# Saison 5 de Parks and Recreation

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison la série télévisée américaine Parks and Recreation.

## Généralités

* La saison a été diffusée du 20 septembre 2012 au 2 mai 2013 sur le réseau NBC.
* Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Amy Poehler (VF : Valérie Nosrée) : Leslie Knope
* Rashida Jones (VF : Anne Dolan) : Ann Perkins
* Paul Schneider (VF : Philippe Valmont) : Mark Brendanawicz
* Aziz Ansari (VF : Benjamin Gasquet) : Tom Haverford
* Nick Offerman (VF : Bernard Métraux) : Ron Swanson
* Aubrey Plaza (VF : Alice Taurand) : April Ludgate
* Chris Pratt (VF : Franck Lorrain) : Andy Dwyer
* Adam Scott (VF : Alexandre Gillet) : Ben Wyatt
* Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Chris Traeger
* Jim O'Heir (VF : Paul Borne) : Jerry Gergich
* Retta (VF : Coco Noël) : Donna Meagle

### Acteurs récurrents

* Jon Glaser (en) (VF : Benjamin Pascal) : Jeremy Jamm
* Lucy Lawless (VF : Céline Monsarrat) : Diane Lewis
* Mary Faber (en) (VF : Laurence Dourlens) : Kathryn Pinewood
* Rylan Lee (VF : Anouck Hautbois) : Ivy Lewis
* Sadie Salazar (VF : Clara Soares) : Zoe Lewis
* Todd Sherry (VF : Sébastien Desjours) : Marshall Langman
* Richard Burch (VF : Guilduin Tissier) : Herman Lerpiss
* Christie Brinkley (VF : Laura Zichy) : Gayle Gergich
* Jenny Slate (VF : Dorothée Pousséo) : Mona Lisa
* Marc Evan Jackson (VF : Renaud Marx) : Trevor Nelsson

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Voyage à Washington

* États-Unis / Canada : 20 septembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 19 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* John McCain (lui-même)
* Olympia Snowe (elle-même)
* Barbara Boxer (elle-même)

### Épisode 2 : La taxe soda

* États-Unis / Canada : 27 septembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 19 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : Un monde de requins

* États-Unis / Canada : 4 octobre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 19 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 4 : Éducation sexuelle

* États-Unis / Canada : 18 octobre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 19 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 5 : Halloween Surprise

* États-Unis / Canada : 25 octobre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 19 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 6 : Les parents de Ben

* États-Unis / Canada : 8 novembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 7 : Leslie contre April

* États-Unis / Canada : 15 novembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Joe Biden (lui-même)

### Épisode 8 : Opération séduction

* États-Unis / Canada : 29 novembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 9 : Ron et Diane

* États-Unis / Canada : 6 décembre 2012 sur NBC / Citytv
* France : 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 10 : Teuf, teuf

* États-Unis / Canada : 17 janvier 2013 sur NBC / Citytv
* France : 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 11 : Poubelle girls

* États-Unis / Canada : 24 janvier 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 12 : Sperme academy

* États-Unis / Canada : 7 février 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 13 : Urgence à Pawnee

* États-Unis / Canada : 14 février 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 14 : Leslie et Ben

* États-Unis / Canada : 21 février 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 15 : Piratage

* États-Unis / Canada : 21 février 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 16 : Caution immorale

* États-Unis / Canada : 14 mars 2013 sur NBC / Citytv
* France : 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jason Schwartzmann

### Épisode 17 : Les clefs de Partridge

* États-Unis / Canada : 4 avril 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 18 : La fourrière

* États-Unis / Canada : 11 avril 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 19 : Article 2

* États-Unis / Canada : 18 avril 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Patton Oswalt

### Épisode 20 : La retraite de Jerry

* États-Unis / Canada : 18 avril 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 3,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 21 : Mini-golf en péril

* États-Unis / Canada : 25 avril 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 22 : Défilé et défilages

* États-Unis / Canada : 2 mai 2013 sur NBC / Citytv
* France : 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries
* États-Unis : 2,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)