# Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangerion, littéralement L'Évangile du Nouveau Siècle), souvent abrégé Evangelion (ou parfois simplement Eva$^,$), est une série d'animation japonaise écrite et réalisée par Hideaki Anno et produite par le studio Gainax. Elle est composée de 26 épisodes et a été diffusée originellement au Japon d'octobre 1995 à mars 1996 sur la chaîne TV Tokyo avant d'être distribuée en VHS en France en septembre 1996 par Dynamic Visions.
La série connaît immédiatement un grand succès et est saluée pour la qualité de son animation et son scénario sophistiqué. Commençant comme un anime classique de mecha post-apocalyptique, Evangelion surprend le public en accordant une grande place à l'introspection des personnages et en abordant des thèmes comme la dépression et le suicide, chose jusque-là rare dans l'animation. Plébiscitée autant pour ses scènes d'action parfois très sanglantes que pour ses réflexions, la série a acquis au fil des années un statut d'icône culturelle majeure de l'animation japonaise dont elle est aujourd'hui considérée comme l'un des fleurons des années 1990.
Hideaki Anno réalise cette série comme thérapie alors qu'il est en pleine dépression. Les trois protagonistes principaux représentent chacun l'un des aspects par lesquels le réalisateur se définit à cette période. Neon Genesis Evangelion est reconnu pour avoir plusieurs niveaux de lectures. Mais l'anime reste une véritable critique du phénomène otaku auquel Anno s'identifie. D'ailleurs les Evas représentent le corps maternel où les enfants peuvent se réfugier et fuir la réalité du monde. C'est ce cheminement scénaristique et psychologique qui explique que de nombreux fans n'aient pas apprécié la fin originale.
En 1997, sort le film Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth, qui condense tous les épisodes de la série sauf les deux derniers, plus une partie inédite. La même année sort le film conclusif The End of Evangelion qui propose une version alternative aux deux derniers épisodes très controversés de la série. Une adaptation en manga a été réalisée par le co-créateur de la série Yoshiyuki Sadamoto et de multiples spin-off, jeux vidéo et produits dérivés voient le jour. En 2007 sort le premier film de la tétralogie Rebuild of Evangelion qui propose une version alternative de l'histoire (achevée en 2021 avec la sortie du quatrième volet).

## Synopsis

En 2000, une gigantesque explosion se produit en Antarctique. Ce cataclysme, officiellement provoqué par la chute d'un astéroïde, entraîne une montée des eaux de plusieurs dizaines de mètres et dévaste une grande partie de la planète, provoquant la mort de deux milliards de personnes ainsi qu'une nouvelle guerre mondiale.
Quinze ans plus tard, l'humanité a surmonté cet événement dramatique désigné comme le « Second Impact » mais de mystérieuses créatures géantes, les Anges, font leur apparition et tentent de détruire Tokyo-3, la nouvelle capitale-forteresse du Japon. Pour les combattre, l'organisation secrète NERV a mis au point les « Evangelion » (ou « EVA »), des géants humanoïdes d'apparence mécanique.
Shinji Ikari, jeune garçon de 14 ans, se rend à Tokyo-3 sur l'invitation de son père, directeur de la NERV, qu'il n'a pas revu depuis dix ans. Il est loin de se douter qu'il a été appelé pour piloter une EVA et prendre part au combat contre le « Troisième Ange ». Celui-ci n'est que le premier d'une longue série où il sera accompagné par Rei Ayanami, et plus tard Asuka Soryu Langley, et où chaque affrontement peut conduire à la disparition de l'humanité. Mais ils devront également régler leurs propres conflits intérieurs alors que la mystérieuse organisation SEELE, qui dirige secrètement la NERV, tente de mettre en place son « Plan de complémentarité de l'Homme » dont le but est de faire évoluer le genre humain vers un nouveau stade.

## Univers et termes propres à Evangelion

* Second impact : Immense explosion qui eut lieu en 2000 en Antarctique et qui provoqua la mort d'environ 2 milliards de personnes, entre autres à cause de la montée des eaux qu'elle provoqua. Officiellement due à l'impact d'un astéroïde, cette catastrophe résulte en réalité d'une expérience scientifique de la NERV qui a provoqué le réveil d'Adam, le « premier Ange ».
* NERV (anciennement GEHIRN) : Organisme confidentiel dépendant de l'Organisation des Nations unies chargé de défendre l'Humanité contre les Anges grâce à des armes surpuissantes appelées « EVA ». Son quartier général se trouve dans le Geofront, une cavité sphérique de 6 km de diamètre découverte en 2003 sous la ville de Hakone et sur lequel repose la nouvelle ville-forteresse de Tokyo-3. La NERV est en fait sous les ordres de la SEELE, une organisation secrète millénaire qui possède les « Manuscrits de la mer Morte », des textes prophétiques antérieurs à l'apparition de l'Homme sur Terre. En se basant sur ces textes, la SEELE tente de mettre en place le « Plan de Complémentarité de l'Homme » (par le biais d'un « Troisième impact ») dont la finalité est d'unir tous les êtres humains en une seule entité afin de faire évoluer l'Humanité vers un nouveau stade. La NERV est également derrière l'organisation factice Marduk chargée de sélectionner les pilotes d'EVA. La devise de la NERV est un vers du poète anglais Robert Browning : God's in his heaven, all's right with the world.
* Anges (使徒 (Shito)) : Monstres pouvant revêtir de multiples formes, de la créature géante au virus informatique en passant par l'apparence humaine. Leurs motivations sont inconnues mais leur cible est systématiquement le Geofront et plus précisément le Terminal Dogma, le secteur le plus profond et le plus secret du QG de la NERV. Ils tirent leur force de leur organe S² que la NERV tente de copier pour en équiper les EVAs. Ils peuvent communiquer entre eux par un processus de « contamination mentale » qui leur permet également parfois d'attaquer mentalement les pilotes d'EVA. Le nom « ange » vient du grec ancien ἄγγελος / ángelos qui signifie « messager (de Dieu), ange ». C'est certainement en voulant insister sur le sens de « messager » plutôt que sur la connotation de créature céleste qu'Hideaki Anno utilise en japonais le mot 使徒 (shito), qui signifie « messager » ou « apôtre » plutôt que 天使 (tenshi) qui signifie « ange », créature venant du paradis. En grec ancien ἀπόστολος / apóstolos, signifie « envoyé (de Dieu), apôtre ».
* Adam et Lilith : Bien qu'ils soient désignés respectivement comme le premier et le deuxième Ange, leur nature n'a rien à voir avec celle des autres Anges. Arrivé sur Terre il y a des milliards d'années, Adam reposait dans une cavité souterraine proche du Pôle Sud appelée « Lune Blanche ». Lilith, elle, a été découverte dans la « Lune Noire » qui est ensuite devenu le Geofront. Adam est l'entité qui a engendré l'apparition des Anges alors que Lilith est celle qui a engendré l'apparition de l'humanité, c'est pourquoi les humains sont parfois désignés sous le terme de « Lilin » dans l'univers d'Evangelion. Officiellement, c'est Adam qui est crucifié dans le Terminal Dogma et transpercé par une « Lance de Longinus », mais il est révélé dans la dernière partie de l'intrigue qu'il s'agît en réalité de Lilith. Adam, lui, a été régressé au stade d'embryon et est détenu par la SEELE. Lilith possède un étrange masque que la SEELE utilise comme emblème. Les produits dérivés de la série, et en particulier les jeux vidéo, donnent plus de renseignements sur l'origine cosmique de ces deux entités.
* Evangelion (EVA) : Nom des gigantesques humains de synthèse créés en laboratoire grâce aux recherches génétiques de la NERV sur Adam. Bien que les EVA ont une apparence robotique, il s'agît de créatures organiques enveloppées d'une cuirasse protectrice qui permet de les contrôler. Les EVA sont utilisées par la NERV pour combattre les Anges. Chaque unité semble contenir une âme humaine et être pilotée par un adolescent (Children) qui possède un lien particulier avec cette âme. Pour les contrôler, les pilotes revêtent une « plug suit » et prennent place dans une entry plug, une capsule métallique introduite à la base de la nuque des EVA et servant de cockpit. Cette capsule est remplie d'un liquide orange appelé « LCL » dans lequel les pilotes peuvent respirer. Ce liquide, qui s'avère être le sang de Lilith, renforce le lien mental entre le pilote et l'EVA. Le « taux de synchronisation » mesure l'osmose entre le pilote et son EVA : plus la synchronisation est proche de 100 %, plus le pilote peut contrôler efficacement son Evangelion (mais il ressent aussi les blessures qui lui sont infligées). Les EVA possèdent des armes à distance et des armes pour le combat rapproché comme le progressive knife. Au cours de l'intrigue, les ingénieurs de la NERV mettent au point le Dummy System, un système simulant les ondes cérébrales d'un pilote qui permet de faire fonctionner une EVA sans pilote à l'intérieur. Il arrive parfois que les Evangelion entrent dans une rage folle et deviennent incontrôlables. Ces phases — dites de « Berserk » — sont entraînées par un danger imminent ou lorsque l'âme de l'EVA se révolte. Les EVA possèdent une réserve d'énergie très limitée leur permettant une autonomie de seulement cinq minutes (sauf en mode Berserk où elles semblent s'auto-alimenter d'une manière mystérieuse).
* AT-Field (pour Absolute Terror Field « Champ de la terreur absolue ») : Initialement présenté comme un simple bouclier de force protégeant les EVA et les Anges contre les attaques extérieures, l'AT-Field trouve dans le dénouement de la série une définition plus complexe. Il y est expliqué que tous les êtres vivants possèdent un AT-Field et qu'il s'agit d'une sorte de défense psychique érigée pour se protéger du monde. Mais en se protégeant ainsi de la proximité de l'autre dans ce qu'elle a de potentiellement douloureux (sentiments, relations, etc.), l'être humain est contraint à la solitude et à l'affrontement. La SEELE prévoit que, lors du « Troisième impact », les AT-Field de tous les humains disparaîtront, effaçant les limites de leurs corps matériels et les faisant fusionner en une seule entité. Ce terme, rapproché dans la série au dilemme du hérisson d'Arthur Schopenhauer, est l'une des clés permettant la compréhension de fond de Neon Genesis Evangelion.

## Personnages principaux
### Shinji Ikari (碇 シンジ, Ikari Shinji)

    Il est choisi comme le Third Children (« Troisième Enfant ») et pilote l'EVA-01. Fils de Gendō et Yui Ikari, Shinji est un adolescent replié sur lui-même et incapable de communiquer avec les autres. Selon Hideaki Anno, Shinji est un garçon qui évite le contact avec son prochain, "il essaie de vivre dans un monde clos où son comportement le condamne, alors qu'il a abandonné toute tentative de se comprendre". Shinji évite le contact humain afin de ne pas blesser les autres ni être blessé soi-même, loin du héros typique de l'anime$^,$. Il n'est pas convaincu de son rôle en tant que pilote et de ses capacités en tant que combattant.
    Shinji a été abandonné par son père (Gendo) alors qu'il n'avait que quatre ans, peu après la mort de sa mère, trahison qui l'a profondément choqué et le conduit aujourd'hui à se considérer comme indésirable ; plusieurs fois il affirme que "personne ne l'aime, personne ne se soucie de lui". Il n'est pas en mesure d'accepter l'amour d'autrui, bien que son désir premier soit paradoxalement d'être accepté par d'autres personnes. Par conséquent, Shinji se préoccupe constamment de la perception qu'il donne aux autres, et parvient habituellement à la conclusion que tout le monde le déteste.

### Rei Ayanami (綾波レイ, Ayanami Rei)

    Elle est désignée comme la First Children (« Premier Enfant »), pilote de l'EVA-00$^,$. Sa date de naissance est inconnue. Rei Ayanami est une fille très introvertie, taciturne et timide$^,$. Hideaki Anno décrit Rei comme une fille qui est consciente du fait qu'en cas de décès quelqu'un d'autre la remplacera, et n'apprécie donc pas particulièrement sa vie. Selon Anno, "sa présence, son existence - ostensible existence - est éphémère. Elle est une jeune fille très triste." Vivant chichement, elle estime "ne pas avoir besoin d'amis".
    Rei dédie sa vie à la lutte pour protéger les humains, évoquant au hasard d'une conversation un "point de connexion entre elle-même et les autres". Cependant, derrière son attitude froide, elle souffre de solitude. La doubleuse anglaise du personnage, Amanda Winn-Lee, soutient qu'il est faux de dire que Rei est complètement dépourvue de personnalité comme on pourrait le penser au premier abord : il y a une petite étincelle d'humanité en elle, mais "assombrie par cet immense sentiment d'estime de soi négative et la conscience de sa nature consomptible". Selon Winn-Lee, bien qu'elle se sache effectivement remplaçable, elle reste "encore humaine". L'intrigue révélera par ailleurs que si elle est capable de ressentir des émotions, Rei ne sait en réalité pas comment les exprimer.

### Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー, Sōryū Asuka Rangurē)

    Sélectionnée comme la Second Children (« Deuxième Enfant »), elle pilote l'unité EVA-02. Fille de Kyôko Langley Zeppelin et d'un père inconnu, son ascendance est à demi-Américaine, un quart Allemande et un quart Japonaise. Elle a vécu en Allemagne où elle a obtenu son diplôme universitaire à 14 ans.
    Asuka est une jeune fille fière, indépendante et apparemment très confiante. Elle regarde de haut ceux qui l'entourent et veut constamment être sous le feu des projecteurs. Contrairement à Shinji et Rei, elle est fière de son rôle en tant que pilote d'EVA, s'engageant dans les combats qui lui incombent avec enthousiasme. Son caractère fort, agressif et compétitif offre un contraste évident avec celui de Shinji ; cependant, elle souffre paradoxalement du même sentiment d'aliénation que lui : en effet, son caractère excessif cache un profond manque d'estime de soi provenant de la folie puis du suicide subséquent de sa mère, à la suite duquel Asuka s'est enfermée dans son orgueil comme moyen de surmonter cette perte tragique. Par conséquent, elle n'accepte aucune aide ou conseil de la part des autres, préférant au contraire être constamment aux prises avec ses proches. Il apparaît par ailleurs qu'elle est tourmentée par la solitude, causée entre autres par la relation détachée qu'elle entretient avec sa belle-mère, avec laquelle son père s'est remarié à la mort de sa première épouse. Tout ceci explique pourquoi elle a décidé, dès son plus jeune âge, d'être «forte» et de vivre sans dépendre de qui que ce soit d'autre.

### Kaworu Nagisa (渚 カヲル, Nagisa Kaworu)

    Désigné comme le Fifth Children (« Cinquième Enfant »), il se révèle également être le 17e Ange. Personnage crucial de la série, il n'apparaît pourtant que dans un seul épisode au terme duquel il est tué. Kaworu est digne, intelligent, aimable, honnête et simplement sympathique. Pendant son bref séjour à la NERV, il parvient à se lier d'amitié avec Shinji à qui il avoue bientôt son empathie sincère en tant que parent inter-espèce. Après un moment d'intense remise en question, entre la fidélité à son nouvel (et seul) ami et sa mission de pilote, Shinji est invité par Kaworu à l'éliminer pour le bien de l'Homme, tout en le remerciant de lui avoir fait comprendre ce qu'est l'âme et l'amour humain. Shinji finit par obtempérer, en reniant toutes ses croyances et tous ses sentiments, mais il en gardera une rancœur totale pour son père qui l'a conduit à prendre cette décision.

## Analyse de l'œuvre
### Références culturelles

Evangelion a de nombreuses références à la religion, la psychologie et d'autres anime, comme Mazinger Z par Go Nagai. Plusieurs citations de la série sont à trouver dans les livres de Ryu Murakami$^,$, La Variété Andromède par Michael Crichton et L'Invasion divine par Philip K. Dick, Hitcher, Le Prisonnier, Les Sentinelles de l'air, Ultraman$^,$ et Ultraseven. Hideaki Anno a aussi été influencé par le roman Les Enfants d'Icare d'Arthur C. Clarke et le livre de Cordwainer Smith.
La série est inspirée et influencée par d'autres séries d'animés précédents telles que Mobile Suit Gundam$^,$ et Space Runaway Ideon$^,$. En outre, un grand nombre des éléments d'Evangelion sont déjà présents dans la précédente série réalisée par Hideaki Anno : Nadia, le secret de l'eau bleue.

### Religion

Il y a beaucoup de références religieuses dans Evangelion, dirigées en particulier au christianisme et judaïsme. Par exemple, sont très influents pour l'anime certaines versions gnostiques de la Création, le Midrach, le Zohar et d'autres textes kabbalistiques sur le livre de la Genèse, et parfois, sont utilisés en références des textes sacrés du zoroastrisme. Ces références sont retravaillées et modifiées dans la série afin de créer une nouvelle « mythologie », mais maintiennent toujours un certain lien avec la tradition d'origine. Kazuya Tsurumaki, cependant, a dit que les références religieuses dans la série sont conçues pour rendre « intéressant et exotique » l'anime.
Il y a de nombreuses références à la religion chrétienne, qui ont un rôle central dans la série : des allusions visuelles à la croix et la crucifixion sont très fréquentes, ainsi que des références à la Lance de Longinus, aux manuscrits de la mer Morte$^,$, aux rois mages, à Adam et à Lilith ; également, les noms des anges sont tous tirés de l'Ancien Testament. D'autre part, l'Evangelion semble être liée à la légende médiévale du Golem$^,$, et le «Plan de Complémentarité de l'Homme» présente des similitudes avec le concept kabbalistique de Tikkoun olam.

### Psychanalyse

Il y a de nombreuses références dans Evangelion à des concepts freudiens tels que les libido et destrudo, également pertinentes pour le film The End of Evangelion, comme le montrent les morceaux Thanatos—If I can't be yours et Komm, süsser Tod. En fait, Shinji, comme en témoigne le climax du film, présente un conflit « libido-destrudo » continu. En outre, Evangelion cite le concept du dilemme du hérisson par Arthur Schopenhauer, et dans l'épisode final de la série, Hideaki Anno cite Sigmund Freud et Jacques Lacan.

### Influence sur l’animation japonaise

Neon Genesis Evangelion est resté de nombreuses années après sa première diffusion l'une des séries animées les plus réussies de l'animation japonaise$^,$$^,$. Selon Hiroki Azuma, l'arrivée de Evangelion en 1995 a provoqué une rupture dans le domaine de l'animation japonaise, et la série est restée inégalée pendant 10 années. Azuma a déclaré, en outre, que, après le boom de l'intérêt pour Evangelion, la culture otaku est devenue un phénomène social de masse$^,$.
Selon Keisuke Iwata de TV Tokyo, la propagation mondiale de l'animation japonaise a considérablement et rapidement été élargie grâce à Evangelion. Explicitement ou implicitement, de nombreuses séries ultérieures évoquent Evangelion : cette influence est visible dans les œuvres ultérieures telles que serial experiments lain, RahXephon, Texhnolyze, Gasaraki, Boogiepop Phantom, Blue Submarine N°6, Martian Successor Nadesico, Dual! Parallel Trouble Adventure, Argento Soma, Generator Gawl et Pilot Candidate. Ruriko Tsukushima de Droplet a été créé sous l'influence de Rei Ayanami, et Ruri Hoshino (Nadesico) est une parodie de Rei. Il est aussi intéressant de retrouver des influences de l'anime sur des oeuvres postérieures du XXIème siècle, notamment dans L'Attaque des titans, dont le premier épisode sort en avril 2013 sur la chaîne MBS au Japon. En effet, le travail de Hajime Isayama propose des versions de créatures humanoïdes relativement semblables aux "Eva" de Neon Genesis Evangelion. Autant dans le design très proche du squelette humain que dans les rugissements des "Eva", les ressemblances entre les deux oeuvres tendent vers une influence artistique forte de la part d'Isayama.
Il y a des citations et des hommages à Evangelion en FLCL, Abenobashi Magical Shopping Street, Keroro, mission Titar$^,$, Koi Koi Seven, Baka to Test to Shoukanjuu et Hayate the Combat Butler. Le groupe Fightstar a utilisé des images et des thèmes de Evangelion pour l'album Grande Unification.

### L’arrivée d’Evangelion en France

En 1996, la série bat son plein au Japon ; elle avait été repérée dès la fin 1995 par l'éditeur vidéo Dynamic Visions (agent franco-belge de la société japonaise Dynamic Planning) qui en fait l'acquisition au début de l'année 1996. En septembre 1996, Dynamic Visions commence l'édition de la série en neuf VHS, en version originale sous-titrée français (VOSTF), qui sera un succès chez les connaisseurs. Parallèlement, la série est diffusée à la télévision pour la première fois à partir de 1997, sur la chaîne câblée C : en VOSTF.
À partir de février 1998, l'éditeur de bandes dessinées Glénat publie le manga Evangelion traduit en français. À la fin 1998, la chaîne cryptée Canal+ souhaite diffuser la série, et à cette occasion, Dynamic Visions fait réaliser un doublage français par le studio Chinkel. La conformation des masters se fait au laboratoire Vectracom avec l'incrustation des titrages français par-dessus les inscriptions japonaises originales et le remplacement des nombreux cartons (notamment la pléthore de l'épisode 14). La série, pour la première fois en VF, a donc été diffusée sur Canal+ entre 1998 et 1999. Cette diffusion permit de populariser encore plus la série auprès du grand public.
En 2000, Dynamic Visions édite la dernière version VHS de la série sous la forme d'un coffret de 7 vidéo-cassettes en version française. Entre 1999 et 2003, la série (toujours en VF) a été rediffusée sur les chaînes câblées Mangas et AB1. De 2002 à 2003, Dynamic Visions édite la série en six DVD, en VOST et VF. Cette sortie connaît un bug audio sur l'un des épisodes du volume 2. La qualité d'image, déjà mauvaise en VHS, s'avèrera donc inférieure par rapport aux autres séries sorties en DVD à la même époque, malgré une remastérisation effectuée par l'éditeur pour la diffusion télévisée sur Canal+. En avril 2002, l'éditeur vidéo Manga Vidéo (label anglo-américain distribué en France par Pathé Vidéo) acquiert les droits des deux films d'Evangelion, et les édite en DVD, en VF et VOSTF. Cette édition a été très critiquée, notamment car pour la VF, Manga Vidéo n'a pas employé les comédiens qui avaient précédemment travaillé sur le doublage français de la série TV, et pour la VOSTF la traduction et le sous-titrage sont de mauvaise qualité.
En 2003, à la suite d'un litige, la firme Dynamic Visions se sépare de Dynamic Planning, et la deuxième met fin à l'utilisation de sa marque par l'éditeur franco-belge. L'éditeur change donc son nom en Dybex. En 2005, Dybex rachète les droits de la série Evangelion, et en février 2006, réédite les précédents DVD de 2003 avec l'image originale. Dybex a sorti courant 2007 une nouvelle édition d'Evangelion en DVD, « Platinum », utilisant de nouvelles bandes, remasterisées pour la sortie des DVD au Japon. En 2007, la série est à nouveau diffusée sur Mangas et AB1. Janvier 2008 connaît la sortie de la version Director's Cut d'Evangelion chez Dybex. En 2009, le 1er film de la tétralogie Rebuild of Evangelion, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, arrive en France$^,$. En 2010, le 2e film de la tétralogie, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, sort en France par le biais de Dybex, en DVD et Bluray. Le 3e film, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, est sorti en 2013$^,$.
En 2018, Netflix annonce lors d'une conférence à Tokyo que la série ainsi que deux films seront diffusés sur sa plateforme. Evangelion sera accessible au printemps 2019.
Le 21 juin 2019, Evangelion ainsi que Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth et The End of Evangelion sont publiés sur Netflix.

## Anime
### Série télévisée
#### Fiche technique

* Pays d'origine : Japon
* Titre original : 新世紀エヴァンゲリオン (Shinseiki Evangelion)
* Titre international et francophone : Neon Genesis Evangelion
* Genre : Science-fiction post-apocalyptique, Mecha, Psychologie
* Durée : 26 x 25 minutes
* Année de production : 1995
* Studio : Gainax, Tatsunoko (assistance)
* Créateur, réalisateur et scénariste : Hideaki Anno
* Producteurs : Noriko Kobayashi (TV Tokyo), Yutaka Sugiyama
* Directeur de la photographie : Yoichi Kuroda
* Directeur artistique : Hiroshi Kato
* Assistant réalisateur : Kazuya Tsurumaki
* Aide au scénario : Akio Satsukawa (épisodes 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 13, 15, 19, 21 et 24), Hiroshi Yamaguchi (ep. 16, 22 et 23), Yoji Enoto (ep. 2 et 7), Yōji Enokido (ep. 8 et 11), Shinji Higuchi (ep. 17 et 18) et Mitsuo Iso (ep. 13)
* Directeurs de l'animation : Shunji Suzuki (ep. 1, 5, 7, 15 et 23), Satoshi Shiteta (ep. 4, 10, 12 et 21), Takeshi Honda (ep. 8, 19 et 25), Nobuhiro Hosoi (ep. 3 et 6), Shinya Hasegawa (ep. 9 et 16), Kasuya Kise (ep. 13 et 18), Mau Hanahata (ep. 17 et 22), Yuh Honda (ep. 2), Toshio Kawaguchi (ep. 11), Kazuya Tsurumaki (ep. 20), Masayuki (ep. 24)
* Character design : Yoshiyuki Sadamoto
* Mecha design : Hideaki Anno, Ikuto Yamashita
* Musique : Shirō Sagisu

#### Liste des épisodes
### Doublage

| Personnages | Personnages | Voix japonaises | Voix françaises (1998) | Voix françaises (2019) |
| Misato Katsuragi | Misato Katsuragi | Kotono Mitsuishi | Laurence Bréheret | Laurence Bréheret |
| Rei Ayanami | Rei Ayanami | Megumi Hayashibara | Stéphanie Lafforgue | Élisabeth Ventura |
| Shinji Ikari | Shinji Ikari | Megumi Ogata | Donald Reignoux | Donald Reignoux |
| Asuka Soryu Langley | Asuka Soryu Langley | Yuko Miyamura | Marjolaine Poulain | Émilie Rault |
| Kaworu Nagisa | Kaworu Nagisa | Akira Ishida | Olivier Jankovic | Alexis Tomassian |
| Gendō Ikari | Gendō Ikari | Fumihiko Tachiki | Michel Roy | Julien Kramer |
| Ritsuko Akagi | Ritsuko Akagi | Yuriko Yamaguchi | Marie-Annick Mahé | Marie Chevalot |
| Makoto Hyûga | Makoto Hyûga | Hiro Yūki | Cyril Aubin | Taric Mehani |
| Hikari Horaki | Hikari Horaki | Junko Iwao | Brigitte Aubry | Lila Lacombe |
| Ryôji Kaji | Ryôji Kaji | Kōichi Yamadera | Patrick Laplace | Anatole de Bodinat |
| Pen-Pen | Pen-Pen | Megumi Hayashibara | Megumi Hayashibara | Megumi Hayashibara |
| Yui Ikari | Yui Ikari | Megumi Hayashibara | Stéphanie Lafforgue | Élisabeth Ventura |
| Maya Ibuki | Maya Ibuki | Miki Nagasawa | Ariane Deviègue | Marie Nonnenmacher |
| Kōzō Fuyutsuki | Kōzō Fuyutsuki | Motomu Kiyokawa | Mathieu Rivolier | Hervé Jolly |
| Kiele Lorentz | Kiele Lorentz | Mugihito | Gérard Boucaron | José Luccioni |
| Shigeru Aoba | Shigeru Aoba | Takehito Koyasu | Tony Joudrier | Benoît du Pac |
| Kensuke Aida | Kensuke Aida | Tetsuya Iwanaga | Romain Douilly | Gabriel Bismuth-Bienaimé |
| Tôji Suzuhara | Tôji Suzuhara | Tomokazu Seki | Olivier Korol | Adrien Larmande |

## Accueil critique

En 2014, à l'occasion d'un numéro hors-série des Inrockuptibles consacré à l'animation japonaise, Joseph Ghosn et Jacky Goldberg qualifient Evangelion de « monument intouchable resté inaltéré » et de « chef-d’œuvre de modernité toujours inégalé », le comparant à la série Twin Peaks de David Lynch, tout en notant que son scénario très complexe peut rebuter les néophytes.

## Adaptations en manga

L'adaptation en manga a débuté en décembre 1994 dans le magazine Monthly Shōnen Ace avant d'être mise en pause en 2009. La publication a repris début 2010 dans le magazine Young Ace$^,$ et s'est terminée en juin 2013. Le premier volume relié est publié le 29 août 1995 par Kadokawa Shoten, et le quatorzième et dernier tome le 20 novembre 2014. La version française est publiée en intégralité par Glénat. Une réédition au format double nommée Perfect Edition est publiée à partir de mai 2022.
Une première série dérivée nommée Evangelion Iron Maiden 2nd (新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド2nd, Shin Seiki Evangelion Kōtetsu no Gārufurendo 2nd) et dessinée par Fumino Hayashi a été prépubliée entre novembre 2003 et décembre 2005 dans le magazine Monthly Asuka, et a été compilé en un total de six volumes par Kadokawa Shoten$^,$. Il s'agit de l'adaptation du jeu vidéo du même nom. La version française est également publiée par Glénat.
Une deuxième série dérivée nommée Evangelion : Plan de Complémentarité Shinji Ikari (新世紀エヴァンゲリオン 碇シンジ育成計画, Shin Seiki Evangelion Ikari Shinji Ikusei Keikaku) et dessinée par Yoshimura Takumi est prépubliée depuis juin 2005 dans le magazine Monthly Shōnen Ace. Le premier volume est sorti le 23 mars 2006, et quinze tomes sont sortis en août 2013. La version française est éditée par Tonkam.
Une troisième série dérivée nommée Evangelion: Gakuen Datenroku (新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録, Shin Seiki Evangerion Gakuen Datenroku) et dessinée par Ming Ming a été prépubliée dans le magazine Monthly Asuka entre octobre 2007 et décembre 2009, et a été compilé en un total de quatre volumes par Kadokawa Shoten$^,$. La version française est éditée par Tonkam.
Une quatrième série dérivée nommée Shin Seiki Evangelion: Ikari Shinji Tantei Nikki et dessinée par Yoshimura Takumi a été prépubliée entre février et novembre 2010$^,$, et a été compilé en un total de deux volumes$^,$.
Une cinquième série dérivée écrite par Yukito et Yushi Kawata débute le 4 avril 2014 dans le magazine Young Ace.

## Produits dérivés
### Jeux vidéo

La série Neon Genesis Evangelion a connu de nombreuses adaptations en jeux vidéo. Ces jeux ne sont sortis qu'au Japon.
| Plateforme | Titre | Genre | Producteur | Année |
| PC | Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku | Simulation de Vie | Gainax | 2004 |
| PC | Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd | Aventure | Gainax | 2003 |
| PC | Neon Genesis Evangelion: Ayanami Rei Ikusei Keikaku | Simulation de Vie | Gainax | 2001 |
| PS2 | Hisshô Pachinko * Pachi-Slot Kôryaku Series Shinseiki Evangelion | Jeu de société | D3 Publisher | 2007 |
| PS2 | CR Neon Genesis Evangelion: Kiseki no Kachi ha (Value of Miracles) | Jeu de société | D3 Publisher | 2007 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion: Battle Orchestra | Combat | Broccoli | 2007 |
| PS2 | Detective Evangelion | Enquête | Broccoli | 2007 |
| PS2 | CR Neon Genesis Evangelion Second Impact | Jeu de société | D3 Publisher | 2006 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion : Girlfriend of Steel Special Version | Aventure | GeneX | 2006 |
| PS2 | Secret of Evangelion | Aventure | GeneX | 2006 |
| PS2 | CR Neon Genesis Evangelion | Jeu de société | D3 Publisher | 2005 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion: The Iron Maiden 2nd | Aventure | Gainax | 2005 |
| PS2 | Dai 3 Ji Super Robot Taisen Alpha | Tactical | Banpresto | 2005 |
| PS2 | Super Robot Taisen MX | Tactical | Banpresto | 2004 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion : Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku | Simulation de Vie | Broccoli | 2003 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion 2 | RPG | Alfa System | 2003 |
| PS2 | Neon Genesis Evangelion: Typing E-Plan | Ludo-éducatif | Artdink Corp. | 2001 |
| PSP | Evangelion : Jo | Aventure | Bandai | 2009 |
| PSP | Secret of Evangelion | Aventure | GeneX | 2007 |
| PSP | Neon Genesis Evangelion 2 | RPG | Alfa System | 2006 |
| DC | Neon Genesis Evangelion: Ayanami Rei Ikusei Keikaku | Simulation de Vie | Broccoli | 2002 |
| DC | Neon Genesis Evangelion: Typing E-Plan | Ludo-éducatif | Gainax | 2001 |
| DC | Neon Genesis Evangelion: Typing Hokan Keikaku | Ludo-éducatif | Gainax | 2001 |
| N64 | Neon Genesis Evangelion | Action/Aventure | Bandai | 1999 |
| PS | Super Robot Taisen Alpha | Tactical | Banpresto | 2000 |
| PS | Neon Genesis Evangelion: Eva to Yukai na Nakamatachi | Jeu de société | Gainax | 1998 |
| PS | Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel | Aventure | Gainax | 1998 |
| PS | Super Robot Taisen F | Tactical | Banpresto | 1998 |
| SAT | Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden | Aventure | Gainax | 1998 |
| SAT | Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression | Action/Aventure | Sega | 1997 |
| SAT | Neon Genesis Evangelion: Digital Card Library | Illustration | Gainax | 1997 |
| SAT | Yoshiyuki Sadamoto Illustrations | Illustration | Toho | 1997 |
| SAT | Neon Genesis Evangelion | Action/Aventure | Sega | 1996 |
Les personnages ou les robots d'Evangelion sont présents dans certains jeux sans pour autant être strictement consacrés à la franchise. Ainsi ils sont très présents dans la série des Super Robot Taisen où le joueur doit gérer des combats de mecha. Enfin dans King Of Fighters : Maximum Impact 2, la combattante Leona Heidern peut combattre avec les costumes d'Asuka ou de Rei.

## Récompenses

* Animation Kobe 1996 : TV Feature Award et Individual Award pour Hideaki Anno
* Japan Media Arts Festival 1997 : Excellence Prize
* 2e du Top 100 des animes du magazine Newtype de septembre 2006