OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abri de la Quebrada

L'abri de la Quebrada (l'« abri du Ravin ») est un abri sous roche et un site préhistorique présentant des traces d'occupation soutenue par des Néandertaliens. Il est situé dans la commune de Chelva (comarque de Los Serranos), dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne$^,$.

## Situation

L'abri du Ravin se trouve sur la rive gauche d'un petit ravin qui lui donne son nom, le barranco de Ahillas. La zone de l'abri est bordée par deux rivières, le Río Tuéjar (es) et le Turia, et deux formations montagneuses, la Sierra de Javalambre (es) (qui fait partie du système Ibérique) et la Sierra del Negrete (es). La situation du site, à l'entrée d'une vallée en cul-de-sac, permettait la chasse et le piégeage de grands herbivores. La rivière qui traverse (par intermittence) le canyon s'ouvre sur une plaine, et ainsi le site accédait à trois biotopes différents : le bord de la rivière, les montagnes et une plaine, de sorte que de nombreux types de proies différentes pouvaient être chassées.

## Description

Il s'agit d'un abri sous roche de 2 à 9 m de profondeur et de 38 m de longueur, orienté au nord-ouest. En raison de son orientation à l'opposé du soleil, le site n'était occupé que de juin à octobre, d'après les phytolithes et d'autres indices, notamment la réutilisation et le réaffutage d'outils lithiques.

## Stratigraphie

Le gisement archéologique a une épaisseur d'environ 3 m et a été divisé en huit unités stratigraphiques par les archéologues. La couche supérieure a été perturbée par l'utilisation récente de l'abri comme enclos à moutons. Il existe des traces d'occupation humaine dans toutes les couches sauf une (n° 6). Des échantillons de charbon de bois ont été datés par le carbone 14 avec spectrométrie de masse par accélérateur : un échantillon du niveau 3 avait 40 500 ans et deux échantillons du niveau 4 avaient 43 930 ans et 50 800 ans. Les occupations au niveau 4 étaient fréquentes et intenses, mais de courte durée.

## Vestiges lithiques

Les outils en silex de type Moustérien trouvés sur le site témoignent de la présence de populations néandertaliennes. Bien qu'une grande partie des outils lithiques aient été façonnés localement (à Domeño), une partie provenait de plus de 100 km de distance. Le débitage des outils a été effectué selon la méthode Levallois, caractéristique du Moustérien.

## Vestiges de faune

Des restes de la plupart des animaux des quatre grandes familles chassées (Equidae, Cervidae, Caprinae, Leporidae) ont été trouvés, notamment des cerfs rouges, des bouquetins et des chevaux, en plus de petits oiseaux et de tortues. La viande et la moelle étaient consommées.
# Stade Robert Waterschoot

Le stade Robert Waterschoot (en néerlandais : Robert Waterschootstadion) est un stade de football situé dans l'Est de la commune de St-Nicolas/Waas dans la Province de Flandre orientale.
En 2013, il accueille les rencontres à domicile du Gerda St-Niklaas qui milite en 4e provinciale.

## Histoire

Situé à proximité du parc récréatif « De Ster », le stade est à l'origine sur le territoire de la commune de Haasdonk. En 1977, après l'entrée en vigueur de la fusion des communes, la partie d'Haasdonk ou se situe le stade est rattaché à la commune de St-Niklaas/Waas.
Le stade est baptisé en l'honneur de Robert Waterschoot, Président fondateur, en 1936, du FC Red Star Haasdonk (matricule 4068). Ce club joua au « Waterschoot » jusqu'en 2000, moment où il émigre vers le Puyenbekestadion situé à Belsele.

## Composition

Le site du Robert Waterschootstadion se compose de trois terrains:
* Terrain A bordé avec une tribune assise de 350 place sur un total de 1.500 places.
* Terrain B nommé « in den Bos »
* Terrain C
# Alcadia guadaloupensis

Hélicine de la Guadeloupe
Alcadia guadeloupensis, l’Hélicine de la Guadeloupe, est une espèce de gastéropodes terrestres de la famille des Helicinidae, endémique des Petites Antilles.

## Description

La coquille est lenticulaire, brun rouge à brun jaune, lisse, épaisse, ornée de stries de croissance nettes, irrégulières et obliques auxquelles se superpose une microsculpture de sillons obliques divergents. Le dernier tour de spire est caréné$^,$$^,$.
L’ouverture présente un angle saillant dirigé vers l’avant et l’extérieur, à l’extrémité columellaire du bord basal. Cette dent, observable en vue inférieure, est séparée de la région ombilicale par un petit sillon. Le rebord de la bouche est épaissi et légèrement évasé, de couleur plus clair que le reste de la coquille.
Les spécimens juvéniles présentent un périostracum poilu$^,$, tandis que les spécimens adultes ne préservent plus que de très fines lignes spirales ponctuées de soies épidermiques.
Le diamètre de la coquille est compris entre 5 et 11 mm$^,$.
Selon Mazé, l’animal est d’une coloration noire uniforme, bien que des spécimens gris clair, à tentacules et bandeau post-oculaire noirs et au corps plus ou moins maculé de gris sombre ou de noir soient également observés.

## Distribution

L’hélicine de Guadeloupe épais est connue d’un petit nombre d’îles des Petites Antilles, à savoir :
* Montserrat,
* Guadeloupe,
* Marie-Galante,
* Dominique,
* Martinique.
L'espèce est rare en Guadeloupe, limitée à des localités bien circonscrites, principalement de l’île de Basse-Terre$^,$$^,$. L’Hélicine de Guadeloupe est, en revanche, commune en Martinique et en Dominique.

## Écologie

L’animal s’observe le matin ou par temps pluvieux sur le tronc des arbres, les feuilles des arbustes et des plantes basses. Il s'agit cependant d'une espèce principalement de litière pouvant se rencontrer sous les pierres et les détritus végétaux. Cette espèce occupe les lieux frais de la forêt sèche, mais peut occasionnellement se rencontrer en forêt pluvieuse.
L’espèce est active de nuit comme de jour. Elle se nourrit d’algues et de champignons.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Alcadia guadaloupensis (Sowerby, 1842).
L’espèce a été initialement décrite en 1842 par George Brettingham Sowerby II sous le protonyme d’Helicina guadaloupensis. Son épithète spécifique, guadaloupensis, fait référence à la localité-type, à savoir la Guadeloupe.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Hélicine de la Guadeloupe.
Alcadia guadaloupensis a pour synonymes$^,$ :
* Helicina (Oligyra) guadelupensis [sic]
* Helicina guadaloupensis G. B. Sowerby II, 1842
* Helicina guppyi Pease, 1871

### Publication originale

* (en + la) G. B. Sowerby, « Monograph of the genus Helicina », dans G. B. Sowerby, Thesaurus conchyliorum, or monographs of genera of shells, vol. 1, Londres, 1842, 433 p. (lire en ligne), p. 7.
# Télétaz

Télétaz est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée à partir du 10 septembre 1994 au 1999 sur France 3, tous les dimanches vers 9 h.

## Origines

En 1994, France 3 acquiert les droits de diffusion du catalogue Warner Bros. en seconde diffusion après Canal+. Sur le même modèle que Décode pas Bunny, la société Kayenta Productions propose à la chaîne une émission mettant en scène des personnages Warner pour présenter les dessins-animés.

## Le Concept

L'émission était présentée par Taz et toute sa famille, via des images détournées et redoublées de Taz-Mania.

## Les Dessins-animés

* Taz-Mania
* Animaniacs
* Police Academy
* Batman
* Minus et Cortex
* Superman, l'Ange de Metropolis
# Smallwood (New York)

Smallwood est une census-designated place du comté de Sullivan, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2020, elle compte une population de 839 habitants.
# F3X

F3X était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 2 septembre 2001 au 13 avril 2008 sur France 3. L'émission était diffusée le dimanche à 9 h 30. Le thème de cette émission est centré sur l'action, la science-fiction et les super héros.

## Principe

L'émission est présentée par les X-Men au moyen d'extraits remontés et redoublés servant à introduire les différents dessins animés diffusés. À partir de septembre 2006, l'émission est rythmée par une voix-off assurée par Patrick Poivey et les extraits ne présentent plus la prochaine série diffusée.

## Dessins animés

* Ben 10
* Batman, la série animée
* Batman, les nouvelles aventures
* Batman, la relève
* The Batman
* La Légende des super-héros
* La Ligue des justiciers
* ¡Mucha Lucha!
* Ozzy & Drix
* Le Projet Zeta
* Samouraï Jack
* Superman, l'Ange de Metropolis
* Static Choc
* Teen Titans
* X-Men: Evolution
# Louis Dupré d'Aulnay

Louis Dupré d'Aulnay, né à Paris vers 1670 et mort en 1758. Après avoir rempli les fonctions de commissaire des guerres, il fut nommé directeur général de l'administration des vivres. Il joignait à des connaissances très étendues en administration un esprit cultivé.
On a de lui :
* Traité des subsistances militaires, Paris, 1741, in-4°, ouvrage très estimé;
* Dissertation sur la cause physique de l'électricité, Paris, 1746, in-12 ;
* Réception du docteur Hecquet aux enfers, la Haye (Paris), 1748, in-12 ;
* Réflexions sur la transfusion du sang, Paris, 1749, in. 12 ;
* Aventures du faux Chevalier de Warwick, Londres (Paris), 1752, in-12.
On lui attribue encore des Lettres sur la génération des animaux.
# Hawken

Sur les autres projets Wikimedia :
Hawken est à la base un prénom nordique mais c'est aussi un nom de famille. Il peut également se référer à :
* Hawken, un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en cours de développement chez Adhesive Games
* Hawken Rifle, un type de fusil du XIXe siècle

## Patronyme

* Sam Hawken, écrivain américain, auteur de roman policier.
* Paul Hawken (né en 1946), auteur environnementaliste américain.
* Jacob et Samuel Hawken, armuriers américains.
# Uezwil

Uezwil est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Bremgarten.
# Louis Dupuy (érudit)

Louis Dupuy (né le 23 novembre 1709 à Chazey-sur-Ain, mort le 10 avril 1795) est un érudit français du XVIIIe siècle.

## Biographie

Louis Dupuy fait ses études chez les Jésuites puis dirige pendant trente ans le Journal des savants. Il est admis en 1756 à l'Académie des inscriptions et en devient secrétaire perpétuel en 1773. Il fournit à l'Académie de savants mémoires, notamment sur les monnaies anciennes et sur les langues orientales, et traduit pour le Théâtre des Grecs du père Brumoy plusieurs tragédies de Sophocle.
# Rue de Lesdiguières

La rue de Lesdiguières est une rue du 4e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

Située dans le quartier de l'Arsenal, elle commence au 8 de la rue de la Cerisaie et se termine 9 rue Saint-Antoine.

## Origine du nom

Le nom de la rue fait référence à l'ancien hôtel de Lesdiguières qui appartenait au connétable de France François de Bonne de Lesdiguières (1543-1626).

## Historique

Elle a été ouverte en 1765 sur l’emplacement de l’hôtel de Lesdiguières, construit par Zamet, un riche financier florentin venu à Paris à la demande de Catherine de Médicis. Le roi de France Henri IV y venait souvent avec Gabrielle d'Estrées. À la mort de Zamet, cet hôtel fut vendu au connétable de Lesdiguières (1543-1626).
Parmi les personnalités ayant habité cet hôtel, on compte le cardinal de Retz qui recevait là madame de Sévigné, Pierre Corneille, Molière. Après la mort du cardinal en 1679, l'hôtel de Lesdiguières devint en 1716 la propriété du maréchal de Villeroy, qui préféra loger aux Tuileries. L'année suivante, l'hôtel fut somptueusement garni de meubles du roi pour accueillir Pierre le Grand et sa suite. Le 10 mai 1717, Louis XV, âgé de sept ans, y rendit visite au tsar. L'hôtel fut en grande partie démoli vers 1740 et reconstruit plus petit. La partie ouest des jardins fut acquis par le couvent de la Visitation Sainte-Marie, la partie est lotie pour construction de maisons le long d'un passage ouvert sur une allée du jardin entre la rue de la Cerisaie et de la rue Saint-Antoine qui devint la rue de Lesdiguières en 1765.
L'hôtel de Lesdiguières réaménagé dans les années 1740 fut détruit en 1877 lors du percement du boulevard Henri IV.
Honoré de Balzac a habité de 1819 à 1820 au 9 de la rue de Lesdiguières, dans une mansarde sous les toits, près de la bibliothèque de l'Arsenal. Pour un loyer de soixante francs par mois, l'écrivain débutant étouffait dans un réduit qu'il qualifiait de « trou digne des plombs de Venise ». Il évoque ses conditions de vie dans la nouvelle Facino Cane.
Au XXe siècle, le peintre Pierre Jutand vécut dans la rue.
# Santiago Fernández

Santiago Fernández, né le 28 novembre 1985 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste de demi d'ouverture ou au centre. En juin 2017, il quitte la Section Paloise et signe dans le club argentin d'Hindú Club.

## Carrière
### En club

* Jusqu'en 2010 : Hindú Club
* 2009-2010 : Pampas XV
* 2010-2013 : Montpellier Hérault rugby
* 2013-2015 : Aviron bayonnais
* 2015-2017 : Section Paloise
* 2017- : Hindú Club

### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe d'Argentine le 15 novembre 2008 contre l'équipe d'Italie. Lors de la Coupe du monde de rugby 2011, il est titulaire au pose de demi d'ouverture en équipe d'Argentine. Les Argentins perdront face aux All Blacks en quart de finale.

## Palmarès

* Vice-champion de France en 2011 avec le Montpellier Hérault rugby.

## Statistiques en équipe nationale

* 31 sélections en équipe d'Argentine depuis 2008.
* 1 pénalité et 2 essais (13 points).
* Sélections par année : 2 en 2008, 5 en 2009, 5 en 2010, 5 en 2011, 7 en 2012, 7 en 2013
* En coupe du monde :
** 2011 : 4 sélections (Angleterre, Roumanie, Écosse, Géorgie)
# Route 1A (Île-du-Prince-Édouard)

La Route 1A est une route de 20 km (12 mi) dans le centre de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est une route auxiliaire de la Route 1 qu'elle relie près de Borden-Carleton à la ville de Summerside. Il s'agit d'une route à deux voies. La route 1A ne porte pas de nom, à l'exception du segment dans les limites de Summerside où elle se nomme Read Drive.

## Intersections majeures

| Comté | Ville | km | Destinations | Notes |
| Prince | Albany | 0,00 | Route 1 – Borden-Carleton, Pont de la Confédération, Crapaud, Charlottetown | Échangeur |
| Prince | Albany | 0,70 | Route 112 nord (Junction Road) | Terminus sud de la Route 112 |
| Prince | | 1,30 | Route 115 nord (Mount Tryon Road) – Searletown, Mount Tryon | Terminus sud de la Route 115 |
| Prince | Middletown | 5,00 | Route 225 est (Anderson Road) – Kinkora | Terminus ouest de la Route 225 |
| Prince | Middletown | 5,30 | Route 111 est (Newtown Road) | Terminus sud du multiplex avec la Route 111 |
| Prince | Middletown | 5,40 | Route 111 ouest (Middletown Road) | Terminus nord du multiplex avec la Route 111 |
| Prince | | 6,40 | Route 171 nord (Dunk River Road) – Lower Freetown | Terminus sud de la Route 171 |
| Prince | | 9,50 | Route 10 sud (North Carlton Road Extension) – Searletown | Terminus nord de la Route 10 |
| Prince | Central Bedeque | 10,10 | Route 171 nord (Dunk River Road / Callbeck Street) – Bedeque, Freetown | |
| Prince | | 12,50 | Route 8 est (Freetown Road) – Lower Freetown, New London | Terminus nord de la Route 8 |
| Prince | | 13,00 | Route 120 nord (MacMurdo Road) | Terminus sud de la Route 120 |
| Prince | | 16,20 | Route 120 est (Taylor Road) | Terminus ouest de la Route 181 |
| Prince | Summerside | 17,10 | Route 107 est (Blue Shank Road) – Norboro, Kelvin Grove | Terminus ouest de la Route 107 |
| Prince | Summerside | 18,40 | Route 11 ouest (Water Street) | Terminus est de la Route 11 |
| Prince | Travellers Rest | 20,20 | Route 2 (All Weather Highway) – Summerside, Tignish, Kensington, Charlottetown | Carrefour giratoire |
| Terminus de multiplex |||||
# Santo Estêvão (Bahia)

Santo Estêvão est une municipalité brésilienne de l'État de Bahia et la Microrégion de Feira de Santana.
# Carnet d'Information du Logement

Le Carnet d'Information du Logement (CIL) est un dispositif réglementaire français institué par l’article L.126-35-2 du Code de la construction et de l’habitation, dans le cadre de la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte (2015) et de la Stratégie Nationale Bas-Carbone.
Son objectif est de centraliser les données techniques et historiques d’un logement afin de faciliter de futurs travaux de rénovation énergétique, de réduire l'usure des équipements et d'optimiser sa consommation d'énergie. Le CIL contribue ainsi aux engagements de la France sur la réduction des émissions de carbone.

## Modalités d'application

Obligatoire depuis le 1ᵉʳ janvier 2023, le CIL est exigé pour :
* Toutes les constructions neuves résidentielles (logements collectifs ou individuels), dès le dépôt d’un permis de construire ou d’une déclaration préalable.
* Tous les logements existants faisant l’objet de travaux de rénovation énergétique ayant une incidence significative sur la performance énergétique, c'est-à-dire :
** Les travaux d'isolation thermique des toitures, des murs donnant sur l'extérieur, des parois vitrées et portes donnant sur l'extérieur ou des planchers bas ;
** Les travaux d'installation, de régulation ou de remplacement de systèmes de chauffage ou de refroidissement, en y incluant les systèmes de VMC économiques et performants ou de production d'eau chaude sanitaire ;
** Les travaux d'installation d'équipements de chauffage ou de production d'eau chaude sanitaire utilisant une source d'énergie renouvelable.
Établi avant la réception des travaux, le CIL est établi par le propriétaire, mais repose sur des informations fournies par les entreprises responsables des travaux. Ces dernières, détentrices des données techniques (matériaux utilisés, équipements installés, diagnostics, etc.), ont l’obligation de transmettre ces éléments pour alimenter le carnet.

## Transmission et mise à jour

Rattaché au logement - et non au propriétaire -, le CIL suit le bien immobilier lors de chaque mutation. En cas de vente, le vendeur doit obligatoirement le remettre à l’acquéreur, qui en accuse réception dans l’acte authentique. Chaque nouveau propriétaire devient responsable de sa mise à jour, notamment après des travaux ultérieurs. L’absence de transmission engage la responsabilité du vendeur et peut entraîner des sanctions.
Le CIL s’inscrit dans un écosystème de documents réglementaires comme le Diagnostic de Performance Énergétique (DPE), mais se distingue par son caractère évolutif et collaboratif. Alimenté tout au long de la vie du logement, il sert de référence pour planifier des rénovations cohérentes et accéder à des aides publiques (comme MaPrimeRénov’).
# Karl-Marx-Hof

Le Karl-Marx-Hof, situé dans le quartier de Heiligenstadt à Vienne (lui même dans le 19e district, Döbling) , est un ensemble de logements sociaux d’un kilomètre de long réalisé entre 1927 et 1930 par l'architecte autrichien Karl Ehn. Il s’agit d’un vaste bloc de béton de 1 382 appartements qui mêle fonctionnalité et audace architecturale. Il est limité à l'ouest par la Heiligenstädter Straße au Nord par la Grinzinger Straße, à l'est par la Boschstraße et au sud par la Geistingergasse. L’ensemble est composé de trois cours intérieures et d’une vaste place autour desquelles s’organisent des bâtiments de couleur ocre Art déco.

## Histoire

L'ouverture officielle de l'ensemble eut lieu le 12 octobre 1930 par la municipalité austro-marxiste qui administra la ville de 1919 à 1934. Le logement comprenait en tout 1 382 appartements pour une capacité totale d'accueil d'environ 5 000 personnes. Tous les logements possédaient dès leur construction leur propre toilette.
Lors de l'insurrection de février 1934, le Karl-Marx-Hof servit de quartier général aux militants socialistes et fut pris d'assaut par les forces conservatrices et fascistes. Les opposants socialistes ne rendirent les armes qu'après des tirs d'artillerie sur l'ensemble.
# Yoann Rayssac

Yoann Rayssac, né le 31 décembre 1987 à Castres (Tarn), est un joueur français de rugby à XV.

## Biographie

Né à Castres$^,$, Yoann Rayssac commence le rugby à XV au Castres olympique.
En 2010, il s'engage avec Colomiers rugby$^,$$^,$.
En 2011, il est prêté au SC Albi.
En 2014, il rejoint l'US Montauban$^,$$^,$.
En 2015, il rejoint le SC Mazamet$^,$.
En 2017, il signe au FC Villefranche-de-Lauragais$^,$.
En 2019, il met un terme à sa carrière sportive en même temps que son frère.
# Aydınlar

Aydınlar est une ville et un district de la province de Siirt dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.
# Raphaël Lavaud

Raphaël Lavaud, né le 18 janvier 1888 à Bordeaux et mort le 11 octobre 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne en équipe nationale et troisième ligne aile en club.

## Biographie

Engagé volontaire lors de la Première Guerre mondiale, Raphaël Lavaud obtient le grade de sergent puis celui de lieutenant en octobre 1914, et, en 1916, il est nommé capitaine. Blessé deux fois, il est médaillé Croix de Guerre 14-18 avec palmes et reçoit le titre de Chevalier de la Légion d'honneur en 1916.
Membre du comité de sélection de l'équipe de France et président du comité du Languedoc, il doit cesser ses activités fin 1921 avec son départ en Syrie.
En 1928, il continue sa carrière militaire au Liban au 81e régiment d'infanterie et au 8e bataillon de chasseurs.

## Carrière de joueur

Raphaël Lavaud est un joueur de rugby à XV et effectue sa carrière au sein des clubs suivants :
* US Carcassonne
* CA Brive
* Stade niortais
* Stade olympien des étudiants de Toulouse
* Stade toulousain
* RC Narbonne
* Bordeaux Étudiants Club
International n$^o$ 93, en 1914, il obtient deux capes en équipe nationale dans le cadre du Tournoi des cinq nations contre l'Irlande et le pays de Galles.
# Permanent Midnight

Permanent Midnight est un film américain réalisé par David Veloz en 1998, d'après le roman Mémoires des ténèbres de Jerry Stahl.

## Synopsis

Jerry Stahl (Ben Stiller) est un écrivain pour le cinéma et la télévision dont la dépendance à l'héroïne correspond à une dépense de 6 000 $-par semaine, ce qui l'a mené à ruiner sa carrière et mettre en danger la vie de sa fille. Il essaie de se désintoxiquer avec Kitty (Maria Bello), qui écoute patiemment ses souvenirs enchevêtrés.

## Fiche technique

* Titre : Permanent Midnight
* Réalisation : David Veloz
* Scénario : David Veloz, d'après l'autobiographie de Jerry Stahl Mémoires des ténèbres
* Musique : Daniel Licht
* Photographie : Robert D. Yeoman
* Montage : Cara Silverman (en) et Steven Weisberg
* Production : Jane Hamsher et Don Murphy
* Société de production : JD Productions
* Costumes : Louise Mingenbach
* Pays : États-Unis
* Genre : Biopic, drame et romance
* Langue : anglais
* Couleur : DeLuxe
* Son : Dolby Digital / SDDS
* Durée : 88 minutes
* Budget : 1,1 million de $
* Dates de sortie :
** 12 septembre 1998 (Festival international du film de Toronto)
** 18 septembre 1998 (Sortie limitée)
* Classification : USA : R (usage de drogue présenté sans censure, sexe et langage)

## Distribution

    Source doublage
* Ben Stiller (VF : Patrick Mancini et VQ : Alain Zouvi) : Jerry Stahl
* Elizabeth Hurley (VF : Juliette Degenne et VQ : Élise Bertrand) : Sandra
* Maria Bello (VF : Virginie Ledieu et VQ : Nathalie Coupal) : Kitty
* Jay Paulson : punk à Phoenix
* Spencer Garrett : Brad/Tim de Mr. Chompers
* Owen Wilson (VF : Dimitri Rataud et VQ : Michel M. Lapointe) : Nicky
* Lourdes Benedicto : Vola
* Fred Willard (VQ : Hubert Gagnon) : Craig Ziffer
* Chauncey Leopardi : Jerry à 16 ans
* Mary Thompson : Grandma Whittle
* Connie Nielsen : Dagmar
* Charles Fleischer : Allen de Mr. Chompers
* Liz Torres : Dita
* Douglas Spain : Miguel
* Janeane Garofalo (VQ : Christine Séguin) : Jana Farmer
* Cheryl Ladd (VF : Céline Monsarrat et VQ : Élizabeth Lesieur) : Pamela Verlaine
# Olivier Tissot

Olivier Tissot, né le 15 juillet 1986, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Montpellier Hérault rugby.

## Carrière
### En club

* Depuis 2008 : Montpellier Hérault rugby

### Internationale

* Sélectionné avec l'équipe XV Europe pour affronter les Barbarians français à Bruxelles le 14 novembre 2009 pour le match du 75e anniversaire de la FIRA-AER.
# Francisco Sá (Minas Gerais)

Francisco Sá est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Montes Claros.