OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Raimundo Pérez Lezama

Raimundo Pérez Lezama (né le 29 novembre 1922 à Barakaldo et mort le 24 juillet 2007 à Bilbao) était un joueur de football espagnol, qui jouait au poste de gardien de but.

## Biographie
### Réfugié en Angleterre

Lezama est né à Barakaldo dans la province de Biscay au Pays basque, mais part pour l'Angleterre en tant que réfugié à l'âge de 14 ans, fuyant la guerre d'Espagne. Il entre au port de Southampton à bord du Habana le 23 mai 1937. Lezama et son frère Luis font partie des 3 889 enfants basques qui ont fui la guerre civile.
À Southampton, il joue au football dans son école, Nazareth House, où il est remarqué par le Southampton FC qui le fait signer au club, d'abord dans l'équipe B, avant de faire ses débuts dans l'équipe première le 1er juin 1940, lors d'une défaite 5–0 contre Arsenal.
Lezama joue ensuite lors d'une défaite 3-1 contre Charlton Athletic à la fin de la saison du championnat de guerre. Il travaille ensuite en tant que chauffeur pour la Royal Air Force.

### Athletic Bilbao

À son retour en Espagne en 1940, Lezama rejoint l'Arenas Club de Getxo qui joue en Segunda División. En 1941, il signe pour l'Athletic de Bilbao et fait ses débuts dans La Liga le 27 septembre 1942, lors d'une victoire 5–0 contre le Real Betis. La saison 1942–43 voit l'équipe, avec un effectif composé de Telmo Zarra, José Luis Panizo et Agustín Gaínza, remporter le doublé (championnat et coupe). Lezama aide l'Athletic à remporter la coupe en 1944 et 1945, puis en 1950.
À Bilbao, Lezama remporte également le trophée Zamora, meilleur gardien de la saison 1946–47, en plus de sa sélection en équipe d'Espagne lors d'une défaite 4-1 contre le Portugal le 26 janvier 1947.
Il a quelques difficultés avec l'Athletic, jouant seulement 12 matchs de Liga lors de ses cinq dernières saisons. Après 197 matchs, il quitte le club en 1957.

### Après carrière

Lezama décède d'une insuffisance cardiaque à Bilbao, à l'âge de 84 ans.

## Palmarès
### Équipe

* Championnat d'Espagne : 1942–43, 1955–56
* Copa del Generalísimo : 1943, 1944, 1945, 1950, 1955, 1956

### Individuel

* Trophée Zamora : 1946–47
# Ramenez-moi un homme

Ramenez-moi un homme (en arabe : هاتولي راجل, Hatouli Ragel) est un film égyptien réalisé par Mohamed Shaker, sorti en 2013.

## Fiche technique

* Titre : Ramenez-moi un homme
* Titre original : هاتولي راجل (Hatouli Ragel)
* Réalisation : Mohamed Shaker
* Scénario : Karim Fahmy
* Pays d'origine : Égypte
* Langue originale : arabe
* Genre : Comédie
* Date de sortie : 2013

## Distribution

* Ahmad El-Fichaoui
* Merit
* Youssra El-Louzy
* Emy Samir Ghanim
* Cherif Ramzy
* Raja El-Jiddawi
* Nicole Saba
# Ramener

Le ramener est, en dressage équestre, une attitude du cheval particulièrement recherchée. Le général Decarpentry définit dans son Équitation académique le ramener comme « la fermeture de l'angle de la tête avec l'encolure. La nuque restant le point le plus élevé ». Le chanfrein doit atteindre la verticale pour que le ramener soit complet, sans la dépasser auquel cas le cheval est encapuchonné.

## Dressage préliminaire

Le Ramener est un concept indissociable de celui de la mise en main. Selon le général Decarpentry la mise en main est "la décontraction de la mâchoire dans la position du Ramener. C’est un mouvement de la langue analogue à celui qu’elle exécute pour la déglutition et qui soulève le ou les mors. »
En équitation de tradition française, la cession de mâchoire précède celle de la nuque et on dit alors, selon la formule du Général Décarpetnry que "le Cheval se ramène".
Dès lors, selon les précepte de l'école Française, : le ramener "doit être obtenu à partir de la mobilité de la mâchoire, c'est-à-dire lorsque l'on ne sent plus aucune tension sur les rênes, et la bouche doit suivre la main sans qu'aucune tension ne réapparaisse, donc dans la mise en main, pas de tension sur les rênes !"
# Opération clandestine (film, 1972)

Opération clandestine (titre original : The Carey Treatment) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1972.
Le film est adapté d'un roman de Michael Crichton, écrit sous le pseudonyme de Jeffery Hudson et paru en 1968 sous le titre Extrême Urgence.

## Synopsis

Le docteur Peter Carey rejoint son nouveau poste dans un hôpital de Boston, dirigé par le docteur J.D. Randall et où travaille un de ses amis, le docteur David Tao. Il y fait la connaissance de Georgia Hightower dont il tombe amoureux. Bientôt, il apprend l'arrestation de Tao, accusé d'avoir pratiqué un avortement illégal sur Karen Randall, fille de J.D., qui vient de mourir d'une hémorragie interne peu après son arrivée aux urgences de l'hôpital. Convaincu de l'innocence de son ami, Carey mène une enquête parallèle à celle du capitaine Pearson, et découvre que Karen n'était en réalité pas enceinte...

## Fiche technique

* Titre : Opération clandestine
* Titre original : The Carey Treatment
* Réalisateur : Blake Edwards
* Scénario : James P. Bonner, d'après le roman Extrême Urgence (A Case of Need) de Jeffery Hudson (alias Michael Crichton)
* Photographie : Frank Stanley
* Montage : Ralph E. Winters
* Musique (et direction musicale) : Roy Budd
* Direction artistique : Alfred Sweeney
* Décors : Raymond Molyneaux
* Costumes : Jack Bear
* Producteurs : William Belasco et Barry Mendelson (associé
* Société de production : Geoffrey Productions
* Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
* Tournage : du 5 octobre 1971 à décembre 1971 au Massachusetts et à Boston
* Pays de production : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Couleur (Metrocolor) — 35 mm — 2,35:1 (Panavision) — Son : Mono
* Genre : Film dramatique, Film policier, Thriller
* Durée : 101 minutes (1 h 41)
* Date de sortie :
** États-Unis : 29 mars 1972 (première à New York)

## Distribution

* James Coburn (VF : Jean-Pierre Duclos) : D$^r$ Peter Carey
* Jennifer O'Neill (VF : Marion Loran) : Georgia Hightower
* Dan O'Herlihy (VF : Jean Berger) : D$^r$ J.D. Randall
* Pat Hingle (VF : Jacques Marin) : Le capitaine Pearson
* Skye Aubrey (VF : Perrette Pradier) : Angela Holder
* James Hong (VF : Claude Dasset) : D$^r$ David Tao
* Regis Toomey (VF : Michel Gudin) : D$^r$ Sanderson
* Elizabeth Allen : Evelyn Randall
* John Fink : D$^r$ Andrew Murphy
* Michael Blodgett (VF : Jean-Claude Balard) : Roger Hudson
* Steve Carlson : Walding
* Rosemary Edelman : Janet Tao
* Jennifer Edwards (VF : Sylviane Margollé) : Lydia Barrett
* John Hillerman : D$^r$ Jenkins
* Robert Mandan : D$^r$ Barr
* Warren Parker (VF : Robert Bazil) : Blaine
* Robie Porter : Harvey William Randall
* Morgan Sterne (VF : Claude Bertrand) : Weston
* Melissa Tormé-March (VF : Béatrice Delfe) : Karen Randall
# Adams Township (comté de Cambria, Pennsylvanie)

Adams Township est un township, situé au sud du comté de Cambria, aux États-Unis$^,$. En 2010, il comptait une population de 5 972 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de 5 972 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 5 694 habitants.
# S/2001 (66063) 1

S/2001 (66063) 1 est un petit astéroïde Aton, satellite naturel de (66063) 1998 RO$_1$.
Il mesurerait environ 360 mètres, taille à comparer aux 900 mètres de son primaire, et serait en orbite à environ 800 mètres de ce dernier (soit 170 mètres entre la surface des deux objets).
# Attaché scientifique (pharmacie)

L'attaché scientifique est un professionnel de l'industrie pharmaceutique. Tout comme le visiteur médical, il « visite » des médecins afin de les convaincre de prescrire les médicaments de la marque qu'il représente plutôt que d'une autre. Il est donc un peu le « commercial » du médicament.
À la différence du visiteur médical (ou délégué médical), l'attaché scientifique visite des médecins spécialistes et non des médecins généralistes.
La formation de ce professionnel correspond généralement à un diplôme universitaire de premier cycle de type DEUST, D.U. voir Licence professionnelle ou une certification professionnelle d'un établissement privé.
Au sein de la Fonction Publique Hospitalière, on trouve également des Attachés Scientifiques au sein d'un certain nombre de Centres Hospitalo-Universitaires. Leurs champs d'actions et domaine de compétence : recherche fondamentale ou appliquée, informatique médicale, biologie, encadrement de personnel technique d'étudiants (1er, 2e, 3e cycle (scientifiques, médecins, pharmaciens). Ils sont généralement titulaires d'un DEA ou d'un Doctorat d'Université en Sciences.
# Smykowo

Smykowo est un village polonais de la voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le powiat d'Ostróda.
# S/2001 S 7

S/2001 S 7 est un possible satellite naturel de Saturne découvert sur des observations effectuées par la sonde Cassini en 2001. Il fait partie de l'anneau F. Il n'est pas certain qu'il s'agisse d'un corps solide : il se pourrait que ce ne soit qu'une surdensité temporaire au sein de l'anneau F.
# Rytele-Olechny

Rytele-Olechny [rɨˈtɛlɛ ɔˈlɛxnɨ] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.
# Rytele-Wszołki

Rytele-Wszołki [rɨˈtɛlɛ ˈfʂɔu̯ki] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.
# Référendum de 1949 à Chandernagor

Le référendum organisé en 1949 à Chandernagor est un référendum visant à déterminer l'opinion de la population de cet établissement français de l'Inde à propos de l'intégration de Chandernagor dans la nouvellement créée Union indienne. Il a lieu le 19 juin 1949 et se solde par une très large victoire des partisans de l'intégration par 7 587 voix contre 114 ou 98,52% contre 1,48%. Seuls les hommes participèrent au vote.
L'Inde prendra en charge l'administration du territoire dès le 2 mai 1950. Le traité de cession du territoire de Chandernagor - 17 km² - ne sera quant-à-lui signé que le 2 février 1951 à Paris et n'entrera officiellement en vigueur que le 9 juin 1952, plus de 2 ans après. Chandernagor est directement intégré à l'État du Bengale-Occidental, contrairement aux quatre autres anciens établissements français, qui formeront plusieurs années plus tard un territoire distinct, le Territoire de Pondichéry.
# Río de Oro (Catatumbo)

Le río de Oro est un fleuve de Colombie et du Venezuela.

## Géographie

Le río de Oro prend sa source sur le versant est de la serranía de Los Motilones, dans le parc national naturel de Catatumbo Barí (extrême nord du département de Norte de Santander). Il coule ensuite vers l'est en suivant la frontière vénézuélienne, passe au Venezuela puis rejoint le río Catatumbo dans l'État de Zulia.
# SIAF

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle SIAF peut faire référence à :
* Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme (Schweizerisches Institut für Allergie- und Asthmaforschung)
* Service interministériel des archives de France
* Onnettomuustutkintakeskus (Safety Investigation Authority of Finland)
# SMS König Albert

Le SMS König Albert est le dernier navire de guerre de la classe Kaiser, appartenant à la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande). Il a été construit par le chantier naval Ferdinand Schichau à Dantzig et lancé le 27 avril 1912.
Il est coulé lors du sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow le 21 juin 1919.

## Historique

Sur les autres projets Wikimedia :
* SMS König Albert, sur Wikimedia Commons
# SMS Körös (1892)

Le SMS Körös était un monitor construit par l'Autriche-Hongrie à partir de 1890.
# SK Aarhus (handball)

Le SK Aarhus est un ancien club féminin de handball localisé à Aarhus au Danemark.
Il dépose le bilan en 2017 pour raisons financières. Sa licence est reprise par le nouveau club du Aarhus United.

## Anciennes joueuses

* Heidi Halvorsen
* Choi Im-jeong (2009-2010)
* Maibritt Kviesgaard (2009-2010)
* Stéphanie Moreau (2003-2004)
* Karin Mortensen (2009-2010)
* Susann Müller (2010-2011)
* Anna Sophie Okkels (-2010 et 2012-2017)
* Rikke Poulsen (2008-2012)
* Mette Tranborg (2012-2017)
* Trine Troelsen (2007-2009)
# Saginaw (Missouri)

Saginaw est un village du comté de Newton, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Situé au nord du comté, en banlieue sud de Joplin, il est incorporé en 1957.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 297 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 310 habitants.
# Sagii

Les Sagii ou Sagiens étaient une tribu celte, vassale à l'origine de celle des Ésuviens, avec pour chef-lieu Sées dans l'actuel département de l'Orne. Il est probable que les Esuvii de César, voisins des Armoricains, soient les Sagii pour Esagii, à moins qu’Esuvii ne soient une cacographie des manuscrits. Ce petit peuple, non mentionné par César, peut-être parce qu’il était une subdivision des Aulerques Eburovices ou était de leur clientèle.

## Localisation

Le nom de son chef-lieu nous est parvenu sous une forme sans doute altérée, Nudionnum, peut-être pour *Noviodunum « nouveau fort ». Il prit ensuite celui du peuple Sagii, au datif Sagios > Sées. La région a dû s'appeler le Séois (Sagiensis pagus), mais le nom qui a prévalu est l'Hiémois, dérivé du nom du chef-lieu Exmes.
Les Sagii occupaient la majeure partie de l'Orne. Son territoire était compris entre celui de la tribu des Ésuviens et des Lexoviens au nord, des Unelles à l'ouest (Cotentin), des Aulerques Eburovices à l'est et des Aulerques Cénomans au sud. Il correspondait sensiblement aux limites de l'ancien diocèse de Sées telles qu'elles ont subsisté jusqu'à la Révolution.

## Histoire

À la suite de la révolte des Esuvii contre l'armée romaine rapportée par Jules César dans ses Commentaires, les Sagii furent intégrés à la province de Gaule lyonnaise sous Auguste, et leur chef-lieu fut élevé au rang de capitale de cité.
Héritier de la cité gallo-romaine, le diocèse de Sées voit dans un premier temps son siège épiscopal, fixé à Exmes, puis transféré au milieu du Ve siècle dans la ville de Sées.
Les habitants de Sées s'appellent aujourd'hui les Sagiens rappelant ainsi le souvenir de l'ancienne tribu celte dont elle était la capitale.
# Sagina abyssinica

Sagina abyssinica est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Caryophyllaceae, originaire d'Afrique équatoriale. Ce sont des plantes herbacées vivaces poussant en coussinets plus ou moins denses.

## Distribution et habitat

L'aire de répartition de Sagina abyssinica comprend les pays suivants : Cameroun, République démocratique du Congo, Éthiopie, îles du golfe de Guinée (Bioko), Kenya, Ouganda, Rwanda, Soudan, Tanzanie.
Cette espèce se rencontre sur les rives des cours d'eau, dans les landes, les crevasses rocheuses, les prairies, à des altitudes comprises entre 2100 et 4350 mètres.

## Liste des sous-espèces

Selon Catalogue of Life (22 avril 2019) :
* Sagina abyssinica subsp. abyssinica
* Sagina abyssinica subsp. aequinoctialis Hedberg
# Róża Etkin-Moszkowska

Róża Etkin-Moszkowska, née en 1908 à Varsovie est une pianiste polonaise. Plus jeune participante, elle emporte le 3e prix au premier concours international de piano Frédéric-Chopin en 1927.
Elle est l'une des élèves d'Aleksander Michałowski et de Zbigniew Drzewiecki. Au début des années 1930, elle s'installe à Berlin pour étudier avec le professeur Moritz Mayer-Mahr. Elle développe un très grand répertoire, comprenant la fin des sonates de Beethoven, les concerti de Rachmaninov, les Variations Goldberg, les œuvres de Prokofiev et de Karol Szymanowski et les arrangements de Leopold Godowsky des Valses de Chopin. Elle a beaucoup joué Chopin et a obtenu l'approbation critique pour sa performance de son premier concerto pour piano. Elle a fait plusieurs enregistrements, certains produits sous le label Tri-Ergon de Berlin.
Elle épouse Ryszard Moszkowski, neveu du compositeur Moritz Moszkowski. Tous deux sont assassinés en janvier 1945 par des soldats allemands au district de Żoliborz district de Varsovie. Alors que l'armée allemande se retire de Varsovie, un soldat jette une grenade dans l'abri où eux et plusieurs autres personnes se réfugiaient.
# SMS Tiger (1887)

Le SMS Tiger est un croiseur protégé unique, de type torpilleur, construit à Trieste alors parti du Littoral autrichien pour la Marine austro-hongroise. Il bénéficia d'amélioration de la classe Panther précédente.
Il ne doit pas être confondu avec la canonnière SMS Tiger de la marine impériale allemande, lancée en 1899.

## Histoire

Il a été conçu comme un croiseur-torpilleur avec bélier, rapide et léger.
En 1906 il a été converti en yacht-amiral sous le nom de SMS Lacroma. Son armement fut réduit à 4 canons Skoda et 4 canons Hotchkiss de 47 mm et les lance-torpilles supprimés. En 1915, il fut totalement désarmé.
Après la reddition de l'Empire austro-hongrois il est pris par la marine yougoslave. En 1920, il est donné à l'Italie au titre des dommages de guerre.
# Saikyō Habu Shōgi

Saikyō Habu Shōgi (最強羽生将棋) est un jeu vidéo de shōgi sorti en 1996 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Seta.
Le jeu met en vedette le joueur de shōgi Yoshiharu Habu. Il est l'un des trois titres de lancement de la Nintendo 64 au Japon.
# Saint-Martin-le-Vieux (homonymie)
## Toponymes
### France

Une commune et plusieurs anciennes communes de France portent le nom de Saint-Martin-le-Vieux; c'est aussi l'ancien nom d'une autre commune :
* Saint-Martin-le-Vieux, ancienne commune française du Calvados, aujourd'hui intégrée à Genneville.
* Saint-Martin-le-Vieux, ancienne commune française du Calvados, aujourd'hui intégrée à Livry.
* Saint-Martin-le-Vieux, ancienne appellation de Saint-Martin-de-Mailloc, commune française du Calvados.
* Saint-Martin-le-Vieux, ancienne commune française de l'Eure, aujourd'hui intégrée à Saint-Martin-du-Tilleul.
* Saint-Martin-le-Vieux, ancienne commune française de la Manche, aujourd'hui intégrée à Bréhal.
* Saint-Martin-le-Vieux, commune française de la Haute-Vienne.
L'église Saint-Martin-le-Vieux est une église romane située à Casteil, dans les Pyrénées-Orientales.
# Sainte-Maure (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Sainte-Maure désigne les toponymes (lieux, édifices) et les patronymes (personnalités portant ce nom) suivant :

## Lieux

* Sainte-Maure, commune française, dans le département de l'Aube et la région Champagne-Ardenne ;
* Sainte-Maure-de-Touraine, commune française, dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre, chef-lieu du canton de Sainte-Maure-de-Touraine et de la Communauté de communes de Sainte-Maure-de-Touraine ;
* Sainte-Maure-de-Peyriac, commune française, dans le département de Lot-et-Garonne et la région Nouvelle-Aquitaine ;
* Balmoral–Saint-Maure, village du Nouveau-Brunswick au Canada ;
* Sainte-Maure, ancien nom de l'île Ionienne de Leucade
* Le Plateau de Sainte-Maure, une région naturelle située dans le département d'Indre-et-Loire.

## Prénom et patronyme
### Saintes des Églises chrétiennes

Voir Sainte Maure

### Personnalités portant ce patronyme

* Benoît de Sainte-Maure est un poète normand ou tourangeau de la fin du XIIe siècle.
* Guillaume de Sainte-Maure (vers 1140 – vers 1205), seigneur de Sainte-Maure en Touraine, participe à la Troisième croisade.
* Guillaume de Sainte-Maure (chancelier) (+ 1335), chancelier de France sous Philippe VI de Valois
* Louis de Sainte-Maure, marquis de Nesle et comte de Joigny, puis comte de Laval, sous le nom de Guy XVIII de Laval en 1547.
* Charles de Sainte-Maure, duc de Montausier (°1610 - +1690), était le gouverneur du Grand Dauphin, fils de Louis XIV.
* Charles de Sainte-Maure, marquis d'Augé (°1655 - +1744), vice-amiral de France commandant de la flotte du Levant, neveu du précédent.

## Production agricole

* Sainte-maure de touraine est l'appellation d'origine d'un fromage de chèvre de l'ancienne province de la Touraine.
# Saison des couleurs

La saison des couleurs (anglais : Fall colour season) est la période de l'année en l'Amérique du nord, surtout dans l'est, où les arbres feuillus changent de couleur avant de perdre leurs feuilles. L'abondance de l'érable à sucre ajoute une importante teinte de rouge à l'orange et au jaune des autres arbres dans les grands espaces arborés (forêts, parcs nationaux ou de villes). Elle suscite un regain dans l'industrie touristique alors que des voyageurs locaux et internationaux viennent admirer les paysages colorés$^,$$^,$$^,$.

## Confusion courante

Souvent confondus dans les guides touristiques, la saison des couleurs et l'été des Indiens sont deux choses différentes.
* La saison des couleurs est une période biologique du cycle saisonnier qui se produit nécessairement à chaque année entre septembre et octobre, après une première gelée bloquant la sève.
* L'été des Indiens qualifie une période de redoux et de beau temps qui se produit à l'automne après que des conditions plus froides se sont présentées. C'est un événement météorologique qui peut ne pas se produire dans une année. Son équivalent européen se dénomme « été de la Saint-Martin ».

## Couverture

La période colorée, entre le début du changement de couleur des feuilles et leur tombée, varie selon la latitude, l'altitude et les périodes de gel. La carte en début d'article montre les périodes optimales aux États-Unis. Il est possible de voir qu'elle débute en septembre au nord et en altitude, alors qu'elle est optimale en novembre dans le sud. Cette carte ne montre cependant pas les zones où les couleurs sont les plus vibrantes, soit l'est du continent, là où les érables à sucre sont en abondance. En effet, dans l'ouest et en montagne, la variété d'espèces de feuillus est moindre et souvent ils sont supplantés par les résineux toujours verts. De plus, dans les plaines centrales, les arbres sont aussi rares et ne forment pas de paysages homogènes.

## Galerie de photos

* Feuillage virant du vert au rouge au Québec, début octobre.
* Couleurs en ville (Montréal).
* Couleurs dans un parc national.
* Feuillage entièrement doré à la mi-octobre (Ontario).
# Saison 1974-1975 de la LIH

La Saison 1974-1975 est la trentième saison de la ligue internationale de hockey.
Les Goaldiggers de Toledo remportent la Coupe Turner en battant les Gears de Saginaw en série éliminatoire.

## Saison régulière

Avant le début de la saison régulière, les Hornets de Toledo sont vendus et prennent le nom des Goaldiggers de Toledo, les Wings de Port Huron quant à eux reviennent sous le nom des Flags de Port Huron. Deux nouvelles équipes se joignent à la ligue, soit les Wings de Kalamazoo et les Lancers de Lansing qui, dans leur cas, ne prendront part qu'à 41 des 75 rencontres avant de cesser leurs activités en raison de problèmes financiers.

### Classement de la saison régulière

Pour les significations des abréviations, voir Statistiques du hockey sur glace.
Division Nord :
| Équipe | PJ | V | D | N | PTS | Bp | Bc |
Division Sud :
| Équipe | PJ | V | D | N | PTS | Bp | Bc |

### Meilleurs pointeurs

Nota : PJ = Parties Jouées, B = Buts, A = Aides, Pts = Points
Saison régulière :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
| Rick Bragnalo | Dayton | 75 | 41 | 72 | 113 |
| Gary Ford | Muskegon | 63 | 47 | 61 | 108 |
| Kirk Bowman | Flint | 75 | 29 | 79 | 108 |
| Steve Self | Dayton | 74 | 56 | 47 | 103 |
| Terry Ryan | Lansing/Muskegon | 72 | 34 | 67 | 101 |
| Mike Powers | Columbus | 76 | 50 | 50 | 100 |
| Doug Manchak | Flint | 73 | 61 | 29 | 90 |
| Bob Tombari | Muskegon | 74 | 33 | 55 | 88 |
| Juri Kudrasovs | Toledo | 67 | 37 | 47 | 84 |
| Jim Cowell | Des Moines | 76 | 28 | 54 | 82 |

## Trophée remis
### Par équipe

* Coupe Turner (champion des séries éliminatoires) : Goaldiggers de Toledo.
* Trophée Fred-A.-Huber (champion de la saison régulière) : Mohawks de Muskegon.

### Individuel

* Trophée Leo-P.-Lamoureux (meilleur pointeur) : Rick Bragnalo, Gems de Dayton.
* Trophée James-Gatschene (MVP) : Gary Ford, Mohawks de Muskegon.
* Trophée Garry-F.-Longman (meilleur joueur recrue) : Rick Bragnalo, Gems de Dayton.
* Trophée des gouverneurs (meilleur défenseur) : Murray Flegel, Mohawks de Muskegon.
* Trophée James-Norris (gardien avec la plus faible moyenne de buts alloués) : Merlin Jenner et Bob Volpe, Generals de Flint.