# Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2006

Le Championnat d'Europe de rink hockey 2006 est la 47e édition du championnat d'Europe de rink hockey masculin, la compétition européenne de rink hockey qui a lieu tous les deux ans. La compétition s'est déroulée à Monza, en Italie dans le Pallazo dello Sport, aussi connu comme Pala Candy, entre le 16 et le 22 juillet. L'Espagne a remporté cette compétition pour la 13e fois, en battant la Suisse 2-0 en finale. Le Portugal finit sur la 3e place du podium, en battant l'Italie 5-4. La compétition faisait partie des Euro Roller Games 2006, qui regroupaient différentes compétitions européennes de roller au sein du Pallazo dello Sport dont les championnats européens de patinage de vitesse et de patinage artistique.

## Format

Les 9 équipes participant sont réparties dans 3 groupes de 3 équipes chacune. Chaque équipe joue contre les autres équipes du même groupe et toutes les équipes sont qualifiées pour les quarts de finale, à l'exception de la moins bonne des équipes classées 3e.
Ensuite, les perdants et l'équipe qui n'a pas été en quart de finale jouent dans une poule pour attribuer les places 5 à 9. Si des équipes se sont déjà rencontrées avant cette poule, le match ne sera pas rejoué : les résultats de la phase I sont pris en compte.
Les vainqueurs des quarts de finale se rencontrent selon le système d'élimination directe. Un match est également joué pour les 3e et 4e places entre les perdants des demi-finales.
Tous les matchs durent 40 minutes, divisées en 2 mi-temps de 20 minutes, au lieu des 50 minutes habituelles en championnat.

## Phase I
### Groupe A

| Équipe | J | G | N | P | + | - | Diff. | Pts |
| Espagne | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 2 | +10 | 6 |
| France | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 4 | +3 | 3 |
| Angleterre | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13 | -13 | 0 |
| 17 juillet 2006 17:00 | Espagne | 8–0 | Angleterre | Arbitre : WOLTER, JURGEN (Allemagne) |
| | Lluís Teixidó - 3e Pedro Gil - 5e, 9e, 12e, 33e Eduard Fernández - 16e Josep Maria Roca - 21e Jordi Bargallo - 25e | | | |
| | | (Rapport) | | |
| 18 juillet 2006 17:00 | Angleterre | 0–5 | France | Arbitre : BISACCO, ALBERTO (Italie) |
| | | | Henry Guirec - 12e, 38e Sébastien Furstenberger - 14e, 19e Baptiste Lucas - 19e | |
| 19 juillet 2006 17:00 | France | 2–4 | Espagne | Arbitre : LAMELA, REGO (Portugal) |
| | Igor Tarassioux - 12e Julien Huvelin - 15e | | Marc Gual - 6e, 6e Eduard Fernández - 32e Pedro Gil - 25e | |
| | | (Rapport) | | |

### Groupe B

| Équipe | J | G | N | P | + | - | Diff. | Pts |
| Italie | 2 | 2 | 0 | 0 | 11 | 1 | +10 | 6 |
| Allemagne | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 10 | -4 | 3 |
| Autriche | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 9 | -6 | 0 |
| 17 juillet 2006 19:00 | Italie | 7–1 | Allemagne | Arbitre : LAMELA, REGO (Portugal) |
| | Alessandro Bertolucci - 4e, 6e Francesco Dolce - 5e, 14e, 18e Leonardo Squeo - 28e Alberto Peripolli - 30e | | Dominik Brandt - 7e | |
| | | (Rapport) | | |
| 18 juillet 2006 19:00 | Autriche | 3–5 | Allemagne | Arbitre : SORENSEN, ANTON (Pays-Bas) |
| | David Huber - 22e Thomas Simcic - 34e Thomas Haller - 38e | | Felix Bender - 1re, 32e Dominik Brandt - 6e, 36e Andre Kulossek - 23e | |
| | | (Rapport) | | |
| 19 juillet 2006 19:00 | Italie | 4–0 | Autriche | Arbitre : WOLTER, JURGEN (Allemagne) |
| | Alessandro Bertolucci - e Francesco Dolce - 4e Davide Motaran - 20e Mirco Bertolucci - 21e | | | |
| | | (Rapport) | | |

### Groupe C

| Équipe | J | G | N | P | + | - | Diff. | Pts |
| Portugal | 2 | 2 | 0 | 0 | 10 | 0 | +10 | 6 |
| Suisse | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 9 | -5 | 3 |
| Andorre | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 7 | -5 | 0 |
| 17 juillet 2006 21:30 | Portugal | 3–0 | Andorre | Arbitre : Sorensen, Anton (Pays-Bas) |
| | Valter Neves - 7e Reinaldo Ventura - 16e Jorge Silva - 33e | | | |
| | | (Rapport) | | |
| 18 juillet 2006 21:30 | Suisse | 0–7 | Portugal | Arbitre : FERMI, GIANNI (Italie) |
| | | | Sérgio Silva - 14e, 20e Ricardo Barreiros - 18e Jorge Silva - 30e, 36e Vítor Hugo - 38e Reinaldo Ventura - 39e | |
| | | (Rapport) | | |
| 19 juillet 2006 21:30 | Suisse | 4–2 | Andorre | Arbitre : BISACCO, ALBERTO (Italie) |
| | Michael Muller - 3e, 8e Florian Brentini - 21e Gael Jimenez - 34e | | Marc Montardit - 35e Ramon Bassols - 39e | |

## Phase Finale
### Résumé

| Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | | Finale | Finale |
| 20 juillet - 21.30 | 20 juillet - 21.30 | 21 juillet - 18.30 | 21 juillet - 18.30 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Portugal | 24 | 21 juillet - 18.30 | 21 juillet - 18.30 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Autriche | 0 | 21 juillet - 18.30 | 21 juillet - 18.30 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Autriche | 0 | Portugal | 1 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| 20 juillet - 17.30 | 20 juillet - 17.30 | | Portugal | 1 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| 20 juillet - 17.30 | 20 juillet - 17.30 | Espagne | 5 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Espagne | 10 | Espagne | 5 | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Allemagne | 0 | | | | 22 juillet - 21.30 | 22 juillet - 21.30 |
| Allemagne | 0 | | | | Espagne | 2 |
| 20 juillet - 19.30 | 20 juillet - 19.30 | | | | | Espagne | 2 |
| 20 juillet - 19.30 | 20 juillet - 19.30 | | | | Suisse | 0 |
| Italie | 11 | | | | Suisse | 0 |
| Italie | 11 | 21 juillet - 21.15 | 21 juillet - 21.15 | | | |
| Andorre | 1 | 21 juillet - 21.15 | 21 juillet - 21.15 | | | |
| Andorre | 1 | Italie | 2(3) | | | |
| 20 juillet - 15.30 | 20 juillet - 15.30 | Italie | 2(3) | | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| 20 juillet - 15.30 | 20 juillet - 15.30 | Suisse (PEN) | 2(5) | | Match pour la 3e place | Match pour la 3e place |
| France | 3 | Suisse (PEN) | 2(5) | | 22 juillet - 18.30 | 22 juillet - 18.30 |
| Suisse | 4 | | | | Portugal | 5 |
| | | | | | Italie | 4 |
* Champion d'Europe 2006 de rink hockey
* Espagne Treizième titre

### Quarts de finale

| 20 juillet 2006 15:30 | France | 3–4 | Suisse | Arbitre : LAMELA, REGO (Portugal) |
| | Henry Guirec - 4e, 5e Baptiste Lucas - 32e | | Federico Mendez - 29e Stefan Rubi - 31e Florian Brentini - 32e Michael Muller - 36e | |
| | | (Rapport) | | |
| 20 juillet 2006 17:30 | Espagne | 10–0 | Allemagne | Arbitre : SORENSEN, ANTON (Pays-Bas) |
| | Marc Gual - 6e, 13e Sergi Panadero - 7e Pedro Gil - 9e Jose Ordeig - 19e, 24e, 38e Josep Roca - 24e Luis Teixidó - 36e, 38e | | | |
| | | (Rapport) | | |
| 20 juillet 2006 19:30 | Italie | 11–1 | Andorre | Arbitre : ARMATI, ENRICO (Suisse) |
| | Mirco Bertolucci - 2e, 9e, 20e Francesco Dolce - 7e, 12e, 16e, 19e, 20e Davide Motaran - 17e, 27e Mattia Cocco - 36e | | Guillem Sarle - 34e | |
| | | (Rapport) | | |
| 20 juillet 2006 21:30 | Portugal | 24–0 | Autriche | Arbitre : GALAN, XAVIER (Espagne) |
| | Tiago Rafael - e, 18e Jorge Silva - 1re, 7e, 31e Reinaldo Ventura - 2e, 22e, 26e, 27e Sérgio Silva - 7e, 11e Ricardo Barreiros - 11e, 11e, 16e, 16e, 36e, 38e Vítor Hugo - 17e, 28e, 34e, 35e Pedro Moreira - 27e, 29e Valter Neves - 33e | | | |
| | | (Rapport) | | |

### Demi-finales

| 21 juillet 2006 18:30 | Portugal | 1–5 | Espagne | Arbitre : FERMI, GIANNI (Italie) |
| | Reinaldo Ventura - 33e | | Josep Maria Ordeig - 20e Sergi Panadero - 24e Marc Gual - 26e, 30e Pedro Gil - 36e | |
| | | (Rapport) | | |
| 21 juillet 2006 21:15 | Italie | 2 (1)–(3) 2 | Suisse | Arbitre : GALAN, XAVIER (Espagne) |
| | Francesco Dolce - 2e Mirco Bertolucci - 30e PENALTIES Nicola Palagi - no Davide Motaran - no Leonardo Squeo - Goal Francesco Dolce - no | | Florian Brentini - 7e Matthieu Brentini - 10e PENALTIES Matthieu Brentini - no Stefan Rubi - Goal Michael Muller - Goal Florian Brentini - Goal | |
| | | (Rapport) | | |

### Match pour la 3e place

| 22 juillet 2006 18:30 | Portugal | 5–4 | Italie | Arbitre : ARMATI, ENRICO (Suisse) |
| | Sérgio Silva - 6e, 32e Ricardo Barreiros - 17e Vítor Hugo - 24e, 33e | | Davide Motaran - 5e Francesco Dolce - 25e, 26e Mattia Cocco - 37e | |
| | | Rapport | | |

### Finale

| 22 juillet 2006 21:30 | Espagne | 2–0 | Suisse | Arbitre : LAMELA, REGO (Portugal) |
| | Eduard Fernández - 19e Marc Gual - 27e | | | |
| | | Rapport | | |

## Poule pour les places 5 à 9

| Pos. | Équipe | J | G | N | P | + | - | Diff. | Pts |
| 5 | France | 4 | 4 | 0 | 0 | 18 | 2 | +16 | 12 |
| 6 | Angleterre | 4 | 3 | 0 | 1 | 15 | 12 | +3 | 9 |
| 7 | Allemagne | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 7 | 0 | 6 |
| 8 | Andorre | 4 | 1 | 0 | 3 | 13 | 10 | +3 | 3 |
| 9 | Autriche | 4 | 0 | 0 | 4 | 10 | 32 | -22 | 0 |
Les matchs opposant les équipes qui ont déjà joué l'une contre l'autre lors de la phase I ne sont pas rejoués. Le résultat du match de la Phase I est pris en compte. Ce fut le cas pour deux matchs, France-Angleterre du Groupe A et Autriche-Allemagne du Groupe B:
| 18 juillet 2006 17:00 | Angleterre | 0–5 | France | Arbitre : BISACCO, ALBERTO (Italie) |
| | | | Henry Guirec - 12e, 38e Sébastien Furstenberger - 14e, 19e Baptiste Lucas - 19e | |
| 18 juillet 2006 19:00 | Autriche | 3–5 | Allemagne | Arbitre : SORENSEN, ANTON (Pays-Bas) |
| | David Huber - 22e Thomas Simcic - 34e Thomas Haller - 38e | | Felix Bender - 1re, 32e Dominik Brandt - 6e, 36e Andre Kulossek - 23e | |
| | | (Rapport) | | |
Les autres matchs ont été joués comme suit :
| 21 juillet 2006 08:45 | France | 2–0 | Allemagne | Arbitre : GALAN, XAVIER (Espagne) |
| | Igor Tarassioux - 3e Rémy Hourcq - 7e | | | |
| | | (Rapport) | | |
| 21 juillet 2006 10:30 | Andorre | 9–3 | Autriche | Arbitre : SORENSEN ANTON (Pays-Bas) |
| | Marc Montardit - 5e Ramon Bassols - 9e, 30e, 34e Alex Martin - 16e, 17e Juan Sebastian - 18e Ivan Villaro - 31e, 32e | | Manuel Parfant - 15e Michael Schwendinger - 25e Gunter Faul - 37e | |
| | | (Rapport) | | |
| 21 juillet 2006 14:30 | Angleterre | 2–1 | Allemagne | Arbitre : LAMELA, REGO (Portugal) |
| | James Taylor - 5e Brendan Barker - 35e | | Dominik Brandt - 39e | |
| | | (Rapport) | | |
| 21 juillet 2006 16:30 | Andorre | 2–3 | France | Arbitre : ARMATI, ENRICO (Suisse) |
| | Ramon Bassols - 3e, 7e | | Sylvain Brochard - 9e Henry Guirec - 10e, 30e | |
| | | (Rapport) | | |
| 22 juillet 2006 09:00 | Angleterre | 3–2 | Andorre | Arbitre : FERMI, GIANNI (Italie) |
| | James Taylor - 8e, 40e (last second) Andrew Gregory - 30e | | Ramon Bassols - 1re, 24e | |
| | | (Rapport) | | |
| 22 juillet 2006 10:45 | Autriche | 0–8 | France | Arbitre : SORENSEN, ANTON (Pays-Bas) |
| | | | Sylvain Brochard - 5e, 27e Rémy Hourcq - 18e, 39e Sébastien Furstenberger - 29e Baptiste Lucas - 31e, 34e Henry Guirec - 33e | |
| | | (Rapport) | | |
| 22 juillet 2006 14:30 | Allemagne | 1–0 | Andorre | Arbitre : FERMI, GIANNI (Italie) |
| | Marc Schinkowski - 4e | | | |
| | | (Rapport) | | |
| 22 juillet 2006 16:30 | Autriche | 4–10 | Angleterre | Arbitre : SORENSEN, ANTON (Pays-Bas) |
| | David Huber - 5e, 35e, 36e Thomas Haller - 11e | | James Taylor - e, 10e, 16e, 16e, 34e, 39e Brendan Barker - 6e, 15e, 35e Karl Smith - 31e | |
| | | (Rapport) | | |

## Classement Final

| Pos. | Équipe | J | G | N | P | + | - | Diff. | Pts |
| 1 | Espagne | 5 | 5 | 0 | 0 | 29 | 3 | +26 | 15 |
| 2 | Suisse | 5 | 2 | 1 | 2 | 10 | 16 | -6 | 7 |
| 3 | Portugal | 5 | 4 | 0 | 1 | 40 | 9 | +31 | 12 |
| 4 | Italie | 5 | 3 | 1 | 1 | 28 | 9 | +19 | 10 |
| 5 | France | 6 | 4 | 0 | 2 | 23 | 10 | +13 | 12 |
| 6 | Angleterre | 5 | 3 | 0 | 2 | 15 | 20 | -5 | 9 |
| 7 | Allemagne | 6 | 2 | 0 | 4 | 8 | 24 | -16 | 6 |
| 8 | Andorre | 7 | 1 | 0 | 6 | 16 | 28 | -12 | 3 |
| 9 | Autriche | 6 | 0 | 0 | 6 | 10 | 60 | -50 | 0 |

## Buteurs

| 12 buts Francesco Dolce 9 buts James Taylor 8 buts Ramon Bassols Ricardo Barreiros 7 buts Henry Guirec Vítor Hugo Reinaldo Ventura Marc Gual Pedro Gil 6 buts Sérgio Silva Jorge Silva 5 buts Mirco Bertolucci 4 buts David Huber Brendan Barker Baptiste Lucas Dominik Brandt Davide Motaran Josep Maria Ordeig | 3 buts Sylvain Brochard Sébastien Furstenberger Rémy Hourcq Alessandro Bertolucci Eduard Fernández Lluís Teixidó Florian Brentini Michael Muller 2 buts Alex Martin Marc Montardit Ivan Villaro Thomas Haller Igor Tarassioux Felix Bender Mattia Cocco Valter Neves Tiago Rafael Pedro Moreira Sergi Panadero Josep Maria Roca | 1 but Guillem Sarle Juan Sebastian Gunter Faul Manuel Parfant Thomas Simcic Michael Schwendinger Andrew Gregory Karl Smith Julien Huvelin Andre Kussolek Marc Schinkowski Leonardo Squeo Alberto Peripolli Jordi Bargallo Matthieu Brentini Federico Garcia-Mendez Stefan Rubi Gael Jimenez |

## Équipes

Cliquez sur Dérouler pour voir le détail de chacune des sélections engagées dans la compétition.
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Nelson Alves | Gardien | 1985 |
| - | Ramon Bassols | 1981 |
| - | Alex Martin | 1981 |
| - | Marc Martin | 1984 |
| - | Marc Montardit | 1977 |
| - | Guillem Sarle | 1980 |
| - | Juan Sebastian | 1973 |
| - | Ferran Vila | 1973 |
| - | Ivan Villaro | 1981 |
| - | Marc Vila | Gardien | 1981 |
| - | Carles Puig | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Marc Berenbeck | Gardien | 1976 |
| - | Patrick Glowka | Gardien | 1987 |
| - | Felix Bender | 1985 |
| - | Dominik Brandt | 1982 |
| - | Markus Wilk | 1977 |
| - | Stefan Gurtler | 1985 |
| - | Thomas Haupt | 1980 |
| - | Andre Kussolek | 1985 |
| - | Tobias Mohr | 1980 |
| - | Marc Schinkowski | 1983 |
| - | Johan Van Diejen | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Ian Morrison | Gardien | 1983 |
| - | Ian Smith | Gardien | 1984 |
| - | Grant Zaccaria | 1985 |
| - | Michael Ableson | 1986 |
| - | Brendan Barker | 1978 |
| - | Andrew Gregory | 1983 |
| - | Karl Smith | 1979 |
| - | Graeme Stewart | 1986 |
| - | James Taylor | 1985 |
| - | Joe Wheatley | 1969 |
| - | José Carlos Amaral | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Klemens Schussling | Gardien | 1984 |
| - | Andreas Kunz | Gardien | 1986 |
| - | Gunter Faul | 1977 |
| - | Thomas Haller | 1974 |
| - | David Huber | 1988 |
| - | Martin Laritz | 1976 |
| - | Manuel Parfant | 1987 |
| - | Thomas Simcic | 1976 |
| - | Michael Schwendinger | 1982 |
| - | Jokob Stockinger | 1986 |
| - | Roland Mayer | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance | Club |
| 1 | Sergi Fernández | Gardien | 1985 | Vic |
| 2 | Sergi Panadero | Défenseur | 1985 | FC Barcelone |
| 3 | Josep Maria Roca | Défenseur | 1981 | Vic |
| 4 | Jordi Bargallo | Attaquant | 1979 | Liceo |
| 5 | Josep Maria Ordeig | Défenseur | 1981 | FC Barcelone |
| 6 | Eduard Fernández | Attaquant | 1982 | Igualada |
| 7 | Lluís Teixidó | Défenseur | 1978 | Reus Deportiu |
| 8 | Marc Gual | Défenseur | 1980 | Reus Deportiu |
| 9 | Pedro Gil | Attaquant | 1980 | FC Porto |
| 10 | Juan Ramón de Moya | Gardien | 1971 | Noia |
| - | Carlos Feriche | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Olivier Gelebart | Gardien | 1975 |
| - | Sylvain Brochard | 1987 |
| - | Sébastien Furstenberger | 1985 |
| - | Nicolas Guilbert | 1985 |
| - | Henry Guirec | 1978 |
| - | Rémy Hourcq | 1980 |
| - | Igor Tarassioux | 1977 |
| - | Julien Huvelin | 1983 |
| - | Baptiste Lucas | 1983 |
| - | Fabien Savreux | Gardien | 1973 |
| - | Eric Marquis | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance | Club |
| 1 | Federico Stagi | Gardien | 1974 | Prato |
| 2 | Davide Motaran | Attaquant | 1984 | Roller Novara |
| 3 | Leonardo Squeo | Défenseur | 1982 | Vercelli |
| 4 | Alberto Peripolli | Défenseur | 1986 | Breganze |
| 5 | Francesco Dolce | Attaquant | 1973 | Hockey Novara |
| 6 | Nicola Palagi | Attaquant | 1981 | Viareggio |
| 7 | Mattia Cocco | Attaquant | 1984 | Valdagno |
| 8 | Mirco Bertolucci | Attaquant | 1972 | Follonica |
| 9 | Alessandro Bertolucci | Attaquant | 1969 | Follonica |
| 10 | Leonardo Barozzi | Gardien | 1987 | Viareggio |
| - | Alessandro Cupisti | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance | Club |
| 1 | Carlos Silva | Gardien | 1982 | SL Benfica |
| 2 | Valter Neves | Défenseur | 1983 | SL Benfica |
| 3 | Sérgio Silva | Défenseur | 1974 | Follonica |
| 4 | Vítor Hugo | Attaquant | 1984 | ACR Gulpilhares |
| 5 | Reinaldo Ventura | Attaquant | 1978 | FC Porto |
| 6 | Tiago Rafael | Défenseur | 1983 | OC Barcelos |
| 7 | Ricardo Barreiros | Attaquant | 1982 | SL Benfica |
| 8 | Jorge Silva | Attaquant | 1984 | FC Porto |
| 9 | Pedro Moreira | Défenseur | 1985 | FC Porto |
| 10 | João Pereira (Ginho) | Gardien | 1980 | OC Barcelos |
| - | Paulo Batista | Entraîneur |
| N° | Nom | Poste | Naissance |
| - | Bjorn Hauert | Gardien | 1977 |
| - | Nils Hauert | Gardien | 1983 |
| - | Florian Brentini | 1983 |
| - | Matthieu Brentini | 1980 |
| - | Jérôme Desponds | 1978 |
| - | Federico Garcia-Mendez | 1987 |
| - | Andreas Munger | 1985 |
| - | Stefan Rubi | 1979 |
| - | Gael Jimenez | 1987 |
| - | Michael Muller | 1984 |
| - | Alain Richard | Entraîneur |