OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mocha Dick

Mocha Dick était un célèbre cachalot mâle qui vivait dans le sud de l'océan Pacifique aux débuts du XIXe siècle. Il fréquentait souvent les eaux de l'île Mocha, île côtière du sud du Chili. Contrairement à la plupart des cachalots, Mocha Dick était d'une couleur blanche due peut-être à un albinisme. Il a peut-être été l'inspirateur de la baleine Moby Dick dans le roman d'Herman Melville en 1851 : le fait n'est pas établi faute de références à ce cachalot dans la correspondance et les manuscrits du romancier qui n'y parle que du navire l'Essex détruit par un cachalot noir anonyme. Dick renvoyait vraisemblablement au prénom, diminutif de Richard, comme ce fut le cas de plusieurs cachalots combatifs évoqués par Melville dans Moby Dick affublés par les marins d'un prénom.
Mocha Dick était célèbre pour avoir survécu à de nombreux harponnages ou tentatives de harponnages de chasseurs de baleines (selon certains décomptes, plus d'une centaine) avant d'être finalement tué. Il était grand et puissant (d'une longueur d'environ 21 m), capable de faire sombrer de petites embarcations juste avec ses nageoires. Selon J. N. Reynolds, qui a rassemblé des informations de témoins directs de Mocha Dick, le cachalot avait une méthode particulière pour souffler :
   « Au lieu de projeter son jet vers l'avant en oblique, et de respirer en un effort bref et convulsif avec un bruit de reniflement comme le font en général ceux de son espèce, il chassait l'eau par son nez en un large volume altier et perpendiculaire à des intervalles réguliers et passablement distants ; son expulsion produisait un rugissement continu, comme la fumée s'échappant de la valve de sécurité d'une puissante machine à vapeur. »
   « Instead of projecting his spout obliquely forward, and puffing with a short, convulsive effort, accompanied by a snorting noise, as usual with his species, he flung the water from his nose in a lofty, perpendicular, expanded volume, at regular and somewhat distant intervals; its expulsion producing a continuous roar, like that of vapor struggling from the safety valve of a powerful steam engine. »
Mocha Dick était couvert par une énorme quantité de pouce-pieds, beaucoup plus que la normale pour son espèce, qui lui donnait un aspect rugueux.
Selon Reynolds, Mocha Dick a probablement été chassé une première fois avant l'année 1810 au large de l'île Mocha. Sa survie aux premiers harponnages ainsi que son apparence inhabituelle le rendirent rapidement célèbre parmi les baleiniers de Nantucket. Beaucoup de capitaines essayèrent de le chasser après avoir contourné le cap Horn. Il était docile et amical s'il n'était pas attaqué, nageant quelquefois le long des navires. Cependant, très destructeur et capable d'une grande férocité quand on l'attaquait, il était craint des harponneurs.
# Complémentation (mathématiques)

La complémentation est en mathématique le fait de prendre le complément d'un nombre écrit dans une base de numération donnée.
# Teddy Williams

Teddy Williams, né le 18 octobre 2000 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Cardiff Rugby.
Son père, Owain Williams (en), ainsi que son oncle, Gareth Williams, sont également des joueurs internationaux gallois de rugby à XV.

## Biographie

Teddy Williams représente d'abord le pays de Galles chez les moins de 18 ans.
En 2019, il est sélectionné avec l'équipe du pays de Galles des moins de 20 ans pour le Tournoi des Six Nations, puis pour le Championnat du monde junior.
Teddy Williams signe son premier contrat professionnel avec Cardiff Rugby en septembre 2020. Il fait ensuite ses débuts professionnels lors de la sixième journée de Pro14 de la saison 2020-2021, contre le Benetton Trévise.
Par la suite, il est convoqué pour la première fois de sa carrière avec l'équipe sénior du pays de Galles par Warren Gatland pour le Tournoi des Six Nations 2023. Ensuite, le 1er mai 2023, il est convoqué dans un groupe de 54 joueurs en préparation de la Coupe du monde 2023. Quelques semaines plus tard, il est conservé dans un groupe plus restreint de 42 joueurs. Il obtient alors sa première sélection avec son pays le 19 août 2023 entrant en jeu dans une lourde défaite 52 à 16 contre l'Afrique du Sud. Il n'est ensuite finalement pas retenu dans le groupe de 33 joueurs participant à la Coupe du monde. Au mois de novembre 2023, il participe à un match non-officiel contre les Barbarians.
Avant le début de saison 2023-2024, alors qu'il est convoité par les Exeter Chiefs qui souhaitent le recruter, il prolonge finalement son contrat avec Cardiff Rugby. Au mois de janvier 2024, il est sélectionné pour le Tournoi des Six Nations$^,$.
En 2025, il est convoqué pour le Tournoi des Six Nations.

## Vie privée

Teddy Williams est le fils d'Owain Williams (en) et le neveu de Gareth Williams, tous deux internationaux gallois$^,$.
À côté du rugby, il fait des études de génie civil à l'université de Cardiff.
# Denis D'hondt

Denis Claude D'hondt, né le 7 janvier 1940 à Flobecq a été un homme politique belge wallon, membre de l'ancienne Fédération PRL-FDF-MCC.
Instituteur à FLOBECQ (1958-1967), il a été nommé 1er directeur de l'Institut médico-pédagogique de l’État à KAIN,établissement scolaire qu'il a ouvert en 1967.Il a quitté cette fonction en 1981 pour devenir parlementaire à temps plein de 1981 à 2003 (carrière complète).
Détachements dans des Cabinets ministériels :
* Education nationale(Ministre Michel Toussaint):de 1973 à 1977;
* Culture française(observateur Ministre H-F Van Aal):de 1977 à 1979;
* Education nationale(observateur Ministre Guy Mathot) : en 1981.

## Fonctions politiques anciennes

* Sénateur belge du 23 décembre 1991 au 21 mai 1995.
* Député fédéral belge :
** du 8 novembre 1981 au 24 novembre 1991
** du 21 mai 1995 au 10 avril 2003
*** Questeur honoraire , secrétaire de la Chambre des Représentants.
* Bourgmestre de FLOBECQ pendant 12 ans (1982-88 et 1995-2000)
* Conseiller provincial du Hainaut (1977-1981)
* Président du groupe PRL du Conseil régional wallon.
* Secrétaire du Conseil de la Communauté française.
* Président de la Fédération francophone des Jeunesses libérales(1972-1976)
* Vice-Président du Parti Réformateur libéral, président fédéral du PRL de l'arrondissement d'Ath.

## Distinctions

* Commandeur de l’Ordre de Léopold- 2003
* Médaille civique de 1re classe
# Jin Mindi

Mindi (愍帝) est un empereur de Chine de la dynastie Jin de l'Ouest né en 300 et mort le 7 février 318. Dernier représentant de la branche occidentale de la dynastie, il règne de 313 à 316.

## Biographie

Sima Ye est le fils de Sima Yan, prince de Wu, et de son épouse Dame Xun. Par son père, il est le petit-fils de l'empereur Wudi, le fondateur de la dynastie Jin. En 311, son oncle, l'empereur Huaidi, est capturé par les troupes du Zhao antérieur lorsqu'elles s'emparent de la capitale de Jin, Luoyang. Sima Ye parvient à s'échapper et devient la figure de proue de la résistance aux envahisseurs. Il adopte le titre d'empereur après l'exécution de Huaidi, en 313.
Le nouvel empereur Mindi fait appel à ses cousins Sima Bao (en) et Sima Rui pour lutter contre le Zhao antérieur, mais ces derniers négligent de lui venir en aide. Le général Liu Yao (en) mène une nouvelle offensive contre les Jin en 316 et assiège Mindi dans sa capitale, qui finit par se rendre. L'ancien empereur est exécuté sur l'ordre du souverain Zhao Liu Cong en 318. Sima Rui prend alors le titre d'empereur, fondant la dynastie Jin de l'Est.
# Injections de Sobolev

En mathématiques, les inégalités de Sobolev sont des résultats mettant en relation des normes dont celles des espaces de Sobolev. Ces inégalités sont utilisées pour démontrer le théorème de plongement de Sobolev (injection), qui permet d'énoncer des inclusions entre certains espaces de Sobolev, mais aussi le théorème de Rellich – Kondrachov qui montre que dans des conditions légèrement plus fortes, certains espaces de Sobolev peuvent s'injecter de manière compacte dans d'autres espaces. Elles portent le nom du mathématicien Sergueï Lvovitch Sobolev.

## Théorème de plongement de Sobolev

Soit W$^{k,p}$(R$^n$), l'espace de Sobolev constitué des fonctions à valeurs réelles sur R$^n$ dont les k premières dérivées faibles sont dans Lp. Ici k est un entier positif et 1 ≤ p < ∞ . La première partie du théorème de plongement de Sobolev stipule que si k > ℓ, p < n et 1 ≤ p < q < ∞ sont deux nombres réels tels que
    ${\frac {1}{p}}-{\frac {k}{n}}={\frac {1}{q}}-{\frac {\ell }{n}},$
alors
    $W^{k,p}(\mathbf {R} ^{n})\subseteq W^{\ell ,q}(\mathbf {R} ^{n})$
et ce plongement est continu. Dans le cas particulier où k = 1 et ℓ = 0, on a :
    $W^{1,p}(\mathbf {R} ^{n})\subseteq L^{p^{*}}(\mathbf {R} ^{n})$
où p$^∗$ est l'exposant conjugué au sens de Sobolev de p, donné par
    ${\frac {1}{p^{*}}}={\frac {1}{p}}-{\frac {1}{n}}.$
Ce cas particulier d'injection de Sobolev est une conséquence directe de l'inégalité de Gagliardo–Nirenberg–Sobolev. Le résultat doit être interprété comme le fait que si une fonction $f$ dans $L^{p}(\mathbb {R} ^{n})$ a une dérivée dans $L^{p}$, alors $f$ lui-même a un comportement local plus régulier, autrement dit, il appartient à l'espace $L^{p^{*}}$ où $p^{*}>p$ . (Noter que $1/p^{*}<1/p$, de sorte que $p^{*}>p$ . ) Ainsi, toute singularité locale dans $f$ sera plus régulière que celles des fonctions de $L^{p}$ en général.
La deuxième partie du théorème de plongement de Sobolev s'applique aux plongements dans les espaces de Hölder C$^{r,α}$(R$^n$) . Si n < pk et
    ${\frac {1}{p}}-{\frac {k}{n}}=-{\frac {r+\alpha }{n}},$
    ou si, de manière équivalente,
    $r+\alpha =k-{\frac {n}{p}}$
avec α∈ ]0,1[ , alors on a le plongement
    $W^{k,p}(\mathbf {R} ^{n})\subset C^{r,\alpha }(\mathbf {R} ^{n}).$
Cette version du plongement de Sobolev est une conséquence directe de l'inégalité de Morrey. Intuitivement, cette inclusion exprime le fait que si la fonction admet un nombre suffisant de dérivées faibles elle en tire une certaine continuité des dérivées classiques. Si $\alpha =1$ alors $W^{k,p}(\mathbf {R} ^{n})\subset C^{r,\gamma }(\mathbf {R} ^{n})$ pour chaque $\gamma \in ]0,1[$ .
En particulier, tant que $pk>n$, le critère d'injection sera vérifié avec $r=0$ et une valeur positive de $\alpha$ . C'est-à-dire que pour une fonction $f$ sur $\mathbb {R} ^{n}$, si $f$ a $k$ dérivés dans $L^{p}$ et $pk>n$, alors $f$ sera continue (et même continue au sens, Hölder avec un exposant positif $\alpha$ ).
# Warmond

Warmond est un village situé dans la commune néerlandaise de Teylingen, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait 4 915 habitants.

## Histoire

Warmond a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2006. À cette date, elle fusionne avec Voorhout et Sassenheim pour former la nouvelle commune de Teylingen.
# Oliwa

Oliwa est un arrondissement de Gdańsk situé au nord de la ville, et compte environ 19 185 habitants.
En l'abbaye d'Oliwa fut signé le 3 mai 1660 le traité d'Oliva.
# Sigatica

Sigatica est un genre de mollusques gastéropodes marins de la famille des Naticidae. Ce sont des escargots de mer prédateurs.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (29 octobre 2017) :
* Sigatica bathyraphe (Pilsbry, 1911)
* Sigatica carolinensis (Dall, 1889)
* Sigatica cubana Espinosa, Ortea & Fernández-Garcés, 2007
* Sigatica pomatiella (Melvill, 1893)
* Sigatica semisulcata (Gray, 1839)

## Publication originale

* (en) Otto Meyer et T. H. Aldrich, « The Tertiary Fauna of Newton and Wautubbee, Miss. », The Journal of the Cincinnati Society of Natural History, Cincinnati, Inconnu, vol. 9, n$^o$ 2,‎ 1er juin 1886, p. 40-50 (ISSN 0885-3487, OCLC 1554732, lire en ligne).

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Sigatica, sur Wikimedia Commons
* (en) Animal Diversity Web : Sigatica (consulté le 29 octobre 2017)
* (en) Catalogue of Life : Sigatica O. Meyer & Aldrich, 1886 (consulté le 12 avril 2023)
* (fr + en) ITIS : Sigatica Meyer & Aldrich, 1886 (consulté le 29 octobre 2017)
* (en) Paleobiology Database : Sigatica Meyer and Aldrich 1886 (consulté le 29 octobre 2017)
* (en) WoRMS : Sigatica Meyer & Aldrich, 1886 (+ liste espèces) (consulté le 29 octobre 2017)
# Eldbjørg Løwer

Eldbjørg Løwer, née le 14 juillet 1943 à Ål (Norvège), est une femme politique norvégienne. Membre de Venstre, elle est ministre de la Défense entre 1999 et 2000.

## Biographie

Elle est présidente du groupe audiovisuel Norsk rikskringkasting entre 2004 et 2006.
# Seedorf (Lauenbourg)

Seedorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à onze kilomètres au sud-est de la ville de Ratzebourg, près du Schaalsee. Seedorf fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.
# Teko Modise

Teko Tsholofelo Modise est un footballeur sud-africain né le 22 décembre 1982 à Soweto. Il joue au poste de milieu offensif.
International sud-africain, il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 sous les couleurs de son pays.
A l'issue de la saison 2018-19, il annonce sa retraite.

## Carrière

* 2001-2002 : Ria Stars ( Afrique du Sud)
* 2002-2006 : Mpumalanga Black Aces ( Afrique du Sud)
* 2006-2007 : Supersport United ( Afrique du Sud)
* 2007-déc. 2010 : Orlando Pirates ( Afrique du Sud)
* depuis jan. 2011 : Mamelodi Sundowns FC ( Afrique du Sud)

## Palmarès

* Vainqueur de la COSAFA Cup en 2007 avec l'Afrique du Sud ( Afrique du Sud)
* Vainqueur de la Telkom Charity Cup en 2008 avec le Orlando Pirates Football Club ( Afrique du Sud)
* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2016

## Distinctions personnelles

* 65 sélections et 10 buts en équipe d'Afrique du Sud depuis l'année 2007
* Élu meilleur joueur de la Telkom Charity Cup en 2008
* Élu meilleur joueur du championnat d'Afrique du Sud en 2008
# Südermarsch

Südermarsch est une municipalité allemande située dans le land du Schleswig-Holstein et dans l'arrondissement de Frise-du-Nord. En 2015, sa population est de 162 habitants.
# Groupe des Verts au Parlement européen

Le groupe des Verts au Parlement européen est un groupe politique islamiste du Parlement européen, existant de 1989 à 1999.

## Histoire

En 1989$^,$, à la suite des élections européennes de 1989 le Groupe Arc-en-ciel se scinde, les écologistes quittant le groupe pour former un nouveau groupe nommé groupe des Verts au Parlement européen, tandis que les régionalistes demeurent dans un groupe Arc-en-ciel, néanmoins diminué. Les écologistes et régionalistes siègent au sein de groupes distincts jusqu'en 1999, où à la suite des élections européennes de 1999, ils fondent ensemble le groupe des Verts/Alliance libre européenne.

## Composition

| Pays | Parti | Députés 1989-1994 | Députés 1994-1999 |
| Allemagne | Alliance 90 / Les Verts | 8 | 12 |
| Belgique | Ecolo | 2 | 1 |
| Belgique | Agalev | 1 | 1 |
| France | Les Verts | 8 | 0 |
| Italie | Verts | 3 | 3 |
| Italie | Verts arc-en-ciel | 2 | 3 |
| Italie | Démocratie prolétarienne | 1 | - |
| Italie | Liste anti-prohibition des drogues | 1 | 0 |
| Italie | Mouvement pour la démocratie | - | 1 |
| Luxembourg | Les Verts | - | 1 |
| Danemark | Parti socialiste populaire | - | 1 |
| Irlande | Parti vert | - | 1 |
| Pays-Bas | Parti politique des radicaux | 1 | 1 |
| Pays-Bas | Parti communiste des Pays-Bas | 1 | 1 |
| Espagne Pays basque | Euskadiko Ezkerra | 1 | - |
| Portugal | Parti écologiste « Les Verts » | 1 | |

## Co-présidence

| Dates | Co-présidents | Pays | Parti |
| 25/07/1989 - 31/05/1991 | Brigitte Ernst de la Graete | Belgique | Ecolo |
| 01/01/1990 - 18/07/1994 | Paul Lannoye | Belgique | Ecolo |
| 25/07/1989 - 14/03/1990 | Maria Amélia Santos | Portugal | Parti écologiste « Les Verts » |
| 15/03/1990 - 31/10/1990 | Alexander Langer | Italie | Fédération des Verts |
| 01/11/1990 - 18/07/1994 | Adelaide Aglietta | Italie | Fédération des Verts |
| 19/07/1994 - 03/07/1995 19/07/1994 - 28/01/1997 | Alexander Langer Claudia Roth | Italie | Fédération des Verts |
| 19/07/1994 - 03/07/1995 19/07/1994 - 28/01/1997 | Alexander Langer Claudia Roth | Allemagne | Alliance 90 / Les Verts |
| 29/01/1997 - 19/07/1999 | Claudia Roth Magda Aelvoet Gianni Tamino Inger Schörling | Allemagne | Alliance 90 / Les Verts |
| 29/01/1997 - 19/07/1999 | Claudia Roth Magda Aelvoet Gianni Tamino Inger Schörling | Belgique | Agalev |
| 29/01/1997 - 19/07/1999 | Claudia Roth Magda Aelvoet Gianni Tamino Inger Schörling | Italie | Fédération des Verts |
| 29/01/1997 - 19/07/1999 | Claudia Roth Magda Aelvoet Gianni Tamino Inger Schörling | Suède | Parti de l'environnement Les Verts |
# Steatoda nobilis

Steatoda nobilis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.
Elle est communément appelée Fausse Veuve noire.

## Distribution

Cette espèce est originaire des îles Canaries et de Madère.
Elle a été introduite$^,$ au Portugal, en Espagne, en France, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Suisse, en Italie, en Grèce, en Turquie, en Algérie, au Maroc, au Chili, en Équateur, en Colombie et aux États-Unis en Californie.

## Description

Le mâle syntype mesure 10 mm.
Les mâles mesurent de 7,8 à 10,6 mm et les femelles de 9,5 à 14 mm.
Des morsures sérieuses ont été observées.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Lithyphantes nobilis par Thorell en 1875. Elle est placée dans le genre Teutana par Jackson en 1907 puis dans le genre Steatoda par Levi en 1957.
Steatoda clarkii a été placée en synonymie.

## Galerie

* Steatoda nobilis
* Mâle avec ses pédipalpes
* Steatoda nobilis
* Toile de Steatoda nobilis
* Steatoda nobilis sur sa toile

## Publication originale

* Thorell, 1875 : « Descriptions of several European and North African spiders. » Bihang till Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar, vol. 13, n$^o$ 5, p. 1-203.
# Domenico Malatesta Novello

Domenico Malatesta Novello, aussi appelé Novello Malatesta, né à Brescia le 5 août 1418 et mort à Cesena le 20 novembre 1465, est un condottière italien, fils de Pandolfo III Malatesta.

## Biographie

Domenico Malatesta Novello est le fils d'Antonia da Barignano (it) et de Pandolfo III Malatesta. En 1429, à la mort de son oncle Carlo Malatesta, il devient seigneur de Cesena à l'âge de 11 ans.
En 1431 il a 13 ans et des troubles éclatent à Pesaro lors de la réalisation des travaux de fortification, la population fait appel à la maison Malatesta pour les mettre à leur tête ; la même année il a à intervenir aussi pour la ville de Fano. En 1432, il passe capitaine d'une unité de 200 lanciers. Il passe chevalier palatin de l'empereur du Saint-Empire Sigismond de Luxembourg ; il décide aussi de se faire appeler Novello. Ses possessions sont alors de Cesena, Bertinoro, Meldola, Sarsina, Roncofreddo, Sestino et Cervia où son frère Sigismond Malatesta a d'importantes places fortes.
Il épouse, par contrat, Violante de Montefeltro ; elle a alors quatre ans et lui seize, le mariage n'est célébré qu'en 1442 à Gubbio à ses douze ans.

## Principales réalisations à Cesena

En plus de son activité militaire, il se consacre à l'embellissement de la ville par de nombreux travaux en un temps assez court.
* En 1438, le couvent Sainte-Marie pour les frères de l'Observance.
* Amélioration défensive de la Rocca Malatestiana (forteresse) et l'élargissement de la ceinture de murailles et des portes de la cité à partir de 1441.
* Travaux de désensablement du port de Cesenatico, en y incluant des biens familiaux (1452).
* La fondation de la bibliothèque Malatestiana au sein du monastère Saint-François ; il y fait inclure une collection artistique.
* Termine les travaux du Ponte Vecchio, pont de pierre sur le fleuve Savio.
* Une excavation le long du mont de la Brenzaglia pour le passage, entre la falaise et le fleuve, du canal d'alimentation des moulins à grain.
* Le barrage de Cento et le moulin du même nom.
* En 1456, édification de l'église et de la tour fortifiée dans le hameau de San Giorgio (Saint-Georges), disparues lors de la Seconde Guerre mondiale.
* En 1458, don aux frères de l'Observance des terres hors de la ville, au sud de la porta Figarola, pour créer la Parrocchia Osservanza S.Maria Delle Grazie.
* Création au centre de Cesena de l'Ospedale del Santissimo Crocifisso dont il ne reste aujourd’hui d'authentique que la façade.
Il est atteint d'une maladie qui le fait longuement souffrir.
À sa mort, le 20 novembre 1465, il a 47 ans, il laisse une ville renouvelée mais pas de descendance, certains disent que Violante a fait vœu de chasteté.
* La porte Malatestina dans l'enceinte fortifiée (à l'époque).
* Porte dans la bibliothèque Malatestina avec l'éléphant, emblème de Domenico Novello.
# WNET

WNET (aussi connu sous le nom de Thirteen) est une station de télévision américaine publique située à Newark, au New Jersey, et appartenant à WNET.ORG et affilié au réseau PBS. Son antenne est située au sommet du One World Trade Center et dessert la ville de New York.

## Production

La station est à l'origine de la production de nombreuses émissions d'affaires publiques et de séries télévisées d'animation destinées pour le réseau PBS.

## Télévision numérique terrestre

| Canal virtuel | Image | Ratio | Programmation |
| 13.1 | 1080i | 16:9 | Programmation principale WNET / PBS HD |
| 13.2 | 480i | 16:9 | PBS Kids |
# Port (Berne)

Port est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Bienne.

## Constructions

Lors de la 1re correction des eaux du Jura (1868-1878), un canal a été construit pour pratiquer une nouvelle sortie du lac de Bienne, à Nidau. La Thielle y rejoint ce canal, appelé le canal de Nidau-Büren.
Lors de la 2e correction, en 1939, le barrage de régulation de Port a été construit, il comporte une écluse. Ce barrage est utilisé comme un pont pour traverser le canal de Brügg à Port.
En 1995, une centrale électrique au fil de l'eau y a été construite sur le territoire de la commune de Brügg. Elle a une production annuelle de 25 GWh.

## Transports

* Bus en direction de Bienne et de Nidau
* Sur la ligne de bateau Bienne - Soleure, arrêt dans l'écluse

## Personnalités

* Peter Atteslander, professeur de sociologie
# Ypacaraí

Ypacaraí est une ville du Paraguay du département Central sur le lac Ypacarai.
Sur le réseau routier, elle est située entre Asuncion et Caacupé.
En 2004, le village avait une population de 30 150 habitants.

## Historique

La ville a été fondée le 13 septembre 1887 par Patricio Escobar.

## Géographie

Situé à 64,1 m au-dessus du niveau des mers, le lac Ypacaraí est populaire auprès des touristes et des habitants dans le pays enclavé du Paraguay.

## Agricultures

Les cultures agricoles notables de la région comprennent le tabac et le coton.

## Personnalités liées à la ville

* Ville de naissance du footballeur Carlos Gamarra.

## Relations internationales
### Jumelage

La ville de Fuerte Olimpo est jumelée avec:
* Santa Fe , Argentine
# Nienwohld

Nienwohld est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Stormarn (Kreis Stormarn), à douze kilomètres à l'ouest de la ville de Bad Oldesloe. Elle fait partie de l'Amt Bargteheide-Land (« Bargteheide-campagne ») qui regroupe huit communes autour de Bargteheide. Nienwohld en est la commune la moins peuplée.
# Mine d'Aidu

La mine d'Aidu est une mine à ciel ouvert de schiste bitumineux située en Estonie.