OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mafé

Le mafé ou maffé ou maafé (ou tiga dèguè na, sauce de pâte d'arachide, en mandingue) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines malienne et sénégalaise, étendue à la cuisine ouest-africaine, à base de morceaux de viande ou de poisson cuisinés dans une sauce arachide à la pâte d'arachide (ou beurre de cacahuètes)$^,$.

## Préparation

Le mafé se cuisine avec des morceaux de viande ou de poisson, mijotés avec des légumes, tomate, oignon, huile d'arachide, pâte d'arachide, herbes aromatiques, et épices$^,$.
* Quelques exemples
* Mafé de bœuf sénégalais
* Mafé de poisson sénégalais
* Mafé au bœuf
Il est traditionnellement accompagné avec du riz blanc, cuit et servi séparément (ñaari cin). Il peut également être servi entre autres avec du couscous, foufou, igname, alloco, gombo ou patates douces...

## Étymologie et dénominations

Le mafé est également appelé ragoût d'arachides au poulet (ou bœuf ou poisson) ou poulet (ou bœuf ou poisson) à la sauce d'arachide.
Le mot mafé est utilisé en wolof, en peul et en mandingue. Il viendrait plus précisément du terme wolof « maafe » qui signifie « ragoût d'arachides, ou plat préparé avec de la sauce d’arachide ». Selon le linguiste Valentin Vydrine, ce mot est également à rapprocher de :
* En Maninka de Guinée (malinké) : mànfen, màfen « sauce, épice » ;
* En Bambara : mànfɛn « assaisonnement » ;
* En Mandinka : màafeŋ, màafee : terme général pour « sauce », et par extension viande, gibier; poisson cuisiné avec cette sauce.

## Histoire

Tiga dèguè na une sauce originaire du Mali, notamment consommé par les peuples mandingues du Mali et le Sénégal. Avant l´importation de l´arachide au Sénégal, les Maliens utilisaient le pois bambara aussi appelé arachide en Bambara qui cependant ne devrait pas être confondu avec l'arachide actuelle que nous connaissons et qui fut introduit au Sénégal au XVIe siècle par les Portugais. Le Sénégal devint alors le centre du commerce de cette plante originaire d'Amérique du Sud. Le mafé traditionnellement accompagné de riz est d'ailleurs diffèrent du tiga dèguè na que les Maliens consommaient avec le tô. Le plat Sénégalais s'est par la suite répandu en Afrique de l'Ouest notamment au Mali, où « tiga dèguè na » signifie « la sauce de pâte d'arachide ». Dans certains pays, comme la Gambie, la Mauritanie ou le Burkina Faso, mafé désigne le plat sénégalais, un plat à base de viande ou de poisson cuit dans une sauce au beurre de cacahuètes et servi avec du riz. C'est devenu le plat national du Mali.
# Route 17 (Bolivie)

La route 17 (en espagnol: Ruta 17) est une route nationale de l'État de Bolivie située entièrement dans le département de Santa Cruz.
La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

## Itinéraire

D'orientation nord-sud, la route s'étend sur 200 kilomètres et traverse la partie nord-est du département de Santa Cruz. La route débute au nord à la jonction de la route 10 dans la ville de San Ignacio de Velasco et traverse la région montagneuse et peu peuplée de la Chiquitania jusqu'à ce qu'elle se termine après 200 kilomètres dans la ville de San José de Chiquitos, précisément au carrefour des routes 4 et 34.
La totalité de la route est en cours de revêtement (à partir de 2018), elle était auparavant entièrement constituée de sections en gravier et en terre, ce qui rendait certaines de ses sections impraticables lors des périodes de fortes précipitations.

## Villes traversées
### Département de Santa Cruz

* km 0: San Ignacio de Velasco
* km 37: San Miguel
* km 72: San Rafael
* km 200: San José de Chiquitos
# Clem Labine

Clément Labine, dit Clem Labine, (6 août 1926 à Lincoln (Rhode Island) – 2 mars 2007 à Vero Beach (Floride)) était un joueur des ligues majeures de baseball. Il était lanceur (pitcher) et droitier.

## Biographie

En tant que recrue, il connait 5 victoires et 1 défaite en saison régulière puis il prend part au deuxième match de la série éliminatoire opposant son équipe aux Yankees de New York qui se font écraser 10-0. Clément Labine s'illustre dès sa première saison chez les professionnels et termine troisième du classement des meilleurs recrues de l'année en Ligue Nationale derrière Willie Mays.
Il joua 513 matchs dans la MLB pour les Dodgers de Brooklyn (1950-1957) qui déménageront à Dogers de Los Angeles (1958-1960), les Tigers de Détroit (1960), les Pirates de Pittsburgh (1960-1961), et les Mets de New York (1961-1962) avec 77 victoires pour 56 défaites.
Essentiellement utilisé comme lanceur de relève chez les Dodgers, il participe très activement à la conquête du titre 1955, en disputant 60 parties cette saison-là et en remportant notamment une partie des séries mondiales. Il est désigné membre de l'équipe d'étoile en 1956 et 1957.
Il quitte les Dodgers en 1960 et termine la saison chez les Tigers de Détroit puis les Pirates de Pittsburgh. Avec les Pirates, il remporte les séries mondiales 1960. Dans la foulée du titre, il effectue la saison 1961 avec les Pirates avant d'opter brièvement pour les Mets de New York en 1962.

## Lien externe

* (en) Fiche de Clément Labine sur baseball-reference.com
# Greenway (Arkansas)

Greenway est une municipalité du comté de Clay, dans l'État de l'Arkansas aux États-Unis.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 33 | 165 | 390 | 362 | 367 | 303 | 288 | 179 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - | - |
| 240 | 317 | 212 | 244 | 209 | - | - | - |
# Lac de la Sagamité

Le lac de la Sagamité est un lac situé dans le quartier de Notre-Dame-des-Laurentides, dans l'arrondissement de Charlesbourg, à Québec.

## Toponymie

Le nom du lac fait référence à la sagamité, un mets de base autochtone. Il apparaît en 1878 sur la carte Atlas of the City and the Country of Quebec de W. H. Hopkins. Il est ensuite renommé « lac Fortier » avant de reprendre son nom initial en 2001$^,$. Le toponyme est officialisé le 25 janvier 2001 par la Commission de toponymie du Québec.

## Géographie

Le lac inclut dans sa portion nord une tourbière minérotrophe. On y trouve des herbacées et des mousses. La canneberge, le mélèze laricin et le rhododendron du Canada sont présents. Le lac est alimenté principalement par le ruisseau Dugas. Il est voisin et relié au lac Clément, situé en amont et duquel il est séparé par l'autoroute 73. 94,1% de son alimentation provient du ruissellement dans son bassin versant contre 5,9% par précipitations directes.

## Histoire

À l'automne 2009, onze remorques de détritus sont retirés des abords du lac. Jusqu'en 2022, le lac fait partie d'une propriété privée (le « Domaine de la Sagamité »). Son propriétaire reçoit une subvention gouvernementale en 2010 afin de développer un projet récréotouristique. En mars 2022, la Ville de Québec en fait l'acquisition avec Canards illimités pour 2,3 millions $. Des activités d'interprétation et d'observation de la nature sont envisagés.
# Robert Laforgue

Robert Laforgue, né le 1er décembre 1907 à Préchac et mort le 2 novembre 1988 à Tarbes$^,$, est un coureur cycliste français. Il est notamment devenu champion de France de cyclo-cross en 1935 et 1939.

## Palmarès
### Palmarès sur route

* 1931
** Bordeaux-Soulac
** 2e du Circuit de la Chalosse
** 3e de Bordeaux-Marseille
** 3e de Bordeaux-Royan
* 1934
** Bordeaux-Royan
* 1935
** Circuit Yellow
** Bordeaux-Royan
* 1937
** 1re étape du Tour du Sud-Ouest
** 2e de Bordeaux-Périgueux
** 3e de Bordeaux-Angoulême

### Palmarès en cyclo-cross

* 1934
** 3e du championnat de France de cyclo-cross
* 1935
** Champion de France de cyclo-cross
* 1939
** Champion de France de cyclo-cross
# Architecture néo-soudanaise

L'architecture néo-soudanaise est un mouvement architectural ouest-africain né de la rencontre de l'architecture traditionnelle en terre crue, dite architecture soudanaise, et de l'architecture moderne.

## Histoire

L'architecture néo-soudanais s'est développée en Afrique de l'ouest, dans la région correspondant au Soudan français. Ce type architectural reprend un certain nombre d'éléments caractéristiques de l'architecture soudanaise (pilastres, toit en terrasse, etc.). S'y ajoutent des caractéristiques occidentales typiques des constructions coloniales (utilisation de nouveaux matériaux comme le ciment ou bien élément structurels comme des vérandas, couloirs, etc.)$^,$$^,$. Un des exemples les plus majestueux est le marché central de Bamako, appelé "marché rose", présentant de grandes similitudes avec la grande mosquée de Djenné.
Depuis quelques années, un renouveau de l'architecture néo-soudanaise a lieu, particulièrement à Bamako, avec la construction de bâtiments très modernes comme la tour de la BCEAO.
* Exemples d'architecture
* Grande mosquée de Djenné (Mali).
* Marché Dinar Tayeb, Adrar (Algérie).
* Porte de la ville de Timimoun (Algérie).
* Portique d'entrée du Marché rose de Bamako (carte postale, 1929).

## Témoins représentatifs
### Architecture civile

* la grande place de la ville d'Adrar, sud de l'Algérie.
* le musée Théodore-Monod d'art africain à Dakar au Sénégal.
* la gare de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso ouverte en 1934.
* le palais de Kosyam à Ouagadougou au Burkina Faso, résidence présidentielle, inauguré en 2006.
* le musée saharien de Ouargla à Ouargla en Algérie.
* la tour de la BCEAO à Bamako au Mali.

### Architecture religieuse

* Mosquée de Kong dans le Nord de la Côte d'Ivoire
* Grande mosquée de Djenné
* Mosquée d'Agadez au Niger
# Zeta Lyrae

Zeta Lyrae (en abrégé ζ Lyr) est une étoile double de la constellation boréale de la Lyre, dont les deux composantes visibles sont :
* ζ$^1$ Lyrae, une étoile Am ;
* ζ$^2$ Lyrae, une étoile jaune-blanc de la séquence principale.
Elles ont une séparation angulaire de 44 secondes d'arc. Elles apparaissent être physiquement liées : elles sont toutes deux situées à la même distance de la Terre, et elles présentent un mouvement propre commun. De plus, une analyse par inférence bayésienne publiée en 2011 en a conclu que les deux étoiles ont une probabilité très élevée (de l'ordre de 100 %) de former une véritable binaire.
En tout, le ζ Lyrae apparaît être un système quintuple : ζ$^1$ Lyrae forme elle-même un sous-système triple, tandis que ζ$^2$ Lyrae est une binaire astrométrique et spectroscopique présumée.
# Benoît Sicart

Benoît Sicart, né le 23 avril 1990 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste d'arrière ou ailier au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby et du SU Agen en Top 14 jusqu'en 2016. Puis au SC Albi en Pro D2.

## Biographie

Formé au Racing Club Narbonne Méditerranée, il rejoint ensuite le Montpellier Hérault Rugby où il joue son premier match en Top 14 le 29 décembre 2010 contre Biarritz au Stade Yves-du-Manoir de Montpellier. Il rentre à la 41e minute du match et voit son équipe l'emporter 22 à 16. À la fin de la saison 2012-2013, il prolonge son contrat de deux années supplémentaires avec le club héraultais. Il rejoint ensuite le Sporting union Agen Lot-et-Garonne en 2015/16 puis le Sporting club albigeois l'année suivante, cette fois en Championnat de France de rugby à XV de 2e division.

## Sélections internationales

* Sélections en équipe de France de rugby à sept
* Sélections en équipe de France universitaire
* Sélections en équipe de France moins de 20 ans
* Sélections en équipe de France moins de 19 ans
* Sélections en équipe de France moins de 18 ans
* Sélections en équipe de France moins de 17 ans

## Palmarès

* Champion de France juniors Reichel en 2011 avec le Montpellier Hérault rugby.
* Champion d'Europe des moins de 18 ans avec l'équipe de France en 2008 à Trévise.
# Chris Ikonomidis

Chris Ikonomidis est un footballeur australien né le 4 mai 1995 à Cronulla qui évolue au poste de milieu offensif au Macarthur FC.

## Biographie

Il reçoit sa première sélection en équipe d'Australie lors de l'année 2015.
# Christopher Moody

Christopher Moody (1694 - 1722) était un pirate anglais du XVIIIe siècle. C'est l'un des premiers à ne jamais faire quartier lors de ses abordages.

## Biographie

Christopher Moody a tout d'abord été un des membres d'équipage de Bartholomew Roberts. Après avoir obtenu son propre navire, il commence ses premiers actes de piraterie au large de la Caroline du Nord et du Sud, entre 1713 et 1718. Il est capturé au large du Ghana et pendu au fort de Cape Coast (Cabo Corso) en 1722.

## Son pavillon

Christopher Moody est largement connu pour son pavillon resté célèbre. En effet au lieu du traditionnel emblème blanc sur fond noir, Moody opte pour un pavillon or, noir et blanc sur fond rouge, couleur symbolisant le sang et les intentions meurtrières de celui qui l'arborait. Sur son pavillon, on peut voir un sablier jaune membré d'ailes noires, signifiant aux victimes que le temps qui leur restait à vivre fuyait rapidement. Au milieu on peut voir un bras blanc tenant un poignard, symbole de force et enfin, à droite, la célèbre tête de mort de couleur jaune, rappelant aux victimes ce qui les attendait au bout de la bataille. L'origine du drapeau rouge est méconnue. On pense que ce furent des corsaires britanniques qui l'arborèrent, sous l'ordre de l'Amirauté en 1694. Puis, quand la guerre de succession d'Espagne s'acheva en 1714, beaucoup de corsaires se lancèrent dans la piraterie et gardèrent ce pavillon.

## Dans la culture populaire

Le pavillon de Christopher Moody fait une brève apparition dans Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde.
# Tino Fa'asuamaleaui

Tino Fa'asuamaleaui, né le 16 février 2000 à Orange (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine samoane évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 2010 et 2020.
Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2019 avec lesquels il remporte la NRL en 2020.
Il connaît également douze sélections en équipe du Queensland pour le State of Origin, une sélection avec les Samoa avant d'opter pour l'Australie en comptant sept sélections.

## Palmarès

* Collectif :
** Vainqueur de la Coupe du monde : 2021 (Australie).
** Vainqueur du State of Origin : 2020, 2022 et 2023 (Queensland).
** Vainqueur de la National Rugby League : 2020 (Melbourne).

### Statistiques

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | State of Origin Queensland | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) | Sélection Samoa (2019-2019) Australie (2022-2023) |
| Saison | Saison | Comp. | Class. | M | Pts | Ess. | Buts | Dp. | Ed. | Res. | M | Pts | Ess. | Buts | Dp. | Comp. | M | Pts | Ess. | Buts | Dp. |
| 2019 | Melbourne Storm | National Rugby League | Demi-finale | 5 | - | - | - | - | | | | | | | | | 1 | - | - | - | - |
| 2020 | Melbourne Storm | National Rugby League | Champion | 22 | 28 | 7 | - | - | 2020 | Vainqueur | 3 | - | - | - | - | | | | | | |
| 2021 | Gold Coast Titans | National Rugby League | 1er tour | 22 | 16 | 4 | - | - | 2021 | Perdant | 3 | - | - | - | - | | | | | | |
| 2022 | Gold Coast Titans | National Rugby League | 13e | 22 | 16 | 4 | - | - | 2022 | Vainqueur | 3 | - | - | - | - | CM | 5 | - | - | - | - |
| 2023 | Gold Coast Titans | National Rugby League | 14e | 19 | 24 | 6 | - | - | 2023 | Vainqueur | 3 | - | - | - | - | | 2 | 4 | 1 | - | - |
| 2024 | Gold Coast Titans | National Rugby League | | - | - | - | - | - | | | | | | | | | | | | | |
# Helen Oxenbury

Helen Oxenbury est une autrice et illustratrice de littérature jeunesse, née en Angleterre en 1938.

## Biographie

Helen Oxenbury a étudié à Londres dans des écoles d'art prestigieuses comme la Ipswich School of Art ou la Central School of Arts and Crafts.
En 1960, elle commence sa vie professionnelle en créant des décors de théâtre à Colchester en Angleterre, puis à Tel-Aviv en Israël en 1961.
En 1964, elle se marie à John Burningham, qu'elle a rencontré à la Central School of Arts and Crafts, et avec qui elle aura trois enfants.
Son premier livre, Numbers of Things, est publié en 1968 aux États-Unis.
Dans les années 1980, Helen Oxenbury crée Léo et Popi, œuvre adaptée par Marie-Agnès Gaudrat pour le magazine Popi édité par Bayard Jeunesse.
Sa carrière sera récompensée à maintes reprises. Elle est lauréate à deux reprises de la Médaille Kate Greenaway, en 1969 et en 1999. En 1992, elle reçoit le British Book Award dans la catégorie Illustrated Children's Book of the Year.
En 2018, pour l'ensemble de sa carrière, elle reçoit, en même temps que son époux John Burningham, le Booktrust Lifetime Achievement Award.
En 2020, elle est l'artiste sélectionnée pour représenter son pays, le Royaume-Uni, pour le Prix Hans-Christian-Andersen, dans la catégorie Illustration, prix international danois.

## Prix et distinctions

* Médaille Kate Greenaway 1969 pour ses illustrations de The Dragon of an Ordinary Family et de The Quangle Wangle’s Hat
* Prix Sorcières 1990 catégorie Album, pour La Chasse à l’ours, texte de Michael Rosen
* British Book Award 1992 dans la catégorie Illustrated Children's Book of the Year
* Prix Sorcières 1996 catégorie Tout-Petits, pour Très, très fort !, texte de Trish Cooke
* Médaille Kate Greenaway 1999 pour ses illustrations de Alice’s Adventures in Wonderland (texte de Lewis Carroll
* Finaliste Médaille Kate-Greenaway 2013 pour ses illustrations de King Jack and the Dragon (texte de Peter Bently)
* Finaliste Médaille Kate-Greenaway 2016 pour ses illustrations de Captain Jack and the Pirates (texte de Peter Bently)
* Booktrust Lifetime Achievement Award 2018 pour l'ensemble de sa carrière.
* Sélection pour le Prix Hans-Christian-Andersen 2020, catégorie Illustration.
# Spare (bowling)

Au bowling, un spare (réserve au Québec) est un terme qui veut dire que les 10 quilles ont été renversées en deux coups. Il est aussi appelé demi-strike à cause de cette raison. Sur le tableau des points, un spare est noté / et rapporte 10 points + le nombre de quilles renversées au lancer suivant.

## Score

Un exemple de notation du score est indiqué sur l'image à droite.
    Case 1, boule 1 : 7 quilles
    Case 1, boule 2 : 3 quilles (spare)
    Case 2, boule 1 : 4 quilles
    Case 2, boule 2 : 2 quilles
Le score total pour ces trois deux cases est : 7 + 3 + 4 (bonus) + 4 + 2 = 20, et le score pour la case 1 est 14.
Si le joueur réalise un spare lors de la dernière case, une boule supplémentaire lui est accordée pour déterminer le bonus.
# Loch Earn

Le Loch Earn (ou Loch Éireann) est un lac d'eau douce situé dans le centre de la région des Higlands, en Écosse, dans le comté de Perth and Kinross et de Stirling.
Il fait approximativement 10,5 km de long, 1,2 km de large et peut atteindre des profondeurs de 90 mètres.
Lochearnhead est la ville située à l'ouest du lac, divers sports aquatiques peuvent être pratiqués, ski nautique, canoë, voile et l'on peut y pêcher en possédant un permis.

## Liens internes

* Liste des lochs d'Écosse
# Baining

Le peuple Baining vit en petits groupes éparpillés dans la jungle des montagnes de la péninsule de la Gazelle, dans l'Est de l'île de la Nouvelle-Bretagne, province de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

## Culture

Les Baining ont développé un art cultuel qui se manifeste par la confection de masques évoquant les esprits de la forêt (le tarot, le papillon, le trèfle, le moustique, etc).
Ces masques ( Kavat en langue vernaculaire) sont mis en scène à l'occasion de danses rituelles nocturnes. Les porteurs surgissent de la forêt aux sons d'un orchestre composé de chanteurs et de percussionnistes. Ils viennent braver un gigantesque brasier allumé et entretenu par les enfants de la tribu. Les danseurs traversent les flammes, piétinant miraculeusement des braises volatiles. À l'issue de ces danses nocturnes les masques constitués essentiellement de rotin et de tapa sont brûlés ou détruit dans la forêt. Quelques rares spécimens arrivent à échapper à la destruction.
# 39 Welsh Row

L'ancienne caisse d'épargne située au 39 Welsh Row, à Nantwich dans le Cheshire, est un bâtiment datant de 1846 inscrit, depuis 1973, au patrimoine classé de Grade II de Grande-Bretagne. De style architectural d'inspiration jacobéenne et élisabéthaine, elle se situe dans la partie sud de la rue de Welsh Row, au croisement de la rue St Anne's Lane$^,$.
# Constantia elegans

Constantia elegans est une espèce de mollusques gastéropodes marins parasites de l'ordre des Littorinimorpha et de la famille des Vanikoridae.
Il s'agit de l'espèce type de son genre. Elle est trouvée au Japon.

## Historique

L'espèce Constantia elegans est décrite en 1860 par le zoologiste britannique Arthur Adams (1820-1878)$^,$.
# Ochikubo monogatari

Ochikubo monogatari (落窪物語), aussi connu sous le nom Le Dit d'Ochikubo, est une histoire composée du temps de l'époque de Heian sur un thème semblable à celui du conte Cendrillon.
L'Ochikubo monogatari est écrit par un auteur inconnu durant la dernière partie du Xe siècle. C'est le plus ancien texte connu de la littérature japonaise traitant du harcèlement et de l'intimidation par une belle-mère. L'intrigue bien construite et la description vivante des personnages du Ochikubo monogatari a influencé beaucoup d'écrivains tels que Murasaki Shikibu, auteur du Le Dit du Genji. Les dialogues animés sont également d'une qualité particulière.
Après avoir subi un incessant harcèlement de la part de sa belle-mère, la princesse Ochikubo rencontre un général du nom de Michiyori. Les deux se marient et la princesse Ochikubo vit très heureuse avec lui. Michiyori entreprend de venger son épouse des méfaits exercés par sa famille. Il met en œuvre une série d'événements humiliants à son encontre.
L'histoire a été traduite en japonais moderne par Saeko Himuro en 1993.
# Útvarp Føroya

Útvarp Føroya (/ˈʉutvaɻp ˈfœɹja/), en abrégé ÚF, est une station de radio publique féroïenne, appartenant au groupe Kringvarp Føroya. Lancée le 6 février 1957, elle dessert les presque 50 000 habitants de ce petit archipel ayant le statut de territoire autonome du Danemark. Station de format généraliste, elle diffuse des informations, des services pratiques, des magazines, du sport (y compris des sports traditionnels, comme les courses d'aviron féroïennes, dites kappróður) et de la musique (Hit-parade ou 15 tær bestu, c'est-à-dire « Les 15 meilleurs »). Elle est diffusée aussi bien en modulation de fréquence (FM) qu'en modulation d'amplitude, et peut également être écoutée en streaming sur internet.
Útvarp Føroya est, tout comme Sjónvarp Føroya (« Télévision féroïenne »), une des composantes du groupe de radio-télévision public des Îles Féroé, Kringvarp Føroya, formé en 2005. La station a son siège dans un bâtiment moderne de Tórshavn, dessiné par l'architecte Jákup Pauli Gregoriussen. Elle a une mission de service public et est subordonnée au ministère féroïen de la culture. La plupart des émissions de la station sont diffusées en féroïen, une langue appartenant au rameau occidental des langues scandinaves.
Útvarp Føroya dispose d'un réseau de quinze émetteurs FM et d'un émetteur en modulation d'amplitude, qui lui permettent d'être reçue dans l'ensemble de l'archipel sans difficultés majeures. Le journal est repris en métropole par DR Nordvestsjælland (modulation d'amplitude, 1 062 kHz)
# Port Shepstone

Port Shepstone est une ville d'Afrique du Sud, située à l'embouchure de la rivière Mzimkulu, en bordure de l'Océan Indien, au sud de la province du KwaZulu-Natal.

## Historique

Port Shepstone fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur de Sir Theophilus Shepstone. Elle est alors le port principal de la région sud du Natal.

## Démographie

Selon le recensement de 2001, sur une population totale estimée à 9 636 habitants, les Noirs constituent la moitié des résidents de Port Shepstone devant les Indo-Pakistanais (39,1 %) et les Blancs (7,3 %). La langue maternelle majoritairement utilisée est l'anglais (48,5 %) devant le zoulou (40 %).