OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mine de Hambach

La mine de Hambach est une mine à ciel ouvert de lignite, située en Allemagne. Elle est connue pour être la première source de gaz à effet de serre d'Europe et pour la lutte menée par ses opposants pour préserver la forêt de Hambach, menacée de destruction par la mine.
Située entre Niederzier et Elsdorf, en Rhénanie du Nord-Westphalie, la mine fonctionne depuis 1978. Fin 2017 elle s'étendait sur 43,8 km$^2$ et devrait, à terme, atteindre 85 km$^2$. C'est la mine à ciel ouvert la plus profonde par rapport au niveau de la mer : le fond de la fosse se situe à 293 mètres en dessous du niveau de la mer. La progression de la mine a absorbé une grande partie de la forêt de Hambach dont plusieurs villages qui avaient été érigés sur le gisement de lignite. De nouveaux villages ont été érigés à proximité pour y reloger les habitants.
Elle est exploitée par RWE Power, une filiale de RWE. Le site internet de RWE précise qu'environ 1300 salariés travaillent pour cette mine, et qu'on y trouve les plus grandes excavatrices au monde : celles-ci mesurent 220 mètres de long pour 96 mètres de hauteur. Chacune d'entre elles est capable d'extraire 240 000 tonnes de terre ou de lignite chaque jour. La mine de Hambach extrait ainsi environ 40 millions de tonnes de lignite chaque année. Cela en fait la première source de gaz à effet de serre d'Europe, ce qui pour ses opposants en fait donc un lieu concret pour lutter contre le réchauffement climatique.
En septembre 2018, la justice allemande a donné raison à RWE qui veut étendre la plus grande mine d'Europe à ciel ouvert d'extraction de lignite en bordure de la forêt. Propriétaire de Hambach depuis une quarantaine d'années, la société en a déjà consommé plus de 90 %. Elle assure devoir défricher dès le mois d'octobre 100 hectares supplémentaires sur les 200 restants afin de sécuriser la production d'électricité pour la région. L'extraction de lignite par le groupe dans la région assure 15 % de la production d'électricité en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Plusieurs centaines de policiers sont mobilisées par le Land pour évacuer des militants écologistes installés dans une soixantaine de cabanes dans la cime d'arbres de cette forêt millénaire. Le Handelsblatt titre : « RWE se bat pour le charbon au prix d'une image désastreuse », alors qu'une commission ad hoc est chargée par la chancelière Angela Merkel de préciser d'ici à la fin de 2018 les modalités, le financement et le calendrier de la fin de l'exploitation du charbon par l'Allemagne.
# Mine de Mutanda

La mine de Mutanda est une mine à ciel ouvert de cuivre et de cobalt située dans la province de Katanga, au sud-est de la République démocratique du Congo.
Elle est située à proximité de Kolwezi et du lac Delcommune.

## Exploitation

La mine est exploitée par la multinationale suisse Glencore. En 2018, elle a produit près de 200 000 tonnes de cuivre et plus de 27 000 tonnes de cobalt, soit un cinquième de l'approvisionnement mondial de ce métal.
En raison de la chute des cours du cobalt (passés de 40 dollars la livre à la mi-2018 à 12 dollars la livre en août 2019), mais aussi du nouveau code minier mis en place l'année précédente par la République du Congo faisant passer les taxes de 2 à 10%, Glencore annonce en août 2019 la décision de suspendre l'exploitation de la mine à la fin de l'année.
Cependant, dès 2021, le site a été rouvert par Glencore. En quelques mois, Mutanda a retrouvé sa position de première mine terrestre mondiale de cobalt. Avec un tonnage de 299,5 Mt (en comptant les réserves et ce qui a déjà été extrait) et un taux de cobalt de 0,59 %, le site contient donc 1,767 Mt de cobalt. À titre de comparaison, la mine de Kamoto est la deuxième plus grande mine mondiale, située à 40 km, avec un tonnage de 416 Mt et un taux de cobalt plus faible de 0,39 %, ce qui donne un stock de 1,608 Mt de cobalt.
# Jacqueline Cohen (bande dessinée)

Jacqueline Cohen, née en 1943, est une scénariste de bande dessinée, autrice d'œuvres pour enfants et traductrice. Elle est particulièrement connue comme autrice des textes des aventures de Tom-Tom et Nana.

## Biographie

Jacqueline Cohen naît en 1943. Elle est diplômée de l'École nationale des langues orientales.
Elle traduit en français des ouvrages français et russes.
Elle devient scénariste pour le groupe Bayard Presse dans les années 1970. Elle écrit le scénario des aventures de Tom-Tom et Nana pour la dessinatrice Bernadette Després.
Les Tom-Tom et Nana paraissent d'abord en prépublication dans les revues J'aime lire à partir de 1977, et paraissent ensuite à partir de 1985 en albums aux éditions Bayard. Jacqueline Cohen est la scénariste des trente premiers volumes, publiés de 1985 à 2003.
Jacqueline Cohen écrit aussi les textes des Copains des tilleuls dans la revue Astrapi, avec des dessins de François Daniel.
Elle écrit également des romans pour la jeunesse, comme Les Mots de Zaza ou Léontine en Marmousie, qui paraissent dans Les Belles Histoires de Pomme d'api. Elle est aussi l'autrice de Maître Renard pour Astrapi, et écrit également pour Je bouquine.
# Scheyern

Scheyern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm, dans le district de Haute-Bavière.
Sur son territoire se trouve l'Abbaye de Scheyern, abbaye bénédictine du XIIe siècle. La maison dirigeante bavaroise des Wittelsbach est originaire de ce lieu.
# Mine de Youla

La mine de Youla est une mine à ciel ouvert d'or située au Burkina Faso dans la province de Boulgou.
# Owein

Owein, ou le conte de la dame à la fontaine(Owain, neu Iarlles y Ffynnon en gallois) est un récit qui fait partie des Trois romans gallois (Y Tair Rhamant – les deux autres titres sont : Peredur ab Evrawc et Gereint ac Enid), généralement associés aux Mabinogion, depuis leur traduction du gallois en anglais, par Lady Guest, au XIXe siècle. C’est l’équivalent du roman de chevalerie Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, que l’on date de 1170 à 1180. Les trois contes sont contenus dans le Livre Blanc de Rhydderch et dans le Livre Rouge de Hergest, deux ouvrages du XIVe siècle.

## Résumé

Le héros du conte, Owein, est inspiré d’un personnage historique Owain mab Urien, un roi du Rheged du VIe siècle. L’histoire rapporte son mariage avec celle qu’il aime, « la dame à la fontaine », puis sa lassitude, préférant s’adonner à des exploits chevaleresques à la cour du roi Arthur. Il s’exile dans le désert où un lion le sauve d’un serpent. Il trouve l’équilibre entre ses devoirs conjugaux et sociaux et retrouve sa femme.

## Commentaire

Les spécialistes pensent que les deux textes sont issus d’une même source aujourd’hui perdue, mais il est probable que le conte gallois soit basé directement ou indirectement sur le texte de Chrétien de Troyes (bien que celui-ci ait pu avoir une source d’origine celtique) et adapté au public gallois.

## Source

* Les Quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen Âge traduit du gallois, présenté et annoté par Pierre-Yves Lambert, Éditions Gallimard, collection « L'aube des peuples », Paris, 1993, (ISBN 2-07-073201-0).

## Note

* ↑ Les Quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen Âge, page 209.
# Giovanni Battista Guccia

Giovanni Battista Guccia (21 octobre 1855 à Palerme – 29 octobre 1914 à Palerme) est un mathématicien italien, fondateur du Cercle mathématique de Palerme.

## Biographie

Il soutient sa thèse en 1880 sous la direction de Luigi Cremona, sous le titre Sur une classe de surfaces représentables point par point sur un plan.
Il fonde en 1884 le Circolo Matematico di Palermo (Cercle mathématique de Palerme), qui publie à partir de 1885 la revue Rendiconti del Circolo Matematico di Palermo. À sa mort en 1914, le circolo est la plus importante société mathématique internationale.
Il a notamment travaillé sur les courbes et les surfaces algébriques.
En 1894, il est nommé à la chaire de géométrie supérieure de l'université de Palerme.
# Frankfurt Lions

Les Frankfurt Lions sont un club allemand de hockey sur glace professionnel qui était basé à Francfort-sur-le-Main dans la Hesse. Il voit le jour en 1991, succédant à la section hockey du Eintracht Francfort. Un des clubs fondateurs de la Deutsch Eishockey Liga en 1994, les Lions remportent le titre de champion en 2004. Le club disparait en 2010 en raison de difficultés financières.

## Palmarès

* Vainqueur de la Deutsche Eishockey-Liga : 2004.

## Historique

Le club fut fondé en 1959 comme section hockey sur glace du célèbre club sportif SG Eintracht Francfort. En 1969, il accède à la Bundesliga (première division) mais redescend aussitôt en Oberliga.
En 1982, l'Eintracht, qui jouait jusque-là dans une patinoire découverte située à côté du Waldstadion, emménage dans une nouvelle patinoire couverte, l'Eissporthalle Frankfurt. Les résultats sportifs s'améliorent aussi puisque l'équipe remonte en première division en 1986.
En 1991, la section hockey ayant accumulé une dette de 7 millions de marks, elle est contrainte de se séparer du club principal pour en créer un nouveau : Frankfurter ESC "Die Löwen". Mais le nouveau club doit redémarrer en Regionalliga (quatrième division), ce qui ne refroidit pas l'enthousiasme des supporters puisque la patinoire accueille 5700 spectateurs de moyenne cette saison-là. Après trois montées en trois ans, le club retrouve l'élite en 1994, et en profite pour prendre son nom actuel, Lions de Francfort. En 2010, le club fait faillite. Il est exclu de la DEL le 30 juin 2010.
# Laevilacunaria

Laevilacunaria est un genre de mollusques gastéropodes de la famille des Littorinidae. L'espèce-type est Laevilacunaria antarctica.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (28 octobre 2017) :
* Laevilacunaria antarctica (Martens, 1885)
* Laevilacunaria bennetti (Preston, 1916)
* Laevilacunaria pumilio (E. A. Smith, 1875)

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Laevilacunaria, sur Wikimedia Commons
* (en) Catalogue of Life : Laevilacunaria Powell, 1951 (consulté le 26 décembre 2022)
* (en) WoRMS : Laevilacunaria Powell, 1951 (+ liste espèces) (consulté le 28 octobre 2017)
# Cyathopsis albicans

Cyathopsis albicans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae.

## Description
### Aspect général

L'espèce se présente comme un arbrisseau ou un arbuste pouvant aller jusqu'à 1 mètre 50, rarement davantage. Il est trapu et peu ramifié, son port est arrondi. Ses rameaux sont dressés, glabres, courts et épais.

### Feuilles

Les feuilles, coriaces, sont courtement et largement pétiolées. Elles sont fortement imbriquées sur les tiges. Leur marge se distingue par un liseré clair. Leurs nervures sont légèrement saillantes en-dessous. Le dessous des feuilles est glauque-argenté.

### Fleurs

Les fleurs sont petites, sessiles, blanches, et sont concentrées à l'extrémité des tiges. Elles sont blanches à rosées et ont 5 pétales.

### Fruits

Les fruits sont des petites drupes qui deviennent rouges ou rose foncé à maturité.

### Écorce

L'écorce est de couleur gris pâle ou gris brunâtre.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la Nouvelle-Calédonie. On la trouve sur la Grande Terre et sur l'Ile des Pins (pic N'Ga), dans le maquis plus ou moins ouvert. Elle pousse de manière non grégaire sur sol très érodé, sur substrat ultramafique, moyenne altitude$^,$.
# Mohamed Azzi

Mohamed Azzi est un footballeur algérien né le 11 mai 2002 à Ouargla en Algérie. Il évolue au poste de Défenseur droit au CR Belouizdad.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Mohamed Azzi au 15 mars 2025 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Autres compétitions | Autres compétitions | Autres compétitions | Autres compétitions | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2020-2021 | CR Belouizdad | Ligue 1 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | C1 | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 | 0 |
| 2021-2022 | CR Belouizdad | Ligue 1 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | C1 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 | 0 |
| 2022-2023 | CR Belouizdad | Ligue 1 | 6 | 0 | 0 | - | - | - | C1 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | 7 | 0 | 0 |
| 2023-2024 | CR Belouizdad | Ligue 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | C1 | 2 | 0 | 0 | UAFA | 1 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 |
| 2024-2025 | CR Belouizdad | Ligue 1 | 13 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | C1 | 7 | 0 | 1 | - | - | - | - | 21 | 0 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 27 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | 10 | 0 | 1 | - | 1 | 0 | 0 | 39 | 0 | 1 |
| 2024-2025 | Dinamo Makhatchkala | Premier-Liga | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | 2 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 29 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | - | 10 | 0 | 1 | - | 1 | 0 | 0 | 42 | 2 | 1 |

## Palmarès
### Palmarès en club

Palmarès de Mohamed Azzi (3 titres) :
* CR Belouizdad (3)
* Ligue 1 (2) :
* Champion : 2022 et 2023
* Vice-champion : 2024
* Coupe d'Algérie (1) :
* Vainqueur : 2024
* Finaliste : 2023
# Mine de Chadormalu

La mine de Chadormalu est une mine de fer à ciel ouvert située en Iran dans la province de Yazd. Elle appartient à la Chadormalu Mining and Industrial Company (en).
La mine est située dans une partie inhabitée du désert du Dacht-e Kavir, à 180 km au nord-est de la ville de Yazd, 300 km au sud de l'oasis de Tabas, et environ 40 km de la route reliant ces deux localités.
Les dépôts de minerai de Chadormalu ont été découverts en 1940, et la construction du complexe de la mine a débuté en 1994, la production commençant en 1999. Cette même année, le site a été relié au réseau ferré iranien, avec un lien vers Meybod.
# Ludwig Byström

Ludwig Byström (né le 20 juillet 1994 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

## Biographie
### Carrière en club

Formé au MODO hockey, il découvre l'Elitserien en 2011. Il est choisi au deuxième tour, en cinquante-sixième position par le Severstal Tcherepovets au cours du repêchage d'entrée dans la KHL 2012. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2012, les Stars de Dallas le sélectionnent au deuxième tour en quarante-troisième position.

### Carrière internationale

Il représente la Suède en sélection jeune.

## Statistiques
### En club

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 2010-2011 | MODO hockey | Elitserien | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 2011-2012 | MODO hockey | Elitserien | 20 | 0 | 1 | 1 | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2012-2013 | MODO hockey | Elitserien | 30 | 3 | 3 | 6 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2012-2013 | Örebro HK | Allsvenskan | 9 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Färjestads BK | SHL | 51 | 3 | 8 | 11 | 24 | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 2014-2015 | Färjestads BK | SHL | 38 | 1 | 4 | 5 | 18 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 2014-2015 | Timrå IK | Allsvenskan | 5 | 0 | 1 | 1 | 6 | - | - | - | - | - |
| 2014-2015 | Stars du Texas | LAH | 12 | 0 | 3 | 3 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | Stars du Texas | LAH | 65 | 2 | 14 | 16 | 20 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2016-2017 | Stars du Texas | LAH | 55 | 2 | 14 | 16 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Stars du Texas | LAH | 6 | 1 | 0 | 1 | 4 | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Thunderbirds de Springfield | LAH | 51 | 3 | 23 | 26 | 29 | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Thunderbirds de Springfield | LAH | 71 | 4 | 26 | 30 | 14 | - | - | - | - | - |
| 2019-2020 | Kärpät Oulu | Liiga | 59 | 5 | 18 | 23 | 24 | - | - | - | - | - |
| 2020-2021 | Kärpät Oulu | Liiga | 57 | 6 | 18 | 24 | 42 | 5 | 1 | 1 | 2 | 2 |

### Au niveau international

Statistiques par compétition :
| Année | Compétition | PJ | B | A | Pts | Pun | +/- | Résultat |
| 2012 | Championnat du monde moins de 18 ans | 6 | 0 | 1 | 1 | 2 | -1 | Médaille d'argent |
# Cuisine bélizienne

La cuisine bélizienne s'inspire des cuisines anglaise, caribéenne et mexicaine.
Le plat traditionnel consiste en du riz bouilli avec des fèves rouges ou noires, accompagné de viande (bœuf, poulet, porc) ou de poisson.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Raul

Raul en portugais et italien ou Raúl en espagnol est l'équivalent du prénom français Raoul, il peut désigner :
* Raúl (1977), joueur de football espagnol
* Raul Seixas (1945–1989), chanteur brésilien
* Raúl Acosta (1962), cycliste colombien
* Raúl Alfonsín (1927–2009), ancien président argentin (1983-89)
* Raúl Albiol (1985), footballeur espagnol
* Raul Boesel (1957), coureur brésilien
* Raúl Castañeda (1982), boxeur mexicain
* Raúl Castro (1931), frère de Fidel Castro
* Raúl Diago (1965), joueur de Volley cubain
* Raúl Di Blasio (1949), pianiste argentin
* Raúl Fuentes Cuenca (1975), chanteur espagnol, connu comme Raúl
* Raúl González (1952), athlète mexicain
* Raúl Grijalva (1948-2025), politicien américain
* Raúl Ibañez (1972), joueur de Baseball cubain
* Raúl Juliá (1940–1994), acteur portoricain
* Raúl Mesa (1982), joueur de Volley espagnol
* Raúl Montaña (1971), cycliste colombien
* Raul Plassman (1944), gardien brésilien
* Raúl Prebisch (1901–1986), économiste argentin
* Raul Roco (1941–2005), homme politique philippin
* Raúl Ruidíaz (1990), footballeur péruvien
# Bob Sénoussi

Al Habo Sénoussi, dit Bob Sénoussi, né le 15 octobre 1966 à N'Djaména au Tchad, est un ancien footballeur franco-tchadien.
Depuis sa retraite sportive en 2000, il est délégué de la Région Sud-Ouest de l'UNFP.

## Biographie

Au cours de sa carrière, Bob Sénoussi dispute 37 matchs en Division 1 et 174 matchs en Division 2.

## Carrière

* ????-1984 : FC Antibes
* 1984-1988 : OGC Nice
* 1988-1989 : Le Touquet AC
* 1989-1989 : Quimper CFC
* 1989-1992 : Stade rennais
* 1992-1993 : Le Touquet AC
* 1993-1994 : Pau Football Club
* 1994-1995 : Grenoble Foot 38
* 1995-1997 : Le Mans UC 72
* 1997-1999 : Lille OSC
* 1999-2000 : AS Valence

## Palmarès

* Vice-champion de France de Division 2 en 1990 avec le Stade rennais
# Decleir

Le nom Decleir peut désigner :

## Astronomie

* (13554) Decleir, astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

## Patronyme

Decleir est un nom de famille notamment porté par :
* Jan Decleir (1946-), acteur belge ;
* Reinhilde Decleir (1948-2022), actrice et réalisatrice de télévision et de théâtre belge.
# Mine de Christmas Creek

La mine de Christmas Creek est une mine à ciel ouvert de fer située dans les monts Hamersley dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale. La mine a produit 23 millions de tonnes de minerai de fer.

## Histoire

L'exploitation de la mine de Christmas Creek a démarré en mai 2009.
Dès octobre 2009, un plan d'investissement de $330 millions pour développer le site. En décembre 2009, 650K tonnes de minerai sont extraites, dépassant la capacité prévue de 500K de l'usine.

## Description

La mine est co-détenue par la Marra Worra Worra Aboriginal Corporation et exploitée par la société australienne Fortescue Metals Group (FMG), le 3e producteur de minerai de fer dans le pays.
Le minerai de fer extrait à Christmas Creek est transporté par voie routière ou ferrée à Cloudbreak 40km plus loin, où le minerai est traité.
Le minerai extrait sur le site contient du fer, de la silice, de l'aluminium et du phosphate. Ses réserves sont estimées à 997 millions de tonnes.

## Accidents

En août 2013, un employé meurt d'un accident dans l'usine de traitement. Il s'agissait d'un électricien qui huilait un moteur et a été percuté par une échelle surélevée.
En décembre 2013, un employé se blesse fatalement durant l'entretien de machineries lourdes.
# Croix de Nanton

La croix de Nanton est une croix monumentale située sur le territoire de la commune de Nanton dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

## Historique

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 novembre 1927.
# Mine de Kusmunda

La mine de Kusmunda est une mine à ciel ouvert de charbon située en Inde. Elle fait partie du bassin minier de Korba situé au sud de la ville de Korba.
# Cabanabona

Cabanabona est une commune de la province de Lérida, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Noguera.
# Les Yeux noirs (film, 1987)

Les Yeux noirs (Очи чёрные, Otchi tchorniye) est une comédie dramatique italo-soviétique de Nikita Mikhalkov sortie en 1987 et tournée en langues italienne, russe et française.
Le film met en vedette Marcello Mastroianni, Silvana Mangano et Marthe Keller. Présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1987, il a valu à Marcello Mastroianni le Prix d'interprétation masculine à ce festival.

## Synopsis

Un Italien marié raconte à un homme, rencontré lors d'une traversée sur un paquebot, ses déboires sentimentaux avec une Russe également mariée. Le scénario est inspiré, entre autres, de quatre nouvelles d'Anton Tchekhov, dont La Dame au petit chien, Ma femme et Anne au cou (aussi connu sous le nom L'Ordre d'Anna).

## Fiche technique

* Titre français : Les Yeux noirs
* Titre original russe en caractère non latin : Очи чёрные
* Titre original russe en caractère latin : Otchi tchorniye
* Titre italien : Oci ciornie
* Réalisation : Nikita Mikhalkov
* Scénario : Aleksandr Adabachyan et Nikita Mikhalkov, inspiré de nouvelles d'Anton Tchekhov (dont La Dame au petit chien)
* Musique : Francis Lai
* Décors : Mario Garbuglia et Aleksandr Adabachyan
* Costumes : Carlo Diappi
* Photographie : Franco Di Giacomo
* Montage : Enzo Meniconi
* Production : Silvia D'Amico Benedicò et Carlo Cucchi
* Société de production : Excelsior Film - TV, Rai Uno et Adriana International Corporation
* Société de distribution : RUSCICO
* Langue : italien, russe, français
* Format : Couleurs - 1,35:1 - Son - 35 mm
* Durée : 113 minutes
* Date de sortie :
** France : 10 mai 1987 (Festival de Cannes 1987) ; 9 septembre 1987 (sortie nationale)
** Union soviétique : juillet 1987 (Festival de Moscou)
** Italie : 25 septembre 1987

## Distribution

* Marcello Mastroianni (VF : Roland Ménard) : Romano
* Marthe Keller : Tina
* Elena Safonova : Anna
* Vsevolod Larionov : Pavel
* Silvana Mangano : Elisa, la femme de Romano
* Pina Cei : la mère d'Elisa
* Innokenti Smoktounovski : le gouverneur de Sisoev
* Roberto Herlitzka : l'avocat d'Elisa
* Paolo Baroni : Manlio, le mari de Tina
* Oleg Tabakov : Son Excellence
* Iouri Bogatyriov : le maréchal
* Chiara Mastroianni : la fille au poème
* Dimitri Zolotoukhine : Constantin
* Aleksandre Filippenko : fonctionnaire à Saint-Pétersbourg
* Avangard Leontiev : fonctionnaire à Saint-Pétersbourg
* Isabella Rossellini : la signora (non créditée)

## Distinctions
### Récompenses

* Festival de Cannes 1987 : Prix d'interprétation masculine pour Marcello Mastroianni
* David di Donatello 1988 : meilleur acteur pour Marcello Mastroianni et meilleure actrice pour Elena Safonova

### Nominations

* 45e cérémonie des Golden Globes : meilleur film étranger
* 60e cérémonie des Oscars : meilleur acteur
* 13e cérémonie des César : meilleur film étranger

## Autour du film

C'est la deuxième apparition de Chiara Mastroianni au cinéma, cette fois au côté de son père Marcello Mastroianni. Son premier film est À nous deux de Claude Lelouch.