# Ina Césaire

Ina Césaire, née en 1942 en Martinique, est une dramaturge et ethnographe française. Dans son article de 1981 « Littérature orale et contes » elle explique comment les contes caribéens sont de véritables révélateurs de l'esprit caribéen et affirme que le rôle du conte populaire caribéen est de représenter la culture.

## Biographie

Ses parents sont Suzanne et Aimé Césaire. Sa mère est tout comme son père une écrivaine française de la Martinique dont l'œuvre est liée au mouvement de la négritude francophone.
Ina Césaire commence une carrière universitaire en France dans l'ethnographie et se spécialise dans la culture peule et créole qu'elle enseigne à l'université à Paris. Elle dirige des recherches sur la culture caribéenne au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Elle est également réalisatrice de films dans le domaine de l'ethnologie sur la Toussaint et le Mercredi des Cendres. Elle devient chargée de mission à la conservation du patrimoine de Martinique au CRNS.

### Carrière littéraire

Ina Césaire écrit des romans, des pièces de théâtre, de la poésie et des essais académiques.
Elle publie des recueils de contes antillais en créole et retranscrits en français : Contes de mort et de vie aux Antilles en 1976, et Contes de nuits et de jours aux Antilles en 1989.
Son œuvre littéraire s'inspire à la fois de son historie personnelle et de sa carrière d'ethnographe avec la volonté de transmettre une mémoire collective et les luttes d'émancipation aux Caraïbes. En 1985, elle publie la mise en scène d'une conversation entre ses deux grands-mères : Mémoires d’Isles, maman N et maman F. En 1992, elle aborde la thématique des grèves du sucre de 1870 dans Rosanie Soleil. Enfin en 1994, Zonzon Tête Carrée compile de façon humoristique des anecdotes et des légendes martiniquaises mettant en avant la diglossie, la situation des femmes martiniquaises dans le cadre d'un taxi collectif$^,$.

## Œuvres
### Pièces

* Mémoires d'Isles : Maman N. et Maman F., Êditions Caribéenes, 1985 (ISBN 2-903033-61-7 et 978-2-903033-61-3, OCLC 12372936, lire en ligne).
* L'Enfant des passages ou la Geste de Ti-Jean, 1987 (ISBN 2-903033-98-6 et 978-2-903033-98-9, OCLC 18208333, lire en ligne).
* La Maison close (éd.). création 1991.
* Rosanie Soleil et autres textes dramatiques, Karthala, 2011 (ISBN 978-2-8111-0488-7 et 2-8111-0488-7, OCLC 727706681, lire en ligne).

### En anglais

* "Les Filles du Feu (Rosanie Soleil)". Traduction. Judith G. Miller : nouvelles pièces de théâtre en français . New York : Ubu Repertory Theatre, 1993 : 1–53.
* (en) Christiane P. Makward, Judith Graves Miller et Cynthia Running-Johnson (trad. Christiane Makward et J. Miller), Plays by French and Francophone women : a critical anthology, University of Michigan Press, 1994 (ISBN 0-472-10263-X, 978-0-472-10263-1 et 0-472-08258-2, OCLC 30914472, lire en ligne), « Mémoires d'île ».

### Romans

* Zonzon Tête Carrée, Monaco, éd. du Rocher, 1994 (ISBN 978-2-268-01801-0) ; Monaco : Alphée/Le Serpent à Plumes, 2004.
* avec Simonne Henry Valmore, Objet perdu : lettre à Aimé, 2013 (ISBN 978-2-7087-0864-8 et 2-7087-0864-3, OCLC 868540816, lire en ligne).
* Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn. 1888. Un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique, Primento Digital Publishi, 2016 (ISBN 2-35639-177-0 et 978-2-35639-177-3, OCLC 946010041, lire en ligne).

### Contes

* avec Joëlle Laurent, Contes de mort et de vie aux Antilles, Nubia, 1976 (ISBN 2-85586-004-0 et 978-2-85586-004-6, OCLC 4462164, lire en ligne).
* Contes de nuits et de jours aux Antilles, Editions caribéennes, 1989 (ISBN 2-87679-033-5 et 978-2-87679-033-9, OCLC 21442725, lire en ligne).