# Marie-Martine (actrice)

Marie-Martine est une actrice française spécialisée dans le doublage.

## Biographie

De son vrai nom Marie Vergracht, elle commence sa carrière très jeune dans Le Fruit défendu (1952) d'Henri Verneuil avec Fernandel. Elle post-synchronise ses propres scènes, certaines prises de son étant inexploitables, ce qui lui vaut d'être remarquée et de faire ses débuts dans le doublage , prêtant notamment sa voix à Kevin Corcoran enfant au cinéma entre 1957 et 1960. Parallèlement, elle intègre l'École du spectacle.
Devenue comédienne professionnelle, elle se spécialise dans le doublage à partir des années 1970. Elle participe ainsi à de nombreuses séries télévisées américaines célèbres : Dallas (Morgan Brittany), Desperate Housewives (Christine Estabrook), Nip/Tuck (Ruth Williamson), NCIS : Los Angeles (Linda Hunt).

## Filmographie
### Cinéma

* 1952 : Le Fruit défendu d'Henri Verneuil : une fillette du docteur
* 2007 : Le Gigot de Thomas Ruat (court métrage)

## Doublage

Sources : RS Doublage, Planète Jeunesse et Doublage Séries Database

### Cinéma
#### Films

* Kevin Corcoran dans :
** Fidèle Vagabond (1957) : Arliss Coates
** Quelle vie de chien ! (1959) : Montgomery « Moochie » Daniels
** Pollyanna (1960) : Jimmy Bean
** Les Robinsons des mers du Sud (1960) : Franz Robinson
** Le Clown et l'Enfant (1960) : Toby Tyler
* Rhea Perlman dans :
** Beethoven : Une star est née ! (2008) : Patricia
** I'll See You in My Dreams (en) (2015) : Sally
** Pom Pom Ladies (en) (2019) : Alice
** 13 : La Comédie musicale (en) (2022) : Ruth
* Fionnula Flanagan dans :
** Les Larmes du soleil (2003) : Sœur Grace
** Samantha's Child (en) (2004) : J. Lloyd Samuel
** Bulletproof Gangster (2011) : Grace O'Keefe
* Gemma Jones dans :
** Fragile (2005) : Mme Folder
** Par-delà le bien et le mal (2008) : la mère
** Patrick (2018) : Celia
* Celia Imrie dans :
** St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles (2007) : Matron
** St. Trinian's 2 (2009) : Matron
** Duo d'escrocs (2013) : Penelope
* Ellen Burstyn dans :
** La Dernière Séance (1971) : Lois Farrow
** Pieces of a Woman (2020) : Elizabeth
* Miriam Margolyes dans :
** La Petite Dorrit (1987) : Flora Finching
** Maman, j'ai raté ma vie (2012) : Anita
* Janeane Garofalo dans :
** Bye Bye Love (1995) : Lucille
** Le Projet Laramie (2002) : Catherine Connolly
* Julie Walters dans :
** Intimate Relations (1996) : Marjorie Beasley
** Leçons de conduite (2006) : Evie Walton
* Pauline Collins dans :
** Le Secret de Green Knowe (2009) : Mrs. Tweedle
** Quartet (2012) : Cissy Robson
* Jan Hoag dans :
** Wild (2014) : Annette
** The Fabelmans (2022) : Nona
* Jill Jane Clements dans :
** Free State of Jones (2016) : la tante Sally
** The Banker (2020) : Mme Cooper
* Imelda Staunton dans :
** Paddington 2 (2017) : tante Lucy (voix)
** Paddington au Pérou (2024) : tante Lucy (voix)
* Rita Moreno dans :
** Family Switch (2023) : Angelica
** Tom Brady à tout prix (en) (2023) : Maura
* 1941 : Joies matrimoniales : Mme Custer (Lucile Watson) (redoublage 2009)
* 1955 : La Nuit du chasseur : Pearl Harper (Sally Jane Bruce (en))
* 1958 : La Chatte sur un toit brûlant : Dixie Pollitt (Patty Ann Gerrity)
* 1959 : Joyeux Anniversaire : Debbie Walters (Patty Duke)
* 1959 : Écoute ma chanson : Joselito (Joselito)
* 1960 : Le Masque du démon : Sonya (Germana Dominici)
* 1960 : Les Voyages de Gulliver : Glumdalclitch (Sherry Alberoni (en))
* 1963 : La Taverne de l'Irlandais : Lelani Dedham (Jacqueline Malouf)
* 1969 : Dernier Été : Rhoda (Catherine Burns)
* 1969 : Pookie : « Pookie » Adams (Liza Minnelli)
* 1971 : Les Proies : Janie (Patricia Mattick)
* 1973 : American Graffiti : Carol (Mackenzie Phillips)
* 1974 : L'Homme au pistolet d'or : Chuss Mwa (Françoise Therry)
* 1978 : L'Empire de la passion : Oshin (Masami Hasegawa)
* 1981 : Belle Époque : Doña Asun (Chus Lampreave)
* 1982 : Fanny et Alexandre : Petra Ekdahl (Maria Granlund)
* 1983 : Le Guerrier de l'espace : Aventures en zone interdite : Niki (Molly Ringwald)
* 1983 : Bonjour les vacances... : Audrey Griswold (Dana Barron)
* 1988 : Jumeaux : Miss Busby (Rosemary Dunsmore)
* 1990 : Tremors : Mindy Sterngood (Ariana Richards)
* 1993 : Soleil levant : Hsieh (Amy Hill)
* 1995 : Halloween 6 : Debra Strode (Kim Darby)
* 1997 : The Castle (en) : Sally Kerrigan (Anne Tenney (en))
* 1998 : Sonia Horowitz, l'insoumise : Beggar Woman (Kathleen Chalfant)
* 1998 : Les Imposteurs : la reine voilée (Isabella Rossellini)
* 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : Rose Mary Woods (Ana Gasteyer)
* 2000 : 28 jours en sursis : Deirdre (Judith Chapman)
* 2000 : Un amour de Borges (es) : Eleonora (Inda Ledesma)
* 2000 : In the Mood for Love : Mme Suen (Rebecca Pan)
* 2001 : Human Nature : la mère de Nathan (Mary Kay Place)
* 2001 : Évolution : Grace (Miriam Flynn)
* 2001 : Dream : Kathleen (Sinéad Cusack)
* 2001 : Allison Forever : Beverly Landers (Swoosie Kurtz)
* 2003 : Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! : la mère supérieure (Carrie Fisher)
* 2003 : Bad Boys 2 : la psychologue de Marcus (Nancy Duerr)
* 2003 : Baltic Storm (en) : Elke Groat (Patrizia Moresco (de))
* 2005 : L'Interprète : Isobel (Francine Roussel)
* 2005 : Walk the Line : Maybelle Carter (Sandra Ellis Lafferty)
* 2007 : Shotgun Stories : Melissa (Vivian Morrison Norman)
* 2007 : An American Crime : Betty Likens (Romy Rosemont)
* 2009 : Droit de passage : la juge Freeman (Maree Cheatham)
* 2009 : Spring Breakdown : Judi (Rachel Dratch)
* 2009 : The Blind Side : Beth (Rhoda Griffis)
* 2010 : Trust : grand-mère Susan (Ruth Crawford)
* 2010 : Welcome to the Rileys : Charlene (Kathy Lamkin)
* 2011 : The Company Men : Lorna (Maryann Plunkett)
* 2011 : La Famille Pickler : Nancy (Phyllis Smith)
* 2011 : Largo Winch 2 : Miss Pennywinckle (Elizabeth Bennett (en))
* 2012 : Song for Marion : Brenda (Anne Reid)
* 2012 : Le Quatuor : D$^r$ Nadir (Madhur Jaffrey)
* 2012 : Maman, j'ai raté ma vie : Amy (Nora Dunn)
* 2013 : Copains pour toujours 2 : Mme Lamonsoff (Georgia Engel)
* 2013 : Max Rose : Eva Rose (Claire Bloom)
* 2013 : Nebraska : la tante Martha (Mary Louise Wilson) (version cinéma)
* 2013 : Blue Jasmine : la femme dans l'avion (Joy Carlin)
* 2014 : God's Pocket : la tante Sophie (Joyce Van Patten)
* 2014 : Miss Sixty (de) : Doris Jansen (Carmen-Maja Antoni)
* 2014 : Mockingbird : Maman (Lee Garlington)
* 2015 : L'Amour par accident : la tante Rita (Kirstie Alley)
* 2016 : The Do-Over : Mme Kessler (Renée Taylor)
* 2016 : Une vie entre deux océans : Mme Hasluck (Elizabeth Hawthorne)
* 2017 : Split : la voisine (Ann Wood)
* 2017 : The Music of Silence : Zia Olga (Mariella Lo Sardo)
* 2017 : Les Trois Christs : D$^r$ Abrams (Jane Alexander)
* 2018 : Father of the Year : Ruth (Mary Gillis)
* 2018 : Du miel plein la tête : Hilda (Jo Ashe)
* 2018 : Holmes et Watson : la reine Victoria (Pam Ferris)
* 2019 : Remember Me : Mme Marcos (Verónica Forqué)
* 2019 : Vivre deux fois (es) : Angustias (Mamen García (es))
* 2019 : The Climb : la grand-mère (Sondra James (en))
* 2020 : À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours : Stormy (Holland Taylor)
* 2020 : Malasaña 32 : Mme Ennora « Maruja » Dávalos (Concha Velasco)
* 2021 : Infinite : Garrick (Liz Carr (en))
* 2021 : Un château pour Noël : Helen (Tina Gray)
* 2022 : Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés : Angela Lansbury (Angela Lansbury) (caméo)
* 2022 : Absolument royal ! : la reine Catherine (Teuila Blakely (en))
* 2023 : L'Amour en touriste (en) : Maya Conway (Alexa Povah)
* 2023 : Tu peux oublier ma bat-mitsva ! (en) : ? (?)
* 2023 : Dumb Money : Elaine Gill (Kate Burton)
* 2024 : Zéro pression : Halina Madej (Anna Seniuk (pl))
* 2024 : La Québécoise : Mamie Tremblay (Muriel Dutil)
* 2024 : Lonely Planet : Ada Dohan (Shosha Goren (en))

#### Films d'animation

* 1961 : Les 101 Dalmatiens : Rolly, Lucky, Penny, Biscotte et autres chiots
* 1986 : La Guerre des robots : Arcee, Starscream et Shrapnel
* 1988 : Le Tombeau des lucioles : la tante
* 1993 : Blanche-Neige et le Château hanté : Arc-en-ciel
* 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Mimine, la gant rouge
* 2005 : Chicken Little : Tina, la maman alien
* 2006 : Barbie Fairytopia: Mermaidia : le poisson sage
* 2006 : The Wild : le premier bousier
* 2017 : Batman vs. Double-Face : la tante Harriet
* 2021 : Georges le petit curieux : Cap vers l'aventure : Gertrude
* 2024 : Vice-versa 2 : Nostalgie

### Télévision
#### Téléfilms

* Christine Willes dans :
** The Book of Ruth (2004) : DeeDee
** Femmes d'exception (2006) : D$^r$ Warner
** Boule de neige (2007) : Joy
** La Porte dans le noir (2008) : Robin
** Dead Like Me : Life After Death (2009) : Delores Herbig
** Un mariage sans fin (2015) : Margaret Lorenzo
** Le Courrier de Noël (2018) : Martha
* Gabrielle Rose dans :
** Un mariage à l'épreuve (2005) : Dell Carter
** Une famille dans la tempête (2009) : Hannah
* Susan Ruttan dans :
** Bobby, seul contre tous (2009) : Betty Lambert
** Le Tueur en sommeil (2014) : Debra
* 1975 : La Nuit qui terrifia l'Amérique : une des filles Muldoon (Michelle Stacy)
* 1994 : L'Espoir d'une mère : la greffière (Melanie Nicholls-King)
* 1996 : Soupçons sur un champion : l'avocate (Teryl Rothery)
* 1997 : Un mariage d'amour : Ida Chomsky (Shannon Welles)
* 1998 : Secrets oubliés : Ellie Ramer (Mary Page Keller)
* 1999 : Atomic Train : l'assistante du président (Rebecca Toolan (en))
* 1999 : Docteur Quinn, femme médecin : Une famille déchirée : Dorothy Jennings (Barbara Babcock)
* 2000 : Le Prix du silence : Joanne Kilbourn (Wendy Crewson)
* 2000 : La Musique du bonheur : Mme Johnson (Robin Duke)
* 2001 : Un bébé pas comme les autres : Docteur Amanda Gordon (Mary Beth Hurt)
* 2003 : Le Sniper de Washington : 23 jours d'angoisse : la réceptionniste (Lorena Gale)
* 2005 : 12 chiens pour Noël : Delores (Bonita Friedericy)
* 2005 : La Colline aux adieux : Eva (Roberta Maxwell)
* 2005 : McBride : Secret médical : l'infirmière Williams (Karen Kondazian)
* 2006 : La Couleur du courage : Mme Jackson (Marcia Diamond)
* 2006 : Pour le cœur d'un enfant : D$^r$ Ryan (Patricia Darbasie)
* 2006 : L'Intuition d'une mère : Helen Vedder (Karin Konoval)
* 2007 : Trois sœurs dans le Montana : Bess (Diane Ladd)
* 2007 : Le Jeu de la vérité : Rachel (Jillian Fargey)
* 2008 : Une drôle de livraison : l'hôtesse de l'air (Bonnie Berger)
* 2011 : Kate et William : Quand tout a commencé... : Celia (Victoria Tennant)
* 2011 : 9 mois et un coussin : Filomena Richter (Teresa Harder)
* 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : Sofia (Romy Rosemont)
* 2012 : La Négociatrice : Mme Crane (Denise Fergusson)
* 2013 : Maternité à risque : Sydney (Lois Dellar)
* 2014 : Le Médaillon de Noël : Betty (Nicola Cavendish (en))
* 2016 : Un mari avant Noël : Bitsy Tate (Lee Garlington)
* 2017 : Small Crimes : Irma Denton (Jacki Weaver)
* 2017 : Un amour interdit : Elizabeth Conner (Kelly McGillis)
* 2022 : Coup de foudre et amnésie : Phillis (Ronica Sajnani)

#### Séries télévisées

* Christine Estabrook dans (14 séries) :
** Desperate Housewives (2004-2012) : Martha Huber (11 épisodes)
** Veronica Mars (2005) : Mme Sophie (saison 2, épisode 5)
** Numb3rs (2006) : Laura Price (saison 2, épisode 19)
** Bones (2006) : Lisa Supac (saison 2, épisode 1)
** New York, police judiciaire (2008) : l'avocate d'Hensley (saison 18, épisode 13)
** Ghost Whisperer (2009) : Evelyn James (saison 5, épisodes 3 et 4)
** Nip/Tuck (2010) : Sheila Carlton (saison 6, épisode 14)
** American Horror Story (2011-2016) : Marcy (saisons 1 et 5)
** Mad Men (2012-2015) : Gail Holloway (8 épisodes)
** Designated Survivor (2016) : le gouverneur Chris Nichols (saison 1, épisode 6)
** 9-1-1 (2018-2019) : Gloria Wagner (saison 2, épisodes 5 et 17)
** Why Women Kill (2019) : Joyce Dubner (saison 1, épisodes 5)
** Brooklyn Nine-Nine (2020) : Margaret Fogle (saison 7, épisode 5)
** Penny Dreadful: City of Angels (2020) : Beverly Beck (5 épisodes)
* Julie White dans (9 séries) :
** Une maman formidable (1993-1997) : Nadine Swoboda (97 épisodes)
** New York, unité spéciale (2003-2007) : D$^r$ Anne Morella (5 épisodes)
** New York, section criminelle (2011) : Stephanie Miller (saison 10, épisode 4)
** Damages (2011) : Donna Chase (saison 4, épisode 1)
** Go On (2012-2013) : Anne (22 épisodes)
** Chicago Med (2018) : Tessa (saison 3, épisode 13)
** NCIS: Hawaiʻi (depuis 2021) : Maggie Shaw
** And Just Like That... (2023) : Maddie Thomas (saison 2, épisode 6)
** American Horror Story (2023-2024) : Mme Preecher (saison 12)
* Meagen Fay dans (9 séries) :
** Malcolm (2002-2004) : Gretchen Mannkusser (11 épisodes)
** Kingdom Hospital (2004) : D$^r$ Brenda Abelson (7 épisodes)
** Les Experts (2007) : Rochelle Dorley (saison 7, épisode 24)
** The Big Bang Theory (2012) : Mme Rostenkowski (saison 6, épisode 10)
** Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2013) : Katherine (saison 2, épisode 19)
** Agent Carter (2015) : Miriam Fry (saison 1)
** Salem (2016) : Mme Stoughton (saison 3, épisode 4)
** Bones (2017) : la juge Celia Stockwell (saison 12, épisode 11)
** Esprits criminels (2017) : Irene Jacobs (saison 13, épisode 6)
* Pamela Reed dans (7 séries) :
** Amy (2003) : Sarah (saison 4, épisode 24)
** Jericho (2006-2008) : Gail Green (24 épisodes)
** Eli Stone (2008) : Mme Stone (saison 1, épisodes 1 et 10)
** The Beast (2009) : Ida Paulson (épisodes 12 et 13)
** United States of Tara (2009-2011) : Beverly Craine (4 épisodes)
** Grey's Anatomy (2010) : Mme Banks (saison 6, épisode 14)
** Parks and Recreation (2009-2012) : Marlene Knope (9 épisodes)
* Amy Hill dans (7 séries) :
** Médium (2009) : la réceptionniste (saison 5, épisode 2)
** The League (2013) : Mme Hatch (saison 5, épisode 6)
** Jessie (2014) : Keahi (saison 3, épisode 26)
** Crazy Ex-Girlfriend (2015-2018) : Lourdes Chan (8 épisodes)
** Man vs Geek (2016-2017) : Carol (4 épisodes)
** Santa Clarita Diet (2018) : D$^r$ Kellogg (saison 2, épisode 1)
** Magnum (2018-2024) : Teuila « Kumu » Tuileta (94 épisodes)
* Mary Gross dans (6 séries) :
** Sabrina, l'apprentie sorcière (1997-2000) : Mme Quick (21 épisodes)
** Twins (en) (2005) : Judy (épisode 10)
** Boston Justice (2007-2008) : Leigh Swift (4 épisodes)
** Life (2008) : Maude Paxton (saison 2, épisode 11)
** The Defenders (2011) : Judy Baker (épisode 14)
** Raising Hope (2012) : Denise Jenkins (saison 3, épisode 6)
* Fionnula Flanagan dans (6 séries) :
** Les Frères McGrail (1998) : Fiona McGrail (13 épisodes)
** Chicago Hope : La Vie à tout prix (1999) : la juge Robin O'Hara (saison 5, épisode 15)
** Brotherhood (2006-2008) : Rose Caffee (26 épisodes)
** Defiance (2013) : Nicolette « Nicky » Riordan (saison 1)
** Normal Street (en) (2014-2016) : Mme Hudspith (4 épisodes)
** New York, unité spéciale (2018) : Madeline « Maddie » Thomas (saison 19, épisode 22)
* Jennifer Irwin (en) dans (6 séries) :
** Une famille presque parfaite (2002-2006) : Linda Michaels (88 épisodes)
** Lie to Me (2009) : Mary Clark (saison 2, épisode 10)
** Kenny Powers (2009-2013) : Cassie Powers (16 épisodes)
** Better Off Ted (2010) : Denise (saison 2, épisode 5)
** Raising Hope (2010) : Kate (saison 1, épisode 11)
** Motive (2014) : Barb Kirk (saison 2, épisode 9)
* Wai Ching Ho dans (5 séries) :
** Daredevil (2015-2016) : Mme Gao (6 épisodes)
** Bienvenue chez les Huang (2016 / 2018) : Big Auntie (saison 3, épisode 1 et saison 4, épisode 16)
** Iron Fist (2017) : Mme Gao (saison 1)
** The Defenders (2017) : Mme Gao (mini-série)
** New Amsterdam (2018) : June Chiang (saison 1, épisode 8)
* Jan Hoag dans (4 séries) :
** Ally McBeal (2001) : Mme Gale (saison 4, épisode 9)
** Boston Justice (2006) : Jane Baker (saison 3, épisode 4)
** Saving Grace (2009) : Molly (saison 3, épisode 1)
** Scream Queens (2015) : Mme Agatha Bean (saison 1)
* Linda Hunt dans (4 séries) :
** FBI : Portés disparus (2008) : D$^r$ Clare Bryson (3 épisodes)
** Nip/Tuck (2009) : voix de l'Autorité (saison 6, épisode 1)
** NCIS : Los Angeles (2009-2023) : Henrietta « Hetty » Lange (222 épisodes)
** Scorpion (2014) : Henrietta « Hetty » Lange (saison 1, épisode 6)
* Phoebe Nicholls dans (4 séries) :
** Downton Abbey (2012 / 2014) : Susan MacClare, marquise de Flintshire (saison 3, épisode 9 et saison 5, épisode 8)
** Fortitude (2015) : D$^r$ Allerdyce (saison 1)
** Les Enquêtes de Morse (2017) : Caroline Bryce-Morgan (saison 4, épisode 3)
** Traitors (2019) : Frippy Simonds (épisodes 1 et 2)
* Marylouise Burke (en) dans (4 séries) :
** Crisis in Six Scenes (2016) : Lucy (mini-série)
** Instinct (2018) : Ana (saison 1, épisode 8)
** New Amsterdam (2020) : Adele Eisenbaum (saison 2)
** Blacklist (2021-2023) : Paula Carter (5 épisodes)
* Debra Jo Rupp dans (4 séries) :
** The Ranch (2017-2020) : Janice (12 épisodes)
** Grey's Anatomy (2019) : la thérapeute de Jo (saison 16, épisode 1)
** WandaVision (2021) : Sharon Davis / Mme Hart (mini-série)
** Agatha All Along (2024) : Sharon Davis / Mme Hart (mini-série)
* Morgan Brittany dans :
** La croisière s'amuse (1981) : Liz Farrell (saison 4, épisodes 25 et 26)
** Dallas (1981-1987) : Katherine Wentworth (56 épisodes)
** L'Île fantastique (1983) : Gina (saison 6, épisode 10)
* Barbara Babcock dans :
** D$^r$ Quinn, femme médecin (1993-1998) : Dorothy Jennings (98 épisodes)
** Le Caméléon (2000) : Edna Raines (saison 4, épisodes 16 et 17)
** Pasadena (2001-2002) : Lillian Greeley (8 épisodes)
* Gillian Barber dans :
** The Guard : Police maritime (2008) : la mère de Laura (saison 2, épisodes 5 et 6)
** Witches of East End (2013) : Maura Thatcher (saison 1)
** Chesapeake Shores (2018-2022) : Deirdre « Deidra » Peck (9 épisodes)
* Kate Burton dans :
** Médium (2008) : Bonnie Barrister (saison 4, épisode 3)
** The Gifted (2018) : D$^r$ Madeline Risman (saison 2, épisodes 8 et 9)
** Charmed (2020-2021) : Celeste (6 épisodes)
* Kelly Bishop dans :
** Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016) : Emily Gilmore (mini-série)
** Halston (2021) : Eleanor Lambert (mini-série)
** La Fabuleuse Madame Maisel (2022-2023) : Benedetta (3 épisodes)
* Brenda Blethyn dans :
** New York, unité spéciale (2008) : Linnie Malcolm (saison 10, épisode 8)
** Les Enquêtes de Vera (depuis 2011) : Vera Stanhope (50 épisodes - en cours)
* Barbara Flynn (en) dans :
** Inspecteur Barnaby (2011) : Millie Bullard (saison 14, épisode 4)
** La Folle Aventure des Durrell (2016-2019) : tante Hermione (5 épisodes)
* Harriet Walter dans :
** The Crown (2016) : Clementine « Clemmie » Churchill (saison 1)
** Curfew (en) (2019) : Helen Newman (4 épisodes)
* Jill Basey dans :
** SEAL Team (2021) : Gladys (saison 5, épisode 3)
** The Afterparty (2022) : Mme Pattendole (saison 1, épisode 7)
* 1977 : Le Muppet Show : Ethel Merman (Ethel Merman) (saison 1, épisode 22)
* 1984-1992 : Cosby Show : Charmaine Brown (Karen Malina White (en))
* 1990-1996 : Dream On : Toby Pedalbee (Denny Dillon)
* 1993 : D$^r$ Quinn, femme médecin : Charlotte Cooper (Diane Ladd)
* 1998 : Sex and the City : Pamela Glock (Caroline Aaron)
* 2002 : Charmed : Elise Rothman (Rebecca Balding)
* 2003 : New York, unité spéciale : Laura Klein (Alice Schaerer) (saison 5, épisode 8)
* 2003-2006 : Nip/Tuck : Mme Hedda Grubman (Ruth Williamson)
* 2003-2006 : Rosemary and Thyme : Rosemary Boxer (Felicity Kendal)
* 2006 : Miss Marple : La Dernière Énigme : Edith Pagett (Una Stubbs)
* 2006-2008 : Men in Trees : Leçons de séduction : Jane Burns (Seana Kofoed (en))
* 2008 : Des jours et des vies : Caroline Brady (Peggy McCay (en))
* 2009-2010 : Hung : Vera-Joan Skagle (Rhea Perlman)
* 2010 : Trois Bagues au doigt : Vivienne Carter (Annie Potts) (mini-série)
* 2011 : La Gifle : Koula (Toula Yianni)
* 2011 : Inspecteur Lewis : P$^r$ Joanna Pinnock (Sorcha Cusack) (épisode Justice sauvage)
* 2011 : True Blood : Adele Stackhouse (Lois Smith) (2e voix)
* 2013 : Witches of East End : Maura Thatcher (Gillian Barber)
* 2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Lian May (Tsai Chin) (saison 1, épisode 19)
* 2014 : Le Renard : une voisine (Marianne Rappenglück (de)) (saison 38, épisode 1)
* 2015 : Glee : Maribel Lopez (Gloria Estefan)
* 2015 : Le Renard : Renate Weidinger (Susanne Czepl (de)) (épisode Un moment propice)
* 2017 : Grey's Anatomy : Gayle McColl (Rita Moreno)
* 2017 : Les Demoiselles du téléphone : Doña Carmen (Concha Velasco)
* 2017 : Philip K. Dick's Electric Dreams : Martine Jenkins (Anne Reid)
* 2018-2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : Mme Bass (BJ Harrison)
* 2021-2022 : Stargirl : Louise Love (Lynne Ashe) (4 épisodes)
* 2022 : Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer : Catherine Dahmer (Michael Learned) (mini-série)
* 2022 : Andor : Eedy Karn (Kathryn Hunter)
* 2022 : The Watcher : Maureen « Mo » (Margo Martindale) (mini-série)
* 2022 : Blockbuster (en) : Eomma
* 2022 : 42 jours d'obscurité (es) : Berta Del Rio (Gloria Münchmeyer)
* 2022 : The Thing About Pam (en) : Luci (Susan Shalhoub Larkin) (mini-série)
* 2022 : Meurtre au Polonium - L'Affaire Litvinenko : P$^r$ Pat Troop (Maggie Evans) (mini-série)
* 2023 : Hudson et Rex : Claris Whitmore (Nancy Beatty) (saison 5, épisode 13)
* 2023 : Acharnés : Fumi (Patti Yasutake (en))
* 2023 : Mask Girl (en) : la première juge
* 2023 : Mrs. Davis (en) : l'anglaise (Julie Nash) (mini-série)
* 2024 : Knuckles : Wendy Whipple (Stockard Channing) (mini-série)
* 2024 : Heeramandi : Les Diamants de la cour : Qudsia Begum (Farida Jalal)
* 2024 : Espion à l'ancienne : Virginia Foldau (Sally Struthers)

#### Séries d'animation

* 1967-1968 : Princesse Saphir : la reine (1re voix) et le prince Thibaut (2e voix)
* 1978 : Albator, le corsaire de l'espace : Erossa
* 1978-1980 : Candy Candy : Patricia « Patty » O'Brian / Suzanne Marlow (1re apparition)
* 1979-1980 : Le Tour du monde de Lydie (en) : la narratrice et Cathy (doublage vidéo seulement)
* 1980 : Ulysse 31 : Galatée et Sirène
* 1981 : Archibald le Magichien : voix additionnelles (création de voix)
* 1983-1984 : Tommy et Magalie : Elisa
* 1983-1990 : Alvin et les Chipmunks : Mue et Vinny
* 1984 : Blondine au pays de l'arc-en-ciel : Rayon de Lune, Rose bonbon et Indigo
* 1984-1985 : Crocus : Grace, Barbara et Misa
* 1985 : Pole Position : Jimmy (création de voix, épisode 9)
* 1985 : Princesse Sarah : Becky
* 1986 : Les Popples : Puffball, Potato Chips et la mère de Billy et Bonnie
* 1986 : Susy aux fleurs magiques : la grand-mère de Gertrude (épisode 12)
* 1986-1988 : Denis la Malice : Bibi
* 1987 : Rahan, fils des âges farouches : Trank (création de voix, épisode 4)
* 1987 : Fraggle Rock... and Roll (en) : Maggy
* 1987 : Diplodo : Pierre
* 1987 : Gwendoline : Brenda et Cathy
* 1987-1988 : Bécébégé : Bianca
* 1988 : Vampire Princess Miyu : la mère de Miyu, Ryoko et Kayo (OAV)
* 1988-1991 : Les Muppet Babies : Miss Piggy (2e voix, saisons 3 à 7)
* 1989 : SOS Polluards : la princesse Lila
* 1990 : He-man, le héros du futur : Drissi
* 1992 : Graine de champion : Lisa
* 1994-1996 : Doug : Theda (la mère de Doug), Connie, Willie et Larry
* 1995 : L'Histoire sans fin : Saiya (épisode 11), Altéa (épisode 18), Ezra (épisode 19) et Houchtou (épisode 20)
* 1995-2001 : Petit Ours : Emily et Maman Ours
* 1996 : Un garçon formidable : la mère de Victor et la grand-mère
* 1997 : Les Graffitos : Stella Stickler, Russell, M$^{lle}$ Mobley, Melody et Mme Salazar
* 1997 : Princesse Sissi : Mathilde (création de voix)
* 1997-2001 : La Cour de récré : Miss Muriel Finster, Sam la taupe, Miss Lemon et Cochon-Pendu
* 1998-2001 : Bob et Margaret (en) : Penny
* 1999-2002 : Tweenies : Judy et Iggles
* 2001 : X : la grand-mère de Yuzuriha
* 2005 : Avatar, le dernier maître de l'air : Kanna dite « Mabuba »
* 2006-2010 : Petite Princesse : la reine et la servante
* 2012-2014 : La Légende de Korra : Katara
* 2020 : Solar Opposites : Lorraine (saison 1, épisode 8)
* 2021-2024 : Star Wars: The Bad Batch : Ciddarin « Cid » Scaleback
* depuis 2021 : Gabby et la Maison magique : Mamicha (la grand-mère de Sacha)
* 2023 : My Happy Marriage : voix additionnelles
* 2024 : T・P Bon (en) : Hana Yamada

### Jeux vidéo

* 1998 : Heart of Darkness : la mère d'Andy
* 2005 : God of War : la narratrice
* 2006 : Star Wars: Empire at War : Mon Mothma
* 2007 : God of War II : la narratrice / Gaïa
* 2008 : God of War: Chains of Olympus : la narratrice
* 2008 : Star Wars: The Clone Wars - Duels au sabre laser : Jocasta Nu
* 2009 : Star Wars: The Clone Wars - Les Héros de la République : Jocasta Nu
* 2010 : God of War III : la narratrice / Gaïa
* 2010 : God of War: Ghost of Sparta : la narratrice
* 2013 : God of War: Ascension : la narratrice
* 2024 : Star Wars Outlaws : ?