# Ȣ

Ou (capitale Ȣ, minuscule ȣ ou ᴕ) est un graphème de l’alphabet latin qui est ou a été utilisée dans l’écriture de certaines langues algonquines, et qui est utilisée dans plusieurs transcriptions phonétiques dont l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania ou l’alphabet dialectal suédois. Cette lettre était à l’origine une ligature facultative du digramme « ου » (omicron suivi d’upsilon) dans l’alphabet grec. Elle est ainsi similaire à la lettre cyrillique archaïque ouk (ꙋ). Sa forme exclusivement courte, ᴕ, est appelée « petite capitale ou » dans Unicode.
L’usage de cette lettre est obsolète en wendat. Elle fut employée dans les années 1820 et 1830 dans l’alphabet slovène de Peter Dajnko, et de 1830 à 1860 dans l'alphabet roumain dit de transition.
À cause de sa ressemblance avec le chiffre 8, celui-ci a été ou est encore souvent utilisé à sa place.

## Utilisation

Au XVIe siècle, dans certains ouvrages en français, le Ȣ est utilisé dans l’orthographe phonétique de Jean-Antoine de Baïf dans certains de ses ouvrages autographiés, comme forme alternative ou remplacement du ɤ de l’orthographe de Pierre de La Ramée.
Le Ȣ est utilisé comme lettre dans l’alphabet albanais utilisé par certains auteurs du XVIIe et XIXe siècles, par exemple dans le dictionnaire latin-albanais de Frang Bardhi publié en 1635 ou dans le lexique latin-albanais de Francesco Rossi publié en 1866.
John Wilkins utilise l’ou comme symbole et lettre de l’alphabet dans An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language (en) publié en 1668.
À la fin du XVIIe et début du XVIIIe siècle, le missionnaire Sébastien Rasles utilise la lettre Ȣ dans son orthographe de l’abénaqui.
Pierre-Philippe Potier a utilisé le Ȣ dans son alphabet latin wendat-huron dans le manuscrit Elementa grammaticae huronicae de 1744.
* L’alphabet slovène de Dajnko.
Dans les années 1820 jusqu’en 1833, Peter Dajnko a utilisé la lettre ȣ dans son alphabet slovène pour représenter une consonne fricative palato-alvéolaire sourde [ʃ], aujourd’hui écrite avec s caron ‹ š ›.
* Extrait d’un calendrier en algonquin de mai 1871 portant comme titre « ȣabikoni kisis ».
* Ȣ et ȣ dans le dictionnaire abénaqui de Sébastien Racle de 1833.
Au XIXe siècle sur la côte est des États-Unis et dans l’est du Canada, des missionnaires jésuites utilisent la forme de la ligature grecque pour enrichir l’alphabet latin. Le lettre Ȣ était utilisée pour écrire le wendat ou les langues algonquiennes abénaqui occidentales pour transcrire le son /ɔ̃/ et en algonquin pour transcrire le son /ɯ/.
La ligature n'est plus utilisée pour transcrire le wendat (désormais éteint). En abénaqui, elle est remplacée par ô et en algonquin par w.
* Description de l’usage de ȣ en micmac par Maillard en 1864.
Le ȣ a aussi été utilisé en micmac, dans une grammaire publiée par Antoine Simon Maillard en 1864.
* Fragment de Dimitrie Bolintineanu, Călătorii pe Dunăre și în Bulgaria (Voyages sur le Danube et en Bulgarie), 1858, écrit en alphabet de transition.
La lettre ouk ‹ ꙋ › a été utilisé dans l’alphabet cyrillique roumain jusqu’au XIXe siècle et celle-ci ou la lettre ou ‹ ȣ › a été utilisée dans l’alphabet de transition roumain, composé de lettres de l’alphabet cyrillique et l’alphabet latin, utilisé au XIXe siècle.
Henry Stanhope Freeman utilise la lettre Ȣ en tamahaq dans une grammaire publiée en 1862.
* « 10th ⵓⵏⵎⵔⵓ Ȣanmaraȣ́ » dans la grammaire tamahaq de Freeman de 1862.
Dans l’alphabet phonétique ouralien utilisé par Setälä, ‹ ᴕ › représente collectivement une voyelle postérieure.
Dans l’alphabet dialectal suédois, ‹ ᴕ › représente une voyelle pré-ouverte antérieure arrondie [œ̞].

## Représentation informatique

La lettre Ȣ possède les représentations Unicode (Latin étendu B, Extensions phonétiques) suivantes :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ȣ | ȢU+0222 | U+0222 | lettre majuscule latine ou |
| minuscule | ȣ | ȣU+0223 | U+0223 | lettre minuscule latine ou |
| minuscule | ᴕ | ᴕU+1D15 | U+1D15 | lettre minuscule latine petite capitale ou |
| exposant | ᴽ | ᴽU+1D3D | U+1D3D | lettre modificative majuscule ou |