OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ofisa Treviranus

Ofisa Treviranus, né le 31 mars 1984 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il évolue la majeure partie de sa carrière professionnelle avec les London Irish en Premiership. Il mesure 1,87 m pour 109 kg.
Il a deux frères qui sont eux aussi joueurs de rugby professionnels et internationaux samoans : l'ailier Alapati Leiua (Bristol) et le troisième ligne Ray Ofisa (en) (ex Connacht).

## Carrière
### En club

Après avoir été commencé en tant que joueur amateur aux Samoa, il s'engage en 2007 avec la province irlandaise du Connacht disputant la Ligue Celtique$^,$. Il n'y joue qu'une saison, évoluant alors au poste d'ailier, aux côtés de son frère Ray Ofisa, avant de repartir jouer dans son pays$^,$.
En 2011, il est recruté par le club anglais des London Irish en Aviva Premiership. Il devient rapidement un cadre au poste de troisième ligne, et joue huit saisons avec le club londonien$^,$. Il quitte le club en juin 2019.
Il joue une dernière saison au niveau amateur avec Chinnor RFC (en) en National League One en 2019-2020.

### En équipe nationale
#### En rugby à XV

Ofisa Treviranus obtient sa première cape internationale avec les Samoa le 18 juin 2009 à l’occasion d’un match contre l'équipe du Japon à Sigatoka.
Il fait partie du groupe samoan retenu pour disputer la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, il joue alors trois matchs dans la compétition, dont un comme titulaire contre l'équipe du pays de Galles.
Il est sélectionné en tant que capitaine du groupe samoan sélectionné par Stephen Betham pour participer à la Coupe du monde 2015 en Angleterre. Il dispute alors trois matchs comme titulaire et capitaine (États-Unis, Afrique du Sud, Japon), il n'est absent que pour le match contre l'équipe d'Écosse.

#### En rugby à sept

Ofisa Treviranus a été membre de l'équipe des Samoa à sept.
Il s'est notamment illustré lors de l'édition 2009-2010 des World Rugby Sevens Series où son équipe a remporté le titre.

## Palmarès
### En club

* Finaliste du Challenge européen en 2014.
* Vainqueur du RFU Championship (D2 Anglaise) en 2017 et 2019.

### En équipe nationale

* Participation aux Coupes du monde 2011 (3 matchs) et 2015 (3 matchs).
* Vainqueur des World Rugby Sevens Series édition 2009-2010.
# Liste des îles du Finnmark

Cet article recense les îles du comté de Finnmark, en Norvège;

## Liste alphabétique

* Årøya (commune d'Alta) ;
* Brasholmen (commune de Sør-Varanger) ;
* Brattholmen (commune de Lebesby) ;
* Bugøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Gjesværstappan (commune de Nordkapp) ;
* Grønøya (commune de Berlevåg) ;
* Håja (commune de Hammerfest) ;
* Havøya (commune de Måsøy) ;
* Helløya (commune de Berlevåg) ;
* Hinnøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Hjelmsøya (commune de Måsøy) ;
* Hornøya (commune de Vardø) ;
* Ingøya (commune de Måsøy) ;
* Kamøya (commune de Hammerfest) ;
* Kjelmøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Kjøøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Kongsøya ;
* Kvaløya (communes de Hammerfest et Kvalsund) ;
* Lille Ekkerøy (commune de Vadsø) ;
* Lille Kamøya (commune de Hammerfest) ;
* Lille Tamsøy (commune de Nordkapp) ;
* Lille Vadsøya (commune de Vadsø) ;
* Lyngøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Loppa (commune de Loppa) ;
* Magerøya (commune de Nordkapp) ;
* Mårøya (commune de Lebesby) ;
* Måsøya (commune de Måsøy) ;
* Melkøya (commune de Hammerfest) ;
* Prestholmen (commune de Vardø) ;
* Prestøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Reinøya (commune de Porsanger) ;
* Reinøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Reinøya (commune de Vardø) ;
* Reinøykalven (commune de Måsøy) ;
* Revholmen (commune de Sør-Varanger) ;
* Revøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Revsholmen (commune de Hammerfest) ;
* Ripøya (commune de Lebesby) ;
* Rolvsøy (commune de Måsøy) ;
* Seiland (communes d'Alta, Hammerfest et Kvalsund) ;
* Silda (commune de Loppa) ;
* Skarvholmen (commune de Berlevåg) ;
* Skipsholmen (commune de Hammerfest) ;
* Skjåholmen (commune de Nesseby) ;
* Skogerøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Sørøya ((communes de Hammerfest et Hasvik) ;
* Stjernøya (communes d'Alta, Hasvik et Loppa) ;
* Store Altsula (commune de Nordkapp) ;
* Store Tamsøy (commune de Kvalsund) ;
* Store Vadsøya (commune de Vadsø) ;
* Svinøya (commune de Vardø) ;
* Svinøya (commune de Sør-Varanger) ;
* Vardøya (commune de Vardø) ;
* Veidnesholmen (commune de Lebesby).
# Fossé de Rockall

Le fossé de Rockall ou bassin de Rockall est un grand (environ 800 km par 150 km) bassin sédimentaire qui s'étend à l'ouest de l'Irlande et de la Grande-Bretagne sous la zone en eau profonde majeure connue comme la Fosse de Rockall. Il est nommé d'après l'îlot rocheux de Rockall situé à 301,4 km à l'ouest de Saint-Kilda (Écosse). D'orientation nord-est - sud-ouest, il est limité au nord-ouest par le plateau de Rockall qui prolonge l'îlot du même nom, et au sud par le banc de Porcupine.
Une partie des lieux du fossé de Rockall est nommée en hommage au monde de J. R. R. Tolkien, tels Eriador Seamount, Rohan Seamount, Gondor Seamount, Fangorn Bank, Edoras Bank, Lorien Knoll, ou Isengard Ridge.
# Route pour automobiles

Une route à accès réglementé ou route pour automobiles est, au même titre qu'une autoroute, une route réservée aux véhicules motorisés suffisamment rapides.
D'après la Convention de Vienne sur la circulation routière, la conduite sur route pour automobile est généralement soumise à des règles similaires à la conduite sur autoroute.

## En Europe

En Europe, les routes à accès réglementé sont signalées par un panneau rectangulaire faisant apparaître une voiture sur fond vert ou bleu. La fin de route est signalé par le même symbole barré.
* Allemagne
* Autriche
* Belgique
* Danemark
* Espagne
* Finlande
* France
* Grèce
* Hongrie
* Italie
* Norvège
* Pays-Bas
* Pologne
* Russie
* Slovaquie
* Suède
* Suisse
* Tchéquie
* Ukraine
* La Bundesautobahn 60 devient une route pour automobile, près de Prüm en Allemagne.
* Une route pour automobiles vers IJsselmeer, aux Pays-Bas.
* Route nationale 9 dans la descente du col du Simplon, en Suisse

## En France

Dans le langage courant, les usagers ont tendance à la confondre avec une voie rapide, ou voie express, alors qu'elle ne désigne pas nécessairement ce type de route, mais plutôt les axes où les véhicules lents peuvent représenter un danger pour eux-mêmes ou pour les autres usagers (artères à grandes circulations, certains ponts, tunnels, boulevards, voies sur berges, etc.).
Cependant, dans certaines régions où les autoroutes sont quasiment absentes (par exemple en Bretagne), les voies rapides qui ont des architectures très proches des autoroutes (comme la RN 165, la RN 166, la RN 24, ou encore la RN 12 entre Rennes et Brest) sont classées routes pour automobiles.
Les piétons, cyclistes, cyclomotoristes, véhicules agricoles, voiturettes, cavaliers, etc. sont donc exclus (sauf exception signalée par un panonceau). On classe certaines grosses artères urbaines de cette manière pour éviter que des véhicules lents tels que des vélos, des piétons et cyclomoteurs puissent ralentir la circulation, pouvant déjà être très chargée sur ce type d'axe.
La circulation y est gratuite. On ne peut pas faire demi-tour sur ces routes. Il est interdit de s'arrêter sauf lors d'un accident ou lors d'un ralentissement.
En France, son début est signalé par le panneau début de route pour automobile et sa fin par le panneau fin de route pour automobile.
La circulation y est moins sûre que sur une autoroute, dans la mesure où la chaussée n'est pas nécessairement séparée, qu'elle n'est pas toujours équipée de bande d'arrêt d'urgence ou de bornes de secours, que l'on peut rencontrer des intersections (giratoires, feux, etc.).
Le Boulevard périphérique de Paris est aussi classé de cette manière (par ordonnance de la Préfecture de Police de 1971), notamment pour y interdire l'accès aux véhicules lents (vélo et cyclomoteurs), et ce malgré l'absence de panneaux signalétiques, la limitation de vitesse à 70 km/h et la règle de priorité à droite qui s'applique sur les voies entrantes. Les voies sur berges parisiennes le sont également.

## En Suisse

Les routes pour automobiles signalées par le panneau 4.03 sont des semi-autoroutes. La vitesse maximale y est de 100 km/h.
# Berlin-Französisch Buchholz

Französisch Buchholz (prononcé [fʀanˈt͡søːzɪʃ ] [buːχˌhɔlt͡s] ; la « hêtraie française » en allemand) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Le village représente pour les Berlinois un but d'excursion très apprécié.

## Histoire

C'est dans un document de 1242 que Buckholtz est mentionné pour la première fois. En 1670 ce domaine devint propriété du Prince-Électeur Frédéric-Guillaume Ier.
En 1685, à la suite de l'édit de Potsdam, le ministre d'État Joachim Ernst von Grumbkow établit une « colonie française » en y installant des huguenots français. En 1688, 87 habitants y sont attestés. Ils ont cultivé des plantes jusqu'alors inconnues : haricots verts, asperges, artichauts ainsi que des condiments. C'est vers 1750 que l'expression Französisch Buchholz est entrée en usage. De cette année également date une eau-forte de Daniel Chodowiecki Pèlerinage à Frantzösch Buchholz. En 1860, le quartier berlinois a reçu un tramway à cheval qui reliait Französisch Buchholz à l'Alexanderplatz de Berlin. En 1913, la commune a pris le nom de Berlin-Buchholz mais, dans le cadre de la réforme administrative de 2001, le nouveau quartier a repris son appellation primitive.
Durant la séparation de la ville pendant la guerre froide (1945-1990), il faisait partie de l'ancien district de Pankow.

## Population

Le quartier comptait 21 449 habitants le 1er janvier 2020 selon le registre des déclarations domiciliaires.
# Rushcliffe (circonscription britannique)

La circonscription de Rushcliffe est une circonscription électorale anglaise située dans le Nottinghamshire et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

## Résultats électoraux

Élections générales britanniques de 2019 :
| Parti politique | Parti politique | Nom | Voix | % | ±% | Maj. |
| | Conservateur | Ruth Edwards | 28 765 | 47,54 % | −4,3 | 7 643 |
| | Travailliste | Cheryl Pidgeon | 21 122 | 34,91 % | −3,2 | |
| | Libéraux-démocrates | Jason Billin | 9 600 | 15,87 % | 11,1 | |
| | UKIP | Matthew Faithfull | 591 | 0,98 % | −1,6 | |
| | Indépendant | John Kirby | 427 | 0,71 % | 0,7 | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 60 505 | 100 % | |
| Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | Électeurs inscrits | 77 055 | | |
# Butch Buchholz

Earl Henry Buchholz, Jr., dit Butch Buchholz, né le 16 septembre 1940 à Saint-Louis, est un joueur de tennis professionnel américain.

## Biographie

En tant que junior, il remporte Roland-Garros et Wimbledon en 1958 et l'Open d'Australie en 1959.
Demi-finaliste à l'US Open contre Rod Laver en 1960, il rejoint le circuit professionnel en 1961. En 1968, il fait partie des Handsome Eight, un groupe de joueurs de tennis faisant partie du nouveau circuit WCT.
Il arrête sa carrière à 29 ans en 1970 sur blessure, devient entraîneur pour l'USTA puis créé un club de tennis à Saint-Louis en 1971. Il a ensuite dirigé le tournoi WCT organisé dans la ville pendant trois ans. Il refait une apparition lors du tournoi de Jackson en 1975 et se paye le luxe d'éliminer le n°2 mondial John Newcombe en demi-finale.
Il a été délégué de la World Team Tennis en 1977 et 1978, puis directeur exécutif de l'ATP entre 1979 et 1983 et membre du conseil des joueurs de 1981 à 1983. Il fonde en 1985 le Lipton International Players Championships à Delray Beach, aujourd'hui connu comme étant le Masters de Miami, tournoi de premier plan ouvert à la fois aux hommes et aux femmes. Ce tournoi disputé au mois de février avait pour vocation d'être le premier grand rendez-vous de l'année, l'Open d'Australie étant alors organisé en décembre.
Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2005.

## Palmarès
### Titre en simple

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Finaliste | Score |
| | 1962 | Tournoi de tennis US Pro | | NC $ | NC | Pancho Segura | NC |

### Finales en simple

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Dotation | Surface | Vainqueur | Score |
| 1 | 04-08-1969 | Canadian Open, Toronto | 7 500 $ | Terre (ext.) | Cliff Richey | 6-4, 5-7, 6-4, 6-0 |
| 2 | 07-11-1969 | Open de Paris, Paris | NC $ | Moquette (int.) | Tom Okker | 8-6, 6-2, 6-1 |
| 3 | 26-03-1975 | Tennis South Invitational, Jackson | 35 000 $ | Moquette (int.) | Ken Rosewall | 7-5, 4-6, 7-6 |

### Finales en double

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Vainqueurs | Partenaire | Score | |
| 1 | 04-09-1959 | US National Championships Forest Hills | G. Chelem | NC $ | Gazon (ext.) | Neale Fraser Roy Emerson | Alex Olmedo | 3-6, 6-3, 5-7, 6-4, 7-5 | Parcours |
| 2 | 04-08-1969 | Canadian Open Toronto | | 7 500 $ | Terre (ext.) | Ron Holmberg John Newcombe | Raymond Moore | 6-3, 6-4 | |

### Autres performances

* US Open : demi-finaliste en 1960
* US Pro : demi-finaliste en 1963, 1965 et 1966
* Roland-Garros Pro : demi-finaliste en 1965 et 1966
* Wembley Pro : demi-finaliste en 1962, 1963 et 1965

## Résultats en Grand Chelem
### En simple

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Roland-Garros | Roland-Garros | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1960 | - | - | Demi-finale | | - | - | - | - |

### En double

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Roland-Garros | Roland-Garros | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1959 | | | | | | | Finale Alex Olmedo | Neale Fraser Roy Emerson |
| 1969 | 1er tour (1/16) Pierre Barthes | Malcolm Anderson Roger Taylor | - | - | - | - | | |
# Francis Farley

Francis James Macdonald Farley (13 octobre 1920 - 16 juillet 2018) est un scientifique britannique. Il est élu membre de la Royal Society le 16 mars 1972. Il est également membre de l'Institut de physique et membre honoraire du Trinity College de Dublin.

## Biographie

Il fait ses études au Clifton College et au Clare College de Cambridge. Il obtient son doctorat à Cambridge en 1950.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il conçoit et fabrique le premier radar à micro-ondes en bande X avec une impulsion de 100 ns et un faisceau d'un degré qui dirigeait les canons de 15 pouces vers Douvres. Il invente le radar Doppler qui pouvait voir les véhicules sur terre et est utilisé en Italie. En tant que maître de conférences à l'Université d'Auckland, il est un délégué néo-zélandais à la conférence des Nations Unies de 1955 à Genève sur « Les utilisations pacifiques de l'énergie atomique ». Pendant une année à Harwell en 1955, il mesure le rendement en neutrons issus de la fission du plutonium en fonction de l'énergie épithermique des neutrons incidents.
À partir de 1957 au CERN, il mesure la valeur g-2 du muon, le Moment magnétique anomal du muon, dans trois expériences successives, inventant l'anneau de stockage du muon$^,$ ainsi que d'autres tests précis de relativité restreinte au CERN (durée de vie du muon). Connu de ses lecteurs pour plusieurs de ses publications sous le nom de FJM Farley, il est l'un des seuls physiciens expérimentateurs des expériences du CERN en résidence à temps plein. Il est aussi connu pour la quatrième mesure de suivi du muon g-2 au Laboratoire national de Brookhaven (l'autre étant Frank Krienen qui rejoint le CERN et le troisième directeur général CJ Bakker en 1954) ; Farley continue à assurer la mesure de suivi du cinquième muon g-2 au Laboratoire Fermi (FNAL), qui commence à produire des données au moment de sa mort.
Il commence à travailler sur l’énergie des vagues en 1976 et dépose 14 brevets dans ce domaine. Il est le co-inventeur du dispositif à énergie houlomotrice Anaconda.
Il remporte la médaille Hughes de la Royal Society en 1980 « pour ses mesures ultra-précises du moment magnétique du muon, un test sévère de l'électrodynamique quantique et de la nature du muon ».
De 1967 à 1982, il est directeur académique du Collège militaire royal des sciences de Shrivenham. Il est professeur invité à Yale, à l'Université de Reading, à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud et à Southampton.
S'installant en France en 1986, il aide l'hôpital du cancer Centre Antoine Lacassagne de Nice à installer un cyclotron de 65 MeV pour la protonthérapie. Il conçoit le transport de faisceau qui amène le faisceau au patient.

## Publications

Il publie la monographie de Methuen « Elements of Pulse Circuits » (1955) traduite en français et en espagnol et des articles sur la physique des particules, la relativité, l'énergie des vagues et la cosmologie.
En 2012, il écrit un roman, Catalysed Fusion, qui illustre la vie autour des accélérateurs du CERN et de Genève.
Farley a signé plus de 50 articles. Ses publications liées à la physique nucléaire et des particules sont indexées dans INSPIRE-HEP.
# Hallie Taufoou

Hallie Taufoou, née le 26 mai 1994 Meridian (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

## Biographie

Hallie Taufoou naît le 26 mai 1994 à Meridian, dans l'Idaho aux États-Unis. Elle est d'origine tongienne. Elle pratique de nombreux sports durant sa jeunesse, notamment le football et le basket-ball. Elle commence la pratique du rugby à XV à l'âge de 21 ans aux Aggies d'Utah State, pendant ses études à l'université d'État de l'Utah. Elle joue alors au centre.
En 2017, elle s'investit pleinement dans le rugby à sept et joue professionnellement avec l'ARPTC (American Rugby Pro Training Center). Elle fait pait plusieurs stages nationaux sans toutefois parvenir à être sélectionnée en équipe nationale.
En 2019, elle part jouer en Angleterre, avec le club de Richmond FC (en).
Elle devient internationale américaine à XV durant la première édition de la Pacific Four Series, en 2021, face au Canada$^,$.
En 2021-2022, elle joue pour le club du Loughborough Lightning en Angleterre. Elle est sélectionnée pour la Pacific Four Series.
Au mois de septembre, elle est retenue en équipe des États-Unis pour disputer la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande. Après la compétition, elle retourne aux États-Unis.
Elle est à nouveau appelée pour la Pacific Four Series 2023.
Elle est de retour au Loughborough Lightning pour la saison 2023-2024, en compagnie de sa coéquipière en équipe nationale Kathryn Treder. Elle joue la première édition du WXV. En suivant, elle est appelée pour la Pacific Four Series que les Eagles terminent à la troisième place.
En 2024-2025, elle débute la saison par le WXV 1, organisé au Canada. Elle est titularisée à trois reprises et marque un essai contre la France. De retour en club, elle est désignée joueuse de la semaine lors de la 3e journée de la Premiership.
# Richard Lyng

Richard Edmund Lyng, né le 29 juin 1918 à San Francisco (Californie) et mort le 1er février 2003 à Modesto (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1986 et 1989 dans l'administration du président Ronald Reagan.
# Errington (homonymie)
## Patronyme

Errington est un nom de famille notamment porté par :
* Anthony Errington (mort en 1719), théologien anglais
* Cyril Errington (né en 1992), footballeur professionnel nicaraguayen d'origine salvadorienne
* Edward Errington (1821-1893), agent de semences, intendant de la Freeman's Society et doyen des greffiers de Newcastle-on-Tyne au moment de son décès
* Elizabeth Errington, archéologue et numismate britannique
* Sir Eric Errington, 1er baronnet (1900-1973), avocat britannique et homme politique du Parti conservateur
* George Errington (évêque) (1804–1886), homme d'Église catholique, évêque de Plymouth de 1851 à 1855, archevêque coadjuteur de Westminster de 1855 à 1860
* George Errington (martyr) (mort en 1596), martyr catholique anglais, pendu, écartelé et écartelé à York, béatifié en 1987
* Sir George Errington, 1er baronnet (1839–1920), homme politique irlandais, député de Longford de 1874 à 1885
* Henry Errington Longden (1819–1890), officier de l'armée britannique qui a servi comme adjudant général en Inde.
* Harry Errington (1910–2004), seul pompier londonien à avoir reçu la Croix de George pendant la Seconde Guerre mondiale
* Jeffery Errington, microbiologiste britannique
* John Edward Errington (1806–1862), ingénieur civil anglais
* John Errington Moss (né en 1940), romancier canadien
* Lancelot Errington (1657–1745), Northumbrien du XVIIIe siècle, connu pour sa prise de Lindisfarne lors de la révolte des Jacobites de 1715
* Lindsay Errington, historien de l'art écossais et ancien conservateur de la National Gallery of Scotland
* Nicolas Errington (mort en 1593), soldat anglais
* Paul Lester Errington (1902–1962), écologiste et professeur américain
* Ralph Errington (1886–1958), plongeur britannique ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1908
* Robert Malcolm Errington (né en 1939), historien britannique ayant étudié la Grèce antique et le monde classique
* Shelly E. Errington (née en 1944), anthropologue culturelle spécialisée dans l'étude des arts plastiques et des arts narratifs
* Sue E. Errington (née en 1942), membre démocrate du Sénat de l'Indiana, représentant le 26e district depuis 2006
* William Errington (1699–1739), haut shérif de Northumberland
* William Errington (prêtre) (1716–1768), prêtre catholique romain anglais, fondateur de l'école Sedgley Park
* William Errington Hume (1879–1960), médecin et cardiologue britannique
* Mark Errington Brydon (né en 1960), musicien anglais surtout connu comme membre du groupe Moloko
* Heavy D (Dwight Errington Myers, 1967–2011), rappeur, chanteur Jamaïcain Américain et leader de Heavy D & the Boyz
* Errington Ridley Liddell Keen (1910–1984), également connu sous le nom d'Eric Keen, joueur et entraîneur de football anglais
* John Miles (né John Errington ; 1949–2021), musicien anglais surtout connu pour son tube de 1976 « Music (Was my First Love) »
* Spragga Benz (né Carlton Errington Grant en 1969), jamaïcain dancehall Deejay

## Toponymie

Errington est un nom de lieu notamment porté par :
* Errington est un village situé dans la province de la Colombie-Britannique, sur l'Île de Vancouver.
# Völpke

Völpke est une commune allemande de l'arrondissement de la Börde, Land de Saxe-Anhalt.

## Géographie

Völpke se situe à l'ouest de la Lappwald.
La commune comprend le quartier de Badeleben.
Communes limitrophes de Völpke :
| | Sommersdorf | Ummendorf |
| | | Wefensleben |
| Hötensleben | Ausleben | Eilsleben |
Völpke se trouve sur la Bundesstraße 245 et la Bundesstraße 245a.

## Histoire

Völpke est mentionné pour la première fois en 1118.
Völpke avait une longue tradition minière de charbon qui disparaît après la réunification.
En trente-deuxièmes de finale de la Coupe d'Allemagne de football 2004-2005 le 21 août 2004, le TSV Völpke affronte le Bayern Munich et perd 0-6 au Stade Paul-Greifzu de Dessau-Roßlau.

## Personnalités liées à la commune

* Johanna Boy (1851-après 1899), écrivain

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Völpke » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Völpke, sur Wikimedia Commons