OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ommel

Ommel est un village situé dans la commune néerlandaise d'Asten, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2009, le village comptait 925 habitants. Ommel est un lieu de pèlerinage très important pour le sud des Pays-Bas. Une statuette miraculeuse de la sainte vierge y est vénérée.
# 2038

L'année 2038 est une année commune qui commence un vendredi. C'est la 2038e année de notre ère, la 38e année du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e année de la décennie 2030-2039.

## Autres calendriers

L'année 2038 du calendrier grégorien correspond aux dates suivantes :
* Calendrier berbère : 2987 / 2988
* Calendrier hébraïque : 5798 / 5799
* Calendrier indien : 1959 / 1960
* Calendrier musulman : 1459 / 1460
* Calendrier persan : 1416 / 1417

## Événements prévus

* 400e anniversaire de l'édit de Louis XIII (du 10 février) consacrant la France à la Vierge. La consécration sera célébrée le 15 août.
* Le bug de l'an 2038 pourrait survenir le 19 janvier 2038 à 3 h 14 min 8 s UTC, car cette seconde est la 2 147 483 648e (10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000, soit 1 suivi de 31 zéros en binaire) après le 1er janvier 1970 à 0 h 0 min 0 s. Or l'horloge de nombreux systèmes d'exploitation fonctionne avec un compteur 32 bits du nombre de secondes depuis cette date, qui risque donc de faire un tour à ce moment en passant de 2 147 483 647 à -2 147 483 648.

## 2038 dans la fiction

2038 est l'année où se déroulent les actions d'œuvres :
* V pour Vendetta,
* Moon 44,
* Detroit: Become Human,
* The Last of Us Part II.
# 2046

L'année 2046 est une année commune qui commence un lundi. C'est la 2046e année de notre ère, la 46e année du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 7e année de la décennie 2040-2049.

## Autres calendriers

L'année 2046 du calendrier grégorien correspond aux années suivantes :
* Calendrier hébraïque : 5806 / 5807
* Calendrier indien : 1967 / 1968
* Calendrier musulman : 1466 / 1467
* Calendrier persan : 1424 / 1425

## Événements prévus

* 16 février : passage de l'astéroïde (367943) Duende à 0,01 ua du centre de la Terre.
# Bureau de protection des consommateurs en matière financière

Le Bureau de protection des consommateurs en matière financière (traduction de l'anglais Consumer Financial Protection Bureau, CFPB) est un organisme étatique et une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargé de protéger les consommateurs du secteur financier. Il est établi en 2011 à la suite du Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, loi introduite à la suite de la crise financière de 2008. Son siège est à Washington.

## Histoire

Une des figures à l'origine du CFPB est Elizabeth Warren, professeur de droit commercial experte des questions de faillite et future sénatrice$^,$$^,$$^,$.
Sous la seconde administration de Donald Trump, le CFPB est la cible des politiques de réduction de l'administration fédérale. En février 2025, Russell Vought, directeur du bureau de la gestion et du budget, ordonne aux employés du CFPB de cesser leur travail et ferme temporairement son siège à Washington.
# Ernst Federn

Ernst Federn, né le 26 août 1914 à Vienne, ville où il meurt le 24 juin 2007, est un pédagogue et un psychanalyste. Il est co-éditeur des Minutes de la Société psychanalytique de Vienne avec Herman Nunberg.

## Éléments biographiques

Il est le fils du psychanalyste autrichien Paul Federn. Durant sa jeunesse, il s'est engagé politiquement dans un parti social-démocrate, souhaitant par ailleurs marier freudisme et marxisme, « tout en ayant une sympathie profonde envers Léon Trotski (1879-1940) et Rosa Luxemburg (1871-1919) ».
Très tôt il a fréquenté les milieux psychanalytiques, il se déclarait d'ailleurs « psychanalyste de naissance », de la capitale de l'Autriche par l'entremise de son père. « En 1935, il fut interné dans des camps de concentration, après avoir combattu dans les soulèvements de la "Vienne Rouge". Auparavant il avait été le secrétaire de son père, s'immergeant ainsi dans la saga freudienne des origines ».
Ernst Federn émigra aux États-Unis après avoir été interné à Dachau et Buchenwald en raison de ses opinions politiques et de son origine juive. À Buchenwald, il rencontra Bruno Bettelheim. Il raconta par la suite qu'il était devenu « une sorte de “psychanalyste de camp”, allant même jusqu'à donner des conférences sur le sujet ».
Arrivé aux États-Unis en 1948, il fut analysé par Herman Nunberg, lui-même ancien analysant de Paul Federn.
Après la guerre et sa libération par l'armée américaine en 1945, il s'était rendu à Bruxelles et avait travaillé pour la Croix-Rouge, « mandaté pour réaliser un projet d'hygiène mentale aux anciens déportés ». Aux États-Unis, il a travaillé comme éducateur avec des adolescents en difficulté et il a écrit notamment sur des questions liées au génocide ou à la psychanalyse.
Il est revenu à Vienne en 1972 « pour pratiquer la psychanalyse sans jamais avoir été membre de l'Association psychanalytique internationale ».
# Collège du Trésorier

Le collège du Trésorier, ou des Trésoriers, est un collège de l'ancienne université de Paris.

## Histoire

Situé rue de la Harpe (qui jouxte, à cette époque, l'église de la Sorbonne), il est fondé en 1268 par Guillaume de Saâne, trésorier de l'Église de Rouen. Le collège accueille 24 écoliers, principalement originaires du pays de Caux (Normandie). Parmi les écoliers, douze étudient la théologie, et douze autres les arts. À l'instar d'autres collèges de l'ancienne université de Paris, la subsistance des étudiants du collège du Trésorier est assurée par un système de bourses.
En août 1369, il est fait mention de l'appropriation, par Jean de la Heuse, chevalier, des récoltes de la commune de Beuseville, appartenant alors au collège du Trésorier. En réaction à cet événement, les proviseurs et écoliers du collège du Trésorier sollicitent, avec succès, la protection du roi, formalisée dans un acte daté du 17 février 1370.
Le collège du Trésorier comprend notamment une bibliothèque, mentionnée dans les statuts de 1280. Peu de sources subsistent sur l'état du collège au cours des 13e et 14e siècles. Cependant, un inventaire de ses biens, daté de 1437 et conservé aux Archives nationales, retrace les collections de sa bibliothèque, faisant ainsi de lui l’un des rares collèges parisiens dont la bibliothèque médiévale peut être reconstituée.
À la suite des lettres patentes du 21 novembre 1763, le collège du Trésorier est intégré, avec beaucoup d'autres, au collège Louis-le-Grand. Le collège ne compte alors plus que huit boursiers.
Jean-Baptiste-Michel Renou de Chauvigné dit Jaillot, dans son ouvrage Recherches critiques, historiques et topographiques sur la ville de Paris (1773), indique que la dénomination adéquate du collège est "collège du Trésorier" et non "des Trésoriers". La raison en est que le collège fut fondé par le seul trésorier de l'église de Rouen.
Un hôtel nommé Collège des Trésoriers fut construit à son emplacement au XIXe siècle.
# Morfil (île)

Morfil (ou Île à Morfil) est la plus grande île du Sénégal. Elle est située dans le nord du pays, entre le fleuve Sénégal proprement dit et l'un de ses bras secondaires, le Doué.

## Histoire

Vers le XIe siècle, Morfil se trouvait au cœur du Tekrour, l'un des premiers États subsahariens musulmans. C'était donc un important centre de commerce transsaharien.
Par la suite l'île a fait partie de l'Empire du Ghana, puis de l'Empire du Mali, et elle a finalement été conquise par les Français.
Son nom signifie littéralement l'"île aux ivoires", car des éléphants y vivaient et y avaient peut-être leur cimetière. Ils ont disparu depuis les années 1960.

## Géographie

C'est une étroite langue de terre basse, longue de plus de 100 km. Elle est parfois marécageuse.
Les principales villes sont Podor, à l'extrémité ouest, et Saldé, à l'extrémité est.

## Économie

On y trouve des champs de mil et des rizières.
Le tourisme s'y développe. Halwar, près de Guédé, est le village natal d'El Hadj Omar et on trouve à Podor et à Guédé des mosquées omariennes en banco, de style soudanais.
# Canon EOS 50

Le Canon EOS 50 est une classe d'appareils photo reflex argentique de la marque Canon, commercialisée à partir de septembre 1995 sous les références 50E QD, 50E, 50E BLACK, 50 QD, 50, ELAN II E QD, ELAN II E, ELAN II QD, ELAN II, 55, 55 BLACK. Dans ces références, « E » indique que l'autofocus est piloté par l’œil, « QD » que le boitier et doté d'un dos dateur, « 50 » est la désignation pour l'Europe-Asie-Océanie, « ELAN » pour les Amériques et « 55 » pour le Japon.

## Caractéristiques

Il s'agit d'un reflex de format 35 mm doté de trois collimateurs autofocus, d'un illuminateur de mise au point, d'une cellule d'analyse de la lumière à six zones, et d'un flash intégré escamotable.
Sur cette gamme de boitiers, Canon a introduit le mode E-TTL avec le flash 380 EX, premier de la série des flashes EX.
Ce boitier a été remplacé par l'EOS 30 à partir de 2000.

## Modèles

| EOS | Autofocus piloté par l’œil | Dos dateur | Autre |
| Europe Asie Océanie ||||
| 50E QD | oui | oui | |
| 50E | oui | non | |
| 50E BLACK | oui | non | Boitier entièrement noir |
| 50 QD | non | oui | |
| 50 | non | non | |
| Amériques ||||
| ELAN II E QD | oui | oui | |
| ELAN II E | oui | non | |
| ELAN II QD | non | oui | |
| ELAN II | non | non | |
| Japon ||||
| 55 | oui | oui | |
| 55 BLACK | oui | oui | Boitier entièrement noir |

## Galerie

* Boîtier équipé de sa poignée d'alimentation BP 50.
# Giovo

Giovo est une commune italienne d'environ 2 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Verla (capoluogo), Ville, Palù, Valternigo, Ceola, Masen

### Communes limitrophes

Les communes limitrophes sont Albiano, Cembra Lisignago, Lavis, Mezzocorona, Salorno sulla Strada del Vino, San Michele all'Adige et Trente.

## Personnalités

* Aldo Moser (1934-2020), coureur cycliste.
# Christianus Carolus Henricus van der Aa

Christiaan Carolus Henricus van der Aa, né le 25 août 1718 à Zwolle et mort le 23 septembre 1793 à Haarlem, est un pasteur luthérien néerlandais.
Il fit ses études de théologie à Leyde et Iéna.
Il fut l’un des fondateurs et le premier secrétaire de la société des sciences établie à Haarlem en 1752. Il prêcha dans cette ville, et à l'occasion du 50e anniversaire de son entrée au ministère de Haarlem, une médaille à son effigie est gravée par Hultrey, un graveur hollandais.

## Publications

* Verhandelingen over den aart van het gebed, in 32 bedestonden, Haarlem, 1747. (2e druk, 1793)
* Een-en-twintig Predikatiën over gewigtige onderwerpen, Haarlem, 1748 (2e druk, 1784)
* Onderzoek der hoofdoogmerken van onzen Heer J.C., in eenige der voornaamste gevallen zijns levens, Haarlem, 1755. (2e druk, 1793)
* Vier Predikatiën gehouden te Schiedam, bij gelegenheid van de oprigting dier gemeente enz., Haarlem, 1758, 8°. (2e druk, 1793)
* De Mensch als Gods beeld beschouwd, Haarlem, 1769.
* Leerrede over II. Cor. V. vs. 20: ter bevestiging van Ds. P.A. Hulsbeek, Haarlem, 1784.
* Aanspraak in het Luthersche Weeshuis te Haarlem, den 20 Januarij 1789, bij de viering der vijftigste verjaring van dat Godshuis.
* De vereischte van ware godsvrucht, om Gods beeld op aarde te wezen. Haarlem 1792.
* 's Menschen ingang tot heerlijkheid, om in het toekomende leven Gods beeld in volkomenheid te wezen, 3 dln., Haarlem, 1792.
* Leerrede over II Petri I. vs. 12-14, ter gedachtenis van zijnen 50jarigen Predikdienst bij de gemeente te Haarlem, 1792.

## Sources

* « C.-C. Henri van der Aa », Charles Weiss, Biographie universelle, ou Dictionnaire historique contenant la nécrologie des hommes célèbres de tous les pays, 1841 [détail des éditions].
* Jean-Chrétien-Ferdinand Hoefer, Nouvelle Biographie générale (1852), t. 1, Paris, Firmin-Didot, 1852 (lire sur Wikisource), p. 1-4
# Tectarius coronatus

Tectarius coronatus est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Littorinidae.
* Répartition : ouest de l’océan Indien et de l’océan Pacifique.
* Longueur : 4 cm.

## Source

* Arianna Fulvo et Roberto Nistri (2005). 350 coquillages du monde entier. Delachaux et Niestlé (Paris) : 256 p. (ISBN 2-603-01374-2)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Tectarius coronatus, sur Wikimedia Commons
# Yafc

Yafc (Yet Another FTP Client) est un client FTP pour système UNIX en ligne de commande. Il est distribué sous licence GNU GPL. Il permet la complétion grâce à la bibliothèque GNU Readline. Il supporte le SSH file transfer protocol.
Parmi ses fonctionnalités principales on trouve :
* mise en cache des répertoires listés ;
* possibilités étendues de complétion des noms de commandes, de fichiers, chemins, etc. ;
* possibilités d'utilisation d'alias ;
* commande ls colorisée (ie, ls --color utilise la variable $LS_COLORS comme la commande GNU ls) ;
* reconnexion automatique lors des pertes de connexions ;
* possibilité d'utiliser les commandes get, put, fxp, ls, rm, récursivement ;
* possibilité d'ouvrir plusieurs connexions simultanément ;
* mise en file d'attente des fichiers à traiter ;
* client hautement configurable ;
* login automatique et sauvegarde de sessions (bookmarks) ;
* redirection vers des commandes locales ou fichier ;
* support des proxys ;
* support de Kerberos (version 4 et 5, heimdal, kth-krb ou MIT) ;
* support du protocole SSH2.
# Orlamünde

Orlamünde est une ville de Thuringe en Allemagne.

## Géographie

Orlamünde se situe au confluent de l'Orla et de la Saale, entre les villes d'Iéna et Rudolstadt.

## Histoire

La commune d'Orlamünde a été mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 1039.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Orlamünde, sur Wikimedia Commons
# Gallizien

Gallizien est une commune autrichienne du district de Völkermarkt en Carinthie.
# Let's Go Native

Let's Go Native est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1930.

## Fiche technique

* Titre original : Let's Go Native
* Réalisation : Leo McCarey
* Scénario : Percy Heath et George Marion Jr.
* Photographie : Victor Milner
* Son : Harry D. Mills
* Producteurs : Leo McCarey et Adolph Zukor
* Société de production : Paramount Pictures
* Société de distribution : Paramount Pictures
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Film musical
* Langue : Anglais
* Format : 1.20 : 1, 35mm, noir et blanc
* Durée : 77 minutes
* Date de sortie : 16 août 1930

## Distribution

* Jack Oakie : Voltaire McGinnis
* Jeanette MacDonald : Joan Wood
* Richard 'Skeets' Gallagher : Jerry, King of the Island
* James Hall : Wally Wendell
* William Austin : Basil Pistol
* Kay Francis : Constance Cook
* David Newell : Chief Officer Williams
* Charles Sellon : Wallace Wendell Sr.
* Eugene Pallette : Deputy Sheriff 'Careful' Cuthbert
Parmi la distribution non créditée :
* Harry Bernard : un déménageur
* Charlie Hall : un déménageur
# District de Sawa

Le district de Sawa (佐波郡, Sawa-gun) est un district situé dans la préfecture de Gunma, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er janvier 2014, la population du district de Sawa était de 37 010 habitants répartis sur une superficie de 25,81 km$^2$.

### Divisions administratives

Le district de Sawa est constitué du seul bourg de Tamamura.
# Unnur Steinsson

Unnur Steinsson, née le 27 avril 1963, est une mannequin islandaise, élue miss Islande en 1983. Elle est arrivée troisième au concours de Miss Monde la même année. Elle est élue Miss Europe en 1983.
Elle est également connue pour être la mère d'Unnur Birna Vilhjálmsdóttir, gagnante du même concours Miss Monde en 2005.
# Comté d'Osage (Kansas)

Le comté d’Osage est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis.
Siège : Lyndon. Plus grande ville : Osage City.

## Géolocalisation

Comtés limitrophes du Comté d'Osage :
| Comté de Wabaunsee | Comté de Shawnee | Comté de Douglas |
| | | Comté de Franklin |
| Comté de Lyon | Comté de Coffey | |
# Sheana

Sheana est un personnage du cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert.
Sheana Brugh est une sœur Bene Gesserit descendante de la Maison Atréides. Elle est présente dans les deux derniers romans du cycle d'origine Les Hérétiques de Dune et La Maison des mères, ainsi que dans les compléments Les Chasseurs de Dune et Le Triomphe de Dune de Kevin J. Anderson et Brian Herbert.

## Résumé

Sheana Brugh est une jeune fille native de la planète Rakis qui après la destruction de son village par un Ver des Sables découvre son habileté à contrôler ces derniers. (Les Hérétiques de Dune, 1985) Le Ver s'arrête devant elle et la conduit jusqu'à la ville de Keen, capitale et centre de la prêtrise sur Rakis. Sheana est vite reconnue comme le « coursier du désert » annoncé par l'Empereur-Dieu Leto II et est vite vénérée par la prêtrise de Rakis. En vieillissant, elle prend contrôle de la prêtrise. Sa popularité grandit partout sur la planète et les prêtres la vénèrent comme un prophète, ils obéissent à tous ses caprices. Bientôt le Bene Gesserit prend en main l'éducation de Sheana, il désamorce un attentat contre elle et prend le contrôle de la prêtrise et de Rakis. C'est la Révérende Mère Darwi Odrade qui prend Sheana sous son aile et bientôt la Mère Supérieur Taraza remarque les progrès prodigieux de Sheana. Taraza élabore alors un second plan qui amène, avec l'aide de Sheana, à la capture d'un Ver Géant qui éventuellement sert à ensemencer d'autres planètes (dont la planète du Chapitre) de ces derniers. Rakis est détruite par les Honorées Matriarches à la fin du livre Les Hérétiques de Dune.
Dans le Roman La maison des Mères (1986) Sheana est maintenant responsable du projet visant à reproduire les Vers sur la planète du Chapitre. Elle devient par la suite une Révérende Mère, mais demeure très indépendante. Étant en désaccord avec la nouvelle Mère Supérieure Murbella, à la fin du roman La maison des Mères, Sheana choisit de s'enfuir de la planète du Chapitre sur un Non-Vaisseau en compagnie de Duncan Idaho et autres acolytes.
Dans le roman, Les Chasseurs de Dune (2007), Sheana et Duncan fuient un ennemi inconnu qui les poursuit. Sheana décide qu'il leur faut créer de nouveaux gholas en utilisant le matériel génétique dissimulé par le Maitre Tleilaxu Scytale. L'histoire trouve sa conclusion dans le livre Le triomphe de Dune (2008).
# Long-courrier (Dune)

Les long-courriers sont des véhicules de fiction dans l’univers de Dune de Frank Herbert. Dans l'univers de Dune, le Long-courrier est un engin capable de franchir des distances interstellaires de manière instantanée, grâce à l’effet Holtzman, en plissant l’espace. Seul un navigateur de la Guilde spatiale peut, grâce à ses facultés de prescience, les diriger à travers l’espace plissé et ses dangers.
Comme seuls les long-courriers peuvent assurer des liaisons interstellaires, et que la Guilde s'en est assurée le monopole, la plupart des vaisseaux voyagent à l'intérieur de ces appareils. Un long-courrier est donc un gigantesque cargo qui transporte surtout d'autres vaisseaux. Dans les films tirés de Dune, on représente les long-courriers comme de longs tubes évidés, parfois ouverts à leurs extrémités. Il est dit que ces longs tubes peuvent parfois atteindre 1 kilomètre de rayon.
Un long-courrier est zone neutre selon la Grande Convention. Il est interdit de combattre à son bord ou d'y activer ses boucliers car les armes et systèmes de défenses utilisent l'effet Holtzman et créent des interférences avec le système de propulsion du vaisseau. De plus, les passagers sont tenus de rester dans des zones réservées, tandis que les Guildiens et surtout le navigateur restent invisibles. Les contacts sont donc réduits au minimum entre les passagers et l’équipage.
Les long-courriers verront leur monopole battu en brèche par les non-vaisseaux après la mort de Leto Atréides II, mais la Guilde continuera de les employer avec des machines ixiennes.
# Scytale (Dune)

Scytale est un personnage de fiction du cycle de Dune de Frank Herbert. C'est un des Maîtres secrets du Bene Tleilax.
Sous la forme d'un Danseur-Visage, il est envoyé pour assassiner Paul Atréides ou du moins coordonner les efforts des conjurés. Son nom prédestiné convient bien à ce rôle secret (la scytale est un système de chiffrement).
À l'époque des Hérétiques de Dune, il a repris sa place de Masheikh, Maître du Bene Tleilax, auprès de Tylwyth Waff mais ne joue pas de rôle majeur.
Scytale est le seul Tleilaxu sauvé par le Bene Gesserit lorsque les Honorées Matriarches libèrent leur haine millénaire contre les mondes du Bene Tleilax. Prisonnier du non-vaisseau Ithaque, il monnaie sa survie avec des cellules antiques, conservées en capsule anentropique : seront ainsi ressuscités Paul Atréides, Jessica Atréides, Wellington Yueh... et en produisant un gaz mortel contre les Danseurs-Visages d'Omnius.
Il est ainsi le dernier Tleilaxu, Waff mourant à l'issue de la bataille de Synchronie, mais il ressuscitera sa culture en créant des gholas de ses pairs.
# Pleitas

Pleitas est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Ribera Alta del Ebro.
# Nowa Cerekwia

Nowa Cerekwia est une localité polonaise de la gmina de Kietrz, située dans le powiat de Głubczyce en voïvodie d'Opole.
# Sowina (Jasło)

Sowina est une localité polonaise de la gmina de Kołaczyce, située dans le powiat de Jasło en voïvodie des Basses-Carpates.
# Montecorto

Montecorto est une commune de la province de Malaga, dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.

## Géographie
### Localisation

Montecorto est dans le nord-ouest de la comarque de Serranía de Ronda, bordant la limite ouest de la province de Malaga, et jouxtant la province de Cadix.
Malaga est à 120 km à l'est (avec un assez grand détour par le nord-est qui évite les petites routes de montagne passant entre les sommets du parc national de la Sierra de las Nieves) ; Gibraltar à 136 km au sud ; Jerez de la Frontera à 94 km à l'ouest.
Une partie de la commune au sud est incluse dans le parc naturel de la Sierra de Grazalema.
Le réservoir de Zahara-El Gastor (es) empiète légèrement sur la pointe ouest de la commune, ainsi que le Guadalete qui l'alimente.
# Niederbüren

Niederbüren est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Wil.
# Adahuesca

Adahuesca est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.
# Système de réduction de la traînée

Le Système de réduction de la traînée (en anglais Drag Reduction System, ou DRS), est un dispositif mobile monté sur l'aileron arrière d'une monoplace permettant de réduire la traînée aérodynamique au détriment de l’adhérence au sol.

## Formule 1

Autorisé depuis la saison 2011 en Formule 1, il permet une réduction de la traînée lorsqu'il est ouvert et donc un gain de vitesse, ce qui rend les dépassements plus faciles. Il n'est activé que sur certaines sections d'un circuit (dites zones DRS), en général des lignes droites, et désactivé sur le reste du circuit, notamment dans les sections sinueuses afin de rétablir une bonne adhérence au sol.
Son utilisation est autorisée à tout pilote qui en même temps :
* est à moins d'une seconde du pilote le précédant sur la ligne de détection (ligne où est mesuré l'écart entre les deux voitures. Elle se trouve avant la ligne d'activation). Cette durée peut être adaptée par la FIA ;
* se trouve dans une des zones d'activation du DRS, prédéfinies avant le début du weekend de Grand Prix ;
* a effectué deux tours de circuit depuis le début de la course, ou depuis la fin de la limite de vitesse de la voiture de sécurité. Depuis 2024, cette distance est réduite à seulement un tour.

## Utilisation

Ce système permet ainsi de faciliter les dépassements en course et d'améliorer les performances lors des essais. D'après Mercedes, 363 dépassements sur 804 ont été rendus possibles par le DRS durant la saison 2011 de Formule 1.