OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Richard Boon

Richard Robinson Boon, dit Dickie Boon, (né le 10 janvier 1878 à Belleville, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 3 mai 1961) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Lors de sa jeunesse, il excellait dans plusieurs sports tels que l'aviron, le canoë-kayak ainsi que le patinage de vitesse où il remporta le championnat amateur junior en 1892. Il commença à jouer dans les ligues de hockey organisées dès 1894.
En 1900, il joignit l'Association athlétique amateur de Montréal à la position de défenseur. En cinq saisons avec ce club, il remporta deux Coupe Stanley. Il fit partie du dernier club amateur ayant remporté la coupe en 1903. Il se retira après trois saisons avec les Wanderers de Montréal en 1905.
Il devint par la suite directeur gérant des Wanderers de 1906 à 1916 avec lesquels il ajouta trois autres titres de la Coupe Stanley. Par la suite, il devint joueur de golf et de curling. Le Club de Curling Outremont créa même un trophée en son nom, le Trophée Boon. Il fut intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1952.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1899-1900 | Association athlétique amateur de Montréal | LCHA | 8 | 2 | 0 | 2 | - | - | - | - | - | - |
| 1900-1901 | Association athlétique amateur de Montréal | LCHA | 7 | 3 | 0 | 3 | - | - | - | - | - | - |
| 1901-1902 | Association athlétique amateur de Montréal | LCHA | 8 | 2 | 0 | 2 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1901-1902 | Association athlétique amateur de Montréal | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| 1902-1903 | Association athlétique amateur de Montréal | LCHA | 7 | 3 | 0 | 3 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1902-1903 | Association athlétique amateur de Montréal | Coupe Stanley | - | - | - | - | - | 4 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 1903-1904 | Wanderers de Montréal | FAHL | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1904-1905 | Wanderers de Montréal | FAHL | 8 | 0 | 0 | 0 | 6 | - | - | - | - | - |
| 1905-1906 | Wanderers de Montréal | ECHA | | | | | | | | | | |
# Repliement globine

Le repliement globine est un mode de repliement courant dans les protéines de la famille des globines ainsi que de la superfamille des protéines qui leur sont homologues. Il consiste généralement en une structure tridimensionnelle comprenant huit hélices α, bien que certaines protéines ajoutent quelques hélices supplémentaires à leurs extrémités. On observe ce repliement dans les hémoglobines, les myoglobines ainsi que les phycocyanines. Ce fut le premier repliement protéique identifié, car la myoglobine a été la première protéine dont la structure tridimensionnelle a été résolue. Dans la mesure où cette structure ne contient que des hélices α, elle est classée comme repliement tout-α (en). Dans le cas des globines, les hélices α délimitent une cavité dans laquelle s'insère l'hème, qui est leur groupe prosthétique.
Si le repliement globine est hautement conservé à travers l'évolution, la séquence qui en est responsable peut être très variable et ne présenter qu'à peine 16 % d'identité au niveau des acides aminés. Plus importante est la conservation d'un cœur hydrophobe et d'une surface hydrophile assurant le repliement correct de la protéine. L'exemple le plus connu des effets d'une mutation substituant un résidu hydrophile à la surface de l'hémoglobine par un résidu hydrophobe est la drépanocytose : le glutamate est remplacé par la valine, qui est apolaire, c'est-à-dire hydrophobe, ce qui offre une zone d'adhérence à la surface de la protéine et déclenche sa précipitation dans certaines conditions.
# Cai Sheng

Cai Sheng (mandarin : 蔡晟) (né le 12 novembre 1971 à Wuhan dans la province du Hubei) est un ancien joueur et désormais entraîneur de football chinois.
# Tess Johnson

Tess Johnson, née le 19 juin 2000, est une skieuse acrobatique américaine. Elle fait partie de l'équipe olympique américaine pour les jeux olympiques d'hiver de 2018 et se qualifie pour la finale dans l'épreuve des bosses$^,$. Elle termine en 12e position.

## Palmarès
### Coupe du monde

* 10 podiums dont 2 victoires.

#### Détails des victoires

| Saison | Bosses | Bosses Parallèles | Total |
| 2017-2018 | | Tazawako | 1 |
| 2024-2025 | Almaty | | 1 |
| Total | 1 | 1 | 2 |
# Simon Augry

Simon Augry, né le 22 août 1997 à Poitiers, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

## Biographie

Simon Augry commence la pratique du rugby à XV à Nieuil-l'Espoir en 2005, avant de rejoindre le Stade poitevin en 2013. En 2016, il s'engage au SC Albi puis à l'US Montauban une saison plus tard.
En mai 2022, il s'engage au Biarritz olympique pour deux saisons.
En septembre 2024, il signe pour deux ans au RC Vannes après avoir débuté la saison avec le BO.
# Guethenoc de Porhoët

Guethenoc (mort en 1046), vicomte de Thro à partir de 1008, fut le fondateur de la maison de Porhoët.

## Biographie

L'origine exacte de Guethenoc est inconnue. Selon Dom Morice, il était issu de Conan Mériadec, roi légendaire d’Armorique sous l'empereur Théodose, mais cette version est maintenant rejetée. Une autre version du XVIIe siècle fut mise en avant par Augustin du Paz, qui considère Guethenoc comme le fils de Yutael (Judicaël), l'un des fils de Conan le Tort, comte de Rennes et duc de Bretagne. En réalité, ces figures de légitimation font partie des mythes d'origine de la famille de Rohan. Guethenoc n'a ainsi jamais été vicomte de Rennes comme le laissent supposer de faux actes rédigés par les moines de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon.
Vers 1008, Guethenoc construisit l'abbaye de Josselin dans le Morbihan. En même temps, il construisit le château de Thro. À cet endroit, il fonda la future vicomté de Porhoët, à l'origine appelée Thro. Les terres de Guethenoc englobaient aussi la future Vicomté de Rohan.
Guethenoc est le premier représentant de la maison de Porhoët et l'ancêtre de la maison de Rohan. Le fait que la lignée du breton Guéthénoc et son épouse Alarun ait utilisé les noms Rorgonides de Gauzlin (Josselin) et Eudes pour ses descendants permet de penser que leur famille était apparentée par les femmes avec cette famille d’origine franque.
En 1021, le comte de Cornouaille Alain et Guethenoc de Porhoët ont aidé l’évêque de Vannes Judicaël à obtenir la restitution de biens volés par les Normands de l'Abbaye Saint-Sauveur de Redon. En 1040, Guethenoc donna à l’abbaye la permission de construire une chapelle.
Guethenoc mourut en 1046. Son fils Josselin lui succéda.

## Mariage et descendance

Guethenoc avait épousé Alarun, fille de Benoît, comte et évêque de Cornouaille, dont il eut :
* Josselin Ier (mort en 1074), vicomte de Porhoët à partir de 1046 ;
* Mainguy ;
* Tugdual.
# Scott Cummings

Scott Cummings, né le 3 décembre 1996 à Glasgow (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Glasgow Warriors.

## Biographie

Pur produit du système de formation écossais, Cummings a joué dans les équipes nationales des moins de 16, 19 et 20 ans. Au championnat du monde junior 2015, jouée en Angleterre, il est le capitaine des moins de 20 ans écossais.
Jusqu'en 2018, Cummings joue au niveau national pour les clubs des Glasgow Hawks puis Currie, tout en ayant signé en 2014 un premier contrat avec l'équipe professionnelle des Glasgow Warriors qui lui permet de gagner du temps de jeu parmi les amateurs tout en s'entraînant avec un encadrement et des joueurs professionnels et d'éventuellement obtenir sa place parmi les Warriors. En 2015, il obtient une première sélection dans un match amical contre l'ASM Clermont Auvergne.
Sur le plan international, Cummings est appelé à préparer la tournée de novembre 2017, mais n'est pas retenu pour jouer un match. Il débute à 22 ans lors d'un match de préparation à la Coupe du monde 2019 contre la France, puis dispute deux rencontres de plus contre la France et la Géorgie dans les deux semaines suivantes. Avec ces trois sélections à son actif, il est retenu parmi les 31 internationaux pour jouer la Coupe du monde au Japon.
Durant la saison 2022-2023, son équipe atteint la finale du Challenge européen où elle affronte le RC Toulon. Pour cette rencontre, il est titulaire en deuxième ligne aux côtés de JP du Preez; son équipe est cependant battue sur le score de 43 à 19$^,$.
Le 16 août 2023, il fait partie de la liste définitive des 33 joueurs convoqués par Gregor Townsend pour disputer la Coupe du monde 2023.
Au mois de janvier 2024, il est sélectionné pour le Tournoi des Six Nations. Durant la suite de la saison 2023-2024, les Glasgow Warriors atteignent la finale du championnat après avoir éliminé le Munster en demi-finale. En finale contre les Bulls, Scott Cummings est titulaire en deuxième ligne avec Richie Gray. Il marque un essai durant la rencontre et son équipe s'impose 21 à 16, remportant la compétition pour la deuxième fois de leur histoire après 2015$^,$.

## Palmarès

* Glasgow Warriors
** Vainqueur du Pro12/United Rugby Championship en 2015 et 2024
** Finaliste du Pro14 en 2019
** Finaliste du Challenge européen en 2023
# Claude Contis

Claude Contis, né le 15 janvier 1939 à Bias et mort le 4 septembre 2019 à Mimizan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne centre.

## Biographie

Né le 15 janvier 1939 à Bias, Claude Contis pratique le rugby à XV sous le maillot de l'US Dax. En 1957, il remporte ainsi championnat de France en catégorie cadet.
Il porte le maillot national en catégorie junior, puis en catégorie militaire.
En équipe première, il remporte l'édition 1959 du Challenge Yves du Manoir, en battant la Section paloise en finale, qu'il dispute aux côtés de Pierre Darbos, son coéquipier depuis la catégorie cadet. Il joue ensuite sa première finale de championnat de France en 1961, perdue contre l'AS Béziers$^,$. Il dispute encore la finale du championnat en 1963 et 1966, sans la remporter néanmoins$^,$.
Après plusieurs saisons sous le maillot dacquois, il rejoint le club voisin de l'UA Mimizan, au sein duquel il occupera également le poste d'entraîneur.
Il meurt le 4 septembre 2019 à Mimizan.

## Palmarès

* Championnat de France :
** Vice-champion (3) : 1961, 1963 et 1966.
* Challenge Yves du Manoir :
** Vainqueur (1) : 1959.
# Ministère fédéral de la Science (Autriche)

Le ministère fédéral de la Science et de la Recherche (en allemand : Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, BMWF) est le département ministériel chargé de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur en Autriche.
Il existe entre 1970 et 1996, puis de 2007 à 2013.

## Compétences

Le ministère fédéral est compétent en matière de sciences, de recherche scientifique et d'enseignement supérieur, notamment les universités et les écoles supérieures, les institutions scientifiques et les organismes de recherche, les bourses d'études et la vie étudiante, la mobilité internationale et européenne de la recherche scientifique, de sciences de la vie, de promotion des alternatives aux expériences sur les animaux, et de fondations à but scientifique.
Il exerce en outre la tutelle sur l'Académie des sciences autrichienne.

## Organisation

Le ministère s'organise entre les sections suivantes :
* Section I : Universités, Écoles supérieures ;
* Section II : Recherche scientifique, Affaires internationales ;
* Section III : Budget, Personnels, Relations publiques.

## Histoire

Le ministère fédéral de la Science et de la Recherche apparaît en 1970. Il connaît une première modification en 1995, lorsque ses compétences sont élargies aux questions artistiques, puis il est fusionné en 1996 avec le ministère fédéral des Transports sous le nom de ministère fédéral de la Science, des Transports et des Arts.
Il est ensuite intégré au ministère fédéral de l'Enseignement en 2000, afin de constituer le ministère fédéral de l'Éducation, de la Science et de la Culture, les compétences sur les transports formant alors le nouveau ministère fédéral des Transports, de l'Innovation et de la Technologie. Il retrouve son autonomie en janvier 2007, mais la perd de nouveau en décembre 2013 après avoir été rattaché au ministère fédéral de l'Économie. Les compétences scientifiques reviennent en décembre 2017 au ministère fédéral de l'Enseignement.

## Titulaires depuis 1970

| Nom | Nom | Dates du mandat | Dates du mandat | Parti | Gouvernement(s) |
| | Hertha Firnberg | 26/07/1970 | 24/04/1983 | SPÖ | Kreisky I, II, III et IV |
| | Heinz Fischer | 24/05/1983 | 25/11/1986 | SPÖ | Sinowatz Vranitzky I |
| | Hans Tuppy | 21/01/1987 | 24/04/1990 | ÖVP | Vranitzky II |
| | Erhard Busek | 24/04/1990 | 11/10/1994 | ÖVP | Vranitzky II et III |
| | Rudolf Scholten | 29/11/1994 | 12/03/1996 | SPÖ | Vranitzky IV |
| | Johannes Hahn | 11/01/2007 | 26/01/2010 | ÖVP | Gusenbauer Faymann I |
| | Beatrix Karl | 26/01/2010 | 21/04/2011 | ÖVP | Faymann I |
| | Karlheinz Töchterle | 21/04/2011 | 16/12/2013 | ÖVP | Faymann I |
| Titre du portefeuille : 1970 - 1995 : Science et Recherche (Wissenshcaft und Forschung) 1995 - 1996 : Science, Recherche et Arts (Wissenschaft, Forschung und Kunst) 2007 - 2013 : Science et Recherche (Wissenshcaft und Forschung) ||||||
# Garrick Morgan

Garrick Morgan, né le 25 janvier 1970, est un ancien joueur de rugby australien, qui a joué avec l'équipe d'Australie de 1992 à 1997. Il évoluait au poste de deuxième ligne (2,00 m pour 122 kg).
En 1993, il a été élu meilleur joueur mondial par le journal Midi olympique.
En novembre 2004, il est sélectionné avec les Barbarians français pour jouer contre l'Australie au stade Jean-Bouin à Paris. Les Baa-Baas s'inclinent 15 à 45.
En 2006, il devient entraîneur des Gold Coast Breakers aujourd'hui appelé le Bond University Rugby Club (Queensland, Australie).

## Carrière
### En club

* Saint Mary's College High School (en)
* 1994-1995 : South Queensland Crushers (rugby à XIII)
* 1995-1998 : Queensland Reds 1995-1998
* 1998-2002 : Harlequins
* 2002-2006 : Section paloise

### Avec les Wallabies

* Garrick Morgan a effectué son premier test match le 4 juillet 1992 contre l'équipe de Nouvelle-Zélande (victoire 16-15) et son dernier test match le 26 juillet 1997 contre l'équipe Nouvelle-Zélande (défaite 18-33 à Melbourne)

## Palmarès
### En club

* Finaliste du Challenge Européen en 2005.

### Avec les Wallabies

* 24 sélections
* 3 essais (15 points)
* Sélections par année : 3 en 1992, 8 en 1993, 5 en 1994, 6 en 1996, 2 en 1997.
# Raïon de Tchesma

Le raïon de Tchesma (en russe : Чесменский район, Tchesmenski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tchéliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village de Tchesma.

## Histoire

Dans le raïon de Tchesma, de nombreuses traces de civilisations de l'âge du cuivre et de l'âge du bronze ont été mises au jour.
Le raïon a été créé le 18 janvier 1935 dans le cadre d'une restructuration administrative.

## Population

Plusieurs ethnies vivent au côté de la population russe : des Kazakhs, des Mordvess, des Tatars, des Ukraïniens, des Biélorusses, des Azéris, des Géorgiens et des Arméniens.
# Le Monde à l'envers (film, 1998)

Le Monde à l'envers est un film suisso- franco- italien réalisé par Rolando Colla, sorti en 1998. Il est projeté en première mondiale au Festival international du film de Locarno en août 1998, où il reçoit le prix du Jury des jeunes.

## Synopsis

En Bretagne, au XVIIIe siècle, une femme, dont le fiancé disparait le jour des noces, s'engage comme mousse sur un bateau.

## Fiche technique

* Titre français : Le Monde à l'envers
* Réalisation : Rolando Colla
* Scénario : Rolando Colla
* Photographie : Peter Indergrand
* Musique : Alex Kirschner
* Pays d'origine : Suisse
* Dates de sortie :
** Suisse : 14 août 1998 (Festival international du film de Locarno)
** Suisse romande : 3 mai 1999
** France : 11 octobre 2000

## Distribution

* Laurence Côte : Anne/Yann
* Denis Lavant : Yann
* Roschdy Zem : Nasser
* Yann Collette : Doc
* Fred Personne : le curé
* Philippe Nahon : le père d'Anne
* Jean-Claude Grenier : le capitaine
* Patrice Melennec : le tenancier
* Célia Granier-Deferre : Catherine
# Mmaala

Le mmaala (ou yambassa du Centre, mmala, numaala, yambassa) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun dans la région du Centre, le département du Mbam-et-Inoubou, le canton de Mmala, dans et au sud de Bokito.
Avec 8 000 locuteurs dénombrés en 2014, c'est une langue en danger (statut 6b).

## Écriture

Alphabet numála :
| A a | B b | C c | D d | E e | Ɛ ɛ | F f | G g | H h | I i | K k | L l | M m | N n | NY ny | Ŋ ŋ | O o | Ɔ ɔ | P p | S s | T t | U u | W w | Y y |
# Méthode de Moser

En géométrie différentielle, la méthode de Moser est une méthode générale utilisée pour réaliser des variations sur des formes différentielles par des isotopies. Elle doit son nom au mathématicien Jürgen K. Moser. Elle est utilisée principalement en géométrie symplectique et de contact. Parmi les résultats remarquables, on retient :
* Le théorème de Moser affirme l'inexistence d'invariants autres que le volume total pour les formes volume sur une variété compacte orientée : pour deux variétés compactes orientées difféomorphes, il existe un difféomorphisme préservant des formes volume de même volume total.
* Le théorème de Darboux affirme l'inexistence d'invariants locaux autres que la dimension en géométrie symplectique : deux variétés symplectiques de même dimension sont localement symplectomorphes.
Soit $\alpha$$_t$ une variation de formes différentielles dépendant d'un paramètre réel t variant dans un intervalle ouvert I contenant 0. La méthode de Moser tend à construire une isotopie ($\varphi$$_t$)$_{t∊I}$ réalisant cette variation au sens où, pour tout t dans I :
    $\varphi _{t}^{*}\alpha _{t}=\alpha _{0}\,(*)$.
Déterminer l'isotopie équivaut à déterminer le champ de vecteurs dépendant du temps (X$_t$)$_{t∊I}$ dont ($\varphi$$_t$)$_{t∊I}$ est le flot :
    ${\frac {\mathrm {d} }{\mathrm {d} t}}\varphi _{t}x=X_{t}\left[\varphi _{t}(x)\right]$.
A posteriori, il faut s'assurer que le champ (X$_t$)$_{t∊I}$ est intégrable sur l'intervalle I : en pratique, cette propriété est assurée par une hypothèse de compacité ou de traitement local ou semi-local du problème posé. Par dérivation par rapport à t, l'identité (*) implique :
    $\varphi _{t}^{*}\left[{\mathcal {L}}_{X_{t}}\alpha _{t}+{\frac {\mathrm {d} }{\mathrm {d} t}}\alpha _{t}\right]=0.$
L'identité de Cartan donne alors :
    $\mathrm {d} \iota (X_{t})\alpha _{t}+\iota (X_{t})\mathrm {d} \alpha _{t}=-{\frac {\mathrm {d} }{\mathrm {d} t}}\alpha _{t}.$
La discussion se poursuit selon la nature des formes différentielles en présence.
# Laurent Mazaury

Laurent Mazaury ([lɔʁɑ̃ mazoʁi]), né le 23 août 1965 à Pantin (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français. Membre de l'UDI, il est député de la 11e circonscription des Yvelines depuis le 8 juillet 2024.

## Situation personnelle
### Origines

Laurent Mazaury naît le 23 août 1965 à Pantin, dans le département français de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

## Détail des mandats et fonctions
### À l’Assemblée nationale

* Depuis le 18 juillet 2024 : député de la 11e circonscription des Yvelines

### Au niveau local

* Depuis mai 2014 : Vice-président de Saint-Quentin-en-Yvelines
* Depuis 2014 : Conseiller Communautaire de Saint Quentin en Yvelines
* Depuis mars 2008 : Adjoint au maire d'Élancourt
# Arne Berg (cyclisme)

Arne Berg (né le 3 décembre 1909 à Ösmo et mort le 15 février 1997 à Årsta) est un coureur cycliste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques de 1932 et de 1936. En 1932, il se classe vingtième de la course sur route, et obtient la médaille de bronze avec l'équipe de Suède, comprenant Bernhard Britz, troisième, et Sven Höglund, huitième. En 1936, il est le seul Suédois arrivant à bout de la course sur route, à la seizième place. L'équipe de Suède n'est donc pas classée.

## Palmarès

* 1931
** Champion de Suède sur route
** Champion de Suède du 100km contre-la-montre
* 1932
** Médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques
* 1933
** Sex-Dagars
* 1934
** Champion des Pays nordiques sur route
** Champion des Pays nordiques sur route par équipes
** Champion de Suède du 150km contre-la-montre par équipes
* 1935
** Champion de Suède du 150km contre-la-montre par équipes
** 3e du championnat des Pays nordiques du contre-la-montre
* 1937
** Champion de Suède sur route par équipes
# Mike James (rugby à XV)

Mike James, né le 21 juillet 1973 à Vancouver (Canada), est un ancien joueur de rugby à XV canadien. Il a joué pour l'équipe du Canada et évoluait au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 110 kg).
Il passe dix années en France, d'abord trois à Perpignan, puis sept au Stade français. Il joue son dernier match au Stade de France contre Clermont et termine ainsi sa carrière sur un troisième titre de champion de France. Il repart ensuite pour Vancouver, où il travaille comme directeur commercial chargé du développement du rugby pour la fédération canadienne de rugby.

## Carrière
### En club

Il est titulaire lors de la finale de championnat de France 1998 avec l'USA Perpignan contre le Stade Français Paris. Les Catalans s'inclinent 34 à 7.
Le 19 mai 2001, il est titulaire en finale de la Coupe d'Europe, associé en deuxième ligne à David Auradou, au Parc des Princes à Paris face au Leicester Tigers mais les Anglais s'imposent 34 à 30 face aux Parisiens.
En 2005, il participe de nouveau à la finale de Coupe d'Europe face au Stade toulousain au Murrayfield Stadium à Édimbourg. Il est titularisé en deuxième ligne avec le capitaine David Auradou puis remplacé par Olivier Brouzet à la 54e minute. À l'issue du temps réglementaire, les deux équipes sont à égalité, 12 à 12, mais les Toulousains parviennent à s'imposer 12 à 18 à l'issue des prolongations.

### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe du Canada le 21 mai 1994 contre l'équipe des États-Unis.

### Avec les Barbarians

Le 23 novembre 1996, il joue son premier match avec les Barbarians français contre l'Afrique du Sud à Brive. Les Baa-Baas s'imposent 30 à 22.
Le 11 novembre 1998, il joue avec les Barbarians français contre l'Argentine à Bourgoin-Jallieu. Les Baa-Baas s'imposent 38 à 30. En novembre 2001, il connaît une nouvelle sélection avec les Barbarians français pour jouer contre les Fidji à Toulon. Les Baa-Baas s'inclinent 17 à 15.
En juin 2005, il est invité avec les Barbarians français pour aller défier la Western Province à Stellenbosch en Afrique du Sud. Les Baa-Baas s'inclinent 22 à 20. En novembre 2005, il joue de nouveau avec les Barbarians français contre l'Australie A à Bordeaux. Les Baa-Baas s'inclinent 42 à 12.

## Palmarès
### En club
#### Avec Perpignan

* Championnat de France de première division :
** Vice-champion (1) : 1998

#### Avec le Stade français

* Championnat de France de première division :
** Champion (3) : 2003, 2004 et 2007
** Vice-champion (1) : 2005
* Coupe d'Europe :
** Finaliste (2) : 2001 et 2005

### En équipe nationale

(à jour au 29.09.07)
* 56 sélections en équipe du Canada entre 1994 et 2007
* 4 essais (20 points)
* 2 fois capitaine (en 2003)
* Sélections par année : 5 en 1994, 8 en 1995, 6 en 1996, 4 en 1997, 5 en 1998, 6 en 1999, 1 en 2000, 7 en 2002, 7 en 2003, 1 en 2005, 1 en 2006, 5 en 2007
* 1 fois Barbarians français en 2005 (Australie A)
En coupe du monde :
* 2007 : 4 sélections (pays de Galles, Fidji, Japon, Australie)
* 2003 : 2 sélections (pays de Galles, Tonga)
* 1999 : 3 sélections (France, Fidji, Namibie)
* 1995 : 2 sélections (Roumanie, Australie)
# Formiche Alto

Formiche Alto est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon, comarque de Gúdar-Javalambre
# Oberembrach

Oberembrach est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Bülach.