OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mine de Quebrada Blanca

La mine de Quebrada Blanca est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la région de Tarapacá au Chili. Elle est située à proximité de la mine de Collahuasi. Elle est gérée par Teck Resources.
# Ibestad

Ibestad est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Troms.
Les îles de Andørja et Rolla font partie de cette municipalité. Au-dessus des fjords qui entourent les deux îles, la commune est entourée au nord par Senja et Dyrøy, au nord-est par Salangen, à l'est par Lavangen et Gratangen, au sud par Tjeldsund et à l'ouest par Harstad. Les îles sont reliées entre elles par un tunnel sous-marin, l'Ibestad Tunnel (en).

## Localités

* Å (68° 50′ 08″ N, 17° 11′ 09″ E)
* Åndervåg (68° 54′ 53″ N, 17° 10′ 38″ E)
* Ånstad (68° 49′ 59″ N, 17° 11′ 09″ E)
* Bolla (68° 50′ 07″ N, 17° 04′ 13″ E)
* Breivoll (68° 45′ 35″ N, 17° 08′ 54″ E)
* Engenes (68° 55′ 16″ N, 17° 08′ 06″ E)
* Fornes (68° 52′ 06″ N, 17° 28′ 14″ E)
* Forså (68° 44′ 37″ N, 16° 58′ 58″ E)
* Hamnvik (68° 46′ 41″ N, 17° 10′ 28″ E)
* Jektevika (68° 53′ 30″ N, 17° 25′ 22″ E)
* Klåpen (68° 55′ 37″ N, 17° 15′ 54″ E)
* Kråkrøhamn (68° 50′ 03″ N, 17° 22′ 45″ E)
* Laupstad (68° 52′ 07″ N, 17° 08′ 29″ E)
* Rollnes / Nuorta-Rállegeahci (68° 51′ 43″ N, 17° 02′ 33″ E)
* Sørrollnes / Orjješ-Rállegeahci (68° 43′ 42″ N, 16° 50′ 22″ E)
* Sørvika (68° 47′ 58″ N, 17° 12′ 55″ E)
* Straumen (68° 54′ 45″ N, 17° 11′ 42″ E).
# Les Vies de mon père : Yvan Ducharme

Les Vies de mon père : Yvan Ducharme est un film documentaire québécois réalisé par Nathalie Ducharme et produit par la société Médias Big Deal Productions, sorti en 2013.
La réalisatrice évoque son père, l'acteur et humoriste Yvan Ducharme.

## Fiche technique

* Titre français : Les Vies de mon père : Yvan Ducharme
* Titre anglais : My Father's Lives: Yvan Ducharme
* Réalisation : Nathalie Ducharme
* Scénario : Nathalie Ducharme
* Musique : François Jolin
* Recherches : Odette Desormeaux, Véronique Charbonneau, Ève Christin-Cuerrier, Nathalie Ducharme
* Montage : Terry Marseille, Dominique Lessard & Nathalie Ducharme
* Création graphique et habillage : Marco Dubé, Terry Marseille
* Directeur de la photographie : Mathieu Landry
* Caméra: Bruno Desrosiers, Nathalie Ducharme
* Son : Éric Roy, Claude Meunier, Cyril Bourseaux
* Montage et mixage son : Steve Cordeau
* Production : Nathalie Ducharme
** Production déléguée : Isabelle Fortier
* Sociétés de production : Médias Big Deal Productions, avec la participation financière de CMF-FMC, Crédits d'impôt Cinéma et Télévision (Québec), Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (Canada)
* Société de diffusion : Canal D
* Pays de production : Canada
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : documentaire
* Lieux de tournage : Montréal, Rouyn-Noranda
* Durée : 69 minutes
* Dates de sortie :
** Canada :
*** 29 octobre 2013 : 32e Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue, Québec
*** 29 décembre 2013 : Canal D
*** mars 2014 : Festival international du film du Canada (en) (CIFF) Vancouver, Colombie-Britannique
*** 29 septembre 2014 : Festival international du film d'Edmonton (en) (EIFF) Edmonton, Alberta
*** 2 octobre 2014 : Festival du film de Saint-Séverin, Beauce, Québec

## Distribution

* Yvan Ducharme
* André Melançon
* André Ducharme
* Roger Sylvain
* Claude Poirier
* Pierre Harel
* Danielle Ouimet
* Chantal Lacroix
* Claudine Chatel
* Michel Mathieu
* Colette Lavoie
* Alban Perrier
* Rachel Tremblay
* Nathalie Ducharme
# Musée Griot.tes

Musée griot.tes, musée griots-griottes ou Musée régional de Tambacounda est un musée situé dans la région de Tambacounda au Sénégal.

## Localisation

Le musée est situé à parcelles assainies 2 à Tambacounda derrière la centrale électrique de Tambacounda.

## Historique

Le Musée griots-griottes est une initiative de Bocar Niang, natif de Tambacounda, artiste et président de l’association free label. le coût de la construction est estimé à 700 000 € en partenariat financier de la fondation BeLonging.
La pause de la première pierre du musée a lieu le 3 décembre 2023, en présence des autorités administratif et des partenaires. La durée de construction est de 2 à 3 ans et doit ouvrir ses portes en 2026.

## Collections

Le musée des griot.tes de Tambacounda devra être composé de biographies d’objets afin de suivre l’histoire Griotte, des généalogies, récits, valeurs, d’objets musicaux ou d’arts, de mémoires, de transmissions et de médiations culturelles de façon matériel et immatériel.
# Roaring Fork River

La Roaring Fork River est une rivière américaine d'une longueur de 113 km qui coule dans l’État du Colorado. Elle est un affluent du fleuve Colorado.
Elle arrose notamment la ville d'Aspen.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Roaring Fork River » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Roaring Fork River, sur Wikimedia Commons
# Sampo

Dans la mythologie finnoise, le sampo est un objet magique souvent associé à Pohjola et qui assure la fortune à son propriétaire.

## Présentation

D'après cette mythologie, lorsqu'il fut volé à son constructeur, Ilmarinen, le pays de ce dernier sombra dans les difficultés et une expédition fut donc organisée pour le retrouver. La bataille navale qui s'ensuivit fut perdue.
Personne ne sait exactement quel type d'objet est le sampo. Aussi, les interprétations sont nombreuses. Il a par exemple été décrit comme un compas ou un astrolabe. Dans le Kalevala, Lönnrot le présente comme une sorte de moulin capable de fabriquer de la farine, du sel et de l'or à partir de l'air pur. Le poète Paavo Haavikko suggère quant à lui qu'il s'agit d'un trésor volé par les Vikings à Constantinople. D'autres l'ont comparé à la machine d'Anticythère quand celle-ci a été découverte.
Quoi qu'il en soit, le sampo est omniprésent dans la culture finlandaise.

## Prénom

Sampo est un prénom commun en Finlande.

## Marque

Sampo est à l'origine du nom de l'assureur finlandais Sampo.
Sampo est également une marque d’allumettes en Finlande, ce qui rappelle son caractère magique en permettant la maîtrise du feu.
Outre Sampo, il existe en Finlande de nombreuses sociétés ou marques qui ont repris des noms ou thèmes issus du Kalevala.
# Isil

ISIL

## Sigle

* Sigles de 2 caractères
* Sigles de 3 caractères
* ► Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle ou acronyme ISIL peut signifier :
* Institut supérieur industriel liégeois (Haute école de la province de Liège, en Belgique) ;
* International standard identifier for libraries and related organisations (« Identifiant international normalisé pour les bibliothèques et les organismes apparentés »), une norme internationale ;
* Islamic State of Iraq and the Levant (« État islamique en Irak et au Levant »), nom anglais de l'État islamique.

## Sciences et techniques

* Isil est un cratère d'impact sur Mars.

## Culture et société

* Isil est un personnage du monde créé par Tolkien, présent dans Le Silmarillion (voir Ainur#Tilion).

## Toponyme

Isil est un nom de lieu notamment porté par :
* Isil, un village de la commune d'Alt Àneu, dans la comarque de Pallars Sobirà (Catalogne, Espagne) ;
* la rivière Isil, qui coule dans la région Marrakech-Safi et forme la délimitation orientale de la médina de Marrakech et du quartier de Sidi Youssef Ben Ali, au Maroc.

## Pseudonyme

Isil est un pseudonyme notamment porté par :
* Upiak Isil (1986-), chanteuse pop indonésienne.
# Congé de formation professionnelle

Le congé de formation professionnelle (CFP) est la possibilité de suivre des formations à titre individuel pour réaliser un projet personnel (reconversion, volonté promotionnelle, démarche professionnelle…) à l’ensemble des agents, titulaires ou non, des trois fonctions publiques.
Ce congé de formation professionnelle est un droit de la Loi n$^o$ 86-33 du 9 janvier 1986 et est distinct des plans de formation qu'offre l'établissement dans lequel exerce l'agent.
* Conditions d'accès : 3 ans de services effectifs.
* Durée : Maximale de 3 ans, cependant la période indemnisée est au maximum de 12 mois.
* Indemnisation : 85 % du traitement brut indiciaire portée à 100 % pour les agents de catégorie C de la fonction publique.
Pour le secteur hospitalier, l'Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier (ANFH) est l'organisme permettant ce congé de formation professionnelle.
# Annet Chemengich Chelangat

Annet Chemengich Chelangat, née le 29 juillet 1993, est une coureuse de fond ougandaise. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2022 et est championne d'Ouganda de course en montagne 2021.

## Biographie

Après deux saisons passées loin des compétitions en raison de la pandémie de Covid-19, Annet Chemengich Chelangat décide de se relancer en prenant part aux championnats d'Ouganda de course en montagne le 25 septembre 2021 à Kapchorwa. Elle réalise une excellente course pour décrocher le titre.
Le 6 novembre 2022, elle prend le départ de l'épreuve de montée et descente des championnats du monde de course en montagne et trail à Chiang Mai. Avec ses compatriotes Rebecca Cheptegei et Rispa Cherop, elle forme un groupe de tête seulement suivi par l'Américaine Allie McLaughlin. Tandis que Rebecca Cheptegei fonce vers le titre en dictant le rythme, Annet Chemengich Chelangat parivent à se défaire d'Allie McLaughlin pour s'assurer de la médaille d'argent. Leur compatriote Rispa Cherop craque et abandonne, les privants d'une médaille au classement par équipes.
Le 18 février 2023, elle prend part aux championnats du monde de cross-country à Bathurst. Elle se classe treizième et remporte la médaille de bronze au classement par équipes.

## Palmarès
### Route/cross

| Année | Compétition | Lieu | Place | Épreuve | Performance |
| 2021 | 15 km d'Istanbul | Istanbul | 2e | 15 kilomètres | 50 min 26 s |
| 2022 | Semi-marathon de Kampala | Kampala | 2e | Semi-marathon | 1 h 12 min 59 s |
| 2023 | Championnats du monde de cross-country | Bathurst | 13e | Cross-country | 35 min 8 s |
| 2023 | Championnats du monde de course sur route | Riga | 16e | Semi-marathon | 1 h 10 min 16 s |
| 2024 | Championnats du monde de cross-country | Belgrade | 16e | Cross-country | 32 min 56 s |
| 2025 | Semi-marathon de Séville | Séville | 2e | Semi-marathon | 1 h 8 min 12 s |

### Piste

| Année | Compétition | Lieu | Place | Épreuve | Performance |
| 2024 | Jeux olympiques | Paris | 21e | 10 000 m | 31 min 50 s 41 |

### Course en montagne

| n$^o$ | Course | Longueur | Départ | Temps |
| | Championnats d'Ouganda de course en montagne | 12,5 km | 25 septembre 2021 | 51 min 10 s |
| 2e | Championnats du monde de course en montagne - Montée et descente | 11,2 km | 6 novembre 2022 | 46 min 52 s |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Date | Lieu |
| 3 000 mètres | 9 min 44 s 11 | 22 mai 2021 | Kampala |
| 5 000 mètres | 16 min 10 s 58 | 8 mai 2021 | Kampala |
| 10 000 mètres | 31 min 50 s 41 | 9 août 2024 | Paris |
| 10 kilomètres | 30 min 38 s | 2 juin 2024 | Madrid |
| 15 kilomètres | 50 min 26 s | 7 novembre 2021 | Istanbul |
| Semi-marathon | 1 h 8 min 12 s | 26 janvier 2025 | Séville |
# Gisement de bauxite des Darling Ranges

Le gisement de bauxite des Darling Ranges est une mine à ciel ouvert de bauxite et une ville minière d'Australie située dans la région de Perth. Elle appartient à Alcoa, groupe américain.

## Histoire

L'année 1955 voit la découverte du gisement de bauxite de Weipa par la compagnie Electrolytic Zinc, qui marque le début du Bauxite Derby, la course à la bauxite en Australie, dans l'Extrême nord du Queensland. Toujours en Australie, mais trois années plus tard, c'est la découverte du gisement de bauxite des Darling Ranges, dans la région de Perth en 1958, par la Western Mining. Le gisement est situé près de la forêt de jarrah, de type méditerranéen, et de la chaîne de montagne des Darling Ranges, qui culmine au mont Cooke (582 mètres). Alcoa y extrait plus de 10 millions de tonnes de bauxite, dès les années 1980.
WMC est suivi dans cette course à la bauxite par des concurrents, en juin 1961 "Alcoa of Australia" est créée par le géant américain pour prospecter les gisements de bauxite de Darling Ranges et il implante une usine d'aluminium à Kwinana et une autre à Geelong. En 1967, la société Bauxite Exploration découvre de nouveaux gisements de bauxite aux Darling Ranges.
# Frédéric Charrassin

Frédéric Charrassin est un homme politique français né le 25 décembre 1803 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 30 avril 1876 à Nice (Alpes-Maritimes).
Frère de Pierre Charrassin, député de l'Ain, il est avocat à Lyon et militant démocratique. Il s'occupe aussi de linguistique, et publie en 1842 un dictionnaire des racines et dérivées de la langue française. Il est député de Saône-et-Loire de 1850 à 1851, siégeant au groupe d'extrême gauche de la Montagne. Après le coup d’État du 2 décembre 1851, il est exilé en Belgique, puis en Angleterre.

## Sources

* « Frédéric Charrassin », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Roseaux (groupe)

Roseaux (prononcé en français : [ʁozo])) est un projet musical créé par Emile Omar en 2012. Ce collectif comprend également Alex Finkin et Clément Petit.
Emile Omar, qui est à l'origine DJ et programmateur radio sur Radio Nova, est aussi le directeur artistique et producteur de ce projet. Alex Finkin en est le réalisateur. Clément Petit est le responsable vocal des sessions d’enregistrement.
En 2012, le groupe sort son premier album éponyme sur le label Fanon / Tôt ou Tard. Le chanteur, parolier, rappeur, producteur et musicien Aloe Blacc collabore au chant sur les onze morceaux de ce premier opus. Sur le premier album Roseaux, Alex Finkin et Clément Petit jouent de leur instrument (piano, guitare, basse, violoncelle) sur les morceaux. Le disque a été classé en 92e position au SNEP, le classement officiel des singles et albums français.
En septembre 2019, le groupe annonce la sortie de leur deuxième album, Roseaux II . Cet album à dominante acoustique prolonge les influences soul et jazz du premier LP. Le collectif s'entoure à nouveau d’Aloe Blacc, mais aussi ajoute de nouvelles collaborations comme Melissa Laveaux, Blick Bassy ou encore Ben l'Oncle Soul.
Le 21 mars 2025, le groupe sort sont troisième album, Roseaux III.

## Discographie
### Albums

| Année | Album | Position |
| Année | Album | FR |
| 2012 | Roseaux | 92 |
| 2019 | Roseaux II | – |
| 2025 | Roseaux III | – |

#### Album
### Singles

| Année | Titre | Position | Album |
| Année | Titre | FR | Album |
| 2012 | "More Than Material" (Roseaux feat. Aloe Blacc ) | 80 | Roseaux |
| 2019 | "I Am Going Home" (Roseaux feat. Ben l'Oncle Soul ) | – | Roseaux II |
| 2023 | "Loving You is All I Want to Do" (Roseaux feat. Aloe Blacc) | – | – |
# Villaornate y Castro

Villaornate y Castro est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 48,28 km$^2$ et comptait environ 337 habitants en 2024. Outre la ville principale de Villaornate , le village de Castrofuerte appartient aussi à la municipalité.

## Localisation et climat

Villaornate y Castro est situé à environ 38 km au sud de León , au nord-ouest de la [[[meseta]] ibérique, à une altitude d'environ 720 m . L' Esla borde la commune à l'ouest. Le climat est rude en hiver, mais sec et chaud en été ; les pluies (499 mm/an) tombent principalement pendant les mois d’hiver.

## Évolution démographique

| Année | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | 2024 |
| Population | 676 | 618 | 502 | 402 | 321 | 337. |
Le déclin démographique important observé depuis les années 1950 est principalement dû à la mécanisation de l’agriculture ainsi qu’à l’abandon des petites exploitations et à la perte d’emplois qui en découle (exode rural).

## Personnalités liées à la commune

* Ana Gaitero (1965-), journaliste, née dans la commune.

## Site touristique

* Église de la Madeleine à Villaornate
* Église de Castrofuerte.
* Église de la Madeleine
* Église de Castrofuerte.
* Hôtel de ville.
# IRIS Déna

IRIS Dena 75 ( persan : ناوشکن دنا) est une frégate de classe Moudge de la flotte du sud de la Marine de la République islamique d'Iran, nommée en référence au massif montagneux Dena.

## Description

Ce navire est connu sous le nom de ناوشکن. Dena pèse environ 1 300 - 1 500 tonnes, sa longueur est de 94 mètres et sa largeur de 11 mètres. Comme les autres frégates indigènes de la classe Mudge, il dispose d'un pont pouvant accueillir un hélicoptère$^,$.
Le Déna est le premier navire de guerre iranien équipé de 4 moteurs de facture locale, «Bonyan 4». Chaque moteur développe 5 000 chevaux soit 20 000 chevaux au total. Un système de propulseur transversal se trouve à l'avant pour améliorer ses manœuvres.

### Armement

En comparaison avec les navires de même classe (Moudge), le nombre de missiles mer-mer, est porté à quatre.
Le système de conduite de tir de Dena est capable de suivre 40 cibles et d'en combattre cinq simultanément.
Son armement se compose de 4 missiles antinavires Qader, d'un canon naval Fajr-27 de 76 mm, d'un canon Fath-40 AA de 40 mm, de deux canons Oerlikon de 20 mm, de deux mitrailleuses de 12,7 mm, de deux lance-torpilles triples de 533 mm et d'un radar « Asr » d'une portée de 300 km.

## Mission

En 2022-2023, les corvettes Dena et Makran formant la 86e flotte navale ont effectué une mission autour de la planète, ce qui est historique pour la marine iranienne$^,$. En 2024 le navire participe à l'Exercice naval multilatéral Milan.
# Christine Buci-Glucksmann

Christine Buci-Glucksmann est une philosophe française, spécialiste de philosophie politique et d'esthétique.

## Biographie

Fille de l'orientaliste Lucien-Pierre Lecocq-Buci, elle est aujourd'hui professeure émérite de l'université de Paris VIII.
Ses premiers travaux remontent aux années 1970 et portent notamment sur Friedrich Engels et Antonio Gramsci. Par la suite, elle s'intéresse à la philosophie esthétique, en particulier à l'œuvre de Walter Benjamin de même qu'à l'art et à la littérature baroque (La Raison baroque, 1984 ; La folie du voir -- une esthétique du virtuel, éditions Gallilée, 1986). Ces recherches la conduisent à postuler un lien entre baroque et postmodernisme où est perceptible la double influence de Gilles Deleuze et de Jean-François Lyotard.
À son intérêt pour la littérature et la peinture s'ajoute celui du cinéma. Elle consacre un ouvrage au réalisateur Raoul Ruiz qu'elle envisage dans la perspective de l'esthétique baroque. Dans ses derniers ouvrages, elle s'intéresse à la mélancolie en renouant avec les écrits de Benjamin sur cette question (ouvrage sur le Trauerspiel, traduit sous le titre de Origine du drame baroque allemand).
À la suite de ses études sur Gramsci, elle a été dans la seconde moitié de la décennie 1970 une partisane de l'eurocommunisme, un courant démocratique et antistalinien promu par le Parti communiste italien qui a traversé plusieurs partis communistes de l'Europe occidentale.
Elle a été mariée avec le philosophe André Glucksmann de 1958 à 1974.

## Publications

* Gramsci et l'État, Paris, Fayard, 1975.
* (avec Göran Therborn), Le défi social-démocrate, Paris, Maspero, 1981.
* (dir.), La Gauche, le pouvoir, le socialisme, ouvrage collectif en hommage à Nicos Poulantzas, Paris, PUF, 1983.
* Walter Benjamin und die Utopie des Weiblichen, USA , 1984.
* La raison baroque : de Baudelaire à Benjamin, Paris, Galilée, 1984.
* La folie du voir, Paris, Galilée, 1986.
* L'enjeu du beau : musique et passion, Paris, Galilée, 1992.
* L'idée musicale, PUV, 1993.
* L'œil cartographique de l'art, Paris, Galilée, 1996
* L'esthétique du temps au Japon : du zen au virtuel, Paris, Galilée, 2000
* La folie du voir : une esthétique du virtuel, Paris, Galilée, 2002. (rééd. d'ouvrages antérieurs augmentés).
* Histoire florale de la peinture, Paris, Galilée, 2002.
* Les modernités chinoises, Paris, Skira, 2003.
* Esthétique de l'éphémère, Paris, Galilée, 2003.
* Au-delà de la mélancolie, Paris, Galilée, 2005.
* Philosophie de l'ornement : d'Orient en Occident, Paris, Galilée, 2008.
# Rencontres à Elizabethtown

Rencontres à Elizabethtown (Elizabethtown) est un film américain réalisé par Cameron Crowe, sorti en 2005.

## Synopsis

Drew Baylor est designer de chaussures de sport. Il vient de lancer la chaussure révolutionnaire, mais c'est un fiasco. Sa vie professionnelle vient donc de se terminer et lui qui avait tout misé dessus se sent perdu. Il prépare son suicide, mais rien ne se passe comme prévu : sa sœur l'appelle pour lui annoncer la mort de son père, d'une crise cardiaque alors qu'il se trouvait à Elizabethtown, dans le Kentucky. Drew s'y rend pour régler les détails des obsèques. C'est pour lui le début d'un voyage initiatique au cours duquel il rencontre Claire, une jeune femme hôtesse de l'air qui l'aide à reprendre goût à la vie.

## Fiche technique

* Titre : Rencontres à Elizabethtown
* Titre original : Elizabethtown
* Réalisation : Cameron Crowe
* Scénario : Cameron Crowe
* Production : Cruise-Wagner Productions, Vinyl Films et Paramount Pictures
** Producteur : Cameron Crowe
** Directeur de production : Clay A. Griffith
** Producteur exécutif : Tom Cruise
* Musique : Nancy Wilson
* Photographie : John Toll
* Montage : David Moritz, Mark Livolsi (en) et David Moritz
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : comédie romantique
* Durée : 123 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 14 octobre 2005
** France : 2 novembre 2005
* Tous publics

## Distribution
### Acteurs principaux

* Orlando Bloom (VF : Denis Laustriat ; VQ : Martin Watier) : Drew Baylor
* Kirsten Dunst (VF : Chloé Berthier ; VQ : Aline Pinsonneault) : Claire Colburn
* Susan Sarandon (VF : Béatrice Delfe ; VQ : Claudine Chatel) : Hollie Baylor
* Alec Baldwin (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Pierre Auger) : Phil Devoss
* Bruce McGill (VF : Marc Alfos ; VQ : Luis de Cespedes) : Bill Banyon
* Judy Greer (VF : Anne Massoteau ; VQ : Julie Burroughs) : Heather Baylor
* Jessica Biel (VF : Marie Zidi ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Ellen Kishmore
* Paul Schneider (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Jessie Baylor
# Ospel

Ospel est un village néerlandais situé dans la commune de Nederweert, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2009, le village comptait 4 055 habitants.
# Diomedea

Diomedea est un genre d'oiseaux de mer qui comprend plusieurs espèces d'albatros (famille des Diomedeidae).

## Liste d'espèces

D'après la classification de référence (version 14.1, 2024) de l'Union internationale des ornithologues, il y a 6 espèces du genre Diomedea (ordre phylogénique) :
* Diomedea sanfordi Murphy, 1917 – Albatros de Sanford ;
* Diomedea epomophora Lesson, RP, 1825 – Albatros royal ;
* Diomedea exulans Linnaeus, 1758 – Albatros hurleur ;
* Diomedea dabbenena Matthews, 1929 – Albatros de Tristan da Cunha ;
* Diomedea antipodensis Robertson, CJR & Warham, 1992 – Albatros des Antipodes ;
* Diomedea amsterdamensis Roux, JP et al., 1983 – Albatros d'Amsterdam.

### espèces éteintes

* Diomedea milleri † Howard, H, 1966
* Diomedea thyridata † Wilkinson, HE, 1969