OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dracontium

Le dracontium, du grec drakōn qui signifie dragon/serpent, aussi appelé "bois de couleuvre", est une plante herbacée vivace originaire d'Amérique tropicale.
On peut trouver deux variétés de cette espèces:
* Dracontium spruceanum var. asperispathum
* Dracontium spruceanum var. grandispathum

## Anatomie de la plante

Dracontium est une plante à cormes, aux feuilles solitaires ou géminées, longuement pétiolées, ternée, composée de segments divisés en 2-3 folioles. Elle se composent de 8 tépales libres et biseriés, de 4-8 étamines libres, aux anthères à déhiscence apicale, et d'un ovaire supère, avec 2-6 capelles uniovulés, avec des ovules anatropes à subcampylotropes et axiles.
Le Dracontium est une plante semblable à l'Amorphophallus. Elle se distingue par sa base de son inflorescence plus petite et unisexuée. Le tubercule est semblable à celui de l'Amorphophallus mais plus arrondi. Les fleurs, actinomorphes et bisexuées, sont groupées en spadices cylindriques et solitaires, parfois subsessiles et souterrains, axillés par une spathe funneliforme ou cylindrique, à la base convolutée.
Lors de la floraison, une odeur désagréable émane de la plante dans le but d'attirer des insectes et ainsi propager les grains de pollen. Les fruits sont obpyramidaux.

## Localisation

On peut retrouver cette espèce dans le sud de l'Amérique (en Colombie, au Pérou, dans l'Équateur, au Suriname et au Venezuela) ainsi que dans l'Amérique centrale (au Costa Rica et au Panama). Elle est aussi très présente dans la forêt amazonienne.

## Propriétés médicinales

Le tubercule du Dracontium peut être utilisé pour ses propriétés médicinales. En effet, si on le pile et qu'on le mélange dans du rhum, ce cataplasme soignerait les piqûres de raies. De plus, si l'on y ajoute ses feuilles, cette mixture va pouvoir être employée contre les morsures de serpents. Il existe, chez les Palikurs, des cataplasmes bien plus complexes pouvant nuire aux vers macaques.
# Sanford (Colorado)

Sanford est une ville américaine située dans le comté de Conejos dans le Colorado.
D'abord appelée Ephraïm, cette communauté mormone est renommée en l'honneur de Silas Sanford Smith.

## Démographie

Selon le recensement de 2010, Sanford compte 879 habitants. La municipalité s'étend sur 1,47 milles carrés (3,81 km$^2$).
Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 564 | 555 | 597 | 736 | 666 | 679 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 638 | 687 | 750 | 817 | 879 | - |
# Peinture murale (Corée du Nord)

Une peinture murale est un type de monument en Corée du Nord.

## Histoire

Chaque localité du pays s'est doté avec le temps, conjoitement avec une tour de l'immortalité, d'une peinture murale de Kim Il-sung et Kim Jong-il. Elle n'échappe pas à une sacralisation avec la répression de toute dégradation. Dans cette volonté de renforcer le culte de la personnalité après dix ans et pour s'aligner avec ses prédécesseurs, les peintures avec Kim Jong-un font aussi leur apparition progressivement avec une première dévoilée le 12 octobre 2022 le représentant donnant un coup de pelle lors de la pose de la première pierre pour une ferme située dans le comté de Hamju$^,$. Ces monuments avec Kim Jong-un se concentrent néanmoins davantage dans des lieux clés et à partir de 2023, se multipliant, ils commencent à représenter le dirigeant actuel au côté de son père et son grand-père. Le quotidien Rodong Sinmun, organe officiel du Parti du travail, publie toutes les deux à trois semaines des articles sur des peintures murales exposés dans certains lieux. Début janvier 2024, la mosaïque intitulée Manpungnyeon est installée à divers endroit de la province de Hwanghae du Sud.

## Structure

Pour résister aux intempéries, ces images géantes sont faites en mosaïque. Elle représentent souvent Kim Il-sung en train de faire la guérilla ou bien éclairant comme un guide.
# Dorot

Dorot ( דּוֹרוֹת) est un kibboutz créé en 1941 par des migrants allemands.

## Histoire

Le Kibboutz se situe dans le sud de Tel Aviv proche du village d'Hanukkah. Il a été créé par des allemands, rejoints en 1947 par des Tchèques et des Lettons.
En 1948, le Kibboutz est occupé par l'armée britannique.
# Arjona (Espagne)

Arjona est une commune située dans la province de Jaén de la communauté autonome d'Andalousie en Espagne.

## Administration

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Maire |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Personnalités liées à la commune

* Mohammed ben Nazar (1194 -1273), fondateur de la dynastie des Nasrides. Il conquiert Grenade en 1238 et y fonde l'émirat de Grenade, dernier État musulman d'Al-Andalus
# Nebelwerfer

Les Nebelwerfer (lanceurs de brouillard) sont des armes utilisées par les Nebeltruppen, unité initialement spécialisée de l'artillerie formée dans le maniement d'armes chimiques et créée en 1929 qui devint une arme indépendante en 1936. Étant utilisés par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, les Nebelwerfer étaient similaire à des mortiers mais propulsant des ogives de gaz ou fumigènes. Des modèles développés par la suite et remplaçant progressivement les modèles de mortier dès 1941 sont des lance-roquettes multiples soit montés sur chassis, soit en format individuel à usage unique via une armature bois ou acier
Développés avant le début du conflit, ils servirent au front à partir de mars 1940. Ils ressemblent beaucoup à leurs concurrents soviétiques, les Katiouchas et ceux des Alliés, les Land Mattress, et font un même bruit assourdissant.
Plusieurs sont embarqués à bord de véhicules dont des blindés français reconditionnés par le Baukommando Becker.
Une technologie similaire a aussi été utilisé sur le calliope (M4 sherman équipé du même dispositif) et l'orgue de Staline.

## Modèles
### Adaptation air-air (Werfer-Granate 21)

Adaptation faite à partir de 1943 pour être monté sur des chasseurs pour "casser" les blocs de bombardiers alliés en tirant des salves de roquettes hors de portée des mitrailleuses des avions alliés.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Nebelwerfer, sur Wikimedia Commons
# La Cigale (film, 1955)

La Cigale (Попрыгунья) est un long métrage soviétique réalisé par Samson Samsonov d'après la nouvelle éponyme d'Anton Tchekhov et sorti en 1955.

## Fiche technique

* Titre : La Cigale
* Titre original : Попрыгунья, Poprygunia
* Réalisation : Samson Samsonov
* Scénario : Samson Samsonov, adapté de la pièce d'Anton Tchekhov
* Musique : Nikolaï Krioukov
* Photographie : Vadim Ioussov, Vladimir Monakhov, Fiodor Dobronravov
* Montage : Esfir Tobak
* Costumes : Vasili Kovriguine
* Son : Olga Upeinik
* Production : Mosfilm
* Pays d’origine : URSS
* Format : Couleur - 35 mm - Mono
* Langue : russe
* Genre : mélodrame
* Durée : 91 minutes
* Date de diffusion : 17 mars 1955

## Distribution

* Lioudmila Tselikovskaïa : Olga Ivanovna Dymova
* Sergei Bondartchouk : D$^r$ Ossip Stepanovitch Dymov
* Vladimir Droujnikov : Riabovsky
* Evgueni Teterine : D$^r$ Fedor Lukitch Korostelev
* Anatoli Aleksine : ami d'Olga Ivanovna
* Anatoli Bobrovski : ami d'Olga Ivanovna
* Vassili Bokarev :
* Gueorgui Gueorguiou : Ouzdetchkine, violoncelliste
* Mikhaïl Glouzski : Bourkine, écrivain
* Vladimir Goussev :
* Aleksei Kelberer : Podgorine, artiste peintre
* Sergueï Komarov : ami d'Olga Ivanovna
* Nikolaï Koutouzov : patient
* Youri Leonidov : sculpteur Zhmoukhine, ami d'Olga Ivanovna
* Antonina Maksimova : Zvonkovskaïa
* Elena Maksimova : paysanne de Gloukhovo
* G. Marmeladov :
* Tamara Iarenko (Miroshnichenko) : Dacha, servante
* Kostya Popov :
* Gleb Romanov : Alexis, chanteur
* V. Tiunova :
* Arkadi Tsinman : ami d'Olga Ivanovna
* Yan Yanakiyev : Kobylianski, ami d'Olga Ivanovna
* Mariya Yarotskaya :
# Torrehermosa

Torrehermosa est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Comunidad de Calatayud.

## Personnalités

* Pascal Baylon (1540-1592) franciscain déchaussé reconnu saint par l'Église catholique.
# Hipponicidae

Les Hipponicidae sont une famille de mollusques gastéropodes parasites de l'ordre des Littorinimorpha.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (26 mars 2016) :
* genre Antisabia Wenz, 1940
* genre Cheilea Modeer, 1793
* genre Eoatlanta Cossmann, 1889 †
* genre Hipponix Defrance, 1819
* genre Leptonotis Conrad, 1866
* genre Malluvium Melvill, 1906
* genre Milicheilea Espinosa & Ortea, 2011
* genre Pilosabia Iredale, 1929
* genre Sabia Gray, 1840

## Galerie

* Antisabia foliacea
* Cheilea tectumsinense
* Hipponix conicus parasitant une Mitra cucumerina
* Malluvium otohimae
# Mergoscia

Mergoscia est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.
# Acacia triptera

Acacia triptera est une espèce de plantes à fleurs du genre Acacia et de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste originaire d'Australie.

## Description

C'est un mimosa qui pousse à environ 4 m de haut et fait 5 m de diamètre. Il fleurit environ d'août à octobre. Il peut se propager par graines, mais il est préférable de les faire tremper dans l'eau chaude pour ramollir la coque avant de les semer.

## Répartition et habitat

On le trouve dans les régions semi-arides du Queensland, de la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria
# Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

La Convention ENMOD, officiellement Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles est un traité international visant à interdire l'utilisation de techniques de modification de l'environnement et du temps, et ce à des fins militaires ou hostiles.
Cette convention a été adoptée le 10 décembre 1976 par l'Assemblée générale de l'ONU, elle fut ouverte à la signature le 18 mai 1977 à Genève, et est entrée en vigueur le 5 octobre 1978.

## Parties

À la date du 24 septembre 2013, sur un total de 197 États possibles (les 193 membres des Nations unies ainsi que les îles Cook, Niue, Saint-Siège et l’État de Palestine), la Convention ENMOD compte 76 États parties (qui ont ratifié la Convention ou y ont accédé).
Le secrétaire général des Nations unies est dépositaire de cette convention qui est composée de dix articles et d'une annexe relative au Comité consultatif d'experts.
# Technogym

Technogym est une entreprise italienne d'équipements sportifs fondée en 1983 à Cesena en Émilie-Romagne en Italie. Ses produits sont notamment présents dans des salles de sports et des hôtels.

## Histoire

Technogym est fondée en 1983 par Nerio Alessandri, un dessinateur industriel de 22 ans, né d'un père paysan-métayer. En 1982, il développe une première machine de fitness dans son garage. Sa machine, appelée Hack Squat, fonctionne avec un système d'entraînement hydraulique. Il embarque rapidement son frère Pierluigi dans son entreprise. Pierluigi deviendra par la suite vice-président de Technogym.
En juin 2008, le fonds d'investissement britannique Arle (Candover Investments) prend 40 % du capital pour 400 millions d'euros.
En mai 2016, l'entreprise entre à la bourse de Milan, pour une valorisation entre 600 millions et 750 millions d'euros. Lors de l'introduction en bourse, une action valait 3,25 euros. Le fonds d'investissement Arle Capital revend 28,7 % des parts pour 180 millions d'euros pour passer de 40 % à 12,5 % des parts. La famille Alessandri possède 60 % du capital.

## Activités

En 2005, Technogym réalise 273 millions d'euros de chiffre d'affaires.
En 2014, le chiffre d'affaires de l'entreprise s'élève à 400 millions d'euros. L'année suivante, l'entreprise réalise 512 millions d'euros de chiffre d'affaires$^,$. En 2017, Technogym réalise 600 millions d'euros de chiffre d'affaires.
En 2019, Technogym compte 2 200 employés dans 14 filiales à travers le monde.
En 2022, le chiffre d'affaires s'élève à 721 millions d'euros.
En 2023, l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de 808 millions d'euros et compte 2 300 employés. En France, la chaîne Fitness Park et ses 300 salles est le plus important client de Technogym.
# Njarðvík

Njarðvík est une localité islandaise de la municipalité de Reykjanesbær située au sud-ouest de l'île, dans la région de Suðurnes. En 2009, le village comptait 4 398 habitants.
# Acacia victoriae

Acacia victoriae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Acacia. C'est un arbuste endémique d'Australie.

## Description

C'est un arbuste de 2 à 5 m de haut, portant des épines. Les feuilles de formes variables mesurent 2 à 5 cm de long sur 2 à 8 mm de large. Les fleurs sont jaune pâle. Il supporte bien le froid.

## Distribution

Il est courant dans tous les états sauf celui de Victoria.

## Utilisation

Il peut être utilisé en période de sècheresse pour l'alimentation du bétail mais son apport énergétique est assez modéré. Ses graines commencent à être utilisées dans l'industrie alimentaire.
# Fancy Dance

Fancy Dance est un film dramatique américain réalisé par Erica Tremblay (en) et sorti en 2023. Il met en vedette Lily Gladstone, Isabel DeRoy-Olson et Shea Whigham.
Présenté en avant-première au Festival du film de Sundance 2023 le 20 janvier 2023, il bénéficie d'une sortie limitée le 21 juin 2024, avant d'être diffusé à la demande sur Apple TV+ le 28 juin 2024.
Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

## Synopsis

Depuis la disparition de sa sœur, Jax s'occupe de sa nièce Roki dans la réserve de la nation Seneca-Cayuga. Elle consacre beaucoup de temps à la recherche de sa sœur disparue, mais aide aussi Roki à se préparer pour un prochain pow-wow. Au risque d'en perdre la garde au profit de Frank, le père de Jax, le couple prend la route pour retrouver la mère de Roki à temps pour le pow-wow.

## Distribution

* Lily Gladstone (VF : Pauline Brunel) : Jax Goodiron
* Isabel DeRoy-Olson (VF : Rebecca Benhamour) : Roki Goodiron
* Shea Whigham : Frank
* Audrey Wasilewski : Nancy
* Ryan Begay : JJ
* Crystle Lightning : Sapphire
* Dennis Newman : Derrick
* Tamara Podemski (en) (VF : Nathalie Homs) : Ricky
* Patrice Fisher (en) (VF : Corinne Wellong) : Ruth

## Production

En décembre 2020, le scénario de Fancy Dance est sélectionné pour figurer sur la liste The Indigenous List, initiée par The Black List, IllumiNative et Sundance Institute pour mettre en lumière le travail des écrivains autochtones d'Amérique. En mai 2022, le scénario est retenu dans la liste des scénarios de Cannes.
En août 2022, il est annoncé qu'Erica Tremblay réaliserait le film et que Confluential Films le produirait. Les prises de vue principales ont lieu à Tulsa dans l'Oklahoma, et commencent en août 2022.

## Sortie

Fancy Dance est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, le 20 janvier 2023. Cercamon acquiert les droits de vente mondiaux le 16 février 2023. Le film est également projeté au South by Southwest de 2023. Il est également projeté au NewFest 2023, où il est présenté en avant-première à New York. En février 2024, Apple TV+ acquiert les droits de distribution du film. Il est prévu qu'il sorte en version limitée le 21 juin 2024, avant d'être diffusé en streaming sur Apple TV+ le 28 juin 2024.

## Réception

Sur le site web Rotten Tomatoes, 97% des 36 critiques sont positives, avec une note moyenne de 7,5/10.
# Abbaye de Roma

L’abbaye Notre-Dame de Roma (Sancta Maria de Gutnalia in Roma) est une ancienne abbaye cistercienne en ruines, située sur l’île de Gotland, près du village de Roma, à 16 kilomètres de Visby. Elle eut un rayonnement important dans toute la Baltique.

## Histoire

L’abbaye a été fondée en 1164 par des moines cisterciens suédois venus de l’abbaye de Nydala dans le Småland, et fait donc partie de la filiation de l’abbaye de Clairvaux. L’abbatiale se situe au nord du cloître rectangulaire. Elle est de plan basilical à trois nefs. Il y avait deux entrées au sud de la nef de côté, une à l’ouest pour les laïcs, une à l’est pour les moines. La porta mortuorum au nord donnait sur le cimetière monastique et servait aux enterrements. Le chœur, les chapelles de côté et la nef principale avaient des voûtes en berceau, tandis que les nefs de côté avaient des voûtes d’ogive. Plus tard, la nef du milieu est reconstruite avec des voûtes d’ogive. L’abbatiale est réaménagée à l’époque gothique avec de grandes fenêtres dans le mur oriental et le mur méridional du chœur, ainsi que dans le fronton occidental. L’abbaye s’inspire de l’abbaye de Fontenay du point de vue architectural.
L’abbaye possède au Moyen Âge de nombreux domaines dans les terres d’Harrien en Estonie actuelle. Elle est obligée de fermer vers 1530 dans le contexte de la réforme protestante et devient la propriété de la couronne danoise. L’église sert d’écurie et les bâtiments tombent peu à peu en ruines. Ceux-ci sont incendiés vers 1730.
# Péninsule de Bayfield

La péninsule de Bayfield (en anglais : Bayfield Peninsula) est une péninsule du nord du Wisconsin, aux États-Unis.
Donnant sur le lac Supérieur, les îles des Apôtres sont situées à sa pointe.
# CDPD

Les systèmes CDPD (Cellular Digital Packet Data) correspondent à une norme obsolète de téléphonie mobile. Elle utilisait la même technologie (et une partie des équipements) que les téléphones cellulaires nord-américains de 1re génération AMPS ; ils étaient utilisés pour la transmission de données. Ces réseaux mobiles ont été abandonnés aux États-unis vers 2005.
# Raymond Thompson

Raymond Thompson est un scénariste, un compositeur et un producteur néo-zélandais né le 5 avril 1949. Le syndrome d'Asperger, une forme particulière d'autisme lui a été diagnostiqué. Il fonde la Cloud 9's Children Foundation qui a pour but d'aider les familles affectées par le syndrome d'Asperger.
# Fiscal (Espagne)

Fiscal est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Le village de Fiscal se trouve à 768 mètres d'altitude, dans la vallée de l'Ara, au pied de la peña Canciás (au sud).

## Lieux et monuments

La municipalité regroupe les villages suivants, dont la plupart sont abandonnés : Albella, Arresa, Berroi, Borrastre, Burgasé, Cájol, Campol, Geré, Ginuábel, Giral, Jánovas, Javierre de Ara, Lacort, Lardiés, Lavelilla, Ligüerre de Ara, Planillo, San Felices de Ara, San Juste, San Martín de Solana, Santa Olaria de Ara, Semolué et Villamana.
# Abdurrahman Abdi Pacha

Abdurrahman Abdi Pacha (v. 1610-1686) surnommé Arnavut (l'Albanais), Arnavut Abdurrahman Abdi Paşa en turc, est un général ottoman qui a exercé diverses fonctions administratives et militaires. En dernier lieu, il a été le dernier gouverneur ottoman du pachalik de Budin (Buda) lors de la reconquête de la Hongrie ottomane par le Saint-Empire. Pacha est un titre de fonction.

## Origines

On ne sait rien de certain sur ses origines. Il est possible qu'il soit né dans une famille chrétienne albanaise et ait fait l'objet du devchirmé (« cueillette d'enfants ») pratiqué pour grossir les rangs des janissaires. Le voyageur ottoman Evliya Çelebi nous apprend qu'il a fait construire plusieurs édifices religieux à Peqin près de Tirana, dont la « mosquée de l'horloge », qui existe toujours. Une tradition qui apparaît vers 1730, mais qui est sans doute infondée, lui attribue une origine suisse. Il était réputé pour sa bravoure, son penchant pour l'alcool et son inclination pour le soufisme (mystique musulmane).

## Carrière

Abdurrahman Abdi sert dans le corps des janissaires, infanterie d'élite de l'armée ottomane, et apparaît comme officier de grade élevé en mai 1669 pendant le siège de Candie : il met alors fin à une mutinerie des troupes. En 1671, il est nommé vizir. Pendant la guerre polono-turque de 1672-1676, il commande un corps de janissaires lors du siège de Kamianets-Podilskyï (en) en 1672. En 1674, il est envoyé dans la province de Bagdad pour faire face à la menace de la Perse séfévide. De 1676 à 1680, il est gouverneur de la province d'Égypte puis, en 1681, du pachalik de Bosnie. En 1682, il défend le pachalik de Podolie (en Ukraine actuelle) contre les Polono-Lituaniens. Le 20 décembre 1683, il est rappelé à Constantinople.
En novembre 1684, malgré son âge avancé, Abdurrahman Abdi Pacha reçoit le commandement du pachalik de Budin (Buda) dans la Hongrie ottomane. Après le désastre ottoman de la bataille de Vienne (11 septembre 1683), la région est menacée par une grande offensive de l'armée de la Sainte Ligue regroupant les Habsbourg et les autres États du Saint Empire romain germanique. Abdurrahman Abdi défend énergiquement la ville lors du siège de Buda (du 18 juin au 3 septembre 1686) mais il est tué lors de l'assaut final, le 2 septembre 1686. La prise de la ville, le 3 septembre, s'accompagne d'un grand massacre de soldats et de civils, musulmans et juifs.
Les vainqueurs rendent hommage au courage du dernier gouverneur ottoman de Buda. Sa tombe existe toujours au cimetière du Bastion d'Anjou à Buda.

## Sources et bibliographie

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Abdurrahman Abdi Pascha » (voir la liste des auteurs) dans sa version du 11 janvier 2016.
* Augustin Calmet, Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine, 1728
# Croix de Serverette

La croix de Serverette est une croix située dans le bourg de Serverette, en France.

## Description

La Croix représente le Christ sur sa face avant et, sur la face arrière, la Vierge Marie tenant l'Enfant-Jésus sur un bras. Elle est en granit noir. Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.
* Croix de Serverette, face avant.
* Croix de Serverette, face arrière.

## Localisation

La croix est située au carrefour de la route départementale 806 et de la route de Saint-Denis-en-Margeride (RD 5), dans le quartier du Barry.

## Historique

La croix est datée du XVIe siècle. Elle est inscrite au titre des monuments historiques en 1926.
# Acacia confusa

Acacia confusa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud-Est et qui a été importé à Hawaï et Hispaniola.

## Description

C'est un arbre qui peut atteindre jusqu'à 15 m de hauteur.
# De la vie des estivants

De la vie des estivants (Из жизни отдыхающих) est un film soviétique réalisé par Nikolaï Goubenko, sorti en 1981$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Alexandre Kniajinski
* Musique : Isaak Chvarts
* Décors : Alexandre Tolkatchev, Tatiana Litchmanova
* Montage : Polina Skatchkova
* Dates de sortie :
** France : 18 mai 1981 (Festival de Cannes : Marché du film)

## Distribution

* Regimantas Adomaitis : Aleksey Sergeyevich Pavlishchev
* Zhanna Bolotova : Nadezhda Andreyevna
* Gueorgui Bourkov : Arkadiy Pavlovich -povar
* Rolan Bykov : Viktor Leonidovich Lisyutkin
* Anatoli Solonitsyne : Tolik Chikin
* Lidiya Fedoseeva-Shukshina : Oksana (comme Lidya Fedoseyeva)
* Mariya Vinogradova : Margo / Margarita Serafimovna
* Viktor Filippov : Brigadiy traktornoy brigady
* Rezo Esadze : Fotograf
* Mikheil Kherkheulidze : Shashlychnik (comme Mikhail Kherkheulidze)
* Tamara Yakobson : Olga Nikolayevna
* Pyotr Antonevich :
* Pauls Butkevics : Uchastnik kinosmonyochniy gruppy (comme P. Butkevich)
* K. Ferraro :
* S. Khiyuzov :
* Aleksey Vasilyev : Tsygan (comme A. Vasilyev)
* Nikolay Vasilyev : Tsygan (comme N. Vasilyev)
* Svetlana Yankovskaya : Tsyganka (comme S. Yankovskaya)