# Charles Antoine

Charles Antoine, né le 22 novembre 1929, mort le 3 août 2002, est un prêtre français ayant travaillé au Brésil puis, de retour en France,fondé l'association Diffusion de l'information sur l'Amérique latine (DIAL).

## Biographie

Charles Antoine est né à Saint-Loup-sur-Semouse (Haute-Saône) le 22 novembre 1929. Il exerce tout d'abord la profession d'électricien puis est ordonné prêtre en 1955. Il intègre alors la paroisse Notre-Dame des Anges à Belfort, et ce jusqu'en 1964. À Il travaille dans quatre aumôneries, dont celle de l'Action catholique des milieux indépendants (ACI). Cette année, le pape Jean XXIII demande l'installation en Amérique du Sud de prêtres, au titre du Fidei donum. Charles Antoine répond à cet appel et est nommé à São Paulo au Brésil où il demeure cinq ans. Il y crée Vaticano II, un bulletin d'informations religieuses connu ensuite sous le nom de Noticias da Igreja Universal. Durant ce séjour au Brésil, il écrit aussi ses premiers articles dans Informations catholiques internationales et devient un membre actif du Comité épiscopal France-Amérique latine (CEFAL).
Charles Antoine rentre en France en 1969. Il éprouve le désir d'informer sur le régime dictatorial instauré au Brésil en 1964 et les atteintes aux droits de l'Homme de la junte au pouvoir. C'est dans ce but qu'il fonde, en 1971, l'association Diffusion de l'information sur l'Amérique latine (DIAL) qui réunit une importante documentation sur l'actualité religieuse, politique sociale et culturelle et publie en français des documents rédigés par des correspondants latino-américains et traduits par le père Charles Antoine. Il en assure la direction jusqu'en 1995.
Il es membre de l'Association des journalistes spécialistes de l'Amérique latine (AJALC) et publie et traduit de nombreux ouvrages d'auteurs latino-américains.
Charles Antoine est rattaché à la paroisse Notre-Dame des Anges de Belfort jusqu'en 1977, puis est aumônier des religieuses dominicaines de Rougemont-le-Château. À partir de 1995, il réside à Belfort où il est aumônier du Secours catholique jusqu'en 2001. À cette date, il fait le choix de se consacrer à l'écriture de son dernier livre, La bête et la tourterelle martyrs du XXe siècle, qui n'est publié qu'après son décès.

## Ouvrages publiés

* L'Église et le pouvoir au Brésil: naissance du militarisme, Desclée de Brouwer, 1971 (lire en ligne)
* L'Intégrisme brésilien, Centre Lebret, «Foi et développement», coll. « Centre Lebret «Foi et développement» », 1973 (ISBN 978-2-901028-04-8, lire en ligne)
* Le Sang et l'espoir : ces chrétiens d'Amérique latine, le Centurion, 1978 (ISBN 978-2-227-34513-3, lire en ligne)
* L'Amérique latine en prières, le Cerf, coll. « Terres de feu », 1981 (ISBN 978-2-204-01746-6)
* Ils ne seront plus humiliés : Bible et conflits en Amérique latine, Éd. ouvrières, coll. « À pleine vie », 1985 (lire en ligne)
* Les Catholiques brésiliens sous le régime militaire: 1964-1985, Éd. du Cerf, coll. « L'Histoire à vif », 1987 (ISBN 978-2-204-02802-8)
* Procès d'une propagande : le "Figaro-magazine" et l'opinion catholique, Éd. ouvrières, coll. « Mise au point », 1988 (ISBN 978-2-7082-2557-2, lire en ligne)
* Pour l'honneur de mes frères : témoignages chrétiens d'Amérique latine 1968-1992, Éd. Karthala, coll. « Chrétiens en liberté », 1991 (ISBN 978-2-86537-331-4, lire en ligne)
* Guerre froide et église catholique : l'Amérique latine, Éd. du Cerf, coll. « L'histoire à vif », 2000 (ISBN 978-2-204-06076-9, lire en ligne)
* Le sang des justes : Mgr Romero, les jésuites et l'Amérique latine, Desclée de Brouwer, 2000 (ISBN 978-2-220-04344-9, lire en ligne)
* La bête et la tourterelle: martyrs du XXe siècle, les Éd. du Cerf, coll. « L'histoire à vif », 2002 (ISBN 978-2-204-06975-5)

## Traductions depuis le portugais ou l'espagnol

* Frei Betto, L'Église des prisons : lettres de Betto, Desclée de Brouwer, 1972 (lire en ligne)
* Carlos Mesters, Adam : la condition humaine selon la Genèse, Éd. du Chalet, 1974 (ISBN 978-2-7023-0202-6, lire en ligne)
* Pedro Casaldáliga (trad. Charles Antoine), Fleuve libre, ô mon peuple, Éditions du Cerf, coll. « Terres de feu », 1976 (ISBN 978-2-204-01046-7)
* Carlos Mesters (trad. Charles Antoine), Dans les sous-sols d'humanité: au rythme des sept jours de la Création, Desclée, coll. « Relais Desclée », 1978 (ISBN 978-2-7189-0141-1)
* Betto (trad. Charles Antoine), Lettres de prison, Éditions du Cerf, coll. « Terres de feu », 1980 (ISBN 978-2-204-01461-8)
* Conferencia general del episcopado latinoamericano y del Caribe, Construire une civilisation de l'amour : document final de la Conférence générale de l'épiscopat latino-américain sur le présent et l'avenir de l'évangélisation, le Centurion, coll. « Documents d'Église », 1980 (ISBN 978-2-227-42533-0, lire en ligne)
* Tito de Alencar, Alors les pierres crieront, Cana, coll. « Collection "Mémoire vivante" », 1980 (ISBN 978-2-86335-013-3)
* Adolfo Pérez-Esquivel et Charles Antoine, Le Christ au poncho: suivi de témoignages de luttes non-violentes en Amérique latine, le Centurion, coll. « Collection dirigée par Bernard Chevallier », 1981 (ISBN 978-2-227-00401-6)
* Teófilo Cabestrero, Fernando Cardenal, Miguel d' Escoto Brockmann et Ernesto Cardenal, Des Prêtres au gouvernement: l'expérience du Nicaragua, Karthala, coll. « Chrétiens en liberté », 1983 (ISBN 978-2-86537-087-0)