# Saison 5 de Parenthood

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Parenthood.

## Généralités

* Aux États-Unis, la saison est diffusée le jeudi à 22 h sur le réseau NBC.
* Au Canada, elle a été déplacée plusieurs fois : les vendredis à 20 h, les mercredis à 21 h puis à 22 h, retirée de l'horaire en janvier 2014, rattrapage en février les lundis à 21 h, les vendredis à 22 h puis finalement les jeudis à 21 h sur le réseau Global.

### Synopsis

Basée sur le film du même nom, Parenthood relate les histoires de l'étendue famille Braverman, allant des parents, aux enfants et aux petits enfants.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Lauren Graham (VF : Nathalie Regnier) : Sarah Braverman (fille de Zeek et Camille ; sœur d'Adam, Crosby et Julia ; mère d'Amber et Drew)
* Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Adam Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère de Sarah, Crosby et Julia ; marié à Kristina ; père d'Haddie et Max)
* Craig T. Nelson (VF : Patrice Melennec) : Zeek Braverman (marié à Camille ; père d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
* Bonnie Bedelia (VF : Evelyne Grandjean) : Camille Braverman (mariée à Zeek ; mère d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
* Monica Potter (VF : Patricia Piazza) : Kristina Braverman (mariée à Adam ; mère d'Haddie et Max)
* Dax Shepard (VF : Emmanuel Garijo) : Crosby Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère d'Adam, Sarah et Julia ; père de Jabbar)
* Mae Whitman (VF : Noémie Orphelin) : Amber Holt (fille de Sarah ; sœur de Drew)
* Miles Heizer : Drew Holt (fils de Sarah ; frère de Amber)
* Joy Bryant : Jasmine Trussell (petite amie et mère du fils de Crosby, Jabbar)
* Erika Christensen (VF : Christine Bellier) : Julia Braverman-Graham (fille de Zeek et Camille ; mariée à Joel ; sœur d'Adam, Sarah et Crosby ; mère de Sydney)
* Max Burkholder (VF : Max Renaudin) : Max Braverman (fils d'Adam et Kristina ; frère d'Haddie)
* Sam Jaeger (VF : Axel Kiener) : Joel Graham (marié à Julia ; père de Sydney)
* Savannah Paige Rae : Sydney Graham (fille de Joel et Julia)
* Tyree Brown (VF : Tom Trouffier) : Jabbar Trussell-Braverman (fils de Crosby et Jasmine)

### Acteurs récurrents

* Ray Romano : Hank Rizzoli
* Matt Lauria : Ryan York
* Sonya Walger : Meredith
* Josh Stamberg : nouveau voisin
* David Denman : Ed
* Jurnee Smollett : Heather Hall
* Tyson Ritter : Oliver Rome
* Lyndon Smith : Natalie
* Matthew Atkinson : Zach
* Jason Ritter : Mark Cyr
* John Corbett (V. F. : Boris Rehlinger) : Seth Holt
* Zachary Knighton : Evan Knight
* Sarah Ramos : Haddie Braverman, fille d'Adam et Kristina ; sœur de Max (épisode 22)

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Le temps du changement (It Has to be Now)

* États-Unis : 26 septembre 2013 sur NBC
* Canada : 27 septembre 2013 sur Global
* France : sur TF1
* Québec : sur Mlle
* États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 2 : De grandes décisions (All Aboard Who's Coming Aboard)

* États-Unis : 3 octobre 2013 sur NBC
* Canada : 4 octobre 2013 sur Global
* États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 3 : Faire face (Nipple Confusion)

* États-Unis : 10 octobre 2013 sur NBC
* Canada : 11 octobre 2013 sur Global
* États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 4 : Lançons nous (In Dreams Begin Responsibility)

* Canada : 16 octobre 2013 sur Global
* États-Unis : 17 octobre 2013 sur NBC
* États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 5 : Mise au point (Let's Be Mad Together)

* Canada : 23 octobre 2013 sur Global
* États-Unis : 24 octobre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 6 : La force des mots (The M Word)

* Canada : 30 octobre 2013 sur Global
* États-Unis : 31 octobre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 7 : Partir pour mieux revenir (Speaking of Baggage)

* Canada : 6 novembre 2013 sur Global
* États-Unis : 7 novembre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 8 : Si loin et si proches (The Ring)

* Canada : 13 novembre 2013 sur Global
* États-Unis : 14 novembre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 9 : Le grand jour (Election Day)

* Canada : 20 novembre 2013 sur Global
* États-Unis : 21 novembre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 10 : L'avenir est incertain (All That's Left is the Hugging)

* Canada : 11 décembre 2013 sur Global
* États-Unis : 12 décembre 2013 sur NBC
* États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 11 : Le temps des promesses (Promises)

* États-Unis : 2 janvier 2014 sur NBC
* Canada : 27 janvier 2014 sur Global
* États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 12 : Perdre ses illusions (Stay a Little Longer)

* États-Unis : 9 janvier 2014 sur NBC
* Canada : 3 février 2014 sur Global
* États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 13 : Sans regrets (Jump Ball)

* États-Unis : 16 janvier 2014 sur NBC
* Canada : 10 février 2014 sur Global
* États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 14 : Suivre son instinct (You've Got Mold)

* États-Unis : 23 janvier 2014 sur NBC
* Canada : 17 février 2014 sur Global
* États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 15 : Comme à la maison (Just Like at Home)

* États-Unis : 27 février 2014 sur NBC
* Canada : 28 février 2014 sur Global
* États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 16 : Remonter la pente (The Enchanting Mr. Knight)

* États-Unis : 6 mars 2014 sur NBC
* Canada : 7 mars 2014 sur Global
* États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 17 : Petits heurts en famille(Limbo)

* États-Unis / Canada : 13 mars 2014 sur NBC / Global
* États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 18 : Crise de conscience (The Offer)

* États-Unis / Canada : 20 mars 2014 sur NBC / Global
* États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 19 : Instants privilégiés (Fraud Alert)

* États-Unis : 27 mars 2014 sur NBC
* Canada : 28 mars 2014 sur Global
* États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 20 : Le grand saut (Cold Feet)

* États-Unis / Canada : 3 avril 2014 sur NBC / Global
* États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 21 : La force de l'amour(I'm Still Here)

* États-Unis / Canada : 10 avril 2014 sur NBC / Global
* États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

### Épisode 22 : Tourner la page (The Pontiac)

* États-Unis / Canada : 17 avril 2014 sur NBC / Global
* États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
| 1 | It Has to be Now | NBC | 26 septembre 2013 | 5.06 | 1.6 |
| 2 | All Aboard Who's Coming Aboard | NBC | 3 octobre 2013 | 4.17 | 1.5 |
| 3 | Nipple Confusion | NBC | 10 octobre 2013 | 3.77 | 1.2 |
| 4 | In Dreams Begin Responsibility | NBC | 17 octobre 2013 | 4.02 | 1.3 |
| 5 | Let's Be Mad Together | NBC | 24 octobre 2013 | 3.95 | 1.3 |
| 6 | The M Word | NBC | 31 octobre 2013 | 3.67 | 1.2 |
| 7 | Speaking of Baggage | NBC | 7 novembre 2013 | 3.88 | 1.3 |
| 8 | The Ring | NBC | 14 novembre 2013 | 3.77 | 1.2 |
| 9 | Election Day | NBC | 21 novembre 2013 | 3.65 | 1.2 |
| 10 | All That's Left is the Hugging | NBC | 12 décembre 2013 | 3.93 | 1.2 |
| 11 | Promises | NBC | 2 janvier 2014 | 3.96 | 1.3 |
| 12 | Stay a Little Longer | NBC | 9 janvier 2014 | 4.26 | 1.3 |
| 13 | Jump Ball | NBC | 16 janvier 2014 | 3.98 | 1.2 |
| 14 | You've Got Mold | NBC | 23 janvier 2014 | 4.26 | 1.3 |
| 15 | Just Like at Home | NBC | 27 février 2014 | 3.58 | 1.1 |
| 16 | The Enchanting Mr. Knight | NBC | 6 mars 2014 | 3.80 | 1.2 |
| 17 | Limbo | NBC | 13 mars 2014 | 3.87 | 1.2 |
| 18 | The Offer | NBC | 20 mars 2014 | 4.22 | 1.3 |
| 18 | Fraud Alert | NBC | 27 mars 2014 | 4.40 | 1.4 |
| 18 | Cold Feet | NBC | 3 avril 2014 | 3.76 | 1.2 |
| 18 | I'm Still Here | NBC | 10 mars 2014 | 3.66 | 1.1 |
| 22 | The Pontiac | NBC | 17 avril 2014 | 3.99 | 1.3 |