OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ruppichteroth

Ruppichteroth est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

## Jumelage

* Caputh (Allemagne)
* Schenkendöbern (Allemagne)
* Longdendale (Royaume-Uni)
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ruppichteroth, sur Wikimedia Commons
# Cassidy Bargell

Cassidy Bargell, née le 28 décembre 1999 à Silverthorne (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

## Biographie

Cassidy Bargell naît le 28 décembre 1999 à Silverthorne aux États-Unis. Elle joue en 2024 pour le club de Beantown RFC (en).
Elle a, à la fin de l'été 2024, deux sélections en équipe des États-Unis quand elle est retenue pour le WXV au Canada.
# Ruisseau du Carre

Le ruisseau du Carre ou ruisseau du Carré est un cours d'eau de France situé en Isère, au nord-est de Grenoble et au sud de Chambéry, dans le massif de la Chartreuse, et qui conflue avec l'Isère dans le Grésivaudan. Né au pied des falaises des rochers de Bellefont dans le massif de la Chartreuse, il porte le nom de ruisseau Bruyant jusqu'à la cascade qui lui fait quitter le plateau des Petites Roches et entrer dans le Grésivaudan où il conflue avec l'Isère.
# Natalie Wright

Natalie Wright, née le 8 septembre 2002, est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

## Biographie

Natalie Wright naît le 8 septembre 2002. Elle joue en 2024 au club des Wests Bulldogs.
Elle a, à la fin de l'été 2024, deux sélections en équipe d'Australie quand elle est retenue pour le WXV 2 en Afrique du Sud.

## Palmarès

* Vainqueur du WXV 2 en 2024.
# Laura Thorn

Laura Thorn est une chanteuse luxembourgeoise. En janvier 2025, elle remporte le Luxembourg Song Contest avec sa chanson La poupée monte le son et est choisie pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 2025 à Bâle.

## Biographie

Laura Thorn commence à la musique à l'âge de cinq ans. Elle étudie la théorie de la musique, le piano, le clavier, le violon, la musique de chambre et la danse pendant son adolescence puis fait des études supérieures à l'Institut royal supérieur de musique et de pédagogie de Namur. Elle est professeure de solfège au Conservatoire d'Esch-sur-Alzette.
Le 25 janvier 2025, elle remporte la finale du Luxembourg Song Contest avec la chanson La poupée monte le son, lui offrant un billet pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 2025. La chanson écrite par Julien Salvia et Ludovic-Alexandre Vidal est un hommage à la chanson Poupée de cire, poupée de son interprétée par France Gall lorsqu'elle représenta le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1965, compétition qu'elle remporta. Thorn remporte sept votes du jury sur huit et s'impose avec 184 points. La chanson est considérée comme féministe$^,$.
# Le Manteau (film, 1959)

Le Manteau (Шинель, Shinel) est un film soviétique réalisé par Alexeï Batalov, sorti en 1959$^,$.

## Fiche technique

* Photographie : Genrikha Marandjian
* Musique : Nikolaï Sidelnikov
* Décors : Isaak Kaplan, Bella Manevitch-Kaplan
# Jean Ruiz (rugby à XIII)

Jean Ruiz, né le 24 juin 1964, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe le poste de pilier.
Formé au rugby à XV, il fait sa carrière en rugby à XIII et joue pour les clubs de Saint-Estève et du XIII Catalan à la fin des années 1980 et début 1990. Il remporte notamment le titre du Championnat de France en 1990 avec Saint-Estève.
Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une repris en équipe de France le 27 juin 1990 affrontant l'Australie à travers la tournée 1990.

## Palmarès

* Collectif :
** Vainqueur du Championnat de France : 1990 (Saint-Estève).
** Finaliste du Championnat de France : 1993 (XIII Catalan).
** Finaliste de la Coupe de France : 1990 (Saint-Estève) et 1993 (XIII Catalan).

### Détails en sélection

Matchs internationaux de Jean Ruiz avec l'équipe de France :
| | Date | Adversaire | Résultat | Compétition | Poste | Points | Essais | Pen. | Drops |
| 1. | 27 juin 1990 | Australie | 2-34 | Test-match | Remplaçant | - | - | - | - |
# Matheo Triki

Matheo Triki, né le 2 février 2001 à La Garenne-Colombes (France), est un joueur international espagnol d'origine française de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au SO Chambéry.

## Biographie

Né à La Garenne-Colombes, il passe les premières années de sa vie en Espagne près de Madrid. Il commence la pratique du rugby à XV tardivement à 16 ans au CR Majadahonda (es), avant de rejoindre le club du CRC Pozuelo.
En 2017, il rejoint le Stade rochelais. Au cours de ses saisons à La Rochelle, il est sélectionné avec l'équipe d'Espagne des moins de 18 ans mais également dans le Top 100 des meilleurs joueurs français des moins de 18 ans et joue une demi-finale du Championnat de France Crabos$^,$$^,$.
Durant la saison 2019-2020, il fait partie de l'effectif du RC Puilboreau.
Par la suite, il rejoint les espoirs de l'USON Nevers en 2020.
En novembre 2021, il devient champion d'Europe des moins de 20 ans avec l'Espagne en marquant le premier essai de la finale.
Lors de l'été 2022, il rejoint le SO Chambéry pour un an avant de prolonger pour deux années supplémentaires. Le 22 novembre 2022, il honore sa première cape avec l'équipe d'Espagne contre la Namibie.

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat d'Europe en 2021 avec l'équipe d'Espagne des moins de 20 ans.
# Richard Parks

Richard David Parks, né le 14 août 1977 à Pontypridd, est un joueur de rugby à XV gallois évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue pour l'équipe du pays de Galles en 2002 et 2003.

## Carrière

Il obtient sa première sélection le 8 juin 2002 lors d'un test match contre l'Afrique du Sud. Il est sélectionné à quatre reprises, sa dernière cape étant obtenue le 30 août 2003 contre l'Écosse. Il met un terme à sa carrière en 2009 à la suite d'une blessure à l'épaule.
* 1996-1999 : Newport RFC
* 1999-2003 : Pontypridd RFC
* 2003-2004 : Celtic Warriors
* 2004-2006 : Leeds Tykes
* 2006-2007 : USA Perpignan
* 2007-2009 : Newport Gwent Dragons

## Statistiques en équipe nationale

* 4 sélections
* Sélections par année : 2 en 2002, 2 en 2003
# Joeferson Marinho de Oliveira

Joeferson Marinho de Oliveira est un athlète paralympique brésilien qui concours en compétition para-athlétisme aux épreuves de sprint de 100 m hommes de la catégorie handicap T12. Il remporte la médaille de bronze lors de la finale du 100 m T12 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en terminant à la troisième place.

## Biographie

Né en janvier 1999 à João Pessoa, Joeferson Marinho de Oliveira pratique l'athlétisme depuis l'âge de neuf ans et commence les compétitions nationales en 2013. En 2016, il participe aussi aux compétitions handisports de natation au niveau national dans la catégorie d'âge junior.
Il remporte une médaille d'argent dans l'épreuve du 100 m T12 aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2019 à Dubaï. Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 de Tokyo, il se qualifie pour la finale du 100 m T12 mais termine à la quatrième place.
Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 de Tokyo, il termine à la quatrième place en finale du 100 m T12.
Sélectionné pour participer aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France, il se qualifie le 30 août 2024 en 100 m catégorie T12 puis termine troisième en 10 s 84 lors de la finale le lendemain derrière le turc Serkan Yildirim vainqueur en 10 s 70 et l'américain Noah Malone, second en 10 s 71$^,$$^,$$^,$.
# Jean Vilar, une belle vie

Jean Vilar, une belle vie est un documentaire français réalisé par Jacques Rutman, sorti en 1972.

## Synopsis

La vie et la carrière de Jean Vilar, membre du Théâtre national populaire (TNP) et créateur du festival d'Avignon en 1947.

## Fiche technique

* Titre : Jean Vilar, une belle vie
* Réalisation : Jacques Rutman
* Photographie : Jacques Duhamel
* Musique : Maurice Jarre
* Production : O.R.T.F.
* Genre : documentaire
* Durée : 103 minutes
* Date de sortie : 1972

## Distribution

* Dominique Paturel
* Claude Piéplu
* Daniel Ivernel
* Philippe Noiret
* Geneviève Page
* Georges Wilson
* Maria Casarès
* Jean-Louis Trintignant
* Germaine Montero
# Yōkai, le monde des esprits (film)

Yōkai, le monde des esprits est un film musical franco-japonais réalisé par Eric Khoo. Il sort au cinéma le 26 février 2025.
Le film fut présenté en avant-première au festival international du film de Busan ainsi qu'au Tokyo international film festival.

## Synopsis

Claire, une célèbre chanteuse, s’envole au Japon pour un dernier concert à guichets fermés. Lorsque le concert prend fin, sa vie sur terre s’arrête aussi. Devenue un esprit, elle rencontre Yuzo, l'un de ses plus grands fans, décédé à quelques jours du concert. Ensemble, ils tentent d'aider son fils Hayato, un réalisateur renommé qui a perdu l'envie de vivre, et l'accompagnent à travers le Japon alors qu'il rend visite à sa mère qui l'avait abandonné enfant.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre français : Yōkai, le monde des esprits
* Titre anglophone : Spirit World
* Réalisation : Eric Khoo
* Scénario : Edward Khoo
* Musique : Jeanne Cherhal
* Décors : N/A
* Costumes : Pascaline Chavanne
* Photographie : Adrian Tan
* Montage : N/A
* Production : Matilde Incerti
* Sociétés de production : M.I. Movies, Knockonwood et Zhao Wei Films
* Société de distribution : ARP Sélection (France)
* Budget : N/A
* Pays de production : France, Japon
* Langue originale : français, japonais
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique, fantastique
* Durée : 105 minutes
* Attachés de presse : Matilde Incerti, Thomas Chanu Lambert
* Dates de sortie :
** Corée du Sud : 11 octobre 2024 (festival de Busan)
** France : 26 février 2025

## Distribution

* Catherine Deneuve : Claire Emery
* Masaaki Sakai : Yuzo Nobusawa
* Yutaka Takenouchi : Hayato Nobusawa
* Jun Fubuki : Meiko

## Production

Le film, basé sur un scénario original, est structuré comme une coproduction impliquant des sociétés de Singapour, du Japon et de la France. Les autorités de Singapour ont soutenu financièrement le projet$^,$. En janvier 2024, le tournage débute à Takasaki, sur l'île de Honshu entre Tokyo et Kyoto, où elle s'est poursuivie pendant 10 jours, avant de se déplacer vers d'autres lieux.

## Sortie et accueil

Le film est présenté en avant-première le 11 octobre 2024, en clôture du festival international du film de Busan.
Il sortira ensuite dans les salles françaises en février 2025, distribué par ARP Sélection.
# Église Saints-Cyr-et-Jean sur la Solianka

L'église Saints-Cyr-et-Jean sur la Solianka (russe : Церковь Кира и Иоанна на Солянке), appelée aussi église des Saints-Cyr-et-Jean de Koulichki, est une église orthodoxe, aujourd'hui disparue, de la ville blanche de Moscou, située au 6 de la rue Solianka.

## Historique

Une église dédiée à la Sainte Trinité se trouvant à cet emplacement est mentionnée depuis le XVIe siècle. Elle fut détruite par un incendie en 1754 et en 1764 l'architecte Karl Blank érigea à sa place cette église dédiée à Saint Cyr et à Saint Jean (en l'honneur du jour du couronnement de Catherine II). La consécration de l'église, en janvier 1768, eut lieu en présence de l'impératrice.
En 1873, elle devint le métochion de l'église orthodoxe serbe (c'est l'église Saints-Pierre-et-Paul qui tient ce rôle actuellement).
En 1933, l'église fut rasée et à sa place fut construit un petit bâtiment accueillant de nos jours un magasin d'alimentation.
# Moumou (film, 1959)

Moumou (en russe : Муму, Mumu), est une adaptation cinématographique de la nouvelle éponyme d'Ivan Tourgueniev réalisée en 1959 par Evgueni Teterine (ru) et Anatoli Bobrovski (ru). Le film est produit par les studios Mosfilm.

## Fiche technique

* Titre : Moumou
* Titre original : (Муму) (Mumu)
* Réalisation : Evgueni Teterine (ru) et Anatoli Bobrovski (ru)
* Scénario : Khrisanfe Khersonski (ru)
* Photographie : Konstanine Petritchenko (ru)
* Direction artistique : Arnold Weisfeld (ru)
* Compositeur : Alekseï Mouravlev (ru)
* Production : Mosfilm
* Pays d'origine : URSS
* Format : couleurs - 35 mm
* Durée : 70 minutes
* Langue : russe

## Distribution

* Afanassi Kotchetkov (ru) : Guérassime
* Elena Polevitskaïa (ru) : Maîtresse
* Nina Grebechkova : Tatiana
* Ivan Ryzhov : Gavrila Andreitch
* Evgueni Teterine (ru) : Khariton
* Leonid Kmit : Stepan
* Guennadi Saïfouline (ru) : palefrenier
* Varvara Miasnikova : Lioubimovna
* Aleksandra Denissova (ru) : blanchisseuse
* Inna Fiodorova (ru) : Oustinia, femme de Gavrila Andreitch
* Gavriïl Belov (ru) : Potape, le cocher
* Elena Volskaïa (ru) : cuisinière
* Alevtina Roumiantseva (ru) : buandière
* Igor Beziaïev : Kapiton
* Alekseï Dobronravov : Khvost
# Route départementale 30 (Hautes-Pyrénées)

La route départementale 30, ou RD 30, est une route départementale des Hautes-Pyrénées reliant Grézian à Aulon.

## Descriptif
### Longueur

L'itinéraire présente une longueur de 7,42 km.

### Nombre de voies

La RD 30 est sur la totalité de son tracé bidirectionnelle à deux voies.

### Tracé

La RD 30 traverse le département d'ouest en est à partir de Grézian depuis la D 19 et rejoint le village d'Aulon.
Elle coupe la route départementale D 929 au niveau d'Ancizan et la montée de la hourquette d'Ancizan.
Elle est entièrement dans le Pays des Nestes en vallée d'Aure.

## Communes traversées

* Grézian
* Ancizan (devant la mairie)
* Guchen
* Aulon

## Gestion, entretien et exploitation
### Organisation territoriale

En 2021, les services routiers départementaux sont organisés en cinq agences techniques départementales et 25 centres d'exploitation qui ont pour responsabilité l’entretien et l’exploitation des routes départementales de leur territoire.
La RD 30 dépend de l'agence des Pays des Nestes et du centre d'exploitation d’Arreau.

### Exploitation

En saison hivernale, le département publie une carte des conditions de circulation (C1 circulation normale, C2 délicate, C3 difficile, C4 impossible).
# Basavilbaso

Basavilbaso est une ville de la province d'Entre Ríos, Argentine. C'est la deuxième ville la plus importante du département d'Uruguay. Elle a été le destin d'une forte immigration Ashkenaz depuis l'Europe au début du XXe siècle. Au carrefour des routes provinciales 20 et 39, elle est à 300 km de Buenos Aires, à 200 km de Rosario, et à 180 km de la capitale de la province, Paraná.
Les habitants l'appellent normalement 'Basso', pour raccourcir le nom.
# Expédition de Canton

L'expédition de Canton (Expedition to Canton) est une expédition punitive britannique qui mène à la capture des forts le long de la rivière des Perles dans la province du Guangdong du 2 au 3 avril 1847, 5 ans après la première guerre de l'opium.
L'opération est lancée en réponse à l'attaque de sujets britanniques par des Chinois près de Canton. Le gouverneur de Hong Kong, John Francis Davis (en), demande réparation au commissaire chinois Keying. Insatisfait de sa réponse, il ordonne au major-général George Charles d'Aguilar (en), commandant en chef des forces britanniques en Chine, de s'emparer des forts présents sur la route fluviale de Canton et de se préparer à une attaque contre la ville pour imposer des réparations sur place. Les forts sont capturés, mais Canton est épargnée après que Keying ait accepté de punir les coupables et d'autoriser l'entrée des Britanniques dans la ville

## Opérations

Dans l'après-midi du 1er avril 1847, D'Aguilar reçoit une communication de Davis avec l'ordre de se rendre à Canton par la force. À minuit, les forces suivantes sont embarquées :
* le HMS Vulture (en) – 427 hommes, 18e régiment royal irlandais (en)
* le HMS Espiegle – 149 hommes, 42e régiment d'infanterie indigène de Madras (en)
* le bateau à vapeur Pluto de la Compagnie britannique des Indes orientales – 280 hommes, 42e régiment
* le bateau à vapeur armée loué Corsair – 110 hommes, 18e régiment
* un lorcha loué n°1 – Armé comme une canonnière, détachement du régiment royal d'arttillerie avec magasins de munitions
* un lorcha loué n°2 – Détachement des sapeurs et mineurs royaux avec outils et autres matériel
Les opérations britanniques commencent avec la capture des forts du détroit du Bogue (en). Le nombre de canons capturés sur chaque site est répertorié :
* Île d'Anunghoy – 208
* Île de Wangtong du nord– 150
* Île de Wangtong du sud – 109
Plus haut sur la rivière des Perles, après l'île de Whampoa (en), les Britanniques rencontrent une barrière jalonnée et capturent les emplacements suivants :
* Fort de Pachow– 64
* Fort de Wookongtap – 41
* Île de Napier (en) – 49
* Crique de Whampoa – 65
Dans la phase finale, les Britanniques capturent les forts à l'extérieur de la ville de Canton :
* Folly français – 38
* Folly néerlandais– 23
* Fort du Rogue – 26
* Fort du Zigzag– 20
* Fort du Segment– 30
* Batterie de Shameen – 56

## Galerie

* Carte de l'expédition
* Début des opérations du HMS Vulture au Bogue le 2 avril
* Prise de l'île d'Anunghoy le 2 avril
* Attaque des batteries près de la barrière jalonnée au-dessus de l'île de Whampoa
* Attaque du fort de Wookongtap et de la crique de Whampoa le 3 avril
* Les sapeurs et mineurs royaux font sauter le folly français
# Gibson Gowland

Gibson Gowland, né le 4 janvier 1877 à Spennymoor (Durham) en Angleterre et mort le 9 septembre 1951 à Londres, est un acteur de cinéma anglais.

## Biographie

Gibson Gowland est le père de l'acteur Peter Gowland.

## Filmographie partielle

Gibson Gowland a tourné dans une soixantaine de films parmi lesquels :
* 1919 : La Loi des montagnes (Blind Husbands) d'Erich von Stroheim
* 1920 : The Fighting Shepherdess d'Edward José et Millard Webb
* 1921 : Ladies Must Live de George Loane Tucker
* 1924 : The Red Lily de Fred Niblo
* 1924 : Les Loups de la frontière (The Border Legion) de William K. Howard
* 1924 : Les Rapaces (Greed) d'Erich von Stroheim
* 1925 : Le Fantôme de l'Opéra (The Phantom of the Opera) de Rupert Julian
* 1924 : Love and Glory de Rupert Julian
* 1926 : Le Prince Gipsy (The Outsider) de Rowland V. Lee
* 1927 : The Isle of Forgotten Women de George B. Seitz
* 1927 : Topsy and Eva de Del Lord
* 1927 : The Land Beyond the Law
* 1927 : La Nuit d'amour (The Night of Love) de George Fitzmaurice
* 1928 : Rose-Marie de Lucien Hubbard
* 1929 : L'Île mystérieuse (The Mysterious Island) de Lucien Hubbard
* 1933 : SOS Eisberg d'Arnold Fanck
* 1935 : King of the Damned de Walter Forde
* 1936 : The House of the Spaniard de Reginald Denham
* 1939 : Henry Goes Arizona d'Edwin L. Marin (non crédité)
* 1940 : La Malédiction (Doomed to Die) de William Nigh
* 1941 : Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My Valley) de John Ford (non crédité)
* 1942 : Carrefours (Crossroads) de Jack Conway : Reporter
* 1943 : La Nuit sans lune (The Moon Is Down) d'Irving Pichel
* 1944 : Hantise (Gaslight) de George Cukor : le majordome
* 1944 : Le Président Wilson (Wilson) de Henry King (non crédité)
* 1945 : Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) d'Albert Lewin : Gibson, le cocher.
* 1945 : Le Grand John (The Great John L.) de Frank Tuttle (non crédité)
* 1945 : La Duchesse des bas-fonds (Kitty) de Mitchell Leisen (non crédité)
# Agrile du Bouleau

L'agrile du bouleau (Agrilus anxius) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Buprestidae présente au Nord de l'écozone néarctique.
Il s'attaque à toutes les espèces de bouleaux (genre Betula), mais surtout aux arbres affaiblis (déshydratés, âgés, abîmés mécaniquement...). Sa larve creuse des galeries sous l'écorce, gênant la circulation de la sève. On peut remarquer le jaunissement suivi d'une chute prématurée des feuilles à la cime des arbres atteints. Ce sont parfois les prémices de la mort de l'arbre.

## Cycle de vie

* Œuf : Les femelles pondent leurs œufs dans les fissures de l'écorce sur le côté ensoleillé du tronc. Elle survient à la fin du printemps et au début de l'été.
* Larve : Les jeunes larves pénètrent sous l'écorce et commencent à se nourrir du bois, créant des passages sinueux remplis de borax jaune brunâtre et d'excréments.
* Nymphe : Les larves se nymphosent à l'intérieur de l'arbre au printemps. Le stade nymphal dure environ deux semaines.
* Coléoptère adulte : Les insectes adultes sortent de l'arbre à la fin du printemps ou au début de l'été, laissant derrière eux leurs ouvertures caractéristiques en forme de D.
Dans la plupart des régions, une génération par an se développe, mais dans les régions plus froides, le cycle complet peut s'étendre sur deux ans$^,$.

## Plantes fourragères

Les principaux hôtes de l'agrile du bouleau sont les arbres du genre Bouleau (Betula spp. ), y compris le papier (B. papyrifera), gris (B. populifolia), jaune (B. alleghaniensis) et le blanc européen (B. pendula)$^,$. Dans de rares cas, il peut s'attaquer à d'autres espèces d'arbres, mais ces cas sont beaucoup moins fréquents.

## Harm

L'agrile du bouleau cause de graves dommages aux bouleaux, en particulier à ceux qui sont affaiblis ou stressés. Les principaux dégâts sont causés par les larves qui creusent sous l'écorce, perturbant ainsi le transport de l'eau et des nutriments.

### Diagnostic de l'infection

La détection de la tordeuse du bronze nécessite de prêter attention aux signes caractéristiques de son activité$^,$ :
* Prises en forme de D
* Tuméfactions et irrégularités sur l'écorce
* Changements dans le feuillage
* Présence de larves et d'adultes

### Prévention et contrôle

* Maintenir les arbres en bonne santé - arrosage régulier (en particulier pendant les périodes sèches), paillage pour retenir l'humidité du sol et éviter la surchauffe du système racinaire.
* Choisir des variétés résistantes - les espèces telles que le bouleau de rivière (Betula nigra) et les espèces de bouleau asiatiques sont plus résistantes aux infestations de scolytes que les espèces nord-américaines à écorce blanche.
* Éviter les dommages mécaniques - les coupures et les dommages causés à l'écorce par les tondeuses à gazon ou les coupe-bordures peuvent constituer une porte d'entrée pour le ravageur.

## Photos

* agrile
* agrile
* agrile et son trou
* agrile et son trou
* déformations du tronc dues à l'agrile
* galeries sous l'écorce