OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brücken (près Birkenfeld)

Brücken est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.
# Tim Siersleben

Tim Siersleben, né le 9 mars 2000 à Magdebourg en Allemagne, est un footballeur allemand qui évolue au poste de défenseur central au FC Heidenheim.

## Biographie
### En club

Né à Magdebourg en Allemagne, Tim Siersleben est formé par le club local du FC Magdebourg avant de rejoindre le VfL Wolfsburg. Il signe son premier contrat professionnel avec Wolfsburg, le 8 décembre 2020. Il est alors lié au club jusqu'en juin 2024. Le jeune défenseur est alors considéré comme l'un des joueurs les plus prometteurs du club.
Siersleben joue son premier match en professionnel le 22 mai 2021, lors d'une rencontre de Bundesliga face au 1. FSV Mayence 05. Il entre en jeu à la place de John Brooks et son équipe s'incline par trois buts à deux.
Le 1er juillet 2021 Tim Siersleben rejoint le FC Heidenheim, sous la forme d'un prêt de deux saisons. Le club évolue alors en deuxième division.
Il inscrit son premier but en professionnel le 9 novembre 2022, lors d'une rencontre de championnat face au SV Sandhausen. Titulaire, il ouvre le score de la tête sur un service de Jan-Niklas Beste et participe à la victoire de son équipe par quatre buts à trois.
Siersleben s'impose comme un titulaire à Heidenheim et cela pousse notamment Marcel Schäfer, le directeur sportif du VfL Wolfsburg, à faire des éloges à son sujet et annoncer un retour éventuel du défenseur central dans son club formateur pour la saison suivante afin d'obtenir une place en équipe première. Lors de cette saison 2022-2023, Siersleben participe à la montée historique du FC Heidenheim. Le club accédant pour la première fois de son histoire à la première division allemande en terminant premier de deuxième division.
Le 29 juin 2023, Siersleben s'engage finalement avec le FC Heidenheim de façon définitive et pour un contrat courant jusqu'en juin 2026$^,$.
Il découvre la coupe d'Europe avec le FC Heidenheim, jouant son premier match le 2 août 2024, lors d'une rencontre qualificative pour la phase de groupe de la Ligue Conférence 2024-2025 face aux suédois du BK Häcken. Il est titularisé et son équipe s'impose par deux buts à un ce jour-là.

### En sélection

Tim Siersleben représente l'équipe d'Allemagne des moins de 17 ans. Au total il joue deux matchs avec cette sélection en 2016.

## Palmarès

FC Heidenheim
* Championnat d'Allemagne D2
** Champion : 2023
# Büren (Nidwald)

Büren est une localité et une ancienne commune du canton de Nidwald en Suisse
Büren a été intégrée, en 1850 aux communes d'Oberdorf et de Wolfenschiessen. Située au pied du Buochserhorns, le village s'est développé pendant le XXe siècle à la suite de la création de différentes sociétés actives dans le travail du bois et du métal.
Jusqu'en 2002, Büren était une halte de la ligne du Luzern-Stans-Engelberg exploité par la Zentralbahn.

## Sources

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Büren NW » (voir la liste des auteurs).
* « Büren (NW) » dans le Dictionnaire historique de la Suisse en ligne.
# Pierre Kalala Mukendi

Pierre Kalala Mukendi, né le 22 novembre 1939 à Jadotville au Congo belge (aujourd'hui Likasi en République démocratique du Congo) et mort le 30 juin 2015 à Johannesbourg, est un footballeur congolais (RDC) devenu entraîneur.

## Biographie
### Jeunesse

Cursus scolaire
Pierre Kalala Mukendi a fait ses études primaires à Panda et Shinkolobwe dans la ville de Likasi de 1946 à 1953. Il embrasse les études techniques à Mutoshi dans le Kolwezi de 1953 à 1958. De 1960 à 1962, il fait les études industrielles à l’Athénée de Kolwezi. Sa carrière professionnelle l’amène à l’Union minière du Haut Katanga qui deviendra plus tard la Gécamines de 1958 à 1962. Après bien d’autres emplois exercé à Lubumbashi, il s'installe à Kinshasa chez Azda comme agent commercial de 1975 à 1977. Il passe ensuite chez Sozacom entre 1982 et 1985 comme responsable des sports et entraîneur du FC Sozacom avant de se retrouver à l’Onatra Kinshasa, en qualité de chef de service chargé des sports.

### Carrière

International congolais (RDC), il participe à la CAN 1965, inscrivant deux buts. Son équipe est éliminée au premier tour. Il joue ensuite la CAN 1968, où il inscrit un but en finale et remporte le tournoi.
Il entraîne l'équipe de RD Congo lors de l'année 1992. Il dirige ainsi les joueurs congolais lors de la CAN 1992.
Il meurt des suites d'une insuffisance rénale le 30 juin 2015 à l'âge de 75 ans à Johannesbourg en Afrique du Sud.

## Palmarès
### Avec l'équipe de RD Congo

* Vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 1968

### Avec le TP Engelbert

* Vainqueur de la Coupe d'Afrique des clubs champions en 1967 et 1968
* Finaliste de la Coupe d'Afrique des clubs champions en 1969 et 1970
* Vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1980 (comme entraîneur)
* Champion de RD Congo en 1966, 1967 et 1969
* Vainqueur de la Coupe de RD Congo en 1966 et 1967
# Wolfsburg-Unkeroda

Wolfsburg-Unkeroda est une commune allemande de l'arrondissement de Wartburg, Land de Thuringe.

## Géographie

Wolfsburg-Unkeroda se situe à l'ouest de la forêt de Thuringe, sur l'Elte.
Communes limitrophes de Wolfsburg-Unkeroda :
* Eisenach
* Marksuhl
Wolfsburg-Unkeroda se trouve sur la ligne d'Eisenach à Lichtenfels.

## Histoire

Unkeroda est mentionné pour la première fois en 1197 sous le nom d'Onechenrode à l'occasion d'un achat de domaines par l'abbaye de Volkenroda. Wolfsburg est mentionné pour la première fois en 1247. Les villages se trouvent sur la Via Regia. À la Renaissance, ils se développent grâce à l'extraction du cuivre jusqu'à la guerre de Trente ans.
Pendant la RDA, Wolfsburg-Unkeroda est une résidence de vacances du FDGB.

## Personnalités liées à la commune

* Karl Hermann (1885-1973), homme politique

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Wolfsburg-Unkeroda » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Wolfsburg-Unkeroda, sur Wikimedia Commons
# Latcho Drom (groupe)

Latcho Drom est un groupe de jazz manouche français, originaire de Toulouse, en Haute-Garonne.

## Biographie

Latcho Drom est formé en 1993 à Toulouse, en Haute-Garonne, par le guitariste Christophe Lartilleux. « Latcho Drom » signifie « bonne route » en romani. La base du groupe comprend Christophe Lartilleux, Philippe Cuillerier à la guitare rythmique et Déborah Lartilleux à la basse, mais le groupe se complète de différents invités selon les périodes et les albums, comme le violoniste Florin Niculescu à partir de 2001. Pour La Dépêche, Latcho Drom est un « groupe phare du swing manouche depuis trente ans. »
En 2001, ils sortent l'album live Live 2001, puis en 2004 l'album Djangophonie, qui mêle jazz manouche et musique classique, enregistré avec Florin Niculescu. Christophe Lartilleux sortira de son côté Sur le chemin de ma maison en 2013. La même année, le groupe sort son deuxième album live, Paris Budapest Caravane chez Frémeaux et Associés.

## Membres

* Christophe Lartilleux — guitare
* Philippe Cuillerier — guitare rythmique
* Déborah Lartilleux — basse
* Charles Roman - Violon

## Discographie

* 1993 : La Sorcière
* 1995 : La Verdine
* 1997 : Live in Madrid
* 1998 : Deborah
* 2001 : Live 2001
* 2004 : Djangophonie (avec Florin Niculescu)
* 2013 : Sur le chemin de ma maison de Christophe Lartilleux
* 2013 : Paris Budapest Caravane (Frémeaux et Associés)
# Stilettos (groupe)

Stilettos, groupe bordelais fondé par José Ruiz et Dominique Nougaro, ayant joué de 1977 à 1984 (The Stilettos est aussi le nom d'un groupe new yorkais dans lequel jouaient Debbie Harry et Chris Stein avant de former Blondie).
En 1991 et en 2004, les Stilettos se reforment pour un concert unique.

## Personnel

* José Ruiz : guitare
* Dominique Nougaro : chant
* Gérard Lamouret : basse
* Nito Suarez : guitare
* Thierry Derigon : batterie
Nito Suarez rejoint Gamine en 1980. Il est aujourd’hui décédé. José Ruiz et Thierry Derigon rejoignent Gamine pour deux tournées et le maxi « Harley Davidson ». José Ruiz se consacre ensuite au journalisme musical, notamment pour le mensuel Best, puis entre à Radio France Bordeaux en 1986. Dominique Nougaro quant à lui devient professeur des écoles. Il enseignait à l'école publique d'Arengosse. Actuellement il est le maire du village de Beylongue.

## Discographie

* 1979 : Johnny Weissmuller / Jeune homme moderne (45 tours/Auto production)
* 1979 : Toutes les filles / Nos gueules sur les affiches (45 tours/CBS)
* 1980 : Les dix plus grands succès des Stilettos (Album/CBS)
* 1983 : Snapshots (compilation) 1 titre "Le voleur de jouets"
* 1984 : Les bruits défendus (EP compilation) 1 titre Fiancée de musicien
* 1982 : Lolita / Là-bas (45 tours/Auto production)
* 2008 : Compilation 1978-1983 : Tout est là (Bordeaux Rock)
# Tingis

Tingis (en berbère: ⵜⵉⵏⴵⵉⵙ) ou Tingé est une déesse d'Afrique du Nord. Selon la légende, la ville de Tanger aurait été fondée par Sophax en hommage à sa mère Tingis, épouse du géant Antée il vivait en Libye dont il était roi et célèbre pour avoir combattu Héraclès lors de ses Douze Travaux, selon Histoire naturelle de Pline l'Ancien.

## Mythologie

L'historien et archéologue Mustapha Ouachi a remarqué que la ville de Tanger est géographiquement liée à son mythe. La mère d'Antée était la déesse de la Terre tandis que son père était Poséidon qui était le dieu de la mer, selon la légende berbère. En effet, Hérodote considérait Poséidon comme un ancien dieu libyen adopté par les anciens Grecs, comme Athéna qui fut associée à Tanit.
Selon Plutarque, les Amazigh croyaient qu'Héraclès épousa Tingé après la mort d'Antée et furent les parents de Sophax. Selon le mythe, Sophax a construit la ville de Tanger (qui était connue sous le nom de Tingis selon les sources anciennes) et l'a nommée d'après sa mère.
La fondation de Tingis est un sujet débattu parmi les historiens, car il est difficile de déterminer avec certitude si ce sont les Phéniciens ou les Berbères qui ont joué le rôle principal. Certains historiens soutiennent que Tingis était initialement un établissement berbère. Les Berbères, en tant que population autochtone, auraient établi des villages dans cette région stratégiquement située à l'entrée du détroit de Gibraltar. Les toponymes locaux et certaines traditions orales suggèrent une origine berbère pré-phénicienne. Tingis pourrait avoir été fondée comme comptoir commercial au début du Ier millénaire av. J.-C. Des traces d’influence phénicienne (céramiques, inscriptions) ont été découvertes dans la région, témoignant de leur présence et de leur rôle dans le développement de Tingis en tant que port. Probablement, Tingis semble avoir été un établissement initialement berbère, qui a ensuite été influencé et développé par les Phéniciens en tant que comptoir commercial stratégique. Ce modèle est courant dans la région, où les Phéniciens établissaient des colonies en collaboration ou en superposition avec les populations locales. Avec l'essor de Carthage, Tingis aurait été intégrée dans le réseau commercial et politique carthaginois, même si son autonomie locale a probablement été maintenue comme les restes des comptoirs carthaginois. Elle était une ville importante du royaume de Maurétanie. Le nom de Sophax, roi mythique et fondateur de Tanger$^,$ est similaire à celui de Syphax, roi de Numidie occidentale. Elle fut ensuite occupée par les Romains, elle devient, vers le Ier siècle, le chef-lieu de la province romaine de Maurétanie tingitane.
# Prix Waldo-Salt du scénario

Le prix Waldo-Salt du scénario (Waldo Salt Screenwriting Award) est un prix qui, depuis 1991, est décerné chaque année à un film lors du Festival du film de Sundance. Le prix est décerné par le jury dramatique du festival pour le meilleur scénario de film.
Le prix porte le nom du scénariste américain Waldo Salt, lauréat d'un BAFTA Award et de deux Oscars.

## Lauréats

| Année | Film | Réalisateurs | Scénaristes |
| 1991 | Hangin' with the Homeboys (en) | Joseph Vásquez (en) | Joseph Vásquez |
| 1991 | Trust Me | Hal Hartley | Hal Hartley |
| 1992 | The Waterdance (en) | Neil Jimenez et Michael Steinberg (en) | Neil Jimenez |
| 1993 | Combination Platter (en) | Tony Chan (en) | Edwin Baker et Tony Chan |
| 1994 | What Happened Was... | Tom Noonan | Tom Noonan |
| 1995 | Ça tourne à Manhattan | Tom DiCillo | Tom DiCillo |
| 1996 | Big Night | Campbell Scott et Stanley Tucci | Stanley Tucci et Joseph Tropiano |
| 1997 | Sunday | Jonathan Nossiter | James Lezdan et Jonathan Nossiter |
| 1998 | High Art | Lisa Cholodenko | Lisa Cholodenko |
| 1999 | Guinevere (en) | Audrey Wells | Audrey Wells |
| 1999 | Joe the King | Frank Whaley | Frank Whaley |
| 2000 | Tu peux compter sur moi | Kenneth Lonergan | Kenneth Lonergan |
| 2001 | Memento | Christopher Nolan | Christopher Nolan et Jonathan Nolan |
| 2002 | Love Liza | Todd Louiso (en) | Gordie Hoffman |
| 2003 | The Station Agent | Tom McCarthy | Tom McCarthy |
| 2004 | We Don't Live Here Anymore | John Curran | Andre Dubus et Larry Gross |
| 2005 | Les Berkman se séparent (The Squid and the Whale) | Noah Baumbach | Noah Baumbach |
| 2006 | Stephanie Daley (en) | Hilary Brougher (en) | Hilary Brougher |
| 2007 | Grace Is Gone | James C. Strouse (en) | James S. Stause |
| 2008 | Sleep Dealer | Alex Rivera | Alex Rivera et David Riker (en) |
| 2009 | Paper Heart | Nicholas Jasenowiec | Nicholas Jasenowiec et Charlyne Yi |
| 2010 | Winter's Bone | Debra Granik | Debra Granik et Anne Rosellini |
| 2011 | Another Happy Day | Sam Levinson | Sam Levinson |
| 2012 | Safety Not Guaranteed | Colin Trevorrow | Derek Connolly |
| 2013 | In a World... | Lake Bell | Lake Bell |
| 2014 | The Skeleton Twins | Craig Johnson | Craig Johnson, Mark Gaiman |
| 2015 | The Prison Experiment - L'Expérience de Stanford | Kyle Patrick Alvarez | Tim Talbott |
| 2016 | Morris from America | Chad Hartigan | Chad Hartigan |
| 2017 | Instalife | Matt Spicer | David Branson Smith, Matt Spicer |
| 2018 | Nancy (en) | Christina Choe | Christina Choe |
| 2019 | Share | Pippa Bianco | Pippa Bianco |
| 2020 | | | |
| 2021 | | | |
| 2022 | | | |
| 2023 | The Persian Version | Maryam Keshavarz | Maryam Keshavarz |
| 2024 | | | |
| 2025 | Sorry, Baby | Eva Victor | Eva Victor |
# Duchroth

Duchroth est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Kreuznach.
# Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini

Le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini est une course cycliste disputée à Lillers dans le Pas-de-Calais. Créé en 1964, c'était une épreuve amateur jusqu'en 1995. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. L'édition 2015 est annulée pour raisons financières$^,$. Bruno Comini était un coureur amateur des années 1950.
# Mory Touré

Mory Touré est un homme de culture qui évolue dans le secteur des médias en Afrique et dans le monde et animateur radio guinéen né en Côte d'Ivoire et malien d’adoption. Il est l'initiateur de Radio Afrika et correspondant de Radio France international dans l'émission couleur tropicale.

## Biographie
### Enfance et débuts

Mory Touré arrête ses études en classe de 3e à la suite du mouvement de contestation estudiantin de février 1990 à l’Université de Yopougon avec, le mois suivant, l’incidence de voir toutes les écoles de Côte d’Ivoire fermées. Dans les années 1990, Mory Touré développe un grand intérêt pour la musique en tant que vendeur de cassette en Côte d’Ivoire, comme également disquaire et promoteur de spectacles. Poussé par l'instabilité socio politique en Côte d’Ivoire il se retrouve animateur de radio au début des années 2000 au Mali. Il côtoie plusieurs personnalités de l'industrie culturelle en Afrique, et il voyage dans la sous-région pour des concerts en tant que manager de quelques artistes maliens, ou comme régisseur de quelques concerts.

### Carrière

En 2013, Mory Touré crée Radio Afrika en France qui compte une quarantaine de radio dans une vingtaine de pays il se pose comme défenseur de la culture africaine, pour lui les africains ne se connaissent pas assez, et avec Radio Afrika Mory Touré couvre plusieurs événements d’Afrique et d’Europe à l'instar de:
* Festival bout du monde en France
* Festival des vieilles en Franc
* MASA en Côte d’Ivoire
* SICA au Bénin
* FESCILOM au Togo
* FEMUA en Côte d’Ivoire
* TAMANI au Mali
* Concert N’Faly Kouyaté à L’AB de Bruxelles en Belgique
* Escale Bantoo au Cameroun
* YAMEX (Yaoundé Music Expo) au Cameroun
* Rencontres musicales africaine (REMA) au Burkina Faso
Radio Afrika, reçoit en studio beaucoup d’interviews d’artistes d’origine africaine, d’hommes de médias, d’acteurs culturels issus du continent africain. Mory Touré est Membre du jury du Prix Découverte RFI.

## Radios

Mory Touré anime plusieurs radio et est aussi correspond de plusieurs émissions:
* Radio Oxygènes au Mali.
* Correspondant Couleurs Tropicales RFI avec Claudy Siar.
* Chroniqueur sur Radio Nova France.
* La Voix de l’AmériqueVOA.
* Correspondant au Mali de RFI Couleurs tropicales.
* Correspondant de TV5 Monde .
* DW Afrique.

## Prix et récompenses

* 2015: Prix spécial au concours France s’engage au Sud.
# Trophée Lorenzo Bandini

Le Trophée Lorenzo Bandini (Trofeo Lorenzo Bandini en italien) est un prix destiné généralement au pilote le plus prometteur en Formule 1 (même s'il existe plusieurs exceptions), remis par les autorités de Brisighella, en hommage à la mémoire du pilote italien Lorenzo Bandini, mort le 10 mai 1967 des suites d'un accident survenu au GP de Monaco$^,$.

## Vainqueurs

| Années | Lauréats |
| 1992 | Ivan Capelli |
| 1993 | Non-attribué |
| 1994 | Non-attribué |
| 1995 | David Coulthard |
| 1996 | Jacques Villeneuve |
| 1997 | Luca di Montezemolo |
| 1998 | Giancarlo Fisichella |
| 1999 | Alexander Wurz |
| 2000 | Jarno Trulli |
| 2001 | Jenson Button |
| 2002 | Juan Pablo Montoya |
| 2003 | Michael Schumacher |
| 2004 | Kimi Räikkönen |
| 2005 | Fernando Alonso |
| 2006 | Mark Webber |
| 2007 | Felipe Massa |
| 2008 | Robert Kubica |
| 2009 | Sebastian Vettel |
| 2010 | Lewis Hamilton |
| 2011 | Nico Rosberg |
| 2012 | Bruno Senna |
| 2013 | Piero Lardi Ferrari |
| 2014 | Daniel Ricciardo |
| 2015 | Mercedes Grand Prix |
| 2016 | Max Verstappen |
| 2017 | Scuderia Ferrari |
| 2018 | Valtteri Bottas |
| 2019 | Antonio Giovinazzi |
| 2021 | Charles Leclerc |
| 2022 | Kevin Magnussen |
| 2023 | Lando Norris |
# Diekhof

Diekhof est une ancienne municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock.
# Gyronde

La Gyronde est une rivière française des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sous-affluent du Rhône par la Durance.

## Géographie

La Gyronde est une rivière torrentielle du sud-est de la France. Formée par la réunion du Gyr et de l'Onde à Vallouise qui prennent leurs sources dans les glaciers du massif des Écrins, elle se jette dans la Durance à L'Argentière-la-Bessée.
La longueur de son cours d'eau est de 22,7 km$^,$.

### Toponymie

La Gyronde s'appelle aussi torrent la gyronde, torrent le gyr, torrent d'ailefroide, torrent de saint-pierre, torrent du glacier blanc.

### Communes et cantons traversés

Dans le seul département des Hautes-Alpes, la Gyronde traverse les quatre communes suivantes, de l'amont vers l'aval, de Pelvoux (source), Vallouise, Les Vigneaux, L'Argentière-la-Bessée (confluence).
Soit en termes de cantons, la Gyronde prend source et conflue dans le même canton de L'Argentière-la-Bessée, dans l'arrondissement de Briançon.

### Bassin versant

La Gyronde traverse une seule zone hydrographique « La Gyronde » (X012) de 239 km$^2$ de superficie. Ce bassin versant est constitué à 96,49 % de « forêts et milieux semi-naturels », à 3,06 % de « territoires agricoles », à 96,49 % de « territoires artificialisés ».

### Organisme gestionnaire

L'organisme gestionnaire est l'EPTB SMAVD ou syndicat mixte d'Aménagement de la vallée de la Durance.

## Affluents

La Gyronde a dix-huit affluents référencés :
* le torrent du Glacier Noir,
* le torrent de la Momie,
* le torrent du Chalazet,
* le torrent de Celse Nière, avec deux affluents :
** le torrent du clos de l'Homme,
** le torrent de Clapouse,
* Le Rif du Fraysse,
* le Riou Garnier,
* le torrent de L'Eychaude, avec un affluent :
** le ravin de la Sastrière,
* le torrent de Mardanel,
* le Riou de l'Alp, avec un affluent,
* le Béal Morin,
* le torrent de la Juliane,
* le Rif Paulin, avec un affluent,
** le ruisseau de Jacet,
* l'Onde ou torrent des bans, ou torrent du Sellar (rd), 13 km, sur la seule commune de Vallouise, avec neuf affluents et de rang de Strahler trois.
* le rif du Puy,
* le riou des Eyssalarettes, avec un affluent :
** le ruisseau des Alberts,
* le ruisseau de la Champarie,
* le ruisseau de Grand Parcher,
* le torrent de Rif Cros, avec un affluent :
** le torrent du Milieu,
* le torrent de la Sébayrare,

### Rang de Strahler

Donc son rang de Strahler est de quatre.

## Aménagements et écologie

La Gyronde a deux parcours en eaux vives connus
# Woźnawieś

Woźnawieś [vɔʑˈnavjɛɕ] est un village polonais de la gmina de Rajgród dans le powiat de Grajewo et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Rajgród, à 21 kilomètres à l'est de Grajewo et à 67 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
# Étoile guide laser

En astronomie, une étoile guide laser, parfois abrégée en étoile laser, est un système qui utilise un laser pour créer une étoile guide lors des observations, c'est-à-dire une étoile brillante artificielle, dans le champ des observations, permettant d'utiliser l'optique adaptative. Cette étoile est obtenue quand le laser excite les atomes de sodium de la couche de sodium. Ces atomes ont une très intense bande d'émission dans le jaune orange (doublet jaune des raies D du sodium à ~ 590 nm). Sans cette étoile artificielle, l'utilisation de l'optique adaptative dépendait de la proximité d'une étoile brillante avec l'objet observé. Une étoile guide laser a été installée sur Yepun, le quatrième télescope du Very Large Telescope, sur le Cerro Paranal, au Chili. L'observatoire Keck à Hawaii possède également une étoile guide laser.

## Précautions nécessaires

Le laser utilisé est un laser puissant afin d'exciter les couches de sodium de la mésosphère, située bien au-delà de l'altitude des vols longs-courriers. Il est donc impératif d'éviter que les avions (civils ou militaires) passant au-dessus des observatoires dotés de telles étoiles guides soient illuminés par celui-ci. Les télescopes équipés d'étoile guide laser sont aussi équipés de systèmes de détection des avions qui coupent le faisceau laser lorsqu'un avion risque d'être illuminé. Ces systèmes de détection se résument souvent à un poste de surveillance tenu par un duo de techniciens qui surveillent le ciel.