# André Wlodarczyk

André Wlodarczyk, né le 25 novembre 1944 en Mazovie (Pologne), est universitaire français, linguiste et japonisant.

## Biographie

Andrzej Aleksander Włodarczyk passe son enfance à Wrocław, Teresin et Varsovie. En 1969, il s'installe à Paris. Il possède les nationalités polonaise et française. Il étudie la langue japonaise à l'École nationale des langues orientales vivantes (INALCO) et à l'université Paris-VII et la linguistique générale à l'université Paris-V. Il a un doctorat de 3e cycle en 1977 et un doctorat d'État en langue japonaise et civilisation de l'université Denis-Diderot (1987). Chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) pendant les années 1979-1992, il est devenu professeur à l'université Stendhal (1992-2000) et à l'université Lille-III (2000-2011). En outre, au cours des années 2000-2011, il a dirigé des recherches en linguistique au centre de linguistique théorique et appliquée (Paris) (d) (CELTA) de l'université Paris-Sorbonne (Paris-IV).

## Activités de recherche

André Wlodarczyk étudie :
* les oppositions grammaticales des particules dans les syntagmes verbaux et nominaux (cas et d'autres relations)
* les composants de base des principaux énoncés (phrases), centrage meta-Informatif (théorie alternative de la «Structure de l'information»)
* les formes de politesse japonaises en contraste avec la catégorie de la personne
Il est l'auteur d'une théorie linguistique sur la structure de l'énoncé qu'il a intitulée MIC (théorie du centrage meta-informatif).
Il a mené des recherches méthodologiques se rapportant à la modélisation de divers phénomènes à l'aide des concepts et des outils, et aux processus interactifs composés de quatre phases cycliques : l'abstraction, la formalisation, la simplification et la vérification, impliquant l'utilisation des outils informatiques du domaine de l'exploration de connaissances dans les bases de données.
Il est co-auteur, avec Georges Sauvet (d), de la plate-forme informatique SEMANA, qui réunit des dizaines d'algorithmes servant à construire des bases et à effectuer des calculs symboliques et statistiques sur les données transformées en traits. Ils se sont intéressés à l'existence de systèmes de concepts (croyances) dans les œuvres d'art de l'homme préhistorique.

## Publications

* Wlodarczyk André, 1980,「主題から主語へ、そして主語から主題へ」、 言語 、Vol. 9, No 8/80 、大修館
* Wlodarczyk André, 1996, Politesse et Personne – Le Japonais face aux langues occidentales, Paris, L’Harmattan, Paris.
* — 1982, Entre le thème et le sujet - 'wa' et 'ga', Travaux de linguistique japonaise, Vol. VI, Université Paris VII, Paris.
* — 2003a, Les Homotopies du topique et du focus, Ordre et distinction dans la langue et le discours, Actes du colloque international de Metz (1999, publiés par Combettes B., Schnedecker C. & Theissen A., Honoré Champion Éditeur, Paris, p. 513-526.
* — 2003b, Les Cadres des situations sémantiques, Études Cognitives – Studia Kognitywne 5, Warszawa 2003, p. 35–51).
* — 2005, From Japanese to General Linguistics - starting with the ‘wa’ and ‘ga’ particles, Paris Lectures on Japanese Linguistics, ed. by Wlodarczyk André, Kurosio Shuppan, Tokyo
* — 2008 Roles and Anchors of Semantic Situations, Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warsaw
* Wlodarczyk André & Wlodarczyk Hélène, 2006a, Focus in the Meta-informative Centering Theory, La Focalisation dans les langues, eds André Wlodarczyk & Hélène Wlodarczyk, L’Harmattan, Paris.
* — 2006b, Subject in the Meta-informative Centering Theory, Etudes cognitives / Studia kognitywne VII, SOW, PAN, Warszawa.
* — 2008, Roles, Anchors and Other Things we Talk About: Associative Semantics and Meta-Informative Centering Theory, Intercultural Pragmatics, Vol. 5. No. 3., Berlin/New York: Mouton de Gruyters.
* — 2013, Centering in Utterances – (Between Semantics and Pragmatics) Meta-informative Centering in Utterances – (Between Semantics and Pragmatics), eds. André Wlodarczyk & Hélène Wlodarczyk, John Benjamins Publishing Co., 2013.
* Wlodarczyk André & Stacewicz Paweł 2010 Modeling in the Context of Computer Science - a Methodological Approach, Journal Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, "Philosophical Trends in the 17th Century from the Modern Perspective", ed. by Halina Święczkowska, vol. 20 (33), 2010, a print and electronic journal

### Édition

* « La Linguistique japonaise », Langages, 1982, n°68 [lire en ligne].
* Paris Lectures in Japanese Linguistics, édité par André Wlodarczyk, Tokyo: Éditions Kurosio, 2005.
* (Co-éd.) La Focalisation dans les langues, édité par André Wlodarczyk et Hélène Wlodarczyk, Paris: L’Harmattan, coll. « Sémantiques », 2006.
* (Co-éd.) Japanese Linguistics – European Chapter, édité par André Wlodarczyk, Viktoria Eschbach-Szabo et Yoshihiko Ikegami, Tokyo, Éditions Kurosio, 2007.
* (Co-éd.)Meta-informative Centering in Utterances – Between Semantics and Pragmatics], édité par André Wlodarczyk et Hélène Wlodarczyk, John Benjamins Publishing Co., 2013.

### Revues et livres

* Travaux de linguistique japonaise, université Paris-Diderot, 1977-1997 – 7 fascicules (4-10):
** 1977, IV, Recherches en syntaxe
** 1978, V, Phonologie du japonais standard
** 1982, VI, Syntaxe et sémantique dialectologie
** 1984, VII, Énonciation et Sens – Études contrastives – Linguistique et Poétique
** 1986, VIII, Actes du 4e colloque d’études japonaises
** 1991, IX, Description systématique de la grammaire japonaise – Grammaire de Mizutani Shizuo
** 1997, X, Langue – Ordinateur – Mentalité (en collaboration avec Ishiwata Toshio
* La Focalisation dans les langues, série Sémantiques, éd. André Wlodarczyk & Hélène Wlodarczyk, Paris, L’Harmattan, Paris, 2006.