OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Siège de Groningue (1672)

Le siège de Groningue se déroula du 9 juillet au 28 août 1672 pendant la guerre de Hollande. Il se solda sur une victoire néerlandaise qui met fin à l'avancée des armées du prince-évêque de Münster. Tellement affaibli par cette défaite, le prince perd tous les territoires conquis quelques semaines auparavant. Chaque année, la ville de Groningue célèbre la victoire, le 28 août.
# Pierre Daulouède

Pierre Daulouède, né le 27 juillet 1909 à Labenne et mort le 1er janvier 1997 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

## Biographie

Pierre Dalouède joue son premier match avec l'US Tyrosse en 1927 contre Peyrehorade et marque un essai. Il participe ensuite avec son club à la montée en première division en 1931.
Après 5 années d’apprentissage difficile en première division où Tyrosse se maintient difficilement, il sort en 1936, 3e d’une poule difficile derrière Toulon et Béziers mais devant Grenoble considéré comme l'un des meilleurs clubs de France et battu 8-3 dans les Landes. Tyrosse est ensuite battu en barrage d’accès pour les huitièmes de finale contre Tarbes.
Après 1 saison encore prometteuse en 1937 où il termine deuxième de sa poule avant d'échouer à nouveau en seizième de finale, Il connaît sa première sélection internationale contre l'équipe d'Allemagne et est le premier international du club.
La saison suivante sera plus difficile et une défaite à Paris sur le terrain du Métro privera les Landais de la qualification mais il conserve sa place en équipe de France.
Avec l'US Tyrosse, il dispute ensuite les huitièmes de finale du championnat de France en 1939.
C'était une force de la nature qui était capable de transporter des poteaux de 150 kg sur son épaule.
Il dispute sa dernière saison en 1947-1948 sous le maillot de l'US Tyrosse.

## Statistiques en équipe nationale

* 4 sélections en équipe de France entre 1937 et 1940.
* Il connaît sa première sélection contre l'Allemagne le 18 avril 1937 au parc des princes. et sa dernière contre la Grande-Bretagne le 25 février 1940 au parc des princes également.
# Josh Turnbull

Joshua "Josh" Turnbull, né le 12 mars 1988 à Haverfordwest, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et deuxième ligne. Il joue actuellement pour Cardiff Rugby et est passé par les clubs des Scarlets, Llanelli RFC et Llandovery RFC.

## Biographie

Né à Haverfordwest, Turnbull parle couramment le gallois.
Il rejoint l'équipe du pays de Galles en janvier 2011 pour participer au Tournoi des Six Nations 2011 et rentre pour la première fois sur le terrain sous le maillot gallois comme remplaçant à la seconde mi-temps lors d'une rencontre contre l'Écosse. Il fait partie du groupe restreint pour participer à la Coupe du monde 2011 mais n'est finalement pas retenu dans l'équipe finale.
l'année suivante, il est dans l'équipe qui affronte lors d'un test les Barbarians, les Gallois s'imposant sur le score de 30 à 21. En novembre de la même année, en raison d'une blessure de Dan Lydiate, il se voit offrir une nouvelle chance de porter le maillot gallois : il dispute le match face à l'Argentine. Blessé à un genou, il est contraint de déclarer forfait pour la suite des matchs internationaux de l'automne. Il figure parmi la liste initiale de 35 joueurs retenus pour le Tournoi des Six Nations 2013 mais il ne dispute finalement aucune rencontre.
Une blessure à l'épaule le prive d'une partie de la saison 2013-2014. Il retrouve la sélection galloise à l'occasion d'une tournée en juin 2014 en Afrique du Sud, où il rentre en jeu lors du test de Durban perdu 38 à 16 face aux Springboks puis est titulaire une semaine plus tard lors de la défaite 31 à 30 à Nelspruit.

## Statistiques en équipe nationale

Josh Turnbull compte treize capes en équipe du pays de Galles depuis sa première sélection le 12 février 2011 contre l'Écosse au stade de Murrayfield. Il participe à une édition du Tournoi des Six Nations en 2011.
Détails des matchs de Josh Turnbull en équipe nationale :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2011 | Six Nations | 1 | 0 | 0 |
| 2011 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2012 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2014 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2016 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| 2018 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2021 | Test matchs | 3 | 0 | 0 |
| Total | Total | 13 | 0 | 0 |

## Palmarès

* Vainqueur du Challenge européen en 2018 avec les Cardiff Blues.
# Hermann Heinrich Ploss

Hermann Heinrich Ploss, né et mort à Leipzig (8 février 1819 - 11 décembre 1885) fut un gynécologue et anthropologue allemand.
Il fut professeur à l'Université de médecine de Leipzig.
Il publia les nombreux ouvrages relatif à la sexologie et fut reconnu comme l'un des fondateurs de la gynécologie comparative et de la pédiatrie.

## Œuvres

* Das Kind in Brauch und Sitte der Völker (L'enfant dans la coutume et coutume des peuples). 2e édition, Auerbach, Stuttgart 1876.
* Das Weib in der Natur- und Völkerkunde (Histoire naturelle et ethnologie de la femme) 2e édition, Grieben, Leipzig 1885.
# Quezalguaque

Quezalguaque est une municipalité nicaraguayenne du département de León au Nicaragua.
# Mosaïque de l'Ecclesia Mater

La mosaïque de l'Ecclesia Mater est une mosaïque tombale paléochrétienne découverte à Tabarka, en Tunisie, montrant une représentation schématique d'une église. Elle est conservée au musée national du Bardo, à Tunis. C'est un document fondamental pour la connaissance des basiliques paléochrétiennes.

## Histoire

L'œuvre date du IVe siècle, selon Aïcha Ben Abed, ou du Ve siècle, selon Mohamed Yacoub. Elle a été découverte en 1904 dans les ruines d'une chapelle dédiée à des martyrs, située à l'ouest de Tabarka. Le site a livré de nombreuses dalles funéraires du milieu du IVe siècle à la fin du VIe siècle, dont la mosaïque de l'Ecclesia Mater est la plus précieuse.
Cette dalle de production locale est conservée au musée national du Bardo sous le numéro d'inventaire A. 307.

## Description

La mosaïque mesure 2,28 × 1,65 mètre.
Le bâtiment est présenté en perspective rabattue, à la fois de face et en coupe, pour en montrer l'agencement intérieur. Les éléments sont vus à la fois de l'extérieur et de l'intérieur, avec une rupture de la perspective, afin de faire figurer le plus d'informations possible. Le côté droit de la nef est figuré par la colonnade et le sol, alors que le côté gauche est représenté par des colonnes tronquées.
L'édifice à trois nefs comporte un grand arc triomphal supporté par des colonnes corinthiennes, qui donne accès par une volée de quatre marches à une abside voûtée, le presbyterium.
La nef centrale est figurée en coupe par une ligne de sept colonnes doriques. Sur l'autel brûlent trois cierges ; au-dessous devait se situer la tombe d'un martyr ou un dépôt de reliques marqué par une grille ajourée. Le presbyterium est en connexion avec la nef. Au sol, une succession de six colombes sont tournées vers l'autel, séparées par des roses ; deux d'entre elles, s'affrontant au niveau de l'autel, symbolisent les âmes des fidèles.
Sur le mur figurent six fenêtres. Le toit en charpente à double pente est couvert de tuiles romaines.
La façade, tout à fait à droite, est surmontée d'un fronton triangulaire percé de trois fenêtres.
L'inscription tient sur deux lignes : ECCLESIA MATER (« Église mère »), le refuge des fidèles, et une épitaphe VALENTIA IN PACAE (pour Valentia in pace : « Valentia en paix »), nom de la défunte.

## Interprétation

La mosaïque symbolise l'Église mère qui accueille la défunte. Le mosaïste, suivant les conventions de l'Antiquité tardive, offre un « exemple parfait de la figuration aplanie et de la représentation synthétique d'un édifice ». Les conventions adoptées sont fantaisistes, chaque élément étant représenté de façon autonome et maladroite. Cette technique de représentation en perspective rabattue est utilisée jusqu'au Moyen Âge. La mosaïque de l'Ecclesia mater constitue un témoignage du passage d'un christianisme intimiste, qui se déroulait souvent dans des lieux privés, à l'architecture de la basilique chrétienne, habituelle après l'édit de Constantin en 312. Elle est, selon Mohamed Yacoub, d'une « grande importance pour l'étude de l'architecture religieuse chrétienne primitive ».
# Marie-Thérèse de Liechtenstein (1694-1772)

Marie-Thérèse de Liechtenstein (11 mai 1694 - 20 février 1772) est l'héritière du duché d'Opava. Comtesse de Soissons par mariage, elle est la dernière femme à porter le titre. Elle a un fils qui la précède dans la tombe en 1734. Il est fiancé à Marie-Thérèse Cybo-Malaspina, duchesse de Massa et princesse de Carrare.

## Biographie

Son père est le prince Jean-Adam Ier de Liechtenstein - qui avait acheté les comtés de Vaduz et Schellenberg, qui forment maintenant l'État moderne du Liechtenstein. Sa mère, Edmunda Maria Theresia de Dietrichstein était l'arrière-petite-fille d'Adam von Dietrichstein (1527-1590), Hofmeister à la cour de l'empereur Rodolphe II, et est enterrée dans la cathédrale Saint-Guy de Prague. Elle est une descendante de George Hartmann III de Liechtenstein qui est devenu luthérien vers 1540, tandis que son arrière-grand-père, Charles Ier, a trouvé plus sage de redevenir catholique en 1599.
Le père de Marie-Thérèse meurt en 1712, après ses deux frères.
À Vienne, le 24 octobre 1713, Maria-Thérèse épouse Emmanuel-Thomas de Savoie-Carignan (1687-1729), comte de Soissons et gouverneur d'Anvers, deuxième fils de Louis-Thomas de Savoie-Carignan et de son épouse Uranie de La Cropte de Beauvais. Ils ont un fils en 1714, Eugène-Jean-François.
Par ce mariage, elle est également devenue princesse de Savoie, son mari étant un descendant des princes de Carignan. La maison de Carignan a développé deux branches cadettes, celle de Soissons et celle Villafranca.
Après la mort de son mari à Vienne le 28 décembre 1729, Marie-Thérèse fait du château de Škvorec sa résidence principale.
Le 20 février 1772, Marie-Thérèse décède à Vienne.
Son fils, Eugène-Jean-François, comte de Soissons (23 septembre 1714 - 24 novembre 1734) étant mort à seulement 20 ans, sa succession passa donc à François-Joseph Ier de Liechtenstein. Le titre de comte de Soissons a disparu avec la mort de son jeune fils et est retourné à la couronne française.

## Descendance

* Eugène-Jean-François de Savoie-Carignan (23 septembre 1714 - 24 novembre 1734), épouse Marie-Thérès Cybo de Malaspina par procuration, mais meurt 13 jours après la cérémonie.
# Kirill Gotovtsev

Kirill Gotovtsev (en russe : Кирилл Готовцев), né le 17 juillet 1987 à Bogoutchany (Russie), est un joueur international russe de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit pour Gloucester Rugby en Premiership.

## Biographie
### Carrière pré-rugby

Kirill Gotovtsev se démarque en tant que lutteur de haut niveau. Il pratique la lutte libre, et termine 3e du championnat de Russie 2010, seulement vaincu par Bakhtiyar Akhmedov en demi-finale.
Mais lassé du manque d'opportunité en lutte, barré aux portes de la sélection nationale, il décide en 2012 de changer de sport. Il se lance dans le bobsleigh à 2, en paire avec Dmitri Abramovitch. Il vise la qualification aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, qui se déroulent à Sotchi. Il participe à plusieurs manches de Coupe d'Europe, obtenant trois Top 10. Son meilleur est une 8e place à Innsbruck. Non sélectionné pour les Jeux olympiques, il décide d'arrêter une discipline qui ne lui plaisait guère. Revenant sur son expérience, il déclarait ainsi : « c’était un certain stress pour moi. Je plongeais dans une atmosphère que je ne connaissais pas. Pendant les deux premiers mois en Coupe d’Europe, j’avais constamment froid ».

### Carrière dans le rugby

En 2014, il rencontre Igor Nikolaïtchouk, entraîneur de Krasny Yar. Ce dernier lui fait intégrer le club, et il évolue pendant toute la saison avec l'équipe réserve du club. La transition de la lutte vers le rugby n'est pas inhabituelle, mais il avoue « avoir été surpris par la complexité du sport ». Néanmoins, l'apport de la lutte lui sert beaucoup, notamment sur les plaquages.
En 2015, il intègre l'équipe première de Krasny Yar. Il y remporte deux titres : le championnat et la coupe. La même année, il connaît sa première sélection nationale.
Manquant de compréhension du poste de pilier, il est basculé en 2016 en troisième ligne. Il joue pendant deux saisons à ce poste, mais l'expérience n'est pas concluante. Il demande à revenir en première ligne deux saisons plus tard. En 2018, il prend du poids pour augmenter son impact et s'imposer en club comme en sélection. Ce choix est payant, puisqu'il retrouve la sélection nationale en 2019. Il est ainsi inclus dans le groupe russe qui participe à la Coupe du monde 2019, où il est titulaire lors des 4 rencontres disputées par la Russie.
En 2021, il s'engage une saison en faveur de Gloucester Rugby.
Pendant la saison 2023-2024, il participe à la finale de la coupe d'Angleterre gagnée 23-13 contre les Leicester Tigers. Gloucester remporte alors son premier trophée depuis neuf ans.

## Statistiques internationales

Détails des matchs de Kirill Gotovtsev en équipe de Russie :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2015 | Coupe des Nations | 1 | - | - |
| 2019 | Coupe des Nations | 1 | - | - |
| 2019 | Test matchs | 1 | - | - |
| 2019 | Coupe du monde | 4 | - | - |
| 2020 | REC | 2 | - | - |
| 2021 | REC 2020 | 1 | - | - |
| 2021 | REC 2021 | 2 | - | - |
| 2022 | REC | 1 | - | - |
| Total | Total | 13 | - | - |

## Palmarès

* Krasny Yar
** Vainqueur du Championnat de Russie en 2015
** Vainqueur de la Coupe de Russie en 2015, 2018 et 2019
# Pierre Baud

Pierre Baud, né le 10 juillet 1937 à Évian-les-Bains (Haute-Savoie), est un aviateur français. Pilote de chasse puis pilote d'essai, il entre en 1972 chez Airbus et participe au développement de tous les avions de ligne du consortium européen.

## Distinctions

* Officier de la Légion d'honneur (2001)
* Chevalier de l’ordre national du Mérite avec agrafe
* Médaille de vermeil de l'ANAE
* Médaille d'or de la Ville de Toulouse
* en 1993, avec toute l’équipe des essais en vol d’Airbus Industrie, il reçoit le Prix Icare de l’Association des Journalistes Professionnels de l’Aéronautique et de l’Espace.
* Membre de l'Académie de l'air et de l'espace
# Wilton Rebolo

Wilton Rebolo (parfois connu sous le surnom de Nelson), né le 2 août 1995 à São José dos Campos (Brésil), est un joueur international brésilien de rugby à XV. Il évolue au sein de la franchise du RFC Los Angeles en Major League Rugby.

## Biographie

Wilton Rebolo est formé au Mastodontes Catanduva Rugby. Pendant sa période au club, il connaît les sélections brésiliennes moins de 18 et moins de 20 ans$^,$$^,$. En 2015, il est convoqué pour des sessions d'entraînement avec l'équipe du Brésil en début de saison.
En cours d'année civile, il quitte son club formateur pour rejoindre le São José RC, puis obtient sa première sélection face à l'Allemagne. Après avoir obtenu avec l'équipe du Brésil l'accession à l'élite du rugby américain, il participe au premier ARC en 2016.
Après l'ARC 2017, et une victoire historique face au Canada, il quitte São José et rejoint les Band Saracens (pt).
En 2018, il participe à une journée de détection organisée par la Major League Rugby à destination des joueurs sud-américains, mais n'est pas signé par un club. En 2019, il quitte les Band Saracens et rejoint le Pasteur Athletique Club (pt).
Finalement en 2020, il signe un contrat en MLR : il rejoint les Herd d'Austin, rapidement renommés Gilgronis. Il dispute la présaison avec le club, mais se blesse et ne peut disputer aucun match officiel. Pour la saison 2021, il s'engage avec le Rugby United New York.
Au mois de novembre 2022, la franchise australienne de la Western Force, évoluant en Super Rugby, annonce la signature de Rebolo pour la saison 2023. Il devient le premier brésilien à évoluer dans ce championnat. En juin 2023, il dispute sa première rencontre avec sa nouvelle équipe en tant que titulaire, après la blessure de son coéquipier Santiago Medrano peu avant le match, devenant donc le premier brésilien à disputer une rencontre de Super Rugby.

## Statistiques
### En sélection à XV

Détails des matchs de Wilton Rebolo en équipe du Brésil$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais | Transf. | Drops | Pénal. |
| 2015 | Test | 1 | - | - | - | - | - |
| 2015 | Sudamericano de Rugby | 1 | - | - | - | - | - |
| 2016 | ARC | 5 | - | - | - | - | - |
| 2016 | Sudamericano de Rugby | 1 | - | - | - | - | - |
| 2016 | Tests | 2 | - | - | - | - | - |
| 2017 | ARC | 5 | - | - | - | - | - |
| 2018 | ARC | 3 | - | - | - | - | - |
| 2018 | Sudamericano de Rugby | 3 | - | - | - | - | - |
| 2018 | Tests | 1 | - | - | - | - | - |
| 2019 | ARC | 4 | - | - | - | - | - |
| 2019 | Test | 3 | 5 | 1 | - | - | - |
| 2020 | Test | 2 | - | - | - | - | - |
| 2021 | Qualification RWC 2023 | 2 | - | - | - | - | - |
| Total | Total | 33 | 5 | 1 | - | - | - |
Liste des essais internationaux de Wilton Rebolo au 1er mai 2021 :
| Essai | Adversaire | Lieu | Compétition | Date | Résultat | Score |
| 1 | Roumanie | Stade Jayme Cintra, Jundiaí | Test | 15 juin 2019 | Défaite | 21-22 |
# Shaun Wane

Shaun Wane, né le 14 septembre 1964 à Wigan (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a été international britannique, et a remporté le Championnat d'Angleterre avec le club de Wigan. Après avoir pris sa retraite sportive, il devient l'entraîneur de Wigan de 2011 à 2018.
Après trente années consacrés au rugby à XIII et son club Wigan, il est recruté par la fédération écossaise de rugby à XV pour être chargé du développement de la performance des joueurs internationaux écossais.

## Palmarès
### Palmarès de joueur jusqu'en 1999

* Championnat d'Angleterre :
** Champion : 1987 & 1990 (Wigan).
* Challenge Cup :
** Vainqueur : 1985, 1988, 1989 & 1990 (Wigan).

### Palmarès d'entraîneur depuis 2011

* World Club Challenge :
** Vainqueur : 2017 (Wigan Warriors).
** Finaliste : 2014 (Wigan Warriors).
* Super League :
** Champion : 2013, 2016 et 2018 (Wigan).
* Challenge Cup :
** Vainqueur : 2013 (Wigan).
# Istalif

Istâlif (dari : استالف) est un bourg situé à environ 47 kilomètres au nord de Kaboul, dont 7 kilomètres de pistes.
Naguère réputé pour les poteries vernissées de couleur bleues ou vertes que l'on y fabriquait, pour le charme de ses jardins et la qualité des fruits (notamment des raisins) que l'on y récoltait.
Déjà bombardé du temps des soviétiques, le bourg a été détruit maison par maison par les talibans, ses habitants étant considérés comme favorables au Commandant Massoud.
La réhabilitation est bien avancée. Il y avait en 2002 trois ou quatre magasins dans le bazar qui en compte désormais une soixantaine dont de nombreux magasins de poteries. L'année 2012 verra le remplacement de la piste par une route goudronnée, d'importants travaux de terrassements ayant lieu en 2011.
L'empereur moghol Babour raconte dans ses Mémoires, le Bâbour Nâhmeh, qu'il aimait venir se reposer dans les jardins d'Istâlif où il faisait installer sa tente pour y deviser, boire du vin et même consommer du Ma'joun (du haschich) avec quelques-uns de ses familiers…
En 1964, les membres du comité de rédaction de la nouvelle constitution afghane finalisèrent leurs travaux dans une propriété à Istalif, d'où le nom de "constitution d'Istâlif" que l'on a parfois donné à ce texte.
# Dominique Walter

Dominique Walter, nom de scène de Dominique Gruère, né le 22 mai 1942 à Boulogne-Billancourt et mort le 26 août 2013 à Pollença, Espagne, est un chanteur français.

## Biographie et carrière
### Eurovision 1966

Dominique Walter est choisi par un jury d'experts pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson en 1966 avec la chanson Chez nous écrite par Jacques Plante et composée par Claude Carrère. Sa mère, Michèle Arnaud (qui avait représenté le Luxembourg à l'Eurovision 1956) faisait partie de ce jury. Pour l'Eurovision 1966, l'ORTF a reçu 46 chansons dont certaines interprétées par Mireille Mathieu, la chanteuse irlandaise Géraldine (qui représentera le Luxembourg en 1975). Dominique Walter interpréta, en plus du titre Chez nous, la chanson Si tu peux rire. Michèle Torr, qui a échoué lors de la sélection française, sera choisie pour représenter le Luxembourg dans cette édition de 1966 avec la chanson Ce soir je t'attendais.
Le 5 mars 1966 à Luxembourg, Dominique Walter représente la France à l'Eurovision dénommé cette année-là « Grand Prix Eurovision de la chanson européenne ». Il y interprète Chez nous. Lors de cette édition, il est le seul candidat à s'entourer de choristes. Il termine en seizième position sur dix-huit participants (les deux derniers du classement général Tereza pour Monaco et Domenico Modugno pour l'Italie, classés 17e ex aequo). Il n'obtient qu'un seul point (donné par Monaco), ce qui représente à cette époque le plus mauvais résultat de la France à l'Eurovision tant au niveau du classement final qu'au nombre de points. Depuis lors, quelques artistes représentant la France ont eu un aussi mauvais classement que Walter (en se classant avant-dernier comme lui) mais le trio Twin Twin a fait le pire résultat en se classant dernier à l'Eurovision 2014, avec la chanson Moustache. Toutefois, Walter détient toujours le record du plus petit nombre de points reçus par un représentant de la France à l'Eurovision.

### Après l'Eurovision

Dominique Walter a fait partie, un temps, de l'écurie des Disques Flèche de Claude François.
Il est l'un des premiers jeunes interprètes masculins de Serge Gainsbourg. Il l'a connu alors qu'il était adolescent à la fin des années 1950, quand Serge Gainsbourg accompagnait Michèle Arnaud lors de ses tours de chant au cabaret Milord l'Arsouille à Paris.
Serge Gainsbourg lui a notamment écrit sept chansons à partir de 1966 et, certaines d'entre elles, mal perçues, voire incomprises par le public, lui ont conféré une image de garçon peu sympathique et misogyne, ce qui a rapidement érodé sa carrière de chanteur et l'a contraint à se reconvertir dans un autre métier : Qui lira ces mots (1966), Les Petits Boudins$^,$ (1967), Johnsine et Kossygone (1967), Je suis capable de n'importe quoi (1967), La plus jolie fille du monde n'arrive pas à la cheville d'un cul-de-jatte (1968), Plus dur sera le chut (1968), La vie est une belle tartine (1969).
Michel Polnareff a écrit pour lui le titre Je n'ai pas osé$^,$ sur le 45 tours Les Petits Boudins (1967).

### Famille

Il est le fils de la chanteuse Michèle Arnaud, et le frère de la photographe Florence Gruère.
# Fire and Ice (poème)

Fire and Ice (« Feu et Glace ») est un poème du poète américain Robert Frost, publié en décembre 1920, dans le magazine Harper’s, et intégré dans son recueil New Hampshire (1923). Il traite de la fin du temps, en comparant le feu au désir et la glace à la haine.

## Texte original

Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.

## Traduction en français

Une traduction de Jean Prévost a été publiée dans le recueil de Roger Asselineau consacré au poète : Robert Frost (Présentation de textes choisis), Paris, Pierre Seghers éditeur, coll. « Poètes d'aujourd'hui » (n$^o$ 122), 1964, 191 p. , 16 cm (ISSN 0768-2085).

## Inspiration et influence

* Le poème a été inspiré par un passage en Canto 32 de L’Enfer de Dante, dans lequel les traitres sont submergés dans un lac de glace, jusqu’au cou : « a lake so bound with ice, / It did not look like water, but like a glass... right clear / I saw, where sinners are preserved in ice. »$^,$.
* Le poème est cité non seulement dans l'œuvre de Stephenie Meyer (tome 3 de sa saga) mais aussi dans le film adapté de son œuvre : Twilight, chapitre III : Hésitation.