OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (239675) Mottez

(239675) Mottez est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(239675) Mottez est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert par Bernard Christophe le 26 décembre 2008 à l'observatoire de Saint-Sulpice. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,39 UA, une excentricité de 0,143 et une inclinaison de 2,88° par rapport à l'écliptique.
Il fut nommé en l'honneur de l'astrophysicien Fabrice Mottez (né en 1963), qui travaille à l'observatoire de Meudon.
# Francesca Doveri

Francesca Doveri (née le 21 décembre 1982 à Pontedera) est une athlète italienne, spécialiste des épreuves combinées.

## Biographie

En pentathlon en salle, son record est de 4 423 points en 2009, saison dans laquelle elle termine 9e lors des Championnats d'Europe en salle de Turin. Son record en heptathlon est de 5 988 points obtenus en 2011, tandis qu'au pentathlon en salle son meilleur score, record national, est de 4 423 points. Elle fait partie de l'Esercito italiano. Elle a remporté deux fois le titre de championne d'Italie (et trois fois en salle). En 2011, à Bressanone, elle a conduit l'équipe italienne à la promotion en Super League de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme des épreuves combinées. Sélectionnée pour les Championnats du monde à Daegu où elle portera les couleurs italiennes pour la neuvième fois.
Ses records personnels sont les suivants : 200 m (24 s 32, +1,0 m/s) ; 800 m (2 min 11 s 55) ; 100 m haies (13 s 33, +0,5 m/s) ; hauteur (1,79 m) ; longueur (6,20 m, -0,4 m/s) ; poids (12,84 m) et javelot (36,28 m).
# Ordre royal de Kamehameha Ier

L'ordre royal de Kamehameha Ier est un ordre de chevalerie établi par Kamehameha V en 1865, pour promouvoir et défendre la souveraineté du Royaume de Hawai. Créé par la Constitution de 1864, l'ordre de Kamehameha Ier est le deuxième ordre de cette catégorie à Hawaï. Il rend hommage à Kamehameha Ier, premier monarque d'Hawaï.

## Grades

La nomination d'un membre de l'ordre est déterminée par le nombre de membres vivants au sein de chaque grade. À tout moment, il ne peut y avoir que:
* Knight Grand Cross with Collar (CGCOK) - limité aux chefs d'État
* Knight Grand Cross (KGCOK) - 10 personnes
* Knights Commander (KCOK) - 30 individus
* Knights Companion (KOK) - 50 personnes
Lorsqu'il accède au trône, Kamehameha V, établit, par décret spécial, promu par le conseil privé en utilisant l'article 35 de la Constitution l'ordre de Kamehameha I le 11 avril 1865, nommé en l'honneur de son grand-père Kamehameha I.
L'Ordre a été décerné 57 fois par le roi Kamehameha V et 82 fois par le roi Kalākaua.
Nombre de récompenses dans l'histoire de l'Ordre:
* Chevalier grand-croix : 40 récipiendaires
* Chevalier commandeur : 56 récipiendaires
* Chevalier compagnon : 43 récipiendaires

## Grand Conseil

Le Grand Conseil de l'ordre, composé des membres de l'ordre résidant dans les îles hawaïennes, se réunit chaque année.

## Insigne de l'ordre

L'insigne de l'ordre est une croix maltaise en or ou en argent avec émail blanc, surmontée de la couronne hawaïenne. Des rayons d'or ou d'argent sont placés entre les bras de la croix. Un disque émaillé blanc imposé sur la croix porte un "K" doré élaboré en son centre; la bande émaillée de bleu entourant le disque est gravée "KAMEHAMEHA I" en lettres dorées, avec deux branches de laurier doré. Sur un disque comparable au dos de l'insigne est inscrit "E HOOKANAKA" (« Ordre de la Fraternité », en hawaïen).
* Grand-croix avec col
* Insigne de ceinture grand-croix en brillants
* Chevalier grand-croix étoilée
* Croix de compagnon
# John Hely-Hutchinson

Plusieurs personnalités britanniques se sont appelées John Hely-Hutchinson :
* John Hely-Hutchinson (1724-1794), homme d'État et avocat irlandais ;
* John Hely-Hutchinson (1757–1832), homme politique et général anglo-irlandais ;
* John Hely-Hutchinson (1787–1851), homme politique irlandais ;
* John Hely-Hutchinson (1848–1900), homme politique irlandais ;
* John Hely-Hutchinson (1902–1981), homme politique britannique.
# Brusnica Velika

Brusnica Velika (en serbe cyrillique : Брусница Велика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Brod et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| 1 065 | 1 085 | 1 082 | 1 164 | 1 053 | 1 021$^,$ | 162 |
# Jef van der Heyden

Jef van der Heyden, né à Hilvarenbeek le 7 juin 1926 et mort à Meerle le 23 juin 2011 (à 85 ans), est un réalisateur néerlandais.

## Filmographie

* 1979 : Kasper in de onderwereld (scénario et réalisation)
* 1970 : Move court-métrage
* 1967 : Ongewijde Aarde (scénario et réalisation)
* 1966 : In het belang van de staat court-métrage
* 1966 : Blauw licht (scénario et réalisation)
* 1963 : Fietsen naar de Maan (scénario et réalisation)
* 1961 : De Laatste Passagier (scénario et réalisation)
* 1961 : Koen court-métrage
* 1960 : De zaak M.P.
# Kawasaki ER-5

La Kawasaki ER-5 est une moto produite par Kawasaki Heavy Industries entre 1996 et 2006. Sa remplaçante est la Kawasaki ER-6, dotée d'un design plus moderne (style manga). C'est une moto légère et peu puissante (50,3 ch), qui a su séduire moto-école et conducteur débutant dans les années 2000.

## Historique

En 1996, presque 10 ans après la sortie de la Kawasaki GPZ 500, Kawasaki décide de sortir sa version roadster appelée Kawasaki ER-5. Elle est dotée du même moteur bicylindre légèrement revu avec 10 chevaux en moins mais elle est tout de même plus coupleuse à mi-régime, ce qui lui permet d'avoir une bonne accélération beaucoup plus tôt que sa grande sœur.
Du côté châssis, son poids a diminué de 5 kg comparé à la Kawasaki GPZ 500, ce qui la rend un peu plus maniable ; le réservoir a quant à lui perdu 1 litre.
Pour ce qui est du train arrière, Kawasaki a remplacé le frein à disque de 230 mm par un frein à tambour de 160 mm, ce qui rend le freinage moins efficace surtout en freinage d'urgence, par conséquent le disque avant gagne 10 mm.
Kawasaki a sorti une bride de 34 ch pour les jeunes permis A2.
Les brides de 34 ch sont au niveau des boisseaux qui sont percés des gicleurs plus gros (105 au lieu de 102 d'origine) car les aiguilles qui sont plus grosses appauvrissent la carburation.

## Postérité

La Kawasaki ER-5 est apparue pour la première fois dans la série La casa de papel dans l'épisode 7 de la première saison. C'est le personnage dénommé "Le Professeur" qui utilisait la Kawasaki ER-5. Il se servait de sa moto pendant le cambriolage de la fabrique pour des déplacements discrets.
# Lina Kačiušytė

Lina Kačiušytė, née le 1er janvier 1963 à Vilnius (RSS de Lituanie), est une nageuse lituanienne ayant porté dans sa carrière les couleurs de l'URSS, spécialiste des courses de brasse.

## Carrière

Lina Kačiušytė intègre l'équipe d'URSS de natation en 1977. Elle crée la surprise aux championnats du monde de natation 1978 de Berlin en étant sacrée championne du monde de 200 mètres brasse et battant à deux reprises le record du monde de natation dames du 200 mètres brasse détenu jusqu'alors par Svetlana Varganova. Elle bat encore ce record en 2 min 28 s 36, étant ainsi la première nageuse à passer la barre des 2 min 30 s ; ce record ne sera battu qu'en 1985 par l'Est-Allemande Silke Horner. Lina Kačiušytė est championne olympique du 200 mètres brasse aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.
Désormais traductrice, elle intègre l'International Swimming Hall of Fame en 1998.
# (26913) 1996 JF2

(26913) 1996 JF$_2$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1996.

## Description

(26913) 1996 JF$_2$ a été découvert le 11 mai 1996 à la station de Xinglong, dans la province chinoise d'Hebei (Chine), par le Beijing Schmidt CCD Asteroid Program.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 UA, un périhélie de 2,19 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 13,19° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(26913) 1996 JF$_2$ a une magnitude absolue (H) de 14,5 et un albédo estimé à 0,340.
# Forgiveness

Forgiveness (écrit : forgiveness) est le trentième single original de Ayumi Hamasaki sorti sous le label Avex Trax, excluant ré-éditions, remixes, et son tout premier single.

## Présentation

Le single sort le 20 août 2003 au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il ne sort qu'un mois après le précédent single de la chanteuse : &. Il atteint la première place du classement de l'Oricon. Il se vend à 132 092 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 222 194 exemplaires vendus durant cette période, soit des ventes bien plus faibles que d'habitude, trois fois inférieures à celles de son précédent single.
Le disque contient quatre titres : la chanson-titre, sa version instrumentale, et deux versions remixées des chansons Ourselves et Hanabi ~Episode II~ du précédent single &. Ayumi Hamasaki a aussi écrit la musique de deux des chansons, sous le pseudonyme Crea, en collaboration avec Dai Nagao alias D・A・I.
La chanson-titre sert de générique de fin au drama Kōgen e Irasshai. Elle figurera sur l'album Memorial Address qui sortira quatre mois plus tard, puis sur la compilation A Complete: All Singles de 2008. Elle sera également ré-arrangée acoustiquement pour figurer sur l'album Ayu-mi-x 7 -Acoustic Orchestra- de 2011.

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Ayumi Hamasaki.
# Ordre public social

La notion juridique générale d'ordre public se fonde sur l'application de règles de droit impératives. Celle de notion d'ordre public social vise à poser des principes de régulation en matière de législation sociale. Elle pose donc une ou des idées visant à garantir de manière forte les droits sociaux fondamentaux des citoyens.
# Jon Turteltaub

Jon Turteltaub est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 8 août 1963 à New York, (États-Unis).

## Biographie

Jonathan Charles Turteltaub est né le 8 août 1963 à New York d’un des deux enfants de l’écrivain de comédie Saul Turteltaub, connu pour son travail avec Sanford and Son et son épouse, Shirley Steinberg. Ses parents sont tous deux juifs.
Jon Turteltaub est diplômé de la Wesleyan University et de l'USC School of Cinematic Arts.
Il a réalisé plusieurs films grand public pour les studios Walt Disney Pictures, notamment : Ninja Kids (1992), Rasta Rockett (1993), L'Amour à tout prix (1995), Phénomène (1996), Instinct (1999), Sale Môme (2000), Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (2004) ainsi que sa suite de 2007, et L'apprenti sorcier (2010)$^,$.
Jon Turteltaub a par ailleurs produit la série télévisée de CBS Jericho et en a également dirigé les trois premiers épisodes.

### Vie privée

Jon Turteltaub est marié à Amy Eldon, écrivain et productrice de télévision britannique. Ils ont trois enfants : Jack, Daniel, Arabella Rose. Eldon est la sœur du photojournaliste Dan Eldon, qui a été lapidé aux côtés de plusieurs autres journalistes en Somalie en 1993.
Jon Turteltaub et sa famille résident à Malibu, en Californie, juste à côté de ses beaux-parents. Il siège au Conseil Créatif de Represent.Us, une organisation apolitique de lutte contre la corruption.

## Filmographie
### Comme réalisateur

* 1990 : Think Big
* 1991 : Trabbi Goes to Hollywood (en)
* 1992 : Ninja Kids (3 Ninjas)
* 1993 : Rasta Rockett (Cool Runnings)
* 1995 : L'Amour à tout prix (While You Were Sleeping)
* 1996 : Phénomène (Phenomenon)
* 1999 : Instinct
* 2000 : Sale Môme (Disney's The Kid)
* 2001 : More, Patience (TV)
* 2004 : Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (National Treasure)
* 2008 : Benjamin Gates et le Livre des secrets (National Treasure: Book of Secrets)
* 2010 : L'Apprenti sorcier (The Sorcerer's Apprentice)
* 2013 : Last Vegas
* 2018 : En eaux troubles (The Meg)

### Comme producteur

* 1997 : RocketMan
* 2000 : Sale Môme (The Kid)
* 2001 : Role of a Lifetime
* 2004 : Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (National Treasure)
* 2006 : Jericho (série télévisée)
* 2009 : Harper's Island (série télévisée)

### Comme scénariste

* 1990 : Think Big
* 1991 : Sacré sale gosse (Dutch)
# Jeff Tutuana

Gemi Tutuana, communément connu sous le nom de Jeff Tutuana, est un footballeur international congolais évoluant au poste d’ailier ou attaquant. Il passe la majeure partie de sa carrière en Israël et à Chypre. Entre 2002 et 2004, il joue trois matchs pour la république démocratique du Congo.

## Carrière

Tutuana commence à jouer au football dans un club appelé Japatra au Congo. Il y joue de 1997 à 1999, ensuite il part pour l’AS Vita Club, où il jouera de 2000 à 2002.
Après cela, il tente sa chance en Belgique avec un de ses amis du Vita Club appelé Nsumbu Mazuwa, mais les deux n'ont pas été retenu après les tests du club et ils signent en faveur du club israelien Hapoel Haifa en 2003. Ils jouent ensemble dance ce club de 2003 à 2005 ; au cours de cette période, ils remportent la deuxième division et aident l'équipe à atteindre la Premier League israélienne. Cependant, après une saison, l'équipe est reléguée en deuxième division après avoir terminé à la dernière place.
Plus tard, il rejoint le club de Beitar Jérusalem qui le sollicitait depuis la fin de la dernière saison. Il marqu 4 buts en 19 matchs. Il souffre d'une grave blessure au dos et est libéré après une saison, remplacé par l'attaquant espagnol David Aganzo.
Il se remet en forme en France, s'entraînant avec l'équipe de l'AS Saint-Étienne. Il est un temps en pourparlers avec le club français de l'AS Cannes, dont l'entraîneur Luis Fernandez était son entraîneur de Beitar. Il retourne ensuite en Israël où il signe avec le FC Ashdod. Il évolue également pour le Maccabi Netanya.
Tutuana part ensuite à Chypre en 2006 et joue pour Enosis Neon Paralimni en première division chypriote pendant deux saisons. En 2009, il rejoint l’Ayia Napa FC en deuxième division chypriote, puis l'Olympiakos Nicosie.
Tutuana joue pour la république démocratique du Congo, disputant trois rencontres entre 2002 et 2004.
# Katha Upanishad

Kaṭha Upaniṣad ou Kaṭhopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures de l'hindouisme et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Yajur-Veda noir (Krishna Yajur-Veda). Le texte qui comprend deux sections, divisées chacune en trois "lianes" (valli) a été commenté par Ādi Śaṅkara. Sa partie principale raconte l'échange verbal d'un garçon, Nachiketas, avec le dieu de la mort, Yama, qui lui donne plusieurs clefs pour comprendre les imbrications entre l'âme d'un individu et le corps, ainsi que l'importance de la connaissance et du yoga.
# (20211) Joycegates

(20211) Joycegates est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(20211) Joycegates est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 2 avril 1997 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le projet LINEAR. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,10 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 1,4° par rapport à l'écliptique.
# Forgiveness (film, 2004)

Forgiveness est un film sud-africain réalisé par Ian Gabriel en 2004, qui raconte l’histoire d’un homme qui recherche le pardon auprès des personnes qui ont subi le poids de ses actes.

## Synopsis

Tertius Coetzee, un ancien policier blanc pendant l’apartheid, se sent coupable de la violence qu'il a exercée par le passé. Acquitté par la Commission Vérité et Réconciliation, Coetzee cherche à se faire pardonner le meurtre d'un activiste noir nommé Daniel Grootboom. Il se rend au petit village de pêcheurs Paternoster, sur la côte occidentale sauvage et venteuse de l'Afrique du Sud et tente de se rapprocher de la famille de la victime ; mais le père et la mère Grootboo ne savent pas comment réagir à la visite de l’assassin de leur fils. Le frère et la sœur de la victime sont furieux et songent immédiatement à se venger. Cette famille se retrouve mêlée à un complot visant à faire rester Coetzee en ville, pour une vengeance significative, organisée par d’autres victimes.

## Fiche technique

* Titre : Forgiveness
* Réalisateur : Ian Gabriel
* Producteurs exécutifs : Jeremy Nathan et Joel Phiri
* Scénario : Greg Latter
* Producteur : Cindy Gabriel
* Société de coproduction : Film i Väst
* Directeur de la photographie: Giulio Biccari
* Concept : Leon van der Merwe
* Rédacteur en chef: Ronelle Loots
* Musique originale : Philip Miller
* Musique additionnelle : Johannesburg Philharmonic Orchestra
* Mixage/son : Ian Osrin Gavin Eckhart
* Langue audio : anglais
* Sous-titres : anglais
* Année : 2004
* Genre : Drame
* Durée : 112 minutes
* Format : Couleur, HD 35 mm Dolby Digital
* Avec la participation de la National Film & Video Foundation (NFVF) d’Afrique du Sud, de la Rand Merchant Bank, du Fonds Hubert Bals du Festival international du film de Rotterdam (Pays-Bas), South African Broadcasting Corporation (SABC2) et Giant Films.

## Distribution

* Arnold Vosloo : Tertius Coetzee
* Zane Meas : Hendrik Grootboom
* Denise Newman : Magda Grootboom
* Quanita Adams : Sannie Grootboom
* Christo Davids : Ernest Grootboom
* Elton Landrew : Llewellyn
* Lionel Newton : Luke
* Hugh Masebenza : Zuko
* Jeremy Crutchley : le père Dalton
* Nan Hamilton : Eva le Grange
# Otacilia zongxu

Otacilia zongxu est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Chongqing en Chine$^,$. Elle se rencontre sur le mont Jinyun.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,21 mm et la femelle paratype 2,51 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Zong-xu Li.

## Publication originale

* Wang, Zhang & Zhang, 2012 : Ant-like sac spiders from Jinyun Mountain Natural Reserve of Chongqing, China (Araneae: Corinnidae). Zootaxa, n$^o$ 3431, p. 37-53.
# John Zander

John Adolf Fredrik Zander (né le 31 janvier 1890 à Stockholm et 9 juin 1967 dans la même ville) est un athlète suédois spécialiste du demi-fond. Affilié au Mariebergs IK, il mesurait 1,80 m pour 66 kg. Il est l'ancien détenteur de record du monde du 1 500 mètres.

## Biographie
### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1912 | Jeux olympiques d'été | Stockholm | 7e | 1 500 mètres | 4 min 02 s 0 |
| 1912 | Jeux olympiques d'été | Stockholm | 2e | 3 000 m par équipe | 13 pts |
| 1920 | Jeux olympiques d'été | Anvers | 3e | 3 000 m par équipe | 24 pts |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 1 500 mètres | 3 min 54 s 7 | Stockholm | 5 août 1917 |
# Brébié

Brébié est une commune rurale située dans le département de Tiébélé de la province du Nahouri dans la région du Centre-Sud au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Brébié est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Tiébélé tandis que le centre médical (CMA) le plus proche se trouve à Pô.
# Jeff Township

Jeff Township est un ancien township, situé dans le comté d'Oregon, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$.
# (27045) 1998 RY74

(27045) 1998 RY$_{74}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes découvert en 1998.

## Description

(27045) 1998 RY$_{74}$ a été découvert le 14 septembre 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,23 UA, un périhélie de 1,98 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 3,74° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(27045) 1998 RY$_{74}$ a une magnitude absolue (H) de 16,0 et un albédo estimé à 0,196.
# Fothad Airgthech

Fothad Airgthech (ingénieux ou pillard) & Fothad Cairpthech (Combattant en Char),furent des co-Ard ri Érenn légendaires d’Irlande entre 284 et 285 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres.
Les deux Fothad ou Fothadh sont des frères fils de l’Ard ri Érenn, Lugaid mac Con
Selon la tradition pseudo historique les deux frères accèdent conjointement au titre d’Ard ri Érenn après la défaite et la mort de Cairbre Lifechair. Ils règnent ensemble une seule année jusqu’à ce que Fothad Airgthech tue son frère Fothad Cairpthech pour régner seul et soit lui-même tué à la bataille d’Ollarba par Caílte mac Rónáin un fianna et les partisans de Fíachu Sraiptine, le fils de Cairbre Lifechair.
# Kazushige Abe

Kazushige Abe (阿部和重), né à Higashine (préfecture de Yamagata) le 23 septembre 1968, est un écrivain japonais.

## Biographie

Né au sein d'une famille de commerçants, il hérite de son père la passion pour la lecture, bien qu'il s'intéresse aux mangas plutôt qu'aux romans. Au même temps, il découvre le cinéma.
Quittant le lycée de Tateoka (Yamagata), il s'est installé à Tokyo. Diplômé de l'École de Cinéma du Japon, alors dirigée par le réalisateur Shōhei Imamura, il travaillait comme assistant-metteur en scène. C'est à ce temps-là où il a commencé à écrire des romans, dont La Nuit américaine, nommé d'après le film du même titre de François Truffaut et publié en 1994, a reçu le prix Gunzô.
En 1997, la publication du roman Projection privée a connu un succès. Par ce livre, il a été considéré comme pionnier de la « J-Bungaku », une tendance littéraire pendant les années 1990 qui peut être traduit comme « littérature pop japonais ». En 1999, son livre Mujo no Sekai lui vaut un prix Noma et cinq années plus tard, il reçoit le même prix pour ABC senso.
Shinsemia (Sin semillas) publié en 2004, a été unanimement salué par la presse, la critique et les lecteurs. La longue chronique de la famille Tamiya le boulanger, développée sur une petite ville qui s'appelle Jinmachi (Higashine), a souvent été comparé avec des romans de William Faulkner qui se fondent sur Yoknapatawpha ou à ceux de Gabriel García Márquez qui se développent à Macondo. Il a été aussi influencé par des écrivains japonais comme Kenzaburō Ōe ou Kenji Nakagami. Le nom de la ville Jinmachi (神町) veut dire « ville (町) de dieu (神) ». Pour ce roman, l'auteur gagne le prix Ito Sei et le Mainichi Publishing Culture Award.
La même année, Kazushige Abe gagne le prix Akutagawa pour le roman Grande Finale.
Désormais, il publie non seulement des romans mais aussi des critiques cinématographiques.

## Liste des œuvres traduites en français

* 1997 : Projection privée (インディヴィジュアル・プロジェクション), roman traduit par Jacques Lévy, Actes Sud (collection "Lettres japonaises"), 2000 ; 10/18 (collection "Domaine étranger"), 2005.
* 2001 : Nipponia Nippon (ニッポニアニッポン), roman traduit par Jacques Lévy, Editions Philippe Picquier, 2016.
* 2003 : Sin Semillas (シンセミア), roman traduit par Jacques Lévy, Editions Philippe Picquier, 2013 ; Picquier poche, 2016.
# (2737) Kotka

(2737) Kotka est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(2737) Kotka est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 22 février 1938 à Turku par Yrjö Väisälä. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,75 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 8,8° par rapport à l'écliptique.