# Saison 6 d'À la Maison-Blanche

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine À la Maison-Blanche (The West Wing).

## Distribution
### Acteurs principaux

* Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Josiah Bartlet, président des États-Unis d'Amérique
* John Spencer (VF : Michel Fortin) : Leo McGarry, chef de cabinet de la Maison-Blanche
* Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Josh Lyman, chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche
* Richard Schiff (VF : Philippe Bellay) : Toby Ziegler, directeur de la communication de la Maison-Blanche
* Allison Janney (VF : Marie-Laure Beneston) : C.J. Cregg, porte-parole de la Maison-Blanche
* Dulé Hill (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Charlie Young, assistant personnel du Président des États-Unis
* Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donna Moss, assistante du chef de cabinet adjoint de la Maison-Blanche
* Stockard Channing (VF : Danièle Hazan) : Abbey Bartlet, première dame des États-Unis
* Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : Will Bailey, directeur adjoint de la communication de la Maison-Blanche
* Alan Alda (VF : Pierre Dourlens) : Arnold Vinick, sénateur républicain de Californie
* Jimmy Smits (VF : Lionel Tua) : Matt Santos, représentant démocrate de Floride
* Kristin Chenoweth (VF : Patricia Legrand) : Annabeth Schott, porte-parole adjointe de la Maison-Blanche pour la relation avec les médias
* Mary McCormack (VF : Nathalie Spitzer) : Kate Harper, conseillère adjointe à la sécurité nationale

### Acteurs récurrents

* Gary Cole (VF : Jean-Luc Kayser) : Robert Russell, vice-président des États-Unis
* Tim Matheson (VF : Bruno Dubernat) : John Hoynes, ancien vice-président des États-Unis et candidat aux primaires démocrates
* Steven Culp (VF : Bruno Forget) : Jeff Haffley, speaker de la Chambre
* NiCole Robinson (VF : Maité Monceau) : Margaret Hooper, secrétaire du chef de cabinet de la Maison-Blanche
* Lily Tomlin (VF : Pascale Jacquemont) : Debbie Fiderer, secrétaire personnelle du président Bartlet
* Elisabeth Moss (VF : Chantal Macé) : Zoey Bartlet, fille cadette du président Bartlet

## Épisodes
### Épisode 1 : Camp David

* États-Unis : 20 octobre 2004 sur NBC
* Armin Mueller-Stahl : Efraim 'Eli' Zahavy
* Jason Isaacs : Colin Ayres
* Terry O'Quinn : général Nicholas Alexander
* Natalija Nogulich : Shira Galit

### Épisode 2 : La Dernière Chance

* États-Unis : 27 octobre 2004 sur NBC
* Armin Mueller-Stahl : Efraim 'Eli' Zahavy
* Makram Khoury : Nizar Farad
* Terry O'Quinn général Nicholas Alexander
* Steven Culp : Jeff Haffley
* Marcelo Tubert Saeb Mukarat
* Eli Danker : Doran Mazar

### Épisode 3 : Une réduction d'impôts contre la paix

* États-Unis : 3 novembre 2004 sur NBC
* Sam Robards : Greg Brock
* Armin Mueller-Stahl : Efraim Zahavy, Premier ministre israélien
* Makram Khoury : Nizar Farad, président de l'Autorité palestinienne
* Marcelo Tubert : Saeb Mukarat, premier ministre de l'Autorité palestinienne
* Terry O'Quinn : général Nicholas Alexander
* Steven Culp : Jeff Haffley
* Eli Danker (en) : Doran Mazar

### Épisode 4 : Décollage

* États-Unis : 10 novembre 2004 sur NBC
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott
* Steve Ryan : Miles Hutchinson

### Épisode 5 : Le Pic de Hubbert

* États-Unis : 17 novembre 2004 sur NBC
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott
* Gary Cole : Bob Russell
* Wallace Langham : Terry Anders
* Bonita Friedericy : Gail Addison

### Épisode 6 : La Réaction Dover

* États-Unis : 24 novembre 2004 sur NBC
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott
* Suleka Mathew : Mme Chakrabarty
* Paul Schulze : Terrance Sligh

### Épisode 7 : Le Temps des changements

* États-Unis : 1er décembre 2004 sur NBC
* Gary Cole : Bob Russell
* Ed O'Neill : Eric Baker, gouverneur démocrate de Pennsylvanie
* Tim Matheson : John Hoynes
* Paxton Whitehead : Bernard Thatch
* George Cheung : Ling-Po
* Ming Lo : Yahlin
* Philip Baker Hall : sénateur Matt Hunt

### Épisode 8 : La Bannière étoilée

* États-Unis : 8 décembre 2004 sur NBC
* États-Unis : 12,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Penn et Teller : eux-mêmes
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott

### Épisode 9 : Une force de la nature

* États-Unis : 15 décembre 2004 sur NBC
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott
* Gary Cole : Bob Russell
* Mary Kay Place : Dr Millicent Griffith
* Ron Canada : Theodore Barrow

### Épisode 10 : Le Bon Cheval

* États-Unis : 5 janvier 2005 sur NBC
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Teri Polo : Helen Santos
* Tim Matheson : John Hoynes

### Épisode 11 : Une campagne propre

* États-Unis : 12 janvier 2005 sur NBC
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Marlee Matlin : Joey Lucas
* Annabeth Gish : Elizabeth Bartlet Westin
* Sam Robards : Greg Brock
* Steven Eckholdt (en) : Doug Westin
* Joshua Malina : Will Bailey

### Épisode 12 : 365 jours

* États-Unis : 19 janvier 2005 sur NBC
* Lily Tomlin : Deborah Fiderer
* Reed Diamond : Dr Mike Gordon
* Steve Ryan : Miles Hutchinson

### Épisode 13 : Le Maïs roi

* États-Unis : 26 janvier 2005 sur NBC
* Alan Alda : Sénateur Arnold Vinick
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Gary Cole : vice-président Bob Russell
* Teri Polo : Helen Santos
* Patricia Richardson : Sheila Brooks
* Aaron Ashmore : Trevor

### Épisode 14 : L'Heure du réveil

* États-Unis : 9 février 2005 sur NBC
* Kristin Chenoweth : Annabeth Schott
* Christopher Lloyd : professeur Lawrence Lessig
* Roger Rees : lord John Marbury
* Steve Ryan : Miles Hutchinson

### Épisode 15 : Freedonia

* États-Unis : 16 février 2005 sur NBC
* Jimmy Smits : Matthew Santos
* Mary-Louise Parker : Amy Gardner
* Gary Cole : Vice President Bob Russell
* Tim Matheson : John Hoynes
* Evan Arnold : Ned

### Épisode 16 : Sécheresse

* États-Unis : 23 février 2005 sur NBC
* Mark Feuerstein : Clifford Calley
* Sam Robards : Greg Brock
* Mel Harris : Ricky Rafferty

### Épisode 17 : Une bonne journée

* États-Unis : 2 mars 2005 sur NBC
* Mark Feuerstein : Clifford Calley
* Steven Culp : Jeff Haffley
* Makoto Iwamatsu : Yosh Takahashi

### Épisode 18 : La Palabra

* États-Unis : 9 mars 2005 sur NBC
* Gary Cole : Bob Russell
* Teri Polo : Helen Santos
* Tim Matheson : John Hoynes
* Ray Wise : Tillman (gouverneur démocrate de Californie)
* Cástulo Guerra : Ed Garcia
* Michael Reilly Burke : Bill Brewer
* Karis Campbell : Ronna
* Matthew Del Negro : Bram Howard

### Épisode 19 : Retour à Cuba

* États-Unis : 16 mars 2005 sur NBC
* Brian Dennehy : sénateur Rafe Framingham
* Mark Feuerstein : Clifford Calley
* Lily Tomlin : Deborah Fiderer

### Épisode 20 : Politique et Religion

* États-Unis : 23 mars 2005 sur NBC
* Ron Silver : Bruno Gianelli
* Patricia Richardson : Sheila Brooks
* H. Richard Greene : Sénateur Robert Royce, R-PA
* Stephen Root : Bob Mayer
* Don S. Davis : Révérend Don Butler
* Brett Cullen : gouverneur Ray Sullivan

### Épisode 21 : Le Désarroi des démocrates

* États-Unis : 30 mars 2005 sur NBC
* Teri Polo : Helen Santos
* Ed O'Neill : gouverneur Eric Baker
* Elisabeth Moss : Zoey Bartlet
* Sam Robards : Greg Brock
* Steve Ryan : Miles Hutchinson
* Brett Cullen : gouverneur Ray Sullivan
* Mark L. Taylor : Steve Rorsche
* Tim Kelleher : Dylan Clark

### Épisode 22 : 2162 voix

* États-Unis : 6 avril 2005 sur NBC
* Elisabeth Moss : Zoey Bartlet
* Steve Ryan (en) : Miles Hutchinson
* Renée Estevez : Nancy
* Vincent Guastaferro : Ernie Gambelli
* Shannon O'Hurley : Susan Wertz
* Tim Kelleher : Dylan Clark
* Les titres en anglais et en français (« 2162 voix ») font référence au nombre de voix de délégués qu'il faut obtenir pour remporter l'investiture démocrate.
* On apprend que Charlie Young et Zoey Bartlet ont repris leur liaison sentimentale. Charlie est croisé par le président à 1 h du matin en sortant en caleçon de la chambre de Zoey.