# James Finlayson (acteur)

James « Jimmy » Finlayson est un acteur américain d'origine britannique né le 27 août 1887 à Falkirk en Écosse au Royaume-Uni, mort le 9 octobre 1953 à Los Angeles en Californie aux États-Unis.
Il est l'un des plus fameux comparses de Laurel et Hardy avec lesquels il tourne une bonne trentaine de films et courts-métrages entre 1927 et 1940. Il joue souvent le personnage opposé au duo comique répondant au nom de Finn ou de Jimmy.
Sa technique de jeu préférée est le double take, technique du burlesque qui consiste à réagir en deux temps à une scène surprenante et qui marque la lenteur de compréhension d'un personnage.

## Biographie

Débutant jeune sur les planches, il part en tournée aux États-Unis dans les années 1910 et s'y installe.
Au cinéma, il devient d'abord un Keystone cop, l'un de ces drôles de policiers très en vogue dans ces années-là. En 1923, il est engagé dans le même studio que Laurel et Hardy et obtient un certain succès auprès de ces deux compères.
En 1947, il joue son propre rôle dans Les Périls de Pauline de George Marschall.
Décès :
L'actrice anglaise Stephanie Insall et Finlayson prenaient régulièrement le petit déjeuner ensemble. Cependant, le matin du 9 octobre 1953, Finlayson ne se présente pas à l'heure habituelle. Sachant qu'il était grippé depuis peu, elle se rend à son domicile où elle découvre son corps, mort d'une crise cardiaque la nuit précédente. Il était âgé de 66 ans

### D'oh!

Finlayson utilise l'expression « D'oh! », forme raccourcie du juron « Damn! » ("Diable !"). Plus de 50 ans plus tard, Matt Groening, auteur des Simpson, demande à Dan Castellaneta, voix de Homer Simpson, de produire un « grognement agacé » (annoyed grunt) et préfère qu'il prononce le « d'ooooooh » de Finlayson mais plus rapidement. Castellaneta le raccourcit en un rapide « d'oh! », désormais célèbre et ajouté en 2001 à l'Oxford English Dictionary, mais sans l'apostrophe.

## Filmographie

| 1918 : Hey, Doctor! 1919 The Foolish Age Never Too Old East Lynne with Variations : homme soûl Yankee Doodle in Berlin : gardien de prison allemand The Village Smithy Love's False Faces Trying to Get Along The Dentist Treating 'Em Rough Up in Alf's Place La Petite Dame d'à côté (The Speakeasy) de F. Richard Jones 1920 Un mariage mouvementé (Down on the Farm), de Ray Grey, Erle C. Kenton et F. Richard Jones : le banquier sportif By Golly! Married Life : l'homme qui fait le bien You Wouldn't Believe It Great Scott! Don't Weaken! My Goodness Love, Honor and Behave! Bungalow Troubles 1921 L'Idole du village (A Small Town Idol) de Erle C. Kenton et Mack Sennett : J. Wellington Jones The Unhappy Finish Made in the Kitchen She Sighed by the Seaside Home Talent : l'acteur sans succès Love's Outcast Hard Knocks and Love Taps Bright Eyes 1922 Please Be Careful Gymnasium Jim The Wise Duck Fiancé malgré lui (The Crossroads of New York) de F. Richard Jones : avocat Ma and Pa Home Made Movies When Summer Comes Newly Rich 1923 A Tough Winter Before the Public California or Bust La Sirène de midi (The Noon Whistle) : O'Hallahan, le chef de chantier White Wings : patient du dentiste Sold at Auction Pick and Shovel : le chef de chantier The Courtship of Miles Sandwich : Miles Sandwich Where's My Wandering Boy This Evening? The Mystery Man Pitfalls of a Big City A Man About Town : Humko, détective du magasin Laurel dans la jungle (Roughest Africa) : lieutenant Hans Downe (le petit chef) Jus' Passin' Through : homme soûl Frozen Hearts : lieutenant Tumankikine The Whole Truth (en) : l'avocat de la défense The Soilers : Smacknamara Scorching Sands : James Fully Insured Mother's Joy : baron Buttontop Oranges and Lemons (Oranges et citrons) : un travailleur 1924 Smithy : sergent Postage Due : inspecteur de la poste Zeb vs. Paprika : l'entraîneur Brothers Under the Chin Near Dublin : vendeur de briques Before Taking Rupert of Hee Haw Wide Open Spaces : Jack McQueen Why Husbands Go Mad Our Congressman Short Kilts : le fils de McGregor Hot Heels Are Blonde Men Bashful? 1925 Change the Needle Hard Boiled The Haunted Honeymoon Are Husbands Necessary? Are Husbands Human? Welcome Home Sure-Mike Tell It to a Policeman Official Officers : le motard en colère Thundering Landlords In the Grease Le Piège à maris (Chasing the Chaser) de Stan Laurel : Gilroy, le mari Yes, Yes, Nanette : Hillory, le nouveau mari Innocent Husbands : l'employé du bureau Madame Sans Jane Mary, Queen of Tots : acteur de la station radio Unfriendly Enemies : le cameraman Moonlight and Noses : Professor Sniff La Fille de l'aubergiste (The Caretaker's Daughter) : le limier de la prohibition Cuckoo Love Flaming Flappers 1926 A Punch in the Nose What's the World Coming To? : le beau-père Your Husband's Past Dizzy Daddies : Jonathan Haig Wife Tamers : serveur Ukulele Sheiks Madame Mystery : l'auteur Don Key (Son of Burro) : le prétendant de Vivien Never Too Old : le majordome Un mariage mouvementé (Thundering Fleas) de Robert F. McGowan : le juge de paix The Merry Widower : le chasseur Should Husbands Pay? : Mr. Krum Wise Guys Prefer Brunettes : le doyen de l'université de Pinkham Raggedy Rose : Simpson Sniffle The Nickel-Hopper de F. Richard Jones : habitant du 625 Park Street 1927 Anything Once! Seeing the World : 'Old Buzz-Fuzz, professeur One Hour Married Forgotten Sweeties The Honorable Mr. Buggs Sans loi (No Man's Law) de Fred Jackman : Jack Belcher Un ancien flirt (Love 'Em and Weep) : Titus Tillsbury Don't Tell Everything : l'avocat Goldblum Les Gaietés de l’infanterie (With Love and Hisses) : captaine Bustle Poursuite à Luna-Park (Sugar Daddies) : Olit tycoon Cyrus Brittle Les Forçats du pinceau (The Second 100 Years) : Gouverneur Browne Van Dyke Le Chant du coucou (Call of the Cuckoo)' : fou de l'asile Hats Off : propriétaire de Kwickway Washing Machine Co. Les Deux Détectives (Do Detectives Think?) : le juge Foozle Fighting Fathers 1928 Should Tall Men Marry? : Joe Skittle Laurel et Hardy à l'âge de pierre (Flying Elephants) (court métrage) : joueur de saxophone Galloping Ghosts : commissaire de police Bachelor's Paradise de George Archainbaud : Pat Malone Ladies' Night in a Turkish Bath : Pa Slocum Old Wives Who Knew Lady Be Good : Trelawney West Show Girl : M. Dugan 1929 Vive la liberté (Liberty) de Leo McCarey : responsable du magasin Œil pour œil (Big Business) : propriétaire Fast Freight : peintre de chez Spooky Two Weeks Off : Pa Weaver La flotte est dans le lac (Men O'War) : barman + loueur de canots Hard to Get : Pa Martin Derrière les barreaux (The Hoose-Gow) : Gouverneur Wall Street : Andy | 1930 El Príncipe del dólar Ladrones Chercheuses d'or Les Deux Cambrioleurs (Night Owls) de James Parrott : Meadows Young Eagles : Scotty La Patrouille de l'aube (The Dawn Patrol) de Howard Hawks : Sergent For the Defense : Parrott Dollar Dizzy : détective Feet First : peintre Drôles de locataires (Another Fine Mess) : Colonel Wilburforce Buckshot 1931 Quand les poules rentrent au bercail (Chickens Come Home) : le majordome Second Hand Kisses Frozen Face Politiquerías : Criado Not So Loud Justes Noces (Our Wife) : père de la fiancée One of the Smiths Stout Hearts and Willing Hands June First Sous les verrous (Pardon Us) : l'enseignant Oh! Oh! Cleopatra Trouble from Abroad A Clean-Up on the Curb : nettoyeur de la rue Beach Pajamas (en) de William Goodrich False Roomers Laurel et Hardy campeurs (One Good Turn) : un joueur de la communauté Oh! Marry Me Scratch-As-Catch-Can A Melon-Drama The Hasty Marriage : le père de Kitty 1932 Prenez garde au lion (The Chimp) : Ringmaster La Foudre d'en bas (Thunder Below) de Richard Wallace : Scotty Iceman's Ball : commissaire Walters Union Wages Les Sans-soucis (Pack Up Your Troubles) : Général The Millionaire Cat Lights Out Boy Oh Boy! Jitters the Butler : Phineas P. McPhinn 1933 Thru Thin and Thicket; or, Who's Zoo in Africa Strictly in Confidence Dick Turpin : Jeremy Hokus Focus Nature in the Wrong : la voix du lion Les Deux Flemmards (Me and My Pal) : Peter Cucumber His Silent Racket : James Finlayson Fra Diavolo (The Devil's Brother) : Lord Rocburg The Druggist's Dilemma : Andrew Finch Mush and Milk : M. Brown, le banquier 1934 What Happened to Harkness? : l'agent de police Gallun Trouble in Store : l'homme à la montre Oh No Doctor! : Axminster Nine Forty-Five : P.C. Doyle The Girl in Possession Big Business : P.C. So This Is Harris ! : joueur de golf professionnel Father and Son (en) de Monty Banks : Bildad 1935 Who's Your Father Handle with Care de Randall Faye : Jimmy Treasure Blues : oncle Stony Harbour (en photo) Qui dit mieux ? (Thicker Than Water) : le commissaire priseur Bons pour le service (Bonnie Scotland) : sergent Major Finlayson Manhattan Monkey Business : le père de Joyce Life Hesitates at 40 1936 La Bohémienne (The Bohemian Girl) : capitaine Finn C'est donc ton frère (Our Relations) : Finn, responsable 1937 Laurel et Hardy au Far-West (Way Out West) : Mickey Finn On demande une étoile (Pick a star) : le directeur de Laurel' L'Or et la femme (The Toast of New York) : inventeur du Trick-hat All Over Town (en) : MacDougal This Way Please : policier Ange (Angel) : deuxième majordome de Barker SOS vertu ! (Wise Girl) de Leigh Jason : geôlier 1938 False Roomers : oncle Jim Têtes de pioche (Block-Heads) : l'homme dans les escaliers Carefree : l'homme au magasin de golf 1939 Dog-Gone : M. Jones Hollywood Cavalcade : policier de chez Keystone Laurel et Hardy conscrits (The Flying Deuces) : géôlier The Great Victor Herbert : l'allumeur de réverbères Raffles, gentleman cambrioleur (Raffles) : Hansom, le chauffeur de taxi 1940 Les As d'Oxford (A Chump at Oxford) : Baldy Vandevere En croisière (Saps at Sea) : D$^r$ J.H. Finlayson Correspondant 17 (Foreign Correspondent) : passant allamend 1941 Nice Girl? : le flâneur One Night in Lisbon : directeur du raid aérien New Wine 1942 : To Be or Not to Be : le fermier écossais avec une moustache 1943 : Yanks Ahoy! : Cook Flynn 1946 She-Wolf of London : l'agent avec Hobbs et Latham La Pluie qui chante (Till the Clouds Roll By) : Candy Vendor 1947 Les Exploits de Pearl White (The Perils of Pauline) : le chef Thunder in the Valley : juge de court 1948 Here Comes Trouble (en) de Fred Guiol : nettoyeur de rue La Belle imprudente (Julia Misbehaves) : Bill Collector Grand Canyon Trail : shérif Hills of Home : Bit Role 1949 : Le Défi de Lassie (Challenge to Lassie) : journaliste papier 1951 Mariage royal (Royal Wedding) : Cabby Si l'on mariait papa (Here Comes the Groom) : marin soûl / invité du mariage |