# Jean-François Charles

Jean-François Charles, né le 19 octobre 1952 à Pont-à-Celles (province de Hainaut), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Principalement connu pour les séries China Li, India Dreams, Fox, Les Pionniers du Nouveau Monde, Le Bal du rat mort.

## Biographie

Jean-François Charles naît le 19 octobre 1952 à Pont-à-Celles$^,$. Il étudie à l’Académie royale des beaux-arts de Bruxelles où il suit des cours de dessin et de gravure pendant deux ans. Il commence sa carrière en 1971 dans le dessin de presse ; il est publié dans La Libre Belgique et La Nouvelle Gazette.
Se réorientant vers la bande dessinée, il entame une collaboration avec le Journal de Spirou : Les Belles Histoires de l'oncle Paul (1975), Les Chevaliers du pavé (1977). C’est dans Spatial, une revue belge éditée par Michel Deligne, qu’après plusieurs courts récits scénarisés par Jan Bucquoy, il dessine l’histoire Le Bal du rat mort, toujours sur un scénario de Bucquoy.
Sa première série, Les Pionniers du Nouveau Monde, paraît chez Deligne à partir de 1982. Après le rachat du catalogue de cet éditeur par Glénat, il poursuit Les Pionniers et développe de nouvelles séries chez Glénat, et plus tard chez Casterman.
En 2004, Jean-François Charles illustre des romans sur Alix, certains adaptant des histoires parues en bande dessinée, d’autres étant inédits (Le Sortilège de Khorsabad, L’Ombre de César).
Il a épousé la scénariste belge Maryse Nouwens, avec laquelle il coécrit India Dreams et War and Dreams. Avec l'illustrateur Frédéric Bihel, les deux scénaristes publient la série Africa Dreams, qui « porte sur l'histoire du Congo belge » et dont les quatre tomes paraissent entre 2010 et 2016. Ce récit « dessine sa face sombre » des actions de Léopold II au Congo belge. En 2016, le couple Charles livre un roman graphique L'Herbe folle inspiré de leur jeunesse, dans lequel ils évoquent l’époque de liberté où a commencé leur histoire d’amour et de bande dessinée : la période hippie$^,$. De 2018 à 2023, il réalise la mini-série en quatre volumes China Li.

## Œuvres
### Albums de bande dessinée

* Le Bal du rat mort (scénario de Jan Bucquoy, éd. Michel Deligne, 1980)
* Les Pionniers du Nouveau Monde
* Série en cours
* Le Pilori, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Deligne, 1982
* Le Grand Dérangement, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Deligne, 1985
* Le Champ d’en-haut, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Glénat, coll. « Vécu », 1987
* La Croix de Saint-Louis, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Glénat, coll. « Vécu », 1988
* Du sang dans la boue, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Glénat, coll. « Vécu », 1989
* La Mort du loup, Scénario et dessin de Jean-François Charles, Glénat, coll. « Vécu », 1990
* Scénario de Jean-François et Maryse Charles, dessin d’Ersel
* Crie-dans-le-vent, Glénat, coll. « Vécu », 1994
* Petit Homme, Glénat, coll. « Vécu », 1995
* 9. La Rivière en flammes, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, octobre 1996 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-2219-4)
* 10. Comme le souffle d'un bison en hiver, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, septembre 1997 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-2373-5)
* 11. Le Piège de La Rochelle, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, septembre 1998 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-2684-X)
* 12. Le Murmure des grands arbres, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, octobre 1999 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-3067-7)
* 13. Les Chemins croches, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, février 2001 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-3421-4)
* 14. Bayou Chaouïs, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, mars 2003 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 2-7234-4043-5)
* 15. Le Choix de Crimbel, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, novembre 2005 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Marie-Noëlle Bastin - (ISBN 2-7234-4682-4)
* 16. La Vallée Bleue, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, novembre 2006 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin et couleurs : Ersel - (ISBN 2-7234-5413-4)
* 17. Le Pays des Illinois, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 14 octobre 2009 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Arhab - (ISBN 978-2-7234-6395-9)
* 18. Le Grand Rendez-vous, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 26 octobre 2011 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Kattrin - (ISBN 978-2-7234-7773-4)
* 19. Les Insurgés, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 19 juin 2013 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 978-2-7234-9082-5)
* 20. Nuit de loups, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 16 décembre 2015 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 978-2-7234-9967-5)
* 21. Fort Michilimackinac, Glénat, Grenoble, 11 mars 2020 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 978-2-344-02963-3)
* 22. Jours d'orage, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 14 février 2024 Scénario : Jean-François Charles et Maryse Charles - Dessin : Ersel - Couleurs : Bertrand Denoulet - (ISBN 978-2-344-04302-8)
* La Porée (éd. La Main Blanche, 1987)
* Fox
* Série terminée
* 1. Le Livre maudit, Glénat, coll. « Caractère », 1991 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx
* 2. Le Miroir de vérité, Glénat, coll. « Caractère », 1992 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx
* 3. Raïs el Djemat, Glénat, coll. « Caractère », 1993 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx
* 4. Le Dieu rouge, Glénat, coll. « Caractère », 1994 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx
* 5. Le Club des momies, Glénat, coll. « Caractère », 1996 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx
* 6. Jours corbeaux, Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, mai 1997 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx - (ISBN 2-7234-2084-1)
* 7. Los Alamos, Trinity, Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, octobre 1998 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx - (ISBN 2-7234-2607-6)
* Int1. Fox (tomes 1 à 4), Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, novembre 2005 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx - (ISBN 2-7234-5340-5)
* Int2. Fox (tomes 5 à 7), Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, novembre 2005 Scénario : Jean Dufaux - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx - (ISBN 2-7234-5341-3)
* Les Chevaliers du pavé (scénario de Thierry Martens, éd. Point Image, 2001)
* Le Décalogue
* Série terminée
* : Le Météore, (scénario de Frank Giroud, éd. Glénat) (2001)
* India Dreams
* Série terminée
* India Dreams, coscénario de Maryse Charles
* 1. Les Chemins de brume$^,$, Casterman, Bruxelles, janvier 2002 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 2-203-38989-3)
* Quand revient la mousson, coll. « Ligne rouge », 2003 (ISBN 2-203-39015-8).
* À l’ombre des bougainvillées, coll. « Ligne rouge », 2004 (ISBN 2-203-39219-3)
* Il n’y a rien à Darjeeling, coll. « Ligne rouge », 2005 (ISBN 2-203-39235-5)
* Trois femmes, coll. « Ligne rouge », 2005 (ISBN 2-203-39238-X)
* D’un monde à l’autre, 3 novembre 2010 (ISBN 978-2-203-03152-4)
* 7. Taj Mahal, Casterman, Bruxelles, 29 août 2012 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-03804-2)
* Le Souffle de Kali, coscénario de Jean-François Charles, 20 novembre 2013 (ISBN 978-2-203-06370-9)
* Le Regard du vieux singe (2 novembre 2016) (ISBN 978-2-203-08713-2).
* Le Joyau de la Couronne (2 novembre 2016) (ISBN 978-2-203-09822-0).
* Rebelles
* Série terminée
* 1. Libertad ! - Che Guevara, Casterman, coll. « Rebelles », Bruxelles, janvier 2006 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin : Olivier Wozniak - Couleurs : Benoît Bekaert - (ISBN 2-203-39150-2)
* 2. Président : John F. Kennedy, Casterman, coll. « Rebelles », Bruxelles, avril 2006 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin : Thierry Bouüaert - Couleurs : Benoît Bekaert - (ISBN 2-203-39153-7)
* Shooting Star - Marilyn Monroe, dessins de Kas, 2006 (ISBN 2-203-39151-0).
* 4. L’Afghan - Massoud, Casterman, coll. « Rebelles », Bruxelles, novembre 2006 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Frédéric Bihel - (ISBN 2-203-39309-2)
* Jimmy - James Dean (coscénario de Maryse Charles, dessin de Gabriele Gamberini, 2007)
* Les Mystères d’Osiris
* Série terminée
* 1. L’Arbre de vie, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, octobre 2006 Scénario : Maryse Charles et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Benoît Roels - (ISBN 2-7234-5279-4) — d’après Christian Jacq.
* 2. L’Arbre de vie II, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, novembre 2007 Scénario : Maryse Charles et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Benoît Roels - (ISBN 978-2-7234-5898-6) — d’après Christian Jacq.
* 3. La Conspiration du mal, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 22 avril 2009 Scénario : Maryse Charles et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Benoît Roels - (ISBN 978-2-7234-6601-1) — d’après Christian Jacq.
* 4. La Conspiration du mal 2, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 6 juillet 2011 Scénario : Maryse Charles et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Benoît Roels - (ISBN 978-2-7234-7446-7) — d’après Christian Jacq.
* War and Dreams
* Série terminée
* War and Dreams (coscénario de Maryse Charles, éd. Casterman)
* La Terre entre les deux caps (2007)
* 2. Le Code Enigma, Casterman, Bruxelles, janvier 2008 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-00816-8)
* 3. Le Repaire du Mille-pattes, Casterman, Bruxelles, 4 novembre 2009 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-01681-1)
* 4. Des fantômes et des hommes, Casterman, Bruxelles, 4 novembre 2009 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-02545-5)
* Int. L'Intégrale, Casterman, Bruxelles, 10 mai 2023 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-22484-1)
* Red Bridge : Mister Joe and Willoagby
* Série terminée
* 1. Mister Joe and Willoagby tome 1, Casterman, coll. « Univers d'auteurs », Bruxelles, 28 août 2008 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Gabriele Gamberini - (ISBN 978-2-203-01419-0)
* 2. Mister Joe and Willoagby tome 2, Casterman, coll. « Univers d'auteurs », Bruxelles, 25 mars 2009 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Gabriele Gamberini - (ISBN 978-2-203-01923-2)
* Int. American Dreams, Casterman, coll. « Haute Densité », Bruxelles, 25 février 2012 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Gabriele Gamberini - (ISBN 978-2203051454),Contient : Jimmy - James Dean et Red Bridge. Petit format broché.
* Africa Dreams
* Série terminée
* Africa Dreams, coscénario de Maryse Charles, dessins de Frédéric Bihel, Casterman, coll. « Univers d'auteurs » :
* L'Ombre du Roi, 2010 (ISBN 978-2-203-00547-1).
* Dix volontaires sont arrivés enchaînés, 2012 (ISBN 978-2-203-03428-0).
* Ce bon Monsieur Stanley, 2013 (ISBN 978-2-203-05820-0).
* Un procès colonial, 2016 (ISBN 978-2-203-07931-1).
* Ella Mahé
* Série terminée
* Ella Mahé (coscénario de Maryse Charles, Glénat)
* La Fille aux yeux vairons, dessins d'André Taymans et Jean-François Charles, 2010 (ISBN 978-2-7234-7590-7).
* Princesse des Sables, dessins de Francis Carin et Jean-François Charles, 2011 (ISBN 978-2-7234-7726-0).
* 3. Celle qui n'a pas de nom, Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, 24 août 2011 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin : Brice Goepfert, Jean-François Charles - Couleurs : Bruno Wesel, Jean-François Charles - (ISBN 978-2-7234-7727-7)
* 4. La Couleur des dieux, Glénat, coll. « Caractère », Grenoble, 4 avril 2012 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin : Christophe Simon, Jean-François Charles - Couleurs : Bruno Wesel, Jean-François Charles - (ISBN 978-2-7234-7728-4)
* Far Away
* One shot
* Far Away$^,$, Glénat, Grenoble, 23 mars 2011 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Gabriele Gamberini - (ISBN 978-2-7234-7510-5)
* L'Herbe folle
* Roman graphique
* L'Herbe folle$^,$$^,$, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, 6 avril 2016 Scénario : Maryse Charles et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-344-00827-0) — contient, en fin d'album, un livret de 6 pages intitulé Et les sentiments....
* China Li
* 1. Shanghai, Casterman, Bruxelles, 29 août 2018 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 9782203149502)
* 2. L'Honorable Monsieur Zhang, Casterman, Bruxelles, 15 janvier 2020 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 9782203172289)
* 3. La Fille de l'eunuque, Casterman, Bruxelles, 20 octobre 2021 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 9782203218642)
* 4. Hong Kong - Paris$^,$, Casterman, Bruxelles, 3 mai 2023 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-23758-2)

### Sous la signature commune Charles

* Au cœur du désert$^,$$^,$, Le Lombard, coll. « Signé », Bruxelles, 14 mars 2025 Scénario : Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-8082-1159-8)

### Artbooks

* Sagamore Pilgrimage, Glénat, coll. « labyrinthe », Grenoble, novembre 1988 Scénario : Maryse et Jean-François Charles - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : Christian Crickx - (ISBN 2-7234-0991-0) — très grand format à l'italienne.
* Crayonnés sur fond de sable (éd. Point Image, 1999)
* Esquisses et toiles$^,$ (monographie, textes de Paul Herman, éd. Glénat, 2001)
* J.-F. Charles - Artbook, Casterman, Bruxelles, 2 décembre 2020 Scénario : Charles-Louis Detournay - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-203-21142-1), — Format à l'italienne.
* Faunes - Contes grivois et autres diableries$^,$$^,$, Kennes Éditions, Gerpinnes, 10 novembre 2021 Scénario : Maryse Charles - Dessin et couleurs : Jean-François Charles - (ISBN 978-2-380-75574-9)

### Collectifs

* La Révolution enfin !, Glénat, coll. « Vécu », Grenoble, mai 1989 Scénario : Daniel Bardet - Dessin : Jean-François Charles - Couleurs : collectif - (ISBN 2-7234-1078-1),À l'occasion, du bicentenaire de la Révolution.
* Téléthon, Le Lombard, Bruxelles, juin 1990 Scénario et couleurs : collectif - Dessin : collectif dont Jean-François Charles - (ISBN 2-8036-0894-4)
* Flash Back, Comic! Events, août 1995 Scénario : collectif - Dessin : collectif dont Jean-François Charles - Couleurs : noir et blanc,Ce Flash Back a été réalisé en collaboration avec Bédéciné Illzach et édité à l'occasion du 10e festival BD Coxyde (15 juillet au 6 août 1995) à 1 500 exemplaires numérotés à la main. Rares textes et titres des séries en deux langues : français et flamand. D/1995/6941/06. Format à l'italienne.
* Carrément Bruxelles - Ronduit Brussel, scénario de Paul Herman, dessins de Michel Pierret, Jean-François Charles, Barly Baruti, Vincent Dutreuil, Jean-Luc Cornette, Jeanlouis Boccar, Étienne Schréder, Olivier Supiot, Éric Gorski, Stéphane Gemine, Isaac Wens, Laurent Siefer, Jean-Marc Dubois, Éric Warnauts, Godi, Hermann, Frédéric Pontarolo, Ersel, Griffo, Benoît Roels, Daniel Hulet, Jean-Yves Delitte, Séraphine, Marc-Renier, Séra, Jacques Denoël et Franckie Alarçon, Glénat, coll. « Carrément 20/20 », 2005 (ISBN 2-87176-218-X)

### Para-BD

À l'occasion, Jean-François Charles réalise des portfolios, des ex-libris et quelques travaux publicitaires. Il réalise également des affiches de festivals de bande dessinée.

### Expositions personnelles

* L'Herbe folle, galerie Champaka, Bruxelles, du 7 avril au 7 mai 2016.

### Collections publiques

2 œuvres de cet artiste sont conservées au Centre belge de la bande dessinée et font partie du patrimoine mobilier de la région Bruxelles-Capitale.

## Prix et distinctions

L’album Le Bal du rat mort a obtenu en 1980 le prix Spatial, en 1981 le prix Saint-Michel du meilleur dessin réaliste et le prix Oscar Désiré Vandemuyzewinkel.
Les Pionniers du Nouveau Monde a reçu le Grand Prix Spatial de la francité pour Le Pilori t. 1 et un prix au Festival de la bande dessinée et du dessin animé d’Illzach pour La Mort du loup t. 6.
Autres prix :
* 1993 : Grand Prix à Courtrai pour Fox ;
* 1995 : Crayon d’or au Festival de bande dessinée de Middelkerke à Middelkerke ;
* 1999 : Bulle d’Or au Festival de Brignais ;
* 2001 : Crayon d'or de Bruxelles 2000 décerné par la CANAB (Cercle des amis du neuvième art de Bruxelles) ;
* 2002 : prix Saint-Michel du meilleur dessin pour Les Chemins de brume (India Dreams, t. 1) ;
* 2005 : prix Saint-Michel du meilleur album francophone pour À l'ombre des bougainvilliers (India Dreams, t. 3), avec Maryse Charles ;
* 2012 :
** Grand Prix Saint-Michel pour l’ensemble de son œuvre$^,$ ;
** Grand prix Diagonale - Le Soir, avec Maryse Charles, pour l'ensemble de leur œuvre$^,$ ;
* 2015 : prix pour l’ensemble d’une œuvre, décerné par le Festival international de la bande dessinée de Chambéry, partagé avec Maryse Charles.