# Daniel Picard

Daniel Picard, né le 1er janvier 1965, est un acteur et parolier canadien, spécialisé dans le doublage québécois. Il prête notamment sa voix pour des personnages joués par George Clooney, Jim Carrey, Jean-Claude Van Damme, Matthew McConaughey, Keanu Reeves, Alan Rickman, Ray Liotta, Vince Vaughn, Elias Koteas, Clive Owen, Pierce Brosnan, Gerard Butler, Aaron Eckhart, Dermot Mulroney, Hugh Grant, Hugh Jackman, Brendan Fraser, Joaquin Phoenix, Billy Zane, Matt Dillon ou encore Michael Keaton. Il est aussi connu comme la voix québécoise de Peter Griffin et Tigrou.

## Biographie

Daniel Picard a étudié au Conservatoire d'art dramatique de Montréal.
En plus du doublage, il écrit des chansons. En franchissant le cap de la cinquantaine, il se promet de mener à terme les projets musicaux qui dorment dans ses tiroirs. Une première composition Si tu viens frapper à ma porte, interprétée par Pascale Montreuil, sort sur différentes plates-formes numériques en 2015. Daniel Picard gagne aussi un concours lancé par Céline Dion : une de ses chansons, À la plus haute branche, est choisie pour ensuite paraitre dans l'album de celle-ci Encore un soir, qui sort en août 2016.

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* George Clooney dans (26 films) :
** Une nuit en enfer (1996) : Seth Gecko
** Batman et Robin (1997) : Batman / Bruce Wayne
** Trois Rois (1999) : Major Archie Gates
** La Tempête (2000) : le capitaine Billy Tyne
** L'Inconnu de Las Vegas (2001) : Danny Ocean
** Espions en herbe (2001) : Devlin
** Bienvenue à Collinwood (2002) : Jerzy
** Espions en herbe 3 : Fin du jeu (2003) : Devlin
** Le Retour de Danny Ocean (2004) : Danny Ocean
** Syriana (2005) : Bob Barnes
** Bonsoir et Bonne chance (2005) : Fred Friendly
** L'Ami allemand (2007) : Jacob « Jake » Geismer
** Danny Ocean 13 (2007) : Danny Ocean
** Michael Clayton (2007) : Michael Clayton
** Double Jeu (2008) : Jimmy « Dodge » Connelly
** Lire et détruire (2008) : Harry Pfaffer
** Les Hommes qui regardent les chèvres (2009) : Lyn Cassady
** L'Américain (2010) : Jack / Edward, l'Américain
** Les Marches du pouvoir (2011) : le gouverneur Mike Morris
** Gravité (2013) : Matt Kowalski
** Les Monuments Men (2014) : Frank Stokes
** Le Monde de demain (2015) : Frank Walker
** Money Monster (2016) : Lee Gates
** Billet pour le paradis (2022) : David Cotton
** Flash (2023) : Batman / Bruce Wayne
** Loups (2024) : Nick
* Keanu Reeves dans (21 films) :
** Johnny Mnemonique (1995) : Johnny Mnemonique
** Minnesota Blues (1996) : Jjaks Clayton
** L'Avocat du diable (1997) : Kevin Lomax
** Les Remplaçants (2000) : Shane Falco
** Regard dangereux (2000) : David Griffin
** Le Don (2001) : Donnie Barksdale
** Doux Novembre (2001) : Nelson Moss
** L'Enjeu (2001) : Conor O'Neill
** Quelque chose d'inattendu (2003) : D$^r$ Julian Mercer
** Constantine (2005) : John Constantine
** La Maison près du lac (2006) : Alex Wyler
** Rois de la rue (2008) : l'inspecteur Tom « Tommy » Ludlow
** Le Crime d'Henry (2013) : Henry Torne
** 47 Ronin (2013) : Kai
** John Wick (2014) : John Wick
** John Wick : Chapitre 2 (2017) : John Wick
** John Wick : Chapitre 3 - Parabellum (2019) : John Wick
** Bill et Ted font face à la musique (2020) : Theodore « Ted » Logan
** La Matrice : Résurrections (2021) : Neo
** John Wick : Chapitre 4 (2023) : John Wick
* Matthew McConaughey dans (20 films) :
** U-571 (2000) : le lieutenant Andrew Tyler
** Frele (2002) : ‘Fenton Meiks’ / Adam Meiks
** Comment perdre son mec en dix jours (2003) : Benjamin « Ben » Barry
** Sahara (2005) : Dirk Pitt
** Pris au Jeu (2005) : Brandon Lang
** Faux départ (2006) : Tripp
** L'Esprit d'une équipe (2006) : Jack Lengyel
** Tonnerre sous les tropiques (2008) : Rick "Le Pineur" Pine
** Chasse au trésor (2008) : Benjamin Finnegan
** Hanté par ses ex (2009) : Connor Mead
** La Défense Lincoln (2011) : Mick Haller
** Magic Mike (2012) : Dallas
** Le Loup de Wall Street (2013) : Mark Hanna
** Dallas Buyers Club (2013) : Ron Woodroof
** L'État libre de Jones (2016) : Newton Knight
** Or (2017) : Kenny Wells
** La Tour sombre (2017) : Walter Padick, l'homme en noir
** Sérénité (2018) : Baker Dill
** Débauche à Miami (2019) : Moondog
** Les Gentlemen (2020) : Mickey Pearson
* Jim Carrey dans (19 films) :
** Le Masque (1994) : Stanley Ipkiss / The Mask
** La Cloche et l'Idiot (1994) : Lloyd Christmas
** Ace Ventura : L'appel de la nature (1995) : Ace Ventura
** Le gars du câble (1996) : Chip Douglas
** L'homme sur la Lune (1999) : Andy Kaufman / Tony Clifton
** Moi, Moi-Même et Irène (2000) : Charlie / Hank
** Le Majectic (2001) : Peter Appleton
** Bruce le tout-puissant (2003) : Bruce Nolan
** Du Soleil plein la tête (2004) : Joel Barish
** Les folies de Dick et Jane (2005) : Dick Harper
** Le Nombre 23 (2007) : Walter Sparrow / Fingerling
** Monsieur Oui (2008) : Carl Allen
** Monsieur Popper et ses manchots (2011) : M. Popper
** Kick-Ass 2 (2013) : Sal Bertolinni / le colonel Stars and Stripes
** L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Steve Gray
** La Cloche et l'Idiot 2 (2014) : Lloyd Christmas
** Sonic le Hérisson (2020) : D$^r$ Ivo « Eggman » Robotnik
** Sonic le Hérisson 2 (2022) : D$^r$ Ivo « Eggman » Robotnik
* Ray Liotta dans (17 films) :
** Corrina, Corrina (1994) : Manny Singer
** Opération Dumbo (1995) : Capitaine Doyle
** Double Memoire (1996) : D$^r$ David Krane
** Détectives (1997) : Gary « Figgsy » Figgis
** Les Enjoleuses (2001) : Dean Cumano / Vin Staggliano
** Cartel (2001) : Fred Jung
** Narco (2002) : Henry Oak
** Revolver (2005) : Macha
** Le pouvoir du jeu (2007) : Tom Carver
** Coup fumant (2007) : l'agent Donald Carruthers
** Héros recherché (2008) : l'inspecteur Terry Subcott
** L'Agent provocateur (2009) : l'inspecteur Harrison
** Ados en révolte (2009) : Lance Wescott
** Droit de passage (2009) : Cole
** Les Rois de la rue 2 (2011) : Marty Kingston
** Le fils de personne (2011) : le capitaine Marion Mathers
** La Mort en douce (2012) : Markie
* Pierce Brosnan dans (17 films) :
** Le Détonateur (1993) : Mike Graham
** Mars Attaque! (1996) : P$^r$ Donald Kessler
** Le Miroir à deux visages (1996) : Alex
** Evelyn (2003) : Desmond Doyle
** La force de l'attraction (2004) : Daniel Rafferty
** Complot au crépuscule (2004) : Max Burdett
** Pour le meilleur et pour le pire (2007) : Richard Langley
** Mamma Mia! (2008) : Sam Carmichael
** Pour le meilleur et pour le pire (2008) : Richard Langley
** La Rage de vivre (2010) : Charles Hawkins
** Je ne sais pas comment elle fait (2011) : Jack Abelhammer
** Nom de code : Novembre (2014) : Peter Devereaux
** Fugitive (2015) : Nash
** Harcele (2016) : Mike Regan
** L'Étranger (2017) : Liam Hennessy
** Mamma Mia! C’est reparti (2018) : Sam Carmichael
** Cendrillon (2021) : le roi Rowan
* Vince Vaughn dans (16 films) :
** Célibataires et en cavale (1996) : Trent Walker
** La Cellule (2000) : Peter Novak, agent du FBI
** Drame Familial (2001) : Rick Barnes
** Starsky et Hutch (2004) : Reese Feldman
** Ballon-chasseur : une vraie histoire de sous-estimés (2004) : Peter LaFleur
** Mr. et Mrs. Smith (2005) : Eddie
** La Rupture (2006) : Gary Grobowski
** Vers l'inconnu (2007) : Wayne Westerberg, l'employeur et ami de Christopher
** Le Frère Noël (2007) : Fred Clause
** Quatre Noël (2008) : Brad McVie
** Le Dilemme (2011) : Ronny Valentine
** Le Stage (2013) : Billy McMahon
** Donneur anonyme (2013) : David Wozniak
** Affaires non classées (2015) : Dan Trunkman
** Hacksaw Ridge (2016) : le sergent Howell
** Lutte en famille (2019) : Hutch
* Clive Owen dans (14 films) :
** Un week-end à Gosford Park (2001) : Robert Parks
** Le Roi Arthur (2004) : Arthur
** Seule la mort peut m'arrêter (2004) : Will Graham
** Rencontre Fatale (2005) : Charles Schine
** Une Histoire de Sin City (2005) : Dwight
** La Panthère rose (2006) : Nigel Roswell
** L'Informateur (2006) : Dalton Russell
** Elizabeth : L'Âge d'or (2007) : Walter Raleigh
** Feu à volonté (2007) : Smith
** Les Fils de l'Homme (2007) : Theo Faron
** Duplicité (2009) : Ray Koval
** Tueur d'élite (2011) : Spike
** Intrusion (2011) : Will
** L'Homme Gémeau (2019) : Clay Verris
* Jean-Claude Van Damme dans (14 films) :
** Le protecteur traqué (1993) : Sam Gillen
** Le Dernier des héros (1993) : lui-même
** Le Bagarreur de rue (1994) : le colonel Guile
** La Conquête du Dragon d'or (1996) : Christopher Dubois
** Risque maximum (1996) : Alain Moreau / Mikhail Suverov
** Duo Explosif (1997) : Jack Quinn
** Coup Dur (1998) : Marcus Ray
** Légionnaire (1998) : Alain Lefevre
** Le Clone (2001) : Edward Garrotte / le clone
** En Enfer (2003) : Kyle Leblanc
** Sur les traces de la mort (2004) : Ben Archer
** Au Seuil de la mort (2007) : Anthony Stowe
** Universal Soldier : Régénération (2009) : Luc Deveraux
** Les Sacrifiés 2 (2012) : le vilain
* Dermot Mulroney dans (14 films) :
** Sans Retour (1993) : J.P.
** Le Mariage de mon meilleur ami (1997) : Michael O'Neal
** Où est le fric? (2000) : Wayne
** Le Confort des Objets (2003) : Jim Train
** Un Homme à tout prix (2005) : Nick
** La Famille Stone (2005) : Everett Stone
** Griffin et Phoenix (2006) : Griffin
** Les règles de Georgia (2007) : Simon
** Gracie (2007) : Bryan Bowen
** Peur grise (2012) : Talget
** Jobs (2013) : Mike Markkula
** Le temps d'un été (2014) : Steve Huberbrecht
** Insidieux : Chapitre 3 (2015) : Sean Brenner
** Sale grand-père (2016) : David Kelly
* Aaron Eckhart dans (13 films) :
** Erin Brockovich (2000) : George
** Garde Betty (2000) : Del
** La Promesse (2001) : Stan Krolak
** La Paye (2003) : James Rethrick
** Le Royaume Imaginaire (2005) : Zach Riley
** Table pour trois (2007) : Nick
** Le Chevalier noir (2008) : Harvey Dent/Double-Face
** La Petite Arabe (2008) : Travis Vuoso
** Mission : Los Angeles (2011) : le sergent-chef Michael Nantz
** Rhum express (2011) : Sanderson
** Moi, Frankenstein (2014) : Adam Frankenstein
** Sully (2016) : Jeff Skiles
** 64 minutes chrono (2019) : Frank Penny
* Will Arnett dans (13 films) :
** Allons en prison (2006) : Nelson Biedeman IV
** Semi-pro (2008) : Lou Redwood
** Le Rocker (2008) : Lex
** Des Vacances de Printemps d'enfer (2009) : Ted
** C'était à Rome (2010) : Antonio
** Jonah Hex (2010) : le lieutenant Grass
** Les Tortues Ninja (2014) : Vernon Fenwick
** Les Tortues Ninja : La Sortie de l'ombre (2016) : Vernon Fenwick
** Chiens sous enquête (2018) : Frank
* Hugh Grant dans (13 films) :
** Les Vestiges du jour (1993) : Cardinal
** Moi, papa ? (1995) : Samuel Faulkner
** Mickey Belle Gueule (1999) : Michael Felgate
** Le Journal de Bridget Jones (2001) : Daniel Cleaver
** L'Amour sans préavis (2002) : George Wade
** Bridget Jones : L'Âge de raison (2004) : Daniel Cleaver
** American Dreamz (2006) : Martin Tweed
** Couple et Couplets (2007) : Alex Fletcher
** Où sont passés les Morgan ? (2009) : Paul Morgan
** Cartographie des nuages (2012) : le révérend Giles Horrox, le gérant de l'hôtel, Lloyd Hooks, Denholme Cavendish, le superviseur Rhee et le chef Kona
** Des Agents très spéciaux : Code U.N.C.L.E. (2015) : Waverly
** Florence Foster Jenkins (2016) : St. Clair Bayfield
** Operation Fortune: Ruse de guerre (2023) : Greg Simmonds
* Brendan Fraser dans (13 films) :
** Avec Distinction (1994) : Montgomery Kessler
** Mme Winterbourne (1996) : Hugh / Bill Winterbourne
** L'Intra-Terrestre (1999) : Adam Weber
** Diaboliquement Vôtre (2000) : Elliot / Jefe / Mary
** Un Américain bien tranquille (2003) : Alden Pyle
** Voyage au centre de la Terre (2008) : Trevor Anderson
** Cœur d'encre (2009) : Mo Folchart
** Mesures extraoardinaires (2010) : John Crowley
** Petite vengeance poilue (2010) : Dan Sanders
** Coup de filet (2012) : Joe Maguire
** La Baleine (2022) : Charlie
* Hugh Jackman dans (12 films) :
** Kate et Léopold (2001) : Leopold
** Le Prestige (2006) : Robert Angier / Gerald Root
** La Fontaine (2006) : Tomas, Tommy et Tom Creo
** Australie (2008) : le « Drover »
** Gants d'Acier (2011) : Charlie Kenton
** La Recette du succès (2011) : Boyd Bolton
** Prisonniers (2013) : Keller Dover
** Chappie (2015) : Vincent Moore
** Logan (2017) : James « Logan » Howlett / Wolverine
** Le Maître de la scène (2017) : P.T. Barnum
** Deadpool 2 (2018) : James « Logan » Howlett / Wolverine
** Deadpool et Wolverine (2024) : James « Logan » Howlett / Wolverine
* Matt Dillon dans (11 films) :
** Un baiser avant de mourir (1991) : Jonathan Corliss
** L'Homme idéal (1993) : Gus
** Femmes de rêve (1996) : Tommy ‘Birdman’ Rowland
** Célibataires (en) (1997) : Cliff Poncier
** Marie a un je-ne-sais-quoi (1998) : Pat Healy
** Les Voyous de Brooklyn (2002) : Fritzy
** Crash (2005) : Officier Ryan
** Rien que la vérité (2008) : Patton Dubois
** Preneurs (2010) : Jack Welles
** Braquage à l'ancienne (2017) : Hammer
* Michael Keaton dans (11 films) :
** Multiplicité (1996) : Doug Kinney
** Jackie Brown (1997) : Ray Nicolette
** Interférences (2005) : Jonathan Rivers
** La Coccinelle : Tout équipée (2005) : Ray Peyton Sr.
** La Bachelière (2009) : Walter Malby
** Les Renforts (2010) : le capitaine Gene Mauch
** RoboCop (2014) : Raymond Sellars
** Le Besoin de vitesse (2014) : Monarch
** Spotlight : Édition spéciale (2015) : Walter Robinson
** Spider-Man : Les Retrouvailles (2017) : Adrian Toomes / Le Vautour
** Assassin américain (2017) : Stan Hurley
* Joaquin Phoenix dans (11 films) :
** Demi-Tour (1997) : Toby Tucker
** 8 millimètres (1999) : Max California
** Hôtel Rwanda (2004) : Jack
** Le Village (2004) : Lucius
** Échelle 49 (2004) : Jack Morrison
** La nuit nous appartient (2007) : Robert « Bobby » Grusinsky
** Au bout de la route (2007) : Ethan Learner
** La nuit nous appartient (2007) : Bobby Green
** Le Maître (2013) : Freddie Quell
** Her (2013) : Theodore Twombly
** Vice caché (2014) : Larry « Doc » Sportello
* Bill Pullman dans (10 films) :
** Une Ligue en Jupons (1992) : Bob Hinson
** Pendant ton sommeil (1995) : Jack Callaghan
** Drôle de numéro (1996) : Whitman Crawford
** Le Jour de l'indépendance (1996) : le président Whitmore
** La fin de la violence (1997) : Mike Max
** Lac Placide (1999) : Jack Wells
** Combinaison gagnante (2000) : Lakewood
** Igby en chute libre (2002) : Jason Slocumb
** Bienvenue à 29 Palms (2003) : le guichetier
** Independence Day : Résurgence (2016) : le président Whitmore
* Bill Paxton dans (10 films) :
** Le Puissant Joe Young (1998) : Gregg O'Hara
** Espions en herbe 2 : L'Île des rêves envolés (2002) : Dinky Winks
** Club de Peur (2004) : Cocoanut Pete
** Les Sentinelles de l’air (2004) : Jeff Tracy
** Piégée (2011) : M. Kane
** La Colonie (2013) : Mason
** Un lancer à un million de dollars (2014) : Tom House
** Un jour sans lendemain (2014) : le sergent Farell
** Le Rôdeur (2014) : Joe Loder
** Le cercle : Le pouvoir de tout changer (2017) : Vinnie
* Gerard Butler dans (10 films) :
** Dracula 2000 (2000) : Dracula
** Vies brisées (2007) : Neil Randall
** P.S. Je t'aime (2007) : Gerry Kennedy
** Gamer (2009) : Kable
** Le Chasseur de primes (2010) : Milo Boyd
** À la poursuite de Mavericks (2012) : Frosty Hesson
** La Foi et l'Ordre (2012) : Sam Childers
** L'Amour en jeu (2012) : George
** Assaut sur la Maison-Blanche (2013) : Mike Banning
** Géotempête (2017) : Jake Lawson
* Billy Zane dans (8 films) :
** Le Fantôme (1996) : Kit Walker / le fantôme
** Titanic (1997) : Cal Hockley
** Un amour imposé (1999) : George Putter
** Zoolander (2001) : lui-même
** Silver City : La montagne électorale (2004) : Chandler Tyson
** Tuer Fish (2005) : Virgil
** La Coloc (2011) : le professeur Roberts
** Le Roi Scorpion 3 : La délivrance (2011) : Talus
* Rufus Sewell dans (8 films) :
** Cité obscure (1998) : John Murdoch
** Bénie soit l'enfant (2000) : Eric Stark
** Jeux extrêmes (2002) : Ian
** Tristan et Yseult (2006) : Lord Marke
** L'Illusionniste (2006) : le prince héritier Léopold
** Les Vacances (2006) : Jasper
** Le Touriste (2010) : l'Anglais
** Le Père (2020) : Paul
* Charlie Sheen dans (7 films) :
** Des pilotes en l'air 2 (1993) : Topper Harley
** Ligue majeure 2 (1994) : Rick « Wild Thing » Vaughn
** Point de chute (1994) : Richard « Ditch » Brodie
** Argent comptant (1997) : James Russell
** Film de peur 3 (2003) : Tom
** Film de peur 4 (2006) : Tom
** Film de peur 5 (2013) : lui-même
* Rupert Everett dans (7 films) :
** Shakespeare et Juliette (1998) : Christopher Marlowe
** Inspecteur Gadget (1999) : Sanford Scolex / Docteur Mad
** Le Bonheur... ou Presque (2000) : Robert
** Ernest ou l'Importance d'être Constant (2002) : Algy
** Belle de Scène (2004) : le roi Charles II
** Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique (2005) : le renard (voix)
** École pour filles (2009) : Camilla / Carnaby Fritton
* Jason Lee dans (7 films) :
** Dogme (1999) : Azrael
** Jay et Bob contre-attaquent (2001) : Brodie Bruce
** Commis en folie 2 (2006) : Lance Dowds
** Alvin et les Chipmunks (2007) : Dave Seville
** Alvin et les Chipmunks, la suite (2009) : Dave Seville
** Alvin et les Chipmunks : Les Naufragés (2011) : Dave Seville
** Alvin et les Chipmunks : Sur la route (2015) : Dave Seville
* Alan Rickman dans (7 films) :
** Harry Potter à l'école des sorciers (2001) : Severus Rogue
** Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Severus Rogue
** Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Severus Rogue
** Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Severus Rogue
** Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) : Severus Rogue
** Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009) : Severus Rogue
** Harry Potter et les Reliques de la Mort (2010) : Severus Rogue
* Robert Downey Jr. dans (7 films) :
** Iron Man (2008) : Tony Stark / Iron Man
** Le Soliste (2009) : Steve Lopez, journaliste au Los Angeles Times
** Date prévue (2010) : Peter Highman
** Iron Man 2 (2010) : Tony Stark / Iron Man
** Les Avengers : Le film (2012) : Tony Stark / Iron Man
** Le Juge (2014) : Hank Palmer
** Chef (2014) : Marvin
** Dolittle (2020) : D$^r$ John Dolittle
* Daniel Craig dans (6 films) :
** Lara Croft: Tomb Raider, le film (2001) : Alex West
** Sylvia (2003) : Ted Hughes
** La Camisole de force (2005) : Mackenzie
** L'Invasion (2007) : Ben Driscoll
** Rébellion (2009) : Tuvia Bielski
** Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011) : Mikael Blomkvist
* 1996 : Une folle équipée : le lieutenant Erdman (Kim Coates)
* 1997 : Los Angeles interdite : le lieutenant-inspecteur Edmund Jennings « Ed » Exley (Guy Pearce)
* 1997 : “Panne fatale” : Earl (M.C. Gainey)
* 1997 : Titanic : Caledon « Cal » Hockeley (Billy Zane)
* 1997 : Double Identité : Burke Hicks (Thomas Jane)
* 1997 : Ennemi de l'État : David Pratt (Barry Pepper)
* 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : Fode et Beed
* 1999 : La Ligne rouge : Witt (Jim Caviezel)
* 2002 : Le Comte de Monte Cristo : Gérard de Villefort (James Frain)
* 2002 : Hommes en noir 2 : Scrad / Charlie (Johnny Knoxville)
* 2002 : Resident Evil : Les Créatures maléfiques : Spencer Parks (James Purefoy)
* 2004 : Resident Evil : Apocalypse : D$^r$ Isaacs (Iain Glen)
* 2004 : L'Effet papillon : George Miller (Eric Stoltz)
* 2005 : La Constance du jardinier : Justin Quayle (Ralph Fiennes)
* 2006 : 300 : Xerxès (Rodrigo Santoro)
* 2006 : Clic : Hammer (David Hasselhoff)
* 2006 : Le Code Da Vinci : Remy Legaludec (Jean-Yves Berteloot)
* 2007 : Les Chroniques de Narnia : Le Prince Caspian : le renard (Peter Dinklage) (voix)
* 2007 : Super flic : Nicholas Angel (Simon Pegg)
* 2007 : Il était une fois : Robert Philip (Patrick Dempsey)
* 2007 : Gangster américain : Nate (Roger Guenveur Smith (en))
* 2009 : Mission-G : Darwin (Sam Rockwell) (voix)
* 2010 : Les Prédateurs : Royce (Adrien Brody)
* 2010 : Alice au pays des merveilles : Charles Kingsley (Marton Csokas)
* 2011 : Les Muppets, le retour : Fozzie (Eric Jacobson (en)) (voix)
* 2012 : L'Escadron Red Tails : le capitaine Miller (Paul Fox)
* 2012 : John Carter : Kantos Kan (James Purefoy)
* 2014 : Lucy : l'Anglais (Julian Rhind-Tutt)
* 2018 : Carnage chez Les joyeux Touffus : Goofer (Drew Massey) (voix)
* 2019 : Pokémon : Détective Pikachu : Mewtwo (Kotaro Watanabe) (voix)

#### Films d'animation

* 1988 : Cathy et les extra-terrestres : Martien W
* 1994 : La Princesse des Cygnes : Damien
* 1995 : Pocahontas : Une légende indienne : John Smith
* 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : Phoebus
* 1997 : Anastasia : Dimitri (voix chantée)
* 1997 : La Belle et la Bête : Un Noël enchanté : Bête
* 1997 : La grande aventure de Winnie : À la recherche de Jean-Christophe : Tigrou
* 1998 : Nuit de paix avec Buster et Chauncey : le Père Joseph
* 1998 : Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le film : Finesse et Tonerre
* 1998 : Mulan : le capitaine Li Shang
* 1998 : Pocahontas 2 : À la découverte d'un monde nouveau : John Smith
* 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : Beau Neville
* 1998 : Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque : Giovanni
* 1999 : Winnie l'ourson : Un valentin pour toi ! : Tigrou
* 1999 : Winnie l'ourson : Les saisons du cœur : Tigrou
* 1999 : South Park : Plus grand, plus long et sans coupure : M. Mackey et l'ambassadeur canadien
* 1999 : Fantasia 2000 : Mickey Mouse / Teller
* 2000 : Le Film de Tigrou : Tigrou
* 2000 : Titan après la terre : D$^r$ Sam Tucker
* 2000 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : Giovanni
* 2001 : Monstres, Inc. : Yéti
* 2002 : Le film des Supers Nanas : le professeur Utonium
* 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Phoebus
* 2002 : Winnie l'ourson : Bonne Année : Tigrou
* 2002 : Tarzan et Jane : Robert Canler
* 2003 : Le Grand Film de Porcinet : Tigrou
* 2003 : Trouver Nemo : George
* 2003 - Sinbad : La Légende des sept mers : Sinbad
* 2004 - Yu-Gi-Oh!, le film : La Pyramide de Lumière : Yami Yugi
* 2004 - Escouade américaine : Police du monde : George Clooney
* 2004 - Les Incroyable : Bernie Kropp
* 2004 - Shrek 2 : le Prince Charmant
* 2004 - Winnie l'ourson : Un printemps avec Petit Gourou : Tigrou
* 2005 - Mulan 2 : Li Shang
* 2005 - Winnie l'ourson et l'Éfélant : Tigrou
* 2005 - Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween : Tigrou
* 2005 - Petit poulet : Ace
* 2006 - La vie sauvage : Larry
* 2006 - Les Bagnoles : Chick Hicks
* 2006 - Les petits pieds du bonheur : Memphis
* 2006 - Souris City : Roddy St. James
* 2007 - Les Rois du surf : Reggie
* 2007 - Bienvenue chez les Robinson : Cornélius
* 2007 - Shrek le troisième : le Prince Charmant
* 2008 - Star Wars: The Clone Wars : Nute Gunray
* 2008 - Madagascar 2: La Grande Évasion : Moto Moto
* 2009 - Fantastique Maître Renard : Maître Renard
* 2009 - Monstres contre Aliens : Le chaînon manquant
* 2009 - Un conte de Noël : Ebnezer Scrooge et deux des trois fantômes
* 2009 - La Princesse et la Grenouille : Dr. Facilier
* 2010 - Megamind : Megamind
* 2010 - Histoire de jouets 3 : Buzz Lightyear
* 2010 - Animaux & Cie : Smith
* 2011 - Kung Fu Panda 2 : Lord Shen
* 2011 - Winnie l'ourson : Tigrou
* 2011 - Les Bagnoles 2 : Chick Hicks
* 2011 - Rango : Balthazar
* 2011 - Rio : Nico (chant)
* 2012 - Les Pirates ! Bande de nuls : Pirate Capitaine
* 2012 - Rebelle : Lord Macintosh
* 2012 - Les Mondes de Ralph : Clyde
* 2013 - Fuyons la planète terre : Scorch Supernova
* 2014 - Opération Casse-noisette : Grisou
* 2014 - Le film Lego : Batman / Bruce Wayne
* 2016 - Ratchet et Clank : Capitaine Qwark
* 2016 - Zootopia : Maire Lionheart
* 2016 - Trouver Doris : George
* 2016 - Chantez : Buster Moon
* 2017 - Lego Batman, le film : Batman
* 2017 - Les Bagnoles 3 : Chick Hicks
* 2018 - Teen Titans Go! Le film : Slade
* 2018 - Ralph brise l'Internet : Buzz Lightyear
* 2019 - Le film Lego 2 : Batman / Bruce Wayne
* 2019 - Le Parc des merveilles : Steve
* 2019 - Histoire de jouets 4 : Buzz Lightyear
* 2021 : Chantez 2 : Buster Moon
* 2022 : Krypto, Super Chien : Batman / Bruce Wayne

### Télévision
#### Téléfilm

* 2015 : Enquêtes gourmandes : Meurtre quatre étoiles : Michael (Steve Valentine)

#### Séries télévisées

* 2007-2009 : Les Tudors : Thomas Cromwell (James Frain)
* 2012 : Finies les parades : Mark Tietjens (Rupert Everett) (mini-série)
* 2017 : Union des artistes : Vladimir Poutine

#### Séries d'animation

* 1990 : Les histoires du capitaine Morbleu : Jean Pothé
* 1997 : Kléo : Henri
* 2001 : Sacré Andy ! : Grand-père Larkin
* 2001 : Sourire d'enfer : D$^r$ Eustache
* 2004 : Les Décalés du cosmos : Bob, l'ordinateur de bord
* 2005 : Hot Wheels Acceleracers : D$^r$ Peter Tezla
* 2005 : Eyeshield 21 : Sanada
* 2006 : Jane et le dragon : Dragon
* 2006 : Spider Riders : le narrateur
* 2007 : Les Fouineurs : Carl
* 2007 : Le Chevalier d'Éon : Louis XV
* 2007 : Bakugan Battle Brawlers : Drago / Contestir
* 2008 : Ce cher Ed : Buddy
* 2008 : Le monde selon Zack : Alvin / Calvin
* 2008 : American Dad! : Avery Bullock (Patrick Stewart)
* 2010 : Les Griffin : Peter Griffin (Seth MacFarlane)
* 2010 : Babar et les aventures de Badou : Crocodylus / M. Floody
* 2013 : Les Singestronautes : Nefarious

### Jeux vidéo

* 2009 : Assassin's Creed II : Giovanni Auditore, le père du héros Ezio Auditore
* 2012 : Assassin's Creed III : George Washington
* 2014 : Assassin's Creed Unity : François-Thomas Germain

## Récompenses et nominations
### Récompenses

* Prix Ronald (Meilleur comédien de doublage québécois de l'été 2000)