# Didier Cherbuy

Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né le 12 mars 1960 à Auxerre.
Actif dans le doublage, il est la voix française de Michael Rady, Brendan Fehr et Mekhi Phifer, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel et Jason Segel.

## Biographie

Didier Cherbuy découvre le théâtre à l'âge de 15 ans. Il décide alors de suivre cette voie lorsqu'il intègre le lycée Jacques-Amyot, à Auxerre, où il suit des ateliers d'enseignement théâtral. Diplômé, il part à Paris pour vivre de sa passion. En parallèle, il suit les cours Charles-Dullin.
Après 15 ans de travail sur les planches, il s'oriente vers le doublage. Il a notamment doublé entre autres pour la télévision le D$^r$ Pratt (Mekhi Phifer) dans la série télévisée Urgences$^,$, Marshall (Jason Segel) dans la série How I Met Your Mother ou encore le journaliste Lucas Goodwin (Sebastian Arcelus) dans la série House of Cards. Au cinéma, il a été Toulouse-Lautrec (John Leguizamo) dans Moulin-Rouge ou encore Lau (Chin Han) dans The Dark Knight : Le Chevalier noir et The Dark Knight Rises. Dans l'animation, il prête notamment sa voix au personnage Terry McGinnis / Batman dans Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker ou encore à celui du capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator où se trouve sur le DVD une interview des comédiens$^,$
Lors d'une interview, il explique :
   « J'ai dû doubler une trentaine de séries avec un personnage récurrent et je dirais une quinzaine de films pour un rôle important. »
— Didier Cherbuy

## Théâtre

* 1981 : Le Grand Écart de Jean Cocteau, mise en scène de Jacques Ardouin : Petit copain
* 1982 : Parlons français d'Eugène Ionesco, mise en scène de Jean-Jacques Dulon : Le serveur et le gardien
* 1982 : L'Herbe rouge de Boris Vian, mise en scène de Christine Deroin : Lazuli
* 1983 : Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène de Sylvain Lemarié : Léandre
* 1983 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène de René Jeaunau : Tebaldeo
* 1984 : Le Chevalier au Pilon flamboyant de John Fletcher et Francis Beaumont, mise en scène de René Jeaunau : Jasper
* 1984 : Pâques d'August Strindberg, mise en scène de Nicolas Spiriadis : Benjamin
* 1985 : Pardon M'sieur Prévert de Jacques Prévert, mise en scène de Christian Le Guillochet et Jean-Jacques Dulon : Hamlet
* 1989 : La Femme qui perd ses jarretières d'Eugène Labiche, mise en scène d'Idriss : Gaspard
* 1989 : Mesure pour mesure de William Shakespeare, mise en scène de Régis Braun : Claudio
* 1990 : Le Faiseur d'Honoré de Balzac, mise en scène de René Jeaunau : Minard
* 1990 : La Vie que je t'ai donnée de Luigi Pirandello, mise en scène de Michel Dumoulin : Flavio
* 1990 : Arlequin serviteur de deux maîtres de Carlo Goldoni, mise en scène de René Jeaunau : Sylvio
* 1991 : Satinette fille du diable ou guignol amoureux de Pierre Gripari, mise en scène de Christian Landy : Satinet
* 1991 : Chat en poche de Georges Feydeau, mise en scène de René Jeaunau : Dufausset
* 1992 : Il Campiello de Carlo Goldoni, mise en scène de Pierre Vial : Anzoletto
* 1992 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Daniel Thuann : Cléonte et le Maître Tailleur
* 1993 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène de Daniel Leduc : Le Maître de Musique
* 1993 : Maria Pineda de Federico García Lorca, mise en scène de Jacqueline Martin : Florindo
* 1994 : Edgard et sa bonne d'Eugène Labiche, mise en scène de René Jeaunau : Edgard
* 1994 : L'Avare de Molière, mise en scène de Daniel Leduc : Cléante
* 1997 : Le Chapeau de Paille d'Italie d'Eugène Labiche, mise en scène de Patrick Bricard : Fadinard
* 1997 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène de Jean-Pierre Savinaud : Coelio
* 1997 : Les Misérables d'après Victor Hugo, mise en scène de Jean-Max Jalin : Marius
* 2000 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière, mise en scène de Bernard Habermeyer : Eraste

## Filmographie

* 1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury
* 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais
* 1985 : Rouge-gorge de Pierre Zucca
* 1990 : Le Dénommé de Jean-Claude Dague
* 1999 : Je règle mon pas sur le pas de mon père de Rémi Waterhouse

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* Jim Caviezel dans :
** La Ligne rouge (1998) : Witt
** Angel Eyes (2001) : Steven Lambert / Catch
** Crimes et Pouvoir (2001) : Tom Kubik / Ron Chapman
* John Leguizamo dans :
** Moulin Rouge (2001) : Henri Toulouse-Lautrec
** Escrocs (2001) : Berger
* Brendan Fehr dans :
** Les Vampires du désert (2001) : Nick
** Un long week-end (2005) : Ed Wackman
* Mekhi Phifer dans :
** Paid in Full (2002) : Mitch (en)
** L'Armée des morts (2004) : André
* Jay Hernández dans :
** Harcelés (2008) : Javier Villareal
** Takers (2010) : Eddie
* Chin Han dans :
** The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : Lau
** The Dark Knight Rises (2012) : Lau
* 1995 : Frère sommeil : Elias (André Eisermann)
* 1996 : Alaska : Sean Barnes (Vincent Kartheiser)
* 1996 : Kissed : Matt (Peter Outerbridge)
* 1997 : Postman : Michael Husband (Charles Esten)
* 1997 : Le Damné : Perry (Will Stewart)
* 1998 : Primary Colors : Peter Goldsmith (Ross Benjamin)
* 1998 : Les Joueurs : Sean Frye (Adam LeFevre)
* 1998 : Pecker : Billy Heckman (Anthony Roger)
* 1998 : Les Derniers Jours du disco : Dan Powers (Matt Ross)
* 1998 : Contre-jour : Brian Gulden (Tom Everett Scott)
* 1998 : Il faut sauver le soldat Ryan : Olivier (David Vegh)
* 1998 : 6 jours, 7 nuits : Philippe (Douglas Weston)
* 1998 : Vous avez un message : George Pappas (Steve Zahn)
* 1999 : Summer of Sam : Brian (Ken Garito)
* 1999 : Mystery Men : M. Furieux (Ben Stiller)
* 1999 : Galaxy Quest : Guy Fleegman / le chef de la sécurité « Roc » Ingersol (Sam Rockwell)
* 2000 : Cut : Paulie Morrelli (Matt Russel)
* 2000 : Tigerland : Jim Paxton (Matthew Davis)
* 2000 : Gladiator : Cicéron (Tommy Flanagan)
* 2001 : Bully : Donny Semenec (Michael Pitt)
* 2002 : Héros solitaire : John (Patrick Sean Flanery)
* 2005 : Syriana : un homme d'affaires distingué (Tony French)
* 2007 : Shotgun Stories : Cleaman Hayes (Michael Abbott Jr.)
* 2007 : Jusqu'à la mort : Serge (William Ash)
* 2008 : Echo : Hector Rodriguez (Carlos Leon)
* 2008 : News Movie : Brendan Laroux (Kirk Ward)
* 2008 : The Strangers : Mike (Glenn Howerton)
* 2009 : Dossier K. : Freddy Verstuyft (Werner De Smedt)
* 2009 : La Montagne ensorcelée : voix additionnelles
* 2010 : Le Prince et moi 4 : Soren (Jonathan Firth)
* 2011 : Comment tuer son boss ? : Carter (Francis John Daley)
* 2011 : SWAT : Firefight : Wayne Wolport (Anthony Gino Pesi)
* 2012 : La Colère des Titans : Arès (Édgar Ramírez)
* 2013 : Le Loup de Wall Street : Barry Kleinman (Michael Nathanson (en))
* 2013 : Un grand mariage : Andrew (Kyle Bornheimer)
* 2017 : Section 99 : Enrique (Franco Gonzalez)
* 2017 : XXX: Reactivated : ? (?)
* 2017 : Logan Lucky : l'agent spécial Brad Noonan (Macon Blair)
* 2017 : Downsizing : Brian Fakler (Bill Coulter)
* 2018 : Mariage à Long Island : Jay (Maury Ginsberg (en))
* 2018 : Horse Soldiers : le sergent Pet Essex (Austin Hébert)
* 2020 : Books of Blood : Peter (Matt Bois)
* 2021 : Clair-obscur : ? (?)
* 2021 : Le Joueur d'échecs : Swoboda (Clemens Berndorff (de))
* 2022 : Le Secret de la cité perdue : ? (?)
* 2022 : Coup de théâtre : ? (?)
* 2024 : Les Couleurs du mal : Rouge : Haircut

#### Films d'animation

* 1997 : Perfect Blue : un fan de Mima et voix additionnelles
* 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Terry McGinnis / Batman
* 2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Tourmaline et un fungus
* 2021 : Batamn : The Long Halloween : voix additionnelles (1re partie)
* 2022 : Catwoman: Hunted : Antoni

### Télévision
#### Téléfilms

* Brendan Fehr dans :
** Au-delà de la voie ferrée (2008) : Josh Stevens
** Duo de glace, duo de feu (2010) : James McKinsey
** Piège de glace (2010) : Michael Webster
** Grossesse en danger (2011) : David Rose
* Shawn Doyle dans :
** Voleuse de vies (2007) : John Grismer
** 8 jours pour mon fils (2006) : Tim Spring
* Oliver Hudson dans :
** Comme une ombre dans la nuit (2007) : Cade Lavelle
** Magnitude 10,5 : L'Apocalypse (2006) : Will Malloy
* Michael Rady dans :
** Temps nuageux avec risque d'amour (2014) : Quentin
** Parce que c'était toi (2015) : Derrick Henderson
* 1991 : Une vie brisée "1991" : Jason (Neill Barry)
* 2001 : Warden of Red Rock : Gil Macon (Kirk Baltz)
* 2001 : Cavale australe : Craig (Damian Bradford)
* 2002 : Les Années Tony Blair : Josh (Adam Croasdell)
* 2004 : À découvert : Dave Walker (William Beck)
* 2005 : Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : USAF Pilote Ritter (Adam Rodríguez)
* 2010 : La Catin : Jodokus von Arnstein/Ewald von Marbug (Alexander Beyer)
* 2011 : Les Blessures du passé : Jeremy Davis (Mekhi Phifer)
* 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Joe Hosey (Charlie Koznick)
* 2013 : Independance Daysaster : Sam Garcette (Tom Everett Scott)
* 2016 : Ma nounou est un homme : Matthew (Dan Payne)
* 2020 : Un trésor sous votre sapin : Tucker (Tristan D. Lalla)

#### Séries télévisées

* Michael Rady dans (13 séries) :
** Swingtown (2008) : Doug Stephens (13 épisodes)
** The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : Sam Linsky (saison 4, épisode 14)
** Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jonah Miller (18 épisodes)
** Médium (2010) : Liam McManus (saison 6, épisode 20)
** Castle (2010) : Evan Murphy (saison 3, épisode 1)
** Mentalist (2011-2012) : Luther Wainwright (9 épisodes)
** D$^r$ Emily Owens (2012-2013) : Micah Barnes (13 épisodes)
** Intelligence (2014) : Chris Jameson (13 épisodes)
** Jane the Virgin (2014-2016) : Lachlan Moore (8 épisodes)
** Timeless (2018) : Nicholas Keynes (8 épisodes)
** The Resident (2019) : Sam (saison 2, épisode 12)
** Instinct (2019) : Cormac Rego (saison 2, épisodes 8 et 9)
** The Equalizer (2021) : Reese Pruitt (saison 1, épisode 1)
* Cal MacAninch dans (5 séries) :
** Vie sauvage (2009-2010) : Rowan Collins (11 épisodes)
** Downton Abbey (2011) : Henry Lang (saison 2, épisodes 2 et 3)
** Inspecteur Barnaby (2013) : Alan Robson (saison 15, épisode 5)
** Les Enquêtes de Vera (2020) : Thomas Walken (saison 10, épisode 2)
** Vigil (2021) : Ben Oakley (saison 1)
* Mekhi Phifer dans (4 séries) :
** Urgences (2002-2008) : D$^r$ Gregory Pratt (en) (135 épisodes)
** Lie to Me (2009-2010) : l'agent Ben Reynolds (24 épisodes)
** Psych : Enquêteur malgré lui (2012) : Drake (saison 6, épisode 13)
** FBI : Duo très spécial (2012) : l'agent du FBI Kyle Collins (saison 4, épisodes 1 et 2)
* Shawn Doyle dans (4 séries) :
** Desperate Housewives (2004-2005) : Maître Hartley (saison 1, épisodes 10 et 11)
** 24 Heures chrono (2005) : Ronnie Lobell (saison 4, épisodes 1 et 2)
** Dark Blue (2009) : Mike O'Neill (saison 1, épisode 8)
** Terriers (2010) : Armand Foster (épisode 3)
* Nick Gehlfuss dans (4 séries) :
** Royal Pains (2014) : Lance (saison 6, épisode 1)
** Chicago Police Department (2015-2022) : D$^r$ William « Will » Halstead (18 épisodes)
** Chicago Fire (depuis 2015) : D$^r$ William « Will » Halstead
** Chicago Med (depuis 2015) : D$^r$ William « Will » Halstead
* Brendan Fehr dans :
** Roswell (1999-2002) : Michael Guerin (en) (61 épisodes)
** Bones (2008-2010) : Jared Booth (5 épisodes)
** Les Experts : Manhattan (2010) : Al Branson (saison 6, épisode 20)
* Oliver Hudson dans :
** Dawson (2002-2003) : Eddie Dowling (saison 6)
** La Famille Carver (2004-2005) : David Carver Jr. (14 épisodes)
** Scream Queens (2015-2016) : Weston « Wes » Gardner (15 épisodes)
* Reggie Lee dans :
** Grimm (2011-2017) : le sergent Wu (120 épisodes)
** Brooklyn Nine-Nine (2017 / 2019) : D$^r$ Ronald Yee (saison 5, épisode 8 et saison 6, épisode 10)
** The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2021) : Mike Weston (saison 4, épisode 4)
* Raúl Peña dans :
** Un, dos, tres : Jeronimo « Jero »
** SMS, des rêves plein la tête : Edu
* Nicholas Gonzalez dans :
** Newport Beach : D. J. (saison 2)
** Off the Map : Urgences au bout du monde : Mateo
* Brian Goodman (en) dans :
** Castle : Gary McCallister
** Rizzoli and Isles : Sean Cavanaugh
* Omari Hardwick dans :
** Saved : John Hallon
** Lie to Me : Benny Davis
* Nabil Elouahabi (en) dans :
** The Night Of (2016) : Yusuf (mini-série)
** Les Enquêtes de Vera (2022) : Mo Hassan (saison 11, épisode 4)
* FBI : Portés disparus : Drew Anderson (John Hawkes), Dante Jones (Davis Henry), Christopher Mayes (Eion Bailey) et Chad Boswell (Steven Crowley)
* Stargate SG-1 : Her'ak (Michael Adamthwaite)
* Charmed : le chevalier noir (Mark Aiken) (saison 6, épisode 8)
* The Shield : Coyote Jack (Cristos Andrew)
* Esprits criminels : l'agent Anderson (Brian Appel)
* Kevin Hill : le livreur (Milton Barnes II)
* Présumé Coupable : Timo Wolf (Alexander Beyer)
* Wanted : Tommy Rodríguez (Benjamín Benítez)
* Sue Thomas, l'œil du FBI : un ambulancier (Paul Berthel)
* Castle : Jeremy Preswick (Marc Blucas)
* Injustice : Terry Cooper (Ian Burfield) (mini-série)
* Journeyman : Billy Marble (J. R. Cacia)
* Blue Bloods : Vince Walker (Kieran Campion)
* Parenthood : Jacob (Ryan Carlberg)
* Witchblade : Kenneth Irons (Anthony Cistaro)
* Legend of the Seeker : L'Épée de vérité : le sergent D'Haran (Daniel Coopersmith)
* Le Rêve de Diana : Martin Öztürk (Sam Eisenstein)
* FBI : Duo très spécial : Robert Barrow (Robert Farrior)
* Rex, chien flic : l'inspecteur Alberto Monterosso (Domenico Fortunato)
* New York, unité spéciale : Jake Lumet (Brian Grant)
* Queer as Folk : Stuart Alan JOnes (Aidan Gillen)
* Star Trek: Enterprise : Yarrick (Vince Grant)
* L'Équipe de rêve : Didier Baptiste (Sacha Grunpeter)
* Leverage : Billy Epping (Edwin Hodge)
* Real Humans : 100 % humain : Magnus (Niklas Jarneheim)
* Mayans M.C. : Neron « Creeper » Vargas (Joseph Raymond Lucero)
* Sexe et Dépendances : Euan (Sean Maguire)
* The Punisher : Sam Stein (Michael Nathanson (en))
* 13 Reasons Why : le shérif Standall (Mark Pellegrino)
* D$^r$ House : Olivier (Evan Peters)
* Mentalist : Luther Wainwright (Michael Rady)
* Tout est relatif : Bobby O'Neil (Reid Scott)
* Les Feux de l'amour : Tony Viscardi (Nick Scotti)
* How I Met Your Mother : Marshall Eriksen (Jason Segel)
* Queer as Folk : Brett Keller (Mile Shara)
* Kitchen Confidential : Steven Daedelus (Owain Yeoman)
* Rex, chien flic : D$^r$ Leo Graf (Gerhard Zemann)
* voix lors de plusieurs sketches dans Les Guignols de l'info
* 2021 : La templanza : ? (?)
* 2022 : The Dropout : Wade Miquelon (Josh Pais) (mini-série)
* 2022 : Les Derniers Jours de Ptolemy Grey : ? (?) (mini-série)
* 2022 : Devil in Ohio : Larry Gillium (Ash Lee) (mini-série)
* 2022 : Mike (en) : Bobby Stewart (Michael Drayer) (mini-série)
* 2024 : Supersex : ? (?)
* 2024 : Nightmares and Daydreams par Joko Anwar (en) : Noto (Aqi Singgih)

#### Séries d'animation

* 1997 : Slayers Try : voix additionnelles
* 1998 : Master Keaton : Travis (épisode 18), M. Helman (épisode 20) et le faux policier (épisode 23)
* 1998 : Invasion America : Cale Oosha
* 1998-2000 : Éric la panique : le larveur de carreaux et voix additionnelles
* 1998-1999 : Tom et Vicky : Tom
* 1999 : Alexander : Philotas
* 1999 : Blue Gender : Dice Quaid
* 1999-2000 : Initial D : voix additionnelles
* 1999-2001 : Batman, la relève : Terry McGinnis / Batman
* 2001 : Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Warrius Zero
* 2001-2003 : Hikaru no go : Tetsuo Kaga et Ryo Ijima
* 2002 : Tokyo Underground : Seki
* 2003 : Kiddy Grade : Césario (épisode 24)
* 2003 : Last Exile : Dunya Scheer et Jim
* 2004 : Gokusen : Fuji
* 2004 : Samurai Champloo : Shinpachi (épisode 8), le coureur (épisode 9) et Shiren (épisode 13 et 14)
* 2005-2011 : One Piece : Peeply Lulu et Smoker (2e voix, épisodes 324 à 511)
* 2006-2008 : La Légende des super-héros : Lightning Lad
* 2019-2022 : La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : le Baron Bedlam / Baron Frederick DeLamb, Sumaan Harjavti, Daddy Lidz et Jaqqar Marlo
* 2021 : L'incroyable quête de Brendar et Evan : voix additionnelles
* 2023 : Ultraman : le professeur Masatsugu Otani
* 2023 : Archer : Abidjan (saison 14, épisode 3)
* 2023 : Akuma-kun (en) : Satan, Hako Saito et Rakutomi
* 2024 : My Adventures with Superman : le maître de cérémonie (saison 2, épisode 14)

#### OAV

* 1993-2003 : JoJo's Bizarre Adventure : voix additionnelles
* 2002 : Gun Frontier : divers shérifs

### Jeux vidéo

* 2009 : Batman: Arkham Asylum : Jack Ryder et les détenus
* 2010 : Fable III : Ben Finn
* 2011 : Batman: Arkham City : Jack Ryder et les détenus
* 2015 : Batman: Arkham Knight : Jack Ryder
* 2016 : Titanfall 2 : voix additionnelles
* 2017 : Need for Speed Payback : voix additionnelles
* 2017 : Star Wars Battlefront II : ?
* 2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles
* 2020 : Assassin's Creed Valhalla : voix additionnelles
* 2021 : Call of Duty: Vanguard : le capitaine Butcher
* 2023 : Diablo IV : ?
* 2023 : Final Fantasy XVI : ?
* 2023 : Call of Duty: Modern Warfare III : l'annonceur des Spetznaz
* 2023 : Avatar: Frontiers of Pandora : ?
* 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ?
* 2024 : Batman: Arkham Shadow (en) : Jack Ryder

### Publicités

* Publicité pour l'armée de terre française

## Radio

* 1996 : Élisabeth et l'ange, réalisation Jacques Taroni, France Culture : Robert Dudley
* 1996 : Salut L'oiseau, réalisation Marguerite Gâteau, France Culture : Rémi
* 1997 : Le Scrapbook du Docteur Crook, réalisation Claude Guenne, France Culture : David Strenberg