OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nganù

Nganù est un film dramatique camerounais sorti en 2023. Il est coécrit, coproduit et réalisé par Kang Quintus.

## Synopsis

Des villageois conseillent à un mari violent de rejoindre l'armée pour canaliser sa colère. Là-bas, il va devoir apprendre à gérer ses pulsions de violence profondément ancrées.

## Distribution

* Kang Quintus : Nganu
* Hakeem Kae-Kazim : Akwah
* Muriel Blanche : la femme d'Akwah
* Kocee
* Emmanuel Yimbu : Njoya
* Askia : Caro
* Bernadette Kameni : négociatrice de marché
* Joseph Mendong
* Ayuk Gareth : Kum
* Nabil Fongod : Weed Side Boy
* Daniel Musing
* Bright Okarabi : négociatrice de marché
* Melvine Azah : Meukeuna
* Maurice Ihimbru Kudi : agriculteur

## Fiche technique

* Titre : Nganù
* Réalisation : Kang Quintus
* Production : Kang Quintus
* Pays : Cameroun
* Genre : Drame
* Date de sortie : 7 novembre 2023 (Netflix)$^,$$^,$
* Langue : pidgin camerounais, anglais, français

## Accueil

Le film est classé parmi les meilleurs films de 2023 au Festival international du film d'Eko (EKOIFF) qui se tient à Lagos, au Nigeria, et reçoit le prix du meilleur long métrage$^,$.
Joseph Jonathan d'Afrocritik déclare : « Avec son ton sérieux, le film dépeint avec art comment les blessures infligées dans le passé peuvent influencer les relations futures. Le parcours de Nganù reflète l'impact durable des traumatismes de l'enfance, à l'image des relations tendues avec la famille et les pairs » Il note également que la narration semble parfois fragmentée, certaines scènes manquant de la profondeur et de l'impact émotionnel souhaités, et attribue finalement au film 2,5 étoiles sur 5.
Hofileña ajoute : « Bien que certains des rires involontaires et des répliques maladroites mentionnés plus haut se retrouvent à la fin, les scènes finales du film sont étonnamment audacieuses. On s'attend à ce que tous les arcs de rédemption se terminent d'une certaine manière, mais Nganù fait un pari avec sa fin et réussit l'atterrissage bien plus qu'il ne le rate ». Il attribue au film une note de 5,9 étoiles sur 10.
Benoit Yuven du Hotjem donne au film 7/10 étoiles, décrivant le film comme une histoire à laquelle beaucoup peuvent s'identifier dans le monde d'aujourd'hui, que l'on soit d'accord ou non. Malgré certaines répétitions, le film plaide contre la violence domestique et les abus.

## Distinctions

* 2023 : Meilleur film au Festival international du film d'Eko
* 2023 : Meilleur acteur (pour Kang Quintus) au Festival international du film d'Eko
# Rydöbruk

Rydöbruk est une localité de Suède dans la commune de Hylte située dans le comté de Halland.
Sa population était de 387 habitants en 2019.
# Kallnach

Kallnach (en français Chouchignies) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Seeland.

## Histoire

Elle a annexé, le 1er janvier 2013, l'ancienne commune de Niederried bei Kallnach. Le 1er janvier 2019 elle absorbe à son tour Golaten, de l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

## Transports

Le village se trouve sur la ligne ferroviaire Aarberg-Kerzers.

## Images

* Église
* Intérieur de l'église
* Restaurant du village
* Vue aérienne (1954)
# Préfecture d'Anié

Anié est une préfecture située dans la région des Plateaux du Togo$^,$. La préfecture couvre 1 967 km$^2$, avec une population en 2022 de 180 158 habitants.
Les cantons d'Anié comprennent Anié, Pallakoko, Kolo-Kopé, Adogbénou, Glitto et Atchinèdji.
# Marksuhl

Marksuhl est une ancienne commune allemande de l'arrondissement de Wartburg, Land de Thuringe.

## Géographie

Marksuhl se situe dans la forêt de Thuringe.
La commune comprend Burkhardtroda, Eckardtshausen, Förtha et Marksuhl.
Communes limitrophes de Marksuhl :
| Gerstungen | Eisenach Wolfsburg-Unkeroda | Wutha-Farnroda |
| Berka/Werra | | Ruhla |
| Frauensee | Ettenhausen an der Suhl Tiefenort | Moorgrund |
Marksuhl se trouve sur la Bundesstraße 84 et la ligne d'Eisenach à Lichtenfels.

## Histoire

Marksuhl est mentionné pour la première fois en 900 dans une donation à l'abbaye de Fulda. Le village se développe à cause de sa proximité avec Eisenach et au pont de Vacha.
En 1572, à la suite du partage d'Erfurt, Marksuhl appartient au duché de Saxe-Cobourg-Eisenach, nouvel état. Jean-Ernest de Saxe-Eisenach fait bâtir en 1587 un château.
Au cours de la guerre de Trente ans, Marksuhl est sérieusement blessé. Au début, une épidémie de grippe éclate en 1634 et fait 139 morts, et en 1635 la peste suit avec plus de 150 morts. L'endroit est ravagé plusieurs fois au cours de la guerre, les habitants fuient pendant des mois dans les forêts, puis connaissent la famine jusqu'en 1639.
Eckhardtshausen est de 1611 à 1671 la scène d'une chasse aux sorcières : neuf femmes subissent un procès, six sont exécutées.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Marksuhl » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Marksuhl, sur Wikimedia Commons
# Collège de Tréguier

Le Collège de Tréguier est un collège de l'ancienne université de Paris.
Il fut fondé place Cambrai le 20 avril 1325, par le testament de Guillaume de Coatmohan, grand chancelier de l'église de Tréguier, pour huit écoliers du diocèse de Tréguier. En 1412, la fondation fut augmentée par Olivier Loujon. Le collège de France fut construit sur son emplacement et celui des deux collèges proches, le collège de Léon et le collège de Cambrai.
# Daneborg

Daneborg est une station située sur la côte sud de la péninsule de Wollaston Foreland, au nord-est du Groenland et à l'embouchure du Young Sund qui se jette dans la mer du Groenland. Daneborg est le quartier-général de la patrouille Sirius qui a pour fonction de patrouiller sur le littoral du parc national du Nord-Est du Groenland, qui constitue le plus grand parc national au monde. Le nombre de personnes habitant la station varie fortement entre l'hiver et l'été mais elle est la plus peuplée des stations du parc avec douze hommes l'hiver.
Originellement, la patrouille Sirius avait son quartier-général à Eskimonæs, situé à 27 kilomètres au sud-ouest de Daneborg, sur la côte sud de l'île Clavering, qui était aussi l'emplacement d'un campement inuit. Toutefois, cette position fut détruite par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale, le 13 mars 1943.
C'est à l'été 1944 qu'est créée la station de Daneborg sous le commandement du capitaine Cutter Storis de l'US Coast Guard. Elle est située près de la station de Sandodden et constitue une station météorologique américaine habitée par six hommes. À la fin de la guerre, la station est récupérée par la patrouille Sirius qui en fait son quartier-général. Une partie de la station a été construite grâce à des matériaux provenant de la station météorologique allemand Lille Koldeway, située plus au nord et qui fut établie grâce à l'opération Edelweiß II.
# Wolfsbach

Wolfsbach est une commune autrichienne du district d'Amstetten en Basse-Autriche.
# Stork Club

Le Stork Club est une boîte de nuit à Manhattan, à New York. Durant son existence de 1929 à 1965, le club est considéré comme l'un des clubs les plus prestigieux au monde. Symbole de la Café society, l'élite aisée, les célébrités dont les stars de cinéma, les showgirls et les aristocrates se sont tous mélangés dans la salle VIP Cub du club.

## Historique

Le club est créé sur West 58th Street en 1929 par Sherman Billingsley (en), un ancien bootlegger d'Enid, dans l'Oklahoma. Le club reste à son emplacement d'origine jusqu'à ce qu'il soit perquisitionné par des agents de la Prohibition en 1931. Après le raid, il déménage à East 51st Street. De 1934 jusqu'à sa fermeture en 1965, il est situé au 3 East 53e Rue, juste à l'est de la Cinquième Avenue, lorsqu'il devient mondialement connu avec sa clientèle de célébrités et son luxe ; Billingsley étant connu pour ses cadeaux somptueux.
Au cours des années de son fonctionnement, le club est visité par de nombreuses célébrités. Il compte parmi ses invités les familles Kennedy et Roosevelt, ainsi que le duc et la duchesse de Windsor. La nouvelle des fiançailles de Grace Kelly avec le prince de Monaco Rainier III tombe alors que le couple visite le club. La mondaine Evalyn Walsh McLean, propriétaire du diamant Hope, a une fois perdu le bijou sous une table du Stork Club lors d'une visite nocturne au club. Ernest Hemingway encaisse son chèque de 100 000 dollars pour les droits cinématographiques de Pour qui sonne le glas au Stork Club pour régler sa facture. En 1951, Joséphine Baker porte plainte pour racisme contre le club qui aurait refusé de la servir.
Dans les années 1940, les travailleurs du Stork Club souhaitent être représentés par un syndicat et, dans les années 1950, Billingsley n'étant toujours pas disposé à autoriser ses travailleurs à s'organiser en syndicat, cela conduit les partisans syndicaux à faire mauvaise presse et manifester devant le club pendant de nombreuses années jusqu'à sa fermeture. Pendant ce temps, de nombreux invités célèbres et non-célébrités du club cessent de visiter le Stork Club qui ferme finalement en 1965 et est démoli l'année suivante. Le site est maintenant l'emplacement du parc Paley (en), un petit parc de poche.
# Liberata (Brésilienne)

Liberata, née vers 1780, est une femme brésilienne esclavagisée connue pour le procès qu'elle a intenté à son maître José Vieira Rebello pour obtenir sa liberté. Une série télévisée romançant sa vie est sortie en 2018.

## Biographie

Vers 1790, José Vieira Rebello, résidant à Desterro dans la capitainerie de Santa Catarina, achète Liberata, alors âgée de 10 ans.
Vieira promet à Liberata de l'affranchir en échange de relations sexuelles. Elle donne naissance à deux fils. Le premier, João, est baptisé et Vieira en reconnaît la paternité. Le second fils n'est pas enregistré.
Liberata rencontre José, un homme affranchi, qui souhaite l'épouser et payer pour sa manumission. Bien qu'ils obtiennent l'approbation d'un prêtre et que José offre de payer pour libérer Liberata, Vieira refuse. En 1813, Liberata assigne Vieira en justice, devant la juridiction du conseil municipal de Desterro, pour réclamer la réalisation de ses promesses d'affranchissement. Vieira se défend en argumentant qu'il aurait donné Liberata à son beau-fils Floriano José Marques, et que ses promesses sont donc nulles.
En 1814, Liberata abandonne le procès, qui était alors entre les mains de la Cour d'appel de Rio de Janeiro, en échange d'une liberté conditionnelle offerte par Marques.
Par la suite, Liberata se marie avec José et a deux autres enfants, José et Joaquina. N'ayant pas les moyens de les élever, elle les place auprès d'un major de la garde nationale (pt), Antonio Luis de Andrade.
Après le décès d'Andrade, sa veuve tente de vendre Liberata et ses enfants en tant qu'esclaves. Les deux enfants, José et Joaquina, assignent les héritiers d'Antonio Luis de Andrade en justice pour faire reconnaitre qu'ils sont nés d'une mère libre. Ils obtiennent gain de cause en 1835.

## Postérité

En 2018, une série de six épisodes intitulée Liberata est lancée sur NSC TV (en) à l'initiative d'une journaliste du Diário Catarinense, Ângela Bastos.
# Oxyde mixte de baryum, de cuivre et de terre rare

Les oxydes mixtes de baryum, de cuivre et de terre rare, ou REBCO, forment une famille de composés chimiques connus pour être des supraconducteurs à haute température. Leur champ magnétique critique H$_c$ et leur température critique T$_c$ élevées en font des matériaux intéressants pour le développement d'applications pour réacteurs de fusion nucléaire par confinement magnétique tels que les réacteurs d'architecture ARC (en) car ils permettent de concevoir des structures compactes meilleur marché ; ils sont également étudiés pour la réalisation de nouveaux électroaimants supraconducteurs pour accélérateurs de particules tels que le LHC au CERN$^,$.
Le plus connu de ces matériaux est l'oxyde mixte de baryum, de cuivre et d'yttrium YBa$_2$Cu$_3$O$_{7–δ}$, noté Y123, premier supraconducteur connu dont la température critique se situe au-dessus du point d'ébullition de l'azote liquide à pression atmosphérique. Sa stœchiométrie en atomes d'yttrium, baryum et cuivre est 1:2:3 et sa structure cristalline est celle de pérovskites dans laquelle l'yttrium et le baryum sont empilés selon une séquence [Ba-Y-Ba-] le long d'un axe noté c de manière conventionnelle (vertical dans le schéma). La structure résultante appartient au système orthorhombique, contrairement aux autres cuprates supraconducteurs qui cristallisent généralement dans le système tétragonal. Tous les sites d'angle de la maille élémentaire sont occupés par des atomes de cuivre, qui ont deux coordinnées notées Cu(1) et Cu(2) en fonction des atomes d'oxygène. Il existe en revanche quatre sites possibles pour les atomes d'oxygène, notés O(1), O(2), O(3) et O(4).
Diverses terres rares peuvent être utilisées dans les REBCO, comme l'yttrium (YBCO), le lanthane (LBCO), le samarium (Sm123), le néodyme (Nd123 et Nd422), le gadolinium (Gd123) et l'europium (Eu123), notations dans lesquelles les nombres indiquent la stœchiométrie des terres rares, du baryum et du cuivre.
Ces matériaux sont des céramiques fragiles qui ne se prêtent pas facilement à la réalisation de fils et de câbles. Dans les années 2010, il est cependant devenu possible de produire des bandes et rubans en REBCO enrobé, ce qui ouvre la voie à leur commercialisation.
# Nagyhalász

Nagyhalász est une ville et une commune du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie.
# .375 Chey Tac

La 375 Cheyenne Tactical, plus connue sous le nom de .375 Chey Tac, est la munition notamment utilisée par le fusil de précision américain CheyTac M200 Intervention. Il s'agit d'une munition très puissante destinée au tir de précision à longue distance. Elle se place ainsi entre la .50 BMG et la .338 Lapua Magnum.
Les dimensions métriques de cette munition sont 9,36x77 mm.

## Utilisation

Issue de la .408 Chey Tac créée en 1961, la .375 Cheytac permet d'engager des cibles "tendres" à une distance encore plus grande, soit plus de 3 000m. Son projectile légèrement plus léger de 352 grains (contre 419 grains pour la .408 Cheytac) permet de détruire sans problèmes des cibles dures à une distance inférieure à 1 000m, soit des moteurs de véhicules légèrement blindés, des murs en béton, et des plaques d'acier. Les munitions d'un tel calibre constituent également un danger non négligeable pour les hélicoptères et avions.
Plus puissante que la .338 Lapua Magnum, avec bien plus d'allonge que la .50 BMG, la diffusion de la .375 Cheytac reste aujourd'hui très confidentielle et elle n'a pas encore été adoptée par les forces armées.
# Béla Csécsei

Béla Csécsei, né le 12 octobre 1952 et mort le 31 décembre 2012, est un homme politique hongrois, bourgmestre du 8e arrondissement de Budapest entre 1993 et 2009, membre du SzDSz.
# Barbara Wright

Barbara Wright, née le 13 octobre 1915 à Worthing et morte le 3 mars 2009, est une traductrice britannique de littérature française du XXe siècle. Elle est également critique littéraire pour The Times Literary Supplement.

## Biographie

Barbara Wright étudie la musique et les arts à Paris. Elle exerce ensuite comme pianiste, spécialisée dans l'accompagnement de lieder, ainsi qu'un travail de critique artistique et littéraire. Le besoin régulier de traduire elle-même les textes qu'elle critique l'amène à la traduction.
Elle participe activement au développement de Gaberbocchus Press (en), une maison d'édition fondée à Londres par l'écrivain Stefan Themerson et sa femme Franciszka Themerson en 1948.
Elle spécialise sa traduction sur la « prose poétique » et le théâtre, en particulier les écrivains français surréalistes et existentialistes, mais elle traduit également des écrits aux genres variés, parmi lesquels la le roman historique ou la fantasy.
Elle traduit notamment Raymond Queneau, Alfred Jarry, Tristan Tzara, Nathalie Sarraute, Robert Pinget et Samuel Beckett.
En 1953, elle est intégrée au Collège de 'Pataphysique en tant que Régente de Zozologie Shakespearienne. Elle est nommée commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1986. En 2001, elle devient Satrape du Collège de 'Pataphysique.
# Ligne de Maison-Dieu aux Laumes-Alésia

La ligne de Maison-Dieu aux Laumes-Alésia est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Maison-Dieu dans le département de l'Yonne à celle des Laumes-Alésia dans le département de la Côte-d'Or.
Elle constitue la ligne 757 000 du réseau ferré national.

## Historique

La ligne « d'Avallon à la ligne de Paris à Dijon » est concédée à titre éventuel à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée par une convention entre le ministre secrétaire d'État au département de l'Agriculture, du Commerce et des Travaux publics et la compagnie signée le 1er mai 1863. Cette convention a été approuvée par un décret impérial le 11 juin 1863. La ligne est déclarée d'utilité publique par un décret impérial le 2 septembre suivant, rendant ainsi la concession définitive.
Elle a été mise en service le 19 juin 1876 en même temps que le tronçon d'Avallon à Maison-Dieu de la ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup.
L'indicateur Chaix de 1931 indique 6 trains de voyageurs parcourant la ligne chaque jour : 3 allers et retours, entre Avallon et Les Laumes-Alésia. Le trajet de 48 km se faisait au mieux en 1h30. 4 autres trains de voyageurs faisaient la liaison aller et retour entre Semur-en-Auxois et Les Laumes-Alésia.

### Fermeture au service des voyageurs

* le 6 février 1939 entre Maison-Dieu et Semur-en-Auxois.
* le 4 octobre 1953 entre Semur-en-Auxois et Les Laumes-Alésia.

### Dates de déclassement

* De Guillon à Époisses (PK 245,000 à 249,180) : 13 février 1964.
* de Maison-Dieu à Guillon (PK 237,494 à 245,000) : 14 mars 1967.

## Infrastructure

C'est une ligne à voie unique au profil médiocre, les déclivités atteignent 15 ‰.
La section de Maison-Dieu à Époisses a été déposée, la plateforme est interrompue par l'autoroute A 6 et par la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV).

## Exploitation

Entre Époisses et Les Laumes-Alésia, des trains de céréales assurés par la société Europorte desservaient des silos agricoles à Époisses.
L'Association du Chemin de fer Touristique de l'Auxois (ACTA) fait circuler un autorail ancien X 4787 repeint aux couleurs de l'association sur ce même tronçon durant chaque samedi de juin à septembre et les dimanches de juillet et août. Ce service a été inauguré le samedi 13 avril 2013.
Du fait d'un déraillement survenu en 2013, toutes les circulations ont été interrompues sur l'ensemble de la section Les Laumes - Époisses, pour une durée indéterminée. La situation reste inchangée en 2020.
# Goran Karanović

Goran Karanović est un joueur de football suisse d'origine serbe qui évolue au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

L'international suisse espoirs évolue au FC Lucerne en Super League, ainsi qu'au FC Wohlen et au Sport Club Kriens en Challenge League.
Lors de la saison 2010-2011, le jeune joueur participe à la montée du Servette FC en Super League. Vice-champion, le club genevois passe par les barrage face à l'AC Bellinzone, perdant un but à zéro au match aller mais gagnant trois buts à un au match retour.
À la suite d'un bon début de saison en Super League, Karanovic prolonge l'aventure avec le Servette FC jusqu'en juin 2013. Son entraîneur Joao Alves ne tarit pas d'éloge au sujet du joueur : « Je pense que Goran a un grand avenir devant lui. C'est un garçon qui, sur les plans athlétique, technique et mental, est un des meilleurs joueurs que j'ai connu jusqu'à maintenant. C'est un garçon que j'aime bien, sa façon d'être, ses qualités d’homme, et en même temps comme joueur. Il est polyvalent. Je compte sur lui. Un joueur avec ces qualités, avec cet âge, représente l'avenir du club. Il faut être attentif à cette décision, prolonger un joueur comme Goran est faire une bonne politique sportive dans le club. »
Karanovic rejoint FC Saint-Gall en juillet 2013. En Ligue Europa, il joue le match retour contre le Spartak Moscou et signe un doublé. Son club s'impose quatre buts à deux. Auteur de dix-huit buts en championnat sous les couleurs du FC Saint-Gall, il quitte finalement la Suisse pour rejoindre le club français d'Angers SCO, promu en Ligue 1, en août 2015. Titulaire deux fois pour douze apparitions lors de sa première saison, il est prêté au FC Sochaux-Montbéliard l'année suivante en Ligue 2 mais après trois buts en treize matchs il se blesse gravement d'une rupture du ligament croisé du genou gauche. De retour au SCO, il ne prend part à aucun match lors de la saison 2017-2018 dû notamment à sa blessure et revient en Suisse l'été suivant en rejoignant le FC Aarau en Challenge League.
Après une saison et avoir échoué lors du barrage de montée, il quitte la Suisse et rejoint la Roumanie en signant au ACS Sepsi OSK Sfântu Gheorghe avec qui il est finaliste de la Coupe de Roumanie mais s'incline contre le FCSB. Il quitte le club après une saison et rejoint le FC Hermannstadt. Il est prêté le temps d'une rencontre d'Europa Ligue au FCSB.

### Carrière en équipe nationale

En 2007, Karanovic porte le maillot national suisse moins de 21 ans à deux reprises.

## Palmarès

Il est vice-champion de deuxième division suisse en 2011 avec le Servette FC et en 2019 avec le FC Aarau.
Il est également finaliste de la Coupe de Roumanie en 2020 avec le Sepsi Sfântu Gheorghe.
# Église Sainte-Colombe de Cabanes

L'église Sainte-Colombe de Cabanes est une église romane située dans l'ancienne commune de Cabanes, à Saint-Génis-des-Fontaines, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
# Turning Torso

HSB Turning Torso est un gratte-ciel situé à Malmö en Suède, au bord du détroit de l'Øresund et juste en face de Copenhague, la capitale du Danemark. Il a été conçu par Santiago Calatrava Valls et a été inauguré le 27 août 2005. C'est la plus haute tour de Scandinavie. Elle fait partie d'une nouvelle zone résidentielle développée sur une zone portuaire qui s'étendait autrefois sur tout l'ouest de la ville. C'est le premier gratte-ciel de l'histoire à avoir une forme torsadée.

## Description

La tour mesure 190 mètres de haut et comporte 54 étages. Elle a été dessinée d'après une sculpture du même architecte appelée Twisting Torso. Elle est composée de neuf cubes de 5 étages chacun, qui tournent sur eux-mêmes en s'élevant ; ainsi le segment le plus haut est décalé de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au sol. Chaque étage consiste en une section rectangulaire autour du « cœur » central, et une section triangulaire partiellement supportée par un treillis extérieur en métal. Les deux cubes les plus bas sont destinés à être des bureaux, dans les suivants sont prévus des appartements, environ 150 au total.
C'est Johnny Örbäck, directeur de la branche de Malmö de la société immobilière HSB, qui a pris contact avec Santiago Calatrava Valls après avoir vu la sculpture en 1999, pour lui demander de concevoir un gratte-ciel sur le même principe. La construction a débuté durant l'été 2001.
Une des raisons de la construction de la Turning Torso est la volonté de rétablir un profil reconnaissable pour Malmö, depuis la vente en 2002 du Kockumskranen (« La grue de Kockum »), un énorme pont roulant qui était situé non loin de l'emplacement actuel de la tour. Les élus locaux ont jugé important pour les habitants d'avoir un symbole pour Malmö, la grue Kockumskranen qui était utilisée pour des chantiers navals symbolisait en quelque sorte le passé ouvrier de la ville. La Turning Torso peut être vue comme le monument d'une Malmö nouvelle et plus internationale.
La Turning Torso a remporté à Cannes en 2005 le prix MIPIM du meilleur bâtiment résidentiel, devant No.1 West India Quay à Londres et Espirito Santo Plaza à Miami. Elle a reçu également l'Emporis Skyscraper Award 2005 récompensant le gratte-ciel le plus remarquable de l'année 2005.
La Chicago Spire, également conçue par l'architecte Santiago Calatrava Valls mais abandonnée en raison de la crise économique en 2010, devait reprendre le même principe de conception, mais pour un immeuble trois fois plus haut.

## Galerie de photos

* Turning Torso en mars 2005.
* Turning Torso en août 2005.
* Turning Torso en juin 2012.