OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traduction assistée par ordinateur

La traduction assistée par ordinateur ou TAO (en anglais, computer-aided translation ou CAT) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. Elle est un sous-domaine de la traductique, qui regroupe l'ensemble des outils informatiques utilisées par un traducteur (traitement de textes, outils terminologiques, traduction automatique…).
Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique par ordinateur : dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un soutien informatique pour lui faciliter la tâche.

## Notoriété

La traduction assistée par ordinateur (TAO) est notamment utilisée au parlmeent européen.

## Différences avec la traduction automatique

Une partie des outils disponibles en traduction assistée par ordinateur comme les matchs, la segmentation, les codes couleur, les variantes, les pourcentages et les statistiques n'est pas toujours disponible avec la traduction automatique.

## Logiciels de traduction assistée par ordinateur

Ce sont des logiciels dits à mémoire de traduction, car ils tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document pour assurer une cohérence terminologique et syntaxique dans la traduction. Outre les mémoires de traduction, ces logiciels peuvent comporter d'autres fonctions destinées à faciliter le travail du traducteur (intégration d'outils terminologiques, isolement du texte de sa maquette, outils de révision…).
Parmi les logiciels les plus connus, on trouve entre autres :
* MemoQ ;
* OmegaT ;
* SDL Trados ;
* STAR Transit ;
* Wordfast.
Outre les logiciels à mémoire de traduction, à qui on réserve souvent le nom de « logiciel de TAO », on peut regrouper aussi dans cette catégorie les outils terminologiques informatiques (bases terminologiques, concordanciers…) et plus généralement tout logiciel destiné aux traducteurs professionnels.
Il n'existe que très peu de logiciels de TAO dédiés pour Mac OS X, ceci en raison de la prédominance sur le marché du système d'exploitation concurrent Microsoft Windows. Les principaux outils de TAO disponibles pour le système d'exploitation Mac OS X ont été conçus en langage Java.
* OmegaT, logiciel sous licence GPL - s'utilise avec les formats de fichiers OpenDocument ;
* Heartsome, logiciel commercial - fonctionne avec les nouveaux formats de fichiers MS Office (.docx, .xlsx, .pptx), les formats OpenDocument et d'autres (dont le .html) ;
* Wordfast Classic et Wordfast Pro, logiciels commerciaux tournant sous Windows, Mac OS X, Linux, développés par Yves Champollion ;
* Anaphraseus, logiciel sous licence GPL - cloné sur Wordfast Classic, s'utilise en tant que greffon d'OpenOffice Writer ;
* Cafetran Espresso, logiciel commercial tournant sous Windows, MacOS X et Linux, développé en Java par Igor Kmitowski.
# Buddy

Buddy est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Buddy, single de Māya Sakamoto (2011) ;
* Buddy, film norvégien réalisé par Morten Tyldum sorti en 2003.
Buddy est un prénom.
Buddy peut aussi désigner :
* Buddy, personnage des dessins animés de la série Looney Tunes ;
* Buddy, véhicule électrique norvégien dit voiture sans permis ;
* Buddy, chanteur de schlager allemand berlinois.
# Giovanni Petrucci (juriste)

Giovanni Petrucci, dit Giovanni da Montesperello (né en 1390 à Montesperello, une frazione de la commune de Magione, dans l'actuelle province de Pérouse, en Ombrie, alors dans les États pontificaux et mort en 1464 à Pérouse) est un jurisconsulte et un universitaire italien du XIVe siècle.

## Biographie

Giovanni Petrucci fut professeur de droit civil à l'université de Pérouse où il eut parmi ses élèves Giovanni Battista Caccialupi et Ludovico Pontano (dit Ludovico Romano). Il écrivit des commentaires du Code.

## Œuvres

* x
# Launchpad

Launchpad est une forge logicielle développée et maintenue par Canonical.

## Composantes

Launchpad se compose de plusieurs parties :
* « Code » : hébergement de code source (utilise le système de contrôle de versions Bazaar).
* « Bugs » : système de suivi de bogues qui permet de suivre les bogues dans des contextes multiples.
* « Blueprints » : système de suivi des spécifications et des nouvelles fonctionnalités.
* « Translations » : traduction des applications dans différentes langues.
* « Answers » : aide à la communauté
* « Soyuz » : composante importante, mais moins directement apparente, qui assure la gestion de la distribution.

## Les teams

Le plus souvent, un logiciel est maintenu par une équipe. Sur Launchpad, des équipes (appelées « teams ») peuvent être créées pour permettre aux utilisateurs de s'inscrire. Les teams sont administrées par des personnes choisies lors de la création. Il existe 3 types de teams :
| Type de team | Traduction | Propriété |
| Open | Ouverte | Tout membre peut s'y inscrire. |
| Restricted | Restreinte | Les membres proposent leur candidature, qui sont ensuite validées ou non par les membres de la team. |
| Moderated | Modérée | Les membres proposent leur candidature, qui sont ensuite validées ou non par les administrateurs de la team. |

## Utilisateurs

Launchpad est actuellement essentiellement utilisé dans le cadre du développement d'Ubuntu et d'autres projets de Canonical (par exemple Bazaar et Juju). Il est également utilisé par des projets d'autres origines, qui s'en servent pour gérer des aspects variés de leur développement. Les plus importants sont MySQL, Zope 3, Gnome Do, Drizzle, ou Upstart.

## Critiques

Dans les années 2000, il avait été reproché à Launchpad de ne pas être distribué sous une licence libre telle que la GNU GPL, en contradiction avec son objet. Pour justifier ce choix, Mark Shuttleworth avait alors évoqué le besoin de programmeurs rémunérés pour continuer à développer le projet, et d'autre part le fait que des forks seraient vraisemblablement incompatibles entre eux, et donc inutiles.
Le 9 juillet 2007, une première composante de Launchpad (Storm) a été distribuée sous licence libre, et le 22 juillet 2008, Mark Shuttleworth a annoncé que l'intégralité du code source serait diffusée avant un an, ce qui a été réalisé le 21 juillet 2009$^,$.

## Concurrents

* OmniPlan (en)
* OpenProj (logiciel open source)
* PSNext (logiciel propriétaire)
* Teamlab (logiciel libre)
# Charlie Sivuarapik

Charlie Sivuarapik (Sheeguapik ; 1911 - 26 septembre 1968) est un sculpteur, illustrateur et conteur canadien inuk de Povungnituk dans le nord du Québec$^,$.

## Biographie

Vers l'âge de 40 ans , Sivuarapik déménage dans un village nouvellement fondé par la Compagnie de la Baie d'Hudson, Puvirnituq. Souffrant de tuberculose pendant une grande partie de sa vie, il n'est pas en mesure de participer au rôle traditionnel de chasseur dans sa communauté. Afin de soutenir sa famille sur le plan économique, il se tourne alors vers la sculpture sur pierre.
Sa carrière est d'abord été influencée par James Archibald Houston, qui se rend à Puvirnituq entre 1948 et 1950 afin encourager le recours à la sculpture comme moyen de subsistance pour la communauté.
Sivuarapik apprend à évaluer les œuvres d'art inuites et commence lui-même à sculpter ses propres créations. Il travaille d'abord avec de l'ivoire, représentant principalement des loutres, avant de façonner des figures humaines en pierre avec des traits réalistes et expressifs, à partir de 1953.
Ses sculptures deviennent plus imposantes. Il incorpore fréquemment des matériaux secondaires pour distinguer les objets de chasse, tels que des couteaux et des lances.
Son intérêt pour le réalisme est tel qu'il étudie sa propre anatomie et mesure les traits de son visage pour respecter les proportions. Son souci perfectionniste lui vaut le qualificatif nunavimmiutitut de sulijuk, qui désigne l'authenticité et la perfection.
Sivuarapik était également versé dans le style européen de la gravure. L'excellence de son travail lui a permis de fonder l'Association des sculpteurs de Puvirnituq, aujourd'hui l'Association coopérative de Puvirnituq, qui fait partie de la Fédération des coopératives du Nord du Québec. Reconnu comme un chef de file, il est le premier Inuit à être élu à la Société des sculpteurs du Canada (Sculptors Society of Canada).

## Sa mort

Il meurt de maladie le 26 septembre 1968. Les œuvres de Sivuarapik se retrouvent dans les collections de plusieurs musées, tels le Musée des beaux-arts du Canada, la Winnipeg Art Gallery et le Musée canadien de l'histoire.
# Amaraji

Amaraji est une municipalité brésilienne située dans l'État du Pernambouc.
# Midshipman Easy

Midshipman Easy est un film britannique réalisé par Carol Reed, sorti en 1935.

## Synopsis

En Angleterre, dans les années 1790, le jeune Jack Easy, un garçon épris d'égalitarisme, convainc ses parents de s'engager dans la Royal Navy comme aspirant sur le navire HMS Harpy où il va lui arriver plusieurs aventures.

## Fiche technique

* Titre original : Midshipman Easy
* Réalisation : Carol Reed
* Scénario : Anthony Kimmins, d'après le roman Mr Midshipman Easy (en) de Frederick Marryat
* Direction artistique : Edward Carrick
* Photographie : John William Boyle
* Son : Eric Williams
* Montage : Sidney Cole
* Musique : Frederic Austin
* Production : Basil Dean
* Société de production : Associated Talking Pictures
* Société de distribution : Associated British Film Distributors
* Pays de production : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son mono
* Genre : film d'aventures
* Durée : 70 minutes
* Dates de sortie : Royaume-Uni : 24 octobre 1935

## Distribution

* Hughie Green (en) : Jack Easy
* Margaret Lockwood : Donna Agnes
* Robert Adams : Mesty
* Harry Tate (en) : M. Biggs
* Lewis Casson : M. Easy
* Dorothy Holmes-Gore : Mme Easy
* Roger Livesey : Capitaine Wilson
* Dennis Wyndham : Don Silvio
* Tom Gill : Gascoigne
* Norman Walker : Fitch
* Arthur Hambling : Lieutenant Sawbridge
# Verginii

Les Verginii sont les patriciens membres de la gens Verginia. La plupart des membres connus vivent aux débuts de la République romaine, entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C., et ont pour cognomina Tricostus, Caeliomontanus, Rutilus ou Esquilinus.

## Membres sous la République
### Verginii patriciens

* Opiter Verginius, (v. -570 - ?);
** Opiter Verginius Tricostus, (v. -545 - ap. -502), consul en 502 av. J.-C.;
*** Proculus Verginius Tricostus Rutilus, (v. -525 - ap. -486), consul en 486 av. J.-C.;
*** Titus Verginius Tricostus Rutilus, (v. -520 - -463), consul en 479 av. J.-C.;
*** Aulus Verginius Tricostus Rutilus, (v. -515 - ap. -476), consul en 476 av. J.-C.;
*** ? Opiter Verginius Esquilinus, (v. -515 - ap. -478), consul suffect en 478 av. J.-C.
**** Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, (v. -480 - ?);
***** Lucius Verginius Tricostus Esquilinus, (v. -445 - ap. -402), tribun consulaire en 402 av. J.-C.
* Aulus Verginius, (v. -565 - ?);
** Titus Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -540 - ap. -496), consul en 496 av. J.-C.
*** ? Titus (Verginius Tricostus Caeliomontanus), (v. -515 - ?);
**** Titus Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -490 - ap. -448), consul en 448 av. J.-C.;
** Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -535 - ap. -494), consul en 494 av. J.-C.
*** Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -510 - ap. -469), consul en 469 av. J.-C.
*** Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -495 - ap. -456), consul en 456 av. J.-C.
**** Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus, (v. -475 - ap. -454);
* Lucius Verginius Tricostus, (v. -475 - ap. -435), consul en 435 et peut-être en 434 av. J.-C.
* Lucius Verginius Tricostus, (v. -430 - ap. -389), tribun consulaire en 389 av. J.-C.
* Aulus Verginius, (v. -360 - ?);
** Verginia, (v. -335 - ap. -296), épouse de Lucius Volumnius Flamma Violens;

### Verginii plébeiens

* Aulus Verginius, (v. -495 - ap. -461), tribun de la plèbe de 461 à 457;
* Lucius Verginius, (v. -485 - ap. -449), tribun de la plèbe en 449 av. J.-C.
** Verginia, (v. -465 - -449);
* Aulus Verginius, (v. -430 - ap. -395), tribun de la plèbe en -395 et -394;
* Lucius Verginius, (v. -235 - ap. -205), tribun militaire en -207, durant la seconde guerre punique;
* Verginius, un orateur proscrit par les triumvirs en -43;

## Sous l'Empire

* Verginius Flavus, (v. 15 - ap. 50), un rhéteur, l'un des professeurs du poète Perse;
* Lucius Verginius Rufus, (14 - 97), consul en 63, 69 (suffect) et 97 ap. J.-C.
* Verginius Romanus, contemporain de Pline le Jeune, auteur de comédies.
# Ebisu (divinité)

Ebisu (恵比寿, ou Yebisu) est la divinité japonaise des pêcheurs, des marchands et de la prospérité.
Il est souvent représenté transportant une daurade ou un bar. Il est fêté le 10 janvier (le 20 octobre à Osaka). Cette fête shinto, qui remonte au XVIe siècle, est devenue aujourd'hui une fête commerciale.
Cette divinité populaire serait un kami ou un héros de l’ancien temps. On dit aussi qu’il aurait été le troisième fils d’Izanagi et d’Izanami et qu'il serait l’ancêtre du peuple japonais. Il est réputé pour être dur d’oreille, raison pour laquelle ses fidèles, avant de prier, font un grand bruit. Il est traditionnellement associé à Daikokuten, le dieu de la Fortune.
Sur les autres projets Wikimedia :
# Paulistana

Paulistana est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
# Comté de Barton (Kansas)

Le comté de Barton est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage à Clara Barton, première présidente de la Croix-Rouge américaine.
Siège et plus grande ville : Great Bend.

## Géolocalisation

Comtés limitrophes du Comté de Barton :
| | Comté de Russell | Comté d'Ellsworth |
| Comté de Rush | | |
| Comté de Pawnee | Comté de Stafford | Comté de Rice |
# Santana do Araguaia

Santana do Araguaia est une ville et une municipalité de l'État du Pará au Brésil.
# Tarawih

Les tarāwīḥ (arabe : تَرَاوِيح) sont les prières quotidiennes du soir, exécutées après celle de Isha, pendant le mois de jeûne du Ramadan (à partir de la veille du premier jour du mois). Ces prières surérogatoires sont effectuées par paires de rakaa (رَكْعَة, séquence rituelle de la prière), avec en tout, généralement entre 8et 20 rak'aats selon les traditions. Aucun maximum n'est d'ailleurs fixé. Les sunnites pensent qu'il est de la tradition (sunna) d'essayer d'accomplir un khatm (récitation complète) du Coran en récitant chaque nuit un trentième du Coran, le Coran étant divisé en trente parties (juz, de l'arabe : جُزْء : partie, portion). À la fin du mois de Ramadan, l'imam est censé avoir récité la totalité du Coran durant ces prières.

## Origines

Selon l'avis prépondérant du sunnisme, ces prières en groupe des nuits de Ramadan sont recommandées et très méritoires (sunan mu'akkada ou rawâtib), et ce rite fait partie de la tradition musulmane (sunna).
Elles furent établies par Mahomet, qui ne les dirigea cependant qu'occasionnellement de peur que cela devienne obligatoire pour les fidèles. Après sa mort, son successeur, Abou Bakr, ne les a pas pratiquées durant ses deux années de califat car il était trop occupé à combattre les apostats selon Abdulaziz Al Tarefe. C'est le second calife, Omar ibn al-Khattab, qui les réinstaura, telles qu'elles étaient originellement accomplies au temps de Mahomet, c'est-à-dire en vingt unités de prières.

### Sources

Le chroniqueur Tabari rapporte dans son livre La chronique :
L'imam Boukhari rapporte également dans son recueil de hadiths que ce fut Omar ibn al-Khattab qui réinstaura cette pratique :

### Nombre d'unités de prières

La tradition prophétique (sunna) est de prier 11 unités de prières (raka'at), comme le prophete fit selon des Hadîths, mais durant le kalifa de 'Omar ce nombre passa à 20 unités ce que les générations qui suivirent firent, et ce qui se fait aujourd'hui y compris dans les lieux sacrés de l'islam (La Mecque et Médine). Omar ibn Abdilaziz, l'un des Califes de la période Omeyyades, priait 36 raka'at (avis malikite).
Aucun hadith n'impose un nombre minimum ou maximum d'unités pour les prières de nuit pendant le mois de Ramadan, mais certains soulignent qu'il faut que le nombre total de raka'at soit impair.
C'est durant ces prières que l'imam récitera le Coran entièrement à raison d'un juz au moins par nuit, pour terminer la lecture entière du Coran, acte fortement recommandé (mustahhab) en ce mois sacré, bien que le croyant n'y soit pas juridiquement obligé. Même s'il y a trente juz, et que la lecture du Coran pourrait s'étaler sur l'ensemble du mois, on s'efforce de terminer la récitation durant la 27e nuit du mois de Ramadan, appelée Nuit du destin, qui commémore le début de la révélation du Coran. Pour ce faire, l'imam récite par exemple un juz par nuit entre la veille du 1er Ramadan et le 14, puis un juz et un quart entre le 15 et le 27 Ramadan, ce qui donne un total de trente juz, soit l'ensemble du Coran. Dans ce cas, pendant les dernières nuits du mois, l'imam reprend la récitation du Coran au début ou récite certaines sourates choisies dans le texte sacré.
# Carabietta

Carabietta est une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano. Elle a été intégrée le 1er avril 2012 dans la commune de Collina d'Oro.
# Lisette Elomo Ntonga

Elomo Ntonga Lisette est une figure influente du Cameroun, connue pour ses contributions dans les domaines académique et administratif.

## Biographie
### Enfance, Etudes et Débuts

Elomo Ntongo Lisette, née à Yaoundé, est originaire de Soa, dans la division de Mefou et Afamba, région du Centre au Cameroun.
Elle commence ses études secondaires au Lycée Général Leclerc à Yaoundé, où elle obtient son baccalauréat en juin 1972. Elle poursuit ensuite ses études supérieures à l'Université de Yaoundé, obtenant une Licence en droit en 1976. Sa passion pour le droit la mène à décrocher un Doctorat de 3ᵉ cycle en droit privé, avec des recherches axées sur les aspects juridiques de la filiation dans le contexte camerounais.

### Carrière

Elomo Ntonga Lissette a occupé plusieurs postes importants dans le domaine académique. Elle a notamment été secrétaire générale des universités de Yaoundé I et Yaoundé II, où elle a contribué à l'organisation et à la gestion administrative des établissements. Elle a également été directrice de l'Institut des Relations Internationales du Cameroun (IRIC), où elle a joué un rôle crucial dans l'élargissement des programmes de formation pour inclure des domaines tels que la finance internationale et la communication.
Sur la scène internationale, elle a été nommée directrice de cabinet du président du Parlement panafricain, basé à Midrand, en Afrique du Sud. Son rôle a renforcé la gouvernance et la coordination au sein de l'institution panafricaine.
# Ruggero Berlam

Ruggero Berlam (né le 20 septembre 1854 à Trieste, alors dans l’empire austro-hongrois, et mort dans la même ville le 22 octobre 1920) est un architecte italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Il est le père de l’architecte Arduino Berlam.

## Biographie

À l’Académie des beaux-arts de Brera, Camillo Boito est son professeur.

## Réalisations

Avec son fils, il a conçu une des plus grandes synagogues d’Europe : la synagogue de Trieste.

## Source de traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Ruggero Berlam » (voir la liste des auteurs).
# Hanönü

Hanönü est une ville et un district de la province de Kastamonu dans la région de la mer Noire en Turquie.
# Maqsura

La maqsura, (en arabe مقصورة) également orthographié maksoura, maqsoura ou maksura, est une pièce privée, de petite taille, caractéristique de l'architecture islamique.
Dans le domaine religieux, la maqsura désigne la zone privée réservée au souverain pour sa prière. Cette dernière peut être ou non close.
Dans la salle de prière de la grande mosquée de Kairouan, en Tunisie, se trouve la plus ancienne maqsura du monde musulman. Réalisée en bois de cèdre finement ouvragé et datée de la première moitié du XIe siècle, la maqsura de la grande mosquée de Kairouan est considérée comme un joyau de l'art du bois ; elle est ornée à sa partie supérieure d'une frise calligraphiée comportant une inscription en caractère kufique qui compte parmi les plus remarquables bandeaux épigraphiques de l'art islamique.
# Oculus

Un oculus est une ouverture ronde, parfois ovale ou polygonale, dans un mur ou une voûte. Ce terme d'origine latine se traduit par œil en français.
Dans sa version la plus simple, c'est une baie, ronde ou ovale, dans un mur vertical. Lorsque cette ouverture est de dimension modeste et située en hauteur, notamment dans une lucarne, on l'appelle souvent en français œil-de-bœuf. Certains oculus muraux aménagés dans un mur intérieur ou extérieur d'un sanctuaire catholique et permettant aux personnes de suivre la célébration sont appelés hagioscopes. Enfin dans l'architecture romane et surtout gothique, les oculus des murs de façades des églises et des cathédrales peuvent atteindre de grandes dimensions, s'ornant de remplages et de vitraux, et sont alors appelés roses ou rosaces.
On trouve des oculus horizontaux au centre de nombreuses coupoles, par exemple dans l'architecture antique, puis Renaissance et baroque. Si dans l'Antiquité les oculus des coupoles étaient parfois laissés ouverts, de sorte que la pluie tombait à l'intérieur de l'édifice, ces oculus seront le plus souvent couverts par un lanternon à partir de la Renaissance. Dans les clochers, des oculus assez larges dans les voûtes permettent de monter les cloches dans la chambre des cloches.

## Galerie

* Oculus de 8,7 m de diamètre de la coupole du Panthéon de Rome. L'ouverture n'est pas protégée par un lanternon.
* La coupole à caissons octogonaux et l'oculus de l'église San Bernardo alle Terme.
* Oculus dans le plafond d'inspiration safavide du Hacht Behecht, un palais situé à Ispahan, en Iran.
* Vue sur trois des oculus de la partie mérovingienne du baptistère Saint-Jean de Poitiers, VIe – VIIe siècles.
* Oculus quintilobé dans l'église Sainte-Blaise de Lacommande (Pyrénées-Atlantiques, France).
* Oculus lobé à la base d'un dôme de la grande mosquée de Kairouan, Tunisie.
* Les Oculus de la basilique Santa Maria Gloriosa dei Frari de Venise.
* Un œil-de-bœuf de la préfecture de police de Paris.
* Oculus du pavillon du Dôme, à Richelieu (Indre-et-Loire).
* Oculus ovales du pavillon Louis XV du parc de Bagatelle, à Paris.
* Oculus de la chapelle de Notre-Dame de la Serra à Calvi.
# Liste d’insectes de fiction
## Abeille

* Barry B. Benson dans Bee Movie ;
* Maya l'abeille ;
* Mireille l'abeille.

## Bousier

* Curt dans Maya l'abeille.

## Criquet

* Cri-kee, criquet veinard dans Mulan
* Jiminy Cricket dans Pinocchio

## Fourmi

* 327e (le premier mâle mêlé à l'intrigue), 56e ou Chli-pou-ni (la femelle),103 683e (la neutre), et 801e (l'espionne de Chli-pou-ni) dans Les Fourmis de Bernard Werber ;
* Atomas, fourmi super-héros et personnage principal de la série animée Atomas, la fourmi atomique ;
* Ferdy, personnage principal de la série animée Ferdy la fourmi ;
* Lucas, garçon transformé à la taille d'une fourmi dans Lucas, fourmi malgré lui ;
* Les Myrmidons, « peuple-fourmi », constituent l'armée d'Achille, dans l’Iliade d'Homère.
* Marie la fourmi est un personnage de la série Drôles de petites bêtes ;
* Tilt, fourmi ouvrier et personnage principal de 1 001 Pattes ;
* Z, fourmi ouvrier et personnage principal de Fourmiz.
* Les différentes "fourmis" de l'espèce fictive des fourmis chimères dans l'animé Hunter × Hunter , possédant pour la plupart des apparences humanoïdes tels que Meruem, Montutuyupi, Shaupfufu et Neferupito.

## Moustique

* Frédéric le moustique

## Autres

* Le cafard Archy, dans Archy and Mehitabel, par Don Marquis ;
* Les différents personnages du film d'animation 1 001 Pattes.
# UfaFabrik

L'ufaFabrik est un projet culturel et social autogéré dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg à Berlin.
Elle prend son nom d'une filiale de l'Universum Film AG (UFA), la Aktiengesellschaft für Filmfabrikation (de) (AFIFA), qui occupée le site auparavant.
Une communauté d'environ 40 personnes et gère des projets culturels et sociaux ainsi que divers magasins (boulangerie, cinéma et café) et une école. Il y a environ 200 emplois au total sur le site de 18 566 m$^2$.
Le théâtre Platypus s'y produit parfois.