# Colin Farrell

Colin Farrell [ˈkɒlɪn ˈfæɹəl], né le 31 mai 1976 à Castleknock, dans la banlieue de Dublin, est un acteur irlandais.
Il est révélé en 2000 par le film de guerre Tigerland, de Joel Schumacher. Il est alors recruté pour plusieurs grosses productions : Mission Évasion (2002), S.W.A.T. unité d'élite (2003), La Recrue (2003) et Daredevil (2003). Il retrouve également le réalisateur Joel Schumacher pour le film concept Phone Game (2003) et le film biographique Veronica Guerin (2003).
Par la suite, il est propulsé tête d'affiche, pour des projets ambitieux : il incarne Alexandre le Grand dans le biopic Alexandre (2004), d’Oliver Stone ; partage l'affiche du thriller Miami Vice : Deux flics à Miami (2006), de Michael Mann, avec Jamie Foxx. Il incarne aussi le capitaine Smith dans la fresque Le Nouveau Monde (2006), réalisé par Terrence Malick.
Par la suite, il tourne beaucoup en Europe : Le Rêve de Cassandre (2007), Bons Baisers de Bruges (2008), Ondine (2009), Les Chemins de la liberté (2010), London Boulevard (2011) et Sept psychopathes (2012). Le réalisateur grec Yórgos Lánthimos le dirige pour The Lobster (2015) et Mise à mort du cerf sacré (2017).
Parallèlement, il revient à Hollywood pour des projets commerciaux et plus légers : il participe à la comédie potache Comment tuer son boss ? (2011), la comédie d'horreur Fright Night (2011). Il porte ensuite le blockbuster Total Recall : Mémoires programmées (2012), puis joue dans Les Animaux fantastiques (2016). Par ailleurs, il revient à un registre dramatique pour tenir le premier rôle masculin de la deuxième saison de la série anthologique True Detective (2015). Au cinéma, il est dernièrement apparu dans Les Proies (2017) de Sofia Coppola, Dumbo (2019) de Tim Burton, The Gentlemen (2020) de Guy Ritchie, The Batman (2022) de Matt Reeves et Treize Vies (2022) de Ron Howard.

## Biographie
### Jeunesse

Colin Farrell grandit à Castlenock, une banlieue résidentielle de Dublin, en Irlande, le plus jeune de quatre enfants (un grand frère et deux grandes sœurs). Son père possédait un restaurant et tient aujourd'hui un magasin diététique.
Dans les années 1960, son père Eamon et son oncle Tommy étaient footballeurs pour les Shamrock Rovers, le club de la capitale. Enfant, il envisage de suivre leurs traces, mais l'entrée dans l'adolescence lui fait passer le goût pour les entraînements.
Il abandonne aussi l'école à 17 ans. Il devient pendant huit mois danseur en ligne dans une troupe qui fait des démonstrations de danse country dans des clubs irlandais. Il passe aussi une audition pour la formation du boys band Boyzone. Il échoue après avoir, selon ses dires, massacré Careless Whisper de George Michael. Il part un an en Australie avec deux copains, s'essaye à divers petits boulots alimentaires (serveur…) et connaît là-bas sa première expérience théâtrale en jouant un petit rôle dans un spectacle amateur sur la vie de Ned Kelly.

### Débuts (1995-2000)

De retour en Irlande, il continue à chercher sa voie. Son frère réussit à le convaincre de prendre des cours de comédie. Il s'inscrit donc à la Gaiety School of Acting, qu'il abandonne assez vite car en 1998, il commence à jouer des petits rôles dans des téléfilms et des séries télévisées. Il obtient en particulier un petit rôle récurrent dans la série Ballykissangel produite par la BBC et située en Irlande. Il trouve aussi de petits rôles dans quelques films de cinéma, notamment dans le premier film que tourne Tim Roth en tant que réalisateur, The War Zone.
Alors qu'il interprète un jeune semi-autiste dans une pièce de théâtre, In a Little World of Our Own, l'acteur américain Kevin Spacey, de passage à Londres, le remarque et lui propose un petit rôle dans un film où il est tête d'affiche, Ordinary Decent Criminal. Le film conte l'histoire d'une bande de truands irlandais, et c'est le premier film américain dans lequel joue Farrell.

### Ascension à Hollywood (2000-2004)

Fort de ces expériences, il part tenter sa chance aux États-Unis, y rencontre des agents. On lui propose le casting de Tigerland, un film de guerre réalisé par Joel Schumacher avec un budget relativement modeste. N'ayant pu se rendre au casting, il réalise une vidéo, et c'est grâce à cet enregistrement qu'il est sélectionné pour le premier rôle.
Le film, réalisé par Joel Schumacher, ne fait pas beaucoup d'entrées, mais ce rôle de soldat rebelle lui permet de se faire remarquer par la critique et le milieu du cinéma. En 2000, il gagne le prix de la Boston Society of Film Critics dans la catégorie meilleur acteur.
Il s'ensuit un bouche à oreille qualifiant Farrell de « Hollywood Next Big Thing », la nouvelle révélation sur laquelle Hollywood mise gros (alors qu'il n'a encore joué dans aucun film à succès). À partir de ce moment, les projets de films américains s'enchaînent : un western (American Outlaws), un rôle dans un thriller militaire avec Bruce Willis (Mission Évasion), puis en 2002, un second rôle dans Minority Report de Steven Spielberg, face à Tom Cruise. Cette dernière apparition confirme le lancement de sa carrière hollywoodienne.
L'année 2003 marque ainsi un premier tournant, placé sous le sceau de l'action : l'acteur retrouve d'abord le réalisateur Joel Schumacher pour Phone Game, un thriller concept où il est quasiment le seul personnage principal à l'écran, puisqu'il incarne un jeune playboy pris au piège par un psychopathe dans une cabine téléphonique. Il évolue ensuite aux côtés d'Al Pacino dans La Recrue, de Roger Donaldson, puis partage l'affiche avec Samuel L. Jackson du thriller d'action S.W.A.T.. Il continue à cultiver une ambigüité concernant son image, en prêtant ses traits au super-vilain Bullseye dans l'adaptation du comic book Daredevil.
Parallèlement à cette intense activité cinématographique, les journaux people s'intéressent à Farrell et font leur titres sur ses manières de mauvais garçon fêtard, lui prêtant des aventures avec des célébrités. Il y gagne son surnom d’« Irish bad boy (« mauvais garçon irlandais ») », et ses interviews décomplexées ne font rien pour infirmer cette réputation.
Son ascension dans le star-system est fulgurante (ce que Farrell décrit en disant qu'il n'a pas gravi les échelons peu à peu mais en a sauté énormément d'un coup) : en l'espace de deux ou trois ans seulement, il entre dans le classement des acteurs les mieux payés d'Hollywood.

### Grands réalisateurs (2004-2007)

L'année 2004 lui permet de s'éloigner des productions de pur divertissement en portant le drame intimiste La Maison au bout du monde, puis en incarnant Alexandre le Grand dans un ambitieux péplum signé Oliver Stone, et dans lequel il a pour partenaire Angelina Jolie. L'exploitation en salles d'Alexandre rembourse à peine son budget énorme. D'une certaine façon, l'attente suscitée par le film, et l'ampleur du rôle, érigent néanmoins l'œuvre comme le sommet de sa carrière.
Sa performance marque ainsi le début de la seconde partie de sa carrière : celle placée sous la direction de grands cinéastes. En 2005, il joue John Smith dans une nouvelle adaptation de l'histoire de Pocahontas, Le Nouveau Monde, de Terrence Malick. Cette fresque historique et mythique impressionne la critique, mais déçoit au box-office.
De même en 2006, lorsqu'il reprend au côté de Jamie Foxx le rôle de Sonny Crockett dans Miami Vice : Deux flics à Miami, un autre film à gros budget signé Michael Mann. Il y interprète un flic ombrageux, flirtant avec l'illégalité, et épris d'une femme d'affaires impitoyable incarnée par l'actrice chinoise Gong Li. Les résultats au box-office sont également décevants.
Il tourne ensuite pour Woody Allen, dans le drame Le Rêve de Cassandre, où il joue un trentenaire de South London, empêtré dans des affaires de jeu, et traînant son frère incarné par Ewan McGregor dans sa quête désespérée d’ascension sociale.
Ces projets ambitieux ne rencontrent cependant pas un grand succès en salles. Farrell fait donc confiance au producteur Tom Cruise pour la romance historique sortie en 2006, Demande à la poussière, adaptée du roman le plus célèbre de John Fante, écrite et réalisée par Robert Towne. Il retente ensuite le registre du policier social avec Le Prix de la loyauté, de Gavin O'Connor, où il a pour partenaire Edward Norton. Deux échecs. Il retourne donc en Europe.

### Cinéma européen (2008-2010)

En 2008, il connaît un succès critique et commercial avec Bons Baisers de Bruges, une comédie noire réalisée par le dramaturge anglo-irlandais Martin McDonagh, dans laquelle il évolue aux côtés de son compatriote Brendan Gleeson. Ce film lui vaut aussi un Golden Globe du meilleur acteur de comédie, devant son partenaire, nommé dans la même catégorie et pour le même film.
En 2009, il est choisi aux côtés de Jude Law et Johnny Depp pour remplacer Heath Ledger, soudainement décédé, afin d'achever le film fantastique du britannique Terry Gilliam que le comédien tournait alors : L'Imaginarium du docteur Parnassus.
En 2010, il joue dans la fresque romantique Ondine, de son compatriote Neil Jordan, qui lui permet de tourner une nouvelle fois en Irlande. Une prestation de nouveau saluée par la critique. Il continue ensuite à voyager en parcourant l'Eurasie sous la direction du réalisateur Peter Weir, pour le drame historique Les Chemins de la liberté, dont il partage l'affiche avec Jim Sturgess et Ed Harris. Cette même année, il conclut son périple hors Hollywood avec le thriller londonien London Boulevard, première réalisation du scénariste William Monahan, où il a pour partenaire Keira Knightley.

### Retour en demi-teinte à Hollywood (2011-2015)

L'année 2011 est en effet marquée par un retour aux productions américaines légères : d'abord dans la comédie, en jouant les patrons psychopathes dans la satire Comment tuer son boss ? de Seth Gordon, puis sous la forme d'un mystérieux vampire dans la parodie de film d'horreur Fright Night, de Craig Gillespie.
Mais il revient surtout à l'action en 2012, avec le blockbuster de science-fiction Total Recall : Mémoires programmées, remake du film éponyme de Paul Verhoeven, cette fois signé Len Wiseman. La même année, il retrouve Martin McDonagh pour son deuxième long-métrage, la comédie noire Sept psychopathes, qui lui permet de renouer avec la critique.
Ce qui n'est pas le cas en 2013 pour le thriller d'action Dead Man Down de Niels Arden Oplev, un flop critique et commercial, et dont il est pourtant la tête d'affiche. À côté, il se contente d'un rôle secondaire dans la comédie dramatique historique Dans l'ombre de Mary, de John Lee Hancock, et mené par Emma Thompson.
L'année 2014 est marquée par deux échecs, l'amenant à jouer les prétendants séducteurs : tout d'abord la fresque fantastique Un amour d'hiver d'Akiva Goldsman, éreintée par la critique, et ne rapportant qu'à peine la moitié de son budget ; puis le plus modeste Mademoiselle Julie, d'après la pièce de Strindberg, réalisé par Liv Ullmann, qui ne convainc pas non plus, malgré la présence de Jessica Chastain dans le rôle-titre.

### Regain critique (depuis 2015)

L'année 2015 semble placée sous le sceau de la renaissance : tout d'abord en intégrant la distribution principale de l'acclamée série policière True Detective : il y joue un inspecteur de police dépressif aux côtés de Vince Vaughn et Rachel McAdams. Il revient surtout au cinéma européen, en tête d'affiche du thriller romantique de science-fiction The Lobster, de Yórgos Lánthimos, qui remporte le Prix du Jury au Festival de Cannes 2015.
Cette même année, il est également à l'affiche du thriller américain Prémonitions, d'Afonso Poyart, dans lequel il incarne le serial-killer poursuivi par les enquêteurs interprétés par Jeffrey Dean Morgan et Anthony Hopkins. Ce film, qui recycle un script originellement conçu pour être la suite du film culte Seven de David Fincher, a été tourné en 2013.
En 2016, il est à l'affiche du blockbuster Les Animaux fantastiques, film dérivé de la saga à succès Harry Potter, mis en scène par David Yates. Ce film marque le début d'une série de films préquelle aux aventures du jeune sorcier, scénarisée par la romancière J.K. Rowling elle-même.
En 2017, il est à l'affiche de deux films présentés en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes. Il retrouve Yórgos Lánthimos pour Mise à mort du cerf sacré et tourne pour la première fois sous la direction de Sofia Coppola dans Les Proies, remake du film homonyme de Don Siegel avec Clint Eastwood.. Dans chacun de ces deux films, il a pour partenaire Nicole Kidman et chacun a reçu un prix (prix du scénario pour le premier, et prix de la mise en scène pour le second).
En 2018, il tourne sous la direction de Steve McQueen dans le film de braquage Les Veuves aux côtés d'une distribution prestigieuse telle que Viola Davis, Michelle Rodríguez, Elizabeth Debicki, Cynthia Erivo, Carrie Coon, Daniel Kaluuya, Jon Bernthal, Robert Duvall et Liam Neeson.
En 2019, il tourne sous la direction de Tim Burton dans le film live de Dumbo aux côtés de Michael Keaton et Danny DeVito. La même année, il tourne également pour Guy Ritchie dans The Gentlemen avec Matthew McConaughey, Charlie Hunnam et Hugh Grant. Toujours en 2019, il est choisi pour incarner le Pingouin dans le premier film d'une nouvelle saga adaptée de Batman, The Batman de Matt Reeves face à Robert Pattinson, sorti en 2022. La même année, il retrouve Martin McDonagh dans le drame Les Banshees d'Inisherin où il retrouve également son compatriote Brendan Gleeson. Sa performance lui vaut la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise 2022.

## Vie privée

Colin Farrell a arrêté l'alcool et les drogues fin 2005, après le tournage de Miami Vice. Il a fait une cure de désintoxication après avoir pris conscience qu'il avait « franchi la ligne » au-delà de laquelle il est difficile d'arrêter seul.
Il a deux enfants :
* son premier fils, James Pádraig Farrell, né en septembre 2003 de sa relation avec le mannequin Kim Bordenave, souffre d'une maladie génétique très rare (un cas sur douze à vingt mille) appelée syndrome d'Angelman ;
* le deuxième, Henry Tadeusz Farrell, est né en octobre 2009 de sa relation avec l'actrice et chanteuse polonaise Alicja Bachleda-Curus, qui était sa partenaire dans le film Ondine et dont il est séparé depuis octobre 2010.

## Filmographie
### Cinéma
#### Années 2000

* 2000 : The War Zone de Tim Roth : Nick
* 2000 : Ordinary Decent Criminal de Thaddeus O'Sullivan : Alec
* 2000 : Tigerland de Joel Schumacher : Bozz
* 2001 : American Outlaws de Les Mayfield : Jesse James
* 2002 : Mission Évasion (Hart's War) de Gregory Hoblit : lieutenant Thomas W. Hart
* 2002 : Minority Report de Steven Spielberg : Danny Witwer
* 2002 : Phone Game (Phone Booth) de Joel Schumacher : Stu Shepard
* 2003 : Veronica Guerin de Joel Schumacher : Spanky McSpank
* 2003 : SWAT : Unité d'élite (S.W.A.T.) de Clark Johnson : Jim Street
* 2003 : La Recrue (The Recruit) de Roger Donaldson : James Clayton
* 2003 : Daredevil de Mark Steven Johnson : Le Tireur
* 2003 : Intermission de John Crowley : Lehiff
* 2004 : Alexandre (Alexander) d’Oliver Stone : Alexandre le Grand
* 2004 : La Maison au bout du monde (A Home at the End of the World) de Michael Mayer : Bobby
* 2006 : Demande à la poussière (Ask the Dust) de Robert Towne : Arturo Bandini
* 2006 : Miami Vice : Deux Flics à Miami (Miami Vice) de Michael Mann : James « Sonny » Crockett
* 2006 : Le Nouveau Monde (The New World) de Terrence Malick : capitaine Smith
* 2007 : Le Rêve de Cassandre (Cassandra's Dream) de Woody Allen : Terry
* 2008 : Le Prix de la loyauté (Pride and Glory) de Gavin O'Connor : Jimmy Egan
* 2008 : Bons Baisers de Bruges (In Bruges) de Martin McDonagh : Ray
* 2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus (The Imaginarium of Doctor Parnassus) de Terry Gilliam : troisième version de Tony dans l’Imaginarium
* 2009 : Crazy Heart de Scott Cooper : Tommy
* 2009 : Eyes of War de Danis Tanović : Mark Walsh
* 2009 : Ondine de Neil Jordan : Syracuse

#### Années 2010

* 2010 : Les Chemins de la liberté (The Way Back) de Peter Weir : Valka
* 2011 : London Boulevard de William Monahan : Mitchell
* 2011 : Comment tuer son boss ? (Horrible Bosses) de Seth Gordon : Bobby Pellitt
* 2011 : Fright Night de Craig Gillespie : Jerry
* 2012 : Total Recall : Mémoires programmées (Total Recall) de Len Wiseman : Doug Quaid / Hauser
* 2012 : Sept Psychopathes (Seven Psychopaths) de Martin McDonagh : Marty
* 2013 : Dead Man Down de Niels Arden Oplev : Victor
* 2013 : Dans l'ombre de Mary : La Promesse de Walt Disney (Saving Mr. Banks) de John Lee Hancock : Travers Robert Goff
* 2013 : Epic : La Bataille du royaume secret (Epic) de Chris Wedge : Ronin (voix)
* 2014 : Un amour d'hiver (Winter's Tale) d'Akiva Goldsman : Peter Lake
* 2014 : Mademoiselle Julie (Miss Julie) de Liv Ullmann : Jean
* 2015 : Prémonitions (Solace) d'Afonso Poyart : Charles Ambrose
* 2015 : The Lobster de Yórgos Lánthimos : David
* 2016 : Les Animaux fantastiques (Fantastic Beasts and Where to Find Them) de David Yates : Percival Graves
* 2017 : Les Proies (The Beguiled) de Sofia Coppola : John McBurney
* 2017 : Mise à mort du cerf sacré (The Killing of a Sacred Deer) de Yórgos Lánthimos : Steven Murphy
* 2017 : L'Affaire Roman J. (Roman J. Israel, Esq.) de Dan Gilroy : George Pierce
* 2018 : Les Veuves (Widows) de Steve McQueen : Jack Mulligan
* 2019 : Dumbo de Tim Burton : Holt Farrier

#### Années 2020

* 2020 : The Gentlemen de Guy Ritchie : Coach
* 2020 : Artemis Fowl de Kenneth Branagh : Artemis Fowl I
* 2020 : Ava de Tate Taylor : Simon
* 2021 : Voyagers de Neil Burger : Richard
* 2021 : After Yang de Kogonada : Jake
* 2022 : The Batman de Matt Reeves : Oswald "Oz" Cobb / Le Pingouin
* 2022 : Treize Vies (Thirteen Lives) de Ron Howard : John Volanthen
* 2022 : Les Banshees d'Inisherin (The Banshees of Inisherin) de Martin McDonagh : Pádraic
* 2025 : A Big Bold Beautiful Journey de Kogonada : David
* 2025 : The Ballad of a Small Player de Edward Berger

### Télévision
#### Séries télévisées

* 1998 - 1999 : Ballykissangel : Danny Byrne
* 2005 : Scrubs : Billy Callahan
* 2007 : Les Griffin (Family Guy) : Lui-même (voix)
* 2015 : True Detective : Ray Velcoro
* 2021 : The North Water : Henry Drax
* 2024 : Sugar : John Sugar
* 2024 : The Penguin : Oswald "Oz" Cobb / Le Pingouin

#### Téléfilm

* 1998 : Falling for a Dancer de Richard Standeven : Daniel McCarthey

## Distinctions
### Récompenses

* Boston Society of Film Critics Awards 2000 : Meilleur acteur pour Tigerland
* London Critics Circle Film Awards 2002 : révélation britannique de l’année pour Tigerland
* Festival international du film de Shanghai 2002 : meilleur acteur pour Mission Évasion
* Irish Film and Television Awards 2003 : meilleur acteur pour Mission Évasion
* MTV Movie Awards 2003 : meilleure révélation trans-atlantique pour Phone Game
* Teen Choice Awards 2003 : Teen Choice Awards du meilleur vilain pour Daredevil
* MTV Movie Awards 2004 : meilleur acteur pour S.W.A.T. unité d'élite
* Golden Globes 2009 : Meilleur acteur pour Bons Baisers de Bruges
* Irish Film and Television Awards 2010 : meilleur acteur dans un premier rôle pour Ondine
* San Diego Film Critics Society Awards 2010 : Meilleur acteur pour Ondine
* Boston Society of Film Critics Awards 2012 : Meilleure distribution pour Sept psychopathes (Seven Psychopaths) partagée avec Sam Rockwell, Christopher Walken, Abbie Cornish, Linda Bright Clay, Kevin Corrigan, Woody Harrelson, Zeljko Ivanek, Long Nguyen, Christine Marzano, Tom Waits, Brendan Sexton III, Olga Kurylenko, Bonny, Gabourey Sidibe, Michael Pitt, Michael Stuhlbarg, Harry Dean Stanton
* International Online Cinema Awards 2016 : Lauréat du Prix Halloway du meilleur acteur pour The Lobster
* Golden Rooster Awards 2016 : meilleur acteur international dans une comédie dramatique pour The Lobster
* Golden Camera 2017 : meilleur acteur international pour The Lobster, pour Les Animaux fantastiques et pour Prémonitions
* International Online Cinema Awards 2017 : meilleure distribution pour Les Proies partagée avec, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning, Oona Laurence, Angourie Rice, Addison Riecke et Emma Howard
* Mostra de Venise 2022 : Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine pour Les Banshees d'Inisherin
* Golden Globes 2023 : Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Les Banshees d'Inisherin
* Golden Globes 2025 : Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour The Penguin
* Critics' Choice Television Awards 2025 : Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour The Penguin
* Screen Actors Guild Awards 2025 : Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour The Penguin

### Nominations

* Online Film & Television Association Awards 2001 : meilleure révélation masculine de l’année pour Tigerland
* Empire Awards 2003 : Meilleur acteur pour Minority Report
* Irish Film and Television Awards 2003 :
** Meilleur acteur pour S.W.A.T. unité d'élite
** Meilleur acteur dans un second rôle pour Intermission
* MTV Movie Awards 2003 : meilleur vilain pour Daredevil
* Teen Choice Awards 2003 : meilleur acteur pour Daredevil et pour Phone Game, meilleure révélation pour Daredevil, pour Phone Game et pour La Recrue
* Prix du cinéma européen 2004 : Meilleur acteur européen pour Intermission
* Irish Film and Television Awards 2004 : meilleur acteur pour La Maison au bout du monde
* MTV Movie Awards 2004 : meilleur acteur pour Daredevil, pour Phone Game, pour La Recrue et pour Veronica Guerin
* The Stinkers Bad Movie Awards : pire acteur pour Alexandre
* People's Choice Awards 2005 : acteur principal préféré
* Razzie Awards 2005 : Pire acteur pour Alexandre
* Irish Film and Television Awards 2007 : meilleur acteur dans un rôle principal pour Miami Vice : Deux flics à Miami
* British Independent Film Awards 2008 : meilleur acteur pour Bons Baisers de Bruges
* International Cinephile Society Awards 2009 : meilleur acteur pour Bons Baisers de Bruges
* Irish Film and Television Awards 2009 : meilleur acteur dans un rôle principal pour Bons Baisers de Bruges
* Russian National Movie Awards 2009 : meilleur acteur étranger de la décade
* Irish Film and Television Awards 2011 : meilleur acteur dans un second rôle pour Les Chemins de la liberté
* Satellite Awards 2013 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Comment tuer son boss ?
* MTV Movie Awards 2012 :
** Meilleure transformation à l'écran pour Comment tuer son boss ?
** Meilleure raclure à l'écran pour Comment tuer son boss ?
* San Diego Film Critics Society Awards 2012 : Meilleure distribution pour Sept psychopathes partagée avec Sam Rockwell, Christopher Walken, Abbie Cornish, Linda Bright Clay, Kevin Corrigan, Woody Harrelson, Zeljko Ivanek, Long Nguyen, Christine Marzano, Tom Waits, Brendan Sexton III, Olga Kurylenko, Bonny, Gabourey Sidibe, Michael Pitt, Michael Stuhlbarg et Harry Dean Stanton
* Irish Film and Television Awards 2013 : meilleur acteur pour Sept psychopathes
* Phoenix Film Critics Society Awards 2013 : Meilleure distribution pour Dans l'ombre de Mary : La Promesse de Walt Disney partagé avec Emma Thompson, Tom Hanks, Annie Rose Buckley, Paul Giamatti, Ruth Wilson, Jason Schwartzman, B.J. Novak, Bradley Whitford, Kathy Baker, Melanie Paxson, Rachel Griffiths et Ronan Vibert
* Irish Film and Television Awards 2014 : meilleur acteur pour Dans l'ombre de Mary
* Russian National Movie Awards 2014 : meilleur acteur étranger de la décade
* Amanda Awards 2015 : meilleur acteur pour Mademoiselle Julie
* British Independent Film Awards 2015 : Meilleur acteur pour The Lobster
* Dublin Film Critics Circle Awards 2015 : meilleur acteur pour The Lobster
* Prix du cinéma européen 2015 : Meilleur acteur européen pour The Lobster
* Irish Film and Television Awards 2015 : meilleur acteur pour Mademoiselle Julie
* Austin Film Critics Association Awards 2016 : meilleur acteur pour The Lobster
* Chicago Film Critics Association Awards 2016 : meilleur acteur pour The Lobster
* Indiana Film Journalists Association Awards 2016 : meilleur acteur principal pour The Lobster
* Indiewire Critics' Poll 2016 : meilleur acteur principal pour The Lobster
* Irish Film and Television Awards 2016 :
** Meilleur acteur pour The Lobster
** Meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour True Detective
* London Film Critics Circle Awards 2016 : acteur britannique de l’année pour Mademoiselle Julie et pour The Lobster
* National Film Awards 2016 : Meilleur acteur pour The Lobster
* Central Ohio Film Critics Association Awards 2017 : meilleur acteur pour The Lobster
* Prix du cinéma européen 2017 : Meilleur acteur européen pour Mise à mort du cerf sacré
* Georgia Film Critics Association Awards 2017 : meilleur acteur pour The Lobster
* Golden Globes 2017 : Meilleur acteur pour The Lobster
* International Cinephile Society Awards 2017 : meilleur acteur pour The Lobster
* International Online Cinema Awards 2017 : meilleur acteur pour The Lobster
* Irish Film and Television Awards 2017 : meilleur acteur dans un second rôle pour Les Animaux fantastiques
* Irish Film and Television Awards 2018 : meilleur acteur dans un rôle principal pour Mise à mort du cerf sacré
* London Film Critics Circle Awards 2018 : London Film Critics Circle Awards de l’acteur britannique de l’année pour Les Proies et pour Mise à mort du cerf sacré
* Gold Derby Awards 2019 : meilleure distribution pour Les Veuves partagée avec Jon Bernthal, Carrie Coon, Viola Davis, Elizabeth Debicki, Garret Dillahunt, Robert Duvall, Cynthia Erivo, Manuel Garcia-Rulfo, Lukas Haas, Brian Tyree Henry, Daniel Kaluuya, Liam Neeson, Michelle Rodríguez, Matt Walsh et Jacki Weaver
* Online Film & Television Association Awards 2019 : meilleure distribution pour Les Veuves
* Hollywood Critics Association Midseason Awards 2022 : meilleur acteur dans un second rôle pour The Batman
* MTV Movie Awards 2022 : meilleur vilain pour The Batman
* Satellite Awards 2022 : Meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm pour The North Water
* Saturn Awards 2022 : Meilleur acteur dans un second rôle pour The Batman
* Oscars 2023 : Meilleur acteur dans une comédie dramatique pour Les Banshees d'Inisherin

## Voix francophones

En version française, Boris Rehlinger est la voix de Colin Farrell dans la quasi-intégralité de ses apparitions. Jérôme Pauwels est sa voix à deux reprises dans Bons Baisers de Bruges et Crazy Heart tandis qu'il est doublé à titre exceptionnel par Fabrice Josso dans Ordinary Decent Criminal, Jean-Didier Aïssy dans Intermission, Michelangelo Marchese dans Ondine et Cédric Chevalme dans Alexandre.
En version québécoise, Martin Watier est également la voix de Colin Farell dans la quasi-intégralité de ses apparitions. Renaud Paradis est sa voix dans Le Combat du lieutenant Hart et L'Imaginarium du Docteur Parnassus.

### Versions françaises

* Boris Rehlinger dans : Minority Report, Phone Game, Daredevil, Scrubs, Miami Vice, L'Imaginarium du docteur Parnassus, Sept psychopathes, True Detective, The Lobster, Les Animaux fantastiques, Les Proies, Mise à mort du cerf sacré, Dumbo, The Gentlemen, The Batman, etc.

### Versions québécoises

    Note : La liste indique les titres québécois.
* Martin Watier dans : Alexandre, Le Nouveau Monde, Deux flics à Miami, Bienvenue à Bruges, Crazy Heart, Total Recall : Mémoires programmées, Sept psychopathes, Les Animaux fantastiques, L'Affaire Roman J., Mise à mort du cerf sacré, Dumbo, The Gentlemen, etc.