OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sérine/thréonine protéine kinase

Une sérine/thréonine protéine kinase est une protéine kinase qui catalyse la phosphorylation de protéines sur certains de leurs résidus de sérine ou de thréonine, dont la chaîne latérale est semblable, pour former des résidus de O-phosphosérine ou de O-phosphothréonine respectivement.
* Sérine.
* Thréonine.
* O-Phosphosérine.
Au moins 125 des plus de 500 protéine kinases humaines connues sont des sérine/thréonine kinases (STK). Ce type de phosphorylation intervient dans de très nombreux processus cellulaires et constitue une modification post-traductionnelle très importante$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
L'expression des sérine/thréonine protéine kinases est modifiée dans de nombreux types de cancers. Des inhibiteurs de STK ont montré un bénéfice limité dans le traitement du cancer de l'ovaire. La kinase s6 ribosomique (en) (RSK) est impliquée dans le développement de certains cancers de la prostate.
# Sœurs de Saint Félix de Cantalice

Les sœurs de Saint Félix de Cantalice (Congregatio Sororum Sancti Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

## Historique

En 1854, Maria Angela Truszkowska (1825-1899) ouvre un foyer d'accueil pour femmes âgées et enfants abandonnés à Varsovie. Elle est aidée dans son action par Clotilde Ciechanowska et deux pères capucins, Honorat de Biała (1829-1916) et Benjamin Szymanski, supérieur provincial de l'ordre. Les deux femmes prononcent leurs vœux religieux le 21 novembre 1855 et dédient la congrégation à saint Félix de Cantalice car les fondatrices priaient devant son autel de l'église des capucins de Varsovie pour demander son intercession. Les premières sœurs commencent la vie commune le 13 avril 1856 et prennent l'habit religieux le 10 avril 1857. Supprimée par le gouvernement russe après les troubles de 1861 ; les sœurs se replient à Cracovie, alors sous administration autrichienne le 14 octobre 1865. L'institut obtient le décret de louange le 1er juin 1874, il est définitivement approuvé par le Saint-Siège le 19 juillet 1889 ; ses constitutions religieuses sont reconnus le 23 mars 1907 et la congrégation est agrégée aux frères mineurs capucins le 9 avril 1906. Les sœurs suivent le mouvement de migration des Polonais aux États-Unis et multiplient les fondations, surtout au nord et dans le Midwest. L'institut est aujourd'hui présent en majorité dans ce pays.

## Activité et diffusion

Les sœurs se vouent à l'enseignement, aux soins des malades, et au service des pauvres.
Elles sont présentes en :
* Europe : Pologne, Estonie, Russie, Ukraine.
* Amérique : Brésil, Canada, États-Unis.
* Afrique : Kenya.
La maison généralice est à Rome.
En 2017, la congrégation comptait 1393 sœurs dans 184 maisons.
# Système de messagerie financière russe

Le Système de transfert de messages financiers (russe : Система передачи финансовых сообщений) ou SPFS est un équivalent russe du système de transfert financier SWIFT, développé par la Banque centrale de Russie. Le système est en développement depuis 2014, après que le gouvernement des États-Unis ait menacé de déconnecter la Russie du système SWIFT, à la suite de l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014.

## Histoire

La première transaction sur le réseau SPFS impliquant une entreprise non bancaire a été exécutée en décembre 2017. En mars 2018, plus de 400 institutions (principalement des banques) font partie du réseau.
En 2018, le système ne fonctionne qu'en Russie, bien qu'il soit prévu d'intégrer le réseau au système de paiements interbancaires transfrontaliers, China International Payments System, basé en Chine. Le gouvernement russe est également en pourparlers pour étendre le SPFS à des pays en développement comme la Turquie et l'Iran. En raison de ses limites, le système SPFS est considéré comme un dernier recours, plutôt que comme un remplacement du réseau SWIFT. Depuis 2019, de nombreux accords ont été conclus pour relier le SPFS aux systèmes de paiement d'autres pays en Chine, en Inde, en Iran, ainsi qu'aux pays de l'Union économique eurasiatique qui prévoient d'utiliser directement le SPFS.
Fin 2020, quatre-cents utilisateurs et vingt-trois banques d'Arménie, Biélorussie, Allemagne, Kazakhstan, Kirgyzstan et Suisse sont connectées à SPFS$^,$.
Selon TASS, agence de presse russe, en septembre 2023, le SPSF compte 514 institutions, dont 131 non -résidents de 15 pays étrangers. Entre 2022 et 2023, le nombre de transactions est multiplié par 4 soit une hausse de 102 millions d'opérations. Au total, quelque 133 millions d'opérations sont effectués via le SPSF en 2023.
À partir du 1er octobre 2023, l'utilisation des systèmes de transfert étrangers, y compris le réseau SWIFT, est interdite pour les transactions à l'intérieur de la fédération de Russie.

## Description

En 2021, selon Alla Bakina, directrice du département des systèmes de paiement de la Banque de Russie, le SPFS représente désormais environ 15 % de tous les trafics internes à la Russie.
Par rapport à SWIFT, le système est confronté à un certain nombre de défis, notamment des coûts de transaction plus élevés toutefois, le 15 mars 2018, les frais de transaction ont été radicalement réduits à 0,80 - 1,00 ₽ par transaction.
# André Chappuis

André Chappuis est un coureur cycliste professionnel français, né le 16 mars 1956 à Rumilly.

## Biographie

André Chappuis est professionnel de 1982 à 1988. Il commence sa carrière professionnelle sous les couleurs de Jean de Gribaldy, où il est notamment le coéquipier de l'Irlandais Sean Kelly.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* Amateur
** 1978-1981 : 33 victoires
* 1980
** Annemasse-Bellegarde-Annemasse
* 1981
** Grand Prix Mathias
** 2e du Tour du Pays de Gex

### Palmarès professionnel

* 1982
** 2e étape du Critérium international
** 3e étape du Tour de Lorraine
** 2e du Tour d'Armor
** 2e du Critérium international
* 1983
** Flèche azuréenne
** 2e du Tour du Vaucluse
* 1984
** 3ea étape du Tour du Vaucluse
** 3e du Trophée Sitram
* 1985
** 3e de la Flèche du Sud

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

5 participations
* 1982 : 114e
* 1983 : abandon (18e étape)
* 1984 : 67e
* 1986 : 118e
* 1987 : 123e
# Barry Lyndon (homonymie)

Barry Lyndon est le nom d'un personnage de fiction dont l'histoire est racontée dans :
* Mémoires de Barry Lyndon, un roman de William Makepeace Thackeray s'inspirant de la vie d'Andrew Robinson Stoney ;
* Barry Lyndon, un film de 1975 de Stanley Kubrick dans lequel le rôle-titre est interprété par Ryan O'Neal.
# Coupet

Sur les autres projets Wikimedia :

## Personnalités

* Grégory Coupet (1972-), footballeur français évoluant au poste de gardien de but.
* Jacques Coupet, maire de Canet-en-Roussillon de 1971 à 1989.
* Lucien Coupet (1888-1969), aviateur de la Première Guerre mondiale et pilote d'essai.

## Géographie

* Mont Coupet, sommet du Massif central.
# 1932 en Saskatchewan

Chronologie de la Saskatchewan
* 1928
* 1929
* 1930
* 1931
* 1932
* 1933
* 1934
* 1935
* 1936
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 1932 dans la province canadienne de la Saskatchewan.

## Politique

* Premier ministre : James T.M. Anderson
* Chef de l'Opposition :
* Lieutenant-gouverneur : Hugh Edwin Munroe
* Législature :

## Naissances

* 24 février : John Vernon est un acteur et producteur canadien né à Zehner et mort le 1er février 2005 à Los Angeles (Californie).
* 27 avril : James (Jim) Penton est un professeur émérite d'Histoire de l'université de Lethbridge dans l'Alberta, né en Saskatchewan.
* 15 juillet : Ed Litzenberger, né à Neudorf et mort le 1er novembre 2010, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit ou de centre.
* 27 novembre : Norm Johnson (né à Moose Jaw) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.
* 26 décembre : Allen Rae (né à Weyburn) est un ancien arbitre de basket-ball canadien.
# Second Sight
## Film et télévision

* Second Sight, film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et Joseph W. Smiley, sorti en 1911 ;
* Second Sight: A Love Story, téléfilm réalisé par John Korty, sorti en 1984 ;
* Second Sight, film réalisé par Joel Zwick, sorti en 1989 ;
* Second Sight, titre original de Visions troubles, série télévisée avec Clive Owen dans le rôle-titre, diffusée entre 2000 et 2001.

## Jeu vidéo

* Second Sight, jeu de tir à la troisième personne développé par Free Radical Design et sorti en 2004.
# Second Wind

Second wind est le 7e album studio du Pierre Moerlen's Gong sorti en 1988. Cet album voit le retour du frère de Pierre, Benoit Moerlen, au vibraphone, marimba et au synthétiseur. Ce sera leur dernière collaboration ensemble avant le décès de Pierre Moerlen survenu le 3 mai 2005.

## Musiciens

* Pierre Moerlen : batterie, synthétiseur
* Benoit Moerlen : vibraphone, marimba, synthétiseur
* Ake Zieden : guitares acoustique et électrique
* Hansford Rowe : basse
* Alex Sanguinetti : batterie
* Simon Pomara : percussion
* Frank Fischer : piano Steinway, synthétiseur
* Stefan Traub : vibraphone, synthétiseur
# Selassié
## Patronyme

Selassie, Selassié ou Sélassié est un nom de famille d'origine éthiopienne notamment porté par :
* Amha Sélassié (1916-1997), héritier désigné de l'empire d'Éthiopie.
* Araya Selassie Yohannes (1867-1888), militaire et homme politique éthiopien.
* Beseat Kiflé Selassié (1941-2019), universitaire éthiopien.
* Birhane Haile Selassie, membre du Conseil de la Fédération éthiopien.
* Darge Sahle Selassie (2e moitié du XIXe siècle, homme politique et militaire éthiopien.
* Emrou Haile Selassie (1892-1980), homme politique, diplomate, militaire et résistant éthiopien.
* Fikre Selassie Wogderess (1945-2020), homme politique éthiopien.
* Haile Melekot Sahle Selassié, Negus du Choa de 1847 à 1855.
* Haïlé Sélassié Ier (1892-1975), dernier empereur d'Éthiopie.
* Heruy Welde Selassie (1878-1938), homme politique et écrivain éthiopien.
* Mickaël Bethe-Sélassié (1951-), artiste contemporain éthiopien.
* Roman Gebre Selassie, membre du Conseil de la Fédération éthiopien.
* Sahle Selassié (vers 1795 - 1847), noble éthiopien et premier Negus du Choa.
* Sahle Sellassie (1936-), écrivain éthiopien.
* Tenagnework Haïlé Sélassié (1912-2003), fille aînée de l'empereur Haïlé Sélassié.
* Yohannes Haile-Selassie (1961-), paléoanthropologue éthiopien.
* Zera Selassie (1953-), chef de la famille impériale d’Éthiopie.
* Mickaël Bethe-Selassié (1951-2020), artiste éthiopien.

## Bâtiment

* Bete Golgota-Selassié, église orthodoxe située à Lalibela (Éthiopie).

## Musique

* Selassie Is the Chapel, compilation des Wailers parue en 1997.
# Selatosomus cruciatus

Selatosomus cruciatus est une espèce de coléoptères de la famille des élatéridés du genre Selatosomus définie par Carl von Linné dans son Systema naturae (cruce nigra margineque nigro) sous le nom d'Elater cruciatus. Elle est reconnaissable par sa croix noire sur les élytres à laquelle elle doit son nom. Cette espèce se rencontre dans les forêts de feuillus européennes, surtout d'Europe centrale, du nord et de l'est de l'Europe, ainsi qu'en Sibérie. Elle est rare à partir de l'Allemagne occidentale, mais on peut la trouver en France.

## Description

Ce coléoptère mesure entre 9 et 15 millimètres de longueur. Ses élytres sont d'un jaune brunâtre avec une croix noire au milieu. Son pronotum est noir avec deux bandes longitudinales d'un brun rougeâtre sur les bords. Il est actif de mai à début septembre.

## Écologie

La larve, appelée « ver fil de fer » se trouve dans des sols humides et sableux où elle se nourrit des racines d'Equisetum et d'autres plantes semblables. Les imagos se rencontrent sur les chênes et les hêtres, et se nourrissent de feuilles de hêtre, de peuplier, ainsi que de tremble, de charme et de coudrier.
# Selassie Ibrahim

Selassie Ibrahim est une actrice, productrice de films, philanthrope et entrepreneure ghanéenne, PDG de Smarttys Management and Production.

## Biographie

Selassie a joué dans des films tels que Her Mother's Man réalisé par Desmond Elliot pour Irokotv, et d'autres films comme Sans limites, Manigances amoureuses, Graduation, City Crime, Je te déteste aussi, Meet the Jacobs, 40 te va bien, etc.
Elle a partagé l'affiche avec Freddie Leonard, Uche Jombo, John Dumelo, Shafy Bello et Roselyn Ngissah dans son film 40 Looks Good on You$^,$$^,$. Elle a participé à plus de 50 films ghanéens.
Elle est la directrice exécutive de Jabneel Impact, une organisation non gouvernementale de développement (ONG). Elle vise à offrir des moyens de subsistance durables à un segment précis de personnes vulnérables dans notre société. Elle améliore leur capacité de fonctionnement social grâce à des stratégies minutieusement élaborées$^,$.
Elle est PDG de Smarttys Management and Productions, une entreprise spécialisée dans la publicité, les documentaires, la production cinématographique, les magazines, les relations publiques et les services de conseil.
Elle a réalisé un film intitulé "CEO".

## Carrière

Selassie Ibrahim fait ses débuts au cinéma dans les années 90 avec le film My sweetie, aux côtés de Grace Omaboe et Mc-Jordan Amatefio. En 2015, elle produit son premier film, mettant en vedette Nadia Buari, James Gardner, Desmond Elliot, Roselyn Ngissah. En 2017, elle produit une série télévisée, réalisée par Desmond Elliot, intitulée Entrapped, diffusée sur African Magic, EbonyLifeTV et TV3 Network au Ghana. Elle joue dans diverses productions nigérianes pour IROKOtv, notamment Baby Palaver et Her Mother's Man. Elle est nommée pour le prix de la meilleure actrice dans un second rôle aux Golden Movie Awards 2019.
Selassie sort son nouveau film 40 Looks Good On You en 2019. La première projection du film a lieu au cinéma Silver Bird et au centre commercial West Hills à Accra.
Le film raconte l'histoire de cinq meilleurs amis (Yaaba, Stacy, Mawusi, Ruth et Araaba) qui, durant leurs années universitaires, ont fait un pacte pour réussir avant leurs 40 ans. Les cinq amis étaient prêts à tout, y compris à mentir, pour atteindre leurs objectifs. Ils ont élaboré des plans détaillés pour leurs relations, carrières et vies personnelles. Cependant, la vie leur a réservé des surprises inattendues. Finalement, ils ont réussi à trouver des solutions.
Le film, réalisé par Pascal Amanfo, sort le 21 juin 2019.

### Vie privée

Selassie Ibrahim est mariée à Ibrahim Adam, ancien ministre du Congrès national démocratique. Ils ont un fils et une fille$^,$$^,$.
# Sekou Kaba

Sekou Kaba (né le 25 août 1990 à Conakry en Guinée) est un athlète naturalisé canadien en 2012, spécialiste du 110 m haies.
Le 4 juillet 2015, il porte son record personnel à 13 s 43 à Edmonton, avec un vent favorable de + 1,9 m/s.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2013 | Jeux de la Francophonie | Nice | 1er | 110 m haies | 13 s 84 |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan | 2e | 110 m haies | 13 s 81 |
| 2017 | Universiade | Taipei | 7e | 110 m haies | 13 s 87 |
# Selangor MPPJ

Selangor MPPJ (Selangor Majlis Perbandaran Petaling Jaya) est un club malaisien de football basé à Petaling Jaya.

## Palmarès

* Coupe de Malaisie
** Vainqueur : 2003
* Supercoupe de Malaisie
** Vainqueur : 2004
* Championnat de Malaisie D2
** Champion : 2004
# Sennybridge

Sennybridge est une localité du Brecknockshire au Pays de Galles, à 68 km de Cardiff.
Elle fait partie du Parc national des Brecon Beacons.
# Selçuk (İzmir)

Selçuk est une ville de la Turquie anatolienne, située à 50 km au sud d'İzmir.
C'est également le nom d'un district regroupant plusieurs communes et faisant partie de la province d'Izmir.
L'actuel Selçuk n'a longtemps été qu'un simple village sur la colline d'Ayasoluk, construit au pied d'une forteresse byzantine surplombant la basilique de Saint-Jean. L'arrivée du chemin de fer et le développement du tourisme ont favorisé l'expansion d'une ville moderne et provoqué, dans les années 1980, l'arasement des anciennes constructions et l'aménagement des sites alentour.
En effet, outre la basilique Saint-Jean, qui fut le plus grand sanctuaire chrétien pendant des siècles, et la mosquée d'İsa Bey, c'est sur le territoire de Selçuk que sont situées les ruines de l'antique cité grecque d'Éphèse, et de l'Artémision.
Au sommet d'une colline voisine surplombant le site antique d'Éphèse, se trouve aussi la Maison de la Vierge Marie, dans laquelle la Vierge Marie est supposée avoir vécu ses dernières années aux côtés de saint Jean à qui Jésus l'avait confiée. C'est ici que Marie aurait été élevée corps et âme au ciel (l'Assomption pour les catholiques ; la Dormition pour les orthodoxes).
Toujours selon la tradition chrétienne, c’est également ici que se situe la grotte des Sept Dormants d'Éphèse.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1990 | 1997 | 2000 | 2007 | 2009 |
| 19 412 | 23 063 | 25 414 | 27 284 | 28 086 |

## Subdivisions

* Şirince
# Sœurs missionnaires du Saint Nom de Marie

Les Sœurs missionnaires du Saint Nom de Marie est une congrégation religieuse enseignante, hospitalière et missionnaire de droit pontifical.

## Historique

Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les jeunes femmes allemandes se trouvant à Lyon comme postulantes et novices des sœurs du Tiers Ordre régulier de Marie sont contraintes de quitter la France et de retourner dans leur patrie. Réunies à Meppen, en 1918, elles obtiennent du supérieur général de la Société de Marie la permission de se réunir en congrégation religieuse sous l'égide de l'évêque du diocèse d'Osnabrück.
Après avoir obtenu le nihil obstat de la congrégation pour les religieux, Wilhelm Berning (de) (1877-1955), évêque d'Osnabrück, signe le 25 mars 1920 le décret de fondation et d'érection canonique de l'institut. Le 13 avril 1921, les six premières sœurs de la congrégation prononcent leurs vœux. La maison-mère est créée à Meppen mais en 1941 la Gestapo force les religieuses à l'abandonner ; la maison-mère est alors transféré à Kloster Nette près d'Osnabrück.
Le 22 mai 1945, le gouvernement militaire britannique leur restitue la maison de Meppen mais elles décident de rester à Kloster Nette. En 1949, l'évêque de Stockholm demande des religieuses pour la Suède. Les quatre premières sœurs arrivent en 1951 à Stockholm, à Västerås en 1955 et à Uppsala en 1966. Le 20 juin 1956, les six premières sœurs partent pour le Brésil puis s'installent au Paraguay le 15 août 1998.

## Activités et diffusion

Les sœurs se consacrent à l'enseignement, aux soins des malades, ainsi qu'aux missions.
Elles sont présentes en:
* Europe : Allemagne, Suède.
* Amérique : Brésil, Paraguay.
La maison-mère est à Osnabrück
En 2017, la congrégation comptait 232 sœurs dans 45 maisons.
# Angamuco

Angamuco est une ancienne cité tarasque, située dans l'actuel État mexicain de Michoacán (centre-ouest du Mexique), qui fut habitée par les Purépechas jusqu'à la fin de la période postclassique (vers 1530) et redécouverte par les archéologues en 2009. Elle est située à environ 9 km au sud-est de Tzintzuntzan, dans le bassin du lac de Pátzcuaro. Sa construction par les Purépechas a débuté au Xe siècle, même si son territoire était occupé au moins dès le IVe siècle de notre ère. La ville a été bâtie sur un relief volcanique appelé malpaís.
Des recherches au lidar ont montré que la cité avait une superficie d'environ 26 km$^2$ (soit deux fois la taille de la capitale Tzintzuntzan) et qu'elle abritait près de 100 000 personnes durant son apogée à la période postclassique, de 1000 à 1350. La ville contenait environ 40 000 bâtiments.
# Second Byrd Antarctic Expedition Medal

La Second Byrd Antarctic Expedition Medal (médaille de la deuxième expédition antarctique Byrd) a été créée par une loi du Congrès en 1936 pour commémorer la deuxième expédition antarctique Byrd.

## Critères

Créée par une loi du Congrès le 2 juin 1936, la Second Byrd Antarctic Expedition Medal a été décernée aux membres de l'expédition qui ont passé six mois, toute la nuit d'hiver, à Little America. Les commandants des navires de l'expédition, qui ont commandé tout au long de l'expédition de 1933 à 1935, étaient également éligibles. Ce critère a limité l'attribution des médailles à 50 récipiendaires.

## Apparence

La médaille est un médaillon circulaire en argent de 1 1/4 pouce (31,75 mm) de diamètre. L'avers représente l'amiral Byrd, en tenue polaire, avec un chien de traîneau à gauche. À droite du personnage, sur deux lignes, figurent les dates 1933 et 1935. L'inscription BYRD ANTARCTIC EXPEDITION forme un arc autour de la partie supérieure de la médaille. Le revers comporte un rectangle portant l'inscription en 14 lignes : PRESENTED TO THE OFFICERS AND MEN OF THE SECOND BYRD ANT- ARCTIC EXPEDITION TO EXPRESS THE VERY HIGH ADMIRATION IN WHICH THE CONGRESS AND THE AMERICAN PEOPLE HOLD THEIR HEROIC AND UNDAUNTED ACCOMPLISHMENTS FOR SCIENCE UNQUALLED IN THE HISTORY OF POLAR EXPLORATION. Un avion Ford Trimotor apparaît en relief au-dessus de la tablette, tandis qu'un traîneau à chiens, les bâtiments de "Little America" et le voilier "City of New York" entourent le rectangle. La médaille est suspendue à un ruban de soie blanche.

## Récipiendaires notables

* Rear Admiral Richard E. Byrd, USN (Retraité)
* Harold June, USN
* Thomas Poulter
* Dr. Paul A. Siple, Ph.D.
# Barford (Norfolk)

Barford est un village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 13 km à l'ouest de la ville de Norwich. Administrativement, il dépend du district du South Norfolk. Au recensement de 2011, il comptait 547 habitants.
# Barry Lopez

Barry Holstun Lopez, né à Port Chester, dans l'État de New York, le 6 janvier 1945 et mort le 25 décembre 2020, est un écrivain américain.

## Biographie

Il obtient le National Book Award en 1986 pour Rêves arctiques (Arctic dreams).

## Œuvres traduites en français

* Rêves arctiques [« Arctic dreams »], trad. de Dominique Dill, Paris, Albin Michel, 1986, 400 p. (ISBN 2-226-02845-5)
* Le Chant de la rivière, suivi de Reflets dans un œil de corbeau [« The dance of herons », « Reflections in the eye of a raven »], trad. de Adrien Le Bihan, Isabelle Chapman, Paris, Éditions Hoëbeke, coll. « Le grand dehors », 1992, 192 p. (ISBN 2-905292-44-X)réédité en 1995 et 2001 en poche, Petite Bibliothèque Payot
* Les Dunes de Sonora [« Field notes »], trad. de Suzanne V. Mayoux, Paris, Éditions Plon, coll. « Feux croisés », 1997, 186 p. (ISBN 2-259-18292-5)
* Résistance [« Resistance »], trad. de Vincent Delezoide, monotypes d’Alan Magee, Arles, France, Actes Sud, coll. « Le cabinet de lecture », 2006, 185 p. (ISBN 2-7427-6035-0)
* Réécrire l'Amérique, traduction Oren Lyons, Marseille, éditions Wildproject, novembre 2020, (ISBN 978-2-381-140-063).