inclinées vers l'arrière.