# Marie Frering
## Biographie

Née en 1960 en Alsace, Marie Frering est écrivain, metteur en scène et réalisatrice. En 1983 elle débute au théâtre, d’abord comme actrice (au Théâtre du Marché aux grains et avec Pascal Varley) puis metteur en scène avec La Montagne brûle (Paysage sans titre d’après Gertrude Stein, Gespräch im Gebirg de Paul Celan, Les sept premiers chants de l’Enfer de Dante) Elle fait également de la mise en onde pour Radio France et produit des documentaires radiophoniques pour la Radio Suisse Romande.
De 1994 à 1997 elle coordonne à Sarajevo un programme européen d’aide à la population, piloté par la Mission Locale de Strasbourg, programme ECHO de l’UE, à objectif humanitaire pendant la guerre puis de reconstruction économique. On retrouve cette expérience dans un documentaire radiophonique Mémoires en charpie et dans le livre L’Ombre des montagnes.
Assistante de réalisation pour des films documentaires, principalement avec Damien Fritsch, elle réalise Prémonition son premier film de fiction terminé en 2012. Le film est tourné en Géorgie, un monde qu’on retrouve dans le documentaire radiophonique Montagnes et titans, prêtres païens et saints chrétiens, dans de courts récits et dans Le Livre d’Amba Besarion.
Son premier roman "Désirée" sort en 2008 aux éditions Quidam. Suivi de "L'ombre des montagnes" en 2010 chez le même éditeur.
En 2010, la Région Franche-Comté lui accorde une bourse pour une résidence d’écriture dans le territoire de Belfort, puis en 2011 grâce à une bourse du CNL, elle réside trois mois à La Verdine, résidence d’artistes dans le département de la Loire.
Elle poursuit depuis plusieurs années des ateliers d’écriture, principalement auprès de publics défavorisés.
Elle travaillait principalement sur des romans, des nouvelles et des adaptations pour le théâtre et le cinéma.
Le roman "Lumière noire" est publié en 2013 aux éditions Kyklos.
Elle avait obtenu la bourse de création littéraire du CNL en 2014. Sortent enfin "Les souliers rouges" et "L'heure du poltron" en 2017 Elle avait reçu le prix Boccace 2018 pour "Les souliers rouges"
Elle était adhérente à la Maison des écrivains et de la littérature
Marie Frering nous a quitté le 13 Janvier 2020

## Œuvre
### Livres
#### Romans

Désirée, Quidam, (Octobre 2008) (ISBN 978-2-915018-27-1)
L'ombre des montagnes, Quidam, (Février 2010) (ISBN 978-2-915018-42)
Lumière noire, Editions Kyklos, (Février 2013) (ISBN 978-2-918406-31-0)
Les souliers rouges, Editions Lunatique, (13 Juin 2017) (ISBN 9791090424821)

#### Nouvelles

L'heure du poltron, Editions Lunatique, (10 Octobre 2017) (ISBN 9791090424838)

#### Littérature jeunesse

Le petit peuple des airs, Edition Huguet, (13 Novembre 2012) (ISBN 978-2-35575-189-9)

## Traductions
### De Besik Kharanaouli
#### En collaboration avec Omar Tourmanaouli

* Le Livre d’Amba Besarion, 2010

## Filmographie
### En tant que réalisatrice
#### Courts métrages

* 2005 : Animal Museum (court-métrage)
* 2013 : Prémonition (court-métrage)

### En tant que scénariste

* 2005 : Émile Gallé, la nature dans l'art (documentaire) Arte France, France 3 Alsace
* 2007 : Bhoutan, naissance d’une démocratie (52 min) (documentaire) France 5
* 2013 : Prémonition (court-métrage)
* 2018 : Je taille des sourires dans les plaies des montagnes (documentaire)

## Émissions de radio

* 1991 : Gespräch im Gebirg, Hörspiel de Marie Frering réalisée par Janine Chollet, Collaborateur son : Damien Fritsch Ingénieurs du son : Gilles Pézerat, Jean-Mathieu Zahnd
* 2001 : Les histoires de Pierre Cassepeigne de Heinrich Hoffmann, Une série d'émissions de Marie Frering, Production : Michèle Oster, Atelier de création radiophonique de l’Est, Radio France
* Mai 2002 : Je suis une fleur jaune et je pue jaune, émission de Marie Frering, réalisée par Jean-Daniel Mottet, Prise de son : Jenny Bec, Lectures Jean Bruno, Frank Semelet, Espace 2 RSR
* Août 2003 : Belle de nuit, Ouvrage radiophonique enregistré et mixé par Jenny Bec, réalisé par Marie Frering, produit par Michèle Oster, Radio France Strasbourg
* 2003 : Sarajevo : mémoires en charpie, émission de Marie Frering et Jenny Bec, réalisée par Didier Rossat, Textes lus par Véronique Marti, Jean- Marie Félix Production de Martine Béguin, Espace 2, Les forts en thème
* 16 Décembre 2005 : En Géorgie, montagnes et titans, prêtres païens et saints chrétiens, émission de Marie Frering et Jenny Bec, réalisée par Bruno Séribat, Espace 2, Radio Suisse Romande
* ↑ francoisduconseille, « Gesprächt in gebirg », sur françois duconseille, 6 septembre 1990 (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ « Premonition – Films », sur Visions du Réel (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ Veneranda Paladino, « Au-dessous du volcan », DNA,‎ 24 avril 2013 (lire en ligne )
* ↑ Veneranda Paladino, « "Soulèvement des corps et des langues" », DNA,‎ 24 juin 2017 (lire en ligne )
* ↑ Veneranda Paladino, « "Traversée du bruit du temps" », DNA,‎ 27 janvier 2018 (lire en ligne )
* ↑ Clément Solym, « Prix Boccace 2018 du recueil de Nouvelles attribué à Marie Fréring » , sur ActuaLitté.com, 12 juin 2018 (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ Marie Frering, « Parcours », sur Marie Frering.org
* ↑ Veneranda PALADINO, « Marie Frering, l’écho des poètes », DNA,‎ 17 janvier 2020 (lire en ligne)
* ↑ « animal muséum | Lamiral Poirier » (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ Alexis Raimbault, « Emile Gallé, la nature dans l'art », sur Dorafilms, 31 mai 2005 (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ « Bhoutan, la naissance d'une démocratie », sur Via Découvertes Films (consulté le 18 mars 2025)
* ↑ Marie Frering, « Gespräch im Gebirg » , sur Marie-Frering.org, 1er janvier 1991
* ↑ Marie Frering, « Les histoires de Pierre Cassepeigne de Heinrich Hoffmann » , sur Marie-Frering.org, 1er janvier 2001
* ↑ Marie Frering, « Je suis une fleur jaune et je pue jaune » , sur Marie-Frering.org, mai 2002
* ↑ Marie Frering, « Radiophonie, Belle de nuit » , sur Marie-Frering.org, 1er août 2003
* ↑ Marie Frering, « Sarajevo : mémoires en charpie » , sur Marie-Frering.org, 1er janvier 2003
* ↑ Marie Frering, « En Géorgie, montagnes et titans, prêtres païens et saints chrétiens » , sur Marie-Frering.org, 16 décembre 2005