OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dag Inge Ulstein

Dag Inge Ulstein (né le 4 décembre 1980 à Sula) est un homme politique norvégien, affilié au Parti populaire chrétien (KrF).

## Carrière

Entre 2013 et 2014, il est conseiller municipal pour les investissements sociaux, immobiliers et territoriaux de la commune de Bergen. Il se retire avec son parti suite à un désaccord sur un projet de construction de train léger sur rail jusqu'à Åsane. Après les élections locales de 2015 (en), il est conseiller municipal pour les finances, jusqu'en 2018.
Entre 2019 et 2021, il est ministre du Développement International (en) dans le gouvernement Solberg.
En 2021, lors des élections législatives, il est élu député du Hordaland pour la période 2021-2025. Il est membre de la Commission sur les Affaires étrangères et la Défense. En juin 2024, il annonce qu'il ne se représentera pas lors des élections de 2025.
En 2021, Ulstein est aussi élu en tant que Premier député leader dans le Parti populaire chrétien. Il est réélu à ce poste en 2023.
Après avoir initialement exclu sa candidature au poste de dirigeant du parti (dont il assure l'intérim durant août 2024), il est finalement élu le 25 janvier 2025.

## Vie privée

Ulstein a été le chanteur du groupe de pop chrétien Elevate et le chanteur principal du groupe Electric City.
# Raschau

Raschau est une ancienne commune des monts Métallifères, dans le land allemand de Saxe (district de Chemnitz). Le village compte aujourd'hui 3 952 habitants.
Raschau a fusionné le 1er janvier 2008 avec le village voisin de Markersbach pour former la commune de Raschau-Markersbach.

## Géographie
### Situation

Raschau se trouve à environ 3,5 km à l'est de Schwarzenberg/Erzgeb., au bord de la Mittweida.

### Géologie et Mines

Au début du XVIe siècle, les moines du monastère de Grünhain firent la première découverte de fer dans la région. Cela a conduit à la construction de mines et au développement de la métallurgie à Raschau. Au XVIIe siècle, d'autres minerais y ont été découverts, notamment de l'étain et de petites quantités d'argent, mais aussi des granulats comme la grave. De nouvelles mines ont donc vu le jour mais leur exploitation resta minime. Seules deux des mines de Raschau ont réellement extrait des quantités importantes. Ainsi la "mine de Tous les Saints" (en allemand : Allerheiligen-Fundgrube) contenait de l'argent, du bismuth et du cobalt ainsi que des granulats qui ont servi à la fabrication de soufre et d'huiles. Quant à la "mine de la Bénédiction divine" (en allemand : Seegen Gottes), elle contenait surtout de l'argent et de l'étain.

### Communes limitrophes

* Nord : Langenberg
* Est : Markersbach
* Sud : Pöhla
* Sud-Ouest : Grünstädtel

## Histoire
### Développement démographique

| Année | Habitants | Année | Habitants |
| vers 1200 | 22 familles paysannes | 1910 | 3.171 |
| 1531 | 30 héritiers de terres, 9 autres imposables, 5 autres habitants | 1939 | 3.972 |
| 1628 | 35 héritiers résidents, 15 jardiniers, 34 sans possessions et "Juncker Rudolff von Schmertzing an langen bergk" | 1946 | 3.955 |
| 1764 | 41 héritiers résidents, 12 jardiniers, 57 sans possessions | 1950 | 5.395 |
| 1807 | 104 héritiers résidents, jardiniers et personnes sans possessions | 1964 | 6.283 |
| 1834 | 2.132 habitants | 1990 | 5.181 |
| 1871 | 2.268 | 2006 | 3.952 |
# Peter Burke (homme politique)

Peter Burke, né le 22 octobre 1982 à Mullingar, est un homme politique irlandais. Il est élu le 26 février 2016, Teachta Dála dans la circonscription de Longford-Westmeath. Il siège au Dáil Éireann où il est membre de la Commission des comptes publics.
# John Russell Deane Jr

John Russell Deane Jr, 1919-2013, est un général américain.

## Biographie

Il est le fils du général John Russell Deane.
Il s'engage en 1937 dans le 16e régiment d'infanterie. En 1938, il rejoint l'Académie militaire de West Point. En 1942, il rejoint la 104e division d'infanterie. Il devient chef de bataillon en 1944.
Il travaille en Europe entre 1945 à 1947. En 1951, il travaille au secrétariat des armées. De février 1961 à Juin 1962, il commande le 2e groupe d'armée à Berlin.
De février 1966 au Juillet 1966, il est commandant assistant dans le 1e division d'infanterie. En décembre 1966, il est commandant de 173rd Airborne Brigade.
# Antoine Blain

Antoine Blain, né le 24 décembre 1911 à Limoux et mort le 31 août 1973 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII et de rugby à XV. Il obtient autant de succès en XV qu'en XIII en étant dans les deux codes international français. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient le secrétaire général de la Fédération française de rugby à XIII et directeur des tournées du XIII de France de 1951, 1955, 1960 et 1964 ainsi que lors des éditions de la Coupe du monde 1954, 1957 et 1960.

## Biographie

Natif de Limoux, Antoine Blain pratique le rugby à XV dans sa ville natale. A l'occasion d'un stage au lycée de Carcassonne, il tente sa chance et intègre le club de l'AS Carcassonne avec succès. Il retourne faire profiter de son expérience à Limoux avant de retourner à Carcassonne. Il décroche sa première et unique capte international en équipe de France de rugby à XV en 1934 contre l'Allemagne.
Ancien joueur de rugby à XV , ayant participé aux débuts du rugby à XIII en France, Antoine Blain fut après la 2° Guerre mondiale un très grand dirigeant de la Fédération française de Rugby à XIII (à l'époque "Jeu à XIII"). Secrétaire Général de 1950 à 1964, il était le grand patron administratif de la Fédération, bras droit des Présidents Paul Barrière puis Claudius Devernois. Il était également le manager de l'Equipe de France.
Il fut le directeur du XIII de France en Tournée en Australie et Nouvelle Zélande en 1951, 1955, 1960 et 1964.
Il épouse la fille de l'international français de rugby à XV Jean Sébédio avec qui il a un fils, Jean Blain. Ce dernier, après avoir pratiqué le rugby à XIII, a construit une grande carrière au volley-ball en tant que joueur puis président du club de volley-ball de Montpellier avec lequel il remporte trois titres de Championnat de France (1972, 1973 et 1975). Son petit-fils quant à lui, Philippe Blain, est devenu l'un des meilleurs joueurs français de volley-ball devenu ensuite le sélectionneur de l'équipe de France et de Pologne.

## Palmarès
### Rugby à XIII

* Collectif
** Vainqueur de la Coupe d'Europe des nations : 1939 (France).

### Détails en sélection

Matchs internationaux d'Antoine Blain en rugby à XIII :
| | Date | Adversaire | Résultat | Compétition | Poste | Points | Essais | Pen. | Drops |
| sous les couleurs de la France |||||||||||
| 1 | 16 janvier 1938 | Australie | 11-16 | Test match | Deuxième ligne | - | - | - | - |
| 2 | 25 février 1939 | Angleterre | 12-9 | Coupe d'Europe | Deuxième ligne | - | - | - | - |
| 3 | 16 avril 1939 | Pays de Galles | 16-10 | Coupe d'Europe | Deuxième ligne | 3 | 1 | - | - |
# Chris McKivat

Christopher Hobart McKivat, plus connu comme Chris McKivat, né le 27 novembre 1880 à Cumnock et mort le 4 mai 1941 à Camperdown, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien.

## Biographie

Chris McKivat était un joueur pionnier au plus haut niveau. Il est sélectionné en équipe d'Australie de rugby à XV (Wallaby) pour partir en tournée entre 1907 et 1909, il dispute 20 test matchs puis il intègre l'équipe d'Australie de rugby à XIII (Kangourou), pour 5 tests de 1910 à 1912.
Il est le capitaine de l'équipe d'Australie de rugby à XV championne olympique en 1908 et il est le huitième capitaine de l'équipe d'Australie de rugby à XIII pour les 3 tests de la tournée 1911-1912.
McKivat est le seul à avoir été capitaine de la sélection de son pays dans une tournée victorieuse à la fois dans les deux codes.

## Carrière de rugby à XV

Né à Cumnock, dans la Nouvelle-Galles du Sud, il rejoint le club de Glebe Rugby Club en 1905. Il fait régulièrement partie de l'équipe du New South Wales Rugby Union avant d'intégrer la sélection australienne qui joue contre les All Blacks trois tests en 1907.
Il part avec l'équipe d'Australie de rugby à XV en tournée entre 1908 et 1909, il en est le capitaine dans 17 rencontres de tournée et en plus il est le capitaine de l'équipe d'Australie de rugby à XV championne olympique en 1908.
Il joue au rugby à XV jusqu'à l'âge de 30 ans. Il est un brillant demi d'ouverture doué sur le plan tactique et il est un capitaine influent sur le terrain à la fois écouté des avants et des lignes arrières.

## Carrière de rugby à XIII

En 1910, il change de code et passe à XIII. Chris McKivat joue au rugby à XIII d'abord pour le Glebe Rugby League Club. Il joue pour l'équipe d'Australie de rugby à XIII contre l'équipe du Royaume-Uni de rugby à XIII le 18 juin 1910. Quatre anciens Wallabies débutent aussi ce jour-là: John Barnett, Bob Craig, Jack Hickey et Charles Russell. Ils deviennent les onzième à quinzième joueurs internationaux australiens sélectionnés dans les deux codes. Cette scène reproduit un fait qui s'est produit 2 ans plus tôt: Micky Dore, Dally Messenger, Denis Lutge, Doug McLean snr et Johnny Rosewell débutent tous pour les Kangaroos dans le premier test contre la Nouvelle-Zélande.
Il est le capitaine de l'Australie pour les 3 tests de la tournée 1911-1912.
Dans sa carrière internationale de rugby à XIII il a disputé 31 rencontres de tournée and inscrit 10 essais.
il termine sa carrière à l'âge de 32 ans et une fois sa carrière de joueur terminée il devient un des premiers entraîneurs non-joueur de haut niveau. Il entraîne les clubs de Glebe, Wests et Norths dans les années qui suivent.

## Palmarès
### Rugby à XIII

* Club: Glebe(1910-14) 54 matchs, 5 essais
* Sélections avec l'Australie (1910-12) 5 tests, et pour la New South Wales Rugby League (1910-12) 13 sélections.
# Edgardo Fariña

Edgardo Issac Fariña Wynter, né le 19 octobre 2001 à Panama au Panama, est un footballeur international panaméen qui joue au poste de défenseur central au FK Khimki.

## Biographie
### Carrière en club

Fariña passe par les centres de formation de Rio Abajo et de Plaza Amador, avant de commencer sa carrière professionnelle avec l’Atlético Nacional, où il évolue en deuxième division du championnat panaméen entre 2020 et 2021.
En août 2021, il est recruté par l’Independiente de La Chorrera. C’est avec ce club qu’il fait ses débuts première division panaméenne le 14 août, lors d’un match perdu 1-0 face au Veraguas United. Peu utilisé, il est prêté en 2022 au CD Universitario. En 2023, toujours sous forme de prêt, il rejoint le CSD Municipal, au Guatemala.
Le 31 juillet 2024, il rejoint l'Europe en signant au FK Khimki, alors promu en première division russe.

### En sélection

Edgardo Fariña est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale du Panama par le sélectionneur Thomas Christiansen en mars 2023. Il dispute son premier match face au Guatemala, lors d'un match amical qui se termine sur le score d'un but partout.
En juin 2024, il figure dans la liste des joueurs panaméens retenus par Thomas Christiansen pour participer à la Copa América 2024.

#### Statistiques

Statistiques en sélection d'Edgardo Fariña au 2 mars 2025 :
| Saison | Sélection | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Phases finales | Éliminatoires CDM | Éliminatoires CDM | Éliminatoires CDM | Matchs amicaux | Matchs amicaux | Matchs amicaux | Total | Total | Total |
| Saison | Sélection | Compétition | M | B | Pd | M | B | Pd | M | B | Pd | M | B | Pd |
| 2023 | Panama | - | - | - | - | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| 2024 | Panama | Copa América 2024 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 |

## Palmarès
### CSD Municipal

* Championnat du Guatemala (1) :
** Tournoi de clôture : Champion en 2024.
# Indexicalité

En philosophie du langage ordinaire, les indexicaux sont des termes dont la signification dépend entièrement de certaines caractéristiques du contexte dans lequel ils sont prononcés. « Maintenant », « ici », « je » sont des exemples typiques de termes indexicaux : leur sens dépend respectivement du moment, du lieu et du sujet de l'énonciation ; au contraire, un nom propre ou un nom commun (par exemple) continue normalement à désigner la même chose s'il est prononcé à deux moments différents ou par deux personnes différentes.
La pragmatique linguistique préfère pour les termes assumant cette fonction le vocable de déictiques. Et celui de deixis pour le mécanisme par lequel un déictique permet de conférer son référent à une séquence linguistique. Les vocables indexicalité et termes indexicaux, un peu redondants du strict point de vue de la linguistique, ont cependant dans d'autres contextes une portée plus large et surtout une visée différente.
L'ethnométhodologie place l'indexicalité au cœur de sa théorie. En postulant que chaque parole, notion, attitude ou processus de communication observé est indexical, c'est-à-dire potentiellement révélateur d'un certain contexte, elle opère la distinction entre le fait et l'interprétation du fait qui relève de la réflexivité.
# Oliver Scarles

Oliver James Scarles, né le 12 décembre 2005 à Bromley dans le Grand Londres, est un footballeur britannique qui joue au poste de défenseur à West Ham United.

## Biographie
### Carrière en club

Originaire de la banlieue de Londres, Oliver Scarles commence le football à l'académie de West Ham United. Il rejoint le Chelsea FC entre les catégories U9 et U12 mais n'y est pas conservé, jugé moins prometteur que d'autres jeunes des Blues. Il réintègre alors le centre de formation de West Ham à l'âge de onze ans et progresse à travers les différentes catégories. En juin 2022, il signe son premier contrat professionnel, à dix-sept ans.
il fait ses débuts avec l'équipe première de West Ham le 3 novembre 2022, titulaire en Ligue Europa Conférence lors d'une victoire trois buts à zéro contre le FCSB$^,$. Malgré une prestation jugée « exceptionnelle » par son entraîneur David Moyes, il n'est pas réutilisé en équipe première sous les ordres de ce dernier. Lors de la seconde partie de saison, il brille néanmoins en catégories jeunes et contribue au doublé historique de l’équipe U18 en FA Youth Cup et en Premier League U18 South$^,$.
Le 2 octobre 2024, après deux saisons réussies en championnat d'Angleterre des moins de 21 ans, Scarles signe un nouveau contrat avec West Ham jusqu'en 2028. Il retourne finalement en équipe première en ce même mois d'octobre, et fait ses débuts en Premier League le 16 décembre 2024 face à Bournemouth. Le 10 janvier 2025, il est nommé homme du match pour sa performance malgré la défaite face à Aston Villa en FA Cup.

### En sélection

Scarles représente l'Angleterre en sélections nationales juniors, des moins de 15 ans aux moins de 18 ans.
Avec les moins de 17 ans, il participe à un match des éliminatoires de l'Euro U17 en 2021, contre la Biélorussie. Le tournoi final est toutefois annulé en raison de la pandémie de Covid-19 en Europe.

## Statistiques
### En club

Statistiques d'Oliver Scarles au 10 mars 2025 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe nationale | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Coupe de la Ligue | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2022-2023 | West Ham United | Premier League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | C4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| 2023-2024 | West Ham United | Premier League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | C3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2024-2025 | West Ham United | Premier League | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | 11 | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | 1 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 |

## Palmarès

* Vainqueur de la FA Youth Cup avec West Ham United en 2022-2023.
# Aldo Giordano

Aldo Giordano est un évêque catholique italien né à Coni le 20 août 1954 et mort le 2 décembre 2021 à Louvain.

## Biographie

Aldo Giordano est ordonné prêtre le 28 juillet 1979 pour le diocèse de Coni. Il étudie la théologie et la philosophie et devient professeur de philosophie. Ses travaux de recherche traitent de la pensée de Friedrich Nietzsche.
Le 15 mai 1995, Giordano est nommé secrétaire général du Conseil des conférences épiscopales d'Europe, poste qu'il occupe jusqu'en 2008. En 2002, il est nommé chapelain de Sa Sainteté et en 2006, prélat de Sa Sainteté.
En 2008, il est nommé observateur du Saint-Siège auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg succédant à Vito Rallo, et occupe ce poste jusqu’en 2013.
Le 26 octobre 2013, après dix-huit années passées au service de l’Église en Europe, le pape François le nomme nonce apostolique au Venezuela. Il est nommé archevêque titulaire de Tamada (de) et est consacré évêque le 14 décembre 2013 par Pietro Parolin. À ce titre, il célèbre la béatification de José Gregorio Hernández.
Le 8 mai 2021, le pape François le nomme nonce apostolique près de l'Union européenne.
En plus de l'italien, il parle le français, l'anglais, l'allemand et l'espagnol.
Atteint par le Covid-19 en octobre 2021, Aldo Giordano meurt le 2 décembre 2021 à Louvain.

## Ouvrages

* (it) Aldo Giordano, La questione etica. Una sfida della memoria, Rome, Città Nuova, 1990 (ISBN 8831132423).
* (it) A. Giordano et F. Tomatis, Cristianesimo ed Europa. La sfida della mondialità, Rome, Città Nuova, 1993 (ISBN 8831132490).
* (it) A. Giordano, Un'altra Europa è possibile. Ideali cristiani e prospettive per il vecchio continente, Cinisello Balsamo, San Paolo, 2013 (ISBN 9788821579844).
# Óbarok

Óbarok est un village et une commune du comitat de Fejér en Hongrie.
# Once in a Lifetime (pièce de théâtre)

Once in a Lifetime est une pièce de théâtre écrite par Moss Hart et George S. Kaufman.

## Liminaire

C'est la première des huit pièces auxquelles ils ont collaboré dans les années 1930.
Comédie satirique, la pièce se concentre sur l'effet des images parlantes sur l'industrie du divertissement.

## Argument

Lorsque l'équipe de vaudevilles new-yorkaise de Jerry Hyland, May Daniels et George Lewis se retrouve dans un numéro de vaudeville chancelant, ils décident de se diriger vers l'ouest et de se présenter comme des experts en élocution dans l'espoir que quelqu'un les embauchera pour former des acteurs peu habitués à parler à l'écran. Dans le train, ils rencontrent la chroniqueuse à potins Helen Hobart, qui leur présente le magnat du cinéma mégalomane Herman Glogauer à leur arrivée à Hollywood.
Les mésaventures du trio incluent des rencontres avec Lawrence Vail, un dramaturge new-yorkais poussé à la distraction, Phyllis Fontaine et Florabel Leigh, des beautés du cinéma muet dont les voix sont comme des clous griffant un tableau noir, deux pages en costume du XVIIIe siècle qui arrivent périodiquement avec des pancartes avec des annonces sur les derniers faits et gestes d'Herman Glogauer, une réceptionniste étourdie qui porte une robe de soirée au travail et l'actrice en herbe Susan Walker, stéréotype de la blonde muette, et sa mère la chaperonnant.
Dimwitted George devient un réalisateur qui tourne le mauvais scénario, oublie d'allumer les lumières de la scène sonore et craque des noix de manière audible pendant le tournage, mais son film est qualifié de chef-d'œuvre et il est déclaré un génie par des journalistes soucieux des tendances qui pensent qu'il est en avance sur son temps.

## Production

Moss Hart écrit lui-même le brouillon original de la pièce en 1929. Le producteur Sam Harris s'arrange alors pour que Kaufman travaille avec lui sur plusieurs réécritures substantielles. C'est la première de leurs nombreuses collaborations. La production originale de Broadway, mise en scène par Kaufman, a lieu au Music Box Theatre le 24 septembre 1930 et dure 406 représentations. Le casting comprend Grant Mills comme Jerry Hyland, Jean Dixon comme May Daniels, Hugh O'Connell comme George Lewis, Spring Byington comme Helen Hobart, Charles Halton comme Herman Glogauer, Janet Currie comme Phyllis Fontaine, Eugenie Frontai comme Florabel Leigh, Sally Phipps comme Susan Walker et Kaufman lui-même dans le rôle de Lawrence Vail, un rôle que Moss Hart a repris par après.

### Reprises

Une production londonienne mise en scène par Edward Hall a lieu au Royal National Theatre du 5 décembre 2005 au 11 mars 2006 avec en vedette David Suchet dans le rôle d'Herman Glogauer, Adrian Scarborough dans celui de George Lewis et Victoria Hamilton dans celui de May Daniels.

## Adaptations

La pièce a été vendue à Hollywood. La version cinématographique (en) est sortie par Universal Studios en 1932 avec en vedette Jack Oakie, Sidney Fox, Louise Fazenda, Aline MacMahon et Zasu Pitts.
# Lindley Miller Garrison

Lindley Miller Garrison, né le 28 novembre 1864 à Camden (New Jersey) et mort le 19 octobre 1932 à Sea Bright (New Jersey), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Guerre entre 1913 et 1916 dans l'administration du président Woodrow Wilson.
# Icare et les Vieux Sages

Icare et les Vieux Sages (Икар и мудрецы, Ikar i mudretsy) est un court-métrage d'animation soviétique réalisé par Fiodor Khitrouk avec la technique des celluloïds. La direction artistique est assurée par Édouard Nazarov et Vladimir Zouïkov (ru). Le sujet est inspiré du mythe d'Icare. Sorti en 1976, le film reçoit le Prix du film pour la jeunesse au Festival international du film d'animation d'Annecy en 1977$^,$.

## Synopsis

La vie coule tranquillement dans la société ancienne. Chacun y trouve sa place et les gens consacrent leur temps à des discussions philosophiques sur le sens de la vie. Parmi eux vit Icare, un excentrique qui essaie d'apprendre à voler comme les oiseaux. Retombant à chaque tentative, il se voit asséner un proverbe par l'un des vieux sages qui observent la scène, comme, par exemple Festina lente, Quod licet Iovi, non licet bovi, Quo altior gradus, tanto profundior casus, Bene qui stat non moveatur, etc. Ces paroles atteignent le ciel et en retombent sous forme de monuments de granit. Mais un jour, un miracle se produit et Icare s'envole...

## Fiche technique

* Titre : Icare et les Vieux sages
* Titre original russe : Икар и мудрецы (Ikar i mudretsy)
* Réalisation : Fiodor Khitrouk
* Scénario : Fiodor Khitrouk
* Photographie : Mikhaïl Drouïan
* Musique originale : Sándor Kallós
* Animateurs de clés : Édouard Nazarov, Vladimir Zouïkov (ru)
* Animateurs : Aleksandr Gorlenko (ru), Aleksandr Panov, Violetta Kolessnikova, Tatiana Pomerantseva, Vladimir Paltchikov, Youri Koziourine, Dmitri Koulikov
* Narration : Yakov Solenski
* Son : Vladimir Koutouzov (ru)
* Producteur exécutif : Lioubov Boutyrina
* Rédaction : Arkadi Snessarev
* Montage : Isabella Guerassimova
* Production : Soyuzmultfilm
* Pays : Union soviétique
* Durée : 8 minutes 14 secondes
* Sortie : 1976