OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gazu hyakki tsurezure bukuro

Gazu hyakki tsurezure bukuro (画図百器徒然袋, Le Sac illustré de cent démons au hasard) est le quatrième album de l'artiste japonais Toriyama Sekien de la célèbre série Gazu Hyakki Yagyō publiée c.1781. Ces albums sont des bestiaires surnaturels, collections de fantômes, d'esprits, d'apparitions et de monstres dont beaucoup proviennent de la littérature, du folklore et d'autres arts japonais. Ces œuvres ont exercé une profonde influence sur l'imagerie yōkai ultérieure au Japon.

## Liste des créatures
### Premier volume

* Takarabune (ja:宝船)
* Chirizu-kakai-ō (ja:塵塚怪王)
* Fuguruma-yōki (ja:文車妖妃)
* Osakōburi (ja:長冠)
* Kutsutsura (ja:沓頬)
* Bake-no-Kawagoromo (化けの皮衣)
* Kinutanuki (ja:絹狸)
* Korōka (ja:古籠火)
* Tenjōname (ja:天井嘗)
* Shirouneri (ja:白溶裔)
* Honekarakasa (ja:骨傘)
* Shōgorō (ja:鉦五郎)
* Hossumori (払子守)
* Sazaeoni (ja:栄螺鬼)

### Deuxième volume

* Yarikechō (ja:槍毛長), Koinryō (ja:虎隠良), et Zenfushō (ja:禅釜尚) Zenfushō est une bouilloire tsukumogami qui tient un bâton griffu appelé koinryō. Elle est représentée avec des monstres appelés Yarikechō et Koinryō$^,$
* Kurayarō (ja:鞍野郎)
* Abumi-kuchi (ja:鐙口)
* Taimatsumaru (ja:松明丸)
* Burabura (不々落々)
* Kaichigo (ja:貝児)
* Kami-oni (ja:髪鬼)
* Tsunohanzō (ja:角盥漱)
* Fukuro-mujina ((袋貉))
* Kotofurunushi (ja:琴古主)
* Biwabokuboku (ja:琵琶牧々)
* Shamichōrō (ja:三味長老)
* Eritategoromo (ja:襟立衣)
* Kyōrinrin (ja:経凛々)
* Nyūbachibō (ja:乳鉢坊) et Hyōtankozō (ja:瓢箪小僧)
* Mokugyodaruma (ja:木魚達磨)
* Nyoijizai (ja:如意自在)
* Boroboroton (暮露々々団)
* Hahakigami (箒神)
* Minowaraji (ja:蓑草鞋)

### Troisième volume

* Menreiki (ja:面霊気)
* Heiroku (ja:幣六)
* Ungaikyō (ja:雲外鏡)
* Suzuhikohime (ja:鈴彦姫, princesse Suzuhiko)
* Furuutsubo (ja:古空穂)
* 無垢行騰
* Chokuboron (ja:猪口暮露)
* Setodaishō (ja:瀬戸大将)
* Gotokuneko (ja:五徳猫)
* Narigama (ja:鳴釜)
* Yamaoroshi (山颪)
* Kameosa (ja:甕長)
* Takarabune (宝船)
* Takarabune (宝船)

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro » (voir la liste des auteurs).
# Jake Polledri

Jake Polledri, né le 8 novembre 1995 à Bristol (Angleterre), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile

## Biographie

Jake est le fils de Pete Polledri, ancien joueur des Bristol Bears (plus de 460 matchs joués sous leurs couleurs), dont les parents sont italiens.
Lors du mois de février 2023, il fait son retour en équipe nationale italienne après n'avoir plus évolué avec cette dernière depuis novembre 2020 à la suite de graves blessures qui l'ont tenu éloigné des terrains pendant deux années. Toutefois, il se reblesse lors du match contre l'Angleterre pendant le Tournoi des Six Nations 2023 et est absent jusqu'à la fin de saison.
En mars 2023, il s'engage avec le club italien des Zebre Parma à partir de la saison 2023-2024.
Au mois de décembre 2023, il dispute ses deux premiers matchs avec son nouveau club en Challenge Cup. Toutefois, en mars suivant, il met un terme à sa carrière à seulement vingt-huit ans à la suite d'une nouvelle blessure au pied$^,$. Au mois d'avril il rejoint le Cinderford RFC, club de troisième division anglaise près de Gloucester, où il entame une carrière d'entraîneur.
# Pourpre (mollusque)

Pourpre est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains mollusques de la classe des gastéropodes, essentiellement dans la famille des Muricidae mais pas exclusivement. Certains sont aussi appelés murex ou nucelles. Parmi eux, plusieurs de ces coquillages permettent d'obtenir la pourpre, une teinture rouge violacé très prisée des notables dans l'Antiquité. L'origine de la pourpre se trouve dans la Mer Méditerranée, et plus précisément en Phénicie, à l'est de la Méditerranée, dans les régions du Liban actuel aussi que la Tunisie. Ces pigments organiques étaient très chers.

## Noms français et noms scientifiques correspondants

Note : la classification évoluant constamment, certains noms scientifiques peuvent être des synonymes devenus invalides :
* Pourpre de l'Atlantique - voir Pourpre petite pierre
* Pourpre aiguillonnée - Thais aculeata
* Pourpre armée - Thais armigera
* Pourpre calebasse - Thais melones
* Pourpre carenée - Cymia lacera
* Pourpre chocolat - Thais chocolata
* Pourpre crapaud - Thais bufo
* Pourpre de Callao - Thais calloensis
* Pourpre de Rudolphe - Purpura panama
* Pourpre deltoide - Thais deltoidea
* Pourpre des Indes occidentales - Plicopurpura patula
* Pourpre impériale - Hexaplex cichoreum
* Pourpre pattue - Purpura pansa
* Pourpre persique - Purpura persica
* Pourpre petit-bourgeon - Thais alouina
* Pourpre petite pierre - Nucella lapillus$^,$
* Pourpre tendron - Cymia tecta
* Pourpre tubereuse - Thais tuberosa
* etc.

## Utilisation en teinture

Les coquillages les plus utilisés en Méditerranée pour fournir ce colorant rouge, tirant sur le bleu-violet, et appelé la pourpre, étaient autrefois classés dans le genre Murex :
* Bolinus brandaris (syn. Murex brandaris), qui donne « la pourpre des anciens » ou pourpre de Tyr
* Hexaplex trunculus (syn. Murex trunculus) qui donne la pourpre améthyste
et dans une moindre mesure :
* Stramonita haemastoma (syn. Murex consul)
* Ocenebra erinacea (syn. Murex erinaceus)
# Georgina Friedrichs

Georgina Friedrichs, née le 14 avril 1995 à Harare (Zimbabwe), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre.

## Biographie

Georgina Friedrichs naît le 14 avril 1995 à Harare au Zimbabwe.
En 2022, elle joue pour les Waratahs de Sydney. Elle compte 8 sélections en équipe d'Australie quand elle est retenue en septembre 2022 pour disputer la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande.

## Palmarès

* Vainqueur du WXV 2 en 2024.
# Cooper Andrews

Cooper Andrews est un acteur américain né le 10 mars 1985 à Smithtown dans l’État de New York.

## Filmographie
### Cinéma

* 2006 : Death of Seasons : un mec
* 2008 : Golgotha : le gardien diabolique
* 2009 : The Legend of Zelda: The Hero of Time : un troll
* 2009 : Mandie and the Secret Tunnel : frère Cooper
* 2016 : Un jour dans la vie de Billy Lynn : l'américain anxieux
* 2018 : Criminal Squad : Mack
* 2018 : MAMBA
* 2019 : Shazam! : Victor Vasquez
* 2019 : Darlin'
* 2023 : Shazam! La Rage des Dieux de David F. Sandberg

### Télévision

* 2014-2016 : Halt and Catch Fire : Yo-Yo Engberk (17 épisodes)
* 2015 : The Red Road : Rowtag (2 épisodes)
* 2015 : Your Pretty Face Is Going to Hell : Modok (1 épisode)
* 2015 : Limitless : Kenny Sumida (1 épisode)
* 2016 : Hawaii 5-0 : Vance Pekelo (1 épisode)
* 2016 - 2022 : The Walking Dead : Jerry (76 épisodes)
* 2017 : S.W.A.T. : Reggie Lie (1 épisode)
* 2017 : Thin Ice : Small Paul
# Ordre de la croix de la Liberté

L'ordre de la croix de la Liberté (en finnois, Vapaudenristin ritarikunta ; en suédois, Frihetskorsets orden), est le plus ancien des trois ordres de chevalerie de Finlande. Les deux autres sont l'ordre de la Rose blanche et l'ordre du Lion de Finlande. Le grand-maître de l'ordre est le président de la République ou le commandant en chef de l'armée. Elle est attribuée le jour de l'indépendance du drapeau ou le jour de l'indépendance de la Finlande.

## Création

L'ordre a été créé par Mannerheim le 4 mars 1918. L'insigne a été dessiné par Akseli Gallen-Kallela.
L'ordre ne devait être décerné qu'en temps de guerre, mais, pour préserver l'ordre, il a été décidé le 18 août 1944 que la décoration serait aussi décernée en temps de paix. Le ruban est orange. La devise en finnois est Isänmaan puolesta, ce qui signifie en français : « Pour la patrie ».
De plus, pendant la guerre de Continuation a été instaurée la croix de Mannerheim qui est plus grande en taille et plus élevée dans l'ordre de préséance. Le grand nombre de distinctions décernées est dû au fait qu'il était décerné aux soldats victimes de blessure de guerre.

## Autres attributions

Pour les veuves de guerre, une croix de la Liberté est décernée avec un ruban noir irisé.
Pour les veuves de personnels, non morts, sur le front en temps de guerre (usines, défense civile...), une médaille de la Liberté existe.

## Description

Les grades de l'ordre de la croix de la Liberté sont :
* grand-croix de la croix de la Liberté ;
* 1re classe de la croix de la Liberté avec l'étoile de poitrine ;
* 1re classe de la croix de la Liberté ;
* 2e classe de la croix de la Liberté ;
* 3e classe de la croix de la Liberté ;
* 4e classe de la croix de la Liberté ;
* 1re classe de la médaille de la Liberté ;
* médaille du mérite de la 1re classe de la croix de la Liberté ;
* 2e classe de la médaille de la Liberté ;
* médaille du mérite de la 2e classe de la croix de la Liberté.
* VR 1
* VR 2
* VR 3
* VR 4
* VM 1
* VR Am 1
* VM 2
* VR Am 2

## Rubans

| Version → Classe ↓ | civile en temps de guerre |
| Grand Croix | aucun |
| Ire Classe avec étoile (classe spéciale) | |
| Ire Classe | |
| IIe Classe | |
| IIIe Classe | |
| IVe Classe | |
| Croix pour les morts au combat † | Médaille pour les morts au combat † | Médaille de Ire Classe | Médaille de IIe Classe | Médaille pour mérite Ire et IIe Classe |
# Calvaire de Jandun

Le calvaire de Jandun est un calvaire situé à Jandun, en France.

## Localisation

Le calvaire est situé sur le terre-plein, devant l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, sur la commune de Jandun, dans le département français des Ardennes.

## Historique

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1963.
# Conjoncture (économie)

La conjoncture est la situation économique d’un pays à un moment donné.

## Définition

Le terme de conjoncture fait référence aux évolutions économiques de court terme d’un ensemble économique, en général un pays. Elle s’apprécie à l'aide d'indicateurs économiques tels que le taux de croissance du PIB, le taux d'inflation, l’évolution du taux de chômage, la balance commerciale, etc.
La conjoncture est liée aux cycles économiques, et ses durées types des changements conjoncturels vont de quelques mois à quelques années.

## Étude et prise en compte

La conjoncture est étudiée au niveau d'un pays, d'une région, ou, à un niveau plus fin, au niveau d'un secteur économique particulier. On peut parler alors de la conjoncture économique d'une entreprise.
Le gouvernement et la banque centrale d'un pays tentent généralement de limiter l'influence néfaste des trop grandes variations de conjoncture économique sur l'activité économique au moyen de politiques conjoncturelles.
Par exemple, en période de « surchauffe économique », la banque centrale peut augmenter ses taux directeurs pour éviter les bulles spéculatives, l’accélération de l'inflation et le sur-investissement, c'est-à-dire les investissements dans des projets non-rentables ou l'accumulation de capacités excédentaires de production dans certains secteurs économiques. À l'inverse quand se présente un risque de récession économique elle peut abaisser ses taux, dans la mesure toutefois où cela ne risque pas de provoquer des tensions inflationnistes.
Inversement, le gouvernement et la banque centrale encourageront l'activité dans les périodes de creux économique.
# Laparé

Laparé est un patronyme pouvant désigner :
* Jérémy Gagnon-Laparé (né en 1995), joueur canadien de football
* Louise Laparé (née en 1949), actrice québécoise
# Horst Tüller

Horst Tüller (né le 5 février 1931 à Wuppertal et mort le 4 juin 2001 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Aux Jeux olympiques de 1956, il a fait partie de l'équipe unifiée d'Allemagne. Il a obtenu la médaille de bronze de la course par équipes avec Gustav-Adolf Schur et Reinhold Pommer, et pris la quatrième place du classement individuel de la course sur route. Professionnel de 1957 à 1963, il a participé deux fois au Tour de France.

## Palmarès

* 1951
** Tour de Düren
** Rund um Solingen
* 1954
** Cologne-Schuld-Cologne
* 1955
** Champion de RDA sur route
** Tour de Sebnitz
** 2e de l'Erzgebirgsrundfahrt
* 1956
** Champion de RDA de l'américaine (avec Fritz Jährling)
** Médaillé de bronze de la course par équipes des Jeux olympiques
** 4e de la course en ligne des Jeux olympiques
* 1957
** 12e étape du Tour d'Égypte
** 2e du Tour d'Égypte
** 2e du championnat d'Allemagne sur route
* 1958
** 3e du Circuit franco-belge
* 1960
** 2e du championnat d'Allemagne sur route

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

2 participations
* 1958 : 58e
* 1960 : abandon (14e étape)
# Éditions Pierre Téqui

Les Éditions Pierre Téqui ou librairie Pierre Téqui, créées en 1868, sont un éditeur, libraire et imprimeur français de publications catholiques situé dans le 6e arrondissement de Paris et près de Laval (Mayenne).

## Histoire

Pierre Téqui éditeur est une maison d'édition catholique fondée en 1868, lorsque Guillaume Téqui, frère marianiste de Bordeaux, arrive à Paris pour être le libraire-éditeur de « L'Œuvre de Saint-Michel », créée trois ans auparavant par le père Félix (1810-1891), prédicateur de la cathédrale Notre-Dame de Paris (où il a succédé à Lacordaire).
En 1885, il transmet la direction de la maison à son neveu Pierre-Martin Téqui, qui rachète en 1895 les Éditions Douniol et en 1908 les Éditions Retaux (créées en 1831) et s'installe à leur adresse 82 rue Bonaparte.
Rachetée en 1971 par Pierre Lemaire, la librairie Téqui poursuit son œuvre d'évangélisation et de « défense et de promotion de la famille ». En 1992, son fils François Lemaire lui succède, s'attachant à garder l'esprit et la ligne éditoriale de Téqui : « plus qu'informer, former » au service des trois blancheurs (comme saint Louis-Marie Grignion de Monfort les désignait) : le Pape, la Vierge Marie et l'Eucharistie. Par ailleurs, il ouvre la librairie au n$^o$ 8 rue de Mézières.
En 2005, trois éditeurs portent plainte contre l'éditeur Téqui concernant une « version française du catéchisme catholique abrégé »$^,$ et perdent leur procès.
En 2018, Tristan de Carné devient le nouveau gérant. Il est accompagné par une quarantaine de soutiens et amis de la maison Téqui, convaincus de l'originalité et l'importance de sa ligne dans le paysage éditorial français. Téqui publie aujourd'hui une cinquantaine de nouveautés par an, dont la moitié en jeunesse. En 2023, elle a publié, pour ses 100 ans, la nouvelle édition de la Bible Crampon de 1923.

## Ligne éditoriale

Les Éditions Téqui se donnent pour mission de contribuer à l'évangélisation par l'écrit, en exposant la doctrine catholique.
Cela passe par relayer en France les parutions du Vatican en publiant, depuis Pie IX, l'ensemble des ouvrages et des documents pontificaux (discours du Pape, encycliques, documents des congrégations pour la foi, le clergé, la famille, la culture, la santé, « justice et paix »…).
Cela passe aussi par tous les types de livres : romans, essais, biographies et histoire, témoignages, recueils de prière, liturgie, livres spirituels, doctrinaux, théologiques, philosophiques, beaux-livres, et nombre de livres jeunesse, notamment des vies de saints et des catéchismes.
# Jochen Hahn

Jochen Hahn (né le 16 janvier 1962 à Berlin) est un entraîneur et directeur sportif allemand de cyclisme sur route.
Hahn fut lui-même coureur cycliste amateur jusqu'en 1994. Après la fin de sa carrière, il créa le U-23-Bundesligateam Techem, qui devint en 2003 le groupe GS3 Team Winfix, qui deviendra lui-même le Wiesenhof-Akud.
Depuis 2008, Hahn a rejoint la formation Milram au poste de directeur sportif. Hahn est notamment réputé pour son excellence dans la découverte de jeunes talents, il a amené dans les rangs professionnels entre autres Linus Gerdemann, Björn Schröder ou Gerald Ciolek.

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : Mémoire du cyclisme Site du Cyclisme
# Jan Schur

Jan Schur est un coureur cycliste allemand, né le 27 novembre 1962 à Leipzig. Coureur amateur est-allemand jusqu'en 1989, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1988 à Séoul avec Falk Boden, Maik Landsmann et Mario Kummer, puis en 1989, champion du monde de cette discipline avec Uwe Ampler, Mario Kummer, Maik Landsmann. Il a ensuite été professionnel de 1990 à 1994.
Il est le fils de Gustav-Adolf Schur.

## Palmarès

* 1982
** 7e étape du Tour de Pologne
** 2e du Tour de Pologne
* 1985
** 3e du Tour de l'Oder
* 1986
** 4e étape du Circuit franco-belge
* 1987
** 6eb étape du Tour de Suède
** 7e étape du Tour de Grèce
** 3e du Tour de Grèce
* 1988
** Champion olympique du contre-la-montre par équipes (avec Uwe Ampler, Mario Kummer, Maik Landsmann)
** 4e étape du GP Tell
** 1re étape du Tour du Vaucluse
** 2e du Tour de Thuringe
** 3e du Tour du Vaucluse
* 1989
** Champion du monde du contre-la-montre par équipes (avec Falk Boden, Maik Landsmann et Mario Kummer)
** 2e du Tour de Grèce
** 2e du championnat d'Allemagne de l'Est sur route
* 1991
** 6e du Tour des Flandres
* 1994
** 3e du Tour de Bulgarie

## Résultat sur les grands tours
### Tour de France

2 participations
* 1990 : 105e
* 1991 : 139e

### Tour d'Italie

3 participations
* 1990 : 91e
* 1992 : 124e
* 1994 : abandon

### Tour d'Espagne

1 participation
* 1991 : abandon
# La Parisienne (fresque)

La Parisienne est le surnom donné à un morceau de fresque retrouvé pendant les fouilles de la ville de Cnossos en Crète entreprises par Arthur John Evans entre 1900 et 1920. Elle date de la Civilisation minoenne, et a été probablement peinte sur le mur de la Salle du Sanctuaire de l'étage noble du Palais de Cnossos. Le collier sacré représentant un serpent et porté dans le dos semble indiquer que la fresque représente une prêtresse voire peut-être une déesse. Les recherches archéologiques au niveau des cimetières, hameaux et palaces Minoens a mis en lumière une multitude d’objets en lien avec l’embellissement.
Edmond Pottier a donné ce surnom à cette fresque car il lui semblait qu’elle ressemblait à une femme contemporaine de Paris. Il semble qu’il y avait des lieux d'embellissement dans les palaces de Cnossos, Zakros et Pylos. Ces objets de beauté étaient utilisés durant l'intégralité de l'âge du bronze en mer Égée, les femmes minoennes mettant en avant leurs lèvres rouges et leur visage blanc. Sur la fresque de La Parisienne, l'utilisation de la couleur noire pour donner de l’emphase dans la forme des yeux et du rouge pour les lèvres peut clairement se remarquer.
Il s'agit d'une des fresques les plus connues de la Crète antique, datant de la période néo-palatiale (vers -1450 ; -1350 ou -1300), conservée au Musée archéologique d’Héraklion.
# Max Pross

Max Pross est un scénariste et producteur américain né le 22 mars 1957 à Boston au Massachusetts. Il est principalement connu pour son travail avec Tom Gammill sur Les Simpson, Seinfeld, Profession : critique ou Monk.

## Filmographie
### Scénariste
#### Les Simpson

| Année | Titre | Titre original | Saison | Épisode | Réalisateur |
| 2013 | Adulte une fois | Hardly Kirk-ing | 24 | 13 | Matthew Nastuk |
| 2016 | Souvenirs d'enfance | Monty Burns' Fleeing Circus | 28 | 1 | Matthew Nastuk |
| 2017 | Bébé siffleur | Whistler's Father | 29 | 3 | Matthew Faughnan |
| 2017 | La Maire est bleue | The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be | 29 | 6 | Matthew Nastuk |
| 2018 | Sans titre | 3 Scenes Plus a Tag from a Marriage | 29 | 13 | Matthew Nastuk |
| 2020 | L'Incroyable Légèreté d'être un bébé | The Incredible Lightness of Being a Baby | 31 | 18 | Bob Anderson |

#### Autre

* 1979-1980 : Saturday Night Live (20 épisodes)
* 1981 : Steve Martin's Best Show Ever
* 1981 : Red Pepper
* 1982-1984 : Late Night with David Letterman (48 épisodes)
* 1984 : The New Show (5 épisodes)
* 1986 : Looney Tunes 50th Anniversary
* 1986 : David Letterman's 2nd Annual Holiday Film Festival
* 1987-1989 : It's Garry Shandling's Show. (17 épisodes)
* 1989 : Les Années coup de cœur (1 épisode)
* 1989 : The Rocket Boy
* 1990 : The Dave Thomas Comedy Show (1 épisode)
* 1991 : Morton and Hayes (2 épisodes)
* 1992 : Great Scott! (3 épisodes)
* 1993-1996 : Seinfeld (13 épisodes)
* 1994 : Profession : critique (1 épisode)
* 2005 : Les Sauvages (1 épisode)
* 2007 : Tellement menteur
* 2007-2009 : Monk (3 épisodes)
* 2009 : True Jackson (1 épisode)
* 2010 : Presidential Reunion
* 2012 : Napoleon Dynamite (1 épisode)
* 2013 : Dads (2 épisodes)

### Producteur

* 1986 : Looney Tunes 50th Anniversary
* 1988-1989 : It's Garry Shandling's Show. (22 épisodes)
* 1992 : Great Scott! (1 épisode)
* 1993-1997 : Seinfeld (88 épisodes)
* 1994 : Profession : critique (2 épisodes)
* 1998-2015 : Les Simpson (366 épisodes)
* 1999 : Futurama (11 épisodes)
* 2003 : The Pitts
* 2004-2005 : Les Sauvages (15 épisodes)
* 2012 : Napoleon Dynamite (1 épisode)
* 2013-2014 : Dads (18 épisodes)
* 2014 : The Simpsons Take the Bowl

### Acteur

* 1979-1980 : Saturday Night Live : plusieurs personnages (14 épisodes)
* 1993 : Seinfeld : un ouvrier (1 épisode)
# Plus fort que la tempête

Plus fort que la tempête (titre original : polonais : Potop) est un film polonais réalisé par Jerzy Hoffman, sorti en 1974. Le film a été nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Il a la particularité de durer 315 minutes, soit plus de cinq heures. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Déluge (Potop) de Henryk Sienkiewicz (1886).

## Synopsis

Pendant la première guerre du Nord en 1655, des nobles de la république des Deux Nations se rallient à Charles X Gustave, roi de Suède, pendant que les autres restent fidèles à Jean II Casimir Vasa.

## Fiche technique

* Titre : Plus fort que la tempête
* Titre original : Potop
* Réalisation : Jerzy Hoffman
* Scénario : Jerzy Hoffman, Adam Kersten et Wojciech Zukrowski d'après le roman de Henryk Sienkiewicz
* Musique : Kazimierz Serocki
* Directeur de la photographie : Jerzy Wójcik
* Pays d'origine : Pologne, URSS
* Format : Couleurs
* Genre : Aventure, historique, romance et guerre
* Durée : 315 minutes
* Dates de sortie :
** Pologne : 2 septembre 1974

## Distribution

* Daniel Olbrychski : Andrzej Kmicic
* Małgorzata Braunek : Oleńka Billewiczówna
* Tadeusz Łomnicki : Michał Wołodyjowski
* Kazimierz Wichniarz : Jan Onufry Zagłoba
* Władysław Hańcza : Janusz Radziwiłł
* Leszek Teleszyński : Bogusław Radziwiłł
* Ewa Szykulska : Zonia
* Stanisław Jasiukiewicz : Augustyn Kordecki
* Franciszek Pieczka : vieux Kiemlicz
* Bruno O'Ya : Józwa Butrym
* Wiesław Gołas : Stefan Czarniecki
* Piotr Pawłowski : Jean II Casimir Vasa
* Leon Niemczyk : Charles X Gustave
* Ewa Szykulska : Zonia Gosztowtówna
# With a Song in My Heart (album)

With a Song In My Heart est le troisième album studio de Stevie Wonder, sorti en 1963 chez Tamla (Motown).
Il s'agit du premier album de Wonder dont la pochette ne mentionne pas l'adjectif Little, même si celui-ci apparait sur le vinyl proprement dit.
L'album reprend des standards du jazz et des titres issus de comédies musicales ou de films.

## Personnel

* Stevie Wonder : voix , harmonica, claviers
* Ernie Wilkins : arrangements
* L'instrumentation est réalisée par des musiciens de studio originaires de Los Angeles
# Märjamaa

Märjamaa (autrefois Merjama) est un bourg (alev) estonien de la commune de Märjamaa dans la région de Rapla. Sa population, en diminution, comptait 3 108 habitants en 2008.

## Personnalités

* Adam von Bistram (1774-1828), général de l'armée impériale russe, y est né.
* Johannes Burchart VI (1718-1756), pharmacien et médecin de Reval, fut seigneur de Märjamaa.