OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stockton Springs

Stockton Springs est une ville du comté de Waldo, situé dans le Maine, aux États-Unis.
Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 591 habitants. Stockton Springs abrite le parc d’État de Fort Point et le phare de Fort Point, tous deux situés sur la péninsule du cap Jellison, une presqu'île triangulaire qui s'avance dans la baie de Penobscot à l'embouchure du fleuve Penobscot.
Le site a été colonisé pour la première fois vers 1759, l’année où le gouverneur colonial Thomas Pownall a achevé le fort qui porte son nom sur Fort Point. La défense était destinée à garder l’embouchure de l’estuaire de la rivière Penobscot pendant la guerre contre les Français et les Indiens. Fort Pownall a été brûlé en 1775 et 1779 par les Britanniques eux-mêmes, pour éviter qu’il ne tombe entre les mains des rebelles américains.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Stockton Springs, Maine » (voir la liste des auteurs).
# Diego Espinosa Arévalo

Diego Espinosa Arévalo, né à Martín Muñoz de las Posadas en Ségovie en septembre 1502 et mort à Madrid le 5 septembre 1572, est un cardinal espagnol du XVIe siècle. Il est le grand-oncle du cardinal Gil Carrillo de Albornoz (1627).

## Repères biographiques

Espinosa étudie à l'université de Salamanque et est professeur à Salamanque, auditeur à la chancellerie de Valladolid et à Séville. Il est régent du conseil royal de Navarre et conseiller du conseil royal suprême de Castille. Après son ordination il est nommé président du conseil suprême de Castille et inquisiteur général de l'Espagne en 1566. Pendant le voyage du roi Philippe II en Flandre en 1567, il est régent du royaume.
Le pape Pie V le crée cardinal lors du consistoire du 24 mars 1568. Le cardinal Espinosa est élu évêque de Sigüenza en 1568. Il ne participe pas au conclave de 1562, lors duquel Grégoire XIII est élu.
# Beddgelert

Beddgelert (en anglais : Gelert's Grave, en français : La tombe de Gelert) est un village de Snowdonia, dans la région de Gwynedd, au pays de Galles.

## Histoire

Il existe à proximité immédiate du village une attraction touristique censée être la tombe de Gelert. C'est au cours du XVIIIe siècle qu'un hôtelier local, David Prichard, a relié la légende de Gelert au village afin de stimuler le tourisme. Le nom du village provient probablement d'un missionnaire chrétien, Celert (ou Cilert), qui s'est implanté localement au VIIIe siècle.
# Zuzana Dolinková

Zuzana Dolinková, née le 20 janvier 1983 à Topoľčany (alors en Tchécoslovaquie), est une avocate et femme politique slovaque. Elle est ministre de la Santé de Slovaquie du 25 octobre 2023 au 4 octobre 2024.

## Biographie

Zuzana Dolinková naît le 20 janvier 1983 à Topoľčany, alors en Tchécoslovaquie. En 2007, elle obtient son diplôme de droit de l'Université Comenius. Après avoir obtenu son diplôme, elle exerce le droit dans le secteur privé. De 2015 à 2021, elle dirige l'Association des prestataires ambulatoires (Zväz ambulantných poskytovateľov), un syndicat de prestataires privés de soins de santé.
Lors des élections législatives slovaques de 2020, elle se présente sans succès sur la liste du parti Bon Choix, qui ne parvient pas à franchir le seuil de représentation. En tant qu'experte du parti en matière de santé, elle soutient la poursuite de la construction du nouvel hôpital de Rázsochy.
À la suite de la fusion de Bon Choix avec HLAS – social-démocratie, elle se présente sur la liste de HLAS aux élections législatives slovaques de 2023. Après le succès des élections, elle rejoint le gouvernement Fico IV en tant que ministre de la Santé. Elle remporte un siège mais ne devient pas députée en raison de l'exigence constitutionnelle slovaque interdisant aux ministres du gouvernement de siéger également en tant que députés.
Le 4 octobre 2024, elle annonce sa démission de son poste de ministre de la Santé, en raison des mesures d'austérité approuvées par le gouvernement et ayant un impact sur les services de santé. Le salaire des médecins devait augmenter de 9,66 % en 2025, mais en raison des mesures, il n'augmentera que de 3 %. Cela signifie que, en raison de l’inflation, il n’y aura pratiquement aucune augmentation réelle des salaires. Cette mesure a été contestée par les syndicats de médecins et d'infirmiers.

## Vie privée

Zuzana Dolinková est divorcée et a deux enfants.
# Palais de la Culture (Oran)

Le Palais de la Culture Zeddour Brahim Belkacem, ancienne La Maison du colon, est construit à partir de 1920 à Oran en Algérie.

## Historique

La Maison du colon, de style Art déco est construite à partir de 1920 à Oran par les architectes Georges Wolff et Ernest J. Brunier avec comme collaborateurs la maison Tossut d'Alger pour les mosaïques et le sculpteur Fernand Belmonte. Ce dernier réalise la fresque Mater Africa, mosaïque de 280 m$^2$ et deux bas reliefs Bacchus et Cérès. Elle est inaugurée en juin 1930 par Pierre Bordes, gouverneur d'Algérie lors des commémorations du Centenaire de l'Algérie française. La Maison du colon abrite à l'époque les services de l’agriculture d'Oran et du département. À partir de 1990, le Palais de la Culture s'installe dans le bâtiment$^,$. Il se situe place Zeddour Brahim Belkacem.
Le bâtiment est fermé pendant près de dix ans en attente des travaux de réhabilitation. Puis ceux-ci sont engagés, ils permettent notamment d'aménager une galerie d’exposition dans le hall et une salle de 500 places au deuxième étage$^,$.
En juin 2022, après plusieurs années de travaux, le Palais de la Culture est inauguré par la ministre de la culture, Soraya Mouloudji, puis il est réouvert au public.

## Littérature

Albert Camus dans La Peste, roman de 1947, évoque de façon ironique La Maison du colon :
   « Les Oranais ont médité d’y bâtir, dans le sable et la chaux, une image convaincante de leurs vertus […] Si l’on en juge par l’édifice, ces vertus sont au nombre de trois : la hardiesse dans le goût, l’amour de la violence, et le sens des synthèses historiques. L’Égypte, Byzance et Munich ont collaboré à la délicate construction d’une pâtisserie figurant une énorme coupe renversée. »
# Vilamalla

Vilamalla est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone, de la comarque d'Alt Empordà
# All I Have to Do Is Dream

All I Have to Do Is Dream (tout ce que j'ai à faire est de rêver, en anglais) est une chanson d'amour folk-pop américaine, de l'auteur-compositeur Boudleaux Bryant$^,$, enregistrée en single chez Cadence Records (en) en 1958 par The Everly Brothers, extrait de leur album The Everly Brothers' Best (en) de 1959, un de leurs plus importants succès internationaux.

## Histoire

Selon la revue Billboard et le site Songfacts, la chanson est écrite en seulement 15 minutes par Boudleaux Bryant (du couple d'auteurs-compositeurs Felice et Boudleaux Bryant, qui ont écrit leur précédents tubes « Bye Bye Love » et « Wake Up Little Susie ») « Quand je te veux dans mes bras, quand je te veux toi et tous tes charmes, chaque fois que je te désire, je n'ai qu'une chose à faire, rêver, je peux te faire mienne, goûter tes lèvres enivrantes, n'importe quand nuit et jour, le seul inconvénient c'est bon dieu, que ma vie se perd dans le rêve... ». The Everly Brothers l’enregistre entre autres au studio RCA Studio B (en) de Nashville (Tennessee)$^,$, berceau de la musique country.

## Structure

Cette chanson de forme AABA est construite sur la progression I-vi-IV-V.

## Palmarès et distinctions

Version originale des Everly Brothers :
* 1958 : 1re place du Top 100 du magazine américain Billboard.
* 1958 : Liste des titres musicaux numéro un au Royaume-Uni en 1958.
* 1995 : Sélection par le Rock and Roll Hall of Fame comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
* 2004 : Grammy Hall of Fame Award.
* 2004 : 142e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone.

## Reprises

Ce tube est repris avec succès par de nombreux interprètes, dont :
* 1962 : Eddy Mitchell & Les Chaussettes noires, sous le titre Line, avec des paroles françaises
* 1963 : Richard Chamberlain, 4e position du Hot 100 de Billboard
* 1970 : Glen Campbell en duo avec Bobbie Gentry, 27e position
* 1974 : Sheila, single et album Pendant les vacances, avec des paroles françaises
* 1975 : Nitty Gritty Dirt Band, 66e position
* 1981 : Andy Gibb (des Bee Gees) en duo avec Victoria Principal, 51e position.
* 1982 : Simon and Garfunkel
* 1989 : The Beach Boys

## Cinéma, musique de film

* 1984 : Starman de John Carpenter (interprétée en duo par Jeff Bridges et Karen Allen).
* 2010 : Freddy : Les Griffes de la nuit, de Samuel Bayer.
# Prix international d'astronautique

Le prix international d'Astronautique est le second grand prix international décerné par la Société astronomique de France (SAF).

## Historique

Fondé par Robert Esnault-Pelterie (REP) et André Louis-Hirsch, banquier parisien, c'était le premier prix mondial d'astronautique. Il s'appelait à l'origine le prix REP-Hirsch en l'honneur de ses deux fondateurs.
L'idée de créer le prix est née lors d'un dîner que Louis-Hirsch et Esnault-Pelterie organisèrent à Paris le 26 décembre 1927. Leurs invités discutèrent de la science émergente du voyage spatial, qu'ils appelèrent "l'astronautique" à la suggestion de l'écrivain de science-fiction J.-H. Rosny aîné.
Le prix a été décerné pendant une décennie avant d'être interrompu en raison de la Seconde Guerre mondiale. Le prix a contribué à stimuler l'intérêt pour le nouveau domaine de l'astronautique et a encouragé les pionniers.
Durant 80 ans, le prix est tombé dans l'oubli. En 2019, à la faveur de la renaissance de la Commission Astronautique et Techniques Spatiales de la SAF, le prix est remis au goût du jour.

## Lauréats

* 1929 : Hermann Oberth et deux « mentions spéciales » à Walter Hohmann et à John Deisch$^,$
* 1931 : Pierre Montagne
* 1934 : Pierre Montagne, et Ary Sternfeld (prix d'encouragement)
* 1935 : Louis Damblanc
* 1936 : American Rocket Society et Alfred Africano$^,$
* 1938 : Giovanni Serragli
* 1939 : Frank J. Malina (médaille de vermeil) et Nathan Carver (médaille d'argent)
* 2019 : Jacques Blamont
* 2020 : Makoto Yoshikawa, chef de la mission Hayabusa 2 de la JAXA
* 2021 : Philippe Lognonné (IPGP) et Philippe Laudet (CNES) pour le sismomètre SEIS de la mission Mars InSight de la NASA
* 2022 : Pernelle Bernardi (Observatoire de Paris) et Sylvestre Maurice (Institut de recherche en astrophysique et planétologie) pour la caméra SuperCam du rover Perseverance de la mission Mars 2020 (mission spatiale) de la NASA
* 2023 : Manuel Rodrigues (ONERA) pour la mission spatiale Microscope.
* 2024 : Roger-Maurice Bonnet pour l'ensemble de sa carrière à l'Agence spatiale européenne, au CNES et ses activités au COSpAR.
# Valladolid (Yucatán)

Valladolid est une ville de l'État du Yucatán, au Mexique. Sa population s'élevait à 48 973 habitants en 2010.

## Géographie

Valladolid se trouve dans le nord de la péninsule du Yucatan, à 100 km tant de la côte du golfe du Mexique au nord que de la mer des Caraïbes à l'est. Elle est située à 38 km à l'est de Chichen Itza, 151 km au sud-est de Mérida, à 152 km au sud-ouest de Cancún et à 1 150 km à l'est de Mexico.
Elle est desservie depuis 2023 par le train Maya.

## Histoire

Le conquistador espagnol Francisco de Montejo fonda une ville à quelque distance de l'emplacement de l'actuelle Valladolid et lui donna le nom de la capitale de l'Espagne à cette époque, Valladolid. Les premiers colons espagnols souffrirent de l'humidité et des moustiques. Le 24 mars 1545, Valladolid fut reconstruite sur son site actuel, à l'emplacement d'une cité maya nommée Saki' ou Zaci-Val. Ses bâtiments furent démolis et leurs pierres utilisées comme matériaux de construction par les Espagnols. En 1546, les Mayas se révoltèrent, mais l'insurrection fut réprimée par les troupes espagnoles de Mérida.
En 1840, la ville comptait environ 15 000 habitants. Valladolid et sa région furent le théâtre de violents combats pendant la guerre des castes. Les Latinos furent contraints d'abandonner la ville le 14 mars 1848, et la moitié d'entre eux furent tués dans des embuscades avant d'avoir atteint Mérida. Valladolid fut saccagée par les rebelles mayas puis reprise plus tard au cours de la guerre.
Valladolid était jusqu'au début du XXe siècle la troisième ville la plus grande et la plus importante de la péninsule du Yucatán après Mérida et Campeche. Elle avait une riche élite de créoles, propriétaires de maisons construites dans le style colonial espagnol.

## Population

Population d'après les recensements de la population :
Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1921 | 1930 | 1940 |
| 4 955 | 4 319 | 4 920 | 5 601 | 6 402 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 |
| 8 165 | 9 297 | 14 663 | 28 201 | 29 279 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | - |
| 34 857 | 37 332 | 45 868 | 48 973 | - |

## Jumelage

Depuis 2006, Valladolid est jumelée avec Ashville
* Asheville (États-Unis)

## Galerie

* Cénote Zaci
# Photographie de Sophia Loren et Jayne Mansfield

La photographie de Sophia Loren et Jayne Mansfield est une photographie en noir et blanc prise en 1957 dans un restaurant de Beverly Hills.
Elle représente deux actrices en vogue de l'époque : l'Italienne Sophia Loren et l'Américaine Jayne Mansfield. Assises toutes les deux à une table, Mansfield est au premier plan et pose pour les photographes, tandis que Sophia Loren jette un coup d'œil latéral sur le très profond décolleté de sa consœur.

## Histoire

Le 12 avril 1957, la société de production cinématographique Paramount Pictures, organise un dîner dans le restaurant de Michael Romanoff (en) à Beverly Hills, pour célébrer la venue de l'actrice italienne Sophia Loren à Hollywood. Cette dernière est une star en Europe, et vient de tourner dans le film La Cité disparue d'Henry Hathaway. Jayne Mansfield, quant à elle, vient de connaître un succès avec La Blonde et moi, film de Frank Tashlin et est considérée comme une possible concurrente à Marilyn Monroe$^,$. Auparavant, elle a été élue Playmate du mois en février 1955 par le magazine Playboy.
Qualifiée aujourd'hui de « culte » et d'une des images « les plus emblématiques de l'histoire d'Hollywood depuis 60 ans », la fameuse scène est immortalisée par le photographe Joe Shere, et ses clichés (avec ceux de Delmar Watson (en)) sont publiés dans des magazines ou journaux avec le mention « censored » sur le décolleté de Jayne Mansfield$^,$.
En novembre 2014, dans une interview à Entertainment Weekly, Sophia Loren déclare$^,$ :
   « Regardez l'image. Où sont mes yeux ? Je fixe ses seins car j'ai peur qu'ils atterrissent dans mon assiette. Sur mon visage, vous pouvez voir la peur. J'ai tellement peur que tout à l’intérieur de cette robe n'explose – BOOM – et ne s'étale partout sur la table. »
Elle ajoute ensuite que des fans lui demandent de dédicacer parfois cette photo : « Je ne le fais jamais. Je ne veux rien avoir à faire avec. Et surtout par respect pour Jayne Mansfield, car elle n'est plus des nôtres » ; cette dernière étant disparue dix ans plus tard en 1967 dans un accident de voiture$^,$.
Plusieurs hommages à cette photo ont eu lieu, notamment de la part d'Anna Nicole Smith en 1993 et en 2014 dans l'épisode Espionnage à tous les étages, saison 5 de la série Modern Family où l'image est parodiée par les personnages de Claire (Julie Bowen) et Gloria (Sofía Vergara).
# Brynjar Hoff

Brynjar Hoff (né le 1er octobre 1940) est un hautboïste norvégien.

## Biographie

Il est né dans la municipalité d'Orkdal des organistes Erling Hoff et Magnhild Bergljot Bakken. Il est associé à l'orchestre symphonique de Trondheim (no) entre 1955 et 1958, à l'Opéra et ballet national de Norvège entre 1958 et 1965, et à l'orchestre philharmonique d'Oslo entre 1965 et 1985, avant de devenir musicien indépendant. Il reçoit notamment le Spellemannprisen en 1973, le prix artistique de la ville d'Oslo en 1989 et la médaille d'or du mérite du roi en 1999$^,$.
# Coup Bonnard

Le coup Bonnard est une combinaison standard du jeu de dames que l'on doit au multiple champion de France Marcel Bonnard.
C'est un coup de mazette original qui part du pion blanc 25 ou, réciproquement, du pion noir 26.

## Principe du coup Bonnard

30-24 (19x30) 34-29 (23x34) 38-32 (27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
(19x30) 34-29 (23x34) 38-32 (27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
34-29 (23x34) 38-32 (27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
(23x34) 38-32 (27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
38-32 (27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
(27x29) 43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
43-38 (34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
(34x32) 37x17 (12x21) 25x5 B+ :
37x17 (12x21) 25x5 B+ :
(12x21) 25x5 B+ :
25x5 B+ :
Gain des Blancs :
En vue d'une rafle finale, on commence par placer le premier chaînon en 30 ainsi qu'un pion adverse en 34, c'est-à-dire entre le premier et le deuxième chaînon. Après le placement du deuxième chaînon en 29, le pion intercalaire 34 est retiré pour permettre la rafle finale. Le coup Bonnard utilise parfois une première rafle pour éliminer un pion adverse gênant (voir animation). La rafle finale mène souvent à dame, à la case 1, 3 ou 5.

## Appellation du coup

La partie historique fut jouée contre André Bélard au Tournoi des Maîtres 1928 disputé à Marseille.
# Valladolid (Yucatán)

Valladolid est une ville de l'État du Yucatán, au Mexique. Sa population s'élevait à 48 973 habitants en 2010.

## Géographie

Valladolid se trouve dans le nord de la péninsule du Yucatan, à 100 km tant de la côte du golfe du Mexique au nord que de la mer des Caraïbes à l'est. Elle est située à 38 km à l'est de Chichén Itzá, 151 km au sud-est de Mérida, à 152 km au sud-ouest de Cancún et à 1 150 km à l'est de Mexico.
Elle est desservie depuis 2023 par le train Maya.

## Histoire

Le conquistador espagnol Francisco de Montejo fonda une ville à quelque distance de l'emplacement de l'actuelle Valladolid et lui donna le nom de la capitale de l'Espagne à cette époque, Valladolid. Les premiers colons espagnols souffrirent de l'humidité et des moustiques. Le 24 mars 1545, Valladolid fut reconstruite sur son site actuel, à l'emplacement d'une cité maya nommée Saki' ou Zaci-Val. Ses bâtiments furent démolis et leurs pierres utilisées comme matériaux de construction par les Espagnols. En 1546, les Mayas se révoltèrent, mais l'insurrection fut réprimée par les troupes espagnoles de Mérida.
En 1840, la ville comptait environ 15 000 habitants. Valladolid et sa région furent le théâtre de violents combats pendant la guerre des castes. Les Latinos furent contraints d'abandonner la ville le 14 mars 1848, et la moitié d'entre eux furent tués dans des embuscades avant d'avoir atteint Mérida. Valladolid fut saccagée par les rebelles mayas puis reprise plus tard au cours de la guerre.
Valladolid était jusqu'au début du XXe siècle la troisième ville la plus grande et la plus importante de la péninsule du Yucatán après Mérida et Campeche. Elle avait une riche élite de créoles, propriétaires de maisons construites dans le style colonial espagnol.

## Population

Population d'après les recensements de la population :
Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1921 | 1930 | 1940 |
| 4 955 | 4 319 | 4 920 | 5 601 | 6 402 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 |
| 8 165 | 9 297 | 14 663 | 28 201 | 29 279 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | - |
| 34 857 | 37 332 | 45 868 | 48 973 | - |

## Jumelage

Depuis 2006, Valladolid est jumelée avec Ashville
* Asheville (États-Unis)

## Galerie

* Cénote Zaci
# 7e régiment de Marines (États-Unis)

Le 7e régiment de Marines est un régiment du corps des Marines des États-Unis. Créé et dissous plusieurs fois depuis 1917, il dépend actuellement de la 1re division des Marines.
# Remolinos (Espagne)

Remolinos est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Ribera Alta del Ebro.
# Michel Ollé

Michel Ollé, né le 27 juillet 1948 à Guéret dans la Creuse et décédé le 4 juillet 2017 (à 68 ans) dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d’ouverture pendant les années 1970 à la Section paloise.

## Biographie

Michel Ollé naît à Guéret. Il débute le rugby dans cette ville au sein du RC Guéret.
Initialement footballeur, il rejoint la Section paloise en 1970 sur les conseils de Robert Paparemborde, son camarade du bataillon de Joinville.
De 1970 à 1976, Ollé occupe la position de demi d'ouverture à la Section paloise. Au cours de cette période, il remporta le challenge Béguère en 1970 et atteint les demi-finales du championnat de France en 1974, où il affronte le RC Narbonne, dirigé par Jo Maso, qu'il considérait comme son idole, partageant avec lui des origines catalanes.
Michel Ollé était réputé pour ses qualités de buteur longue distance. Ainsi, Ollé était réputé proche d’être sélectionné en équipe de France, mais dû se contenter de l'équipe de France B.
Il meurt le 4 juillet 2017 à Guéret, sa ville de naissance.

## Vie personnelle

Michel Ollé exerce en tant qu'éducateur durant son séjour à Pau, avant d'assumer la fonction de responsable des Sports au sein de la municipalité de Guéret.
# Valladolid (Yucatán)

Valladolid est une ville de l'État du Yucatán, au Mexique. Sa population s'élevait à {nb|14663}} en 1970, à 48 973 habitants en 2010, et à 85 460 en 2020.

## Géographie

Valladolid se trouve dans le nord de la péninsule du Yucatan, à 100 km tant de la côte du golfe du Mexique au nord que de la mer des Caraïbes à l'est. Elle est située à 38 km à l'est de Chichén Itzá, 151 km au sud-est de Mérida, à 152 km au sud-ouest de Cancún et à 1 150 km à l'est de Mexico.
Elle est desservie depuis 2023 par le train Maya.

## Histoire

Le conquistador espagnol Francisco de Montejo fonda une ville à quelque distance de l'emplacement de l'actuelle Valladolid et lui donna le nom de la capitale de l'Espagne à cette époque, Valladolid. Les premiers colons espagnols souffrirent de l'humidité et des moustiques. Le 24 mars 1545, Valladolid fut reconstruite sur son site actuel, à l'emplacement d'une cité maya nommée Saki' ou Zaci-Val. Ses bâtiments furent démolis et leurs pierres utilisées comme matériaux de construction par les Espagnols. En 1546, les Mayas se révoltèrent, mais l'insurrection fut réprimée par les troupes espagnoles de Mérida.
En 1840, la ville comptait environ 15 000 habitants. Valladolid et sa région furent le théâtre de violents combats pendant la guerre des castes. Les Latinos furent contraints d'abandonner la ville le 14 mars 1848, et la moitié d'entre eux furent tués dans des embuscades avant d'avoir atteint Mérida. Valladolid fut saccagée par les rebelles mayas puis reprise plus tard au cours de la guerre.
Valladolid était jusqu'au début du XXe siècle la troisième ville la plus grande et la plus importante de la péninsule du Yucatán après Mérida et Campeche. Elle avait une riche élite de créoles, propriétaires de maisons construites dans le style colonial espagnol.

## Population

Population d'après les recensements de la population :
Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1921 | 1930 | 1940 |
| 4 955 | 4 319 | 4 920 | 5 601 | 6 402 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 |
| 8 165 | 9 297 | 14 663 | 28 201 | 29 279 |
Évolution démographique, suite (2) :
| 1995 | 2000 | 2005 | 2010 | - |
| 34 857 | 37 332 | 45 868 | 48 973 | - |

## Jumelage

Depuis 2006, Valladolid est jumelée avec Ashville
* Asheville (États-Unis)

## Galerie

* Cénote Zaci