OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Okpoyou

Okpoyou est un village du peuple Adjoukrou, situé dans la sous-préfecture de Toupah et rattaché au département de Dabou.

## Géographie

Le village d'Okpoyou, situé au Sud de la Côte d'Ivoire, fait partie des onze villages de la sous-préfecture de Toupah. Il appartient au département de Dabou, dans la région des Grands-Ponts, dans le district des Lagunes$^,$. Il a été dénombré 1 485 habitants dans ce village après le recensement général de la population de l'habitat en 2014. Ce recensement a été conduit par l'Institut national de la statistique.

## Santé

Le village d'Okpoyou dispose d'un centre de santé$^,$.
# Teapa

Teapa, ou plus rarement Santiago de Teapa, est une ville du Mexique dans l'État de Tabasco. Elle compte 26 528 habitants.
# Aimé Chavan

Aimé Chavan, né à Pully le 20 octobre 1873 et mort vers la fin septembre 1927 au Vigan (Gard), est un théologien et enseignant vaudois.

## Biographie

Aimé Chavan suit les cours du Collège cantonal, du Gymnase classique puis de la Faculté de théologie ou il obtient sa licence en 1897.
Consacré au Saint-Ministère en novembre 1897, suffragant à Chexbres de 1897 à 1900, Aimé Chavan est nommé pasteur à Grandson où il demeure de 1900 à 1912.
Chargé de cours à la Faculté de théologie de 1904 à 1912, il devient professeur extraordinaire puis est nommé professeur ordinaire de théologie historique. Nommé recteur de l'Université de Lausanne de 1916 à 1918 puis doyen de la Faculté de théologie de 1920 à 1922.

## Sources

* « Aimé Chavan », sur la base de données des personnalités vaudoises sur la plateforme « Patrinum » de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne.
* Gazette de Lausanne, 1927/09/28
* photographie Fr. de Jongh, Lausanne Patrie suisse, 1916, no 594, p. 145-146
# Beeston (Cheshire)

Beeston est un village et une civil parish situé dans l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester, dans le comté traditionnel du Cheshire, en Angleterre. Beeston est situé au sud de Tarporley et à proximité du Shropshire Union Canal. Le village est dominé le château de Beeston géré par l'English Heritage. Le château de Peckforton est également situé à proximité. Le village dispose d'un marché à bétail.
# Ꙉ

Le dierv ou djerv, aussi appelé tierv ou tjerv (capitale : Ꙉ, minuscule : ꙉ), est une lettre serbe additionnelle de l’écriture cyrillique utilisée du Xe au XVIIIe siècle en serbe. Bien que similaire elle n’est pas à confondre avec le tié ‹ Ћ ћ › ni avec le djé ‹ Ђ ђ ›.

## Utilisation

Dans l’alphabet serbe du Moyen Âge, le dierv ‹ Ꙉ › est utilisé pour représenter la consonne affriquée post-alvéolaire voisée /d͡ʑ/, mais aussi dans les digrammes ‹ ꙈЛ › et ‹ ꙈН › pour représenter respectivement la consonne spirante latérale palatale voisée /ʎ/ et la consonne nasale palatale /ɲ/.
Le djerv est remplacé par ou est utilisé avec la forme moderne de la lettre tié ‹ Ћ ћ › au xviiie siècle et xixe siècle, par des auteurs comme Zaharije Orfelin (en)$^,$$^,$ ou Dositej Obradović, par exemple dans ЖивотЬ и приключенія Димитріа Обрадовича publié à Leipzig en 1783 ou Сербіе плачрвно пакипорабощеніе лѣта 1813 publié en 1815.
Dans Српска граматика састављена за црногорску младеж, une grammaire du serbe publiée en 1838, Dimitrije Milaković (en) utilise deux formes du djerv, la forme avec deux traits inférieurs obliques et la forme avec une hampe vertical et un trait oblique droit, pour les lettres le djé ‹ Ђ ђ › et tié ‹ Ћ ћ › dans le style semi-onciale cyrillique.

## Représentations informatiques

Le dierv peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ꙉ | ꙈU+A648 | U+A648 | lettre majuscule cyrillique dierv |
| minuscule | ꙉ | ꙉU+A649 | U+A649 | lettre minuscule cyrillique dierv |
# Sidney Coleman

Sidney Richard Coleman (7 mars 1937 - 18 novembre 2007), est un physicien théorique.
Il termine sa carrière comme professeur émérite à l'université Harvard et est l'auteur du classique Aspects of Symmetry, non traduit en français.

## Biographie

Coleman est élève de Murray Gell-Mann et obtient son Ph.D. en 1962 à Caltech.
Parmi les anciens étudiants de Coleman, on trouve H. David Politzer, Lee Smolin, David Griffiths, Anthony Zee, Erick Weinberg (en), Paul Steinhardt et John Hagelin.
En 1980 il devient membre de la National Academy of Sciences dans la section physique.
Dans une interview pour The Boston Globe en janvier 2008, après le décès de Coleman, le lauréat du prix Nobel de physique Sheldon Glashow a dit : « C'est un géant d'une certaine façon, parce qu'il est inconnu du grand public [...] Il n'est pas un Stephen Hawking ; il est presque invisible en-dehors. Cependant, dans la communauté des physiciens théoriques, c'est une sorte de dieu majeur. C'est le physicien des physiciens. »

## Publications

* (en) Sidney Coleman, Aspects of symmetry : selected Erice lectures of Sidney Coleman, Cambridge England New York, Cambridge University Press, 1988, 402 p. (ISBN 0-521-31827-0, lire en ligne).
# Khalid Yahya Blankinship

Khalid Yahya Blankinship (né en 1949 in Seattle dans l’État de Washington) est un historien américain spécialisé dans l’étude du Proche-Orient islamique.

## Biographie

Blankinship sort diplômé d'un Bachelor of Arts en Histoire de l’université de Washington en 1973 ; la même année, alors qu’il est encore à Seattle, il se convertit à l’Islam.
En 1975, Blankinship reçoit un Master of Arts (MA) en enseignement de l’anglais langue étrangère (en) de l’université américaine au Caire, puis en 1983 un second MA en Histoire islamique de l’université du Caire ; en 1988 il obtient enfin un doctorat en Histoire de l’université de Washington. Il travaille comme consultant pour le documentaire diffusé sur PBS intitulé Muhammad: Legacy of a Prophet (« Mahomet, l’héritage d’un prophète », 2002), produit par Unity Productions Foundation.
Il a vécu et largement voyagé dans tout le Proche-Orient, notamment en Égypte et à la Mecque en Arabie saoudite. Il est actuellement professeur titulaire de religion à l’université Temple, à Philadelphie.
# Geoffroi de Vendôme

Geoffroi de Vendôme, né vers 1070 à Angers et mort dans la même ville le 26 mars 1132, est un prélat français.

## Biographie

Geoffroi est issu de la famille de Craon, barons de l'Anjou. Il est le fils de Geoffroy, second fils de Robert le Bourguignon. Il fut élevé au château de Craon, par son grand-père paternel Robert le Bourguignon, dit Robert de Nevers, seigneur de Craon, apparenté aux Comtes de Vendôme et à la Maison des comtes d'Anjou.
Il débuta une formation d'ecclésiastique à l'école épiscopale d'Angers et entra ensuite comme moine bénédictin à l'abbaye de la Trinité de Vendôme, où il prit le nom de Geoffroi de Vendôme. Il devint abbé de la Trinité de Vendôme le 24 août 1093 en présence de l'évêque Yves de Chartres.
En 1094, Geoffroi de Vendôme aida financièrement le pape Urbain II à l'emporter sur l'antipape Guibert. Le pape le crée cardinal lors du consistoire en 1094.
En 1095, Geoffroy est présent au concile de Clermont.
Geoffroy accueillit plusieurs papes dans son abbaye de Vendôme, en 1098 il reçoit le pape Urbain II, puis en 1107, il accueille le pape Pascal II. Geoffroy participe au concile de Troyes puis se rend ensuite à l'abbaye de Cluny.
Il fut mêlé à toutes les affaires politiques et religieuses, de son temps, acharné à défendre les privilèges et les exemptions de son monastère. Il s'opposa à la désignation du nouvel évêque d'Angers, Renaud. Bien plus tard, il s'opposa à un autre évêque d'Angers Ulger, ce dernier signala au pape Innocent II, ses démêlés avec son confrère prélat de Vendôme.
En octobre 1131, Geoffroi de Vendôme assiste au concile de Reims.
Geoffroi meurt le 26 mars 1132 au prieuré de la Trinité de l'Esvière d'Angers.
Il a laissé divers opuscules théologiques, des sermons, ainsi qu'une correspondance importante pour l'histoire de son époque.
# Éditions du Toucan

Éditions du Toucan est une maison d'édition parisienne fondée en 2006 à l'initiative du groupe TF1 par Damien Serieyx (d) et indépendante depuis 2010. Elle regroupe également les labels L'Artilleur, Télégraphe, L'Œuvre.

## Publications et auteurs

La maison d'édition doit une partie de sa notoriété au fait qu'elle publie sous le label l'Artilleur des essais dont certains sont volontairement polémiques. Son catalogue comporte des auteurs niant le consensus scientifique sur le réchauffement climatique, dont plusieurs membres de l'Association des climato-réalistes, un autre niant les effets de la pandémie de Covid-19, et des auteurs très conservateurs sinon réactionnaires ou révisionnistes. Parmi ces derniers figurent Charles Onana condamné avec son éditeur pour avoir nié l’existence du génocide des Tutsis, Pio Moa qui a attribué à la gauche la responsabilité de la guerre d'Espagne ou encore Jean-Marc Berlière reprenant la théorie du régime de Vichy sauveur des Juifs français.
Sont notamment édités :
* Jean-Claude Barreau, ancien conseiller de François Mitterrand ;
* Christopher Caldwell, journaliste américain ;
* Marc Charuel ;
* Alexandre del Valle, un essayiste proche de la droite conservatrice ;
* David Engels ;
* François Gervais et Christian Gerondeau, positionnement climato-sceptique ;
* Yves Mamou, ancien journaliste du Monde et essayiste ;
* Douglas Murray, un journaliste néo-conservateur anglais ;
* Florian Philippot, ancien conseiller de Marine Le Pen et actuel président du mouvement Les Patriotes ;
* Michèle Tribalat, démographe spécialiste des questions migratoires ;
* Dalmacio Negro Pavón, spécialiste de science politique.
# Ficidae

Les Ficidae forment une famille de mollusques de l'ordre des Littorinimorpha.

## Synonymes

* Ficulidae Carpenter, 1857
* Pyrulidae Swainson, 1840
* Sycotypidae Gray, 1853
* Thalassocyonidae F. Riedel, 1995

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (1 octobre 2017) :
* genre Ficus Röding, 1798
* genre Priscoficus Conrad, 1866 †
* genre Thalassocyon Barnard, 1960

## Habitat, distribution

Ces mollusques se rencontrent un peu partout dans le monde, mais principalement dans les océans en zone tropicale, sur fonds vaseux ou de sable fin.
# Roch Pinard

Roch Pinard (26 juillet 1910-23 avril 1974) fut un avocat et homme politique fédéral du Québec.

## Biographie

Né à Nicolet dans la région du Centre-du-Québec,il devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Chambly—Rouville en 1945. Réélu en 1949 et en 1953, il ne se représenta pas en 1957.
Durant son passage à la Chambre des communes, il fut Secrétaire d'État du Canada de 1954 à 1957 et ministre des Postes en 1955. Il fut également secrétaire parlementaire du secrétaire d'État pour les Affaires extérieures de 1953 à 1954.
Il était le père du chroniqueur Daniel Pinard.
# Michel Serrault, le portrait

Michel Serrault, le portrait est un documentaire français diffusé pour la télévision de Gérard Jourd'hui en 2007.

## Sujet

Ce documentaire, commenté par Michel Serrault, retrace sa vie, de sa foi chrétienne, de ses débuts au music-hall et le duo qu'il a formé avec Jean Poiret en passant par l'immense carrière qu'il a connue, aussi bien au cinéma qu'au théâtre.

## Fiche technique

* Réalisation : Gérard Jourd'hui
* Année : 2007
* Pays : France
* Durée : 125 minutes
* Genre : Documentaire
* Date de diffusion à la télé : 28 avril 2007 sur France 3

## Distribution

* Michel Serrault

### Images d'archives

* Jean Poiret
* Charles Aznavour

## Autour du documentaire

* Ce fut l'une des dernières apparitions de Michel Serrault que ce soit au cinéma ou à la télévision.
* Ce documentaire fut rediffusé le 31 juillet 2007 en hommage au comédien décédé le 29 juillet.
# Anthyllide vulnéraire

Anthyllis vulneraria
L'Anthyllide vulnéraire (Anthyllis vulneraria) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses). C'est une plante herbacée trouvée en Europe, en Afrique du Nord et en Asie de l'Ouest.
C'est un plante médicinale.

## Description

Elle produit des fleurs jaunes, parfois rougeâtres, groupées en racèmes ressemblant à des capitules, au calice très poilu.

### Organes reproducteurs

* Couleur dominante des fleurs : blanc, jaune, rose
* Période de floraison : juin-septembre
* Inflorescence : racème capituliforme
* Sexualité : hermaphrodite
* Ordre de maturation : protandre
* Pollinisation : entomogame

### Graine

* Fruit : gousse
* Dissémination : anémochore

## Principaux constituants

La plante renferme des tanins, des saponines, du mucilage, des flavonoïdes et des acides organiques.
Comme l'épithète l'indique, l'anthyllide vulnéraire est un remède populaire pour soigner les plaies, les brûlures et les inflammations cutanées. Elle favorise la cicatrisation.
On lui prête également des vertus contre la toux, puis elle facilite la digestion.
Elle est parfois utilisée pour ses vertus dépolluantes. Ses racines sont en effet capables d'aspirer certains métaux toxiques (zinc, plomb, cadmium) présents dans un sol.

## Habitat et répartition

* Habitat type : pelouses aérohalines submaritimes atlantiques
* Aire de répartition : atlantique septentrional
Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.
On trouve cette plante dans les endroits ensoleillés, souvent en bord de mer et sur les pelouses sèches.

## Sous-espèces

On compte de nombreuses sous-espèces et variétés.
* Anthyllis vulneraria L. subsp. alpestris (Kit.) Asch. & Gr.
* Anthyllis vulneraria L. subsp. bocsii
* Anthyllis vulneraria L. subsp. baldensis
* Anthyllis vulneraria L. subsp. maritima
* Anthyllis vulneraria L. subsp. rubriflora : espèce méditerranéenne à fleurs rouges présentes notamment sur les causses du sud du Massif central.
* Anthyllis vulneraria L. subsp. vulneraria

### Faune associée

L'Anthyllide vulnéraire est la ou une des plantes hôtes des chenilles des papillons de jour (rhopalocères) de la famille des Lycaenidae :
* Thècle de la ronce ou Argus vert, Callophrys rubi
* Argus frêle, Cupido minimus
* Azuré grenadin, Cupido lorquinii
* Azuré de l'Atlas, Polyommatus atlantica
* Azuré de la vulnéraire, Polyommatus bellis
C'est aussi la plante hôte des chenilles des papillons :
* Aproaerema anthyllidella, un Gelechiidae.
* Bembecia hymenopteriformis, un Sesiidae
* Bembecia iberica
* Bembecia ichneumoniformis, la Sésie ichneumoniforme
* Coleophora vulnerariae, un Coleophoridae.
# Charly Trussardi

Charly Trussardi, né le 21 mars 1997 à Baie-Mahault (Guadeloupe), est un joueur français et italien de rugby à XV évoluant aux postes de demi de mêlée ou d'ailier à l'AS Bédarrides Châteauneuf-du-Pape à partir de 2024.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Charly Trussardi naît en Guadeloupe d'un père italien et d'une mère guadeloupéenne. À sept ans, il rejoint la métropole et arrive à Clermont-Ferrand avec sa famille.
À dix ans, il rejoint l'ASM Clermont Auvergne en 2007 puis intègre ensuite son centre de formation$^,$.
Dès ses dix-huit ans, il est sélectionné avec les équipes italiennes de jeunes. Puis, il joue pour l'équipe d'Italie des moins de 20 ans en 2016 et 2017$^,$

### Carrière professionnelle

Lors de la saison 2017-2018 à l'ASM Clermont, il profite des absences conjointes de Greig Laidlaw, Charlie Cassang voire Morgan Parra pour obtenir du temps de jeu à son poste demi de mêlée$^,$. En mai 2018, il joue également en Coupe des nations avec l'équipe d'Italie A.
Pour la saison 2018-2019, il est prêté à l'AS Béziers en Pro D2, où il joue la quasi-totalité des matchs en première partie de saison, étant plus en retrait en fin de saison.
À la fin de son prêt, il ne rentre pas à l'ASM, et signe un contrat en Italie au Benetton Trévise jusqu'à la saison 2020-2021. Jouant huit matchs avec la franchise italienne lors de la saison 2019-2020 — titularisé notamment lors de la victoire 25-37 sur le terrain des Dragons — il est ensuite prêté au club de première division italienne du Rugby Rovigo pour gagner en temps de jeu$^,$.
Il est transféré au SC Albi en 2021, évoluant en Nationale. Dans son nouveau club, il développe une certaine polyvalence en étant régulièrement utilisé au poste d'ailier.
Durant l'été 2024, il rejoint l'AS Bédarrides Châteauneuf-du-Pape en Nationale 2.

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat de France espoirs en 2018 avec l'ASM Clermont Auvergne.
* Vainqueur du Championnat d'Italie en 2021 avec Rugby Rovigo.
# Marc Brillaud de Laujardière

Marc Paul Henri Brillaud de Laujardière est un architecte et urbaniste français né à Paris 16e le 30 mars 1889 où il est mort le 2 février 1973.

## Biographie

Marc Brillaud de Laujardière appartient à une famille établie à Nantes au XVIIIe siècle. Il est le fils du publiciste Charles Brillaud de Laujardière, directeur du Syndicat central des Agriculteurs de France à Paris, et le petit-fils de Jules Benoît. Il épouse successivement Suzanne Bedin, Nelly Hébrard (petite-fille d'Adrien Hébrard et héritière de la Fonderie Hébrard) puis Yvonne Smeesters (remariée à Johnny Hess).
Diplômé de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris en 1914, il est grand Prix de Rome en 1920. Il s'associe au cabinet de Raymond Puthomme. Ils réalisent notamment l'église Sainte-Agnès à Maisons-Alfort en 1933 (classée Monument historique en 1986).
Après la Seconde Guerre mondiale, il travaille sur les premiers projets de la reconstruction de Saint-Malo puis est nommé architecte en chef de la reconstruction de Caen, en 1946. Son travail consiste à moderniser la ville, en l'aérant et en l'adaptant à l'ère de l'automobile tout en mariant le neuf et l'ancien. Il est à l'origine de la grande perspective de l'avenue du 6 juin qui aurait dû s'achever par une percée au milieu du château, jusqu'à l'actuelle université. Finalement, le projet ne sera que partiellement réalisé.
Une avenue et une esplanade portent son nom à Caen.

## Principales réalisations

* 1926 : Banque de France à Grenoble
* 1930 : immeuble boulevard du Général Kœnig à Neuilly-sur-Seine
* 1931 : immeuble 14-16, rue du Helder dans le 9e arrondissement de Paris
* 1931 : immeuble 1, rue des Dardanelles dans le 17e arrondissement de Paris
* 1933 : église Sainte-Agnès à Maisons-Alfort.
* 1935 : stade et piscine rue du Moulin-d'Enfert à Maisons-Alfort
* 1935 : immeuble d'habitation à Athis-Mons
* 1935 : piscine de Trouville, décorée en émaux de Briare (détruite depuis)
* 1944-1946 : plan d'aménagement et de reconstruction de Saint-Servan-sur-Mer, commune de Saint-Malo
* 1946 : cité d'Authie, quartier Saint-Paul à Caen
* 1950 : centre administratif départemental à Caen
* 1954 : salle d'audience de la Cour de Cassation dans le 1er arrondissement de Paris
# Parc thermal de Bad Homburg

Le Parc thermal de Bad Homburg est le plus grand parc de la ville (44 hectares) de Bad Homburg située près de Francfort-sur-le-Main.
L'établissement thermal principal se nomme le Kaiser-Wilhelm-Bad. Le parc thermal a été aménagé par Peter Joseph Lenné.

## Histoire

Les Sources d'Élisabeth (Elisabethenbrunnen) ont été découvertes en 1834 par le docteur Eduard Christian Trapp pour ses qualités thermales, soignant les maux d'estomac et les maladies intestinales. Elles furent nommées ainsi en l'honneur de l'épouse de Frédéric VI de Hesse-Homburg, fille du roi d'Angleterre, Georges III de Hanovre.
La gestion de l'établissement thermal est confiée à partir des années 1840 aux frères Blanc, François Blanc (fondateur du casino de Monte-Carlo) et Louis Blanc, qui y construisent un casino, une salle de bal gigantesque et les établissements de cure pour attirer une clientèle aristocratique et fortunée de toute l'Europe. Certains perdent des fortunes et Dostoïevski y perdra de fortes sommes.
Peter Joseph Lenné, le célèbre paysagiste, dessine le parc et en 1856 l'aménage en créant des fontaines et des petits pavillons d'agrément. On y installe aussi le court de tennis le plus ancien d'Allemagne et le premier parcours de golf d'Europe continentale du Nord (1898). La chapelle russe orthodoxe est achevée l'année suivante pour accueillir Nicolas II et sa famille, ainsi que Constantin Ier de Grèce, gendre de l'impératrice Victoria qui y passait ses vacances, de même que la famille du Kaiser Wilhelm II.
Le roi Chulalongkorn de Siam y passe l'été en 1907 et y envoie en remerciement une petite pagode de Bangkok, mais elle ne sera inaugurée qu'en 1914, quatre ans après sa mort...
Le parc est célèbre pour ses essences exotiques, sa roseraie, etc.
* L'établissement thermal Empereur-Guillaume
* La petite pagode thaïlandaise dite le Temple siamois
# AWC

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
AWC est un code qui peut signifier :
* Alumina, à la bourse de New York et à l'Australian Securities Exchange ;
* Titan Airways, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.
awc est un code qui peut signifier :
AWC est un sigle qui peut désigner :
* Afghan Women's Council, en français : Conseil des femmes afghanes ;
* Army War College, une école militaire américaine ;
* Aviation Weather Center, en français : Centre météorologique à l'aviation.
# Jean-Christophe Filippin

Jean-Christophe Filippin né le 18 mai 1969 à Ambilly en Haute-Savoie est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

## Biographie

Jean-Christophe Filippin commence sa carrière en LHJMQ avec le Titan de Laval en 1986. À son retour d'Amérique du Nord, il s'engage avec le Gap Hockey Club en Ligue Magnus. Après 2 saisons, il intègre l'effectif des Diables Rouges de Briançon. En 1990, il joue en Division 1 pour l'Image Club d'Épinal. Après 2 saisons dans les Vosges, il joue à Angers pendant 3 saisons où il est sacré Champion de France de Nationale 1B en 1992-1993. Il joua ensuite respectivement à Reims, Grenoble puis Caen avant de mettre un terme à sa carrière en 2004 avec l'Anglet Hormadi Élite.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1986-1987 | Titan de Laval | LHJMQ | 9 | 1 | 0 | 1 | 5 | | | | | |
| 1987-1988 | Aigles bleus de Gap | Ligue Magnus | | | | | | | | | | |
| 1988-1989 | Aigles bleus de Gap | Ligue Magnus | 30 | 4 | 2 | 6 | 22 | | | | | |
| 1989-1990 | Diables Rouges de Briançon | Ligue Magnus | 32 | 2 | 10 | 12 | 38 | | | | | |
| 1990-1991 | Vosgiens d'Épinal | Division 1 | 16 | 3 | 9 | 12 | 24 | 5 | 2 | 2 | 4 | 8 |
| 1991-1992 | Vosgiens d'Épinal | Division 1 | 22 | 6 | 19 | 25 | 38 | | | | | |
| 1992-1993 | Ducs d'Angers | Division 1 | 27 | 18 | 25 | 43 | 82 | | | | | |
| 1993-1994 | Ducs d'Angers | Ligue Magnus | 20 | 7 | 15 | 22 | 30 | 11 | 0 | 3 | 3 | 28 |
| 1994-1995 | Ducs d'Angers | Ligue Magnus | 24 | 1 | 2 | 3 | 74 | 8 | 0 | 1 | 1 | 8 |
| 1995-1996 | Flammes Bleues de Reims | Ligue Magnus | 28 | 0 | 6 | 6 | 38 | 10 | 2 | 1 | 3 | 18 |
| 1996-1997 | Flammes Bleues de Reims | Ligue Magnus | 31 | 3 | 13 | 16 | 58 | 9 | 0 | 2 | 2 | 8 |
| 1997-1998 | Flammes Bleues de Reims | Ligue Magnus | 35 | 7 | 11 | 18 | 100 | | | | | |
| 1998-1999 | Brûleurs de loups de Grenoble | Ligue Magnus | 35 | 4 | 11 | 15 | 56 | | | | | |
| 1999-2000 | Léopards de Caen | Ligue Magnus | 43 | 5 | 14 | 19 | 42 | | | | | |
| 2000-2001 | Léopards de Caen | Ligue Magnus | 28 | 0 | 8 | 8 | 30 | | | | | |
| 2001-2002 | Orques d’Anglet | Ligue Magnus | | 3 | 10 | 13 | | | | | | |
| 2002-2003 | Orques d’Anglet | Ligue Magnus | 26 | 1 | 4 | 5 | 104 | | | | | |
| 2003-2004 | Orques d’Anglet | Ligue Magnus | 26 | 4 | 5 | 9 | 64 | 8 | 0 | 6 | 6 | 40 |

## Carrière internationale

* Équipe de France :
** Championnats du monde : 1997, 1998, 1999 et 2000.
** Championnats du monde division 1 : 2001.
** Jeux olympiques : 1998, tournoi de qualification en 2001.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de France en 2000.