OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guillaume Gabriel

Guillaume Gabriel est un acteur français né le 23 mars 1980.

## Filmographie
### Cinéma
#### Court-métrage

* 2010 : Douche Franche : Théo Gabriand

### Télévision
#### Téléfilms

* 2003 : Le Prix de l'honneur de Gérard Marx : Lionel Sartre
* 2003 : Demain nous appartient de Patrick Poubel : Jules

#### Séries télévisées

* 2004 - 2006 : Léa Parker : Nicolas
* 2008 : RIS police scientifique : Joggeur Philippe (saison 3, épisode 3)
* 2008 - 2013 : Julie Lescaut : Gilles Garnier
* 2014 : Le Sang de la vigne : Stanislas (saison 5, épisode 3)
* 2017 : Commissaire Magellan : Fabrice Dutertre (saison 9, épisode 1)
* depuis 2023 : Tropiques criminels : Arnaud (saison 5)

## Lien externe

* Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné IMDb
# Hiram Sibley

Hiram Sibley (1807 – 1888) était un industriel, entrepreneur et philanthrope américain, qui a contribué à fonder un vaste réseau de sociétés de télégraphe électrique aux États-Unis, réuni au sein de la Western Union.

## Biographie

Né à North Adams, dans le Massachusetts en 1807, il devient shérif du Comté de Monroe, puis travaille très tôt avec le scientifique Samuel Morse qu'il rejoint en 1840, pour mettre en place un projet de liaison entre Washington et Baltimore. Il devient président de la Western Union, dont l'autre cofondateur, Jeptha Wade, veut créer la Pacific Telegraph Company, qui permettra de relier les deux océans.
Dans ce but, à partir de 1854, Hiram Sibley recapitalise la Western Union et impulse un programme de construction et d'acquisition, en particulier dans le Midwest, en rachète les sociétés de télégraphe locales. Le 16 juin 1860, Hiram Sibley, toujours président de la Western Union obtint un vote du congrès pour l'établissement d'une ligne de télégraphe jusqu'en Californie, avec l'obligation de la déployer dans l'espace de deux ans, à partir du 31 juillet 1860.
Il fallut le 20 septembre 1860 que le secrétaire au Trésor américain signa le contrat pour la concession, car la Compagnie dont Hiram Sibley était président ne vota l'autorisation d'entrer en tractation avec l'État et les autres sociétés qu'après de vifs débats et avec seulement une voix de majorité.
En 1864, la Western Union rachète l’American Telegraph Company et l’U.S. Telegraph Company. Le groupe reprend en 1873 l’International Ocean Telegraph Company pour s’étendre à l’étranger, puis en 1872 un tiers de la nouvelle société de téléphone Gray and Barton, qu’elle renomme Western Electric.
Plus tard, il travaillera à un projet de liaison entre l'Alaska et la Russie à travers le Détroit de Béring, qui se heurta à des difficultés financières dès le stade du projet.
Supporter, avec sa femme, de l'homéopathie, il a aidé à la fondation due "Rochester Homeopathic Hospital" en 1889. Il a aussi fondé le "Sibley College of Mechanical Engineering and Mechanic Arts", à New York et fit un donc à l'Université de 200 000 dollars (un million de francs).
# Quitzin

Quitzin (anciennement Qwitzin) est une localité rurale de la municipalité de Splietsdorf dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen appartenant au Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne. Elle est connue pour son château qui servait autrefois de pavillon de chasse.

## Géographie

Quitzin se trouve à sept kilomètres au nord-ouest de Grimmen dans la vallée de la Trebel.

## Le château

Le domaine comprenait autrefois un château fort au XIIIe siècle qui était entouré de douves. Il appartenait à un conseiller du duc de Poméranie, Erasmus von Küssow. Le domaine est ensuite donné par le duc Éric II aux cisterciens de l'abbaye de Neuenkamp qui se trouve à l'emplacement actuel de Franzenburg. Le château demeure ensuite dans la famille von Küssow, jusqu'en 1824, et y retourne dans une autre branche von Küssow en 1841, jusqu'en 1908, date à laquelle il est acheté par la famille von Veltheim, dont les descendants sont les actuels propriétaires.
Le château actuel a été construit en 1607 et a été restauré en 1727 en style baroque. Il comporte trois étages de trois à cinq axes. Du côté de l'entrée d'honneur, il est orné d'un avant-corps datant de 1727 coiffé d'un fronton triangulaire comprenant un blason. Les deux ailes sans étage datent de la même époque. Ces trois corps de bâtiment sont couverts d'une toiture mansardée à l'allemande. L'entrée d'honneur est flanquée de pilastres soutenant un arc en demi-cercle. Les façades sont décorées de stuc.
Le château donne sur un grand parc paysager qui était autrefois arrangé en style baroque. Il se trouvait au milieu d'un domaine de chasse et le roi de Suède, Charles XII, y a été invité à plusieurs reprises. En effet, la province de Poméranie était à l'époque possession de la couronne suédoise depuis la paix de Westphalie (1648). Elle le demeure jusqu'en 1815, date à laquelle elle est attribuée au royaume de Prusse par le congrès de Vienne.
La comtesse von Küssow se fait construire au milieu du XIXe siècle par Carl August Peter Menzel (1794-1853) (de l'école de Schinkel) une maison de bains unique en Poméranie dans le style néoclassique, mais il n'en reste plus que les fondations.
Le chambellan à la cour, Werner von Veltheim, achète le domaine en 1908, qui reste en possession de la famille, jusqu'à son expulsion par les réformes agraires et les nationalisations entrées en vigueur dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne en 1945. Le château sert de dépôt pour la défense civile de la république démocratique allemande. Les fenêtres sont murées ou closes pa des parois métalliques, l'intérieur et les façades souffrent de dommages.
Depuis la réunification allemande, les nouveaux propriétaires, Burghard et Friederike Rübcke von Veltheim, se sont efforcés de lui redonner son lustre.
L'ancienne chapelle du château, qui sert aujourd'hui pour des baptêmes ou des funérailles de la communauté luthérienne-évangélique locale a aussi été restaurée. Elle date du début du XVIIe siècle.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Quitzin » (voir la liste des auteurs).
# Guillaume Gabriel

Guillaume Gabriel est un acteur français né le 23 mars 1980.

## Filmographie
### Cinéma
#### Court-métrage

* 2010 : Douche Franche : Théo Gabriand

### Télévision
#### Téléfilms

* 2003 : Le Prix de l'honneur de Gérard Marx : Lionel Sartre
* 2003 : Demain nous appartient de Patrick Poubel : Jules

#### Séries télévisées

* 2004 - 2006 : Léa Parker : Nicolas
* 2008 : RIS police scientifique : Joggeur Philippe (saison 3, épisode 3)
* 2008 - 2013 : Julie Lescaut : Gilles Garnier
* 2014 : Le Sang de la vigne : Stanislas (saison 5, épisode 3)
* 2017 : Commissaire Magellan : Fabrice Dutertre (saison 9, épisode 1)
* depuis 2023 : Tropiques criminels : Arnaud (saison 5 et 6)

## Lien externe

* Ressources relatives à l'audiovisuel : Allociné IMDb
# Casares de las Hurdes

Casares de las Hurdes est une commune de la province de Cáceres dans la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne.
# Détroit de Maclean

Le détroit de Maclean est un cours d'eau situé dans l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk du territoire canadien du Nunavut. Il sépare le Findlay Group, au sud-ouest, des îles Ellef Ringnes et King Christian, au nord-est.
# Taszár

Taszár est un village et une commune du comitat de Somogy en Hongrie.
# Venø

Venø est une île du Danemark situé dans le Limfjord.
# L'Étrange Monsieur Steve

L'Étrange Monsieur Steve est un film français de Raymond Bailly sorti en 1957.

## Synopsis

Georges Villard, petit employé de banque fiancé à Mireille, ne supporte plus son travail ingrat. S'étant laissé séduire par ses largesses, il est contraint de devenir le complice de Monsieur Steve, un dangereux manipulateur, pour mettre au point le casse de sa banque...

## Fiche technique

* Titre : L'Étrange Monsieur Steve (France) / Le Piège de l'amour (Belgique francophone)
* Réalisation : Raymond Bailly
* Scénario : Frédéric Dard et Raymond Bailly d'après le roman La Revanche des médiocres de Frédéric Dard / Marcel-Georges Prêtre (pour lequel Frédéric Dard a fait le « nègre » jusqu'en 1961 environ) paru en 1956.
* Adaptation : Frédéric Dard et Raymond Bailly
* Dialogues : Frédéric Dard
* Musique : Philippe-Gérard
* Photographie : Jacques Lemare
* Cadreur : Georges Pastier
* Son : Robert Teisseire
* Décors : Daniel Guéret
* Maquillage : Boris de Fast
* Assistant-réalisateur : Robert Mazoyer
* Montage : Louis Devaivre
* Pays de production : France
* Société de production : Pécéfilms (Paris)
* Producteur : Pierre Chicherio
* Directeur de production : Paule Pastier
* Distribution : Jeannic Films
* Format : noir et blanc - mono - 35 mm
* Genre : film policier
* Durée : 90 min
* Date de sortie : France : 26 juin 1957
* Affiche : Boris Grinsson (France)

## Distribution

* Philippe Lemaire : Georges Villard
* Jeanne Moreau : Florence
* Armand Mestral : M. Steve
* Lino Ventura : Denis
* Anouk Ferjac : Mireille
* Jacques Varennes : Arthur, le valet de chambre
* Paulette Simonin : Thérèse, la femme de chambre
* Robert Rollis : André, le collègue de Georges
* Raphaël Patorni : un inspecteur
* Allain Dhurtal : le directeur
* Paul Faivre : un client
* Nicolas Amato : Méchin
* Jacques Richard : un journaliste
* Jacqueline Doyen
* André Saint-Luc
* Paul Uny
* Pierre Duncan
* Roger Vincent
* Georges Demas
# Felsberg (Suisse)

Felsberg est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Imboden.

## Personnalités

* Leon Schlumpf (1925-2012), conseiller fédéral de 1980 à 1987, président de la Suisse en 1984.
* Eveline Widmer-Schlumpf (1956-), fille du précédent, conseillère fédérale à partir du 1er janvier 2008, présidente de la Confédération en 2012.
# Villafufre

Villafufr est une commune espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie.
# Bali (démon)

Bali (ou Mahābalī) était un roi asura, petit-fils de Prahlada. Le festival Onam est célébré en son honneur.

## Conquête de l'univers et bannissement

Bali, un asura, était le fils de Viktare et Virochana. Il fut élevé par son grand-père Prahlada, qui lui enseigna vertu et dévotion. Bali succéda à son grand-père en tant que roi des Asuras, et son règne était caractérisé par la paix et la prospérité. Ensuite il a étendu son royaume, prenant le monde entier sous son règne bienveillant, et put même conquérir l'enfer et le ciel, au détriment d'Indra et des devas. Après leur défaite face à Bali, les dévas demandèrent à Vishnou de restaurer leur légitime contrôle du ciel.
Au ciel, Bali, sur les conseils de son guru Sukracharya, a commencé à sacrifier des chevaux pour maintenir son règne sur les trois mondes. Vishnou descendit en tant qu'avatar, sous la forme de Vamana, un brahmane nain, et demanda pendant le rite à Bali qu'on lui donne autant de terre qu'il pouvait parcourir en trois pas.
Malgré les mises en garde de ses conseillers, Bali accepta le marché. Alors Vamana prit une taille immense : avec son premier pas il traversa toute la terre et l'enfer, avec le deuxième il traversa le ciel. Avouant sa défaite et voyant que Vamana n'avait plus de place pour son dernier pas, Bali proposa d'offrir sa propre tête pour celui-ci.
Bali fut donc banni en enfer. Mais grâce à sa dévotion et son dharma sans failles, il lui était permis de visiter ses sujets une fois par an.
# Renault 133-14

Le Renault 133-14 est un modèle de tracteur agricole à quatre roues motrices produit par la filiale Agriculture du constructeur Renault.
Le tracteur, d'une puissance de 123 ch DIN, offre une cabine de très grand confort dans sa version la plus équipée. Il est produit à 2 641 exemplaires entre 1981 et 1989.

## Historique

Au cours des années 1970, la puissance des tracteurs augmente de manière continue. Renault Agriculture, plutôt spécialisé dans les tracteurs de moyenne puissance, doit proposer de gros modèles pour rester concurrentiel. En outre, le confort de conduite devient une préoccupation majeure, à laquelle les constructeurs répondent plus ou moins complètement en proposant des cabines silencieuses et confortables.
Renault s'inscrit dans cette démarche et lance en 1981 une gamme marquée par un nouveau concept de cabine de conduite ergonomique, confortable et offrant au conducteur une excellent visibilité. Le 133-14, modèle de cœur de cette gamme de tracteurs puissants, est produit de 1981 à 1989 en trois versions qui diffèrent surtout par le niveau de confort proposé, pour un nombre total de 2 641 exemplaires, toutes versions confondues.

## Caractéristiques

Le tracteur est équipé d'un moteur Diesel MWM, fournisseur habituel de la marque, à 6 cylindres (alésage de 105 mm pour une course de 120 mm) en ligne à injection directe et à culasses séparées, d'une cylindrée totale de 6 234 cm$^3$. Il développe une puissance de 123 ch DIN à 2 350 tr/min.
La boîte de vitesses des modèles construits jusqu'en 1985 combine quatre rapports sur trois gammes ainsi qu'un inverseur, ce qui donne au total 24 rapports dans les deux sens de marche. À partir de 1986, la boîte de vitesses comporte quatre rapports sur deux gammes avec un inverseur et un doubleur, soit au total 16 rapports dans les deux sens de marche.
Trois principaux types sont produits, différant par le niveau de finition et de confort de la cabine. Le 133-14 TS possède une cabine montée sur silentblocs avec une seule porte d'accès ; le 133-14 TX possède la même cabine que le TS, mais avec une porte de chaque côté ; le 133-14 TZ est pourvu d'une cabine dite « Hydrostable », montée sur vérins hydraulique et sur ressorts. Quel que soit son modèle, la cabine bascule largement vers l'avant pour permettre un accès facile au moteur et à la transmission.
Le tracteur est équipé de série d'une prise de force (540 ou 1 000 tr/min) et d'un relevage arrière (capacité 4 860 kg), mais il peut recevoir ces équipements à l'avant en option.
Le Renault 133-14 n'existe qu'avec quatre roues motrices. Le pont avant possède un entraînement axial qui améliore l'angle de braquage des roues, mais la maniabilité du tracteur n'est malgré tout pas optimale.
Dans sa version 133-14 TZ, la masse à vide en ordre de marche du tracteur est de 5 670 kg.
# Comité olympique mexicain

Le Comité olympique mexicain (en espagnol, Comité Olímpico Mexicano, COM) est l'organisation sportive du Mexique qui sert de comité national olympique et qui a été fondé en 1923 dans le district de Lomas de Sotelo, à Mexico.

## Lien externe

* (es) Site officiel
# Langues chinooks

Les langues chinooks sont une petite famille de langues amérindiennes parlées dans le Nord-Ouest des États-Unis, vers l'embouchure du fleuve Columbia.

## Classification

Appartenant aux langues pénutiennes et prenant le nom de la tribu Chinook, elles se composent de trois langues avec de multiples variétés :
* Kathlamet
* Bas chinook
* Haut chinook (en)
# Le Gardeur

Le Gardeur (gentilé: Le Gardeurois) est un secteur de la ville de Repentigny (Québec, Canada) qui a constitué une municipalité distincte de 1857 à 2002, d'abord sous le nom de Saint-Paul-L'Ermite puis sous le nom de Le Gardeur à partir de 1978. Le secteur présente un festival annuel, le Rendez-vous estival de Le Gardeur. Au recensement de 2016, le secteur compte 21 413 habitants.

## Histoire

Durant la Seconde Guerre mondiale, le quartier abrite le plus grand complexe industriel entre Montréal et Québec, avec la construction des usines Cherrier, autrefois Les Arsenaux canadiens Limitée.
# Blongios à dos noir

Botaurus novaezelandiae
Le Blongios à dos noir (Ixobrychus novaezelandiae) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Ardeidae.

## Répartition

Cette espèce était endémique de l'île du Sud (Nouvelle-Zélande)la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025).
# Blongios à dos noir

Botaurus novaezelandiae
Le Blongios à dos noir (Ixobrychus novaezelandiae) est une espèce éteinte d'oiseaux de la famille des Ardeidae.

## Répartition

Cette espèce était endémique de l'île du Sud (Nouvelle-Zélande).
# Louise Allbritton

Louise Allbritton, née le 3 juillet 1920 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma, et morte le 16 février 1979 à Puerto Vallarta, au Mexique, est une actrice américaine.

## Filmographie
### Cinéma

* 1942 : Danger in the Pacific : Jane Claymore
* 1942 : Deux Nigauds détectives (Who Done It?) de Erle C. Kenton : Jane Little
* 1942 : Not a Ladies' Man : Ethel Burlridge
* 1942 : Parachute Nurse : Helen Ames
* 1942 : La Fièvre de l'or noir (Pittsburgh) de Lewis Seiler : Shannon Prentiss
* 1943 : Symphonie loufoque (Crazy House) de Edward F. Cline : elle-même (non créditée)
* 1943 : Fired Wife : Tahitha 'Tig' Callahan Dunne
* 1943 : Good Morning, Judge : Elizabeth Christine Smith
* 1943 : It Comes Up Love : Edie Ives
* 1943 : Le Fils de Dracula (Son of Dracula) de Robert Siodmak : Katherine Caldwell
* 1944 : Cavalcade musicale (Bowery to Broadway) de Charles Lamont : Lillian Russell
* 1944 : Her Primitive Man : Sheila Winthrop
* 1944 : Hollywood Parade : elle-même (non créditée)
* 1944 : San Diego I Love You de Reginald Le Borg : Virginia McCooley
* 1944 : Et voilà la vie (This Is the Life) de Felix E. Feist : Harriet West Jarrett
* 1945 : Men in Her Diary : Isabel Glenning
* 1945 : Penny cherche un père (That Night with You) de William A. Seiter : Sheila Morgan
* 1946 : Tanger de George Waggner : Dolores
* 1947 : L'Œuf et moi (The Egg and I) de Chester Erskine : Harriet Putnam
* 1948 : Tous les maris mentent (An Innocent Affair) de Lloyd Bacon : Margot Fraser
* 1948 : Bonne à tout faire (Sitting Pretty) de Walter Lang : Edna Philby
* 1948 : La Grande Menace (Walk a Crooked Mile) : Dr. Toni Neva
* 1949 : Face au châtiment : Rose of Cimarron
* 1964 : Felicia : Felicia

### Courts-métrages

* 1942 : Keeping Fit

### Télévision
#### Séries télévisées

* 1949 : NBC Presents
* 1949 : The Philco-Goodyear Television Playhouse
* 1949 : The Silver Theatre
* 1950 : Robert Montgomery Presents
* 1950 : The Chevrolet Tele-Theatre (en)
* 1950 : The Stage Door : Celia Knox
* 1950-1952 : Armstrong Circle Theatre
* 1950-1952 : Studio One in Hollywood : Celia Arden / Gemma
* 1953 : Lux Video Theatre (en) : Mavis Bryson
* 1953 : The Philip Morris Playhouse
* 1954-1955 : Concerning Miss Marlowe : Maggie Marlowe #1
* 1954 : Kraft Theatre
* 1954 : The Web
* 1955 : Appointment with Adventure : Norma
* 1955 : The Way of the World
* 1956 : Alfred Hitchcock présente : Renee
* 1958 : ITV Play of the Week : Marion Castle
* 1958 : Theatre Night : Margaret Lester
* 1959 : Armchair Theatre
* 1959 : L'Homme invisible : Zena Fleming
* 1961 : Naked City : Elva Keyling
* 1961 : The United States Steel Hour (en) : Susan Lambert
# Charles Hardy (homonymie)

Charles Hardy (c. 1714-1780), officier et administrateur colonial britannique.
Charles Hardy est auss un nom pouvant désigner :
* Charles Hardy (en) (c. 1680-1744), vice-amiral et homme politique britannique
* Charles Albert Creery Hardy (en) (1843-1922), homme politique néo-zélandais
* Charles Hardy (en) (1887-1968), joueur australien de football australien
* Charles Hardy (en) (1898-1941), homme politique australien de Nouvelle-Galles-du-Sud
* Charles Leach Hardy (en) (1919-2010), juge amércain en Arizona
# Montego Bay

Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 83 200 habitants en 2002.

## Histoire
### La plantation Rose Hall

À Montego Bay se trouve la Plantation Rose Hall (en), vaste exploitation agricole sucrière de 650 hectares, qui comptait 250 esclaves. Elle s'est d'abord appelé Plantation Palmyra, jusqu'à son rachat par John Palmer qui lui donne le nom de sa femme Rosa. La maison du maître est un manoir de style géorgien construit en 1770.
* Entrée de la plantation en 1820.
* La maison du maître en 2013.
* La maison du maître en 2013.

### Lieu d'accueil de grands événements

C'est à Montego Bay qu'a été signée le 10 décembre 1982 la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.
En 2011, la ville accueille les Jeux de la Caribbean Free Trade Association.

## Équipements
### Aéroport international Donald Sangster

Montego Bay possède un aéroport international Donald Sangster, code AITA : MBJ, code OACI : MKJS desservi par la compagnie Air Jamaica. C'est le plus grand aéroport de Jamaïque.

### Musée national de Montego Bay
## Économie

Grâce à son aéroport international, Montego Bay est devenue une ville très touristique, notamment pour sa plage qui est une des plus fameuses de Jamaïque. Elle est très appréciée pour son eau bleu turquoise et son sable blanc.

## Personnalités liées à la commune

* Samuel Sharpe, esclave qui a mené la Grande révolte de 1831.
* Rose Hudson-Wilkin (1961-), prêtresse anglicane.
* Kenneth Baugh (1941-2019), homme politique.
* Violet Brown (1900-2017) ancienne doyenne de l’humanité.
* Safiya Sinclair (en) (1984- ) poète et mémorialiste.

## Galerie

* Monument à Sam Sharpe, chef de la grande révolte des esclaves jamaïcain en 1831.
* Hommage architectural à Sam Sharpe.
* La baie de Montego vue du ciel.
# Sherlock Holmes et le Collier de la mort

Sherlock Holmes et le Collier de la mort (Sherlock Holmes und das Halsband des Todes) est un film germano-franco-italien, coréalisé par Terence Fisher et Frank Winterstein, sorti sur les écrans en 1962 et le 20 mai 1964 en France.
Film policier, il est une libre adaptation du roman La Vallée de la peur (The Valley of Fear), d'Arthur Conan Doyle.
Trois ans après Le Chien des Baskerville où Christopher Lee est Sir Henry, l'héritier de Charles Baskerville, le réalisateur Terence Fisher lui offre, dans cette nouvelle enquête, le rôle de Sherlock Holmes.
L'acteur britannique interprète le rôle du détective à deux autres reprises, dans les téléfilms, Sherlock Holmes et la diva, de Peter Sasdy en 1991 et Incident aux chutes Victoria, de Bill Corcoran, l'année suivante.

## Synopsis

Depuis longtemps, Sherlock Holmes est quasiment certain de l'implication de l'égyptologue et enseignant d'archéologie, le professeur Moriarty, dans les activités criminelles de la pègre londonienne. Sans preuves tangibles, Sherlock Holmes est, à plusieurs reprises, vertement averti par l'inspecteur Cooper, de Scotland Yard ; il lui est demandé de rester à l'écart des enquêtes policières.
Cependant, quand le collier de Cléopâtre, découvert lors de fouilles en Égypte, est volé, ses soupçons se portent sur Moriarty ; faisant fi des recommandations de Cooper, il mène sa propre enquête, aidé de son ami, le docteur Watson, et tente d'infiltrer le cercle de l'égyptologue…

## Fiche technique

* Titre : Sherlock Holmes et le Collier de la mort
* Titre original : Sherlock Holmes und das Halsband des Todes
* Réalisation : Terence Fisher et Frank Winterstein
* Scénario : Arthur Conan Doyle (roman) et Curt Siodmak (scénario)
* Musique : Martin Slavin
* Direction artistique : Paul Markwitz
* Décors : Harley Miller et Darrell Silvera
* Costumes : Vera Mügge
* Photographie : Richard Angst
* Montage : Ira Oberberg
* Producteur : Artur Brauner
* Production :
** CCC-Film (Central Cinema Company-Film)
** Criterion Productions
** Incei Film
** Constantin Film Produktion GmbH
* Distribution : Omnia Deutsche Film Export
* Pays de production : Allemagne, France, Italie
* Langue : allemand
* Genre : Film policier
* Durée : 86 minutes
* Format : Noir et blanc • 35 mm • 1,66:1 • Mono
* Date de sortie : France : 20 mai 1964

## Distribution

* Christopher Lee (VF : Jacques Dacqmine) : Sherlock Holmes
* Hans Söhnker (VF : Roger Tréville) : Professeur Moriarty
* Hans Nielsen (VF : Louis Arbessier) : Inspecteur Cooper
* Thorley Walters (VF : Jean-Paul Moulinot) : Docteur Watson
* Senta Berger : Ellen Blackburn
* Ivan Desny : Paul King
* Wolfgang Lukschy : Peter Blackburn
* Leon Askin : Charles
* Edith Schultze-Westrum (VF : Lita Recio) : Madame Hudson
* Bruno W. Pantel : Commissaire-priseur
* Bernard Lajarrige : Inspecteur French
* Linda Sini : Femme légère
* Roland Armontel : Docteur
* Franco Giacobini: Collectionneur
* Heinrich Gies (VF : Roger Rudel) : l'acheteur texan
# Lütjenwestedt

Lütjenwestedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à 22 kilomètres au sud-ouest de la ville de Rendsburg. Lütjenwestedt est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.