OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Moussa Faki

Moussa Faki Mahamat (en arabe : موسى فكي محمد, Mūsā Fakī Muḥammad), né le 21 juin 1960 à Biltine au Tchad, est un homme politique tchadien. Il est premier ministre du 24 juin 2003 au 3 février 2005, puis ministre des Affaires étrangères de 2008 à 2017. Il est président de la Commission de l'Union africaine du 30 janvier 2017 au 15 février 2025.

## Biographie

Son père, un marabout qui enseignait le Coran aux jeunes dans le Ouaddaï (la région d’Abéché), est un Zaghawa, alors que sa mère est issue de la communauté arabe de la région de Biltine (Nord-Est).
Moussa Faki Mahamat est un fidèle du président Idriss Déby Itno (même s'il n’est pas à ses côtés lors du putsch de décembre 1991), membre de longue date du Mouvement patriotique du Salut (MPS). Il est le directeur du cabinet civil d’Idriss Déby, puis de sa campagne présidentielle en 2001, avant de faire son entrée au gouvernement, en 2002 au poste de ministre des Travaux publics et des Transports. Il est nommé Premier ministre en juin 2003 mais démissionne en février 2005, puis passe deux ans aux États-Unis pour apprendre l’anglais, avant de rejoindre le Conseil économique, social et culturel en 2007.
Il réintègre le gouvernement en 2008 à la tête du ministère des Affaires étrangères, où il reste jusqu'en 2017.
Moussa Faki est le candidat proposé par la Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC) pour la présidence de la Commission de l'Union africaine. Il bénéficie du soutien de plusieurs pays en raison de l'action du Tchad contre le terrorisme islamiste, que ce soit dans le Sahel ou contre Boko Haram dans la région du lac Tchad. Faki est aussi soutenu par défaut par plusieurs pays qui rejettent Abdoulaye Bathily, le candidat sénégalais, lequel défend le retour du Maroc au sein de l'Union africaine. Faki est élu au septième tour du scrutin face à la candidate kenyane Amina Mohamed et prend la succession de la Sud-Africaine Dlamini-Zuma, à la tête de la Commission de l'Union africaine depuis 2012.
Faki est décrit comme un proche de la diplomatie du Qatar avec laquelle il est en contact régulier.
En février 2021, Moussa Faki, seul candidat en lice, est réélu à la présidence de la commission de l'Union africaine pour un mandat de 4 ans. La Rwandaise Monique Nsanzabaganwa est élue adjointe.
Ses relations avec le chef de la junte au Tchad, Mahamat Idriss Déby sont décrites comme « exécrables » car Mahamat Idriss Déby le soupçonne de vouloir se présenter contre lui à l'élection présidentielle prévue pour la fin de la période de transition, soit probablement 2024$^,$.
Atteint par la limite du nombre de mandats à la présidence de la commission de l'UA, Moussa Faki ne peut se représenter et le 15 février 2025, le Djiboutien Mahamoud Ali Youssouf est élu pour lui succéder$^,$.

## Distinctions

* Commandeur de l'Ordre de la Grande Étoile de Djibouti (2025).
# Élections générales néo-brunswickoises de 1930

L'élection générale néo-brunswickoise de 1930, aussi appelée la 37e élection générale, a lieu le 10 juin 1930 afin d'élire les membres de la 37e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.
Même si les partis politiques ne sont pas encore reconnus par la loi, les 31 députés formant le gouvernement se déclarent conservateurs tandis que les 17 députés formant l'opposition officielle se déclarent libéraux.
# Chaney

Sur les autres projets Wikimedia :
* Chaney, sur Wikimedia Commons
* Chaney, sur le Wiktionnaire

## Patronyme

Chaney est un nom de famille notamment porté par :
* Antoine-Joseph Chaney (1757-1797), révolutionnaire et administrateur français d'origine suisse ;
* Beej Chaney (en), musicien américain
* Cassius Chaney (en) (né en 1987), boxeur professionnel américain ;
* Charles Chaney (en) (né en 1946), homme politique américain en Louisiane ;
* Chris Chaney (né en 1970), bassiste américain de rock ;
* Darrel Chaney (en) (né en 1948), joueur américain de baseball ;
* Don Chaney (né en 1946), joueur puis entraineur américain de basket-ball ;
* Edward Chaney (en) (né en 1951), historien culturel britannique ;
* Éric Chaney (né en 1951), économiste français ;
* Esty Chaney (en) (1891-1952), lanceur américain de baseball ;
* Frederick Chaney (père) (en) (1914-2001), homme politique australien du Territoire du Nord ;
* Frederick Chaney (en) (né en 1941), homme politique australien d'Australie-Méridionale ;
* George Chaney (1892-1958), boxeur américain ;
* Gregory Chaney (en) (né en 1981), homme politique américain de l'Idaho ;
* James Chaney
** James Earl Chaney (1943-1964), militant des droits civiques américain.
* John Chaney
** John Griffith Chaney (Jack London) (1876-1916), écrivain américain ;
* Lon Chaney (1883-1930), acteur américain de cinéma muet ;
* Lon Chaney Jr. (1906-1973), acteur américain ;
* Michael Chaney (en) (né en 1950), homme d'affaires et administrateur universitaire australien ;
* Mike Chaney (en) (né en 1944), homme politique américain au Mississippi ;
* Norman Chaney (1914-1936), acteur américain ;
* Olivia Chaney (en) (né en 1982), chanteur folk anglaise ;
* Ralph Works Chaney (1890-1971), paléobotaniste américain ;
* Tray Chaney (en), acteur américain ;
* William Chaney (1821-1903), astrologue américain ;

## Prénom

* Chaney Kley (1972-2007), acteur amérciain
* Chaney White (en) (1894-1967), joueur américain de baseball

## Toponyme
### États-Unis

* Chaney (en), glacier du Montana
# Sphinga

Sphinga est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique, qui comprend trois espèces acceptées.

## Liste d'espèces

Selon The Plant List (4 décembre 2018) :
* Sphinga acatlensis (Benth.) Barneby & J.W.Grimes
* Sphinga platyloba (DC.) Barneby & J.W.Grimes
* Sphinga prehensilis (C.Wright) Barneby & J.W.Grimes
# Chine du Sud

La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
# Els Pallaresos

Els Pallaresos est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Tarragonès.
# Lac Acigami

Le lac Acigami (qui a été nommé aussi durant une période lac Roca) en Argentine et le lac Errázuriz au Chili, est une étendue d'eau située sur la grande île de Terre de Feu, en Patagonie. Il a la particularité d’être divisé Nord-Sud par la frontière entre l'Argentine et le Chili.

## Origine du nom

Appelé Acigami qui signifie « sac allongé » en langue amérindienne Yagan (Yámana), le lac est nommé en l’honneur de Julio Argentino Roca (1843-1914), militaire, politique et président argentin, qui visita la région en 1899 puis renommé Acigami en 2009. La première mention écrite du nom Acigami remonte à 1883, dans le rapport d'expédition du géographe italien Giacomo Bove intitulé "Expedición Austral Argentina" et imprimé à Buenos Aires par le Département National de l’Agriculture.
Le lac est nommé Errázuriz au Chili, en l’honneur de Federico Errázuriz Echaurren (1850-1901) qui est président du Chili entre 1871 et 1876 et entre 1896 et 1901.

## Description

Le lac, d’origine glaciaire, a une forme longitudinale orientée nord-est sud-est entre la chaîne de montagnes Guanaco et les monts Las Piramides de la cordillère Darwin.
Sa longueur est de 11 km environ, avec une largeur moyenne de 1,5 km. Trois-quarts de sa superficie se trouvent en territoire chilien. Sa partie argentine est entièrement située dans le parc national Tierra del Fuego.

## Un symbole politique

Le 7 juin 2024, le gouvernement argentin a décidé du retour du nom "Roca". Cette décision a été annoncée lors de la revue de presse du 12 juin 2024. Durant cette communication le porte-parole du gouvernement Manuel Adorni a déclaré : “le lac Acigami, qui est un nom aborigène qui signifie “poche allongée”, Dieu sait ce que cela a à voir, le lac Roca a été rebaptisé, comme il l’était avant 2008, en l’honneur du héros, ancien président de la République et architecte de la consolidation de l’État-nation, qui avec sa vision et son leadership a fini par délimiter l’extension de notre territoire”.
Le lac Acigami faisait jusqu'alors parti des rares toponymes d'origine yagan recensés dans le catalogue officiel de l'Institut Géographique National d'Argentine.
À la suite de cette annonce, plusieurs personnes et institutions se sont indignées, dont l'écrivain et porte-parole de la communauté Yagan Paiakoala d'Ushuaia, Victor Vargas Filgueira, et plusieurs institutions dont l'Université de Terre de Feu. En France, cet évènement a été visibilisé par l'ethnologue et géographe Lauriane Lemasson, via un article sur le site de l'association Karukinka. Cet article a ensuite été relayé par la Chaire UNESCO en Toponymie Inclusive "Dénommer le monde".
# Mazu Daoyi

Mazu Daoyi (709-788), en chinois 马祖道一, est un maître chinois bouddhiste de la branche Chan, patriarche de l'école Hongzhou Zong durant la dynastie Tang. Il est né dans la province du Sichuan, au nord de Chengdu. Il affirmait que « chaque esprit était la voie de la l'illumination » et que « l'esprit lui-même est le bouddha ».
# Fischenthal

Fischenthal est une commune suisse du canton de Zurich, située à 25 km à l'est de Zurich.
# Jean Cavignac

Jean Cavignac, né le 28 août 1938 à Périssac en France et mort le 14 juillet 1989 à Bordeaux, est un archiviste et historien français.

## Biographie

Après des études de lettres et à l’École des chartes, il soutient, en 1986, une thèse de doctorat ès lettres sur La Communauté israélite de Bordeaux aux XVIIIe et XIXe siècle.
Conservateur aux Archives départementales de la Gironde, à Bordeaux de 1962 à sa mort, il est secrétaire général de l’Académie Montesquieu, trésorier de la Société des écrivains d’Aquitaine, correspondant de l’Institut d'histoire du temps présent.
En 1969, il fonde l’Institut aquitain d’études sociales (IAES), centre de recherche sociale pour la région, souhaité par l'Institut français d'histoire sociale. Il travaille essentiellement sur le mouvement ouvrier en Aquitaine et sur l’étude des Juifs de Bordeaux.
C'est grâce aux archives qu'il a identifiées et classées que put être recherchée par la justice la responsabilité de Maurice Papon dans la déportation des juifs de Gironde.

## Publications

* Documents pour servir au commerce colonial bordelais au XVIIIe siècle : documents de la Chambre de commerce de Guyenne, 1992.
* Les Israélites bordelais de 1780 à 1850 autour de l’émancipation (résumé), Paris, Publisud, 1991, 463 p. (présentation en ligne)
* Les relations entre Bordeaux et les États-Unis, de la guerre de Sept Ans à la fin de l'Empire, 1988.
* Dictionnaire du judaïsme bordelais aux XVIIIe et XIXe siècles : biographies, généalogies, professions et institutions, Archives départementales de la Gironde, 1987, 306 p. (lire en ligne)
* L'immigration des Juifs portugais à Bordeaux au XVIIIe siècle, 1987.
* Grands notables du Premier Empire : notices de biographie sociale, 1986 (avec Jean Valette, Louis Bergeron, Guy Chaussinand-Nogaret).
* Les Vingt-Cinq Familles : les négociants à Bordeaux sous Louis-Philippe, 1985.
* L'apport des Israélites bordelais aux arts et lettres au cours du XIXe siècle, 1985.
* Les Juifs sépharades de Bordeaux : assimilation et émancipation dans la France révolutionnaire et impériale, 1984.
* Les jurades de Sainte-Foy-la-Grande, 1983.
* Fonds de l'Hôtel des monnaies de Bordeaux, 1980.
* Un épisode de la crise des subsistances de 1773 : l'émeute de Casteljaloux, 1973.
* Les Protestants de Castillon sous l'Ancien Régime, 1972.
* Le mouvement ouvrier en Gironde, 1870-1939, 1971.
* Les Cabarrus, négociants de Bordeaux (1755-1829), 1970.
* Les Espagnols en Gironde en 1964, 1970.
* La vigne en Haut-Médoc au XVIe siècle, 1970.
* Études sur Montesquieu, 1970.
* Jean Pellet, commerçant de gros, 1694-1772 : contribution à l'étude du négoce bordelais du XVIIe siècle (Notice bibliographique) (Thèse à l’Ecole pratique des Hautes Etudes), 1967, 406 p. (présentation en ligne)
# Renée Elzière

Renée Anaïs Elzière, dite Renée Elzière, est une danseuse française, née le 25 février 1926 à Villeneuve-lès-Avignon et morte le 8 juillet 2016 à Avignon. Elle a été une danseuse étoile du ballet de l'Opéra d'Avignon.

## Biographie

Début mai 1942, Renée Elzière, en compagnie de P.Laborde, interprète, mime et danse le Prélude du Déluge de Saint-Saëns lors du gala de danses Santet-Campana à l'Opéra d'Avignon.
Au grand gala artistique du 19 décembre 1947 à l'Opéra d'Avignon au bénéfice du Timbre Antituberculeux, sous la direction de la maîtresse de ballet Rose Zetti, Renée Elzière participe au grand ballet de Faust de Charles Gounod : La Nuit de Valpurgis , avec Véra Centowska, Pépé Auzac, Henriette Blanc, Josette Labattut et trois quadrilles$^,$.

## Répertoire

* Le Prélude du Déluge de Saint-Saëns
* La Favorite
* La Source
* Faust de Charles Gounod
# Gladys Lehman

Gladys Collins connue sous le nom de plume Gladys Lehman (née le 24 janvier 1892 à Gates, dans l'Oregon et morte le 7 avril 1993 (à 101 ans) à Newport Beach, en Californie) est une scénariste américaine. Elle figure parmi les fondateurs de la Screen Writers Guild, une organisation d'auteurs de Hollywood formée en 1933.

## Filmographie

* 1926 : The Ice Flood (en)
* 1927 : Le Fils de Kid Roberts (On Your Toes) de Fred C. Newmeyer
* 1927 : The Shield of Honor d'Emory Johnson
* 1929 : Red Hot Speed (en)
* 1929 : Clear the Decks
* 1929 : Un jour de veine (His Lucky Day) d'Edward F. Cline
* 1929 : The Fall of Eve
* 1929 : Broadway Scandals (en)
* 1929 : Cabaret mexicain (Mexicali Rose) de Erle C. Kenton
* 1930 : La Voluntad del muerto d'Enrique Tovar Ávalos et George Melford
* 1930 : Un mari provisoire (en) (Embarrassing Moments) de William James Craft
* 1930 : Personality
* 1930 : Little Accident
* 1930 : A Lady Surrenders de John M. Stahl
* 1930 : The Cat Creeps
* 1931 : Seed
* 1931 : Strictly Dishonorable
* 1932 : Nice Women
* 1932 : Papa sans le savoir
* 1932 : Histoire d'un amour (Back Street) de John M. Stahl
* 1933 : They Just Had to Get Married
* 1933 : Hold Me Tight
* 1933 : Le Fou des îles (White Woman)
* 1934 : La mort prend des vacances (Death Takes a Holiday)
* 1934 : Double Door
* 1934 : Little Miss Marker
* 1935 : Enter Madame
* 1935 : Le Démon de la politique (The County Chairman) de John G. Blystone
* 1935 : It's a Small World
* 1935 : In Old Kentucky
* 1936 : Message à Garcia (A Message to Garcia)
* 1936 : Capitaine Janvier (Captain January)
* 1936 : Pauvre Petite Fille riche (Poor Little Rich Girl)
* 1936 : Reunion
* 1937 : Le Dernier négrier (Slave Ship)
* 1937 : Midnight Madonna
* 1937 : She Married an Artist
* 1938 : Miss catastrophe (There's Always a Woman)
* 1938 : The Lady Objects
* 1939 : Nous irons à Paris (Good Girls Go to Paris) d'Alexander Hall
* 1939 : Blondie Brings Up Baby
* 1940 : Hired Wife
* 1941 : Toute à toi (Nice Girl?)
* 1941 : Son premier baiser (Her First Beau) de Theodore Reed
* 1942 : Rio Rita
* 1943 : Lily Mars vedette (Presenting Lily Mars)
* 1944 : Deux Jeunes Filles et un marin (Two Girls and a Sailor)
* 1945 : Frisson d'amour (Thrill of a Romance) de Richard Thorpe
* 1945 : La Princesse et le Groom (Her Highness and the Bellboy) de Richard Thorpe
* 1947 : Le Souvenir de vos lèvres (This Time for Keeps) de Richard Thorpe
* 1948 : Amour en croisière (en) (Luxury Liner)
* 1949 : Un crack qui craque (Sorrowful Jones) de Sidney Lanfield
* 1951 : Une fille en or (Golden Girl) de Lloyd Bacon
# Lac Bassenthwaite

Le lac Bassenthwaite est un des principaux lacs du Lake District dans le nord-ouest de l'Angleterre, dans le comté de Cumbria.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bassenthwaite Lake » (voir la liste des auteurs).
# Temple protestant de Sète

Le temple protestant de Sète est un lieu de culte fondé en 1832 et situé 32 rue Maurice Clavel à Sète. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

## Histoire

En 1770, apparaît la première désignation d'une Église réformée dans les Procès Verbaux des synodes provinciaux. Le pasteur est alors André Bastide. Il dessert également Montpellier et Mauguio.
Au XVIIIe siècle, les protestants sétois sont spécialises dans la tonnellerie et le négoce des vins et eaux-de-vie. Quelques uns figurent parmi les plus riches de Sète, comme le suisse Jean Coucler. À la Révolution française, le pasteur Jacques Vincent entre dans une Société populaire de la Montagne anticléricale et quitte ses fonctions en 1792. Des protestants sont élus maires de Sète, M. Flickwier, d'origine allemande, Étienne Ratyé et son fils Joseph Ratyé de Lapeyrade.
En 1832, sous Louis XVIII et avec l'impulsion de Georges Cuvier à la direction des cultes non-catholique dans le cadre du régime concordataire français, est édifié un temple protestant. Il est achevé en 1834.
Lucien Benoit est pasteur de la communauté de 1862 à 1908. En 1865, l’Église réformée et son pasteur fonde Le Lazaret, œuvre sociale pour permettre la thalassothérapie au plus démunis, qui devient ensuite un centre de vacances$^,$. Le 1er août 1872, année de commémoration des 400 ans du massacre de la Saint-Barthélemy, est inauguré le nouveau temple, rénové et agrandi.
Un orgue est construit début 1900, signé Puget. Il est officiellement inauguré le 23 novembre 1913. Le 24 novembre 1938, l’organiste Léonce de Saint-Martin y donne un récital.
En septembre 1942, Élisabeth Schmidt est affectée à la paroisse réformée de Sète. Elle reçoit la consécration pastorale le 20 octobre 1949 et devient la première femme pasteure de l'Église réformée de France. Elle dessert la ville et les disséminés du bassin de Thau jusqu’en 1958$^,$.
En 2015 et 2021, la paroisse accueille le synode national de l'Église protestante unie de France. Les thèmes sont respectivement « Bénir, témoins de l’Évangile dans l'accompagnement des personnes et des couples » et « Écologie : quelle(s) conversions ? »$^,$.

## Architecture

La façade est ordonnancée, avec des arcs en plein cintre. Au premier étage une baie géminée surmontée d'un oculus apporte de la lumière à la nef. La porte d'entrée est surmontée d'une Bible ouverte, symbole traditionnel des temple réformé reposant sur une double palme. Sur les pages sont écrites en lettres capitale « Sainte Bible » et « Ta Parole est la vérité », citation de l'Évangile selon Jean 17, 17.
À l'intérieur, la chaire est ornée d'une boiserie représentant les tables de la Loi. Elle est surmontée par l'orgue, en tribune. De chaque côté sont disposé des tableaux des cantiques.
# Pend Oreille

La Pend Oreille (Pend d'Oreille) est une rivière des États de l'Idaho et de Washington, États-Unis. La rivière est l'émissaire du Lac Pend Oreille et un affluent rive gauche du fleuve Columbia long de 209 km.
# Shelbyville (Illinois)

La ville de Shelbyville est le siège de comté du comté de Shelby, dans l'Illinois, aux États-Unis.
# Epidelaxia

Epidelaxia est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent au Sri Lanka et en Inde.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 26, 05/03/2025) :
* Epidelaxia albocruciata Simon, 1902
* Epidelaxia albostellata Simon, 1902
* Epidelaxia bharathi Satkunanathan & Benjamin, 2024
* Epidelaxia falciformis Asima, Caleb, Prasad & Joseph, 2025
* Epidelaxia obscura Simon, 1902
* Epidelaxia palustris Asima, Caleb, Prasad & Joseph, 2025
* Epidelaxia somasundaram Satkunanathan & Benjamin, 2024

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Simon en 1902 dans les Salticidae.

## Publication originale

* Simon, 1902 : « Description d'arachnides nouveaux de la famille des Salticidae (Attidae) (suite). » Annales de la Société Entomologique de Belgique, vol. 46, p. 24-56 & 363-406 (texte intégral).
# Andreï Ostreïkov

Andreï Ostrikov, né le 2 juillet 1987, est un joueur russe de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

## Carrière
### En club

Andreï Ostrikov a évolué au SU Agen de 2006 à 2009 avant de rejoindre pendant deux années le Stade aurillacois. Andreï Ostrikov s'est engagé pour la saison 2011-2012 avec le club anglais des Sale Sharks. Il jouera en Challenge européen et en championnat d'Angleterre de rugby à XV.

### En équipe nationale

Andreï Ostrikov a connu des sélections avec l'équipe de Russie des -21 ans. Il a été 4 fois titulaire en équipe de Russie en 2007-2008 lors du Championnat européen des nations. Il a été à nouveau 4 fois titulaire en équipe de Russie en 2008-2009 lors du Championnat européen des nations. Il peut jouer en équipe nationale au poste de troisième ligne aile.
Il se qualifie avec son équipe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011. La Russie termine en effet deuxième du Championnat des Nations 2010.

## Palmarès

Sale Sharks
* Finaliste de la coupe anglo-galloise en 2013
# Trilacuna mainling

Trilacuna mainling est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Oonopidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Tibet en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Mainling.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,59 mm et la femelle paratype 2,19 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Tong et Li en 2025.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian de Mainling.

## Publication originale

* Shi, Bian, Tong & Li, 2025 : « First record of the genus Trilacuna Tong & Li, 2007 (Araneae, Oonopidae) from Xizang, China, with descriptions of three new species and one newly recorded species. » ZooKeys, vol. 1229, p. 213-232 (texte intégral).
# Jiang Chunfang

Jiang Chunfang (chinois : 姜椿芳 ; pinyin : jiāng chūnfāng), né le 28 juillet 1912 à Changzhou, dans la province du Jiangsu, et mort le 17 décembre 1987, est un traducteur et pédagogue chinois qui fut l'un des fondateurs de l'Encyclopédie de Chine.

## Biographie

Jiang Chunfang rejoint la Ligue de la Jeunesse Communiste Chinoise en 1931 et devient un membre à part entière du Parti communiste chinois l'année suivante. Il prend alors la tête du département de propagande des comités de la Ligue de la Jeunesse à Harbin et en Mandchourie. Sous la nomination de Luo Dengxian (zh), il travaille également comme traducteur russe à l'Agence télégraphique Angleterre-Asie (chinois : 英吉利–亞細亞電報通訊社).
En 1936, il a commencé à travailler comme traducteur pour l'Asian Motion Pictures Company (chinois : 亞洲影片公司) à Shanghai, où il traduisait les films russes. En 1938, il devient secrétaire général du sous-comité à la culture du bureau de Shanghai du Parti communiste chinois (chinois : 中共上海局文委文化總支部書記). En 1941, après avoir préalablement consulté TASS, il lance le Times Weekly (chinois : 時代周刊), un hebdomadaire pro-soviétique dont il est le rédacteur en chef. Plus tard, en 1945, il a fondé le Times Daily et est devenu président de la Times Publishing House (chinois : 時代出版社).
En décembre 1949, juste après la création de la République Populaire de Chine, il est devenu le premier directeur de l'École Russe de Shangai (chinois : 上海俄文學校), un poste qu'il occupera jusqu'en mars 1952. Par la suite, il a occupé des fonctions de directeur des liaisons au bureau culturel de Shanghai (pour lequel il avait déjà travaillé dans les années 1930) et de directeur adjoint et consultant au bureau de compilation et de traduction du Comité central du Parti communiste chargé des œuvres de Marx, Engels, Lénine et Staline (chinois : 中共中央馬恩列斯著作編譯局).
Pendant la révolution culturelle, il a été détenu pendant sept ans à la prison de Qincheng, avant d'être libéré en 1975.
En 1978, il est nommé directeur général adjoint du comité de rédaction de l'Encyclopédie de Chine.
En 1982, il a fondé l'Association des traducteurs chinois (devenu l'Association de traduction de Chine), dont il fut le président.
Il a également été membre des comités permanents de la cinquième et de la sixième Conférence consultative politique du peuple chinois.