# Rocket Power

Rocket Power est une série télévisée d'animation américaine en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Klasky-Csupo et diffusée entre le 16 août 1999 et le 30 juillet 2004 sur Nickelodeon.
En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Canal J puis TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, et au Québec à partir du 21 septembre 2003 à Télé-Québec.

## Synopsis

Cette série met en scène un groupe de quatre enfants (Oswald « Otto » Rocket, Regina « Reggie » Rocket, Maurice « Twister » Rodriguez et Sam Dullard dit « Le Mollusque ») partageant la même passion de la glisse et des sports « fun » (skateboard, surf, snowboard, hockey…) sur la « côte sauvage ». Ils sont entourés par le père de Otto et Reggie Rocket, nommé Ray Rocket, qui est propriétaire du « Restaurant de la Plage », et son cuisinier et ami Tito Makani, originaire de Hawaï.

## Distribution
### Voix originales

* Joseph Ashton : Oswald « Otto » Rocket
* Shayna Fox : Regina « Reggie » Rocket
* Sam Saletta (saison 1), Gary LeRoi Gray (saisons 2-3), Sean Marquette (saison 4) : Sam « Squid » Dullard
* Ulysses Cuadra (saisons 1-3) puis Gilbert Leal (saison 4) : Maurice « Twister » Rodriguez
* John Kassir : Ray « Raymundo » Rocket
* Ray Bumatai : Tito Makani
* Lombardo Boyar : Lars Rodriguez
* Henry Gibson : Merv Stimpleton
* Edie McClurg : Violet Stimpleton
* Jennifer Hale : Paula Dullard
* Obba Babatundé : Conroy Blanc
* CCH Pounder (saison 1) puis Denise Dowse (saisons 2-4) : l'officier Shirley
* Lauren Tom : Trish, Sherry Chin
* David Gallagher : Oliver Van Rossum
* Carlos Alazraqui : Raoul Rodriguez
* Tony Hawk : lui-même

### Voix françaises

* Donald Reignoux : Oswald « Otto » Rocket
* Caroline Pascal : Regina « Reggie » Rocket
* Caroline Vigier : Maurice « Twister » Rodriguez
* Marie-Laure Beneston : Sam « Le Mollusque » Dullard, Mme Marina Stimpleton
* Michel Tugot-Doris : Tito Makani, M. Edward Stimpleton
* Éric Missoffe : Ray « Raymundo » Rocket, Lars Rodriguez
* Kelvine Dumour : Paula
* Jean-Pierre Moulin : Raoul Rodriguez
* Studios de doublage : L'Européenne de doublage puis Dubbing Brothers
* Direction artistique : Jenny Gérard et Marie-Laure Beneston
* Adaptation : Monique Nevers, Jean-Marie Boyer, Françoise Grilliot, Frédéric Alameunière, Alain Léguillon, Gaëlle Le Clinff, Gérard Homburger, Sylvie Morand, Ginette Langlois-Rinaldi
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes

| Saison | Saison | Épisodes | États-Unis | États-Unis | France | France |
| Saison | Saison | Épisodes | Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison |
| | 1 | 22 | 16 août 1999 | 28 mars 2000 | 30 août 2001 | |
| | 2 | 18 | 23 octobre 2000 | 29 juin 2001 | | |
| | 3 | 20 | 10 septembre 2001 | 16 février 2002 | | |
| | 4 | 11 | 19 juillet 2003 | 30 juillet 2004 | | |

### Première saison (1999-2000)

* Le Mollusque
* Baignade surveillée
* Le spot secret
* Jeu de glace
* Otto 3000
* Le rôdeur
* Fête d'anniversaire
* Les Rocket à la rescousse
* Twister fait du baby-sitting
* Grandes déferlantes
* Associés
* Papa a un jour de congé
* Vive les surfeuses
* Du cinéma en Twistervision
* D comme déprime
* Délit de skate
* Skate informatique
* Reviens mollusque
* Du nouveau au skate park
* Les lugeurs sur la route
* Le mensonge ne paie pas
* Règlement de comptes
* Le mal du pays
* Perdue retrouvée
* Sam a du vague à l'âme
* Une méchante grippe
* La nuit du sook
* Les violettes de Violette
* La colère de Don
* La patrouille de sécurité
* Reggie et le filet
* Grands concours de châteaux de sable
* Twister a une idée
* Terreur sur la côte sauvage
* Le neveu de Tito
* Otto mobile
* La piste d'enfer
* Fracture
* Journée neigeuse
* Bienvenue au club
* La fête à Sam
* Twister vidéaste
* Twister nous quitte
* Un bon coin pour le surf

### Deuxième saison (2000-2001)

* Atelier Rocket
* Twister tête en ciment
* Des requins sur la plage
* Tournage mouvementé
* Un équipement de choc
* Coquillage porte-bonheur
* Le mur de la gloire
* La pêche au gros
* Mr B fait la classe
* La plonge
* Le frère idéal
* Bienvenue à Rocket plage
* Les surfeurs de légende
* Le container du futur
* Les aliens débarquent
* Une nuit chez le prince des ténèbres
* Le couloir d'avalanche
* Le nouveau jeu
* Un ouragan nommé Maurice
* Le choix de Reggie
* Le poisson d'avril
* Sam le roi du kickball
* Les grosses vagues
* La cabane sur la plage
* Le vieux skate board
* Twister chef d'équipe
* Accroche toi Tito
* Bienvenue Cleo
* La chasse aux fanions
* Le mauvais œil
* Le mont des membres fracassés
* Une piscine vide
* Super board force 5
* La descente california
* Un skate démoniaque
* Le grand frisson

### Troisième saison (2001-2003)

* Une façon de parler
* Saccage à la plage
* Être ou ne pas être Otto
* Reggie ou Regina ?
* Les marchés de la gloire
* Kayak en folie
* Assis Tito
* Vent de folie
* Tous les garçons et les filles
* Sports extrêmes
* Otto a la frousse
* Le choc des titans
* Le miroir aux alouettes
* Le défi
* Le repère du faucon
* Le meilleur des deux
* La casquette
* Maratithon
* Un toutou qui a du chien
* La bataille infernale
* La fête du 5 mai
* Il faut sauver le lieutenant Ryan
* Brise d'été
* Le destin de Sammy
* La partie de rugby
* Bloqués par la neige
* Marché conclu !
* Besoin d'air
* Reggie lance rocket
* Fausse alerte
* À chacun sa place
* Toujours plus
* Le super mollusque
* Un an de plus
* Le prince Waikikamuko (1)
* Le prince Waikikamuko (2)
* Le prince Waikikamuko (3)
* C'est Noël !

### Quatrième saison (2003-2004)

* Twist of Fate
* A Rocket X-Mas
* Reggie's Big (Beach) Break (3 parties)
* Island of the Menehune (3 parties)
* New Girl on the Block / After Shocked
* The Big Day (2 parties)