OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Otto Fuhrmann

Otto Fuhrmann, né le 1er avril 1871 à Bâle et décédé le 27 janvier 1945 était un parasitologue Suisse spécialisé dans le domaine de l'helminthologie.

## Biographie

Il a étudié à l'Université de Bâle comme élève de Ludwig Ruetimeyer et Friedrich Zschokke. Il a ensuite poursuivi ses études à Genève, où il a été persuadé par le zoologiste Karl Vogt de concentrer ses études sur les vers plats parasites. En 1894, il a obtenu son doctorat avec une thèse intitulée "Die Turbellarien der Umgebung von Basel". Après un passage en tant qu'assistant à l'Université de Genève, il a rejoint l'Université de Neuchâtel, où il a enseigné l'anatomie comparée et la zoologie de 1895 à 1941.
Il est l'auteur de l'introduction d'un nouveau schéma de classification pour des cyclophyllidea (de l'ordre de ténias), dans lequel la l'ordre a été divisée en dix familles avec huit sous-familles — de ses 66 genres, 20 étaient nouvelles pour la science. Le genre herpétologique Cryptobatrachus fuhrmanni (la "grenouille sac" à dos de Fuhrmann) a été nommé en son honneur par Mario Giacinto Peracca.

## Œuvres choisies

* Die cestoden der vögel, 1909 – Cestodes aviaires.
* Voyage d'exploration scientifique en Colombie, 1914 (avec Eugène Mayor).
* Cestodes parasites d'oiseaux de la Nouvelle-Calédonie et des Iles Loyauté, 1918.
* Cestodes, 1926
* Brasilianische Cestoden aus Reptilien und Vögeln, 1927 – Cestodes brésiliens parasites des reptiles et des oiseaux.
* Les ténias des oiseaux, avec 147 figures dans le texte, 1932.
# Crosse en Italie

La crosse en Italie est un sport encore peu pratiqué. Il a été introduit en Italie au début des années 2000. Sept équipes italiennes participent au Championnat d'Italie et à la Coupe d'Italie de crosse, qui sont deux compétitions nationales. La Fédération italienne de crosse a la charge d'organiser et de développer ce sport en Italie et gère l'équipe d'Italie.

## Historique

L'histoire de la crosse en Italie remonte à 2003 lorsqu'un italien nommé Fabio Antonelli, de retour en Italie après avoir passé quelque temps dans le Colorado aux États-Unis connaissait et jouait déjà ce sport. Il fit la rencontre de Robert Corna, un italo-américain de 32 ans qui tentait de rassembler des gens dans le but de mettre en place la première équipe italienne de crosse à Rome : la Rome Lions. Les premiers entrainements ont eu lieu au légendaire Circus Maximus, l'un des vestiges les plus populaires de la ville antique. Plus tard, l'équipe a déménagé à San Paolo, où se situé un ancien cynodrome. Les débuts ont été difficiles avec un matériel essentiellement basique et pauvre.
L'équipe nationale italienne a participé pour la première fois à un concours international lors du Championnat d'Europe de crosse en 2004 à Prague. Les joueurs de Corna Robert terminère à la 11e et avant-dernière place au classement (devant la Lettonie).
Après trois années de durs entrainements et la participations à quelques tournois, la première équipe de crosse a finalement été formée en septembre 2006 sous le nom de Leones Roms Lacrosse.
Lors du Championnats du monde de crosse à London au Canada en 2004, l'équipe nationale a pris part au tournoi sans avoir eu malheureusement à déployer un seul joueur italien dans ses rangs. L'équipe s'est classée à la 10e place sur les 20 équipes inscrites.
Le 1er juin 2007, une fédération nationale, la Fédération italienne de crosse, est créée par Fabio Antonelli.
Peu de temps après, Roberto Pallotti avec son ami Andrea Cavalca formé le club de Aquile Nere Lacrosse La Spezia.
Pendant l'été 2007, la récente fédération italienne a demandé et obtenu l'admission officielle par la Fédération internationale de crosse (FIC) et par la Fédération européenne de crosse (FEL).

## Institutions dirigeantes

La crosse est gérée en Italie par la Fédération italienne de crosse. Elle appartient à la Fédération internationale de crosse (FIC).

## Compétitions de clubs

Le Championnat d'Italie de crosse est une compétition nationale qui sera disputée pour la première fois le 13 octobre 2009. Elle regroupe actuellement 7 équipes : Red Hakws Merate, Phoenix Perugia, Aquile Nere La Spezia, Roma Leones, Pellicani Bocconi, Taurus Torino et Sharks Bologna.
# Chorley (borough)

Le borough de Chorley (anglais : Borough of Chorley) est un district non-métropolitain du Lancashire en Angleterre centré sur la ville de Chorley.

## Paroisses civiles

Le district compte 23 paroisses civiles : Adlington, Anderton, Anglezarke, Astley Village, Bretherton, Brindle, Charnock Richard, Clayton-le-Woods, Coppull, Croston, Cuerden, Eccleston, Euxton, Heapey, Heath Charnock, Heskin, Hoghton, Mawdesley, Rivington, Ulnes Walton, Wheelton, Whittle-le-Woods et Withnell.
Seule la ville de Chorley est en unparished area.

## Wards

Le district est composé de 20 wards :
* Adlington et Anderton
* Astley et Buckshaw
* Brindle et Hoghton
* Chisnall (Charnock Richard, Heskin et Coppull ouest)
* Chorley est
* Chorley nord-est
* Chorley nord-ouest
* Chorley sud-est
* Chorley sud-ouest
* Clayton-le-Woods et Whittle-le-Woods
* Clayton-le-Woods nord
* Clayton-le-Woods ouest & Cuerden
* Coppull
* Eccleston (Lancashire) & Mawdesley
* Euxton nord
* Euxton sud
* Heath Charnock et Rivington
* Lostock (Bretherton, Croston, et Ulnes Walton)
* Pennine (Heapey et Anglezarke)
* Wheelton et Withnell
# Satomi Watanabe

Satomi Watanabe (渡邉 聡美, Watanabe Satomi) née le 15 janvier 1999 à Yokohama est une joueuse professionnelle de squash représentant le Japon. Elle atteint en octobre 2024 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du Japon à cinq reprises entre 2017 et 2024.

## Biographie

A l'âge de douze ans, elle s’installe à Penang pour être entraînée par le célèbre entraîneur Aaron Soyza faute de grands entraîneurs au Japon avant que sa mère et sa sœur cadette ne déménagent également à Penang l'année suivante. En junior, elle remporte l'US Open junior et elle est championne d'Asie junior en 2016. Encore junior, elle s'illustre lors du championnat du monde 2017 où après des victoires en qualification sur Samantha Cornett et sur sa compatriote Misaki Kobayashi, elle s'impose nettement au premier tour du tournoi final face à la tête de série n$^o$ 12 l'Anglaise Emily Whitlock avant de s'incliner face à la n$^o$ 1 mondiale et championne du monde Nour El Sherbini. Elle termine sa carrière junior en s'inclinant en finale du prestigieux British Junior Open face à Sivasangari Subramaniam, autre révélation de la saison 2017. Elle devient championne du Japon en 2017 en s'imposant face à Misaki Kobayashi, vainqueur de 8 titres consécutifs et conserve son titre en 2018 et 2019. Après une période peu active au squash avec la COVID-19, elle redevient championne du Japon en 2022. En novembre 2022, lors du Hong Kong Open, elle devient la première joueuse japonaise à atteindre les quarts de finale d'un tournoi Platinum, catégorie la plus prestigieuse en ne s'inclinant que face à la n$^o$ 1 mondiale Nouran Gohar. En décembre 2022, elle participe aux championnats du monde par équipes à la tête de l'équipe du Japon, remporte tous ses matchs, s'imposant successivement face à Mélissa Alves, Aifa Azman, Emilia Soini, Donna Lobban, Cindy Merlo et Alexandra Fuller et elle est désignée comme MVP des championnats.
En avril 2023, elle remporte un tournoi challenger 30, sa plus grosse victoire et devient la première joueuse japonaise à rentrer dans le top 20$^,$. En mars 2024, elle remporte son premier titre sur le circuit principal face à la Belge Nele Gilis en finale du tournoi Optasia Championships. En octobre 2024, elle dispute sa première finale d'un tournoi Gold Silicon Valley Open 2024 face à l'Américaine Olivia Fiechter$^,$. En janvier 2025, elle remporte le , titre le plus important de sa carrière avec le tournoi Silver Squash in the Land 2025 en s'imposant face à l'Américaine Amanda Sobhy. En mars 2025, après sa finale à l'Open de Nouvelle-Zélande de squash, elle devient la première Japonaise à intégrer le top 10.

## Palmarès
### Titres

* Cleveland Classic : 2025
* Optasia Championships : 2024
* Championnats du Japon: 5 titres (2017-2019, 2022, 2024)

### Finales

* Open de Nouvelle-Zélande de squash: 2025
* Silicon Valley Open 2024
* Australian Open : 2019
* Open de Malaisie : 2018
# Rijpwetering

Rijpwetering est un village dans la commune néerlandaise de Kaag en Braassem, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 650 habitants.

## Rijpwetering en images

* Rijpwetering, centre
* Bateaux à Rijpwetering
* L'Adermolen ('Moulin Ader')
* Maisons dans la Rue 'Pastoor van der Plaat'
* Lijkermolen no1
* Le Lijkermolen no2 ('Moulin Lijker')
* Centre avec église
# Voix active

La voix active est la forme prise par un verbe pour exprimer une diathèse dans laquelle le sujet et l'objet coïncident typiquement avec les rôles sémantiques d'agent ou d'expérient et de patient ou d'objet d'un verbe . La voix active est la diathèse la plus fréquente et, souvent, la plus simple morphologiquement. Elle s'oppose à la voix passive, qui est caractérisée par une inversion agent/patient.
Dans les langues flexionnelles de type accusatif, le sujet est normalement au nominatif, et l'objet à l'accusatif :
* français : le chat [sujet agent] mange [verbe] la souris [objet patient]
* anglais : the cat [sujet agent] eats [verbe] the mouse [objet patient]
* latin : feles [sujet agent : nominatif] murem [objet patient : accusatif] edit [verbe]
* allemand : die Katze [sujet agent : nominatif] frisst [verbe] die Maus [objet patient : accusatif]
* grec ancien : ὁ αἴλουρος / ho aílouros [sujet agent : nominatif] ἔδει / édei [verbe] τὸν μῦν / tòn mûn [objet patient : accusatif]
* russe : кошка / koška [sujet agent : nominatif] ест / est [verbe] мышку / myšku [objet patient : accusatif] ;
* chinois mandarin : 貓 / māo [sujet agent] 吃 / chī [verbe] 老鼠 / lǎoshǔ [objet patient]
* japonais : 猫が / neko-ga [sujet agent] 鼠を / nezumi-wo [objet patient] 食べます / tabemasu [verbe]
* xhosa : ikati [sujet agent] iyatya [verbe] impuku [objet patient]
* arabe : yaʾkulu [verbe] (a)l-qiṭṭu [sujet agent : nominatif] (a)l-faʾrah [objet patient : accusatif]
Dans les langues flexionnelles de type ergatif, le sujet est normalement à l'ergatif et l'objet à l'absolutif :
* basque : gizonak [sujet agent : ergatif] darama [verbe] haurra [objet patient : absolutif] (l'homme emmène l'enfant)
* tongien : na 'e taamate'i [verbe] 'a e talavou [objet patient : absolutif] 'e he tangata [sujet agent : ergatif] (l'homme a tué le garçon)
* géorgien : k'atsim [sujet agent : ergatif] kali [objet patient : absolutif] gaatsila [verbe] (l'homme a accompagné la femme)
* kurde : jinê [sujet agent : ergatif] mar [objet patient : absolutif] dît [verbe] (la femme a vu le serpent)
# Fritjof Capra

Fritjof Capra (né le 1er février 1939) est un physicien américain né autrichien, connu par son livre Le Tao de la physique (1975) qui est à l'origine du développement d'un courant littéraire et pseudo-scientifique tenant du mysticisme quantique.
Selon Jacques Languirand, Fritjof Capra est, par son ouvrage Le Tao de la physique, l'un des physiciens ayant contribué à familiariser le grand public avec le langage de la physique moderne et en particulier avec l'idée d'un rapprochement entre la vision mystique et la vision de la physique. Par la suite, avec Le temps du changement, il s'est intéressé à la santé et à l'écologie.
Il vit actuellement à Berkeley (Californie) où il a créé le « Center for Ecoliteracy ».
# Fabrizio Romano

Fabrizio Romano, né le 21 février 1993 à Naples en Italie, est un journaliste sportif italien, spécialisé dans le football, et dans l'annonce de transfert.
Il a notamment travaillé pour Sky Sport Italie$^,$.

## Biographie

Fabrizio Romano naît à Naples le 21 février 1993. Il fréquente l'université catholique du Sacré-Cœur à Milan. Il supporte le club anglais de Watford. Il est polyglotte et peut parler anglais, espagnol, italien et portugais.
Il commence à écrire sur le football à l'âge de 16 ans, alors qu'il est encore au lycée. Sa carrière de journaliste sportif commence à l'âge de 18 ans, après avoir reçu des informations d'un agent italien à Barcelone concernant Mauro Icardi, joueur du FC Barcelone à l'époque.
Depuis qu'il a rejoint Sky Sport Italie à l'âge de 19 ans, il a créé et noué des contacts avec des clubs, des agents et des intermédiaires dans toute l'Europe. Il travaille également comme journaliste pour The Guardian et CBS Sports. Il est basé à Milan.
Il est notamment connu pour son slogan « Here we go! », qu'il utilise lors de l'annonce d'un accord de transfert. Selon 90min, il est l'un des journalistes « les plus fiables » en matière de transferts dans le football. En raison de sa réputation, notamment sur les réseaux sociaux, plusieurs clubs de football lui ont demandé de participer à des vidéos d'annonce de transferts de joueurs.
# Muck (Écosse)

Muck (Eilean nam Muc en écossais) est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Muck se situe dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Muck est la plus petite île des Small Isles.

## Géographie

Muck mesure environ quatre kilomètres d'Est en Ouest et est peuplée de trente habitants, la plupart vivant au village de Port Mòr situé sur la côte sud-est. L'autre localité de l'île est la ferme de Gallanach sur la côte nord, reliée au village par la seule route de l'île, longue de 2,4 kilomètres.
L'île est située au sud-ouest de Eigg dont elle est séparée par le détroit de Eigg.
Des liaisons maritimes existent entre les quatre îles des Small Isles et Mallaig en Écosse.
Muck est connue pour ses populations de pinnipèdes et pour ses marsouins.
Le nom de l'île viendrait du mot marsouin. Un propriétaire de l'île a d'ailleurs essayé de persuader Samuel Johnson et James Boswell que le véritable nom de Muck était Isle of Monk (l'île du moine).
# Gert Peens

Gert Peens, né le 22 mars 1974 à Germiston (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain, ayant représenté la sélection italienne, jouant au poste d'arrière (1,82 m pour 92 kg) puisqu'il avait déjà passé plus de trois ans dans le championnat italien et qu'il n'avait pas été sélectionné en équipe d'Afrique du Sud.

## Biographie
### Carrière en équipe nationale

Gert Peens a honoré sa première cape internationale le 2 mars 2002 contre le pays de Galles, dans le cadre du tournoi (défaite 44-20).

## Palmarès

* 23 sélections pour l'Équipe d'Italie de rugby à XV.
* 18 transformations, 22 pénalités, 1 drop
* 105 points
* Tournoi des Six Nations disputés : 2002, 2003, 2005.
* Sélections par année : 8 en 2002, 7 en 2003, 1 en 2004, 5 en 2005, 2 en 2006.
* Coupe du monde disputée : 2003 (1 match, 1 comme titulaire).
# San Cristóbal (République dominicaine)

San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.
C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).

## Secteurs

La ville est divisée en 31 secteurs :
* 5 de abril
* Canastica
* El Pomier
* Hatillo
* La Cruz
* La Guandulera
* La Suiza
* La Toma
* Las Flores
* Lava Pies
* Los Cacaitos
* Los Molinas
* Los Montones
* Los Corozos
* Los Novas
* Madre Vieja Norte
* Madre Vieja Sur
* Medina
* Moscú
* Pueblo Nuevo
* Sabana Toro
* Villa Fundación
* Villa Liberación
* Villa Valdez
* Zona Verde
* Miracielo
* Villa Mercedes
* Las Arecas
* Madre Vieja Sur
* Madre vieja Norte
* Villa Liveracion
# Indo-European Telegraph Company

L’Indo-European Telegraph Company était une des plus importantes sociétés de télégraphie des années 1860, chargée d'établir un lien entre Londres et Bombay.

## Histoire

L'Indo-European Telegraph Company était chargée de finaliser un grand projet télégraphique, associant l'Orient à l'Europeː elle doit prolonger le projet de câble de Reuters reliant Lowestoft à l'île allemande de Norderney puis Hanovre et Hambourg et qui affiche une rentabilité de 19 % dès 1868. Via l'Iran, il doit relier Bombay à Londres. La société est très bien valorisée à son entrée en Bourse, avec 450 000 sterling. Elle promet à ses actionnaires un bénéfice de 85000 sterling par an, grâce à un trafic de 200 messages par jour et un dividende 20 %. Les frères Siemens détiennent 20̥ pour cent de l'entreprise, via les banques Rothschild, Schaafhausen and Mevissen et Paul-Julius Reuters est également dans l'aventure. Environ 80 % du capital est placé en Angleterre.
Le président de l'"Indo", fondée en avril 1868, était Robert Grimston et son directeur général Henry Weaver, ex-président de l'Electric and International Telegraph Company. Le câble est entièrement posé à la fin de l'année 1870.
# Jenny Gilruth

Jennifer Madeleine Gilruth (née en 1984), communément connue sous le nom de Jenny Gilruth, est une femme politique du Parti national écossais (SNP) qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la circonscription de Mid Fife et Glenrothes depuis 2016.
Depuis mars 2023, elle est secrétaire à l'Éducation et aux Compétences au sein du gouvernement de Humza Yousaf et du gouvernement de John Swinney.

## Jeunesse et carrière

Gilruth grandit d'abord à Banff, Aberdeenshire, avant que sa famille ne déménage à Ceres, Fife. Son père est né et grandit à Newport-on-Tay. Elle fait ses études au Madras College de St Andrews et vit à Markinch. Elle est diplômée de l'Université de Glasgow avec un diplôme en sociologie et politique, et obtient son diplôme d'études supérieures professionnelles en éducation de l'Université de Strathclyde.
Avant de devenir députée, Gilruth est professeur principal de sujets sociaux au RC lycée St. Columba, à Dunfermline, elle est auparavant un agent de développement national des qualifications à l'éducation en Écosse, et a enseigné les études modernes au Royal High School, à Édimbourg. Gilruth a également noté des examens pour la Scottish Qualifications Authority et est un auteur publié.

## Carrière politique

En avril 2016, Gilruth est nommé candidate du SNP pour Mid Fife et Glenrothes aux élections du Parlement écossais le 5 mai 2016. Elle remporte le siège avec 15 555 voix, un record sans précédent de 54,9% des voix, avec une majorité de 8 236 voix, plus du double des suffrages exprimés pour le candidat à la deuxième place Kay Morrison du Parti travailliste écossais. Elle succède à Tricia Marwick, qui a été la présidente du 4e Parlement écossais (2011–16).
En février 2020, Gilruth rejoint le gouvernement écossais comme ministre de l'Europe, des migrations et du développement international dans le cadre du remaniement consécutif à la démission du secrétaire du cabinet aux finances Derek Mackay.

## Vie privée

Le 15 juillet 2017, elle annonce qu'elle est en couple avec Kezia Dugdale, qui est, à l'époque, chef du Parti travailliste écossais.
# Partei für Freiheit und Fortschritt

Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit. On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.

## Mandataires

* à la Chambre des représentants de Belgique (législature 2010-2014) : 1 représentante, Kattrin Jadin
* au Conseil provincial de la Province de Liège (législature 2006-2012) : 2 conseillers, Bodo Lux et Caroline Margrève
* au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (législature 2009-2014) : 4 membres: Emil Dannemark, Heinz Keul, Hans-Dieter Laschet et Ferdel Schröder, Président du Parlement et 3 mandataires avec voix consultative: Kattrin Jadin, Balduin Lux et Caroline Margrève

## Résultats électoraux
### Parlement de la Communauté germanophone

| Année | % | Sièges | Position | Gouvernement |
| 1990 | 19,78 | 5 / 25 | 2e | Maraite II |
| 1995 | 19,89 | 5 / 25 | 2e | Opposition |
| 1999 | 21,32 | 6 / 25 | 2e | Lambertz I |
| 2004 | 20,98 | 5 / 25 | 2e | Lambertz II |
| 2009 | 17,52 | 4 / 25 | 3e | Lambertz III |
| 2014 | 15,55 | 4 / 25 | 4e | Paasch I |
| 2019 | 11,36 | 3 / 25 | 6e | Paasch II |
| 2024 | 12,03 | 3 / 25 | 5e | Paasch III |
# District d'Ile (Mozambique)

Le district d'Ile est une subdivision administrative de la province de Zambézie au nord du Mozambique. En 2007, sa population est de 289 891 habitants.

## Source de la traduction

* (pt) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en portugais intitulé « Ile (distrito) » (voir la liste des auteurs).
# Andrea Pininfarina

Andrea Pininfarina, né le 26 juin 1957 à Turin, et mort le 7 août 2008 à Cambiano, était un ingénieur et manager italien, ancien PDG du carrossier italien Pininfarina, fondé par son grand-père Gian-Battista Pinin Farina en 1930 et toujours contrôlé par la famille. Il était le fils de Sergio Pininfarina et était marié à l'aristocrate italienne Cristina Maddalena Pellion di Persano avec qui il a eu trois enfants, Benedetta, Sergio et Luca.

## Biographie

En 1981, Andrea Pininfarina est diplômé de l'École polytechnique de Turin en tant qu'ingénieur en mécanique. En 1982, il est employé par la société Fruehauf aux États-Unis. En 1983, il rejoint l'entreprise familiale en tant que Program Manager du projet Cadillac Allanté$^,$. En 1987, il est promu co-directeur général de l'entreprise, et en 1988, il devient directeur général.
En 1994, Andrea Pininfarina est de nouveau promu au poste de directeur général. En 2001, il assume la responsabilité de directeur général. En 2004, il est désigné par Businessweek comme l'une des « 25 étoiles d'Europe », dans la catégorie dédiée aux innovateurs. En 2005, il reçoit le prix Eurostar 2005 de The Automotive News Europe, décerné aux “top managers qui se sont particulièrement distingués dans les secteurs d'activité couverts par leurs constructeurs automobiles respectifs”.
Andrea Pininfarina occupe brièvement le poste de vice-président du lobby industriel italien Confindustria avant sa mort en 2008.

## Mort accidentelle

Andrea Pininfarina meurt alors qu'il conduisait un scooter Vespa près du siège de la société à Cambiano près de Turin, en Italie, le matin du 7 août 2008. Selon la police, une voiture conduite par un homme de 78 ans a manœuvré depuis une rue latérale autour d'un camion garé et s'est arrêtée directement devant Pininfarina. Les conditions météorologiques au moment de l'accident étaient très brumeuses.
# Jimmy Cowan

Quinton James Cowan, né le 6 mars 1982 à Gore, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks. Il évolue au poste de demi de mêlée.

## Carrière
### En Club

* 2003-2012: Highlanders dans le Super 15
* 2000-2012: Southland Rugby dans le NPC
* 2012-2014: Gloucester Rugby Football Club Angleterre
* 2014-2015: Tasman Rugby Union dans le NPC
* 2015: Blues dans le Super Rugby
* 2016: Southland Rugby dans le NPC

### En équipe nationale

Il a fait ses débuts avec les All Blacks le 13 novembre 2004, à l’occasion d'un match contre l'Équipe d'Italie. Avec les Kiwis, il dispute une Coupe du monde en 2011. Il participe à cinq éditions du Tri-nations en 2006, 2008, 2009, 2010 et 2011.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 51 sélections entre 2004 et 2011.
* 35 points (7 essais).
* Vainqueur du Tri-nations en 2006, 2008 et 2010
* Vainqueur de la Coupe du monde en 2011

## Statistiques
### En équipe nationale

De 2004 à 2011, Jimmy Cowan compte 51 sélections avec les All-Blacks, inscrivant 35 points. Avec les Kiwis, il dispute une Coupe du monde en 2011. Il participe à cinq éditions du Tri-nations en 2006, 2008, 2009, 2010 et 2011.
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2004 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| 2005 | Test matchs | 3 | 0 | 0 |
| 2006 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| 2006 | Tri-nations | 4 | 0 | 0 |
| 2008 | Test matchs | 7 | 10 | 2 |
| 2008 | Tri-nations | 5 | 0 | 0 |
| 2009 | Test matchs | 7 | 5 | 1 |
| 2009 | Tri-nations | 5 | 0 | 0 |
| 2010 | Test matchs | 6 | 15 | 3 |
| 2010 | Tri-nations | 5 | 0 | 0 |
| 2011 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| 2011 | Tri-nations | 2 | 0 | 0 |
| 2011 | Coupe du monde | 4 | 5 | 1 |
| Total | Total | 51 | 35 | 7 |