OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Harcha

La harcha (arabe : حَرْشَة) est une galette berbère du Maroc$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ et d'Algérie$^,$, introduite au Maroc par les boulangers tlemceniens, installés à Fès lors de la colonisation française, qui l'appelaient aussi 'Khobz el Harcha'. Elle est préparée à base de semoule, de beurre et de lait ou d'eau. Cette galette est essentiellement servie avec du thé à la menthe et du miel lors du petit déjeuner ou encore lors des collations.

## Origine

La harcha originaire de l'Algérie, a été introduite au Maroc, par la communauté algérienne, lors de la colonisation française, plus précisément, par les boulangers tlemcéniens installés à Fès . La Harcha est présente au massif montagneux du Moyen Atlas, situé au Maroc entre la région du Rif et celle du Haut Atlas, où vit une population d'origine berbère. Par la suite, elle s'est répandue dans tout le Maroc.

## Préparation

Elle est confectionnée à base de semoule, sucre, sel et levure chimique. L'ajout du beurre fondu sert à façonner la pâte en une pâte sablée. Après cette étape, l'ajout du lait est indispensable. La pâte est alors mélangée énergiquement. Un temps de repos est nécessaire pour que la pâte puisse absorber les éléments liquides. Une fois prête, la pâte est découpée à l'aide d'un emporte-pièce de forme ronde pour confectionner des petites galettes. Faire cuire sur une poêle ou, comme les Berbères, sur une plaque rustique. L'utilisation de semoule lui donne sa populaire texture friable.
Il n'est pas nécessaire d'en faire de petites galettes, en effet, dépendant de l'utilisation alimentaire que l'on souhaite en faire, la Harcha peut être façonnée de multiples formes, dans certaines régions du Maroc, comme dans le Moyen Atlas, cette galette peut faire la taille d’un pneu de camion et est vendue dans les rues. Ces énormes rondelles sont coupées en quartiers, enduites de beurre et de miel et servies avec du thé à la menthe.
Dans le massif montagneux du Rif au Maroc, les Berbères utilisent le babeurre ou le yaourt berbère, dilués avec de l'eau à la place du lait, c'est ce que l'on appelle « harcha au yaourt ».

## Consommation

Au Maroc, c'est une confection populaire, consommée généralement lors du petit déjeuner ou de la collation d'après-midi. On la consomme nappée d'une délectable confiture berbère aux fruits rouges ou à l'abricot, d'une généreuse noisette de beurre, de miel ou encore de Amlou, une pâte à tartiner berbère gourmande à base d'amandes et d'huile d'argan.
La harcha est préparée par des pâtissiers(ères) proposant également le msemen et les crêpes marocaines appelées « mille trous » (baghrir), des mets constituant, avec l'emblématique thé à la menthe, le petit déjeuner par excellence au Maroc.
Cette galette est aussi consommée pendant le ramadan. Dans les commerces au Maroc, la harcha est vendue au poids ou à la part.
# Ponte alla Carraia

Le Ponte alla Carraia (littéralement le pont des chariots) est un des ponts de Florence, sur l'Arno, qui donne sur la Piazza Goldoni sur sa rive droite.
Il fut le second à être construit après le Ponte Vecchio et son nom initial était Ponte Nuovo.
La date précise de sa construction, en bois, remonte à 1218, et il fut détruit, une première fois en 1269, par les inondations. Reconstruit ensuite en 1304 sur des piliers en pierre avec un tablier en bois, il céda sous le poids de la foule assistant à une fête sur le fleuve.
Après la crue catastrophique de 1333, il fut le premier reconstruit, il semble sur le projet de Giotto di Bondone.
Endommagé de nouveau en 1557, Cosme Ier le faire reconstruire par son architecte de cour Ammannati, déjà appelé sur le pont Santa Trinita.
À la fin du XIXe siècle, son tablier fut élargi pour permettre le passage des carrosses et des chariots.
En 1944, au moment de la retraite des troupes allemandes de la Toscane, il fut dynamité, comme les autres ponts de la ville (excepté le Ponte Vecchio pas assez large pour le passage des chars d'assaut des Alliés)
En 1948, il est à nouveau reconstruit en respectant la structure précédente, à cinq arches, de l'architecte Ettore Fagiuoli (it).
Sur les autres projets Wikimedia :

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ponte alla Carraia » (voir la liste des auteurs).
# Nisa Chevènement

Nisa Chevènement, née Grunberg le 1er juin 1944 au Caire (Égypte), est une artiste française, peintre et sculptrice.

## Biographie

Nisa Chevènement, née Grunberg, est la fille d'un promoteur immobilier, qui a été président de la communauté israélite du Caire de 1956 à 1965. Elle fait ses études secondaires au lycée français du Caire, puis étudie une année à l'école des Beaux-Arts, avant de quitter l’Égypte, en 1965, pour étudier à Paris où elle obtient un diplôme d'études supérieures de psychologie à l'université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle en 1971. Elle travaille en tant que psychologue clinicienne dans un dispensaire parisien.
Nisa Chevènement se redirige vers l'art en 1988. Elle complète alors son éducation artistique en suivant des cours dans les ateliers de Paris. Elle y rencontre notamment les artistes André Barelier (sculpteur) et Roberto Matta (peintre, sculpteur surréaliste).
Depuis 1992, Nisa Chevènement expose ses œuvres en France et à l'étranger. En octobre 2001, elle expose à Milan avec la peintre Camilla Adami. Elle a travaillé avec la galerie Loft et la galerie Arnoux. On y rencontrait des personnalités telle que Michel Bouquet, Dominique de Villepin, Michelle Cotta, Lionne Jospin, Bernadette Chirac. Lors de son exposition de ses sculptures à la galerie Loft, "les tours de Nisa Chevènement" ont créé la surprise alors que les attentats du 11 septembre 2001 venaient d'avoir lieu. En mars 2012, elle expose au musée Ingres de Montauban pendant les tueries de mars 2012 à Toulouse et Montauban. Elle expose du 17 octobre au 4 novembre 2013 à la mairie du 6e arrondissement de Paris, Place Saint-Sulpice. Cette rétrospective de son travail présente des tableaux, des sculptures et des bijoux.
A l'étranger, Nisa a exposé dans de nombreux pays, aux Etats-Unis, au Mexique, à Taipei, à Shanghai, en Espagne, au Maroc, en Grèce et au Liban.

## Œuvres
### Sculpture

* Récolte
* Babel
* Tours
* Genèse
* Casas
* Carcasse
* Noun
* Arbre
* Le Grand livre du temps
* Tisser le temps
* Cérémonie
* Globe-trotteurs
* La bête 1&2
* De communs élans
* Chandeliers
* Wall Street
* Foule 1&2
* Contes
* Buisson

### Peinture

* Rassemblement
* Spirale
* Feu d'artifice
* Cité
* Faille
* Casas

## Vie privée

Elle épouse le 29 juin 1970, dans le 15e arrondissement de Paris, Jean-Pierre Chevènement, homme politique français.
# Iris et les Hommes

Iris et les Hommes est un film français réalisé par Caroline Vignal et sorti en 2023.

## Synopsis

S'ennuyant dans son quotidien, Iris décide d'explorer les rencontres par internet. Elle va y découvrir une autre facette d'elle-même.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : Iris et les Hommes
* Réalisation : Caroline Vignal
* Scénario : Caroline Vignal et Noémie de Lapparent
* Musique : Benjamin Esdraffo
* Décors :
* Costumes :
* Photographie : Martin Roux
* Son : Margot Testemale et Guillaume Valeix
* Montage : Annette Dutertre
* Production : Laetitia Galitzine et Aurélie Rouvière
* Sociétés de production : Chapka Films, La Filmerie et France 3 Cinéma
* Société de distribution : Diaphana Distribution
* Budget :
* Pays de production : France
* Langue originale : français
* Format :
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** France, Belgique :
*** 22 août 2023 (Angoulême)
*** 3 janvier 2024 (en salles)

## Distribution

* Laure Calamy : Iris/Isis
* Vincent Elbaz : Stéphane
* Suzanne de Baecque : Nuria, secrétaire d'Iris
* Sylvain Katan : Alphonse/Julien
* Laurent Poitrenaux : Sylvain
* IZM (crédité Ismaël Sy Savané) : "Aladin"
* Alexandre Steiger : "No Vanilla"
* Myriem Akheddiou : Camille, amie d'Iris
* Pascal Rénéric : Pierre, mari de Camille
* Olivia Côte : Sylvia, une mère d'élève
* Zoé Richard : Anna, fille d'Iris et Stéphane
* Daphné Crépieux : Lili, fille d'Iris et Stéphane
* Sarah Touffic Othman-Schmitt : Fleur, fille de Camille et Pierre
* César de Gouvello : Nino, fis de Camille et Pierre
# Diane Aldred

Diane Aldred, née en 1941 à Breckenridge et morte le 22 janvier 2003, est une écrivaine canadienne et militante de la protection et de la mise en valeur du patrimoine à Aylmer, au Québec. En 1974, elle cofonde l'Association du patrimoine d'Aylmer pour la sensibilisation des citoyens à la richesse historique de leur environnement.

## Biographie

Née en 1941 et ayant grandi à Breckenridge, près d'Aylmer, Diane Hay Aldred a consacré sa vie à la préservation et à la valorisation du patrimoine de cette ville, se distinguant par son rôle de membre fondateur de l'Association du patrimoine d'Aylmer en 1974 et par la rédaction de deux ouvrages de référence sur l'histoire locale, « Aylmer. Québec : Its Heritage / son patrimoine » et « Le Chemin d’Aylmer : une histoire illustrée / The Aylmer Road: An Illustrated History »$^,$. Son engagement envers le patrimoine naturel l'a également conduite à entreprendre des démarches pour protéger les terres familiales, abritant des espèces rares telles que l'ail des bois et la rainette faux-grillon de l'Ouest, un projet qui a été concrétisé par son mari après son décès en 2003. Elle a légué ces terres ancestrales à des organismes de conservation pour les protéger de l'urbanisation et de l'agriculture intensive, assurant ainsi la sauvegarde des écosystèmes riches et des espèces rares. La Ville de Gatineau et l'Association du patrimoine d'Aylmer ont honoré sa mémoire, soulignant ainsi sa contribution significative à la richesse du patrimoine gatinois$^,$.

## Publications

1977: « Aylmer, Québec : Its Heritage / son patrimoine » publié en 1977 (réédité en 1978 et 1989)
1994: « Le Chemin d'Aylmer : une histoire illustrée / The Aylmer Road: An Illustrated History »

## Notes et Références

* ↑ (en) « Diane ALDRED », Ottawa citizen,‎ 1er mai 2012 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
* ↑ « Hommage à Diane Aldred », association patrimoine aylmer,‎ 8 mars 2023 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
* ↑ (en) « Diane ALDRED », Ottawa citizen,‎ 1er mai 2029 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
* ↑ « Une terre ancestrale et ses pâturages naturels préservés à jamais », publications.gc.ca,‎ 2007 (lire en ligne [PDF], consulté le 14 mars 2025)
* ↑ « Rue Diane-Aldred », Québec,‎ 2012 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
* ↑ « Trois nouvelles rues nommées en l’honneur de grands Aylmerois », bulletin d'aylmer,‎ 15 juin 2021 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
* ↑ « Hommage à Diane Aldred », association patrimoine aylmer,‎ 8 mars 2023 (lire en ligne, consulté le 14 mars 2025)
# District de Kotli

Le district de Kotli est une subdivision administrative du sud du territoire Azad Cachemire au Pakistan. C'est le deuxième plus vaste des huit districts de ce territoire.
Le district de Kotli était auparavant une subdivision du district de Mirpur jusqu'en 1975. Avant 1947, il faisait partie de la région de Jammu au Jammu-et-Cachemire. Son chef-lieu est la ville de Kotli.
Le district est divisé en cinq tehsils :
* Charhoi Tehsil
* Fatehpur Thakiala-Nakyal Tehsil
* Khuiratta Tehsil
* Kotli Tehsil
* Sehnsa Tehsil
# Centre commercial Grand Sud

Le centre commercial Grand Sud, aussi appelé centre commercial Canabady ou centre commercial ZAC Canabady, est un centre commercial de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à sur le territoire de la commune de Saint-Pierre.
# Mercedes-AMG F1 W16 E Performance

La Mercedes AMG F1 W16 E Performance est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes-AMG Petronas Formula One Team dans le cadre de la saison 2025 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Andrea Kimi Antonelli, qui fait ses débuts dans le championnat du monde, et par le Britannique George Russell.

## Présentation

La livrée de la Mercedes-AMG F1 W16 E Performance est dévoilée le 18 février 2025 lors du F1 75 Live. Sans grand changement par rapport à 2024, elle combine l'argenté et le noir de Mercedes avec le liseré bleu turquoise caractéristique de Petronas.
La nouvelle monoplace, sans changement global d'architecture par rapport à sa devancière, a subi des évolutions pour corriger deux de ses gros défauts : une vitesse insuffisante dans les virages lents et une exploitation irrégulière des pneus. Les principales modifications visibles sont un nez redessiné et des pontons très creusés.

## Résultats en championnat du monde de Formule 1

Résultats détaillés de la Mercedes-AMG W16 E Performance en championnat du monde de Formule 1 :
| Saison | Écurie | Moteur | Pneus | Pilotes | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Courses | Points | Classement |
| Saison | Écurie | Moteur | Pneus | Pilotes | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Points | Classement |
| 2025 | Mercedes-AMG Petronas Formula One Team | Mercedes-AMG V6 turbo hybride F1 M16 E Performance 1.6L | Pirelli | | AUS | CHN | JAP | BAH | ARA | MIA | EMI | MON | ESP | CAN | AUT | GBR | BEL | HON | P-B | ITA | AZE | SIN | USA | MEX | BRE | LVE | QAT | ABU | 25 | 2e |
| 2025 | Mercedes-AMG Petronas Formula One Team | Mercedes-AMG V6 turbo hybride F1 M16 E Performance 1.6L | Pirelli | Andrea Kimi Antonelli | 5e | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 25 | 2e |
| 2025 | Mercedes-AMG Petronas Formula One Team | Mercedes-AMG V6 turbo hybride F1 M16 E Performance 1.6L | Pirelli | George Russell | 3e | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 25 | 2e |
Légende : ici
* *Le pilote n'a pas terminé la course mais est classé pour avoir parcouru 90% de la distance.
# Groupe de dialogue inter-religieux de La Réunion

Le groupe de dialogue inter-religieux de La Réunion, ou GDIR, est une association loi de 1901 de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Déclarée à la préfecture de La Réunion le 21 décembre 2000, elle a son siège à Saint-Denis, chef-lieu du territoire. Elle a pour objet l'établissement d'un dialogue inter-religieux régulier entre les responsables des différentes religions de La Réunion, parmi lesquels l'évêque de La Réunion, qui représente la confession majoritaire, le catholicisme.
# Collenberg

Collenberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Miltenberg, dans le district de Basse-Franconie.
# Élections législatives ivoiriennes de 2000

Les élections législatives de 2000 ont lieu le 10 décembre 2000, cinq mois après le Référendum sur la Deuxième République. Il s'agit de la Ire législature. Elle devait au départ durer cinq ans. Mais dans les années qui suivront, Laurent Gbagbo fera des choix qui allongeront la législature.
Les résultats aboutiront pour la première fois depuis la fin du parti unique en 1990 à la victoire du Front populaire ivoirien, devant le Parti démocratique de Côte d'Ivoire. En 1990 et 1995, le parti d'Henri Konan Bédié remportait les élections.
Pour la première fois aussi, le Parti démocratique de Côte d'Ivoire est peu représenté dans un gouvernement, et le Front populaire ivoirien constitue la majeure partie du Gouvernement de Pascal Affi N'Guessan.
Cette élection fut cependant marquée par le boycott du parti d'Alassane Ouattara, inéligible. Cependant, certains membres se présentent tout de même et entrent à l'Assemblée nationale.

## Composition de l'Assemblée nationale

| Nom | Sièges |
| Front populaire ivoirien | 96 |
| Parti démocratique de Côte d'Ivoire | 94 |
| Rassemblement des républicains | 5 |
| Parti ivoirien des travailleurs | 4 |
| Union démocratique de Côte d'Ivoire | 1 |
| Mouvement des forces de l’avenir | 1 |
| Indépendants | 22 |
| Vacant | 2 |
| Total | 225 |
# Cortil-Noirmont

Cortil-Noirmont (en wallon Corti-Noermont) est une section de la commune belge de Chastre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
À l'époque du royaume uni des Pays-Bas, Cortil et Noirmont ont été fusionnées (par arrêté royal) le 1er mars 1822.

## Démographie

* Sources:INS, Rem:1831 jusqu'en 1970=recensements, 1976= nombre d'habitants au 31 décembre
# Atzbach

Atzbach est une commune autrichienne du district de Vöcklabruck en Haute-Autriche.
# Rue Saint-Étienne (Lyon)

La rue Saint-Étienne est une rue du 5e arrondissement de Lyon.

## Situation et accès

La rue Saint-Étienne a pour orientation est-ouest et relie la rue Mandelot à la place Saint-Jean.
* Plan indiquant la localisation de l'église Saint-Étienne

## Origine du nom

La rue porte le nom de l'église Saint-Étienne, démolie durant la Révolution.

## Historique

La rue est ouverte durant la Révolution à la suite de la démolition de l'église dont elle porte le nom.
A son numéro 6, Jacques Linsolas, prêtre contre-révolutionnaire décède en 1828.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

Au numéro 6, dans une cour, il subsiste des arches de l'ancienne église, prises dans les bâtiments$^,$. Il subsiste quelques colonnes en marbre de l'ancienne église dans la nef latérale gauche de Saint-Jean.
# Welling (Allemagne)

Welling est une municipalité du Verbandsgemeinde Maifeld, dans l'arrondissement de Mayen-Coblence, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Meerfeld

Meerfeld est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich.
# High School (film, 1968)

High School est le second film documentaire du réalisateur américain Frederick Wiseman.

## Synopsis

Le film a été tourné dans un lycée connu de la ville de Philadelphie, la Northeast High School, lequel avait une réputation d'excellence.
Frederick Wiseman montre comment l'école ne transmet pas seulement un savoir mais aussi des valeurs sociales. Pendant cinq semaines, entre mars et avril 1968, le cinéaste a suivi plusieurs groupes de lycéens. L'idéologie et les valeurs de l'institution transparaissent à travers une série de rencontres entre les professeurs, les parents, les étudiants et les dirigeants de l'école. Le documentaire met en avant les caractéristiques conservatrices, la discipline, et le conformisme de l'enseignement apporté aux élèves.
Le film s'apparente au cinéma direct (terminologie française à laquelle Frederick Wiseman ne s'identifie pas). Toutefois, Frederick Wiseman en est l'un des plus célèbres pionniers aux États-Unis. High School reste comme un témoignage des standards d'éducation de la fin des années 1960 dans ce pays. Pendant longtemps, mal reçu notamment par le personnel du lycée, High School n'a pas été projeté à Philadelphie car Wiseman avait été menacé de poursuites judiciaires par le comité de direction de l'établissement.

## Fiche technique

* Titre : High School
* Réalisation et montage : Frederick Wiseman
* Directeur de la photographie : Richard Leiterman
* Production : Osti Productions
* Lieu du tournage : Northeast High School - 1801 Cottman Avenue, Philadelphia, Pennsylvania, USA
* Genre : documentaire
* Durée : 75 minutes
* Date de sortie en États-Unis : 1968

## Distinctions

Le film a été sélectionné en 1991 pour être préservé au National Film Registry.

## Education

Ce film a été sélectionner par l'éducation national pour être au programme du bac général de spécialité CIAV, cinéma audiovisuel, durant la période de 3 ans. De 2023 à 2025.
# Bruce Abbott

Bruce Abbott est un acteur américain, né le 28 juillet 1954 à Portland, dans l'Oregon (États-Unis).

## Biographie

Il débute comme acteur de scène et danseur au festival Shakespeare de l'Oregon. En 1980 il quitte Portland et part pour Hollywood où il entame peu après une carrière d'acteur de cinéma.

## Filmographie
### Cinéma

* 1982 : T.A.G.: Le Jeu de l'Assassinat (Tag: The Assassination Game) : Loren Gersh
* 1985 : Re-Animator : Dan Cain
* 1987 : Interzone : Swan
* 1987 : Summer Heat de Michie Gleason (en) : Jack Ruffin
* 1988 : Bad Dreams : D$^r$ Alex Karmen
* 1988 : L'Amour au hasard (Casual Sex?) : Keith
* 1990 : Re-Animator 2, la fiancée de Re-Animator (Bride of Re-Animator) : D$^r$ Dan Cain
* 1995 : Justice à Metro City (The Demolitionist) : Prof. Jack Crowley
* 2002 : Trance : Taylor Black

### Télévision

* 1982 : Les Bleus et les Gris (The Blue and the Gray) (feuilleton TV) : Jake Hale Jr.
* 1984 : L'Opération de la dernière chance (Why Me?) (TV) : Markus
* 1985 : Command 5 (TV) : Deke Williams
* 1985 : MacGyver (série TV) : Kossov (Saison 1, épisode 3)
* 1988 : Viva Oklahoma (en) (Baja Oklahoma) (TV) : Dove Christian
* 1988 : Out of Time (en) (TV) : Channing Taylor
* 1989 : Seule dans la tour de verre (Trapped) (TV) : John Doe
* 1990 : Johnny Ryan (TV) : Tom Kelly
* 1990 : Kaléidoscope (en) (Kaleidoscope) (TV) : Sam (Father)
* 1991 : Dillinger (en) (TV) : Harry Pierpont
* 1991 : Arabesque : épisode La voix du sang : Wayne Metzger
* 1992 : Le Juge de la nuit (Dark Justice) (série TV) : Juge Nicholas Marshall #2
* 1995 : Black Scorpion (TV) : Michael Russo
* 1995 : Arabesque : épisode Meurtre à l'opéra : Drew Granger
* 1997 : Melanie Darrow (TV) : Alex Kramer
* 1998 : The Prophecy 2 (vidéo) : Thomas Daggett
# Pinocchio (film, 2002)

Pinocchio est un film germano-franco-italien de Roberto Benigni sorti en 2002.

## Synopsis

Adaptation de l'histoire de Pinocchio de Carlo Collodi.

## Fiche technique

* Titre : Pinocchio
* Réalisateur : Roberto Benigni
* Scénaristes : Roberto Benigni & Vincenzo Cerami, d'après le conte Pinocchio de Carlo Collodi
* Photographie : Dante Spinotti
* Producteurs : Gianluigi Braschi, Nicoletta Braschi, Mario Cotone, Elda Ferri
* Genre : comédie dramatique, fantasy
* Durée : 108 minutes (1h 48)
* Dates de sortie :
** Italie : 11 octobre 2002
** France : 26 mars 2003

## Distribution

* Roberto Benigni (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Alain Zouvi) : Pinocchio
* Nicoletta Braschi (VF : Cécile Paoli ; VQ : Nathalie Coupal) : la bonne fée
* Carlo Giuffré (VF : Georges Berthomieu ; VQ : Hubert Fielden) : Gepetto
* Kim Rossi Stuart (VF : Damien Boisseau ; VQ : Martin Watier) : Lumignon
* Peppe Barra (VF : Patrick Messe ; VQ : Jacques Lavallée) : le grillon
* Mino Bellei (VF : áJean-Pierre Gernez ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Medoro, le cocher de la bonne fée
* Max Cavallari (VF : Jean-Loup Horwitz ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : le chat
* Bruno Arena (VF : Pierre Laurent ; VQ : Benoît Gouin) : le renard
* Luis Molteni : le propriétaire d'ânes
* Alessandro Bergonzoni : directeur du cirque
* Corrado Pani : le juge
* Vincenzo Cerami : l'homme à la moustache
* Giorgio Ariani (VF : Paul Borne) : propriétaire de l'auberge de l'Écrevisse rouge
* Tommaso Bianco : Pulcinella
* Franco Javarone (VF : Saïd Amadis ; VQ : Yves Corbeil) : Mangefeu

## Production

Le film a été en partie tourné au Mediterrnean Film Studios à Malte.

## Accueil

Éreinté par les critiques à sa sortie, le film est présent dans la liste des pires films de tous les temps sur Rotten Tomatoes et atteint la note de médiocrité de 0 % de critiques positives, basé sur 55 avis (mais qui se base sur la version remontée par Miramax et le nouveau doublage, pas sur le montage original). En France un peu mieux accueilli, il atteint les notes de 2,1 / 5 et 2,4 / 5 sur Allociné.

## Autour du film

* L'auteur du conte original Pinocchio, Carlo Collodi, est absent du générique.
* Ayant coûté environ 45 millions d'euros, il s'agit du film le plus cher de toute l'histoire du cinéma italien, bien qu'il ait été éreinté par les critiques.
# Sopeira

Sopeira est une commune espagnole appartenant à la province de Huesca (Aragon, Espagne) dans la comarque de la Ribagorce.