# Liste des œuvres de Gibran Khalil Gibran

La liste des œuvres de Gibran Khalil Gibran recense les contributions majeures de cet écrivain et artiste libano-américain dans les domaines de la littérature et des arts visuels. Gibran a publié en plusieurs langues, y compris l'arabe et l'anglais. Cette liste comprend non seulement ses livres les plus célèbres comme "Le Prophète," mais aussi ses articles publiés dans divers périodiques et ses œuvres d'art.

## Écrits

| Titre | Éditeur | Lieu de publication | Date de publication | Langue | Traduction du titre en français |
| نبذة في فن الموسيقى | المهاجر | New York | 1905 | arabe | Profil dans l'art de la musique |
| الأرواح المتمردة | المهاجر | New York | 1908 | arabe | Les Esprits rebelles |
| الأجنحة المتكسرة | مرآة الغرب | New York | 1912 | arabe | Les Ailes brisées |
| دمعة وابتسامة | Atlantic | New York | 1914 | arabe | Larme et sourire |
| The Madman | Alfred A. Knopf | New York | 1918 | anglais | Le Fou |
| المواكب | مرآة الغرب | New York | 1919 | arabe | [Les] Processions |
| Twenty Drawings | Alfred A. Knopf | New York | 1919 | anglais | Vingt Dessins |
| العواصف | الهلال | Le Caire | 1920 | arabe | Orages |
| The Forerunner | Alfred A. Knopf | New York | 1920 | anglais | Le Précurseur |
| البدائع والطرائف | المطبعة العصرية | Le Caire | 1923 | arabe | [Les] Merveilles et [les] curiosités |
| The Prophet | Alfred A. Knopf | New York | 1923 | anglais | Le Prophète |
| Sand and Foam | Alfred A. Knopf | New York | 1926 | anglais | Sable et écume |
| Jesus, the Son of Man | Alfred A. Knopf | New York | 1928 | anglais | Jésus, le fils de l’homme |
| The Earth Gods | Alfred A. Knopf | New York | 1931 | anglais | Les Dieux de la terre |
| The Wanderer | Alfred A. Knopf | New York | 1932 (posthume) | anglais | L’Errant |
| The Garden of the Prophet (version révisée par Mary Haskell puis Barbara Young) | Alfred A. Knopf | New York | 1933 (posthume) | anglais | Le Jardin du prophète |
| Lazarus and his Beloved | New York Graphic Society | Greenwich | 1973 (posthume) | anglais | Lazare et sa bien-aimée |
| The Blind | The Westminster Press | Philadelphie | 1981 (posthume) | anglais | L'Aveugle |
| The Banshee (inachevé) | — | — | — | anglais | |
| The Last Unction (inachevé) | — | — | — | anglais | |
| The Hunchback or the Man Unseen (inachevé) | — | — | — | anglais | |
| Poème pour Albert Pinkham Ryder (imprimé à titre privé en 1915 chez Cosmus & Washburn) | — | — | — | anglais | |
Écrits publiés dans des périodiques :
| Titre du texte | Titre du périodique | Lieu de publication | Date de publication | Langue | Traduction du titre du texte en français |
| أيها الليل | الفنون | New York | avril 1913 | arabe | |
| على باب الهيكل | الفنون | New York | juin 1913 | arabe | |
| يا زمان الحب | الفنون | New York | juin 1913 | arabe | |
| قبل الانتحار | الفنون | New York | août 1913 | arabe | |
| أبو العلاء المعري | الفنون | New York | septembre 1913 | arabe | |
| الشاعر | الفنون | New York | novembre 1913 | arabe | |
| إلى المسلمين من شاعر مسيحي | الفنون | New York | novembre 1913 | arabe | Aux musulmans de la part d'un poète chrétien |
| أنت وأنا | الفنون | New York | décembre 1913 | arabe | Toi et moi |
| رؤيا | الفنون | New York | juin 1916 | arabe | Vision |
| يا نفس | الفنون | New York | juin 1916 | arabe | |
| الليل والمجنون | الفنون | New York | juillet 1916 | arabe | |
| الفارض | الفنون | New York | juillet 1916 | arabe | |
| بالله يا قلبي | الفنون | New York | août 1916 | arabe | |
| ما وراء الرداء | الفنون | New York | septembre 1916 | arabe | |
| مات أهلي | الفنون | New York | octobre 1916 | arabe | Mon peuple est mort |
| السم في الدسم | الفنون | New York | novembre 1916 | arabe | |
| Night and the Madman | The Seven Arts | New York | novembre 1916 | anglais | |
| بالأمس | الفنون | New York | décembre 1916 | arabe | |
| The Greater Sea | The Seven Arts | New York | décembre 1916 | anglais | |
| الفلكي | الفنون | New York | janvier 1917 | arabe | L'Astronome |
| The Astronomer | The Seven Arts | New York | janvier 1917 | anglais | L'Astronome |
| On Giving and Taking | The Seven Arts | New York | janvier 1917 | anglais | |
| النملات الثلاث | الفنون | New York | février 1917 | arabe | Les Trois Fourmis |
| الكلب الحكيم | الفنون | New York | février 1917 | arabe | |
| The Seven Selves | The Seven Arts | New York | février 1917 | anglais | |
| أغنية الليل | الفنون | New York | mars 1917 | arabe | |
| البحر الأعظم | الفنون | New York | mars 1917 | arabe | |
| الله | الفنون | New York | avril 1917 | arabe | |
| يا صاحبي | الفنون | New York | mai 1917 | arabe | |
| Poems from the Arabic | The Seven Arts | New York | mai 1917 | anglais | |
| البنفسجة الطموحة | الفنون | New York | août 1917 | arabe | La Violette ambitieuse |
| الغزالي | الفنون | New York | septembre 1917 | arabe | |
| العاصفة | الفنون | New York | septembre 1917 | arabe | La Tempête |
| بلأمس واليوم وغدا | الفنون | New York | octobre 1917 | arabe | |
| موشحات جديدة : البحر ؛ الشرورة ؛ الجبار الرئبال ؛ الشهرة | الفنون | New York | octobre 1917 | arabe | |
| ابن سينا وقصيدته | الفنون | New York | octobre 1917 | arabe | |
| الأرض | الفنون | New York | octobre 1917 | arabe | |
| الحكيمان | الفنون | New York | novembre 1917 | arabe | |
| بين الفصل والفصل | الفنون | New York | novembre 1917 | arabe | |
| — | الفنون | New York | juin 1918 | arabe | |
| الأمم وذواتها | الفنون | New York | août 1918 | arabe | |
| — | الفنون | New York | août 1918 | arabe | |
| War and the Small Nations | The Borzoi | New York | 1920 | anglais | |
| Seven Sayings | The Dial | New York | janvier 1921 | anglais | |
| Lullaby | The New Orient | New York | juillet 1925 | anglais | |
| The Blind Poet | The New Orient | New York | juillet 1926 | anglais | |
| To Young Americans of Syrian Origin | The Syrian World | New York | juillet 1926 | anglais | |
| Youth and Age | The Syrian World | New York | décembre 1926 | anglais | |
| (Syrian Folk Songs:) O Mother Mine (Moulaya) (traduction) | The Syrian World | New York | mars 1927 | anglais | |
| (Syrian Folk Songs:) I wandered among the Mountains (traduction) | The Syrian World | New York | mai 1927 | anglais | |
| (Syrian Folk Songs:) Three Maiden Lovers (traduction) | The Syrian World | New York | septembre 1927 | anglais | |
| The Two Hermits | The Syrian World | New York | octobre 1927 | anglais | |
| When My Sorrow Was Born | The Syrian World | New York | décembre 1927 | anglais | |
| War | The Syrian World | New York | janvier 1928 | anglais | |
| Said a Blade of Grass | The Syrian World | New York | mars 1928 | anglais | |
| Critics | The Syrian World | New York | avril 1928 | anglais | |
| War and the Small Nations | The Syrian World | New York | mai 1928 | anglais | |
| Love | The Syrian World | New York | juin 1928 | anglais | |
| The King of Aradus | The Syrian World | New York | septembre 1928 | anglais | |
| The Plutocrat | The Syrian World | New York | octobre 1928 | anglais | |
| A Man from Lebanon Nineteen Centuries Afterward | The Syrian World | New York | novembre 1928 | anglais | |
| The Great Recurrence | New York Herald Tribune Magazine | New York | 23 décembre 1928 | anglais | |
| Night | The Syrian World | New York | décembre 1928 | anglais | |
| Defeat | The Syrian World | New York | janvier 1929 | anglais | |
| The Great Longing | The Syrian World | New York | février 1929 | anglais | |
| The Saint | The Syrian World | New York | mars 1929 | anglais | |
| Fame | The Syrian World | New York | avril 1929 | anglais | |
| Out of My Deeper Heart | The Syrian World | New York | mai 1929 | anglais | |
| Snow | New York Herald Tribune Magazine | New York | 22 décembre 1929 | anglais | |
| The Two Learned Men | The Syrian World | New York | janvier 1930 | anglais | |
| On Giving and Taking | The Syrian World | New York | mars 1930 | anglais | |
| Helpfulness | The Syrian World | New York | avril 1930 | anglais | |
| On the Art of Writing | The Syrian World | New York | mai 1930 | anglais | |
| On Hatred | The Syrian World | New York | juin 1930 | anglais | |
| Greatness | The Syrian World | New York | septembre 1930 | anglais | |
| The Tragic Love of a Caliph | The Syrian World | New York | octobre 1930 | anglais | |
| On Giving and Taking | The Syrian World | New York | octobre 1930 | anglais | |
| Song | The Syrian World | New York | décembre 1930 | anglais | |
| A Marvel and a Riddle | The Syrian World | New York | janvier 1931 | anglais | |
| Past and Future | The Syrian World | New York | février 1931 | anglais | |
| Speech and Silence | The Syrian World | New York | mars 1931 | anglais | |