# Jacques Bernard (acteur)

Jacques Bernard est un acteur français né le 7 mai 1929 à Paris 16e et mort le 18 février 2024 à Paris 14e. Il travaille pour le cinéma, le théâtre, la télévision et le doublage. Il est également parolier, auteur dramatique et a écrit un livre de souvenirs.

## Biographie

Sa mère, Josyane, était elle-même une vedette de l'écran à la fin des années 1920 et aux débuts du cinéma parlant.
Révélé par Les Enfants terribles (1949) de Jean-Pierre Melville, il joue le frère de Martine Carol dans Caroline chérie (1950).
Il meurt le 18 février 2024 à l’âge de 94 ans.

## Théâtre
### Auteur

* 1961 : Niki-Nikou de Jacques Bernard, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Potinière
* 1977 : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Claude Brosset, Elysée-Montmartre

### Comédien

* Fin des années 1950 : tournées classiques, festivals
* 1958 : Faust de Paul Valéry, mise en scène Yves Gasc, Théâtre Gramont
* 1961 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Jean-François Rémi, Alliance française
* 1961 : Niki-Nikou de Jacques Bernard, mise en scène Christian-Gérard, Théâtre de la Potinière
* 1973 : Seul le poisson rouge est au courant de Jean Barbier et Dominique Nohain, mise en scène Dominique Nohain, Théâtre Charles de Rochefort, Théâtre des Nouveautés, puis Théâtre des Capucines
* 1977 : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Claude Brosset, Elysée-Montmartre

## Filmographie
### Acteur
#### Cinéma

* 1950 : Les Enfants terribles de Jean-Pierre Melville : Gérard
* 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier : Henri de Bièvre
* 1953 : Horizons sans fin de Jean Dréville : Pigeon
* 1953 : Des quintuplés au pensionnat de René Jayet : Francis
* 1953 : Le Grand Pavois de Jack Pinoteau
* 1955 : Chantage de Guy Lefranc
* 1955 : Marguerite de la nuit
* 1955 : Tamango de John Berry
* 1957 : Police judiciaire de Maurice de Canonge
* 1960 : La Française et l'Amour : Récitant
* 1960 : Normandie-Niémen de Jean Dréville : Perrier
* 1961 : Alerte au barrage de Jacques Daniel-Norman :
* 1962 : Le Scorpion
* 1963 : Tante Aurore viendra ce soir : Léonard Berdiller
* 1966 : Le Chien fou d'Eddy Matalon : L'inspecteur
* 1966 : Les Combinards de Jean-Claude Roy : Claude
* 1967 : Comment les séduire de Jean-Claude Roy
* 1967 : Réseau secret de Jean Bastia
* 1968 : La Main noire de Max Pécas
* 1970 : Les Amours particulières (ou Malaise) de Gérard Trembasiewicz : Georges Garais
* 1973 : L'Insolent de Jean-Claude Roy : L’élégant
* 1973 : Le Sang des autres
* 1973 : Les Confidences érotiques d'un lit trop accueillant de Michel Lemoine
* 1974 : Les petites saintes y touchent de Michel Lemoine
* 1976 : Les Nuits chaudes de Justine de Jean-Claude Roy
* 1977 : La Grande Extase
* 1981 : Madame Claude 2 : Pelletier

#### Télévision

* 1958 : L'Alcade de Zalamea, téléfilm de Marcel Bluwal
* 1961 : Épreuves à l'appui (Les Cinq Dernières Minutes n$^o$ 21) de Claude Loursais
* 1965 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Chasse aux grenouilles de Claude Loursais
* 1968 : Tarif de nuit (Les Cinq Dernières Minutes, épisode n$^o$ 46, TV) de Guy Séligmann
* 1972 : Figaro-ci, Figaro-là (téléfilm) : La Blache
* 1973 : Joseph Balsamo, feuilleton télévisé d'André Hunebelle : Le Dauphin
* 1973 : La Ligne d'ombre (téléfilm) : Gabriel
* 1974 : Cadoudal (téléfilm) : Thriot
* 1974 : Le Fol Amour de Monsieur de Mirabeau (feuilleton télé) : Saint-Mauris
* 1975 : Marie-Antoinette (série télévisée)
* 1976 : Au théâtre ce soir : Une femme presque fidèle de Jacques Bernard, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Édouard VII
* 1977 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Maigret et Monsieur Charles de Jean-Paul Sassy
* 1982 : La Tendresse de Bernard Queysanne

### Scénariste et dialoguiste

* 1970 : Les Amours particulières (ou Malaise)

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* Jackie Chan dans (12 films) :
** La Nouvelle Fureur de vaincre : A Lung
** Le Vengeur : Hsiao Lei
** Le Chinois se déchaîne : Chien Fu
** Le Maître chinois : Wong Fei-hung (1er doublage)
** L'Irrésistible : Yi-Lang
** La Hyène intrépide : Shing Lung
** Le Poing de la vengeance : Tang How-yuen
** Le Protecteur : Jiang
** La Mission Fantastique : Sammy
** Dragon Lord : Dragon
** Le Marin des mers de Chine : Dragon Mi Yong
** Le Flic de Hong Kong : Muscle
* Udo Kier (2 films) :
** Chair pour Frankenstein : Baron Frankenstein
** Du sang pour Dracula : Comte Dracula
* Marcel Dalio dans (2 films) :
** Shanghai Gesture : Marcel
** Casablanca : le croupier (2e doublage de 1980)
* Gordon Liu dans (2 films) :
** Shaolin contre Mantis : Lao Chung
** Shaolin contre Wu Tong : Hung Yung-Kit
* 1936 : Les Mondes futurs : Richard Gordon (Derrick De Marney)
* 1961 : La Chambre des tortures : Francis Barnard (John Kerr)
* 1963 : Le Plus Sauvage d'entre tous : Lon « Lonnie » Bannon (Brandon De Wilde)
* 1963 : Goliath et l'Hercule noir : Alexandre le Grand (Gabriele Antonini)
* 1963 : Le Combat du capitaine Newman : le lieutenant Alderson (Dick Sargent)
* 1963 : Patrouilleur 109 : Raymond Albert (David Whorf)
* 1964 : Quatre Garçons dans le vent : Paul McCartney (Lui-même)
* 1964 : Les Ambitieux : David Woolf (Tom Lowell)
* 1964 : Les Cheyennes : le fougueux lieutenant Scott (Patrick Wayne)
* 1965 : Opération Crossbow : le lieutenant Kenny Post (John Fraser)
* 1965 : Help! : Paul (Paul McCartney)
* 1966 : Raspoutine, le moine fou : Vasily (Brian Marshall)
* 1971 : Je suis vivant ! : Gregory Moore (Jean Sorel)
* 1971 : Dialogue de feu : le jeune pistolero (Keith Carradine)
* 1972 : La Clinique en folie : Francis (Jack Mullaney)
* 1974 : Massacre à San Francisco : Chuck, le big boss (Chuck Norris)
* 1975 : Boss Nigger : Jed Clayton (William Smith)
* 1975 : Les Quatre de l'apocalypse : Stubby Preston (Fabio Testi)
* 1976 : Flics en jeans : Norman Shelley (Jack Palance)
* 1977 : Summer City : Scollop (Mel Gibson)
* 1978 : La Taverne de l'enfer : Lenny Carboni (Armand Assante)
* 1978 : La Mante religieuse : Wei Fung (David Chiang)
* 1979 : L'Ultime Attaque : le lieutenant Harford (Ronald Pickup)
* 1980 : La Maison au fond du parc : Alex (David Hess)
* 1980 : Faut pas pousser : le docteur (Larry Quackenbush)
* 1981 : Le Jeu de la mort 2 : Billy et Bobby Lo (Kim Tai Chung)
* 1981 : Evil Dead : Scott (Richard DeManincor) (1er doublage)
* 1982 : L'Exécuteur défie l'empire du kung fu : Song (Hwang Jang-lee)
* 1990 : Guerres de l'ombre : Hannibal (Vernon Wells)
* 1995 : Seven : le docteur Beardsley (Richard Portnow)

#### Films d'animation

* 1985 : 20.000 Lieues sous les Mers : Pierre Arronax
* 1988 : La Flèche noire : Clipsby

### Télévision
#### Séries télévisées

* 1952-1960 : Papa a raison : James « Bud » Anderson (Billy Gray)
* 1962-1971 : Le Virginien : Steve Hill (Gary Clarke (en))
* 1983-1984 : Sharivan : le narrateur (Issei Masamune) (voix)
* 1984-1985 : Bioman : Jacky Gor / Force Rouge (Ryosuke Sakamoto (id))
* 1984-1985 : Capitaine Sheider : Kojiro (Masayuki Suzuki (ja))

#### Séries d'animation

* 1976 : Candy Candy : Sam (épisode 19)
* 1978-1979 : Capitaine Flam : Sohol
* 1984-1985 : Sab-Rider : Jesse
* 1986 : Inhumanoids : D$^r$ Edward « Arthur » Auguter et la voix-off du générique
* 1998-1999 : Neoranga : voix additionnelles
* 2001 : Noir : Tristan

## Radio

* 1970-1997 : La Tribune de l’Histoire (émission radiophonique, France Inter) : interprète
* Plusieurs dramatiques comme auteur et interprète

## Discographie
### Chansons interprétées et écrites par Jacques Bernard

* 1982 : Fidèle à ma façon, composée par Jacky Reggan
* 1982 : Les bas noirs, composée par Jacky Reggan
* Jacques Bernard a aussi écrit des chansons interprétées par Rika Zaraï, Anne Vanderlove et Jean-Claude Pascal

## Publications

* Le présent du passé : souvenirs d’un acteur, Éditions L'Harmattan, 2012, 200 p. (ISBN 9782296968141)