OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lac Noël (Chénéville)

Le lac Noël est un plan naturel d'eau douce situé dans la municipalités de Chénéville, appartenant à la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

## Géographie

Ce lac a une longueur de 150 m d'ouest en est et est situé sur une propriété privé.
Il est à proximité de la montée Dumouchel qui est au nord et à l'est.

## Toponymie

Le toponyme Lac Noël a été officialisé le 22 avril 2008 à la Commission de toponymie du Québec, en référence au patronyme de Gisèle Noël (1921-1997) et de sa famille qui habitait ce lieu.
# Flóki Vilgerðarson

Flóki Vilgerðarson, dit Hrafna-Flóki, c'est-à-dire Flóki aux Corbeaux (IXe siècle), serait le premier navigateur scandinave à avoir navigué volontairement en direction de l'Islande. Son histoire est documentée par le Landnámabók, le Livre de la colonisation.

## Le récit du Landnámabók

Flóki Vilgerðarson aurait été un descendant des anciens rois de la province de Hedemark. Ses courses en mer avaient agrandi son patrimoine et, le Norvégien Naddoddr et le Suédois Garðar Svavarson ayant décrit l'île qu'ils avaient trouvée par hasard, il décida de tenter sa chance.
Il partit donc en expédition pour retrouver l'île que Naddoddr et Garðar avaient respectivement appelée Snæland et Garðarshólmi. Il prit trois corbeaux pour aider à trouver son chemin ce qui lui donna son surnom, Hrafna-Flóki, c'est-à-dire Flóki aux Corbeaux.
Flóki était accompagné dans son voyage par un fermier du nom de Þórólfur et de deux hommes nommés Herjólfur et Faxi. Après les Îles Féroé, Flóki libéra successivement les trois corbeaux. Les deux premiers s'en retournèrent en arrière. Enfin, le dernier s'envola devant lui et ils le suivirent. Après avoir navigué à l'ouest de la Reykjanesskagi, ils aperçurent une grande baie. La baie est aujourd'hui encore baptisée Faxafloi, c'est-à-dire la baie de Faxi.
Flóki établit le camp pour l'hivernage à Barðaströnd, la plage de Barður. Le printemps était froid et Flóki escalada une montagne. De là, il aperçut au nord un fjord couvert d'une banquise et nomma tout le pays Ísland, le pays de glace, et ce nom lui resta. À l'automne, il tenta de revenir en Norvège mais le mauvais temps le força à revenir sur les côtes d'Islande où il dut passer un deuxième hiver.
Lorsqu'ils retournèrent pour de bon en Norvège, on les questionna sur cette nouvelle terre. Flóki prétendit qu'elle était sans valeur. Herjólfur dit, lui, qu'elle avait des qualités et des défauts.

## Fiction

Le personnage de Floki, joué par l'acteur suédois Gustaf Skarsgård dans la série télévisée Vikings, est librement inspiré de Flóki Vilgerðarson. Dans la série, il part en expédition et croit avoir trouvé Ásgard$^,$.
# Dunakiliti

Dunakiliti est un village et une commune du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie.

## Personnalités

Bienheureux László Batthyány-Strattmann, médecin, Prince de l'empire d'Autriche-Hongrie.
# Ilche

Ilche est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.
# Selzthal

Selzthal est une commune autrichienne du district de Liezen en Styrie.
# Baudouin (cardinal, 1130)

Baudouin (né en France, et mort en 1145 à Pise) est un cardinal français du XIIe siècle. Baudouin serait un frère du cardinal Rainaldo di Collemezzo (1140). Il est membre de l'ordre des cisterciens et est le premier cardinal de l'ordre.

## Biographie

Baudouin est un disciple de Bernard de Clairvaux, le futur saint. Le pape Innocent II le crée cardinal lors d'un consistoire de 1130, fonction qu'il occupe jusqu'à son élection comme archevêque.
Vers 1138 il est élu archevêque de Pise et primat de la Corse et du Sardaigne. Il est légat en Sardaigne, où il excommunie un magistrat important de l'île le Juge Comita II d'Arborée.
Dans le martyrologie des cisterciens il est inscrit comme un béni.
# District de Kikuchi

Le district de Kikuchi (菊池郡, Kikuchi-gun) est un district de la préfecture de Kumamoto, au Japon, doté d'une superficie de 211,54 km$^2$.

## Municipalités

* Kikuyō
* Ōzu

## Historique

* Le 22 mars 2005, les bourgs de Shichijō et Shisui fusionnent avec le village de Kyokushi et sont annexés à la ville de Kikuchi.
* Le 27 février 2006, les bourgs de Kōshi et Nishigōshi fusionnent pour former la nouvelle ville de Kōshi.
# Jotun (jeu vidéo)

Jotun est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Thunder Lotus Games, sorti en 2015 sur Windows, Mac, Linux, Wii U, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sort également le 26 mai 2020 sur Google Stadia. Il s'agit d'un Souls-Like, c'est-à-dire un jeu inspiré des Souls, basé sur la mythologie nordique. Le joueur y incarne Thora, une nordique qui rejoint le monde des dieux et doit les abattre un à un. En avançant avec elle, il découvre les raisons de son arrivée et son histoire.

## Système de jeu

Jotun utilise un style artistique dessiné à la main, image par image. En plus des batailles de boss, le jeu tourne autour de l'exploration et de la résolution de casse-tête, avec quelques ennemis à combattre. L'exploration implique généralement l'exploration de différentes étapes, avec des géants à combattre et divers énigmes à résoudre. Les puzzles utilisent souvent des balançoires à la hache pour interagir avec des objets (arbres, rochers et vignes, par exemple) et avec d’autres types de puzzles. À chaque étape, il y a une rune, un objet que le joueur doit atteindre pour continuer l'histoire, et un sanctuaire divin, où Thora peut déverrouiller et améliorer les pouvoirs divins. Il existe également des emplacements secrets contenant des pommes d'Ithunn, qui procurent un bonus permanent à la santé de Thora. Le combat dans le jeu est relativement rudimentaire, les actions principales étant un coup de hache, un hachage à la hache et une esquive. Le coup de hache est l'attaque lourde du jeu: sa réalisation prend beaucoup de temps, mais elle fait plus de dégâts que la hache. Le hachage à la hache est une attaque légère, qui peut être effectuée en combo à 2 coups ou en combo à 3 coups et inflige de petits dégâts. Enfin, l'esquive est un lancer que les joueurs peuvent utiliser pour éviter les attaques et (après le combo à deux coups) pour esquiver et se balancer pour une troisième frappe. Les joueurs peuvent également utiliser l'un des pouvoirs divins: Guérison de Frigg, Vitesse de Freya, Marteau de Thor's, Lance d'Odin, Leurre de Loki ou Bouclier de Heimdall. Les Pouvoirs divins commencent par deux accusations, mais seules quelques-unes peuvent être portées à trois, mais toutes peuvent être reconstituées à Mimir's Wells.
Le centre du jeu est connu sous le nom de Ginnungagap (le vide), à partir duquel les joueurs peuvent accéder à cinq zones. Chaque zone comprend deux étapes, à l’exception de Jera (qui n’a qu’une étape). Une fois que Thora a récupéré la rune des deux étapes, elle peut accéder au combat contre son boss, où elle combat l'un des cinq géants. Après avoir vaincu le patron de la région, Thora donnera des informations sur sa vie avant sa mort.

## Développement

Jotun est le premier jeu du studio Thunder Lotus Games. L'animation du jeu est basée sur une technique de dessin à la main réalisés par Alexandre Boyer. Il sort le 29 septembre 2015 sur Windows, Mac et Linux, puis le 8 septembre 2016 sur Wii U et enfin le 9 septembre 2019 sur PlayStation 4 et Xbox One.

## Accueil

* GameSpot : 8/10
* IGN : 8/10
# District de Qiongshan

Le district de Qiongshan (琼山 ; anciennement 琼州, en pinyin Qiongzhou, EFEO Kiang-Tchéou) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers de la ville-préfecture de Haikou.
# Niddy Mingilishi

Niddy Mingilishi, née le 24 août 2001, est une athlète zambienne.

## Carrière

Niddy Mingilishi est médaillée de bronze du 400 mètres aux Jeux africains de la jeunesse de 2018 à Alger ainsi qu'aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 à Buenos Aires.
Elle est médaillée d'argent du 400 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 2022 à Saint-Pierre.
Elle est éliminée en séries du 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2022 à Eugene.
Elle est médaillée d'argent du relais 4 × 400 mètres aux Jeux africains de 2023 à Accra ainsi qu'aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024 à Douala.
# Eichkögl

Eichkögl est une commune autrichienne du district de Südoststeiermark en Styrie.
# Ferguson TE20

Le Ferguson TE20 est un tracteur agricole produit de 1946 à 1956.
# Joseph Pérès

Joseph Jean Camille Pérès, né à Clermont-Ferrand le 31 octobre 1890 et mort à Neuilly-sur-Seine le 12 février 1962, est un mathématicien et physicien français.
Il entre à l'École normale supérieure en 1908, puis est reçu à l'agrégation de sciences mathématiques en 1911. Il travaille ensuite à Rome avec Vito Volterra et soutient sa thèse de doctorat en 1915, intitulée Sur les fonctions permutables de M. Volterra. En 1919, il devient maître de conférences à la faculté des sciences de Toulouse puis à la faculté des sciences de Strasbourg où il enseigne les mathématiques générales. En 1921, il est nommé titulaire de la chaire de mécanique de la faculté des sciences de Marseille, où il fonde en 1930 l'Institut de mécanique des fluides.
En 1932, il est nommé professeur de mécanique des fluides à la Faculté des sciences de Paris. Il occupe la chaire de mécanique rationnelle à partir de 1942, puis la chaire de mécanique des fluides et applications à partir de 1952. Il est élu membre de l'Académie des sciences en 1942. Il assure par ailleurs de nombreux enseignements dans divers établissements : École polytechnique de 1933 à 1948, École normale supérieure de Sèvres de 1937 à 1939, École nationale supérieure des Beaux-Arts de 1933 à 1946, École centrale (1941-1949).
Il devient doyen de la faculté des sciences de Paris en février 1954 à la suite d'Albert Châtelet. Réélu deux fois en 1957 puis 1960, assume ces fonctions jusqu'au 1er octobre 1961. Durant son décanat, il engage la reconstruction de la faculté des sciences à la Halle aux Vins (futur campus de Jussieu) et la création du campus d'Orsay. Il participe également à la fondation de l'Institut des Hautes Études Scientifiques et en devient le premier président jusqu'à sa mort.

## Ouvrages

* Joseph Pérès (publié avec la collaboration de Lucien Malavard), Cours de mécanique des fluides, Gauthier-Villars, 1936, 322 p. (présentation en ligne)

## Distinction

Commandeur de la Légion d'honneur (1954).
# Godall

Godall est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Montsià. Elle est membre de la mancomunidad de la Taula del Sénia.
# River Deep, Mountain High

River Deep, Mountain High est une chanson de Ike and Tina Turner, sortie en 1966. Elle fait partie de l'album River Deep, Mountain High. Elle a été composée par Phil Spector, Jeff Barry et Ellie Greenwich.

## Reprises

Elle a été reprise par :
* Deep Purple, sur l'album The Book of Taliesyn, en 1968 ;
* Eric Burdon and the Animals ;
* The Easybeats en 1967 ;
* The Bob Seger System, sur l'album Mongrel, en 1970 ;
* The Supremes ;
* Harry Nilsson ;
* The Flamin' Groovies ;
* Erasure, sur l'album The Innocents, en 1988 ;
* Céline Dion, sur l'album Falling into You, en 1996. Elle chante cette chanson dans de nombreuses tournées depuis lors ;
* Claude François, en français sous le nom Combien de rivières ;
* Amber Riley et Naya Rivera dans l'épisode 4 de la saison 2 de Glee.
# Musique baoulée

La musique baoulée est utilisée dans toutes les manifestations (réjouissances, funérailles, travail...) de la vie de la communauté baoulé, une des principales ethnies de Côte d'Ivoire.
La musique vocale Baoulé se caractérise par sa polyphonie vocale, la technique des tierces parallèles et le style responsorial (appel - réponse).
On remarque aussi la présence de musiciens professionnels ou semi-professionnels ambulants. Ils pratiquent une musique à caractère lucratif et sont à la fois instrumentistes et chanteurs.

## Musique rituelle

À côté de la musique vocale populaire et quotidienne, il existe une musique purement instrumentale réservée aux grandes occasions (funérailles d'un chef, intronisation d'un roi, etc.) et jouée par un ensemble de tambours dont le plus important est le tambour jumelé Attoumgblan ou Klin Kpli.
La musique sacrée se manifeste à travers les masques tels que le Goli et le Glaou.
Les instruments les plus utilisés dans la musique Baoulé sont :
* Le klin kpli
* Le pendre (prononcé "pindrè")
* L'arc musical
* La sanza
* Le djomolo
* Le djinkao
* L'Ahoco
* Kôkouah : petite cloche

## Musique « tradi-moderne »

La musique traditionnelle-moderne baoulé compte aujourd’hui parmi les genres musicaux ivoiriens en vogue. Le kpaniglo est utilisé.
Les grands noms actuels de ce genre musical sont notamment N’Guess Bon Sens, la Tigresse Sidonie, Norbert Kolouba, Confiance Loukou Kouadio, Maurisson, Amani Johnny, Bellanika, Konan Ebongué, etc. Par le passé, les stars ont été Tonton Etienno, Thérèse Allah, Kouakou Pondô ou encore Michel Kouakou.
Les textes de ces musiques abordent souvent sur des faits sociaux, mais le genre est connu pour parler très crûment de sexe.
Cette musique connait un regain d'audience lors de la fête de Paquinou.
# Sam et Sally (série télévisée)

Sam et Sally est une série télévisée franco-italienne en douze épisodes de 52 minutes créée d'après les romans de M.G. Braun, diffusée entre le 20 décembre 1978 et le 20 juin 1980 sur Antenne 2, avec rediffusion dans les années 1980 sur La Cinq, puis sur TMC et Jimmy.
Les lieux de tournage de la série seront répartis entre l'Italie et la France (ainsi que le Venezuela et l'Afrique du Sud dans la saison 2), les rôles principaux majoritairement français et les seconds rôles majoritairement italiens.

## Synopsis

Cette série met en scène Sam et Sally Kramer, un couple d'aventuriers milliardaires vivant à cent à l'heure en parcourant le monde en quête d'aventures les plus folles et se retrouvent souvent à enquêter.

## Distribution

* Georges Descrières : Sam
* Corinne Le Poulain : Sally (1978-1979)
* Nicole Calfan : Sally (1980)
* Katia Tchenko : Elena (saison 1) (guest star)
* André Pousse : M. Maistre (saison 1) (guest star)
* Paola Senatore : Rossana (saison 1) (guest star)
* Venantino Venantini (saison 1)
* Didier Kaminka (saison 1)
* Van Doude (saison 1)
* Cathy Rosier (saison 1)
* Jacques Harden (saison 1)
* Michel Peyrelon : Le commissaire (saison 1)
* Bernard Pinet (saison 2)
* Jean Lescot (saison 2)
* Philippine Leroy-Beaulieu (saison 2)
* Jean-Pierre Coffe (saison 2) : Venanti
De nombreux seconds rôles sont attribués à des acteurs italiens qui sont ensuite doublés.

## Fiche technique

* Réalisateurs : Jean Girault (2 épisodes en 1978), Robert Pouret (2 épisodes en 1978), Nicolas Ribowski (2 épisodes en 1978), Joël Santoni (6 épisodes en 1980)
* Scénario : Jacques Vilfrid
* Musique : Vladimir Cosma
* Producteur : Jacques Nahum

## Épisodes
### Première saison (1978-1979)

* Le Collier réalisé par Jean Girault : diffusé le 20 décembre 1978
* La Corne d'antilope réalisé par Robert Pouret : diffusé le 27 décembre 1978
* Week-end à Deauville réalisé par Nicolas Ribowski : diffusé le 5 janvier 1979
* Isabelita réalisé par Jean Girault : diffusé le 12 janvier 1979
* Lili réalisé par Nicolas Ribowski : diffusé le 19 janvier 1979
* Bedelia réalisé par Robert Pouret : diffusé le 26 janvier 1979

### Deuxième saison (1980)

Tous ces téléfilms sont réalisés par Joël Santoni
* Monsieur Heredia diffusé le 16 mai 1980
* La Malle diffusé le 23 mai 1980
* Les Collectionneurs diffusé le 6 juin 1980
* La peau du lion diffusé le 13 juin 1980
* Le Diamant diffusé le 20 juin 1980
* L'Avion diffusé le 27 juin 1980

## Produits dérivés
### DVD

* Sam et Sally - Saison 1 (26 août 2006) ASIN B000GH2XQ6
* Sam et Sally - Saison 2 (20 octobre 2006) ASIN B000J0ZQ78
# Adam et Ève

Sur les autres projets Wikimedia :
Adam et Ève sont des personnages bibliques de la Genèse qui figurent dans les récits de la Création et de la Chute.

## Bande dessinée

* Adam & Ève, un manga japonais de Ryōichi Ikegami (2017).

## Cinéma et télévision

* Adam and Eva, un film américain de Robert G. Vignola (1923) ;
* Adam et Ève (Adamo ed Eva, la prima storia d'amore), un film hispano-chilien de Luigi Russo et Enzo Doria (1983) ;
* Adam et Ève, un film français de Jean Luret (1984) ;
* Adam et Ève (Adão e Eva), un film portugais de Joaquim Leitão (1995) ;
* Adam et Ève, une série télévisée québécoise (2012).

## Gravure

* Adam et Ève (1509), gravure sur bois de Lucas Cranach l'Ancien.

## Littérature et théâtre

* Adam et Ève, un roman français de Charles-Ferdinand Ramuz (1932) ;
* Adam et Ève, une pièce de théâtre française de Sacha Guitry (1933) ;
* Adam et Ève, une pièce de théâtre française de Jean-Claude Grumberg.

## Musique

* Adam and Eve, un album de Catherine Wheel (1997) ;
* Adam and Eve, un album de The Flower Kings (2004) ;
* Adam et Ève : La Seconde Chance, une comédie musicale française mis en scène par Pascal Obispo (2012) ;
* Adam & Ève, une chanson de l'album Géopoétique de MC Solaar (2017).

## Peinture

* Adam et Ève (1507), d'Albrecht Dürer ;
* Adam et Ève (vers 1508-1510), de Lucas Cranach l'Ancien ;
* Adam et Ève (1520), de Hans Baldung ;
* Adam et Ève (1521), d'Albrecht Dürer ;
* Adam et Ève (1526), de Lucas Cranach l'Ancien ;
* Adam et Ève (1528), de Lucas Cranach l'Ancien ;
* Adam et Ève (vers 1538), de Lucas Cranach l'Ancien ;
* Adam et Ève (1628-1629), de Pierre Paul Rubens ;
* Adam et Ève (1909), de Suzanne Valadon ;
* Adam et Ève (1912), de Marc Chagall.

## Photographie

* Adam et Ève, une photographie de Pierre et Gilles avec Eva Ionesco et Kevin Luzac comme modèles (1981).

## Sculpture

* Adam et Ève, une sculpture d'Auguste Rodin (1905).
# Pierre Lévy (journaliste)

Pierre Lévy, né en 1962 à Paris, est un journaliste français. Ancien rédacteur au quotidien L'Humanité de 1996 à 2001, il devient rédacteur en chef du mensuel Bastille-République-Nations, désormais titré Ruptures$^,$.
Il est aussi ancien syndicaliste à CGT-Métallurgie, et auteur en 2012 d'un « pamphlet d'anticipation politique », L'Insurrection. Le fabuleux destin de l'Europe à l'aube de l'an de grâce 2022$^,$.
En 2014, il signe la postface du livre Climat, un débat dévoyé de Pascal Acot, un ouvrage climatosceptique.
# Thé en Somalie

Le thé est une boisson à rôle social important pour les Somalis. Il est appelé « shaah » en somali. Le thé a été introduit aux somalis par le commerce ancien avec les arabes et les indiens. Dans les grandes villes somaliennes, on trouve de nombreux magasins et d'étals de thé de autour ses zones de marchés. Les Somalis consomment du thé à tout moment de la journée, mais surtout au petit déjeuner, en fin d'après-midi, appelé asariyo, et après ou pendant le repas. Tout invité dans une maison somalienne se voit offrir du thé épicé Somaliené, connu comme shaah hawash, dès qu'il ou elle arrive. Le thé est épicé avec de la cardamome, des clous de girofle et parfois du gingembre sec ; il est servi avec du lait et du sucre. Le thé est généralement préféré au café en Somalie, mais il n'y a pas de domination tranchée.
Les Somalis boivent généralement le thé avec du lait de chamelle, mais il est de coutume de servir le thé noir après un repas lourd. Il est appelé « shaah bigaysi ».
# Fiersbach

Fiersbach est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Altenkirchen (Westerwald).

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Fiersbach » (voir la liste des auteurs).
# Budeč

Budeč est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :
* Budeč, une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud ;
* Budeč, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;
* Budeč, un site archéologique de la commune de Zákolany, dans le district de Kladno, en Bohême-Centrale : un des plus anciens centres du christianisme de Bohême et berceau des princes Prémyslides jusqu'au XIe siècle.
# Waldbrunn (Bade-Wurtemberg)

Waldbrunn est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neckar-Odenwald, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.
# Hinojosa del Valle

Hinojosa del Valle est une commune d’Espagne, dans la province de Badajoz, communauté autonome d'Estrémadure.
# Pont de Cumières

Le pont de Cumières est un pont enjambant la Marne et qui relie le village de Cumières à Épernay.
Le pont actuel, construit entre 1947 et 1949, mesure 73 m de longueur et 9.5 m de largeur.

## Situation et accès

Le pont est sur le tracé de la D301. Sur la rive droite, se trouve Cumières et sur la rive gauche se trouve la route menant vers Epernay.

## Caractéristiques

Long de 73 m, son unique travée permet de ne pas gêner la circulation fluviale.
* Type de pont : Pont en arc
* Construction du pont actuel : 1947 - 1949
* Matériaux : Béton armé
* Longueur totale : 73 m
* Largeur totale : 9.5 m

## Historique

En novembre 1832, la commune de Cumières aimerait un pont sur la Marne pour être reliée à Epernay, étant donné qu'un pont venait d'être construit à Dormans. Il y avait à l'époque seulement un bac faisant la liaison sur la Marne.
Le 7 septembre 1868, un décret impérial est publié pour la construction d'un pont à Cumières. Mais le projet fut mis en suspens à cause de la guerre de 1870.
C'est en 1872 que le pont est enfin construit. Il est étroit, 4 m environ, plus les trottoirs, mais la circulation de l'époque n'en demandait pas plus. Il est composé de trois arches reposant sur deux piles au milieu de la rivière.
En 1914, pendant la première guerre mondiale, le pont est détruit le 11 septembre. Il est reconstruit provisoirement en 1920 permettant la circulation vers Epernay. Il s'agissait d'un pont suspendu par le milieu par de grands câbles d'acier. C'était un pont fragile qui ne pouvait pas durer longtemps.
En 1924, la construction d'un nouvel ouvrage est entreprise. Ce sera cette fois, un pont moderne. Il est suspendu par des tirants accrochés à une arche en ciment armé qui enjambe toute la largeur de la Marne et qui repose sur des blocs de béton à 6 mètres de profondeur. C'est le 30 août 1925 que l’inauguration officielle du pont est effectuée. Pierre Laval, Ministre des travaux publics, Jammy Schmidt, sous-secrétaire d’Etats aux régions libérées, monsieur Bourguignon, représentant le Président du Conseil, Roger Langeron, Préfet de la Marne, ainsi que les Parlementaires locaux y sont présent.
Le 10 mai 1940, lors de la seconde guerre mondiale, le pont est une nouvelle fois détruit à l'aide d'explosifs afin de ralentir la progression fulgurante des allemands. Un bac est remis en service à 100 mètres en aval des ruines de l’édifice, et va fonctionner jusqu’en 1945.
Après la guerre, en août 1947, la construction du pont actuel est lancée. L'architecte chargé du projet est Albert Caquot. L'édifice est un pont en arc en béton armé mesurant 73 m entre les deux blocs d'appui. La hauteur au point central est de 8 m au-dessus de la Marne. La chaussée fait 6 m de largeur avec deux trottoirs de 1 m chacun. L’inauguration de ce nouveau pont a lieu le 28 mai 1949 en présence des autorités départementales, du Conseil Municipal de l’époque, et de l’architecte.