OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Guerre des souterrains

La Guerre des souterrains (chinois simplifié : 地道战 ; pinyin : Dì dào zhàn), est un film de guerre chinois réalisé par Ren Xudong et sorti en 1965.

## Synopsis

En 1942, Gao, dans la province centrale du Hebei, est un village situé dans la grande plaine de Chine du Nord et ne dispose d'aucun terrain naturel pour se protéger. Pour faire face aux attaques japonaises, la milice a donc creusé de vastes tunnels à l'intérieur et à l'extérieur du village et a repoussé de nombreuses attaques ennemies grâce à la « guerre des tunnels ».

## Fiche technique

* Titre français : La Guerre des souterrains$^,$
* Titre original chinois : 地道战, Dì dào zhàn
* Réalisation : Ren Xudong
* Scénario : Pan Yunshan, Ren Xudong
* Photographie : Yang Guangyuan (zh)
* Sociétés de production : studio du Premier-Août (zh)
* Pays de production : Chine
* Langue originale : mandarin
* Format : Noir et blanc
* Genre : film romantique
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Chine : 1965
** France : 9 mars 1994

## Distribution

* Zhu Longguang (zh) : Gao Chuanbao, capitaine de la milice de Gaojiazhuang
* Zhang Yongshou (zh) : Zhao Pingyuan, chef de district
* Liu Xiujie (zh) : Lin Xia
* Liu Jiang (zh) : Tang Binghui
# Maison de Lafarge

La maison Lafarge est une maison située en France sur la commune de Salers, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Localisation

Le monument se trouve place Tyssandier-d'Escous dans le centre de Salers.

## Historique
### Protection

Les façades et toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mai 1973.

## Description

La façade comporte une baie de boutique à arc en anse de panier, une tourelle à trois pans coupés et une porte d'entrée ornée de pilastres doriques et d'un entablement avec corniche à denticules.
# Vlastimil Harapes

Vlastimil Harapes, né le 24 juillet 1946 et mort le 15 mai 2024, est un danseur, chorégraphe et acteur tchèque.
Il a été directeur artistique du Conservatoire de Prague.

## Biographie

Harapes naît dans un hôpital de Chomutov en Jour invalide (24-) et est originaire de Droužkovice, où il a vécu jusqu'à l'âge de 14 ans. Ses parents dirigeaient une troupe de théâtre amateur, ce qui lui a permis de commencer à jouer à l'âge de cinq ans. Après avoir obtenu son diplôme du Conservatoire de danse de Prague en 1965, il obtient un emploi au Théâtre national, où il est soliste jusqu'à sa mort. Il a également étudié la danse à Saint-Pétersbourg, en Russie$^,$.
Sa première femme est Elena Strupková (cs). En 1986, il épouse la chanteuse Hana Zagorová afin d'adopter un enfant, le mariage dure jusqu'en 1992$^,$. Cependant, Harapes a vécu pendant plus de 44 ans avec un poète, Josef Topol. Leur relation est gardée secrète jusqu'à ce qu'elle soit révélée au public en 2013$^,$.
Harapes a joué dans plusieurs films tout au long de sa carrière, notamment dans Jak vytrhnout velrybě stoličku (en) (réalisé par Marie Poledňákové) et Marketa Lazarová (réalisé par František Vláčil). Cependant, la plupart de ses performances ont été doublées par d'autres acteurs. Avec sa femme de l'époque, Zagorová, il se produisait occasionnellement en tant que chanteur. En 2006, il est juge lors de la première saison de l'émission StarDance.
Il a succombé à un cancer du poumon le 15 mai 2024, à l'âge de 77 ans$^,$.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 1964 : Starci na chmelu (cs)
* 1967 : Marketa Lazarová : Kristián
* 1968 : Královský omyl
* 1976 : Den pro mou lásku (doublage vocal František Němec (cs))
* 1977 : Jak vytrhnout velrybě stoličku (cs) (doublage vocal Jiří Klem (cs))
* 1978 : Jak dostat tatínka do polepšovny (cs) (doublage vocal Jiří Klem)
* 1978 : La Belle et la Bête (Panna a netvor) : la Bête (doublage vocal Jiří Zahajský (cs))
* 1986 : Operace mé dcery (cs)
* 2004 : Bolero (cs)
* 2006 : Jak se krotí krokodýli

### À la télévision

* 1965 : Odcházeti s podzimem (téléfilm)
* 1971 : F. L. Věk (cs) (série télévisée)
* 1994 : Bizet's Dream : le père / Don Jose (téléfilm)
* 2004 : Rodinná pouta (cs) (série télévisée)
* 2008 : Comeback (cs) (série télévisée) (apparition en caméo)

## Activisme politique

En 1977, Vlastimil Harapes signe l'Anticharta (cs).
Lors des élections sénatoriales tchèques de 2016, il se présente comme candidat indépendant, soutenu par le parti ANO 2011, dans le district n$^o$ 25 – Prague 6 (en). Il recueille 13,3 % des voix, terminant quatrième et n'accédant pas au second tour.

## Récompenses

* 1976 : Artiste émérite de Tchécoslovaquie
* 1980 : Artiste émérite du Théâtre national de Prague
* 1989 : Artiste du peuple de Tchécoslovaquie
* 2011 : Prix Thalia pour l'ensemble de sa carrière en ballet
# Schraden

Schraden est une commune de Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Elbe-Elster.
# Elderslie

Elderslie est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.
Situé à mi-chemin entre les villes plus importantes de Paisley et Johnstone. Ce village est célèbre pour être le lieu probable de naissance de William Wallace, alias Braveheart, héros des guerres d'indépendance de l'Écosse.
Aujourd'hui, Elderslie est un village-dortoir pour les villes de Paisley, Johnstone et Glasgow. Le village possédait une gare (en) située sur la ligne Glasgow, Paisley, Kilmarnock and Ayr Railway (en) et qui est fermée depuis le 14 février 1966.

## Personnalités

* George Campbell Hay : poète et traducteur
* Richard Madden : acteur
* William Wallace : chevalier
# Vlastimil Harapes

Vlastimil Harapes, né le 24 juillet 1946 et mort le 15 mai 2024, est un danseur, chorégraphe et acteur tchèque.
Il a été directeur artistique du Conservatoire de Prague.

## Biographie

Harapes naît dans un hôpital de Chomutov en Jour invalide (24-) et est originaire de Droužkovice, où il a vécu jusqu'à l'âge de 14 ans. Ses parents dirigeaient une troupe de théâtre amateur, ce qui lui a permis de commencer à jouer à l'âge de cinq ans. Après avoir obtenu son diplôme du Conservatoire de danse de Prague en 1965, il obtient un emploi au Théâtre national, où il est soliste jusqu'à sa mort. Il a également étudié la danse à Saint-Pétersbourg, en Russie$^,$.
Sa première femme est Elena Strupková (cs). En 1986, il épouse la chanteuse Hana Zagorová afin d'adopter un enfant, le mariage dure jusqu'en 1992$^,$. Cependant, Harapes a vécu pendant plus de 44 ans avec un poète, Josef Topol. Leur relation est gardée secrète jusqu'à ce qu'elle soit révélée au public en 2013$^,$.
Harapes a joué dans plusieurs films tout au long de sa carrière, notamment dans Jak vytrhnout velrybě stoličku (en) (réalisé par Marie Poledňákové) et Marketa Lazarová (réalisé par František Vláčil). Cependant, la plupart de ses performances ont été doublées par d'autres acteurs. Avec sa femme de l'époque, Zagorová, il se produisait occasionnellement en tant que chanteur. En 2006, il est juge lors de la première saison de l'émission StarDance.
Il a succombé à un cancer du poumon le 15 mai 2024, à l'âge de 77 ans$^,$.

## Activisme politique

En 1977, Vlastimil Harapes signe l'Anticharta (cs).
Lors des élections sénatoriales tchèques de 2016, il se présente comme candidat indépendant, soutenu par le parti ANO 2011, dans le district n$^o$ 25 – Prague 6 (en). Il recueille 13,3 % des voix, terminant quatrième et n'accédant pas au second tour.

## Filmographie partielle
### Au cinéma

* 1964 : Starci na chmelu (cs)
* 1967 : Marketa Lazarová : Kristián
* 1968 : Královský omyl
* 1976 : Den pro mou lásku (doublage vocal František Němec (cs))
* 1977 : Jak vytrhnout velrybě stoličku (cs) (doublage vocal Jiří Klem (cs))
* 1978 : Jak dostat tatínka do polepšovny (cs) (doublage vocal Jiří Klem)
* 1978 : La Belle et la Bête (Panna a netvor) : la Bête (doublage vocal Jiří Zahajský (cs))
* 1986 : Operace mé dcery (cs)
* 2004 : Bolero (cs)
* 2006 : Jak se krotí krokodýli

### À la télévision

* 1965 : Odcházeti s podzimem (téléfilm)
* 1971 : F. L. Věk (cs) (série télévisée)
* 1994 : Bizet's Dream : le père / Don Jose (téléfilm)
* 2004 : Rodinná pouta (cs) (série télévisée)
* 2008 : Comeback (cs) (série télévisée) (apparition en caméo)

## Récompenses

* 1976 : Artiste émérite de Tchécoslovaquie
* 1980 : Artiste émérite du Théâtre national de Prague
* 1989 : Artiste du peuple de Tchécoslovaquie
* 2011 : Prix Thalia pour l'ensemble de sa carrière en ballet
# Maison de Lafarge

La maison de Lafarge est une maison située en France sur la commune de Salers, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Localisation

Le monument se trouve place Tyssandier-d'Escous dans le centre de Salers.

## Historique
### Protection

Les façades et toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mai 1973.

## Description

La façade comporte une baie de boutique à arc en anse de panier, une tourelle à trois pans coupés et une porte d'entrée ornée de pilastres doriques et d'un entablement avec corniche à denticules.
# Tour Blanche (Prague)

La tour Blanche, en tchèque Bílá věž, est une tour fortifiée à Prague, en Tchéquie. Elle est située le long de l'enceinte nord du château de Prague.
# Carl Pantin

Carl Frederick Abel Pantin (30 mars 1899 - 14 janvier 1967) est un zoologiste britannique.

## Biographie

Carl Pantin naît le 30 mars 1899 à Blackheath, Londres, second enfant d'Herbert Pantin, manufacturier, et de son épouse, Emilie Juanita Abel. Il fait ses études à la Tonbridge School, dans le Kent, et au Christ's College de Cambridge.
En 1937, il remporte la Trail Medal de la Linnean Society, est élu membre de la Royal Society en 1937 remporte l'une de ses médailles royales en 1950. Pantin est président de la Linnean Society de 1958 à 1961 et remporte la médaille linnéenne, avec Richard Eric Holttum, en 1964. Il est professeur titulaire de la chaire de zoologie de l'université de Cambridge de 1959 à 1966 et président de la Marine Biological Association de 1960 à 1966.
Pantin est marié à Amy Moir Philip Smith, la sœur de la botaniste Edith Philip Smith (en).
Soulignant les qualités fortuites pour l'émergence de la vie de substances telles que le carbone et l'eau, Pantin postule en 1965 l'existence d'univers multiples, parmi lesquels le nôtre a été sélectionné sur un principe « analogue au principe de sélection naturelle », une anticipation précoce du principe anthropique.
Il prend sa retraite en 1966 et meurt des suites d'une leucémie dans une maison de santé de Cambridge, le 14 janvier 1967.
# Mounir
## Prénom

Mounir (qui selon les pays peut s'écrire également Munir ou Monir) est un prénom arabe (en arabe : منير), signifiant fulgurant, éclairant ou lumineux (munîr). Il signifie également la brillance, l'étincelance.
Mounir est issu de la racine n.w.r, liée à la notion de fulgurance et apparenté aux prénoms arabes Nour (nûr : lumière) et Anouar, et au prénom Lucien.
* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Mounir » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Mounir ».

## Pe

Mounir est un nom de famille notamment porté par :
* Mohamed Mounir (1954-), un chanteur et comédien égyptien ;
* Sherif Mounir (1959-), un acteur égyptien.
# 1926 au Maroc

Chronologie du Maroc
* 1922
* 1923
* 1924
* 1925
* 1926
* 1927
* 1928
* 1929
* 1930
Cet article présente les faits marquants de l'année 1926 au Maroc ou relatifs au Maroc.

## Événements

* Reddition du chef rebelle Abdelkrim El Khattabi.
* Création de la société Etablissements Jamain par M. Jamain (fabrication de produits chimiques). Appelée aujourd'hui Groupe Jamain Baco, l'entreprise est spécialisée dans les métiers de la Propreté, de l’Hygiène 3D et de la Sécurité Physique & Électronique. Le Groupe propose également des solutions de Facility Management.

## Naissances en 1926

* Driss Chraibi.
# Circuit du Pas-de-Calais

Le Circuit du Pas-de-Calais (ou Tour) est une course cycliste française, organisée en deux étapes de 1932 à 1938 dans le département du Pas-de-Calais. Les étapes se déroulaient généralement entre Arras, Boulogne-sur-Mer et Calais$^,$.
Les cyclistes qui ne figurent pas dans le tableau ci-dessous mais qui ont remporté une étape sont Jules Lengagne (2e étape en 1932), Marcel Kint, François Blin (1re et 2e étapes en 1934), Gaston Denys (it) (2e étape en 1936) et Georges Christiaens (1re étape en 1938).
# Sonargaon

Sonargaon (en bengali : সোনারগাঁও) est une upazila du Bangladesh dans le district de Narayanganj. En 1991, on y dénombrait 261 881 habitants.
Sonargaon est l'une des anciennes capitales de la région historique du Bengale et était un centre administratif du sultanat du Bengale.
# Sfc (commande)

sfc (pour System File Checker) est une commande MS-DOS - se retrouvant aussi dans Microsoft Windows - qui analyse et vérifie l'intégrité du système protégé et remplace les versions incorrectes des fichiers protégés par des versions appropriées.
# 1927 au Maroc

Chronologie du Maroc
* 1923
* 1924
* 1925
* 1926
* 1927
* 1928
* 1929
* 1930
* 1931
Cet article présente les faits marquants de l'année 1927 au Maroc ou relatifs au Maroc.

## Événements

* Effectifs militaires français au Maroc : 97 904.
* 18 novembre : début du règne de Mohammed V du Maroc, sultan du Maroc.

## Naissances en 1927

* Mohamed Medbouh

## Décès en 1927

* Moulay Youssef
# Samolot (constructeur aéronautique)

Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A, généralement abrégé en Samolot (Avion en polonais), est un constructeur aéronautique polonais disparu. Créé à Poznań en 1924, Samolot a construit divers appareils étrangers sous licence et les avions dessinés par Ryszard Bartel, alors responsable du bureau d’études de la firme.
Créé le 11 août 1923 à Poznań, Samolot débuta ses activités le 24 avril 1924 sur le terrain d’aviation de Poznań-Ławica. Elle a initialement produit des biplans d’entrainement Hanriot HD.28 (en) (144 exemplaires entre 1925 et 1926) et HD.19 (en) (55 exemplaires) pour l’armée de l’air polonaise. Une version ambulance du premier (H.28S) fut également développée par Samolot et construite à 16 exemplaires en 1927/1928.
Un prototype d’avion de sport (Samolot Sp-I) fut construit en 1925, avant que Ryszard Bartel ne prenne la direction du bureau d’études et entreprenne le développement d’une famille d’avions d’entrainement pour l’armée de l’air polonaise. Les Bartel BM-4 et BM-5 furent construits en série, alors que les Bartel BM-2 et BM-6 ne dépassèrent pas le stade prototype.
Samolot a également construit divers prototypes d’avions légers ou de planeurs dessinés par d’autres ingénieurs polonais et, à partir de 1927, monté des carrosseries sur des châssis automobiles importés.
Le 12 septembre 1929, un incendie ravagea l’usine de Poznań-Ławica. Souffrant d’un manque de commandes, l’entreprise ne devait pas rouvrir ses portes. Ce qui restait des moyens industriels fut acheté par PZL et le développement du BM-4 transféré chez PWS (en).
# Vassdalsvik

Vassdalsvik est une localité du comté de Nordland, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Vassdalsvik fait partie de la kommune de Meløy.
# La Guerre des souterrains

La Guerre des souterrains (chinois simplifié : 地道战 ; pinyin : Dì dào zhàn), est un film de guerre chinois réalisé par Ren Xudong et sorti en 1965.

## Synopsis

En 1942, Gao, dans la province centrale du Hebei, est un village situé dans la grande plaine de Chine du Nord et ne dispose d'aucun terrain naturel pour se protéger. Pour faire face aux attaques japonaises, la milice a donc creusé de vastes tunnels à l'intérieur et à l'extérieur du village et a repoussé de nombreuses attaques ennemies grâce à la « guerre des tunnels ».

## Fiche technique

* Titre français : La Guerre des souterrains$^,$
* Titre original chinois : 地道战, Dì dào zhàn
* Réalisation : Ren Xudong
* Scénario : Pan Yunshan, Ren Xudong
* Photographie : Yang Guangyuan (zh)
* Sociétés de production : studio du Premier-Août (zh)
* Pays de production : Chine
* Langue originale : mandarin
* Format : Noir et blanc
* Genre : film de guerre
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** Chine : 1965
** France : 9 mars 1994

## Distribution

* Zhu Longguang (zh) : Gao Chuanbao, capitaine de la milice de Gaojiazhuang
* Zhang Yongshou (zh) : Zhao Pingyuan, chef de district
* Liu Xiujie (zh) : Lin Xia
* Liu Jiang (zh) : Tang Binghui
# Mahal (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* mahal, sur le Wiktionnaire
* mahál, sur le Wiktionnaire
Le mot Mahal est principalement la translittération de l'hindi महल (« palais »).

## Acronyme

* Le mot Mahal, translittération de l'hébreu לארץ (acronyme de מח"ל מתנדבי חוץ / Mitnadvei Chutz LaAretz, « volontaires venant de l'extérieur d'Israël »), désigne les volontaires étrangers, juifs et non juifs, qui combattirent dans le camp israélien durant la guerre israélo-arabe de 1948.

## Toponyme

Mahal est un nom de lieu notamment porté par :
* Le Jal Mahal (« palais sur l'eau ») est un palais situé au milieu du lac Man Sagar (en) à Jaipur, au Rajasthan en Inde.
* Kapas Mahal, nom donné à partir du XVIIIe siècle à l’actuelle région des Chittagong Hill Tracts
* Taj Mahal

## Titres

Mahal est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Mahal, un film indien de Kamal Amrohi (1949)
* Antar Mahal, un film indien de Rituparno Ghosh (2005)

## Divers

* L'Amrit Mahal, une race bovine indienne.
* Hindola Mahal, un palais en Inde.

## Surnom et pseudonyme

Mahal est un pseudonyme notamment porté par :
* Jinder Mahal, un catcheur canadien d'origine indienne.
* Mumtâz-i Mahal, surnom de l'une des épouses de l'empereur moghol Shâh Jahân.
# Nocturne en bleu et or - le Vieux Pont de Battersea

Nocturne en bleu et or - le Vieux Pont de Battersea est un tableau du peintre américain James Abbott McNeill Whistler, à présent conservé dans les collections de la Tate Britain.

## Description

Ce tableau, réalisé autour de 1872 - 1875, représente l'ancien pont en bois de Battersea sur la Tamise avant qu'il ne soit remplacé par le pont moderne. La « Chelsea Old Church » se trouve à gauche sur la berge nord du fleuve et on peut voir au loin à droite l'Albert Bridge alors récemment construit et surmonté de feux d'artifice. L'image est une vue de soirée pleine d'effet atmosphérique. Le pont est peint plus grand qu'il n'est en réalité pour en accroître l'effet sur le spectateur.

## Interprétation

Hokusai, le célèbre peintre japonais et artiste favori de Whistler, a réalisé une peinture similaire d'un grand pont en bois illuminé de feux d'artifice.
La série des « Nocturnes » de Whistler dont fait partie ce tableau, devient célèbre en 1877, quand l'influent critique John Ruskin visite une exposition de la série à la Grosvenor Gallery (en). Il écrit ensuite que Whistler « demande deux cents guinées pour lancer un pot de peinture au visage du public ». Whistler le poursuit pour diffamation et l'affaire est portée devant les tribunaux en 1878. Le juge chargé de la plainte provoque des rires dans l'assemblée quand il demande à Whistler : « Quelle partie du tableau représente le pont ? » L'affaire se termine quand Whistler se voit accorder un dommage symbolique d'un montant d'un farthing.
En 1905, Nocturne en bleu et or devient la première acquisition du National Art Collections Fund nouvellement constitué qui la donne à la Tate Britain où elle figure depuis.
# 1939 au Maroc

Chronologie du Maroc
* 1935
* 1936
* 1937
* 1938
* 1939
* 1940
* 1941
* 1942
* 1943
Cet article présente les faits marquants de l'année 1939 au Maroc ou relatifs au Maroc.

## Événements

* Le sultan du Maroc (futur Mohammed V) soutient la France dans la seconde guerre mondiale.
* L'Union sportive marocaine remporte la Ligue du Maroc de football 1938-1939.
# Wilhelminaoord

Wilhelminaoord est un village situé dans la commune néerlandaise de Westerveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 810 habitants.
# Josh Sitton

Josh James Sitton (né le 6 juin 1986 à Pensacola) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'Offensive guard dans la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).
Au niveau universitaire, il a joué pour les Knights de l'université du Centre de la Floride dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2007-2007) avant d'être sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2008 par le franchise NFL des Packers de Green Bay. Avec les Packers il obtient quatre sélections pour le Pro Bowl et remporte le Super Bowl XLV Il rejoint ensuite les Bears de Chicago (2016-2017) et termine sa carrière chez les Dolphins de Miami en 2018.
Sutton est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2023.

## Biographie
### Jeunesse

Sitton étudie au lycée catholique de Pensacola (en) où il pratique le football américain et le basket-ball. Il évolue aux divers poste de la ligne offensive au cours de ses deux premières saisons et n'enregistre que trois sacks. Lors de sa dernière saison, il est replacé sur la ligne défensive et réalise cinquante plaquages et six sacks. Il est sélectionné dans la deuxième équipe des meilleurs joueurs lycéens des États-Unis. Les sites Rivals.com et Scout.com ne le classent cependant pas dans les meilleurs, lui attribuant une note de joueur basique.$^,$.

### Carrière universitaire

Sitton n'étant pas cité dans les meilleurs joueurs de ligne de la classe 2004, après avoir reçu des offres de l'université d'État Nicholls et de l'université de l'Alabama à Birmingham , il choisit d'intégrer l'université du Centre de la Floride et son équipe des Knights évoluant dans la Conference USA de la NCAA Division I FBS$^,$.
Lors de sa première saison avec les Knights, il participe à onze matchs dont quatre enntant que titulaire au poste d'offensive guard. La saison suivante, il est replacé au poste d'offensive tackle où il joue treize matchs. Il devient titulaire et dispute l'intégralité des matchs de la saison 2007. Il est ainsi sélectionné dans la première équipe de la saison universitaire 2007. Propulsés en partie par l'année exceptionnelle de Sitton, les Knights remportent leur tout premier titre de conférence en 2007.

### Carrière professionnelle
#### Draft

Josh Sitton est nommé au quatrième tour du draft de 2008 de la NFL, au 135e choix par les Packers de Green Bay.

#### Packers de Green Bay

Le 23 juillet 2008, il signe un contrat de quatre ans avec une prime de signature de 384 000 $. En 2008, il joue onze matchs (dont deux comme titulaire) et trouve une place de titulaire à partir de la saison 2009 où il joue l'ensemble des matchs de la saison, tout comme en 2010 où il est nommé joueur offensif de l'année par les anciens de la NFL (NFL Alumni Association)$^,$.