# Shigehiko Hasumi

Shigehiko Hasumi (également Shiguehiko ou Shiguéhiko) (蓮實 重彦, Hasumi Shigehiko) né le 29 avril 1936 à Roppongi dans le district de l'arrondissement de Minato de la ville de Tokyo, est un critique de cinéma et universitaire japonais spécialiste de littérature française. Il est président de l'université de Tokyo de 1997 à 2001$^,$.

## Biographie

Shigeyasu, le père d'Hasumi, est professeur à l'université de Kyoto. Son épouse, Chantal Van Melkebeke, est une enseignante originaire de Belgique, fille de Jacques Van Melkebeke.
En tant que traducteur de textes de Gilles Deleuze, Jacques Derrida et Roland Barthes, Hasumi a joué un rôle déterminant dans l'introduction de la théorie post-structuraliste française au Japon. Il est l'auteur d'ouvrages sur les réalisateurs Yasujiro Ozu, John Ford et Jean Renoir. Il a soutenu de nouveaux réalisateurs tels que Takeshi Kitano. Plusieurs de ses étudiants, dont Kiyoshi Kurosawa, Shinji Aoyama, Kunitoshi Manda, Masayuki Suo et Makoto Shinozaki, sont devenus eux-mêmes réalisateurs. Il tient une place prépondérante dans le documentaire Takeshi Kitano l'imprévisible réalisé par Jean-Pierre Limosin.
Un de ses essais (Yasujiro Ozu) a été traduit en français par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty (Les Cahiers du cinéma, coll. « Auteurs », 1998).

## Distinctions

En 1997, Shigehiko Hasumi reçoit le titre honorifique de docteur honoris causa de l'Université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.

## Bibliographie sélection

* Hihyō Aruiwa Kashi no Saiten (1974)
* Han Nihongo Ron (1977)
* Natsume Sōseki Ron (1978)
* Eiga no Shinwagaku (1979)
* Eizō no Shigaku (1979)
* Hyōsō Hihyō Sengen (1979)
* Cinema no Kioku Sōchi (1979)
* Eiga: Yūwaku no Ekurichūru (1983)
* Kantoku Ozu Yasujirō (1983)
* Monogatari Hihan Josetsu (1985)
* Kanbotsu Chitai (1986)
* Bonyō na Geijutsuka no Shōzō (1988)
* Shōsetsu Kara Tōku Hanarete (1989)
* Teikoku no Inbō (1991)
* Hollywood Eigashi Kōgi (1993)
* Zettai Bungei Jihyō Sengen (1994)
* Tamashii no Yuibutsuronteki na Yōgo no Tame ni (1994)
* Opera Opérationnelle (1994)
* Watakushi ga Daigaku ni Tsuite Shitteiru Ni San no Kotogara (2001)
* Supōtsu Hihyō Sengen (2004)
* Eiga e no Fujitsunaru Sasoi (2004)
* Miserarete: Sakka Ronshū (2005)
* Godāru Kakumei (2005)
* Hyōshō no Naraku (2006)
* Aka no Yūwaku (2007)
* Eiga Hōkai Zenya (2008)
* Eigaron Kōgi (2008)
* Godāru Mane Fūkō (2008)
* Zuisō (2010)
* Eiga Jihyō 2009-2011 (2012)

## Textes en français par et sur Hasumi

* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Puissance de la parole. À propos de Contes des chrysanthèmes tardifs de Kenji Mizoguchi », Trafic. Almanach de cinéma,‎ 2023, p. 65-79
* Mathieu Capel, Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon (1980-2020), Ebisu. Études japonaises, Institut français de recherche sur le Japon à la Maison franco-japonaise (n$^o$ 59), 2022, 456 p. (lire en ligne)
* Mathieu Capel, « Introduction. Hasumi Shiguéhiko, le film comme événement », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 243-256 (lire en ligne)
* Ryūsuke Hamaguchi (trad. Patrick De Vos), « Rencontre et ébranlement », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 257-271 (lire en ligne)
* Chika Kinoshita (trad. Amira Zegrour), « Femmes et enfants en lutte. Sur la spectatorialité dans les critiques de cinéma de Hasumi Shiguéhi », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 273-292 (lire en ligne)
* Daisuke Watanabe (trad. Alia Demnati), « Sur le devenir du double tournant historique/tournant de la théorie des médias. Hasumi Shiguéhiko et la condition postmédium », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 293-304 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Le cinéma comme institution », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 305-315 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Cinéma et critique », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 317-322 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Cinéma et littérature », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 323-328 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Le récit, la narration et leurs discours », Ebisu. Études japonaises, vol. 59 « Films en miroir. Quarante ans de cinéma au Japon 1980-2020 »,‎ mars 2022, p. 329-337 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « La Bête dans l’ombre de Katō Tai. L’eros d’un monde monoculaire », TScHum,‎ septembre 2021 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Seijun Suzuki, à l’origine de son silence », Trafic, vol. 107,‎ automne 2018, p. 86-96
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Yasujirô Ozu et ses ‘femmes indignées’ », dans ARNAUD Diane, LAVIN Mathias, Ozu à présent, G3J éditeur, 2013, 200 p. (ISBN 979-1092267020), p. 191-200
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Par-delà bien et mal. Jellyfish, de Kiyoshi Kurosawa », Trafic, vol. 83,‎ automne 2012, p. 83-92
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Hou Hsiao-Hsien, l'éloquence des images mutiques », Trafic, vol. 75,‎ automne 2010, p. 48-62 (lire en ligne)
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Mathieu Capel), « Ombres et fictions – autour de Promesse, Les Hauts de Hurlevent et Femmes en miroir », Trafic, vol. 67,‎ automne 2008, p. 47-58
* Shiguéhiko Hasumi (trad. Ryôji Nakamura, René de Ceccatty), Yasujirô Ozu, Paris, Cahiers du cinéma, 1998, 237 p. (ISBN 978-2-86642-191-5)

## Sources

* Anne McKnight: "Nakagami, Japan: Buraku and the Writing of Ethnicity", University of Minnesota Press, 2011, (ISBN 978-0-8166-7285-1), S. 251
* Michele Marra: "Modern Japanese Aesthetics: A Reader", University of Hawaii Press, 2002, (ISBN 978-0-8248-2077-0), S. 274
* Lisette Gebhardt: "Japans neue Spiritualität", Otto Harrassowitz Verlag, 2001, (ISBN 978-3-447-04398-4), S. 53
* Archive INA: " Être en couple avec un japonais", 1970