OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Emmanuel Bonne

Emmanuel Bonne, né le 13 août 1970, est un diplomate de carrière français, conseiller diplomatique d'Emmanuel Macron entre 2019 et 2025.

## Biographie
### Jeunesse et études

Emmanuel Bonne est diplômé de l’Institut d'études politiques de Grenoble, section Service public. Il est titulaire d’un DEA de relations internationales préparé à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence. Il est alors chercheur associé au Centre d’études et de recherches sur le Moyen-Orient contemporain (CERMOC) à Beyrouth au Liban.

### Parcours professionnel

Il effectue son service national dans la coopération à Istanbul, il enseigne alors les sciences politiques à l'université de Marmara. En mars 2000, il est admis au concours d’accès au corps des conseillers des Affaires étrangères$^,$.
De 2003 à 2006, il est conseiller à l’ambassade de France à Téhéran puis, jusqu'en 2009, il exerce à l'ambassade de Riyad. En 2009, il rejoint la mission permanente de la France auprès des Nations unies à New-York en tant que deuxième conseiller et ce jusqu'en 2012.
Après l'élection présidentielle française de 2012, Emmanuel Bonne rejoint le cabinet de François Hollande au sein de la cellule diplomatique. Il y suit plus particulièrement l'Afrique du Nord, le Moyen-Orient et les principales affaires en cours aux Nations unies.
Le 19 juin 2015, Emmanuel Bonne est nommé ambassadeur de France au Liban. Il prend ses fonctions le 14 août 2015. Après l'élection présidentielle française de 2017, Emmanuel Bonne est nommé directeur de cabinet du nouveau ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian.
Emmanuel Bonne est nommé conseiller diplomatique d'Emmanuel Macron, président de la République, en mai 2019. Il succède ainsi à Philippe Étienne. Le 11 janvier 2025, le quotidien La Lettre révèle son départ du pôle diplomatique de l’Élysée. Toutefois, le quotidien Le Monde annonce le 30 janvier 2025 que le président de la République l'aurait convaincu de rester à son poste.
* Emmanuel Bonne (à droite) face à Antony Blinken, secrétaire d'État américain, en 2021.
* Emmanuel Bonne avec Olivér Várhelyi, commissaire européen, en 2023
* Emmanuel Bonne (au fond, à droite) lors d'une rencontre entre Emmanuel Macron et Ursula von der Leyen en 2025

## Décoration

* Officier de l'ordre du Mérite de la République italienne‎ (2021)

## Publication

* Vie publique, patronage et clientèle. Rafic Hariri à Saïda, Éditeur : Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman, 1995.
# Stade de football Dalian Suoyuwan

Le Stade de football Dalian Suoyuwan ou Dalian Suoyuwan Football Stadium est un stade de football à Dalian, dans la province du Liaoning en Chine.
Il a une capacité de 63 677 places.

## Histoire

En 2019 la Chine est désignée pour organiser la Coupe d'Asie des nations de football 2023, dans la foulée le pays décide la construction de nouveaux stades spécifiques au football. La ville de Dalian compte parmi les villes candidates. La construction du nouveau stade débute en 2020. Finalement à cause de la pandémie de coronavirus le tournoi n'aura pas lieu en Chine.
Le projet appelé Dalian Barracuda Bay Stadium débute en octobre 2020, le maître d'ouvrage est le China State Construction Engineering.
Extérieurement le stade a une forme dynamique avec trois cercles encastrés, devant rappeler les eaux de la baie de Dalian$^,$.
Le stade est terminé en avril 2023, l'inauguration officielle a lieu le 16 juin 2023 avec un match de l'équipe de Chine contre le Myanmar.
Pendant la saison 2023 de Super League le club Dalian Pro quitte le Dalian Sports Centre Stadium (en) et termine la saison dans le nouveau stade, avant d'être dissous pour des raisons financières. À partir de la saison 2024, le club résident sera le Dalian Yingbo évoluant en deuxième division, le club sera promu en fin de saison en China Super League.
# Lise Bourbeau

Lise Bourbeau, née le 14 février 1941, est une écrivaine canadienne spécialiste du développement personnel et l'auteur de best-sellers traduits dans le monde entier.

## Biographie

Née en 1941 à Quebec au Canada, elle est la fondatrice du centre de développement personnel 'Ecoute ton corps' en 1984, devenu une école. Formée en sciences humaines aux Etats-Unis ,elle s'interroge sur les malaises et les maladies qui empêchent d'accéder à un épanouissement personnel. Cette ancienne commerçante choisit d'éditer elle-même ses ouvrages et fonde la maison E.T.C (Ecoute ton corps) en 1987. Lise Bourbeau propose dans ses guides (' Les 5 Blessures qui empêchent d'être soi', 'Ton corps dit aime-toi !'.. .) une philosophie du bien-être et de la connaissance de soi, entre médecine douce et méditation métaphysique .

## Thèmes développés

Lise Bourbeau développe divers thèmes à travers ses ouvrages à savoir:
•Développement personnel
•Psychologie
•Spiritualité
•Bien-être
•Acceptation de l'autre
•Rejet
•Psychanalyse
•Abandon
•Connaissance de soi
•Gestion des émotions
•Roman
•Nourriture

## Publications

•2017 : « La puissance de l'acceptation » édité par Pocket sous la collection Pocket Evolution
•2021: « La guérison des 5 blessures » édité par Pocket sous la collection Pocket Evolution
•2022: « Qui es-tu? » édité par Pocket sous la collection Pocket Evolution

## Notes et Références

* ↑ MentorShow, « Lise Bourbeau: Ses Clés pour Guérir les Blessures de l'Âme », sur MentorShow, 7 décembre 2023 (consulté le 15 mars 2025)
* ↑ « Lise Bourbeau - Livres, Biographie, Extraits et Photos | Booknode », sur booknode.com (consulté le 15 mars 2025)
* ↑ La puissance de l'acceptation - Lise Bourbeau (lire en ligne)
* ↑ Qui es-tu ? - Lise Bourbeau (lire en ligne)
# Mellbystrand

Mellbystrand est une localité de Suède située dans la commune de Laholm du comté de Halland. Elle couvre une superficie de 2,71 km$^2$. En 2010, elle compte 1 619 habitants.
# Jean Victor

Jean Victor est un écrivain français, auteur des romans pour la jeunesse Les Chercheurs d'or de l'Alaska (1932) et Parmi les mangeurs d'hommes (1933).
# Croix de La Planée

La Croix de La Planée est une croix du XVIIe siècle située sur la commune de La Planée dans le département français du Doubs.

## Localisation

La croix est située au centre du village, à l'intersection de la route départementale 248, de la route de Malpas et de la rue de l'Église.

## Histoire

La croix semble avoir été érigée en 1604. Inscrite une première fois en 1990, la croix a été classée aux monuments historiques le 31 août 1992.

## Description

D'une hauteur de 4,90 mètres, la croix représente un christ en croix, ainsi qu'une Vierge à l'enfant. Le gros œuvre est en calcaire et pierre de taille.
Le socle indique deux dates : 1604 en haut du socle, et 1909 dans une inscription en dessous.
# Helminthologie

L’helminthologie est la discipline scientifique qui a pour objet les helminthes (vers parasites), dont elle étudie la taxonomie et les effets sur leurs hôtes. Il dérive du mot grec « ἕλμινς (helmins) », signifiant « ver ».

## Histoire

Le XVIIIe siècle et début du XIXe siècle voit une importante vague de publications en helminthologie, tels que les travaux de Félix Dujardin, William Benham (zoologiste) (en), Peter Simon Pallas, Marcus Élieser Bloch, Otto Friedrich Müller, Johann August Ephraim Goeze, Friedrich Albert von Zenker, Charles Wardell Stiles, Karl Asmund Rudolphi, Otto Friedrich Bernhard von Linstow (en) et Johann Gottfried Bremser.
# Christine Horne

Christine Horne, née le 14 décembre 1981 à Auroral en Ontario, est une actrice canadienne.

## Biographie

Elle a obtenu son BFA de théâtre à l’Université York en 2004 et est devenue comédienne à Toronto.

### Vie privée

Elle est mariée au scénariste et producteur de télévision Mike McPhaden, depuis 2013. Ils ont un enfant.

## Filmographie

* 2006 : Missing (série télévisée) : la réceptionniste
* 2007 : The Love Box (court métrage) : Syb Goodman
* 2007 : The Stone Angel : Hagar jeune
* 2007-2008 : The Dresden Files (série télévisée) : Amber
* 2008 : Othello the Tragedy of the Moor (téléfilm) : Desdemona
* 2009 : Flashpoint (série télévisée) : Sara Kominski
* 2010 : Happy Pills (court métrage) : Ava
* 2010 : The Untitled Work of Paul Shepard : Sadie
* 2010 : H.M.S.: White Coat (téléfilm) : Dr. Janis
* 2010 : The Reception (court métrage) : Mariah
* 2011 : Republic of Doyle (série télévisée) : Kim Ryan
* 2011 : Befriend and Betray (téléfilm) : Melanie Meadwell
* 2011 : Jessica King (King) (série télévisée) : Amanda Jacobs (1 épisode)
* 2011 : Rookie Blue (série télévisée) : Lidia Hannah
* 2011 : Rung (court métrage) : Nancy
* 2012 : Margarita : Jane
* 2012 : Stories We Tell (documentaire) : Anne Tait
* 2012 : Cybergeddon (websérie) : Irina
* 2012 : Cybergeddon Zips (série télévisée) : Irina
* 2012 : Flutter (court métrage) : Mom
* 2013 : Survival Code (téléfilm) : Svetlana
* 2013 : Sex After Kids (en) : Ellie
* 2013 : Bridges (court métrage) : Linda
* 2013 : We Wanted More (court métrage) : Hannah
* 2013 : Tru Love : Suzanne
* 2013 : Played (série télévisée) : Anna Quinn
* 2013-2014 : Lost Girl (série télévisée) : la gardienne
* 2014 : Bastards (court métrage) : Ellie
* 2014 : Dorsal (court métrage) : Sylvia
* 2014 : Captives : Vicky
* 2014 : Entangled (court métrage)
* 2015 : Remedy (série télévisée) : Jane Bauer
* 2015 : Killjoys (série télévisée) : Dr. Lyra Grange
* 2015 : Hyena Road : Jennifer
* 2015 : Unless
* 2015 : How to Plan an Orgy in a Small Town : Ellie
# Blama

Blama est une ville située dans la province de l'Est, en Sierra Leone.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Blama » (voir la liste des auteurs).
# Franklin (unité)

Le franklin (de symbole Fr), ou statcoulomb (statC), ou encore unité de charge électrostatique (esu, pour electrostatic unit), est une unité de charge électrique.
Cette unité appartient au système d'unités CGS et ne fait pas partie du système d'unités SI.
L'unité du Système international est le coulomb. La conversion est donnée par la relation : $1\;\mathrm {Fr} =1\;\mathrm {statC} ={\frac {0{,}1}{c}}\;{\rm {A\cdot m\approx 3{,}335\,641\times 10^{-10}\;C}}$ où c est la vitesse de la lumière.
# Hauneck

Hauneck est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg.

## Personnalités liées à la ville

* Georg Groscurth (1904-1944), médecin né à Unterhaun.
# Mizque

Mizque est une ville et une municipalité du département de Cochabamba en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Mizque. Sa population s'élève à 26 900 habitants lors du recensement de 2012.
Mizque est située dans la vallée du río Mizque, un affluent du río Grande à environ 2 000 mètres d'altitude. La capitale du département, Cochabamba, se situe à environ 160 kilomètres par voie routière.

## Démographie

Le tableau suivant présente l'évolution démographique de la municipalité.
Évolution démographique :
| | 2001 | 2012 | 2022 |
| Ville | 2 677 | - | - |
| Municipalité | 26 659 | 26 900 | - |

## Galerie

* Temple de Mizque.
* Temple de Mizque.
# Christel Schaldemose

Christel Schaldemose, née le 4 août 1967 à Odense, est une députée européenne danoise membre des Sociaux-démocrates (SD).

## Biographie

Christel Schaldemose est candidate aux élections européennes de 2004 sur la liste sociale-démocrate mais n'est pas élue, devenant seulement la première suppléante de son parti. Elle devient députée européenne en 2006 après la démission de son ancien colistier Henrik Dam Kristensen. Elle intègre alors l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates et la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
En 2016, elle fait partie des 45 membres de la commission d'enquête sur la mesure des émissions dans le secteur de l'automobile.
En 2021, elle est la rapporteure du Parlement européen au titre de la proposition de régulation relative à un marché intérieur des services numériques (Législation sur les services numériques). Cette régulation prévoit des dispositions freinant la propagation de contenus illégaux, une plus grande transparence des services digitaux, et une meilleure protection des droits des citoyens européen sur internet.
En mars 2023, elle est désignée tête de liste sociale-démocrate en vue des Élections européennes de 2024 au Danemark. Sa liste termine en deuxième position du scrutin derrière le Parti populaire socialiste, en remportant 15,6 % des suffrages eu deux sièges.
# Lamoral-Antoine de la Motte Baraffe

Lamoral Antoine François Joseph de la Motte Baraffe ( Tournai, 30 mai 1757 – Bléharies, 24 mai 1832 ) était un noble des Pays-Bas méridionaux.

## Histoire

En 1579, François de la Motte, seigneur de Baraffe et de Bourquembray, est fait chevalier de la main du roi Philippe II d'Espagne.
En 1612, l'archiduc Albert accorde le titre personnel de chevalier au fils de François, Jean de la Motte, écuyer, seigneur d'Isque.
En 1613, les archiducs accordèrent le titre personnel de chevalier au frère de Jean, François de la Motte Baraffe, seigneur de Baraffe et ancien officier d'une compagnie d'ordonnances.
En 1766, l'impératrice Marie-Thérèse accorde une augmentation d'armoiries à Marie-Thérèse de Formanoir et à ses cinq enfants, avec rétroaction à son défunt mari Nicolas-François de la Motte Baraffe, seigneur de Bourquembray.

## Parcours de vie

* Lamoral-Antoine de la Motte Baraffe, fils de Nicolas-François précité, fut le dernier seigneur de Lesdain, Rosne, Haudion et Bourquembray. Durant la période française, il devient échevin de Tournai et maire de Lesdain. Il épousa à Gand en 1781 Marie-Madeleine Hellin (1751-1823), nièce du célèbre chanoine Auguste-Emmanuel Hellin. Ils eurent cinq enfants. En 1816, à l'époque du Royaume-Uni des Pays-Bas, iI obtint reconnaissance de noblesse en même temps que sa désignation comme membre du corps équestre du Hainaut.
** Emmanuel Auguste de la Motte Baraffe (1782-1852) devient conseiller municipal de Tournai durant la période française. En 1814, il se range du côté des Alliés et du prince d'Orange. Il fut nommé commissaire spécial et gouverneur du Hainaut. Bien que n'étant pas encore officiellement repris dans la noblesse du royaume, il fut élevé au rang de baron en septembre 1815, titre transmissible par primogéniture. Ce n'est qu'en avril 1816 que son père Lamoral fut reconnu dans la noblesse héréditaire, tout comme ses enfants. Auguste fut nommé au corps équestre du Hainaut. Il épouse Marie Le Vaillant de Jollain (1782-1851). Ils ont eu six enfants, mais pas d'autres descendants.
** Denis de la Motte Baraffe (1787-1820) devient maire de Montignies-sur-Roc. Il épousa Virginie du Chastel de la Howarderie (1793-1847). Ils ont une descendance jusqu'à nos jours, principalement installée à Montignies-sur-Roc et Seneffe. Parmi eux se trouvaient les bourgmestres de Montignies-sur-Roc et de Seneffe.

## Littérature

* Généalogie de la Motte Baraffe, in : Annuaire de la Noblesse de Belgique, Bruxelles, 1858.
* Luc DUERLOO & Paul JANSSENS, Armorial de la Noblesse belge, Bruxelles, 1992.
* Oscar COOMANS DE BRACHÈNE, État actuel de la noblesse belge, Année 1995, Bruxelles, 1995.
* Paul-Armand du CHASTEL de la HOWARDERIE-NEUVIREUIL. Notices généalogiques tournaisiennes, dressées sur titres par le Cte P.-A. Du Chastel de La Howarderies-Neuvireuil. 1881-1887
# Croix de Lacussol

La croix de Lacussol est une croix monumentale située à Saint-Vidal, en France.

## Généralités

La croix est située sur la route reliant le hameau de Lacussol à Saint-Vidal, en bord de route et dominant le village de Saint-Vidal. Elle est sur le territoire de la commune de Saint-Vidal, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.

## Historique

La croix est datée du XVe siècle ou du début de la Renaissance$^,$.
La croix est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 19 août 1907.

## Description

Posée sur un socle en pierre garni de quatre marches, la croix se compose d'un fut à section carrée à sa base devenant cylindrique sur la hauteur. Au dessus du fût, un chapiteau ouvragé est présent et sépare le fût de la croix. Le croisillon est de section circulaire, a décoration torsadée, et chaque branche est terminée par des fleurons cruciformes volumineux.
L'iconographie représente d'un côté un Christ en croix, auréolé. De l'autre coté, un Vierge sur entablement est représentée tenant dans ses bras le Christ. La scène semble représenter une « descente de croix » plus qu'une « Vierge de pitié ». La scène est coiffée d'un dais gothique.
# South Ronaldsay

South Ronaldsay est une île du Royaume-Uni située dans les Orcades, en Écosse.

## Phare

un phare est érigé sur l'îlot Hoxa, à l'ouest et proche de la grande île.
# 1523 en santé et médecine
## Divers

* En ratifiant la charte de fondation du College of Physicians, accordée en 1518 par le roi Henri VIII, le Parlement en précise les compétences et les étend, de Londres, à l'ensemble de l'Angleterre.
* L'humaniste allemand Ulrich von Hutten meurt à trente-cinq ans de la syphilis, maladie qu'il a contractée en 1508 et à laquelle il a consacré, en 1519, un ouvrage intitulé De guaiaci medicina et morbo gallico (« Du traitement du mal français par le bois de gaïac$^,$ »).
* Des enfants orphelins ou abandonnés recueillis à l'hôtel-Dieu de Lyon, neuf sont au berceau et les autres, des deux sexes, sont âgés de cinq ou six ans et en instance d'être placés « ou [d'être mis] à la rue munis d'un écriteau les recommandant à la compassion des passants ».
* En réaction à un quadruple meurtre par empoisonnement, la ville d'Utrecht ordonne que l'arsenic et le mercure ne soient plus vendus qu'en présence de deux voisins de l'acheteur.

## Publications

* Girolamo Salio, médecin de Faenza, donne son édition de l'Articella.
* Bérenger de Carpi (1460-1530), dans la deuxième édition de ses Isagogae breves, imprimée à Bologne chez Benedetto Faelli, décrit l'appendice et les vésicules séminales$^,$$^,$.
* Édition posthume des Auscultationes in Parvam artem Galeni du médecin italien Antonio Cittadini († 1517) par son fils Camillo.
* Guillaume Cop (c. 1460-1532), sous le titre de De morbis et symptomatibus, fait imprimer à Paris, chez Josse Bade, sa traduction latine des traités de Galien « sur les différences et les causes des maladies et des symptômes ».
* Sous le titre de De naturalibus facultatis, Thomas Linacre (1460-1524), médecin et humaniste anglais, traduit du grec en latin les Facultés naturelles de Galien.
* Luis de Lucena (1491-1552), médecin humaniste espagnol, publie sa thèse de doctorat, qu'il intitule De tuenda presertim a peste integra valitudine.
* Sous le titre de Liber totius medicine necessaria continens, Michel de Capella fait paraître une deuxième impression de la traduction latine par Étienne d'Antioche (en) du Kitab al-Maliki, traité de médecine et de psychologie du médecin persan Masoudi (930-994).

## Personnalité

* Fl. Antoine de l'Harpe, apothicaire cité comme témoin à l'homologation de la confirmation des franchises de Rolle, au pays de Vaud.

## Naissances

* Jean Delorme (mort à une date inconnue), docteur en médecine, marié en 1556 à Chartres.
* Gabriel Fallope (mort en 1562), naturaliste, botaniste, anatomiste et chirurgien italien auteur d'Observationes anatomicae publiées à Venise chez Marcus Antonius Ulmus en 1561.

## Décès

* Abraham de Balmes (né vers 1440), médecin juif né dans le royaume de Naples, grammairien et auteur de traductions de l'hébreu en latin.
* Franciscus de Ferrarii (né à une date inconnue), licencié en médecine, originaire de Pavie et mort à Aoste.
* Matthias de Miechow (en) (né en 1457), géographe, astrologue et médecin polonais.
# Mauser 1912

Le Mauser 1912 est une variante du Mauser 1898 fabriquée en Autriche-Hongrie.

## Présentation

Cette variante fut construite à environ 115 000 par les Usines Steyr de 1912 à 1914. Le guidon est protégé par un tunnel. Après cette date, les 75000 fusils en 7 mm Mausers non livrés aux militaires mexicains mais aussi chiliens, chinois et colombiens le furent aux unités austro-hongroises engagées dans la Grande Guerre sous le nom de Fusil à répétition M14 (avec des anneaux de grenadière adaptés à la bretelle du Fusil Mannlicher M1895).
Les M14 survivants sont utilisés ensuite par l’Armée royale yougoslave après rechambrage en 8 mm Mauser sous le nom de Mauser 1924B. Les M1912 yougoslaves rechambrés en 7,92 mm Mauser servirent ensuite dans la Wehrmacht. Enfin les 1912 Chilien furent modifiés pour tirer la 7,62 mm Otan et adoptés comme M1912/61.

## Le Mauser 1912 en guerres

* Les Mauser colmbiens ont servi durant le Massacre de la Cienaga (1928) et la Guerre contre le Pérou (1932-1933).
# Louis de Dardel

Louis de Dardel est né le 27 juillet 1899 et décédé le 18 septembre 1963. ingénieur civil EPFZ, écrivain et artiste à ses heures.

## Biographie

Louis Axel Otto de Dardel né le 27 juillet à Saint-Blaise (Neuchâtel) et il décède dans le même village, le 18 septembre 1963, victime du syndrome de Hamman-Rich. Sous l'impulsion de son Père, Otto de Dardel, alors âgé de 15 ans, il quitte la section littéraire du gymnase pour entrer dans la section scientifique. Ensuite, il étudie au Polytechnique de Zurich entre 1918 et 1923. Il en ressort ingénieur civil EPFZ.
Louis de Dardel est le fils de Otto Auguste de Dardel et de Anna Maria Lovisa von Dardel née Buren. Il a 3 frères et 2 soeurs, Georges Alexandre Otto, Elsa Marthe, Thyra Marie Louise, Etienne Knut Otto et Lucien Sven Otto. Epoux de Françoise Jeanne de Dardel née de Montmollin. Il est le père de Marc Amiod et de Catherine Marianne Zuber (de Dardel).
Politiquement, il est le représentant du Parti Libéral au Conseil Général et de diverses commissions de Saint-Blaise.
# Modèles à base d’énergie

Les modèles à base d'énergies (EBMs en anglais Energy-based models) sont un cadre pour la définition des modèles d'apprentissage profond, qui permet de définir des modèles supervisés, non supervisés et autosupervisés. Il souligne les limites des réseaux à propagation avant pour certains types de calculs et problèmes. Les modèles à base d’énergie (EBMs) sont présentés comme offrant un meilleur cadre pour modéliser les modalités, notamment dans les domaines continus à haute dimension comme les images.

## Cadre théorique
### Introduction
#### Problème

L'approche des modèles à base d'énergie consiste à prédire si une paire de $(x,y)$ s'assemble ou non, plutôt que de classer $x$ en $y$.
Pour cela, on définit une fonction énergie $F(x,y)$qui décrit le niveau de dépendance entre les paires$(x,y)$. L'inférence est donnée par l'équation ${\tilde {y}}=argmin_{y}\{F(x,y)\}$.

#### Solution

Pour trouver des $y$ compatibles, on utilise la descente de gradient ou un autre algorithme d'optimisation pour rechercher une fonction d'énergie lisse et différenciable.

### Variables latentes

Les modèles à base d'énergie peuvent comporter une variable latente $y$ est utilisée pour capturer des informations cachées ou latentes dans les données d'entrée qui ne sont pas directement observables.