OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dielmissen

Dielmissen est une municipalité allemande du land de Basse-Saxe et l'Arrondissement de Holzminden. En 2014, elle comptait 796 hab.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Dielmissen » (voir la liste des auteurs).
# Beeston and Stapleford

Beeston and Stapleford est une ancienne subdivision administrative du Nottinghamshire, en Angleterre.

## Histoire

Le district urbain de Beeston and Stapleford est créé en 1935. Outre les villes de Beeston et Stapleford, il comprend également les paroisses de Bramcote, Chilwell et Toton.
Ce district disparaît le 1er avril 1974, avec l'entrée en vigueur du Local Government Act 1972. Il fusionne avec le district urbain d'Eastwood et une partie du district rural de Basford pour former le district de Broxtowe.
# Liste des évêques et archevêques de Santa Severina

La liste des évêques et archevêques de Santa Severina recense les noms des évêques et des archevêques qui sont succédé à la tête du diocèse puis de l'archidiocèse de Santa Severina en Calabre et enfin de l'archidiocèse de Crotone-Santa Severina à partir de 1986, date à laquelle le siège de Santa Severina est uni avec le diocèse de Crotone.

## Archevêques de Santa Severina

* Stefano † (cité en 1096)
* Costantino † (cité en 1099)
* Severo † (cité en 1118)
* Giovanni Ier † (cité en 1119)
* Gregorio † (cité en 1122)
* Romano † (cité en 1132)
* Andrea † (deuxième moitie du XIIe siècle)
* Mileto † (cité en 1183)
* Dioniso † (vers 1210 - ?)
* Bartolomeo † (vers 1230)
* Nicola da San Germano † (1254 - 1258)
* Angelo I † (circa 1260 - 1268)
* Ugo † (1268 - ?)
* Ruggero di Narenta † (1273 - 1295)
* Lucifero † (1296 - ?)
* Paolo ? † (cité en 1309)
* Giovanni II † (1320 - ? )
* Pietro † (1340 - 1348)
* Guglielmo † (1348 - ? )
* Amico † (1377 - ? )
** Giovanni da Eboli, O.F.M. † (1388 - ? ) (illégitime)
* Gregorio †
* Matteo † (? - 1399)
* Gerardo † (1399 - 1400)
* Giacomo † (1400 - 1410)
* Angelo II † (1412 - 1429)
* Antonio de Podio † (1429 - 1453)
* Simone Biondo, O.P. † (1453 - ?)
* Pietro Orseoli † (1483 - 1483)
* Enrico de lo Moyo, O.Cist. † (1483 - 1488)
* Alessandro della Marra † (1488 - 1509)
* Giovanni Matteo Sartori † (1509 - 1531)
** Giovanni Salviati † (1531 - 1535) (administrateur apostolique)
* Giulio Sartori † (1535 - 1554)
* Giovanni Battista Orsini † (1554 - 1566)
* Giulio Antonio Santori † (1566 - 1573)
* Francesco Antonio Santori † (1573 - 1586)
* Alfonso Pisano † (1586 - 1623)
* Fausto Caffarelli † (1624 - 1651)
* Giovanni Antonio Paravicini † (1654 - 1659)
* Francesco Falabella † (1660 - 1670)
* Giuseppe Palermo † (1670 - 1673)
* Muzio Soriano † (1674 - 1678)
* Carlo Berlingeri † (1678 - 1719)
* Nicola Pisanelli, C.R. † (1719 - 1731)
* Luigi d'Alessandro † (1731 - 1743)
* Nicolò Carmine Falcone † (1743 - 1759)
* Giovanni Battista Pignatelli † (1759 - 1763)
* Antonio Ganini † (1763 - 1795)
* Pietro Fedele Grisolia † (1797 - 1809)
* Salvatore Maria Pignattaro, O.P. † (1818 - 1823)
* Lodovico de Gallo, O.F.M.Cap. † (1824 - 1848)
* Annibale-Raffaele Montalcini, C.SS.R. † (1848 - 1861)
* Alessandro de Risio, C.SS.R. † (1872 - 1896)
* Nicola Piccirilli † (1896 - 1904)
* Carmelo Pujia † (1905 - 1927)
* Antonio Galati † (1927 - 1946)
* Giovanni Francesco Dadone † (1952 - 1963)
* Michele Federici † (1963 - 1973)
* Giuseppe Agostino (it) † (1973 - 1986)

## Archevêques de Crotone-Santa Severina

* Giuseppe Agostino (it) † (1986 - 1998)
* Andrea Mugione † (1998 - 2006)
* Domenico Graziani (it) (2006 - 2019)
* Angelo Raffaele Panzetta (2019 - 2024)
* Alberto Torriani (2024 - ...)
# Péter Harrach

Péter Harrach, né le 2 novembre 1947 à Budapest, est un homme politique hongrois, député et membre du Parti populaire démocrate-chrétien (KDNP).
# Une nuit à New York

Une nuit à New York (Nick and Norah's Infinite Playlist) est un film américain réalisé par Peter Sollett en 2008.

## Synopsis

Nick, qui est membre d'un obscur groupe de rock indépendant, vient de vivre une rupture difficile. De son côté, Norah a du mal à donner un sens à sa vie et à sa relation épisodique avec un musicien trop égoïste. Les deux jeunes gens n'ont rien en commun, sauf leurs goûts musicaux. Leur rencontre fortuite va les entraîner toute une nuit à New York vers le lieu mystérieux où doit se produire leur groupe préféré. Au cours de cette nuit de surprises et d'aventures, ils vont découvrir qu'ils ont peut-être plus en commun que leur seul amour de la musique...

## Fiche technique

* Titre original : Nick and Norah's Infinite Playlist
* Titre français : Une nuit à New York
* Réalisation : Peter Sollett
* Scénario : Rachel Cohn, David Levithan, Lorene Scafaria
* Musique : Mark Mothersbaugh
* Producteur : Paul Weitz, Chris Weitz, Andrew Miano, Kerry Kohansky
* Pays de production : États-Unis
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 3 octobre 2008
** France : 18 mars 2009

## Distribution

* Michael Cera (VF : Hervé Grull) : Nick
* Kat Dennings (VF : Kelly Marot) : Norah
* Aaron Yoo (VF : Anatole Thibault) : Thom
* Rafi Gavron : Dev
* Ari Graynor : Caroline
* Alexis Dziena (VF : Camille Donda) : Tris
* Jonathan B. Wright (en) : Beefy Guy (Lethario)
* Zachary Booth : Gary
* Jay Baruchel : Tal
* Justin Rice (en) : évêque Allen
* Christian Rudder : évêque Allen
* Giorgio Angelini : évêque Allen
* Darbie Nowatka : évêque Allen
* Cully Symington : évêque Allen
* Jeremy Haines : Randy
* Sammy Marc Rubin : Sammy
* Glenn Kubota : le Coréen
* Marika Daciuk : la serveuse ukrainienne
* Marcel Simoneau : le garçon ivre
* Seth Meyers : l'homme ivre du Yugo
* Lorene Scafaria : la fille ivre du Yugo
* Billy Griffith : le SDF
* Ruth Maleczech : la SDF Caroline
* Eddie Kaye Thomas : Jésus
* Frankie Faison : le vendeur de tickets
* Marilyn McDonald : le concierge
* John Cho : le hype
* Kevin Corrigan
* John Cantwell : Nellie Olesons
* Nora Burns : Nellie Olesons
* Andy Samberg : le sans-abri
* Devendra Banhart, John Cho, Seth Meyers
# Heliamphora collina

Heliamphora collina est une espèce de plante carnivore de la famille des Heliamphora. Cette plante possède des feuilles en forme d'urnes. Ses feuilles sont longues et fines, formant des urnes tubulaires. Les couleurs des urnes varient, allant du vert au rouge, parfois avec des nuances pourpres, notamment sur le bord.

## Milieu naturel

Son milieu naturel est le Vénézuela et la Guyane. Elle vit sous des climats tropicaux.

## Parasites, prédateurs et maladies

Ses principaux parasites, prédateurs et maladies sont les cochenilles, les pucerons et les thrips.
# Metula cumingi

Metula cuminii est une espèce de mollusques gastéropodes appartenant à la famille des Buccinidae.
Il vit dans les eaux baignant les côtes ouest de l’Afrique, notamment au large du Sénégal et du Gabon. Sa coquille peut atteindre 5 cm de longueur.
# J'en rêve encore

J'en rêve encore est une chanson de Gérald de Palmas présente sur son troisième album, Marcher dans le sable, sorti le 6 novembre 2000. Écrite par Jean-Jacques Goldman, et composée par Gérald de Palmas, elle a atteint le top 10 en France et en Belgique wallonne.

## Préparation
### Contexte

Gérald de Palmas se fait connaître en 1994 avec la chanson Sur la route qui devient son premier succès ; trois ans plus tard, il sort un nouvel album Les Lois de la nature qui est finalement un échec. Gérald De Palmas avouera avoir perdu confiance en lui après ce revers. En manque d'inspiration, il demande à Jean-Jacques Goldman de lui écrire un texte, il lui compose alors J'en rêve encore. Une fois la chanson écrite et composée, le chanteur retrouve goût à la musique et cinq mois plus tard sort l'album Marcher dans le sable.

## Paroles et clip

J'en rêve encore parle de l’histoire douloureuse d'un amour brisé mais harcelant. Dans le clip de la chanson, réalisé par François Rotger, on voit Gérald de Palmas conduire une Mercedes-Benz W111, en alternance avec les images d'un couple.

## Liste des pistes

Toute la musique est composée par Gérald de Palmas.

## Classement

| Pays | Charts | Meilleure position |
| Belgique francophone | Ultratop 40 | 4 |
| France | SNEP | 7 |

## Réceptions

Le single sort le 6 novembre 2000. Il entre le 11 novembre à la quarante-et-unième place dans le classement français. Plus les semaines avancent, plus la chanson monte, gagnant seize places la semaine suivant son entrée. Elle se stabilise entre à la dixième et la vingtième place avant de se classer neuvième le 3 février 2001.
Le 3 mars, elle entre au vingt-deuxième rang du classement belge et réussira à décrocher le quatrième rang le 24 mars 2001. La chanson arrive à atteindre le septième rang le 10 mars 2001, ce qui sera son meilleur classement. Les semaines suivantes, le titre descend progressivement dans le classement des meilleures ventes.
Le 18 avril, J'en rêve encore est certifié Disque d'argent, ayant dépassé la barre des cent vingt-cinq mille exemplaires vendus en France.
La chanson a été largement diffusée à la radio quand elle est sortie et a permis à De Palmas de renouer avec le succès et de remporter une Victoire de la musique en 2002. Avec 24 590 passages sur les radios françaises, le titre est le plus diffusé des années 2000.

## Reprises

Deux ans après ce succès, la troupe des enfoirés, dans leur spectacle de 2003 (La Foire aux Enfoirés), reprend la chanson J'en rêve encore. Elle est chantée par Francis Cabrel, Lorie et David Hallyday. Peu de temps après, Gérard Blanc la chante sur l'album Retour gagnant.
En 2004, Scala & Kolacny Brothers sort l'album Respire comportant des reprises de chansons françaises dont le tube J'en rêve encore''

## Apparitions

2002: NRJ Music Awards 2002 2002: Live 2002 2002: Les plus grandes chansons du siècle vol. 2 2007: Hits de diamant
# Marcel Teychenné

Marcel Teychenné, né le 3 avril 1914 à Toulouse et mort le 3 mai 1985 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste d'arrière en XV et au poste d'arrière en XIII.
Formé au rugby à XV à l'AC du Fer-à-Cheval puis au FC Toulousain. Il fait ses débuts senior avec ce dernier puis rejoint le T.O.E.C.. En 1934, soldat au 7e génie sur Avignon, il poursuit le rugby à XV au SO Avignon avant de changer de code de rugby en revenant à Toulouse pour s'engager avec le Toulouse olympique XIII. Il y est finaliste de la Coupe de France en 1939 aux côtés de Frantz Sahuc, Raphaël Saris, Sylvain Bès et Alexandre Salat. Il reste durant la Seconde Guerre mondiale au Toulouse olympique obligé de jouer au rugby à XV en raison de l'interdiction du rugby à XIII en France et remporte la Coupe de France en 1944. Une fois le rugby à XIII autorisé après la guerre, il renoue la compétition avec le Toulouse olympique XIII.

## Palmarès
### Rugby à XV

* Collectif :
** Vainqueur de la Coupe de France : 1944 (Toulouse olympique).

### Rugby à XIII

* Collectif :
** Finaliste du Championnat de France : 1945 et 1946 (Toulouse).
** Finaliste de la Coupe de France : 1939 (Toulouse).
# Cuve Axolotl

La cuve Axolotl, ou cuve axlotl est une des technologies de l'univers de Dune, décrite par Frank Herbert.

## À l'époque de Paul Atréides

Les cuves Axlotl furent développées par le Bene Tleilax. Cette technique restée longtemps mystérieuse, permet de cloner tout être humain à partir de l'ADN de cellules recueillies sur un corps mort ou vivant. De plus, les « sorciers génétiques » que sont les Tleilaxus savent améliorer le code génétique du sujet cloné en supprimant un défaut ou en accentuant une caractéristique. Le clone s'appelle « ghola ».
Le premier ghola mentionné dans l’univers de Dune fut Hayt, un clone de Duncan Idaho, mort au combat lors de l’assaut Harkonnen sur Arrakis pour anéantir les Atréides. Hayt sera le premier ghola à retrouver ses souvenirs ; à la suite de cette découverte, les Tleilaxu tentent d'acheter l'Empereur par divers chantages ou offres, comme de faire revenir des parents ou un fils morts.

## Après Leto II

À l'époque de La Maison des mères, les sœurs du Bene Gesserit achètent des gholas aux Tleilaxu et développent des techniques pour les amener à retrouver leur mémoire initiale. On apprend alors qu'une cuve est en fait une femme vivante mais inconsciente, maintenue en vie dans une solution nutritive et dont on utilise l’utérus comme matrice. Après la destruction des Tleilaxu par les Honorées Matriarches, les Bene Gesserit se prêteront elles-mêmes à la tâche de mettre au monde des gholas, sur la base du volontariat. Ironie du sort, les Honorées Matriarches sont elles-mêmes pour partie issues de cuves axlotl qui se sont réveillées et ont développé une haine des Tleilaxu.
Parallèlement, la cuve axolotl est utilisée comme source d'épice artificielle par les Tleilaxu pour inonder le marché.
# Zviti

Le zviti, zfiti, z'fiti, batot$^,$ $^,$ ou slata mehras, est une entrée traditionnelle algérienne originaire de M'sila.

## Origine

Ce plat est originaire de la wilaya de M'sila. Cependant, il est largement répandu dans l'oasis dans les petites villes comme Bou Saada, de Rommana, El Allig, Eddis, Oultem ainsi qu’en Kabylie.

## Description

Il s'agit d'un plat qui se mange chaud, à base de kesra, de piments verts et/ou rouges, d'ail, de tomates, parfumé à la coriandre fraîche et à l'huile d'olive ou au beurre de brebis pour les anciens. Les ingrédients sont broyés dans un récipient traditionnel en bois appelé mehraz.

## Tradition

La coutume veut que l'on mange cette salade avec des ustensiles en bois uniquement. La majorité des restaurants proposant le zviti le présentent dans une assiette creuse en bois accompagnée d'une cuillère en bois, confectionnés tous deux par des artisans réputés dans l'art du bois de M'sila.
# Sept sortes de biscuits

Les sept sortes de biscuits (sju sorters kakor en suédois ; syv slags kaker en norvégien) sont une tradition culinaire suédoise et norvégienne consistant à préparer sept types de biscuits pour ses invités.
Au XIXe siècle, elle s'inscrit dans le cadre du kafferep', un rassemblement privé de femmes pour une pause café et gâteaux. Le terme lui, se formalise au XXe siècle.

## Types de biscuits proposés

Biscuit scandinave typique :
* Type de biscuit
* Finska pinnar
* Biscuit échiquier (schackrutor)
* Kardemummaskorpor
* Biscuit de Bruxelles (Brysselkex)
* Muskotsnittar
* Drömmar
* Havreflarn
* Grotte à la framboise (hallongrotta)
* Mandelkubb
* Pepparkakor
* Strassburgare
# Vilamacolum

Vilamacolum est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone, de la comarque d'Alt Empordà
# Nova Canaã do Norte

Nova Canaã do Norte est une municipalité brésilienne située dans l'État du Mato Grosso.
# Simplício Mendes

Simplício Mendes est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
# Zuzwil (Saint-Gall)

Zuzwil est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Wil.
# Byggvir

Figure mineure de la mythologie scandinave, Byggvir est, avec sa femme Beyla, un des serviteurs de Freyr. Il est considéré comme la personnalisation de l’orge (dont on fait la bière), parce que bygg signifie orge en vieux norrois.
L’unique apparition connue de Byggvir se trouve aux strophes 43-46 de la Lokasenna, où il intervient lorsque Loki s’en prend à Freyr :
Byggvir qvaþ / Byggvir dit :
| 43. | « Veiztv, ef ec øþli ettac sem Ingvnar-Freyr oc sva selict setr, mergi smera ma/lþa ec þa meíncráco oc lemþa alla i liþo. » | « Vois-tu, si j'avais lignée Comme Ingunnar-Frey, Et aussi riche demeure, Plus fin que moelle je broierais Cette sinistre corneille Et la briserais toute en morceaux. » |
Loci qvaþ / Loki dit :
| 44. | « Hvat er þat iþ litla, er ec þat la/ggra sec oc snapvist snapir; at eyrom Freys mvnðv e vera oc vnd kvernom klaca. » | « Quelle est cette petite chose Que je vois fretiller Et parasiter en parasite ? Aux oreilles de Freyr Toujours tu seras Et sous la meule caquetteras. » |
Byggvir qvaþ / Byggvir dit :
| 45. | « Beyggvir ec heíti, enn mic braþan qveþa goð a/ll oc gvmar: þvi em ec her hroðvgr, at drecca Hroptz megir allir a/l saman. » | « Byggvir je me nomme et "vif" me disent Tous les dieux et les hommes. Aussi me fais-je gloire Que les fils de Hroptr boivent la bière, tous ensemble. » |
Loci qvaþ / Loki dit :
| 46. | « Þegi þv, Byggvir ! þv kvnnir aldregi deila meþ monnom mat; oc þic i fletz strá finna ne mattv, þa er vago verar. » | « Tais-toi, Byggvir ! Tu ne t'entends jamais À répartir la chère entre les hommes. Et sur les bancs jonchés de paille On ne pouvait te trouver Quand les héros se battaient. » |
Il est probable que Byggvir ne soit qu’une invention plaisante du poète de la Lokasenna, sans réalité mythologique, bien que l’on puisse retrouver trace de figures approchantes, « génies du grain », qui ne possèdent pas de noms stables et restent toujours liées à une circonstance ou à un lieu précis (au moulin par exemple).

## Variantes

Le Codex Regius écrit "Beyggvir" dans le prologue en prose et la strophe 45 mais garde bien "Byggvir" dans l’annonce de la strophe 43 et à la strophe 46.

## Sources

- DUMEZIL, Georges – « Deux petits dieux scandinaves : Byggvir et Beyla », dans : Mythes et dieux de la Scandinavie ancienne – Paris : Gallimard, 2000 (coll. « Bibliothèque des sciences humaines »)
# Étudiant travailleur-paysan-soldat

Les étudiants ouvriers-paysans-soldats (chinois : 工农兵学员 ; pinyin : Gōngnóngbīng xuéyuán) sont des étudiants chinois qui sont entrés à l'université entre 1970 et 1976, pendant la dernière partie de la Révolution culturelle (1966-1976). Ils ont été admis non pas pour leurs qualifications académiques, mais plutôt pour leur expérience professionnelle en tant qu'ouvriers, paysans ou soldats, favorisés par le Parti communiste chinois dans le cadre des « Cinq catégories rouges » et ont bénéficié d'une discrimination positive pendant la Révolution culturelle. Personne n'était admis directement à la sortie de l'école secondaire sans expérience professionnelle préalable.
En 1977, après la mort du président Mao Zedong, le programme Travailleur-Paysan-Soldat a pris fin lorsque Deng Xiaoping a rétabli l'examen national d'entrée dans l'enseignement supérieur, qui permettait à nouveau aux diplômés de l'enseignement secondaire d'entrer dans les universités sans avoir à travailler au préalable.

## Etudiants connus

* Xi Jinping, secrétaire général du Parti communiste chinois (depuis 2012), a étudié à l'université de Tsinghua en tant qu'étudiant ouvrier-paysan-soldat.
* Zhao Leji (赵乐际 ; 1957) est un haut dirigeant du Parti communiste chinois et le secrétaire de la Commission centrale d'inspection de la discipline, a étudié à l'université de Pékin.
* Wang Qishan (王岐山 ; 1948) est membre du Comité permanent du Politburo de 2012 à 2017 et a été secrétaire de la Commission centrale d'inspection de la discipline et vice-président de la Chine (2018-2023) ; il a étudié à l'Université du Nord-Ouest.
# Carly Waters

Carly Waters, née le 19 décembre 1995 à Downingtown (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

## Biographie

Carly Waters naît le 19 décembre 1995. En 2022, elle joue pour le club des Sale Sharks en Angleterre. Elle est retenue en septembre 2022 pour disputer sous les couleurs de son pays la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande.
# Henri Marty

Henri Marty, né le 19 septembre 1907 à Chalabre (Aude) et mort le 3 décembre 1992 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1920 et 1930.
Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Lyon OU au début des années 1930 avec lequel Henri Marty remporte à deux reprises le Championnat de France de rugby à XV en 1932 et 1933 ainsi que le Challenge Yves du Manoir en 1933 en compagnie de Joseph Griffard et Vincent Graule. Il change de code de rugby lors de l'arrivée du rugby à XIII et joue durant cinq saisons au Lyon XIII remportant la Coupe de France en 1935 aux côtés de Robert Samatan, Gaston Amila, Antonin Barbazanges, Charles Mathon et Griffard.

## Biographie

Henri Marty naît le 19 septembre 1907 à Chalabre dans le département français de l'Aude.
Il meurt le 3 décembre 1992 à Manosque dans les Alpes-de-Haute-Provence.

## Palmarès
### Rugby à XV

* Collectif :
** Vainqueur du Championnat de France : 1932 et 1933 (Lyon OU).
** Vainqueur du Challenge Yves du Manoir : 1933 (Lyon OU).
** Finaliste du Championnat de France : 1931 (Lyon OU).

### Rugby à XIII

* Collectif :
** Vainqueur de la Coupe de France : 1935 (Lyon XIII).

#### Détails en club

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Coupe | Coupe |
| Saison | Saison | Comp. | Class. | Comp. | Class. |
| 1934-1935 | US Lyon-Villeurbanne | Championnat de France | 3e | Coupe de France | Vainqueur |
| 1935-1936 | US Lyon-Villeurbanne | Championnat de France | 1/2 finale | Coupe de France | 1/4 finale |
| 1936-1937 | US Lyon-Villeurbanne | Championnat de France | 5e | Coupe de France | 1/4 finale |
| 1937-1938 | US Lyon-Villeurbanne | Championnat de France | 1/4 finale | Coupe de France | 1/4 finale |
| 1938-1939 | US Lyon-Villeurbanne | Championnat de France | 8e | Coupe de France | 1/8 finale |
# Jean Ladeuich

Jean Ladeuich, né le 21 février 1912 à Mendionde et mort le 16 octobre 1977 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne centre en XV et deuxième ligne en XIII de dans les années 1930.
Sa carrière sportive est composée de deux phases. Il débute par la pratique du rugby à XV à l'Aviron bayonnais remportant notamment le Challenge Yves du Manoir en 1936. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint Roanne XIII de Perpignan remportant le Championnat de France en 1939 aux côtés de Jean Dauger, Max Rousié et René Arotca .

## Palmarès
### Rugby à XV

* Collectif :
** Vainqueur du Challenge Yves du Manoir : 1936 (Bayonne).

#### Statistiques en club

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Coupe | Coupe |
| Saison | Saison | Compétition | Class. | Comp. | Class. |
| 1932-1933 | Aviron bayonnais | Championnat de France | 1/2 finale | | |
| 1933-1934 | Championnat de France | Champion | Challenge Yves du Manoir | 3e (poule B) |
| 1934-1935 | Championnat de France | 1/4 finale | Challenge Yves du Manoir | 2e (poule A) |
| 1935-1936 | Championnat de France | 1/2 finale | Challenge Yves du Manoir | Vainqueur |
| 1936-1937 | Championnat de France | 1/8 finale | Challenge Yves du Manoir | 3e (poule A) |
| 1937-1938 | Championnat de France | 1/8 finale | Challenge Yves du Manoir | 4e (poule A) |
| 1938-1939 | Passage au rugby à XIII au R.C. Roanne | Passage au rugby à XIII au R.C. Roanne | Passage au rugby à XIII au R.C. Roanne | Passage au rugby à XIII au R.C. Roanne | Passage au rugby à XIII au R.C. Roanne |

### Rugby à XIII

* Collectif :
** Vainqueur du Championnat de France : 1939 (Roanne).

#### Statistiques en club

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Coupe | Coupe |
| Saison | Saison | Comp. | Class. | Comp. | Class. |
| 1938-1939 | RC Roanne | Championnat de France | Champion | Coupe de France | 1/4 finale |