OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Camp d'internement anglais

Camp d'internement anglais est une appellation générique qui désigne tout à la fois, des camps d'internement, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en Angleterre pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.

## Histoire
### Première Guerre mondiale

Durant la Grande Guerre, les autorités britanniques suspendent les droits garantis par l'Habeas Corpus en incarcérant sans jugement des personnes accusés d'être des rebelles irlandais, des personnes soupçonnées d'espionnage et des personnes aux idées politiques subversives.

### Seconde Guerre mondiale

En 1940, des civils d'origine allemande, autrichienne et italienne vivant en Grande-Bretagne sont désignés comme étrangers ennemis et sont internés dans des camps. On évalue leur nombre à 80 000.
Parmi les 30 000 ressortissants allemands envoyés dans des camps d’internement, une majorité d'entre eux était constituée de réfugiés juifs.
Environ 20 000 Italiens furent internés dans des camps de prisonniers.
L'île du Mans a accueilli durant cette période une série de plusieurs camps d'internements$^,$.

#### Fonctionnement

À partir de la mi-septembre 1939, les étrangers doivent faire face à un tribunal qui détermine leur degré de loyauté. Ils sont ensuite classés dans l’une des trois catégories suivantes :
* Catégorie A : être interné immédiatement ;
* Catégorie B : exempté de l’internement jusqu’à nouvel ordre, mais en observation et à mobilité réduite. Dans certaines circonstances, l’assignation à résidence a été imposée ;
* Catégorie C : sans internement et sans restrictions.
# Le Clou dans la botte

Le Clou dans la botte (Гвоздь в сапоге) est un film de procès dramatique de guerre soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1931.
Il s'agit d'un film de propagande construit sous la forme d'une parabole.

## Synopsis

À cause de bottes inadaptées, un ouvrier ne parvient pas à transmettre un message important lors de grandes manœuvres d'entraînement, et l'équipe du train blindé « meurt » au cours d'une attaque au gaz fictive. Le héros se retrouve sur le banc des accusés, mais le tribunal est lui-même coupable : il comprend l'équipe du train blindé « perdu », qui comprend des cordonniers ayant fabriqué des bottes défectueuses.

## Fiche technique

* Titre français : Le Clou dans la botte
* Titre original : Гвоздь в сапоге
* Réalisation : Mikhaïl Kalatozov
* Scénario : Leonid Perelman
* Photographie : Chalva Apakidze
* Décors : Serapion Vatsadze (ru)
* Société de production : Kartuli Pilmi
* Pays d'origine : Union soviétique
* Langue originale : géorgien, russe
* Format : Noir et blanc - 1,20:1 - Son mono - 35 mm
* Genre : drame de guerre
* Durée : 71 minutes
* Dates de sortie :
** Union soviétique : 1931

## Distribution

* Alexandre Djaliachvili : l'ouvrier
* Arkadi Khintibidze : le chef de train
* Akaki Khorava : le procureur
* Siko Palavandichivili : un soldat de l'Armée rouge
# Bruno Verfaillie

Bruno Verfaillie, né le 12 août 1961, est un karatéka français, président de la Fédération française de karaté (FFK) à partir de 2024, avec le soutien de son prédécesseur Francis Didier, président pendant 24 ans de 2001 à 2024. Son élection est très contestée par la gouvernance sportive française (voir affaires judiciaires et polémiques).
Bruno Verfaillie a mené une carrière d'institueur avec une spécialité auprès des enfants en situation de handicap.
Il a au sein de la FFK le grade de ceinture noire 7ème dan. Il a été président de la Commission Nationale d'Arbitrage pendant 10 ans, de 2014 à 2024. Il obtient le titre d'arbitre mondial au sein de la fédération mondiale de karaté WKF en 2012.
Il est également membre élu depuis 2020 à l’Office Municipal des Sports de la ville de Lille.

## Affaires judiciaires et polémiques

La campagne électorale de Bruno Verfaillie à la tête de la Fédération Française de Karaté en 2024 a été émaillée de tensions et de plaintes, notamment liées au favoritisme affiché de la FFK à son bénéfice et au désavantage de son adversaire Gilles Cherdieu. En effet, son président de l'époque Francis Didier est accusé d'utiliser les moyens de la fédération et en particulier les moyens de communication et les grades pour récompenser ses soutiens électoraux au mépris des règles du Code du Sport.
Parmi les autres graves irrégularités constatées par le Comité National Olympique Français figurent des actes d'intimidation, des pressions et du favoritisme. Plusieurs plaintes pour violence ont également été déposées. Le CNOSF demande en mars 2025 la tenue rapide de nouvelles élections avec une nouvelle période campagne équilibrée.
# FetLife

FetLife est un service de réseautage social qui met en relation des personnes partageant un intérêt pour le BDSM et d'autres pratiques fétichistes.
FetLife se distingue lui-même de ses concurrents en se définissant comme un réseau social plutôt qu’un site de rencontre. Fetlife n’est destiné à aucune orientation sexuelle particulière, mais il est devenu une référence dans la communauté BDSM.

## Histoire

Fetlife a été lancé en janvier 2008 par John Kopanas, un ingénieur en informatique à Montréal au Québec, également connu sous son nom d'utilisateur John Baku. Frustré par ses tentatives de trouver des femmes intéressés par une diversité de pratiques sexuelles, incluant le fétichisme et le BDSM, cet informaticien crée en 2007 un site appelé FriendsWithFetishes qui, traduit littéralement, signifie « AmisAvecFétiches ». Pendant qu'il travaillait sur la version 2.0 de FriendsWithFetishes, il décide finalement de lancer séparément un autre site nommé Fetlife$^,$$^,$.
Le site a une histoire mouvementée. Il voit un regain d'intérêt pendant la frénésie engendrée par le livre et le film Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey) du début des années 2010, provoquant des restrictions temporaires sur les nouvelles inscriptions. Le site est également cité dans des affaires criminelles, comme étant utilisé par des criminels pour identifier et prendre contact avec leurs futures victimes$^,$$^,$$^,$$^,$.
Durant l’été 2016, FetLife modifie sa politique d’adhésion. Alors qu’il a été pensé à tort que le site deviendrait accessible uniquement par invitation, les administrateurs de FetLife ont ajouté une option afin de vérifier les comptes en utilisant un système de vérification par SMS (qui a été préféré au système d’invitation). De plus, initialement, tout membre avait la possibilité de créer un groupe consacré à n'importe fétiche auquel il se sentait proche. Cependant, en Janvier 2017, Fetlife désactive temporairement la possibilité de créer de nouveaux groupes. Au même moment il est décidé la suppression de centaines de groupes existants, incluant notamment ceux contenant les mots sang, aiguilles, viol et inceste. La possibilité de créer de nouveaux groupes est rétablie rapidement après.

## Critiques

En 2012, Fetlife se retrouve au cœur d’une controverse au regard de sa politique selon laquelle les utilisateurs s’engagent de ne pas « faire d’accusations criminelles contre les autres membres dans un forum public ». Cette politique est désapprouvée par de nombreux utilisateurs, qui pensent indispensable de pouvoir avertir et donner l'alerte$^,$$^,$$^,$$^,$.
Un compte est requis pour consulter les informations sur le site, même si l’adhésion est gratuite avec option payante. Le site n’est pas indexé par les moteurs de recherches et, pour cette raison, certaines critiques ont fait valoir que Fetlife se présente lui-même comme étant plus privé qu’il ne l’est en réalité.
# Réaction de condensation

Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :
    A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.

## Mécanisme

De nombreuses réactions de condensation se font grâce à une réaction d'addition-élimination sur un groupe carbonyle, notamment lors d'une acylation ou d'une condensation aldolique.

## Polycondensation

Les polycondensations portent sur des molécules polyfonctionnelles. Les macromolécules linéaires sont issues de monomères bifonctionnels. Deux cas se présentent :
* f1-A-f1 + f2-B-f2 (monomères en proportions idéalement stœchiométriques) → macromolécule linéaire + sous-produit ;
* f1-A-f2 (monomère réagissant sur lui-même) → macromolécule linéaire + sous-produit.
Les polymères tels les polyesters, les polyamides, le polycarbonate, les polysiloxanes, les phénoplastes et les aminoplastes sont obtenus par polycondensation.
# Colt Detective Special

Le Colt Detective Special est un revolver destiné aux policiers en civil (appelés Detectives aux États-Unis) et à la défense rapprochée. Colt le fabriqua entre 1927 et 1986, puis le remit en production en 1993.

## Fonctionnement

Cette arme de poing très populaire tire en double action. Son canon de type léger puis lourd mesure 51 mm (parfois 76 mm). Son barillet basculant à gauche contient 6 cartouches de .38 Special. La tige d'éjection n'est pas protégée avant 1972 puis elle est carénée ensuite. Le guidon est petit et en forme de maison puis grand et triangulaire.

## Variantes

En dehors de ses successeurs directs, le Colt DS donna naissance aux modèles suivants :
* Colt Agent
* Colt Bankers'Special
* Colt Aircrewman
* Colt Border Patrol
* Colt Cobra
* Colt Commando Special
* Colt Courier
* Colt Carry Magnum

## Données techniques Detective Spécial (2e version)

* Munition : .38 Special
* Masse à vide : 610 g
* Longueur : 17,8 cm
* Canon : 51 mm
* Barillet : 6 coups

## Données techniques DS-II

* Munition : .38 Special
* Masse à vide : 650 g
* Longueur : 17,8 cm
* Canon : 51 mm
* Barillet : 6 coups

## Données techniques SF-IV

* Munition : .38 Special
* Masse à vide : 650 g
* Longueur : 17,8 cm
* Canon : 51 mm
* Barillet : 6 coups

## Diffusion

Compact et léger, il est souvent porté comme arme de secours par les officiers de police et/ou détectives (New York State Police et NYPD notamment) ou les gardes du corps. Les citoyens américains le choisissent pour la défense personnelle car il est fiable et simple d'utilisation. L'apparition des Glock 26/Glock 27 et autres Kahr K9 en limitent les ventes depuis la fin des années 1990.

## Représentations dans les œuvres de fiction

Le petit revolver Colt est connu notamment pour son emploi au cinéma, dans les séries TV ou les jeux vidéo. Il est ainsi visible dans les mains des rôles principaux de Mannix, Drôles de dames, Cannon, Fargo, Hawaï police d'État, Les Envahisseurs, ou encore dans L'Homme de fer. C'est donc l'arme de service de la Det. Mary Beth Lacey (Tyne Daly du NYPD dans Cagney et Lacey). Il apparut notamment dans les films suivants :
* L.A. Confidential
* Sudden Impact
* Le Flic de Beverly Hills
* French Connection
* Shutter Island
* Joker
Il apparaît également dans les jeux vidéo Mafia: The City of Lost Heaven, The Godfather: The Game et L.A. Noire mais aussi les animes comme Gunsmith Cats.

## Sources

* Yves Louis CADIOU, Les Colt (2): revolvers à cartouches métalliques, Éditions du Portail, 1993
* Raymond CARANTA, L'Aristocratie du Pistolet, Crépin-Leblond, 1997
* Lucien SERANDOUR, Les Armes de poing modernes, Balland, 1970
# Piedralaves

Piedralaves est une commune de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# Céline Salard

Céline Salard, née le 1er janvier 1854 à Paris et morte le 14 septembre 1921 à Clamart, est une peintre française.

## Biographie

Céline Eugénie Baron est la fille de François Sylvain Théodore Baron, menuisier, et de Célestine Eugénie Tisserant. Elle épouse en 1882 l'architecte Germain Salard.
Élève d'Élise Voruz, puis de Georges Jeannin et d'Achille Cesbron, elle produit essentiellement des aquarelles florales.
Elle est admise au Salon en 1889.
Elle participe à l'exposition de la Société des amis des arts de Seine-et-Oise en 1892. Elle est au "Blanc et noir" la même année.
Au salon de l'Union des femmes peintres et sculpteurs, elle remporte le 2e prix en 1905.
Elle expose avec les Femmes artistes à la galerie Georges Petit en 1906.
Elle expose à la Société Nationale d'Horticulture de France en 1907et est nommée Officier de l'Instruction publique la même année.
Elle est veuve en 1913.
Elle meurt à son domicile de Clamart en 1921 à l'âge de 67 ans.

## Distinction

* Officier de l'Instruction publique (1907).
# Sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix de Mugera

Le sanctuaire Marie-Reine-de-la-Paix est une église située à Mugera (sv), dans la commune de Bugendana (en) au Burundi, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Gitega. La Conférence des évêques catholiques du Burundi lui reconnaît le statut de sanctuaire national$^,$$^,$.
Un pèlerinage annuel s’y déroule le 15 août pour célébrer l’Assomption.
C’est le lieu de la deuxième mission (ayant perduré) sur le territoire du Burundi, installée en 1899. C’est en ce lieu que les évêques du Burundi, en présence du prince Louis Rwagasore, assassiné peu après, ont placé un Burundi en quête d’indépendance sous le patronage de Marie, le 15 août 1961$^,$.
# Un looong voyage !

Un looong voyage ! est le neuvième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre, sorti le 5 novembre 2014 dans sa version originale, est publié en français le 7 janvier 2016.

## Résumé

Tout le livre se passe durant le courant du mois de juin. Alors que Greg et ses frères regardent paisiblement la télévision, leur mère Susan vient les voir. Elle a une surprise pour eux, ils partent tous en voyage avec leurs parents. Greg fait remarquer qu'une fois, il a cru visiter une tante alors qu'ils se rendaient à Disneyland, ce qui a tellement agacé Manu qu'il a fallu reporter le deuxième voyage. Le trajet en voiture commence assez mal entre Manu qui triche à un jeu, des cassettes qui sont diffusées en espagnol et même une sorte de jouet que Greg avait créé il y a très longtemps mais qui maintenant l'effraie un peu. Afin de ne pas réveiller Manu, Susan envoie Rodrick acheter de quoi manger, mais il revient seulement avec des gauffrettes sucrées et des pastilles à la menthe et ils dînent dans un motel miteux. Le lendemain matin, Rodrick et Greg veulent aller nager, mais l'eau étant coupée, ils reviennent dans leur chambre où Greg essaie de dormir comme il le peut. Les deux frères croisent également le chemin d'une famille que Greg surnomme "La famille velue" et qui va leur poser bien des problèmes.
La famille se rend ensuite dans une foire où Rodrick remporte le concours de la chaussure qui empeste le plus, alors que Manu gagne pour sa part un cochon domestique. Parallèlement, Frank doit recevoir un appel important, mais son client n'est pas censé savoir qu'il est en vacances. Il va donc demander à la famille d'être silencieuse mais Greg est mordu par le cochon. Il doit alors se rendre chez le docteur. Le lendemain, la famille part pour un parc aquatique. Rodrick et Frank échangent leurs places puisque durant le trajet, Frank doit conduire et passer par un pont, ce qui le terrifie. Greg a aussi une mésaventure avec des goélands qu'il tente de nourrir. Au parc, Greg connaît des problèmes d'abord à cause d'une farce de Rodrick puis à cause d'un enfant qui le gêne dans la queue pour une attraction. En plus de cela, la voiture souffre d'un problème mécanique, son moteur est endommagé. Et Greg découvre que les Velus leur ont volé leurs affaires, puisque le casier familial, 929, est vide.
Après quelques mésaventures, Manu sauve la famille Heffley en parlant Espagnol avec deux hommes qui les aident. De retour chez eux, les Heffley doivent se commander de nouvelles cartes de crédit. Greg retrouve la clé du casier qui était resté en fait dans son short de plage, et qui porte le numéro 292 et se demande s'il doit dire la vérité à ses parents, faire porter le chapeau à Rodrick, jeter la clé aux sanitaires ou bien impliquer le cochon dans l'histoire.
# Hy24

Hy24 est une société d’investissement (coentreprise entre Ardian et FiveT Hydrogen), spécialisée dans la gestion de fonds dédiés à l’hydrogène, créée en 2021.

## Présentation

La société française Hy24 est entrée au capital de plusieurs entreprises ayant une activité dans le secteur de l’hydrogène, comme l’entreprise HysetCo (mobilité urbaine), Elyse Energy (carburants durables pour l’aviation et le maritime)$^,$ ou bien encore les sociétés espagnoles Enagas Renovable et H2Site.

## Histoire

Hy24 a été co-fondée en 2021$^,$ par Pierre-Étienne Franc, ancien haut responsable du groupe français Air Liquide en charge des activités hydrogène, et Président de FiveT Hydrogen, avec la société de gestion Ardian.
# Nouhaila Sedki

Nouhaila Sedki (en arabe : نهيلة صدقي), née le 29 octobre 1998, est une footballeuse et une futsaleuse internationale marocaine qui évolue au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Nouhaila Sedki est originaire de Kénitra et pratique le football depuis son enfance. Âgée de 13 ans, elle participe au championnat arabe scolaire disputée en septembre 2012 avec la sélection marocaine composée des meilleures joueuses issues du championnat national scolaire. Tournoi qui voit le Maroc décrocher la médaille d'argent.

### Carrière en club

Nouhaila Sedki joue pour les clubs de l'Ittihad Tanger et au Hilal Témara.

### Carrière internationale
#### Maroc -20 ans

Nouhaila Sedki reçoit une première convocation par Mustapha Mouslim en sélection des moins de 20 ans du Maroc pour un rassemblement en août 2017 au Centre sportif de Maâmora.
En novembre 2017, elle dispute le match aller contre le Nigéria comptant pour le dernier tour des éliminatoires à la Coupe du monde 2018. Durant cette rencontre, c'est elle qui ouvre le score à la 21e minute. Le match se termine à un partout. Mais le Maroc perd le match retour à Benin City (défaite 5-1).

#### Équipe du Maroc A

En octobre 2020, l'équipe A fait appel à elle pour un rassemblement au Centre Mohammed VI de football (Maâmora). Trente joueuse sont sélectionnées à ce stage. Mais elle ne sera pas retenue par Lamia Boumehdi pour le stage qui suit en novembre de la même année où le Maroc dispute deux matchs amicaux au Ghana.

#### Équipe du Maroc futsal

L'équipe nationale futsal féminine voit le jour au cours de la saison sportive 2020-2021. Nouhaila Sedki fait partie de la première génération de joueuses de cette sélection.
Sous la houlette de Hassan Rhouila, elle dispute ses premiers matchs face au Bahreïn à Manama au début du mois de mars 2022. Nouhaila y inscrit par ailleurs son premier but international futsal.

## Statistiques

Les tableaux suivants listent les rencontres de l'équipe du Maroc auxquelles Nouhaila Sedki a pris part :
| # | Date | Stade | Adversaire | Résultat | Minutes | Compétition | Buts | Passes | Club |
| 1 | 5 novembre 2017 | Stade Boubker Ammar, Salé | Nigeria | 1 – 1 | - | Qualifications Mondial 2018 | 0 | 0 | - |
* Résultat :
* G = Match gagné
* N = Match nul
* P = Match perdu
| # | Date | Stade | Adversaire | Résultat | Minutes | Compétition | Buts | Passes | Club |
| 1 | 2 mars 2022 | Salle Al-Ittihad, Manama | Bahreïn | 3 – 0 | - | Match amical | 0 | 0 | Hilal Témara |
| 2 | 3 mars 2022 | Salle Al-Ittihad, Manama | Bahreïn | 3 – 2 | - | Match amical | 1 | 0 | idem |
| 3 | 29 juillet 2022 | Salle Moulay Abdallah, Rabat | Thaïlande | 2 – 0 | - | Match amical | 0 | 0 | idem |
| 4 | 31 juillet 2022 | Salle Moulay Abdallah, Rabat | Thaïlande | 7 – 4 | - | Match amical | 2 | 0 | idem |
* Résultat :
* G = Match gagné
* N = Match nul
* P = Match perdu
# L'Éveil (Kate Chopin)

L'Éveil est un roman de Kate Chopin ((en)The Awakening), publié pour la première fois le 22 avril 1899. Se déroulant à La Nouvelle-Orléans et sur la côte du golfe de Louisiane à la fin du XIXe siècle, l’intrigue est centrée sur Edna Pontellier et sa lutte entre les points de vue de plus en plus peu orthodoxes sur la féminité et la maternité et les attitudes sociales dominantes du sud des États-Unis au tournant du siècle. C’est l’un des premiers romans américains qui se concentre sur les problèmes des femmes en utilisant des techniques narratives. Il est également largement considéré comme une œuvre phare du féminisme précoce, générant une réaction mitigée de la part des lecteurs et des critiques contemporains.
Pour le courant féministe, il s'agit d'un poème sur le thème de la libération de l'individu en général et de la femme en particulier. Ses contemporains ont cru à un récit autobiographique, ce qui a conféré à l'œuvre une odeur de scandale et mis un terme à la carrière de l'auteure. IL faut y voir, selon Cyrille Arnavon, son premier traducteur, non seulement le portrait d'une « Bovary de la Nouvelle-Orléans » mais une fort belle étude sur le thème que signifie très exactement le sous-titre de l'œuvre « une âme solitaire ».
Le mélange de narration réaliste, de commentaire social incisif et de complexité psychologique du roman fait de L'Éveil un précurseur de la littérature moderniste américaine ; il préfigure les œuvres de romanciers américains tels que William Faulkner et Ernest Hemingway et fait écho aux œuvres de contemporains tels qu’Edith Wharton et Henry James. Il peut également être considéré comme l’une des premières œuvres du Sud dans une tradition qui culminera avec les œuvres modernes de Faulkner, Flannery O'Connor, Eudora Welty, Katherine Anne Porter et Tennessee Williams
# Carl Wuttke

Carl Wuttke (3 janvier 1849, Trebnitz - 4 juillet 1927, Munich) est un peintre allemand de paysages et d'architecture.

## Biographie

De 1871 à 1873, il étudie à l'Université des arts de Berlin, puis avec Angelo Quaglio à Munich. En 1874, il voyage en Italie à pied et y reste jusqu'en 1876. Après son retour en Allemagne, il étudie avec Eugen Dücker à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf jusqu'en 1880.
Par la suite, il retourne en Italie, visitant également la Sardaigne et la Sicile. Plusieurs de ses œuvres les plus célèbres sont esquissées dans ces régions. Il effectue également de courts séjours en Andalousie (1880) et en Norvège (1894). Après 1885, il réside à Munich.
Certains de ses voyages l'amènent dans des régions alors considérées comme exotiques, notamment en Algérie, en Égypte et au Soudan. En 1893, il visite les États-Unis et, de 1897 à 1899, entreprend un tour du monde comprenant des étapes en Chine et au Japon (1898). Ses croquis réalisés là-bas servent à créer des tableaux pour l'empereur allemand Guillaume II, accrochés dans la "Silbersaal" (Salle d'argent) du Château de Berlin.
Ses paysages incluent souvent de petites scènes de genre. Au fur et à mesure qu'il progresse, ses couleurs ont tendance à devenir plus vives et sa composition prend un effet fugace, de sorte que son travail est souvent catégorisé comme « Pré-impressionniste », mais il ne s'est jamais associé à aucun mouvement Sécessionniste.

## Écrits

* Reise-Erinnerungen von Studienfahrten rings um die Erde (Souvenirs de voyages d'études autour du monde), Franz'sche Buchdruckerei, Munich, 1914
# Corelli Collard Field

Corelli Collard Field (5 octobre 1830 – 2 février 1898) était un homme d’affaires ainsi qu'une personnalité politique de la province de l’Ontario au Canada. Il a représenté Northumberland Ouest à l' Assemblée législative de l'Ontario de 1886 à 1898 en tant que député du parti libéral .
Il est né à Tavistock, Devonshire, Angleterre en 1830, fils de John Field, et a été amené dans la ville de Cobourg, Haut-Canada par ses parents en 1834 (il avait 4 ans). Il opérait un magasin général à Cobourg en partenariat avec son frère John Collard. Field a siégé au conseil scolaire public, a siégé pendant dix ans au sein du conseil municipal et a été le maire de Cobourg. Il était également commissaire du Cobourg Town Trust.
Sa sœur Myra Jane a épousé William Kerr, qui représentait Northumberland West au parlement fédéral. Puis, Field est décédé en 1898 à Cobourg.
Le canton géographique de Field et le village de Field dans le district de Nipissing, présentement la municipalité du Nipissing Ouest, ont été nommés en son honneur.