OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lac Albano

Le lac Albano ou lac Albain (en latin : Albanus lacus, en italien : lago Albano) est un petit lac d'Italie situé à 20 km environ au sud-est de Rome, dans les collines des monts Albains dans la région des Castelli Romani.

## Géographie

Il est de forme oblongue, orientée sud-est nord-ouest, long de 3,5 km, large de 2,5 km, avec 10 km de circonférence, et 170 m de profondeur.
Il s'agit d'un maar du système volcanique des monts Albains. Le lac est dominé sur sa rive est par le mont Cavo et les pentes des Castelli Romani. Sur ses rives, plusieurs localités, comme Marino Laziale sur sa rive nord, Albano Laziale sur sa rive sud, et Castel Gandolfo sur sa rive ouest, cette dernière commune occupant le site de l'antique Albe-la-Longue.
À Castel Gandolfo, dominant le lac d'Albano, se trouve le Palais apostolique du même nom, résidence de villégiature d'été des papes depuis le pontificat du pape Urbain VIII (1623-1644), ainsi que les splendides jardins dépendant du palais (Villa Barberini, Villa Cybo), d'une superficie de 55 hectares appartenant au Saint-Siège et par conséquent en extraterritorialité par rapport à l'Italie. Depuis le palais pontifical de Castel Gandolfo s'étend un magnifique panorama sur l'ensemble du lac d'Albano, le mont Cavo et les Castelli Romani.
Depuis l'arrivée du pape François, le Palais Apostolique et ses jardins sont mis à la disposition des visiteurs.
Un canal souterrain permet l'écoulement des eaux du lac.

## Histoire

Dans l'Antiquité se trouvait autour de ses rives une confédération de villages dont le plus importante était le bourg d'Albe la Longue appelée la Ligue latine. La région furent prise par Rome dans le deuxième quart du VIIe siècle av. J.-C.
Il a accueilli les épreuves d'aviron et de canoë pendant les jeux olympiques de Rome en 1960.

## Dans la culture

Ce lac est un des lieux principaux de la série La Fille Dragon de Licia Troisi.
* Vue de la partie ouest du lac depuis Castel Gandolfo
* Lac d'Albano, George Inness, 1869
* Le Joueur de flûte du lac d'Albano Camille Corot, 1872 Collection privée
# Insoupçonnable (téléfilm, 2012)

Insoupçonnable (The Hunt for the I-5 Killer) est un téléfilm canadien réalisé par Allan Kroeker, diffusé le 2 octobre 2011 sur Lifetime et en France le 21 novembre 2012 sur TF1.

## Synopsis

Une chasse à l'homme s'engage pour arrêter un tueur soupçonné du meurtre de quatorze personnes. Il aurait également commis des agressions sexuelles en Californie, à Washington et dans l'Oregon (tiré de faits réels).

## Fiche technique

* Titre original : The Hunt for the I-5 Killer
* Réalisation : Allan Kroeker
* Scénario : Teena Booth
* Pays : Canada
* Durée : 89 minutes

## Distribution

* John Corbett (VF : Jérôme Keen) : Dave Kominek
* Sara Canning (VF : Barbara Beretta) : Beth Williams
* Tygh Runyan (VF : Alexandre Gillet) : Randy Woodfield
* Andrew Wheeler : Mettner
* Matt Bellefleur : Mark
* Garry Chalk : Reynolds
* Bo Derek : Seaver
* Jerry Trimble (en) : Charlie
* Mike Dopud : Clay Mackey
* Julie Johnson : Angie

### Version française

** Studio de doublage : VSI Paris - Chinkel
** Direction artistique : Benoît Du Pac et Olivier Cuvellier
** Adaptation des dialogues : Vanessa Bertran
    Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et selon le carton du doublage français télévisuel.

## Accueil

Le téléfilm a été vu par 2,149 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.
# Emily Skidmore

Emily Skidmore est une professeure agrégée d’histoire, chercheuse et autrice de l'ouvrage True Sex. Elle est actuellement professeure associée d'histoire à l’université Texas Tech.

## Biographie

Pour son livre primé True Sex: The Lives of Trans Men at the Turn of the Twentieth Century, Emily Skidmore a rassemblé des sources concernant 18 personnes nées femmes et ayant vécu en tant qu'hommes aux États-Unis de 1876 à 1936. Ses sources sont constituées de journaux, de recensements et d'actes judiciaires. Parmi les hommes trans documentés figurent Joseph Lobdell et Ralph Kerwineo. Du fait qu'elle a trouvé des personnes queer vivant en zone rurale tout en étant acceptés par la société villageoise, Skidmore en conclut que ses travaux remettent en question l'hypothèse maintes fois émises selon laquelle la population queer se déplacerait généralement vers les villes et y seraient mieux acceptés.
Elle a été abondamment citée dans les travaux d'autres personnes telles que l'article de Kritika Agarwal en 2018 dans Perspectives, à propos de l'histoire des personnes trans$^,$. Le livre a été largement révisé avec des commentaires soutenant la possibilité de recadrer l'histoire des personnes queer aux États-Unis$^,$.
Les travaux d’Emily Skidmore sont centrés sur les questions LGBT dans une approche intersectionnelle, avec un accent sur l'histoire de la transidentité. Elle a contribué à la création de la Global Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ) History, en tant que rédactrice.
En 2004, elle effectue un Bachelor of arts d’histoire au Macalester College. Elle obtient son doctorat d’histoire à l'université de l'Illinois en 2011. Elle est actuellement professeure associée d'histoire à l’université Texas Tech.

## Œuvres
### Livres

* (Autrice) True Sex: The Lives of Trans Men at the Turn of the Twentieth Century publié par University Press en 2017 à Paris$^,$.
* (Rédactrice) Global Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer (LGBTQ) History, 2019$^,$

### Sélection d’articles

* (en) Constructing the "Good Transsexual": Christine Jorgensen, Whiteness, and Heteronormativity in the Mid-Twentieth-Century Press. Feminist Studies, 2011, pages 270–300.
* (en) Exceptional queerness: defining the boundaries of normative U.S. citizenship édité à University of Illinois at Urbana-Champaign le 26 août 2011.

### Travaux en ligne

* (en)Troubling Terms: The Label Problem in Transgender History, Notches, 28 novembre 2017.
* (en)Life as a Trans Man in Turn-of-the-Century America, Literary Hub, 22 septembre 2017.

## Prix

* 2016: elle reçoit le prix Audre Lorde pour son article Ralph Kerwineo’s Queer Body: Narrating the Scales of Social Membership in the Early Twentieth Century.
* 2018: elle obtient le prix U.S. History PROSE Award pour son livre True Sex: The Lives of Trans Men at the Turn of the Twentieth Century.
* 2019: elle gagne le President's Faculty Book Award de l’université Texas Tech.
# NGC 7570

NGC 7570 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 330 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,9 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). NGC 7570 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784
La classe de luminosité de NGC 7570 est I et elle présente une large raie HI. Comme l'indique la classificagtion de la base de données HyperLeda, l'image obtenue des données du relevé SDSS montre la présence proéminente d'un anneau entourant la galaxie.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 33,267 ± 15,951 Mpc (∼109 millions d'al), ce qui est à loin l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7570 pourrait être d'environ 32,8 kpc (∼107 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Deux anneaux

Grâce aux observations du télescope spatial Hubble, on a détecté autour du noyau de NGC 7570 un disque de poussière et de formation d'étoiles. La taille de son demi-grand axe est estimée à environ 1 220 pc (∼3 980 al) et la longueur de sa barre centrale est de environ 11,2 kpc (∼36 500 al).
On remarque aussi, comme l'indique la classificagtion de la base de données HyperLeda, l'image obtenue des données du relevé SDSS montre la présence proéminente d'un anneau externe entourant la galaxie.

## Groupe de NGC 7515

NGC 7570 est un membre du groupe de NGC 7515. Selon Levy et ses collègues, il s'agit d'un groupe d'avant plan de l'amas de Pégasus I en compagnie de 16 autres galaxies. Ces galaxies sont NGC 7469, NGC 7495, NGC 7515, NGC 7529, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570]], NGC 7580, NGC 7591, IC 5283, IC 5292, UGC 12370, UGC 12423, UGC 12426, UGC 12547 et UGC 12555.
Certaines des galaxies mentionnées par Levy et ses collègues sont aussi mentionnées par A.M. Garcia dans un article publié en 1993, soit NGC 7515, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570 et NGC 7580. À ces cinq galaxies, Garcia ajoute les galaxies NGC 7563, UGC 12388, UGC 12403 et MCG 2-59-2. Elles sont dans la même région du ciel et à des distances semblables que les 16 galaxies retenues par Levy. Si l'on ajoute ces quatre dernières galaxies au groupe de NGC 7515, on obtient un total de 20 membres.
# NGC 7570

NGC 7570 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 330 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,9 ± 4,5 Mpc (∼208 millions d'al). NGC 7570 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784
La classe de luminosité de NGC 7570 est I et elle présente une large raie HI. Comme l'indique la classificagtion de la base de données HyperLeda, l'image obtenue des données du relevé SDSS montre la présence proéminente d'un anneau entourant la galaxie.
À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 33,267 ± 15,951 Mpc (∼109 millions d'al), ce qui est à loin l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 7570 pourrait être d'environ 32,8 kpc (∼107 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

## Deux anneaux

Grâce aux observations du télescope spatial Hubble, on a détecté autour du noyau de NGC 7570 un disque de poussière et de formation d'étoiles. La taille de son demi-grand axe est estimée à environ 1 220 pc (∼3 980 al) et la longueur de sa barre centrale est de environ 11,2 kpc (∼36 500 al).
On remarque aussi, comme l'indique la classificagtion de la base de données HyperLeda, l'image obtenue des données du relevé SDSS montre la présence proéminente d'un anneau externe entourant la galaxie.

## Groupe de NGC 7515

NGC 7570 est un membre du groupe de NGC 7515. Selon Levy et ses collègues, il s'agit d'un groupe d'avant plan de l'amas de Pégasus I en compagnie de 16 autres galaxies. Ces galaxies sont NGC 7469, NGC 7495, NGC 7515, NGC 7529, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570, NGC 7580, NGC 7591, IC 5283, IC 5292, UGC 12370, UGC 12423, UGC 12426, UGC 12547 et UGC 12555.
Certaines des galaxies mentionnées par Levy et ses collègues sont aussi mentionnées par A.M. Garcia dans un article publié en 1993, soit NGC 7515, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570 et NGC 7580. À ces cinq galaxies, Garcia ajoute les galaxies NGC 7563, UGC 12388, UGC 12403 et MCG 2-59-2. Elles sont dans la même région du ciel et à des distances semblables que les 16 galaxies retenues par Levy. Si l'on ajoute ces quatre dernières galaxies au groupe de NGC 7515, on obtient un total de 20 membres.
# NGC 7591

NGC 7591 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 587 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,7 ± 4,8 Mpc (∼221 millions d'al). NGC 7591 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.
NGC 7591 présente une large raie HI. De plus NGC 7591 est une galaxie active de type Seyfert ainsi qu'une galaxie lumineuse dans l'infrarouge (LIRG). Selon Sanders et ses collègues, la luminosité de la NGC 7591 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 8,71 × 10$^{10}$ $L_{\odot }$ (10$^{10,94}$$L_{\odot }$) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,12 × 10$^{11}$ $L_{\odot }$ (10$^{11,05}$$L_{\odot }$). Selon la base de données Simbad, NGC 7591 est une galaxie active de type Seyfert.
À ce jour, 29 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 63,121 ± 8,252 Mpc (∼206 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

## Un anneau nucléaire

Un anneau entourant le noyau a été détecté dans la bande de fréquences micro-ondes de 12 à 18 Ghz, la bande Ku.

## Groupe de NGC 7515

NGC 7580 est un membre du groupe de NGC 7515. Selon Levy et ses collègues, il s'agit d'un groupe d'arrière-plan de l'amas de Pégasus I en compagnie de 16 autres galaxies. Ces galaxies sont NGC 7469, NGC 7495, NGC 7515, NGC 7529, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570]], NGC 7580, NGC 7591, IC 5283, IC 5292, UGC 12370, UGC 12423, UGC 12426, UGC 12547 et UGC 12555.
Certaines des galaxies mentionnées par Levy et ses collègues sont aussi mentionnées par A.M. Garcia dans un article publié en 1993, soit NGC 7515, NGC 7535, NGC 7536, NGC 7570 et NGC 7580. À ces cinq galaxies, Garcia ajoute les galaxies NGC 7563, UGC 12388, UGC 12403 et MCG 2-59-2. Elles sont dans la même région du ciel et à des distances semblables que les 16 galaxies retenues par Levy. Si l'on ajoute ces quatre dernières galaxies au groupe de NGC 7515, on obtient un total de 20 membres.
# Celia Baudot de Moschini

Celia Baudot de Moschini (1910-2006) était une joueuse d’échecs argentine, titulaire du titre de Maître international féminin depuis 1954. Elle s'est distinguée par six victoires au championnat d'Argentine individuel féminin et a également remporté à deux reprises le championnat sud-américain féminin. Son parcours international inclut deux participations au championnat du monde féminin.

## Biographie

Celia Baudot de Moschini est née le 5 octobre 1910. Dans la première partie de sa vie, elle exerce comme professeur de musique, se marie et élève trois enfants, avant de débuter sa carrière dans les tournois amateurs.
En 1954, elle remporte le championnat du monde d'échecs féminin de la zone sud-américaine et obtient le titre de Maître international de la FIDE (Fédération Internationale des Echecs). Durant les années 1950 à 1960, elle s'impose comme l'une des principales joueuses d’échecs argentine, remportant le championnat d'Argentine féminin à six reprises, en 1953, 1957, 1958, 1962, 1963 et 1968.
En 1963, à Fortaleza (Brésil), elle remporte pour la deuxième fois le championnat du monde d'échecs féminin de la zone sud-américaine.
Clélia Baudot de Moschini participe à deux éditions du championnat du monde d'échecs féminin : en 1955, à Moscou, elle se classe 18e, et en 1964 à Soukhoumi, elle se classe 18e.

## Rapport aux échecs

Bien que dotée d'un palmarès remarquable, Celia Baudot de Moschini a souvent décrit son approche des échecs comme amateur. Elle préférait les parties amicales aux tournois et se montrait peu encline à l'étude approfondie des manuels d'échecs. Son entraînement restait relativement léger comparé à la préparation minutieuse des joueuses de renommée internationale. Elle déclarait, notamment : « Toutes ces femmes jouent extrêmement bien, en particulier dans les parties officielles, et elles dominent leurs nerfs. ».
# Détonation (festival)

Détonation est un festival de musique annuel se déroulant à Besançon, en France.

## Historique

La première édition a lieu en 2013.
| Année | Dates | Affluence | Têtes d'affiches | Autres artistes notables |
| 2013 | 26 -28 septembre | | Deluxe • La Femme • Fauve | Juveniles • Poni Hoax • Griefjoy • DJ Kentaro |
| 2014 | 25 - 27 septembre | 3500 | Cats on Trees • Jamaica • Para One • Bobmo | |
| 2015 | 24 - 26 septembre | 7000 | Brodinski • Selah Sue • GZA • Hindi Zahra • Busy P | Dirtyphonics • Hyphen Hyphen |
| 2016 | 29 septembre - 1er octobre | 11 000 | La Femme • Puppetmastaz • MHD • Odezenne | La Yegros |
| 2017 | 28 - 30 septembre | 12 500 | Vitalic • Bigflo et Oli • Amadou et Mariam • Last Train | Her • Rilès • The Blaze • The Supersuckers |
| 2018 | 27 - 29 septembre | 12 000 | Lomepal • Eddy de Pretto • Thérapie Taxi • Morcheeba • Svinkels | Arnaud Rebotini • Manu le Malin • Arno • Melvins |
| 2019 | 26 - 28 septembre | | Bon Entendeur • Deluxe • Fat White Family • Flavien Berger • Jeanne Added • Mix Master Mike • Sleaford Mods | Alpha Wann • Guts • Salut c'est cool • Vendredi sur Mer |
| 2020 | 24 - 26 septembre | Annulé (Covid-19) | | |
| 2021 | 23 - 25 septembre | | Lilly Wood and the Prick • Myd • Selah Sue | |
| 2022 | 23 - 25 septembre | 15 000 | Gazo • Juliette Armanet • Lujipeka • Meute • Mudhoney | Le Cabaret de l'Espace • Mouse party x Mehdi Maïzi • Gliz • Nikola • Decius • Kalika |
| 2023 | 22 - 23 septembre | 6 000 | Zaho de Sagazan • Bagarre • Warhaus • Rebeka Warrior • Silly Boy Blue • Lucie Antunes • Unblock Project | Train Fantôme • Uzi Freyja • Joe Unknown • Nana Benz du Togo • Ammar 808 • Chipo • Camion Bazar • Pogo • Follo |
# Südlohn

Südlohn est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Borken, dans le district de Münster à la frontière avec les Pays-Bas. Elle comprend les bourgades d'Oeding et de Südlohn. Elle est traversée par la rivière Schlinge.

## Architecture

* Manoir Lohn (1795), néoclassique (Südlohn)
* Église catholique Saint-Vitus (Südlohn), construite en 1507, gothique tardif
* Tour d'Oeding, XIVe siècle
* Église catholique Saint-Jacques d'Oeding (1911), architecture Jugendstil
* Église luthérienne-évangélique Saint-Jean (1824)

## Personnalités

* Elpidius Markötter (1911-1942), martyr franciscain mort à Dachau
* Alfons Demming (1928-2012), évêque du diocèse de Münster
* Marcus Ehning (1974-), cavalier, champion olympique et du monde.
# Achterwehr

Achterwehr est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. En 2015, sa population est de 966 habitants.
# Almenar de Soria

Almenar de Soria est une commune espagnole de la province de Soria en Castille-et-León.
# Bulacán

La Ville du Vieux Bulacain (autrement connue comme la ville de Bulacain) est une municipalité de la province de Bulacain, aux Philippines. C’était la capitale de la province jusqu’à la révolution de 1896, lorsque le gouvernement de la province et du pays fut déplacée à Malolos.
Le 31 juillet 2019, le gouvernement philippin a approuvé la construction d'un nouvel aéroport international de quatre pistes parallèles dans le barangay de Taliptip de la ville, avec l'objectif de réduire les problèmes de congestion de l'aéroport international Ninoy Aquino situé au nord de la capitale Manille, qui fonctionne au maximum de sa capacité : près de 260.000 vols et 45 millions de passagers en 2018. Le futur aéroport permettra de transporter de 100 à 200 millions de passagers par an. Les travaux sont estimés à 14 milliards de dollars, pour une mise en service de l'aéroport avant la fin 2025.
# Hainfeld

Hainfeld est une commune autrichienne du district de Lilienfeld en Basse-Autriche.

## Jumelage

Issenheim (France) depuis 1975

## Personnalités liées à Hainfeld

* Marianne Zoff y est née
# Championnats du monde de trampoline 1974

Les championnats du monde de trampoline 1974, huitième édition des championnats du monde de trampoline, ont eu lieu le 23 mars 1974 à Johannesburg, en Afrique du Sud.

## Podiums

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Hommes ||||
| Trampoline individuel | Richard Tison | Stormy Eaton | Peter Hurle |
| Synchro | États-Unis Bob Nealy Jim Cartledge | Allemagne de l'Ouest Robert Schwebel Werner Friedrich | Derick Lotz Stephen Pelser |
| Femmes ||||
| Trampoline individuel | Alexandra Nicholson | Marilyn Stieg | Jennifer Liedenberg |
| Synchro | Allemagne de l'Ouest Ute Scheile Petra Wenze | États-Unis Marilyn Stieg Julie Johnson | Jennifer Liebenberg Stephanie Smith |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | États-Unis | 2 | 3 | 0 | 5 |
| 2 | Allemagne de l'Ouest | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 3 | France | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | Afrique du Sud | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 5 | Australie | 0 | 0 | 1 | 1 |
# Littorina

Littorina (les Littorines) est un genre de mollusques gastéropodes dont les représentants vivent dans la zone de balancement des marées. Plusieurs espèces sont étagées dans cette zone, de Littorina neritoides (littorine bleue) à l'étage supralittoral (qui supporte remarquablement bien l'exondation) à Littorina littorea (bigorneau) dans le bas de l'étage médiolittoral à infralittoral.
Littorine est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines autres espèces de gastéropode.

## Liste des espèces

Selon World Register of Marine Species (17 mars 2016) :
* Littorina aleutica Dall, 1872
* Littorina arcana Hannaford-Ellis, 1978
* Littorina brevicula (Philippi, 1844)
* Littorina compressa Jeffreys, 1865
* Littorina fabalis (Turton, 1825)
* Littorina horikawai Matsubayashi & Habe in Habe, 1979
* Littorina islandica Reid, 1996 †
* Littorina kasatka Reid, Zaslavskaya & Sergievsky, 1991
* Littorina keenae Rosewater, 1978
* Littorina littorea (Linnaeus, 1758)
* Littorina mandshurica (Schrenk, 1861)
* Littorina natica Reid, 1996
* Littorina obtusata (Linnaeus, 1758)
* Littorina petricola Arnold, 1908 †
* Littorina plena Gould, 1849
* Littorina remondii Gabb, 1866 †
* Littorina saxatilis (Olivi, 1792)
* Littorina scutulata Gould, 1849
* Littorina sitkana Philippi, 1846
* Littorina sookensis Clark & Arnold, 1923 †
* Littorina squalida Broderip & G. B. Sowerby I, 1829
* Littorina subrotundata (Carpenter, 1864)
* Littorina brevicula
* Littorina littorea
* Littorina obtusata
* Littorina saxatilis
* Littoraria scabra
* Littorina scutulata
* Littorina unifasciata antipodum

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Littorina, sur Wikimedia Commons
* Littorina, sur Wikispecies
* (en) WoRMS : Littorina Férussac, 1822 (+ liste espèces)
* (en) Paleobiology Database : Littorina Férussac 1821
* (fr + en) ITIS : Littorina Ferussac, 1822
* (en) NCBI : Littorina (taxons inclus)
* (en) Tree of Life Web Project : Littorina
* (en) Animal Diversity Web : Littorina
* (en) Catalogue of Life : Littorina Férussac, 1822 (consulté le 3 novembre 2021)