OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Récit (clavier)

Le clavier de récit ou récit en abrégé est un des trois claviers historiques de l'orgue, généralement placé en troisième position.

## Cornet récitatif

Dans l'orgue classique français (période baroque) et comme son nom l'indique, le récit est destiné au récit soliste. On l'appelle d'abord cornet récitant ou récitatif car il ne sert qu'au cornet, seul jeu de ce clavier. Souvent le récit est un clavier incomplet ne débutant qu'au troisième ut et ne couvrant donc que les deux ou trois octaves de la partie soprano du clavier qu'on appelle traditionnellement le « dessus ». La précision est parfois donnée dans sa dénomination et le clavier peut s'appeler « dessus de récit ». Il ne comporte que très peu de registres, généralement un cornet, une trompette et parfois un bourdon et une flûte.
Dans l'orgue symphonique et néoclassique, le récit devient un clavier très important. Il couvre désormais la même étendue que le clavier de grand orgue et le clavier de positif. Il occupe toujours la troisième place. C'est le positif qui devient un clavier moins important et dans l'orgue à deux claviers, c'est toujours un récit que l'on place au-dessus du clavier de grand orgue dans le cas des orgues à 2 ou 3 claviers.

## Récit expressif

On enferme désormais sa tuyauterie dans une grande armoire garnie de jalousies pivotantes que l'on peut ouvrir et fermer à l'aide d'une pédale dite « d'expression ». Cette armoire porte le nom de « boîte expressive » et le clavier est alors nommé « récit expressif » à la console. L'organiste peut ainsi moduler la puissance de l'instrument et donner un effet d'éloignement ou de rapprochement très apprécié aussi bien dans la musique romantique que dans la musique symphonique, néo-classique, etc.
C'est le facteur d'orgues Cavaillé-Coll qui va donner au Récit ses lettres de noblesse en y installant des jeux particulièrement typés qui, couplés aux effets de l'expressivité, vont devenir une norme. On appellera désormais ces jeux les « jeux du récit » parce qu'on s'attend naturellement à les trouver placés au récit dès que l'on touche un orgue romantique ou symphonique.
Ces jeux sont généralement la gambe et viole de gambe (registres muets), la voix céleste, la voix humaine, le hautbois, la famille des jeux octaviants et une batterie d'anche puissante (bombarde, trompette, clairon). Il est peu usité d'y trouver des principaux, mais on y place souvent des flûtes. Le récit est presque toujours pourvu d'un tremblant appelé trémolo.
# Édition Gold

Une édition Gold (et toutes les variantes venant aussi de l'anglais, telles que gold edition, special edition, limited edition, collector's edition, deluxe edition, premium edition, etc.) est une stratégie marketing d'incitation à l'achat de tout type de produit, généralement culturel (livres, albums de musique, films, jeux vidéo).
Une gold edition ou special edition propose l'édition originale et y ajoute des extensions, ou une présentation particulière.
Une limited edition signifie que le produit existe dans un nombre limité d'exemplaires (parfois important).
# Pozantı

Pozantı (prononcé [pozɑntɯ]) est un district de la province d'Adana en Turquie.
# Guillemette de Vergy

Guillemette de Vergy, dame de Valangin, née vers 1457 dans le diocèse d'Autun et morte en 1543, gouverne la seigneurie de 1518 à son décès. Elle commandite avec son époux la construction de la collégiale de Valangin dès 1499, puis diverses réparations et améliorations autour de 1531.

## Biographie

Guillemette de Vergy, dame de Valangin, naît vers 1457 en Bourgogne, dans le diocèse d'Autun. Elle issue de la branche de la maison de Vergy. Fille de Jean de Vergy, seigneur de Champvent, et de Paule de Miolans, elle épouse Claude d'Aarberg, seigneur de Valangin, et s'installe au château en 1474, à l'âge de 17 ans. De leur union naît Louise d'Aarberg, qui épouse Philibert de Challant.
À la suite du décès de son époux en 1518, Guillemette gouverne la seigneurie pendant 25 ans, dont les dépenses, en collaboration ou pour le compte de son petit-fils René de Challant. Elle s'oppose avec véhémence, mais en vain, au passage de la seigneurie de Valangin à la Réforme, en essayant d'empêcher les réformés d'y installer le nouveau culte.
Elle décède le 13 juillet 1543 à l'âge de 86 ans.

## Commanditaire

Le couple fonde la collégiale de Valangin, un édifice gothique dédiée à saint Pierre dont les travaux de construction sont déjà attestés en 1499. La légende raconte que Claude, pris dans une tempête lors du retour de son pèlerinage à Rome par bateau, fait de vœu de dédier « à l'apôtre qui marcha sur les eaux au-devant de Jésus, une église qui serait bâtie sur l'eau ».
L'édifice est consacré le 1er juin 1505. Les armoiries de Guillemette et de son époux y sont toutes deux représentées sur le berceau de la nef. En 1531, la collégiale est vandalisée par des défenseurs de la Réforme. La dame de Valangin finance diverses réparations et y fait construire de nouveaux éléments: un jubé, un oratoire, et un dernier élément construit à la même occasion - dénommé « galleries au bout de l'esglise » - indiquerait une tribune au fond de la nef ou un auvent de façade.
L'enfeu encastré dans le mur nord du choeur de la collégiale recueille le gisant de Guillemette de Vergy, à gauche de son époux Claude d'Aarberg. Aux pieds de la dame, la représentation d'un chien symbolise la fidélité. L'élaboration du monument funéraire se déroule à partir de 1523, en conséquence du décès de Claude. Le monument funéraire et les ossements du couples seigneurial sont redécouverts en 1840-1841 et restaurés en 2004-2005.
# Umbilibalcis

Umbilibalcis est un genre de mollusques gastéropodes de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Umbilibalcis lata.

## Distribution

Les espèces se rencontrent dans le Nord de l'océan Atlantique$^,$

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (28 août 2017) :
* Umbilibalcis crassula Bouchet & Warén, 1986
* Umbilibalcis lata (Dall, 1889)
* Umbilibalcis subumbilicata (Jeffreys, 1884)

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Umbilibalcis, sur Wikimedia Commons
* (en) Animal Diversity Web : Umbilibalcis (consulté le 28 août 2017)
* (en) Catalogue of Life : Umbilibalcis Bouchet & Warén, 1986 (consulté le 11 avril 2023)
* (fr + en) ITIS : Umbilibalcis Bouchet & Waren, 1986 (consulté le 28 août 2017)
* (en) WoRMS : Umbilibalcis Bouchet & Warén, 1986 (+ liste espèces) (consulté le 28 août 2017)
# Tournoi de Toulon 2022

Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello 2022 est la quarante-septième édition de la compétition. Il oppose douze équipes et se déroule du 29 mai 2018 au 9 juin 2018.
La finale a lieu au stade d'Honneur à Salon-de-Provence, La France s'impose en finale face au Venezuela.

## Équipes

| Europe | Afrique | Asie | Amérique |
| France $^H$ | Algérie Comores Ghana | Arabie saoudite Indonésie Japon | Argentine Colombie Mexique Panama Venezuela |

## Déroulement du tournoi
### Phase de poules
#### Groupe A

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | France | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 11 | 2 | +9 |
| 2 | Argentine | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 6 | -2 |
| 3 | Panama | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 |
| 4 | Arabie saoudite | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 10 | -8 |
Groupe B
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Venezuela | 8 | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | +2 |
| 2 | Mexique | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 2 | +2 |
| 3 | Indonésie | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 3 | -2 |
| 4 | Ghana | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | -2 |
Groupe C
Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Colombie | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 | +2 |
| 2 | Japon | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 |
| 3 | Comores | 4 | 3 | 0 | 1 | 3 | 1 | 3 | -2 |
| 4 | Algérie | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 0 |
# Unterrabnitz-Schwendgraben

Unterrabnitz-Schwendgraben est une commune autrichienne du district d'Oberpullendorf dans le Burgenland.
# Astralium calcar

Astralium calcar est une espèce de gastéropodes marins qui appartient à la famille des Turbinidae. Sa taille maximale est de 6 cm de long mais la moyenne est de 4 cm. Il vit dans les zones récifales ou rocheuses de la zone tropicale de l'ouest de l'Océan Pacifique.
# Röns

Röns est une commune autrichienne du district de Feldkirch dans le Vorarlberg.
# Bolma (gastéropode)

Le genre Bolma regroupe des espèces de gastéropodes prosobranches de la famille des Turbinidae. Comme la plupart des espèces de leur famille, ils sont célèbres pour leur opercule massif, souvent retrouvé isolé sur les plages (la coquille des individus morts étant le plus souvent appropriée par un pagure).

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (25 juillet 2015) :
* Bolma andersoni (E. A. Smith, 1902)
* Bolma aureola (Hedley, 1907)
* Bolma bartschii Dall, 1913
* Bolma bathyraphis (E. A. Smith, 1899)
* Bolma boucheti Alf & Kreipl, 2011
* Bolma castelinae Alf, Maestrati & Bouchet, 2010
* Bolma exotica (Okutani, 1969)
* Bolma flava Beu & Ponder, 1979
* Bolma fuscolineata Alf & Kreipl, 2009
* Bolma girgyllus (Reeve, 1861)
* Bolma guttata (A. Adams, 1863)
* Bolma henica (Watson, 1885)
* Bolma jacquelineae (Marche-Marchad, 1957)
* Bolma johnstoni (Odhner, 1923)
* Bolma kermadecensis Beu & Ponder, 1979
* Bolma kiharai Kosuge, 1986
* Bolma kreipli Alf, Maestrati & Bouchet, 2010
* Bolma madagascarensis Nolf & Verstraeten, 2006
* Bolma maestratii Alf & Kreipl, 2009
* Bolma mainbaza Alf, Maestrati & Bouchet, 2010
* Bolma marshalli (Thomson, 1908) †
* Bolma martinae Kreipl & Alf, 2005
* Bolma massieri Bozzetti, 1992
* Bolma microconcha Kosuge, 1985
* Bolma midwayensis (Habe & Kosuge, 1970)
* Bolma millegranosa (Kuroda & Habe in Habe, 1958)
* Bolma minuta Neubert, 1998
* Bolma minutiradiosa Kosuge, 1983
* Bolma modesta (Reeve, 1843)
* Bolma myrica Okutani, 2001
* Bolma opaoana Bouchet & Métivier, 1983
* Bolma persica (Dall, 1907)
* Bolma pseudobathyraphis Alf, Maestrati & Bouchet, 2010
* Bolma recens (Dell, 1967)
* Bolma rugosa (Linnaeus, 1767) -- Astrée rugueuse de Méditerranée
* Bolma sabinae Alf & Kreipl, 2004
* Bolma somaliensis Beu & Ponder, 1979
* Bolma tamikoana (Shikama, 1973)
* Bolma tantalea Alf, Maestrati & Bouchet, 2010
* Bolma tayloriana (E. A. Smith, 1880)
* Bolma venusta (Okutani, 1964)
* Bolma aureola
* Bolma bartschi
* Bolma girgyllus
* Bolma henica
* Bolma modesta
* Bolma persica
* Bolma rugosa
* Bolma tamikoana

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Bolma (gastéropode), sur Wikimedia Commons
* Bolma (gastéropode), sur Wikispecies
* (en) WoRMS : Bolma Risso, 1826 (+ liste espèces)
* (en) Paleobiology Database : Bolma Risso 1826
* (fr + en) ITIS : Bolma Risso, 1826
* (en) Animal Diversity Web : Bolma
* (en) Catalogue of Life : Bolma Risso, 1826 (consulté le 10 avril 2023)
* (en) NCBI : Bolma (taxons inclus)
# Cley next the Sea

Cley next the Sea est un village du comté de Norfolk en Angleterre. Il se trouve à environ 12 kilomètres à l'ouest de Sheringham, et à proximité des côtes. Il se trouve à l'embouchure de la Rivière Glaven.Il y a 863 habitants selon le recensement de 2001.

## Histoire

Dans le recensement Domesday Book réalisé pour Guillaume le Conquérant en 1086, le village est mentionné sous le nom de Claia.

## Lieux et monuments

* Cley Marshes, réserve naturelle.
* Blakeney Chapel, monument en ruines, classé.
* Blakeney Point (ou Réserve Naturelle Nationale de Blakeney), réserve naturelle.

## Références et liens

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cley next the Sea » (voir la liste des auteurs).
# Microsoft Office 2019

Microsoft Office 2019 est une version de la suite Microsoft Office, sortie le 24 septembre 2018 et succédant à Office 2016. Elle a été annoncée le 26 septembre 2017 à la conférence Microsoft Ignite et était prévue pour le second semestre 2018. Le 2 février 2018, Microsoft annonce que le produit sera disponible uniquement sur Windows 10, délaissant alors Windows 7 et 8.1.

## Nouvelles fonctionnalités

Microsoft Office 2019 inclut toutes les fonctionnalités de Microsoft 365, ainsi que l'amélioration des fonctionnalités du stylo numérique, de nouvelles animations dans PowerPoint, ainsi que de nouvelles formules et graphiques dans Excel.
En outre, Office 2019 ne recevra pas dix ans de support comme la plupart des versions antérieures. Il recevra les cinq ans de soutien habituel, mais n'aura que deux ans de support étendu.

## Méthode d'installation

Pour Office 2013 et Office 2016, les éditions variées, qui contenaient les applications client, étaient disponibles en Click To Run (Microsoft App-V) ou via les traditionnels installateur Windows (MSI). Pour Office 2019, Microsoft a annoncé que les applications clients seraient seulement disponibles en version Click To Run et que les versions serveurs auraient les installateurs traditionnels MSI.

## Éditions

Les packages Microsoft Office 2019 Retail sont disponibles dans les variantes suivantes : Famille et Étudiant, Famille et Entreprise et Professionnel. Ils ont une licence perpétuelle, il n'est donc pas nécessaire de s'abonner comme avec Microsoft 365.

### Microsoft Office 2019 Home & Student

Office Home & Student est le package contenant des programmes standard tels que Word, Excel, OneNote et PowerPoint. Pour la plupart des gens, cela suffira. Ce package peut être installé sur 1 PC au moment de l'achat.

### Microsoft Office 2019 Home & Business

Ce package, Microsoft Office Home & Business 2019, est la version étendue du package Home & Student. Ce package comprend Word, Excel, OneNote, Powerpoint et Outlook.

### Microsoft Office 2019 Professional

Microsoft Office 2019 Professionnel est la suite la plus complète de la série Office 2019. Les applications suivantes sont incluses dans l'édition Professionnelle : Word, Excel, OneNote, Powerpoint, Outlook, Access et Publisher.
# Coupe Eva Duarte

La Coupe Eva Duarte est l'ancêtre de la Supercoupe d'Espagne. Elle oppose de 1947/48 à 1952/53 le vainqueur du Championnat d'Espagne de football au vainqueur de la Copa del Generalissimo.

## Origine

En 1940/41, une première opposition est organisée entre le champion et le vainqueur de la coupe (victoire du RCD Espanyol face à l'Atlético Aviación). Elle portait le nom de Copa de Campeones, mais cette rencontre resta sans lendemain.
Quelques années plus tard, en 1945-46, le consul d'Argentine à Barcelone propose d'organiser à nouveau cette rencontre et offre le trophée appelé Copa de Oro Argentina. À la suite du succès rencontré par ce match qui oppose le FC Barcelone à l'Athletic Bilbao, la Fédération espagnole de football l'organise à partir de 1947/48 sous le nom de Copa Eva Perón, du nom de l'épouse du président argentin. En 1952-53, le FC Barcelone reçoit le trophée d'office après avoir réalisé le doublé coupe-championnat.

## Anciennes compétitions

* 1940 : Copa de Campeones : Atlético de Madrid (Atlético de Madrid – RCD Espanyol de Barcelone 3-3 puis 7-1)

## Historique

| # | Année | Appellation | Vainqueur | Finaliste | Score |
| Anciennes CF | 1945 | Copa de Oro Argentina | FC Barcelona | Athletic Club | 5-4 |
| | 1946 | Non organisée | - | - | - |
| 1 | 1947 | Copa Eva Duarte de 1947 (es) | Real Madrid | Valencia CF | 3-1 |
| 2 | 1948 | Copa Eva Duarte de 1948 (es) | FC Barcelone | Sevilla FC | 1-0 |
| 3 | 1949 | Copa Eva Duarte de 1949 (es) | Valencia CF | FC Barcelone | 7-4 |
| 4 | 1950 | Copa Eva Duarte de 1950 (es) | Athletic Club | Atlético de Madrid | 5-5 puis 2-0 |
| 5 | 1951 | Copa Eva Duarte de 1951 (es) | Atlético de Madrid | FC Barcelone | 2-0 |
| 6 | 1952 | Copa Eva Duarte de 1952 (es) | FC Barcelona | (Doublé Coupe-Championnat) | |

## Palmarès

* 3 titres : FC Barcelone: 1945/46, 1948/49, 1952/53.
* 2 titres : Atlético de Madrid: 1940/41, 1951/52.
* 1 titre : Real Madrid: 1947/48.
* 1 titre : Valence CF: 1949/50.
* 1 titre : Athletic Bilbao: 1950/51.
# Heinke (homonymie)
## Patronyme

Heinke est un nom de famille notamment porté par :
* Brûni Heinke (1940-2025), actrice néerlandaise.
* Harald Heinke (1955-), judoka est-allemand.

## Prénom

Heinke est un prénom notamment porté par :
* Heinke van der Merwe (1985-), joueur sud-africain de rugby à XV.
# Le Chevalier de Maison-Rouge

Le Chevalier de Maison-Rouge est un roman historique d'Alexandre Dumas, publié en 1846.

## Contexte

Ce roman s'inspire de la vie d'Alexandre Gonsse de Rougeville et son implication dans le complot de l'œillet visant à faire évader Marie-Antoinette de la Conciergerie, où elle était incarcérée. Un an plus tard, Dumas écrira une pièce homonyme, Le Chevalier de Maison-Rouge (d) , qui sera jouée pour la première fois au Théâtre-Historique le 3 août 1847.

## Résumé

En 1793, sous la Révolution française, le révolutionnaire Maurice Lindey rencontre Geneviève et tombe amoureux d'elle. Or la jeune femme est mariée à un royaliste, Dixmer, dont elle partage les opinions. Le couple cache chez lui le chevalier de Maison-Rouge, recherché par la police pour avoir tenté, et de vouloir toujours, libérer la reine Marie-Antoinette de la prison du Temple. Le patriotisme de Maurice étant patent, Dixmer pousse sa femme à accueillir Maurice pour leur servir de « couverture », tout en sachant que les deux jeunes gens s'aiment. Dixmer et Maison-Rouge tentent une nouvelle fois de sauver Marie-Antoinette, mais échouent. La maison est incendiée par la police, et Geneviève se réfugie chez Maurice. Dixmer, retrouvant sa femme, lui propose de racheter son infidélité en prenant la place de la reine dans sa prison. Geneviève est arrêtée, jugée et condamnée à la guillotine. Maurice choisit de la rejoindre dans la prison afin de mourir avec elle.

## Postérité

* De la pièce homonyme fut tiré Le Chevalier de Maison-rouge, le premier feuilleton historique de la télévision française, réalisé par Claude Barma en 1963.
* Pierre Bayard reprend les personnages du roman de Dumas dans un roman intitulé Aurais-je sauvé Geneviève Dixmer ?, publié en février 2015 aux Éditions de Minuit.

## Adaptations
### Au cinéma

* 1914 : Le Chevalier de Maison-Rouge, film muet français d'Albert Capellani, avec Paul Escoffier, Marie-Louise Derval (d) et Georges Dorival.
* 1953 : Le Prince au masque rouge (Il cavaliere di Maison Rouge), film italien de Vittorio Cottafavi, avec Vittorio Sanipoli, Renée Saint-Cyr, Yvette Lebon
* 1966 : Le Chevalier à la rose rouge (Rose rosse per Angelica), film franco-hispano-italien de Steno, avec Jacques Perrin, Raffaella Carrà, Michèle Girardon

### À la télévision

* 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge, mini-série française de Claude Barma, avec Jean Desailly, Dominique Paturel, Michel Le Royer, Anne Doat, Denise Gence et Annie Ducaux.

### Au théâtre

* 2016 : Marie-Antoinette et le Chevalier de Maison-Rouge, spectacle musical de Didier Barbelivien.
# Val Roseg

Le val Roseg est une vallée situé en Suisse dans le canton des Grisons, en Haute-Engadine. La rivière Ova da Roseg suit la vallée jusqu'à sa fin.
# Vasumitra (empereur)

Vasumitra est le quatrième empereur de la dynastie Shunga. Il est le fils d'Agnimitra, deuxième empereur de l'empire Shunga.
# Anciens Combattants Canada

Anciens Combattants Canada (anglais : Veterans Affairs Canada) (nom légal : ministère des Anciens Combattants) est, au Canada, le ministère chargé de fournir des services et des avantages aux anciens combattants et à leurs familles.
Le ministère fut créé en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mandat du soin des soldats blessés et malades avait d'abord été confié au Ministère des Pensions et de la Santé nationale depuis 1928, mais le volume de soldats revenant de la guerre était telle qu'un ministère dédié était requis. Le nom du ministère en anglais est inchangé depuis 1944 alors qu'en français il s'est d'abord appelé ministère des Affaires des anciens combattants jusqu'en décembre 1988 pour être renommé ministère des Anciens combattants.
# Vezon (Belgique)

Vezon est une section de la ville belge de Tournai, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Vie associative

C'est à Vezon que se trouve le siège des scouts de la 28e Escaut.
Ce village a un milieu associatif très actif, Vezon Accueille, s'occupe de créer des liens entre les habitants du village par la mise en place d'activités ponctuelles tout au long de l'année tels que la chasse aux œufs, la fête du village avec son rallye vélo ou le souper des ainés à Noël. Il y a 2 écoles primaires dans le village, une communale (Les crayons de soleil) et une de l'enseignement libre (École Saint-Joseph)
Fin août, le festival de musique Terratertous réuni les amateurs de musique des 4 coins du grand Tournai.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Vezon, sur Wikimedia Commons
# Vallée de Zvouloun

La vallée de Zvouloun (hébreu: עמק זבולון) se situe dans le Nord d'Israël, le long du golfe de Haïfa. Elle s'étend sur 14 km, et est large de 9 km.
Elle est bordée au nord par le cours d'eau Naaman, à l'est par la Galilée, au sud par le mont Carmel et à l'ouest par la mer Méditerranée.
Son nom est mentionné dans la Bible, lors de la bénédicition de Jacob, au livre de la Genèse.
Elle sert de cadre à l'une des nombreuses batailles menée par les Arabes contre les Croisés.
Le cours d'eau Kishon qui la traverse est l'origine des nombreux marécages de la vallée, causes de la malaria à l'époque des pionniers.
Les fondateurs du moshav Kfar-Hassidim décrivent en 1924 le paysage de la vallée de Zvouloun comme suit; "Des hauteurs, on peut admirer les rares oasis de verdure de la vallée de Zvouloun couverte de marécages et d'essaims de moustiques, porteurs de malaria".
Menahem Ussishkin rapporte les propos d'un membre de la communauté des Templiers; "La vallée de Zvouloun n'est pas faîte pour vous, les Juifs. Vous aimez vous accaparer des endroits déjà aménagés, ce qui n'est pas le cas de la vallée".
Le KKL se rend acquéreur des terres de la vallée de Zvouloun et transforme les marécages en région verdoyante.