OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gonçalo Byrne

Gonçalo Sousa Byrne (Alcobaça 6 décembre 1941) est un architecte portugais diplômé en architecture à l'École des Beaux-Arts à Lisbonne en 1968.
Auteur d'une œuvre immense, primée nationale et internationale, sa production a représenté un accent sur le patrimoine et les plans culturels. De son large programme, des dizaines d'œuvres énumérées dans le Portugal et à l'étranger, y compris le logement, la rénovation urbaine, infrastructures urbaines, les laboratoires et les universités.
Professeur, invité au Portugal et à l'étranger, de recevoir en 2005 le titre honorifique de la Faculté d'architecture, Université technique de Lisbonne.
De son travail, diverses en termes d'échelle, thème et le programme sont mis en évidence comme exemple le récent discours au Palais de Estói dans l'Algarve dans l'ancien hôpital de Saint Teotónio de Viseu et Alcobaça Monastère et ses environs, le bâtiment Siège du gouvernement de la province du Brabant flamand à Louvain, en Belgique, la tour de contrôle de la circulation maritime APL dans Lisbonne, quartier de l'Empire dans Chiado, Théâtre des figures à Faro en Algarve et le Musée National Machado de Castro à Coimbra.
Dans le domaine de la planification urbaine menées, entre autres, des plans détaillés pour la zone entourant le Palais d'Ajuda à Lisbonne, de l'Université de Haute Coimbra et, plus récemment, à la ville d'Alger en Algérie et le projet de rénovation urbaine S. Martinho do Porto, Alcobaça.
Actuellement en développement de grands projets tels que le Real Estate complexe Estoril-Sol, complexe immobilier « Jade » à Lisbonne, le nouveau laboratoire central d'EPAL, plusieurs maisons dans Bom Sucesso Resort à Obidos et plus récemment le nouveau bâtiment de laboratoires de Novartis, Sienne, en Italie.
Expositions à Abrantes, Bruxelles, Buenos Aires, Catane, Coimbra, As, La Corogne, Lisbonne, Ljubljana, Lucques, Messine, Milan, New York, Padoue, Pampelune, Paris, Porto, Rio de Janeiro, Rosario, Saint-Marin, Sao Paulo, Trevi, Venise et Vicence.
Pour l'intervention à l'étranger a été décoré par le président avec le titre de Grand Officier de l'Ordre de l'Infante D. Henry et le grand ordre de Santiago da Espada
Il a eu la Médaille d'or de l'Académie d'architecture de France en 2000.

## Réalisations

* 2011 Complexe immobilier Estoril -Sol, Cascais
* 2010 Musée National Machado de Castro, Coimbra
* 2009 Conversion Palace Estói en Hôtel Pousada à Algarve
* 2008 Projet de Renouvellement Urbain S. Martinho do Porto, Alcobaça
* 2008 Conversion de l'ancien hôpital de Saint Teotónio en Hôtel Pousada, Viseu
* 2006 Monastère d'Alcobaça et ses environs, Alcobaça
* 2003 Siège du Gouvernement de la Province du Brabant flamand à Louvain, en Belgique
* 2001 Tour de contrôle du trafic maritime au APL, Lisbonne
# Double Vision

Le terme double vision ou Double Vision peut désigner :
* Double Vision (chanson), chanson du groupe américain 3OH!3
* Double Vision (film), film taïwanais réalisé par Kuo-Fu Chen, sorti en 2002
* Double Vision (téléfilm), téléfilm britannique réalisé par Robert Knights, diffusé en 1992
* Double Vision (album de Foreigner), second album musical du groupe Foreigner sorti en 1978
* Diplopie, maladie oculaire également désignée sous le terme de double vision
# Berryz Kōbō Special Best Vol.1

Berryz Kōbō Special Best Vol.1 (Berryz工房 スッペシャル ベスト Vol.1, ou Berryz Koubou Special Best Vol.1) est un album compilation du groupe Berryz Kōbō.

## Présentation

L'album, écrit, composé et produit par Tsunku (à part la reprise homonyme du groupe allemand Dschinghis Khan), sort le 14 janvier 2009 au Japon sur le label Piccolo Town. Il atteint la 11e place du classement des ventes de l'Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente et un DVD en supplément.
L'album contient un titre inédit (Otoko no Ko), puis dans l'ordre chronologique douze titres dont une "face B" sortis précédemment en singles et cinq autres titres tirés des cinq premiers albums du groupe. La chanson-titre du dernier single d'alors, Madayade, n'apparait que sur cet album compilation, et pas sur un album original. Maiha Ishimura, qui chante sur les premiers singles du groupe, n'est pas créditée sur l'album.

## Formation

Membres du groupe créditées sur l'album :
* Saki Shimizu
* Momoko Tsugunaga
* Chinami Tokunaga
* Miyabi Natsuyaki
* Māsa Sudō
* Yurina Kumai
* Risako Sugaya
# Georges Rattkay

Le baron Georges II Rattkay de Veliki Tabor (en croate Juraj Ratkaj Velikotaborski), né le 22 décembre 1612 au Veliki Tabor, mort à Zagreb le 1er septembre 1666), est un prêtre et historien croate.

## Biographie

Fils de Pierre Rattkay et Barbara Erdődy, de 1632 à 1639 il est jésuite, puis prêtre et, à partir de 1642, chanoine de Zagreb.
Il a participé aux combats contre les Turcs en 1641 et en 1648, puis en 1647 à la Guerre de Trente Ans. Installé au Veliki Tabor, où il vit une vie assez libre, il est député au Parlement de Hongrie à Pozsony, l'ami et le compagnon d'armes du Ban Ivan Drašković et de nombreux autres grands de l'époque, tels que le prince Georges (Juraj) Frankopan et le comte Pierre (Petar) Zrinski. Ses talents auraient pu l'élever au sommet de sa lignée, mais son tempérament emporté le conduisit au contraire à être privé de son poste de chanoine et des revenus y afférents.
Vers la fin de sa vie, quoi qu'on l'eût privé du titre de chanoine, il doit à la bienveillance de l'évêque Petretić d'être nommé curé de la paroisse Saint-Jean Baptiste près de Zagreb (Sveti Ivan Krstitelj) où il passe en paix ses dernières années.

## Œuvres

Il est l'auteur de la première Histoire complète des Croates : Memoria regum et banorum regnorum Dalmatiae, Croatiae et Sclavoniae… (Mémorial des rois et des bans des royaumes de Dalmatie, Croatie et Slavonie…) écrite dans un esprit catholique et national et publiée à Vienne en 1652. Sa traduction du latin des Vertus de Ferdinand II est curieuse pour sa préface où il reproche à ses compatriotes de négliger les livres pour s'adonner à d'autres plaisirs.
# Ficus rumphii

Ficus rumphii est une espèce d'arbres de la famille des Moraceae.
Cette espèce est originaire d'Asie tropicale, Chine, Bhoutan, Inde, Népal, Birmanie, Thaïlande, Viêt Nam, Indonésie et Malaisie.
Ce sont des arbres qui atteignent 15 mètres de haut. Ils vivent vers 600 ou 700 mètres d'altitude.
# Zongo (Barsalogho)

Zongo est une localité située dans le département de Barsalogho de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Zongo se situe à 20 km à l'est de Barsalogho, le chef-lieu du département, à 15 km au sud-est de Namissiguima et à environ 50 km au nord-est de Kaya.

## Économie

L'économie du village repose essentiellement sur l'agro-pastoralisme et l'activité commerçante de son marché.

## Éducation et santé

Zongo accueille un centre de santé et de promotion sociale (CSPS) tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Barsalogho et le centre hospitalier régional (CHR) à Kaya.
Le village possède une école primaire publique.
# Cyclopidae

Les Cyclopidae sont une famille de crustacés copépodes.
Une vingtaine d'espèces carnivores dont la taille atteint ou dépasse 1,5 mm sont utilisées comme agent de lutte biologique contre les larves de moustiques. Elles appartiennent aux genres Acanthocyclops, Diacylops, Macrocyclops, Megacyclops, et Mesocyclops.
Cette méthode est utilisée dans de nombreux pays, notamment en Asie du Sud-Est, Pacifique et Amérique latine.

## Liste des genres

* Acanthocyclops Kiefer, 1927
* Apocyclops Lindberg, 1942
* Bryocyclops Kiefer, 1927
* Cryptocyclops G. O. Sars, 1927
* Cyclops O. F. Müller, 1776
* Diacyclops Kiefer, 1927
* Ectocyclops Brady, 1904
* Eucyclops Claus, 1893
* Euryte Philippi, 1843
* Halicyclops Norman, 1903
* Homocyclops S. A. Forbes, 1897
* Itocyclops Reid et Ishida, 2000
* Macrocyclops Claus, 1893
* Megacyclops Kiefer, 1927
* Mesocyclops G. O. Sars, 1914
* Metacyclops Kiefer, 1927
* Microcyclops Claus, 1893
* Neutrocyclops Kiefer, 1936
* Orthocyclops S. A. Forbes, 1897
* Paracyclops Claus, 1893
* Rheocyclops Reid et Strayer, 1999
* Stolonicyclops Reid et Spooner, 1998
* Thermocyclops Kiefer, 1927
* Tropocyclops Kiefer, 1927
# Divandu albimarginatus

Divandu albimarginatus est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae originaire de la République du Congo et du Gabon. C'est la seule espèce de son genre Divandu (monotypique).

## Source

Lamboj & Snoeks : Divandu albimarginatus, a new genus and species of cichlid (Teleostei: Cichlidae) from Congo and Gabon, Central Africa. Ichthyological Exploration of Freshwaters, 11-4 pp 355-360.

## Références taxonomiques
### Genre

* (en) Référence WoRMS : Divandu Lamboj & Snoeks, 2000 (+ liste espèces)

### Espèce

* (en) Référence Catalogue of Life : Divandu albimarginatus Lamboj & Snoeks, 2000 (consulté le 17 décembre 2020)
* (en + fr) Référence FishBase : espèce Divandu albimarginatus Lamboj et Snoeks, 2000 (+ traduction) (+ noms vernaculaires 1 & 2)
* (fr + en) Référence ITIS : Divandu albimarginatus Lamboj and Snoeks, 2000
* (en) Référence UICN : espèce Divandu albimarginatus (consulté le 21 décembre 2019)
# Beryl Gilroy

Beryl Agatha Gilroy, née Answick à Skeldon (Berbice, en Guyane britannique) le 30 août 1924 et morte au Royaume-Uni le 4 avril 2001, est une romancière et professeur britannique.

## Biographie

Née dans ce qui était alors la Guyane britannique, Beryl Gilroy est sélectionnée en 1951 pour poursuivre ses études au Royaume-Uni.
Diplômée de l'université de Londres en 1953, elle exerce divers petits métiers avant d'être embauchée comme professeur par la Inner London Education Authority (en). Après quelques années d'enseignement, elle démissionne de son poste pour s'occuper de ses enfants. Elle revient à l'enseignement en 1968. Nommée directrice de la Beckford School, un établissement londonien de West Hampstead, elle devient ainsi la première personne de couleur à accéder à la fonction de chef d'établissement scolaire à Londres. Elle raconte cette expérience dans le roman autobiographique Black Teacher (1976).
Elle a également été professeur et chercheuse à l'Institut de l'éducation de l'université de Londres, où elle est pionnière en psychothérapie auprès des enfants et des femmes de couleur.
En 1987, elle obtient un doctorat en psychologie clinique.
Elle est la mère de Paul Gilroy.

## Œuvres

* Green and Gold Readers for Guyana (1967-1971)
* Black Teacher (1976)
* Frangipani House (1986)
* Boy Sandwich (1989)
* Stedman and Joanna: A Love in Bondage (1991)
* Echoes and Voices (1991), recueil de poésie
* Sunlight and Sweet Water (1994)
* Gather the Faces (1994)
* In Praise of Love and Children (1994)
* Inkle and Yarico (1994)
* Leaves in the Wind: Collected Writings (1998)
* The Green Grass Tango (2001)

## Récompenses et distinctions

* 1990 : Médaille du Greater London Council
# General Atomics

General Atomics est une entreprise de défense et de physique nucléaire basée à San Diego, en Californie.
La filiale General Atomics Aeronautical Systems est notamment connue pour ses drones dont le MQ-1 Predator et le MQ-9 Reaper. L'entreprise mère l'est, elle, pour le réacteur nucléaire TRIGA.
* Cœur du réacteur nucléaire TRIGA.
* MQ-1 Predator tirant un missile AGM-114 Hellfire.
* MQ-9 Reaper au roulage.
# Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2015

Le Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2015, 10e édition du festival, s'est déroulé du 24 novembre 2015 au 1er décembre 2015.

## Jury

* Diane Arnaud
* Mathieu Capel
* Elise Domenach

## Sélection
### En compétition

* Fires on the Plain de Shinya Tsukamoto
* Kabukicho Love Hotel de Ryūichi Hiroki
* Haman de Tetsuya Okabe
* 100 Yen Love de Masaharu Take
* Tag de Sion Sono
* La La La at Rock Bottom de Nobuhiro Yamashita
* Kakekomi de Masato Harada
* We Shall overcome de Chie Mikami

### Ouverture

* Le Garçon et la Bête de Mamoru Hosoda

### Clôture

* Les Délices de Tokyo de Naomi Kawase

### Section Washoku

* Tampopo de Jūzō Itami
* Midnight Diner de Joji Matsuoka

### Séances spéciales

* Tokyo Tribe de Sion Sono
* Ran d'Akira Kurosawa

### Hommages

* Combat sans code d'honneur de Kinji Fukasaku
* Poppoya de Yasuo Furuhata

## Palmarès

* Soleil d'or : Kakekomi et La La La at Rock Bottom.
* Prix de la presse et prix Canon de la Meilleure Photographie : Fires on the Plain.
* Mention spéciale des présidents à l'actrice Sakura Andō dans 100 Yen Love.
# Albert Bayer

Albert Bayer, né à Lauterbourg le 29 septembre 1895 et mort à Colmar le 4 juin 1967, est un peintre français.

## Biographie

Fils d'un employé des chemins de fer, il passe sa jeunesse à Seltz et à Bouxwiller, dont les paysages marqueront son œuvre. Il est élève de l'école des Arts et Métiers de Strasbourg de 1912 à 1916 puis devient professeur de dessin au lycée Buffon à Paris en 1922 ainsi qu'à l’Académie Colarossi, à l’École des Beaux-Arts et au lycée Camille See.
Membre de la Société des artistes français, on lui doit essentiellement des aquarelles. Il est l'auteur en 1923 d'un dessin du studio de Gropius au Bauhaus de Weimar et en 1925 d'un Alphabet unique.
# Gouvernement Dologuélé III

Le Gouvernement Dologuélé 3 est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel du 16 avril 2000, jusqu’à la nomination du Gouvernement Ziguélé 1, le 5 avril 2001. Il s’agit d’un gouvernement nommé par le Président Ange-Félix Patassé.

## Composition

Le gouvernement Dologuélé 3 est composé de 27 membres, dont le Premier ministre, 22 ministres, 3 ministres délégués et un Secrétaire d'État.

### Premier ministre

* Premier ministre, chef du Gouvernement, ministre de l'Économie, des Finances, du Plan et de la Coopération internationale: Anicet-Georges Dologuélé

### Ministres

* Ministre des Affaires étrangères et Francophonie: Marcel Météfara
* Ministre de la Défense: Jean-Jacques Démafouth
* Ministre de la Justice: Antoine Grothe
* Ministre de l’Intérieur: Maurice Regonessa, remplacé le 15 décembre 2000 par Théodore Bikoo (PLD)
* Ministre de l’Éducation nationale: Éloi Anguimaté
* Ministre de l’Enseignement supérieur et Recherche scientifique: Timoléon Mbaikoua
* Ministre du Commerce, de l’Industrie et de la promotion du secteur privé: Jean-Baptiste Koyassambia
* Ministre des Mines et Énergie : André Latou
* Ministre de la Promotion du monde rural: Gabriel Dote Badekara
* Ministre des Transports et Aviation civile: Désiré Pendemou
* Ministre de la Fonction publique et Emploi: Denis Wangao Kizmalé
* Ministre des Affaires sociales, Promotion de la famille et des personnes handicapées: Rachel Dea Nambona
* Ministre de la Poste et des Télécommunications: Jean Bruno Vickos
* Ministre de la Jeunesse et des Sports: Bernard Yoro
* Ministre de la Communication : Francis Albert Ouakanga
* Ministre del’Environnement, des Eaux, Forêts, Chasse, Pêche: Daniel Emery Dédé
* Ministre du Tourisme : Nathalie Constance Gounebana
* Ministre del’Equipement, de l’Aménagement du territoire et Urbanisme: Joseph Kalité
* Ministre de l’Urbanisme et Edifices publics: André Nalké
* Ministre de la Santé publique et de la Population: Richard Lakoue
* Ministre de la Promotion de la Culture civique, chargé des relations avec le Parlement: Agba Otikpo Mézodé
* Ministre des Affaires présidentielles: Michel Gbézéra-Bria

### Ministres délégués

* Ministre délégué chargé des relations avec le monde arabe: Bello Mamadou
* Ministre délégué aux Finances: Théodore Dabanga
* Ministre délégué à l'Économie: Jacob Mbaïtadjim

### Secrétaire d’État

* Secrétaire d'État à l'Intérieur, chargé de la Sécurité publique : Robert Zana
# Divana diva

Divana diva est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Castniidae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Divana.
Elle est notamment connue du Nicaragua, du Panama et de Colombie.
Il existe plusieurs sous-espèces :
* Divana diva diva (Butler, 1870) — Nicaragua
* Divana diva chiriquiensis (Strand, 1913) — Panama
* Divana diva hoppi (Hering, 1923) — Colombie
* Divana diva tricolor (R. Felder, 1874) — Colombie
# Gare de Tsubata

La gare de Tsubata (津幡駅, Tsubata-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Tsubata, dans la préfecture d'Ishikawa au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR West et IR Ishikawa Railway.

## Situation ferroviaire

La gare de Tsubata est située au point kilométrique (PK) 11,5 de la ligne IR Ishikawa Railway. Elle marque le début de la ligne Nanao.

## Histoire

La gare a été inaugurée le 1er novembre 1898.

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs, avec guichets, ouvert tous les jours.

### Desserte

* Ligne IR Ishikawa Railway :
** voies 1 et 2 : direction Kanazawa
** voie 3 : direction Takaoka et Toyama
* Ligne Nanao :
** voie 4 : direction Hakui, Nanao et Wakuraonsen
# Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2018

Le Festival du cinéma japonais contemporain Kinotayo 2018, 13e édition du festival, s'est déroulé en décembre 2018 et du 17 au 26 janvier 2019 à Paris, avec des séances délocalisées dans les semaines qui ont suivi.

## Déroulement et faits marquants

Pour cette treizième édition, le festival propose dix films en compétition.
Le 11 février 2019, le palmarès est dévoilé : c'est le film Ne coupez pas ! (カメラを止めるな！, Kamera o tomeru na!) de Shin'ichirō Ueda (ja) qui remporte le Soleil d'or (décerné par le public). Le prix du jury presse est remporté par Love At Least (ja) (生きてるだけで、愛, Ikiteru dake de, ai) de Kosai Sekine (ja) et le prix de la meilleure photographie par Shiori (栞) de Yusuke Sakakibara.

## Jury

* Kristian Feigelson, sociologue
* Juliette Goffart, enseignante et critique de cinéma
* Frédéric Monvoisin, chercheur à l’IRCAV
* Marie Pruvost-Delaspre, maîtresse de conférences en études cinématographiques

## Sélection
### En compétition

* The Chrysanthemum and the Guillotine (ja) (菊とギロチン, Kiku to girochin) de Takahisa Zeze
* Destiny: The Tale of Kamakura (DESTINY 鎌倉ものがたり, Destiny: Kamakura monogatari) de Takashi Yamakazi
* Inland Sea (港町, Minatomachi) de Kazuhiro Soda (ja)
* Yurigokoro (ja) (ユリゴコロ) de Naoto Kumazawa (ja)
* Shiori (栞) de Yusuke Sakakibara
* The Last Recipe (ja) (ラストレシピ, Rasuto reshipi) de Yōjirō Takita
* Love At Least (ja) (生きてるだけで、愛, Ikiteru dake de, ai) de Kosai Sekine (ja)
* Ne coupez pas ! (カメラを止めるな！, Kamera o tomeru na!) de Shin'ichirō Ueda (ja)
* Killing (ja) (斬、, Zan) de Shin'ya Tsukamoto
* A Crimson Star (真っ赤な星, Makkana hoshi) de Aya Igashi

### Kanata, au-delà du miroir

* Love and Wolbachia (恋とボルバキア, Koi to borubakia) de Sayaka Ono (ja)
* Besoin d’amour de Ronan Girre

### Hors compétition

* Penguin Highway (ペンギン・ハイウェイ) de Hiroyasu Ishida
* Miraï, ma petite sœur (未来のミライ, Mirai no Mirai) de Mamoru Hosoda

## Palmarès

* Soleil d'or : Ne coupez pas !
* Prix du jury presse : Love At Least (ja)
* Prix de la meilleure photographie : Shiori
# Záblatí (district de Žďár nad Sázavou)

Záblatí (en allemand : Sablat) est une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 234 habitants en 2020.

## Géographie

Záblatí se trouve à 5,5 km au sud-est du centre de Velká Bíteš, à 31,5 km au sud-est de Žďár nad Sázavou, à 42,5 km à l'est-sud-est de Jihlava et à 152 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Osová Bítýška au nord et à l'est, par Vlkov au sud-est, par Velká Bíteš au sud et par Ruda à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1376.

## Transports

Par la route, Záblatí se trouve à 8 km de Velká Bíteš, à 34 km de Žďár nad Sázavou, à 48 km de Jihlava et à 168 km de Prague.
# Albert Bausil

Albert Bausil, né à Castres (Tarn) le 16 décembre 1881 et mort à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 3 mars 1943, est un écrivain et journaliste français. Il est un acteur important de la vie culturelle des Pyrénées-Orientales dans la première moitié du XXe siècle.

## Biographie

S'étant installé à Perpignan comme directeur de théâtre, il y écrit dans plusieurs journaux, dont Le Cri catalan qu'il dirige à partir de 1909, puis Le Coq catalan, journal qu'il fonde en 1917 et qu'il dirige jusqu'à sa mort en 1943. Il fut le maître en poésie (et probablement l'amour de jeunesse) de Charles Trénet.

## Publications
### Poésie

* Primeroses et rimes roses (1905)
* Hymnes de France (Campagne 1914-1915), Perpignan, Edition du "Cri Catalan", Barrière & Cie Editeurs, 1916 (lire en ligne).
* La terrasse au soleil, Perpignan, Edition du "Coq Catalan", Imprimerie Ch. Latrobe, Barrière & Cie successeurs, 1921 (lire en ligne).
* La Neuvième offrande : poèmes liminaires, Perpignan, Edition du "Coq Catalan", Barrière & Cie, 1923, 29 p. (lire en ligne).
* Poèmes d'amour et d'automne (1928)
* Le matelas de nuages, Perpignan, Editions du Coq Catalan, 1936, 40 p. (lire en ligne).

### Théâtre

* La Blouse, comédie en un acte (1910)
* Petit roi, pièce en trois actes (1912)

### Récit

* Pèl mouchí, histoire d'un petit garçon (1936)

### Essai

* (avec Jean Vidal) Le Rugby catalan : 25 années de sport au pays du soleil (1924)
* La fontaine du pèlerin : images de Font-Romeu, Perpignan, Imprimerie catalane Comet, 1925 (lire en ligne).
* La joie de vivre. Conférence donnée le 10 mars 1925, sous les auspices de "La Décentralisation Littéraire" avec le concours de Madeleine Roch de la Comédie Française. Édition du "Coq Catalan", 1925.
# Graduation (repère)

Une graduation est un repère sur un instrument de mesure.

## Exemples

Les graduations sont visibles sur :
* un thermomètre ;
* une règle graduée ;
* une éprouvette graduée ;
* la rose des vents ;
* les indicateurs de vitesse dits analogiques ;
* un pied a coulisse, etc.

## Choix des valeurs graduées

Dans les pays utilisant le système métrique, la distance entre deux graduations successives représente, le plus souvent, un diviseur de 10 multiplié par une puissance de 10 soit $1\times 10^{n},2\times 10^{n},\dots ,5\times 10^{n}$, etc.

## Infographie

En infographie, une méthode pour graduer un segment avec des valeurs comprises dans l'intervalle $\left]x_{\mathrm {m} in},x_{\mathrm {m} ax}\right[$ consiste à évaluer le nombre $n$ correspondant à la puissance de 10 dans laquelle on se situe. On a alors $n=\log _{10}(x_{max}-x_{min})$.
Ensuite on dessine les graduations en commençant par celle ayant l'écart le plus important possible.
* Pour $n$ fixé on dessine les graduations $1\times 10^{n}$.
* Puis on essaye de dessiner les graduations $2\times 10^{n-1}$.
** Si le dessin est impossible (superposition), on essayera les graduations $5\times 10^{n-1}$ et l'on arrêtera le dessin.
** Si le dessin est possible, on décrémentera $n$ et l'on recommencera du début.
Pour ne pas surcharger l'affichage, on peut choisir par avance le nombre maximal de graduations et arrêter l'algorithme à l'étape qui précède cette limite.
# Cygan
## Patronymes

Cygan est un nom de famille notamment porté par :
* Bogusław Cygan (1964-2018), joueur polonais de football ;
* John Cygan (1954-2017), acteur américain ;
* Olga Cygan (1980- ), est une escrimeuse polonaise.
* Pascal Cygan (1974-), joueur français de football ;
* Thierry Cygan (1975-), joueur français de football.

## Toponymes

* Cygan, village polonais de la voïvodie de Łódź.
# Douglas Coleman

Douglas L. Coleman (6 octobre 1931 - 16 avril 2014) est scientifique et professeur au Jackson Laboratory, à Bar Harbor, Maine.

## Biographie

Coleman est né à Stratford, en Ontario. Il obtient son baccalauréat en sciences de l'Université McMaster en 1954 et son doctorat en biochimie de l'Université du Wisconsin en 1958. Il est élu membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis en 1998. Il remporte le prix Shaw en 2009, le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale en 2010, le prix BBVA Foundation Frontiers of Knowledge dans la catégorie biomédecine en 2012 et le Prix international Roi-Fayçal 2013 pour la médecine conjointement avec Jeffrey M. Friedman pour la découverte de la leptine.
Ses travaux ont prédit que le gène ob code pour l'hormone leptine, plus tard co-découverte en 1994 par Jeffrey Friedman, Rudolph Leibel et leurs équipes de recherche à l'Université Rockefeller$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Ces travaux jouent un rôle majeur dans notre compréhension des mécanismes qui régulent le poids corporel et qui causent l'obésité humaine.