OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Juan Labat

Juan Labat, né le 25 septembre 1984, est un joueur uruguayen de rugby à XV jouant au poste d'ailier, il mesure 1,77 m pour 78 kg.

## Carrière
### En club

* Carrasco Polo Club Uruguay

### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe d'Uruguay le 12 novembre 2005 contre l'équipe du Portugal.

## Palmarès

* 1 sélection en équipe d'Uruguay
* 5 points
* Sélections par année : 1 en 1997
# Astou N'Diaye

Astou N'Diaye, née le 5 novembre 1973 à Kaolack, est une joueuse sénégalaise de basket-ball, devenue entraîneuse de basket-ball.

## Biographie

Avec l'équipe du Sénégal de basket-ball féminin, elle participe aux championnats du monde de basket-ball féminin 1990, 1998, 2002 et 2006, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2000.
Elle est la sœur de la joueuse de basket-ball Fatime N'Diaye (en).

## Clubs

* 1997-1998 : Reign de Seattle
* 1999-2003 : Shock de Détroit
* 2000-2001 : ŽBK Dynamo Moscou
* 2004 : Fever de l'Indiana
* 2005-2006 : MKB-Euroleasing Sopron
* 2006 : Comets de Houston
* 2007 : Storm de Seattle
* 2007-2008 : Phard Napoli

## Palmarès

* Championnat d'Afrique de basket-ball féminin 2005
# Ndeye Fatou Ndiaye

Ndeye Fatou Ndiaye, est une joueuse de basket-ball sénégalaise née le 21 juillet 1994.

## Biographie

Elle participe au championnat d'Afrique U16 en 2009 puis au championnat d'Afrique U18 en 2010. Elle fait partie de l'équipe nationale et participe à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018.
# Marie Rosché

Marie Rosche-Pellin, née le 10 août 1987 à Saint-Louis (Sénégal), est une joueuse de basket-ball américano-sénégalaise.

## Biographie

L'intérieure d'1,90 m possède la double nationalité sénégalaise et américaine grâce à une mère sénégalaise et un père américain. Le métier de son père, "public health consultant", en mission pour le gouvernement américain pour la santé dans les pays d'Afrique, lui fait parcourir le continent.
Née à Saint-Louis au Sénégal, elle y vit jusqu'à l'âge de 8 ans. Ensuite, elle découvre le Togo, le Mali, le Mozambique, l'Afrique du Sud… Elle va dans les écoles internationales et y parle l'anglais et le français. Aujourd'hui, la basketteuse maîtrise cinq langues : l'anglais, le français, le créole, le wolof et le portugais, elle comprend l'allemand.
Petite, Marie Rosche-Pellin est sportive, elle pratique le football, l'athlétisme et le basket-ball, mais ne fait pas partie de clubs. La jeune femme vit en Afrique jusqu'à 14 ans. À cet âge, elle intègre l'internat du lycée Westtown en Pennsylvanie. Ses parents, qui possèdent une maison dans le Maryland, lui rendent souvent visite. Elle a aussi de la famille aux États-Unis. Elle débute vraiment le basket dans l'équipe de son lycée. À 17 ans, elle obtient une bourse pour l'université de Dayton. Elle joue quatre ans dans le championnat universitaire féminin de NCAA (D1) tout en étudiant les relations publiques et la psychologie. Durant ses années de basket à Dayton, elle reçoit deux fois le titre de most improved player, soit la meilleure progression. Mais après Dayton, elle arrête la pratique du basket et poursuit ses études avec un master en communication de santé. Étudiante, elle travaille pour la ville de Dayton dans le département des sports. Une fois son master en poche, elle part pour Boston, puis reprend le basket et dispute une saison à Porto Rico.
La jeune femme vit aussi une belle expérience avec l'équipe nationale du Qatar qu'elle rejoint pendant deux mois. Elle a ensuite l'opportunité de jouer en Europe et rejoint l'Allemagne en 2012 avec le club de Keltern. Elle n'y reste qu'une saison et signe à l'AB Chartres. Alain Boureaud, le coach chartrain, connait son ex-entraîneur de Dayton. Son agent la dirige vers Chartres où elle arrive en août, après des essais en avril.

## Clubs

| Période | Équipe | Championnat |
| 2001-2004 | Lycée de Pennsylvanie | |
| 2004-2008 | Équipe de l'Université de Dayton | NCAA (D1) |
| 2011 | Leonas de Ponce | D1 |
| 2012 | Équipe du Qatar | Tournoi |
| 2012-2013 | Rutronik Stars Keltern | LF2 |
| 2013-2015 | AB Chartres | LF2 |
# Ndeye Astou Sarr

Ndeye Astou Sarr est une joueuse sénégalaise de basket-ball.

## Carrière

Ndeye Astou Sarr évolue en équipe du Sénégal dans les années 1970 et 1980 et remporte notamment le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1981. Elle participe aussi au Championnat du monde féminin de basket-ball 1979, terminant à la 12e place.
# Jimmy Duncan

James Duncan dit Jimmy Ducan, né le 12 novembre 1869 à Dunedin et mort le 19 octobre 1953 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de troisième ligne aile (voltigeur alors, la mêlée est en 2-3-2 avec un soutien, le voltigeur) ou de centre.

## Carrière

Il a joué avec la province d'Otago de 1887 à 1903.
Il a disputé son premier test match avec l'équipe de Nouvelle-Zélande le 15 août 1903 contre l'équipe d'Australie. C'est aussi son dernier test-match. Jimmy Duncan a trente-quatre ans. et c'est seulement le premier test match joué par la Nouvelle-Zélande : il se déroule le 15 août 1903 contre l'équipe d’Australie au Sydney Cricket Ground, les Néo-zélandais l’emportent par 22-3.
Jimmy Duncan est alors le capitaine et il devient l'entraîneur de l'équipe en 1904, 1905 et 1906.
Il participe à la tournée des Originals, équipe représentant la Nouvelle-Zélande en tournée en Grande-Bretagne en 1905, en France et en Amérique du Nord en 1906, comme entraîneur.
Il arbitrera un match en 1908 entre la Nouvelle-Zélande et les Anglo-gallois.

## Statistiques en équipe nationale

* 1 sélection avec l'Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV (capitaine)
* Sélection par année : 1 en 1903
* Nombre total de matchs avec les All Blacks : 10 (7 comme capitaine)
# Mona Thomson

Hector Douglas "Mona" Thomson, né le 20 février 1881 à Napier (Nouvelle-Zélande) et décédé le 9 août 1939 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste d'ailier (1,73 m pour 68 kg).

## Carrière

Mona Thomson participe à la tournée des Originals, équipe représentant la Nouvelle-Zélande en tournée en Grande-Bretagne en 1905, en France et en Amérique du Nord en 1906. Il dispute le premier match de la tournée contre un comté anglais mais il se blesse régulièrement au point de manquer tous les test-matchs. Il dispute toutefois 11 des 35 matchs et inscrit 14 essais.
Son seul test-match a lieu contre une sélection composée de joueurs anglais et gallois le 6 juin 1908.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 1 sélection avec l'équipe de Nouvelle-Zélande
* Sélections par année : 1 en 1908
# Acea

Acea (acronyme pour Azienda Comunale Elettricità e Acque puis Azienda Comunale Energia e Ambiente) est une entreprise publique italienne de distribution et de production d'électricité, de gestion de l'eau et de réseau de chaleur de la ville de Rome en Italie fondée en 1937.
# Amílcar Silva

Amílcar Silva, né le 18 juillet 1999 à Troyes, est un footballeur portugais qui évolue au poste d'arrière gauche à l'US Concarneau en prêt du FC Sochaux-Montbéliard.

## Biographie
### Débuts et formation

Amílcar Silva, né le 18 juillet 1999 à Troyes, débute le football à l'AS Monaco en 2004 ou il évoluera dans un premier temps avec les équipes jeunes du club monégasque jusqu'a rejoindre en 2016 les U19 de Monaco ou il participera durant trois saisons à l'UEFA Youth League pour un total de 15 matchs, puis en 2018 il rejoindra les U21 du club où il disputera notamment 39 matchs pour trois buts et une passe décisive en National 2 durant cinq saisons.

### CS Sedan Ardennes

Le 20 juin 2022, Amílcar Silva signe au CS Sedan Ardennes.
Le 29 août 2022, Silva effectue son premier match avec le CS Sedan Ardennes contre le Red Star FC (défaite 2-0).
Le 17 mars 2023, lors de la 25e journée de National contre l'US Orléans, Amílcar Silva effectue sa première passe décisive avec le CS Sedan Ardennes pour Alexandre Ramalingom (en), (match nul 2-2). Il disputera au total 27 matchs pour 2 passes décisives avec le club ardennais.

### FC Sochaux-Montbéliard

Le 1er septembre 2023, Amílcar Silva s'engage avec le FC Sochaux-Montbéliard, il paraphe un contrat allant jusqu'en 2025.
Le 8 septembre 2023, Amílcar effectue son premier match avec le FC Sochaux-Montbéliard contre le SAS Épinal (victoire 3-0). Le 15 septembre 2023, lors de la sixième journée de National contre le FC Martigues, Amílcar Silva effectue sa première passe décisive avec le FC Sochaux-Montbéliard pour Issouf Macalou (en) (victoire 2-1).

### Prêt à l'US Concarneau

Le 27 janvier 2025, Amílcar Silva est prêté à l'US Concarneau sans option d’achat, pendant six mois$^,$.
Le 31 janvier 2025, Amílcar effectue son premier match avec l'US Concarneau contre Aubagne FC (victoire 2-0).

### Parcours en sélection

Amílcar Silva est international junior portugais ayant joué pour le Portugal -19 ans, Portugal -20 ans pendant l'année 2018 pour un total de quatre matchs jouées.
# Bromure d'erbium(III)

Le bromure d'erbium(III) est un composé inorganique, un bromure du lanthanide erbium.

## Propriétés

Il se présente sous la forme d'un solide rose hygroscopique, légèrement soluble dans l'eau. Il possède une structure cristalline triclinique, semblable à celle du chlorure d'erbium(III), avec un groupe d'espace P1.

## Synthèse

Le bromure d'erbium(III) peut être produit par réaction entre l'erbium métallique et le dibrome :
    2 Er + 3 Br$_2$ → 2 ErBr$_3$

## Applications

Il est utilisé, comme d'autres bromures de métal, dans le traitement des eaux, en analyse chimique et dans certaines méthodes de croissance cristalline.
# Mitsuko Mori

Mitsuko Mori (森 光子, Mori Mitsuko), née le 9 mai 1920 à Kyoto et morte le 10 novembre 2012 à Tokyo, est une actrice japonaise. Son nom véritable est Mitsu Murakami (村上美津, Murakami Mitsu).

## Biographie

Mitsuko Mori naît dans l'arrondissement de Nakagyō-ku de la ville de Kyoto, à l'angle des rues Oike et Kiyamachi (ja).
En mai 2009, elle devient la première actrice au Japon à avoir joué plus de 2 000 fois la pièce Hōrōki (放浪記, A Wanderer's Notebook).
Mori meurt d'une crise cardiaque le 10 novembre 2012 dans un hôpital de Tokyo, âgée de 92 ans.

## Filmographie partielle
### Actrice

* 1935 : Katsujinken: Araki Mataemon (活人剣 荒木又右衛門) de Masahiro Makino
* 1967 : Nuages épars (乱れ雲, Midaregumo) de Mikio Naruse : Katsuko
* 1987 : L'Actrice (映画女優, Eiga joyū) de Kon Ichikawa : Yae

### Seiyū

* 1997 : Princesse Mononoké (もののけ姫, Mononoke hime) de Hayao Miyazaki : voix de la doyenne du village

## Récompenses et distinctions

* 1984 : Médaille au ruban pourpre
* 1998 : Personne de mérite culturel
* 2005 : Ordre de la Culture
* 2009 : Prix d'honneur de la Nation
# Centimètre cube

Le centimètre cube (symbole : cm$^3$) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm$^3$, voir symboles du litre)
Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).
De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.
Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.

## Abréviation

L’abréviation «cc» n’est pas celle de «centimètre cube» mais celle de l’anglais «cubic centimeter» (centicube en français), souvent prononcée telle quelle [cécé]. Son utilisation est prohibée, y compris dans les pays anglophones, par le «Système international d'unités» déterminé par le Bureau international des poids et mesures, seul organisme compétent en la matière.
De nombreuses disciplines scientifiques ont remplacé les mesures en centimètres cubes par des millilitres, mais aux États-Unis les domaines médical et automobile utilisent encore le terme «centimètre cube». Une grande partie de l'industrie automobile en dehors des États-Unis est passée en litres. Le Royaume-Uni utilise des millilitres de préférence aux centimètres cubes dans le domaine médical, mais pas dans l'automobile. La plupart des autres pays anglophones suivent l'exemple britannique.
Il y a actuellement un mouvement dans le domaine médical pour arrêter l'utilisation de «cc» dans les prescriptions et les documents médicaux, car il peut être interprété à tort comme «00». Cela pourrait entraîner une surdose au centuple de médicaments ce qui pourrait être dangereux ou même mortel. Aux États-Unis, une telle confusion représente 12,6% de toutes les erreurs associées aux abréviations médicales
Le Système international d'unités impose les symboles m$^3$, dm$^3$, cm$^3$, mm$^3$, etc., quelle que soit la langue. L’usage de l'abréviation «cc», fort répandu notamment dans les milieux de la médecine, n'est pas conforme au Système international.
# Seconde équipe

Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe$^,$.
# Hearts of the West

Hearts of the West (titre alternatif : Hollywood Cowboy) est un western américain réalisé par Howard Zieff et sorti en 1975.

## Synopsis

Dans l'Iowa en 1933, Lewis Tater est un jeune écrivain ayant l'ambition de devenir auteur de westerns. Alors qu'il échappe de justesse à l'attaque de deux escrocs voulant de dépouiller, il tombe par hasard sur le lieu de tournage d'un western en plein Nevada. Le hasard et la chance vont le faire devenir la nouvelle star d'Hollywood.

## Fiche technique

* Titre alternatif : Hollywood Cowboy
* Réalisation : Howard Zieff
* Scénario : Rob Thompson
* Production : Metro-Goldwyn-Mayer
* Producteur : Tony Bill
* Directeur de la photographie : Mario Tosi
* Montage : Edward Warschilka
* Musique : Ken Lauber
* Lieu de tournage : Californie
* Type : Western
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 4 octobre 1975
** France : 27 octobre 1976

## Distribution

* Jeff Bridges : Lewis Tater
* Andy Griffith : Howard Pike
* Donald Pleasence : A.J. Neitz
* Blythe Danner : Miss Trout
* Alan Arkin : Bert Kessler
* Richard B. Shull : Stout Crook
* Herb Edelman : Polo
* Alex Rocco : Earl
* Frank Cady : Pa Tater
* Anthony James : Lean Crook
* Burton Gilliam : Lester
* Matt Clark : Jackson
* Candice Azzara : Waitress
* Thayer David : Bank Manager
* Wayne Storm : Lyle
* William Christopher
# Grýla

Grýla, dans la mythologie islandaise, est un monstre et une géante vivant dans les montagnes d'Islande. On dit qu'elle descend des montagnes à l'approche de Noël, à la recherche d'enfants qui n'ont pas été sages.
Grýla a été crainte en Islande pendant de nombreux siècles. Son nom est mentionné dans le livre du XIIIe siècle Eddas de Snorri Sturluson. La plupart des histoires sur Grýla concerne les enfants. Son plat favori est un ragoût d'enfants n'ayant pas été sages ; son appétit est insatiable. Grýla n'était pas directement liée à Noël avant le XVIIe siècle. À ce moment, elle est devenue la mère des Lutins de Noël. Un décret public de 1746 interdisait d'effrayer les enfants en parlant de Grýla ou des Lutins de Noël.
Selon le folklore, Grýla s'est mariée trois fois. Son troisième mari Leppalúði aurait vécu avec elle dans une caverne dans le Dimmuborgir, avec le grand Chat de Noël et ses enfants. Quand Noël arrivait, Grýla commençait à chercher des enfants qui n'avaient pas été sages. La légende de Grýla apparaît dans de nombreuses histoires, poèmes, chansons et pièces en Islande et quelques fois, elle meurt à la fin de l'histoire.

## Dans la culture populaire

Grýla fut citée dans un article de The Onion, un périodique satirique, comme responsable de l'Éruption de l'Eyjafjöll en 2010. En 2012, Stuff Monsters Like, un blog satirique inspiré de films d'horreur, a posté un article intitulé Monsters Like Holiday Stew, littéralement « Les monstres aiment le ragoût des fêtes », se référant au goût de Grýla dans ce domaine.
Grýla est également évoquée dans le spin-off Les Nouvelles Aventures de Sabrina diffusé sur Netflix et créé par Roberto Aguirre-Sacasa. Elle y est dépeinte comme Grýla des montagnes, mère de 13 lutins de Yule. Dans le jeu God of War Ragnarök, sorti en 2022, Atreus affrontera Gryla à Jötunheim.
Elle apparaît également dans le film Red One en 2024.
# Phare de Bullock's Point

Le premier phare de Bullock's Point (en anglais : Bullock's Point Light) était un phare actif situé sur la Providence River (en) dans le Comté de Providence (État de Rhode Island). Il a été irrémédiablement endommagé par l' ouragan de 1938 et a été remplacé l'année suivante par un feu automatisé placé sur une tour en acier.

## Histoire

De Bullock's Point, un grand banc de sable s'étend dans la rivière Providence. En 1860, l'United States Lighthouse Board a fixé une balise de jour à la pointe sud-ouest du haut-fond. En 1872, une petite jetée a été construite sur le site pour y placer une balise portable, gérée par les gardiens du phare de Sabin Point. Jugé insuffisant, la jetée a été agrandie en 1875 et une maison à ossature y a été placée, avec la lanterne faisant saillie à partir du centre du toit. Des difficultés de construction dues aux intempéries ont retardé l’éclairage du nouveau phare jusqu’en 1876. Au fil des années, des terrasses ont été ajoutées au bas de la maison.
Bien que l'ouragan de 1938 n'ait pas complètement détruit le phare, les dégâts ont été graves. L'un des murs d'extrémité était totalement détruit et les escaliers menant au deuxième étage ont été détruits. Néanmoins, le gardien, Andrew Zuius, a pu se réfugier en haut et a même gardé la lumière allumée pendant la tempête. Il a continué à entretenir la lumière pendant l’année suivante, alors qu’il vivait à terre. En 1939,le gardien fut transféré au phare de Palmer Island et la maison fut démolie. Une tour moderne en acier a été placée sur les vestiges de la jetée et reste en service jusqu'à présent.

## Description

Le phare est une tour métallique à claire-voie de 9 m de haut, avec une balise moderne solaire. Son feu à occultations émet un éclat blanc de 2 secondes par période de 4 secondes. Sa portée est de 7.5 milles nautiques (environ 14 km).

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 4 secondes (W)
* Lumière : 2 secondes
* Obscurité : 2 secondes
Identifiant : ARLHS : USA-092 ; USCG : 1-18345 - Amirauté : J0592 .
# Ulansuhai Nur

Ulansuhai Nur est un lac situé en Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine.
# Okuhara Seiko

Okuhara Seiko (奥原 晴湖) (1837–1913) est une artiste bunjin-ga japonaise de la fin du XIXe siècle. En 1891, âgée de 55 ans, elle se retire dans un petit village de campagne. Les peintures de cette époque sont considérées comme ses meilleurs travaux.

## Biographie

Née dans une famille de la classe des samouraïs et peintre réputée pour son succès, Okuhara Seiko réside principalement à Edo/Tokyo. Elle y enseigne la peinture. Elle vit ses dernières années avec son compagnon et étudiant, Watanabe Seiran (1855-1918).
Son travail est influencé par l'école Kanō, mais est aussi catégorisée comme membre de l'école Bunjin-ga literati. Okuhara, comme la plupart des artistes japonais à succès de son temps, a adapté le style literati chinois au goût japonais.
Au début de sa carrière, elle change son nom de Setsuko en Seiko, non genré. Son travail a été qualifié de « masculin » à la fois en peinture et en calligraphie, ce qui peut être attribué au style de vie libéral qu'elle a adopté et au rôle des femmes peintres à l'époque. Elle était également connue pour porter des vêtements masculins et des cheveux courts, évitant délibérément une apparence féminine. En tant que célèbre artiste féminine bunjin-ga (ou literati), elle est réputée pour avoir remporté le succès grâce à ses propres mérites artistiques, sans liens littéraires ou artistiques, tout comme sa contemporaine Noguchi Shohin. Les deux artistes omettaient le kanji « joshi », marque du féminin, dans leurs signatures. Okuhara et Noguchi Shohin étaient des amies de l'homme d'État Kido Takayoshi et elles ont bénéficié de son patronage. À trois, ils créent des gassaku, des peintures collaboratives comprenant à la fois des images et du texte.

## Style

Elle est une élève de Tani Bunchō, mais en raison de son sexe, elle n'est pas autorisée à entrer formellement en apprentissage. Une partie de sa formation artistique consiste à copier des funpon (modèles picturaux), que l'on peut remarquer dans ses œuvres et qu'elle utilise également plus tard dans son enseignement. L'utilisation de funpon vient des literati chinois. Seiko est célèbre pour son style individuel, inspiré d'une variété d'éléments et d'exemples artistiques.
* Sept poèmes (Époque Meiji).
* Deux foulques entre des roseaux (c. 1900-1910).
# Archives de Paris

Les archives de Paris sont un service de la ville de Paris. Elles sont situées 18 boulevard Sérurier, au fond de l'allée Marius-Barroux (du nom d'un de leurs anciens directeurs), dans le 19e arrondissement de Paris et disposent d'une annexe (non ouverte au public) à Villemoisson-sur-Orge.

## Situation et accès

Ce site est desservi par la station de métro Porte des Lilas.

## Historique

Une partie des archives de Paris a disparu lors des incendies lors de la Commune de Paris en mai 1871, notamment la plus grande partie des registres paroissiaux et d'état civil allant du XVIe siècle à 1860. Après la rénovation de l'hôtel de Saint-Aignan en 1978, les archives de Paris y sont installées. Elles le quittent à la fin des années 1990 pour le boulevard Sérurier.

## Fonds numérisés par le service

* État civil parisien de 1860 à 1902, et plus
* Fichier alphabétique de la première reconstitution de l’état civil antérieur à 1860
* Dénombrements de population (1926, 1931, 1936 et 1946)
* Tables des états signalétiques et des services militaires (1875-1930)
* Répertoires d'admission des enfants assistés (1742-1917)
* Ordonnances de restitution des biens spoliés pendant la Seconde Guerre mondiale (1945-1976)
* Plans parcellaires parisiens du XIXe siècle
* Collections photographiques (1860-1940)
D’autres fonds sont numérisés, et accessibles sur d’autres sites internet.

## Directeurs

* 2005-2015 : Agnès Masson
* 2015-2023 : Guillaume Nahon
* Depuis 2023 : Béatrice Hérold
# Gordis

Gordis est une telenovela chilienne diffusée depuis en 2012 sur Chilevisión.

## Acteurs et personnages
### Acteurs principaux

* Karla Vásquez : Amelia Peña
* Faloon Larraguibel : Carrie SimSalabim
* Nicolás Pérez : Carter Carrington
* Carla Jara : Sofía Regiolini (Antagoniste principale)
* Jaime Artus : Patrick Lizama
* Carolina Mestrovic : Linda
* Rodrigo Salinas (es) : Eugenio SimSalabim
* Montserrat Prats : Vannessa Malessi (Antagoniste)
* Viviana Nunes : Bestiana Carrington (Antagoniste)
* Rodrigo Avilés : Jerry Cacerola
* Daniela Castillo : Serena Calma (Antagoniste)
* Andreina Chataing : Daisy Rosado (Antagoniste)
* Felipe Álvarez : Donald
* Iván Cabrera : Patricio "Pato" Proteico
* Damián Bodenhöfer : Lewis Cacerola
* María Paz Jorquiera : Cosu Rarelli
* Eileen Rivera : Pepa Rosado
* Janis Pope : Pía de los Aromos
* Gabriela Ernst : Cynthia Pérez
* Samantha Sanchéz : Aurora Peña
* Ramón Llao : Marcial Peña
* Francisco González : Rufus Calvo
* Lolo Peña : Vittorio Regiolini
* Francesca Cigna : Ricarda Pilates
* Felipe Armas : Pepe Cacerola
* Camilo Marín : Muela
* Violeta Vidaurre : Sorcière Alexandra (Antagoniste)
* Grimanesa Jiménez : Miss Ruttenmeyer

### Párticipations spéciales

* Julio César Serrano : Perno-Mateo Cibernetico
* Matías González : Guatón Cebolla
* Pilar Ruiz : Infirmière
* Claudio Moreno: "Guru - Guru"
* Eduardo Bazaez : Abdou Hadji, Génie du désert
* Heber Espinoza : Rafti
* Javiera Cifuentes : Susana

## Diffusion internationale

| Pays | Chaîne | Titre | Série prémière |
| Chili | Chilevisión | Gordis | 2 janvier 2012 |