OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trail des Anglais

Le Trail des Anglais est un trail court de 27 km de longueur et de 1 500 m de dénivelé positif. Le départ a lieu au Port sur l'île de La Réunion et l'arrivée est jugée sur le stade de la Redoute à Saint-Denis, le chef-lieu de l'île. Il se déroule au mois de février. Son nom provient du fait qu'une grande partie de l'épreuve se déroule sur le chemin des Anglais.

## Historique

L'édition 2012 a été reporté d'une semaine à la suite des émeutes se déroulant la nuit sur différentes communes de l'île.

## Palmarès
### Hommes

| Date | Athlète | Nationalité | Temps |
| 2011 | Juanito Lebon | France | 2 h 18 min 52 s |
| 2012 | Gilsey Félicité | France | 2 h 14 min 9 s |
| 2013 | David Hauss | France | 2 h 23 min 25 s |
| 2014 | René-Paul Vitry | France | 2 h 10 min 02 s |
| 2015 | Gilles Bayard | France | 2 h 19 min 49 s |
| 2016 | Annulé | | |
| 2017 | Jeannick Séry | France | 2 h 16 min 47 s |
| 2018 | René-Paul Vitry | France | 2 h 16 min 53 s |
| 2019 | David Hauss | France | 2 h 18 min 43 s |
| 2020 | Romain Fontaine | France | 2 h 24 min 48 s |
| 2021 | Annulé | | |
| 2022 | Annulé | | |
| 2023 | Christopher Camachetty | France | 2 h 34 min 01 s |

### Femmes

| Date | Athlète | Nationalité | Temps |
| 2011 | Daisy Pausé | France | 2 h 59 min 50 s |
| 2012 | Martine Maillot | France | 3 h 9 min 40 s |
| 2013 | Pierrette Perrault-Modeste | France | 3 h 2 min 12 s |
| 2014 | Anne-Cécile Delchini | France | 2 h 54 min 22 s |
| 2015 | Claire Nedelec | France | 2 h 48 min 46 s |
| 2016 | Annulé | | |
| 2017 | Camille Bruyas | France | 2 h 46 min 32 s |
| 2018 | Camille Bruyas | France | 2 h 52 min 26 s |
| 2019 | Fleur Santos da Silva | France | 2 h 51 min 53 s |
| 2020 | Blandine L'Hirondel | France | 2 h 31 min 41 s |
| 2021 | Annulé | | |
| 2022 | Annulé | | |
| 2023 | Isabelle Lamy | France | 2 h 55 min 30 s |
# Koma (bande dessinée)

Koma est une série de bande dessinée suisse scénarisée par Pierre Wazem et dessinée par Frederik Peeters, publiée par Les Humanoïdes associés en six volumes sortis entre 2003 et 2008.

## Genèse de l'œuvre

Frederik Peeters, dessinateur de la série, conçoit le projet de Koma au début de la création de Pilules bleues et le propose à Pierre Wazem, qui est immédiatement intéressé : {{citation|on savait dès le départ qu'on voulait créer une sorte de conte cruel, dans un environnement vaguement « steam punk », disons à mi-chemin entre Lewis Carroll et Miyazaki, avec une touche de Chaplin et de Cormac McCarthy. Le reste s'est fait tout seul.
Le travail concernant Koma était précisément réparti : « Pierre (Wazem) me donnait les scénarios clé en main, je n'avais rien à modifier. Généralement, même, quand je commençais à découper, en y mettant mon propre rythme, quand j'arrivais à la dernière ligne, j'arrivais généralement à la fin de la page 46, c'était assez miraculeux. Ça, c'est une réelle collaboration, en termes de bande dessinée ».
Pour Peeters, créer Koma était sa « sucrerie » : « ça allait très très vite à dessiner, et en même temps il y avait plein de défis techniques, de dessin pur. Des cases de foule, ou des cases de ville ou des cases de destruction, par exemple. Ça, c'est très compliqué à faire — mais là, j'éteignais une partie de mon cerveau, quand je faisais Koma ».

## Analyse

Pour Lelittéraire.com, les décors « évoquent à la fois les villes ouvrières de l'Angleterre industrielle, Blade Runner de Ridley Scott et Metropolis version Tezuka ».

## Publication

Initialement publiée en six volumes entre 2003 et 2008, la série est regroupée en une intégrale en noir et blanc sortie en mai 2010, rééditée en couleur en mars 2013 puis en juin 2014 à l'occasion des 40 ans des Humanoïdes associés$^,$.

### Albums

* 1. La Voix des cheminées, Les Humanoïdes associés, (ISBN 2-7316-6318-9), 8 octobre 2003 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
* 2. Le Grand trou, Les Humanoïdes associés, (ISBN 2-7316-6340-5), 12 mai 2004 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
* 3. Comme dans les Westerns, Les Humanoïdes associés, (ISBN 2-7316-1648-2), 9 mars 2005 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
* 4. L'Hôtel, Les Humanoïdes associés, (ISBN 2-7316-1792-6), 17 mai 2006 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
* 5. Le Duel, Les Humanoïdes associés, (ISBN 978-2-7316-1944-7), 29 août 2007 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
* 6. Au commencement, Les Humanoïdes associés, (ISBN 978-2-7316-2188-4), 5 novembre 2008 Scénario : Pierre Wazem - Dessin : Frederik Peeters - Couleurs : Albertine Ralenti
# Eliot Feld

Eliot Feld, né le 5 juillet 1942 à Brooklyn à New York, est un danseur et chorégraphe américain de danse moderne.

## Biographie

Eliot Feld fait ses études à la High School of Performing Arts de New York avant d'intégrer la School of American Ballet puis le New Dance Group. À douze ans il participe à la version originale du Casse-noisette chorégraphiée par George Balanchine, puis adolescent il danse dans West Side Story à Broadway et dans la version cinématographique de la comédie musicale, dans le rôle de Baby John. Il participe également à I Can Get It for You Wholesale et au Fiddler on the Roof.
En tant que danseur confirmé, il se produit avec les plus grandes compagnies nord-américaines comme l'American Ballet Company, l'American Ballet Theatre, le Joffrey Ballet, le Ballet national du Canada, le San Francisco Ballet, ou le New York City Ballet ainsi qu'avec sa propre compagnie Feld Ballets New York qu'il fonde en 1967 et renomme Ballet Tech Company. À ce jour il a écrit plus de 140 pièces. Il est également l'un des fondateurs du Joyce Theater, une des plus importantes salles new-yorkaise pour la danse contemporaine.
# Elsoff (Westerwald)

Elsoff (Westerwald) est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Rennerod, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Poker Flat Recordings

Poker Flat Recordings, communément appelé Poker Flat, est un label de musique électronique allemand fondé par Steve Bug en 1998.
# Donn Cambern

Donn Cambern est un monteur et producteur américain né le 9 octobre 1929 à Los Angeles (Californie) et mort le 18 janvier 2023 à Burbank (Californie).

## Filmographie
### comme monteur

* 1968 : The Bob Hope Christmas Special (TV)
* 1969 : 2000 Years Later
* 1969 : Easy Rider
* 1971 : Drive, He Said
* 1971 : La Dernière séance (The Last Picture Show)
* 1973 : Steelyard Blues
* 1973 : Les Choses de l'amour (Blume in Love)
* 1975 : L'Odyssée du Hindenburg (The Hindenburg)
* 1976 : Alex ou la liberté (Alex & the Gypsy)
* 1977 : De l'autre côté de minuit (The Other Side of Midnight)
* 1978 : The End
* 1978 : La Fureur du danger (Hooper)
* 1979 : C'était demain (Time After Time)
* 1980 : Willie and Phil
* 1980 : Tu fais pas le poids, shérif! (Smokey and the Bandit II)
* 1981 : Excalibur
* 1981 : L'Équipée du Cannonball (The Cannonball Run)
* 1982 : Tempest
* 1983 : Going Berserk
* 1984 : À la poursuite du diamant vert (Romancing the Stone)
* 1986 : Jo Jo Dancer, Your Life Is Calling (en)
* 1986 : Big Trouble
* 1987 : Bigfoot et les Henderson (Harry and the Hendersons)
* 1988 : L'Amour au hasard (Casual Sex?)
* 1988 : Feds (en)
* 1988 : Jumeaux (Twins)
* 1989 : SOS Fantômes 2 (Ghostbusters II)
* 1991 : Eyes of an Angel
* 1991 : La Femme du boucher (The Butcher's Wife)
* 1992 : Bodyguard (The Bodyguard)
* 1993 : La Star de Chicago (Rookie of the Year)
* 1994 : Major League II
* 1994 : Les Petits Géants (Little Giants)
* 1996 : L'Ombre blanche (The Glimmer Man)

### comme producteur

* 1991 : Eyes of an Angel.
# Traver

Traver est une census-designated place américaine située dans le comté de Tulare dans l'État de Californie. En 2010, sa population était de 713 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 732 | 713 | - | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Traver, California » (voir la liste des auteurs).
# Koma

Sur les autres projets Wikimedia :
Koma peut désigner :

## Ethnologie

* Koma, peuple du Ghana
* Konni (ou koma), langue des Koma
* Koma, langue parlée au Cameroun
* Koma, peuple du Soudan du Sud et d'Éthiopie
* Koma, peuple du Nigeria et du Cameroun

## Patronyme

Koma est un nom de famille notamment porté par :
* David Koma, styliste
* Diouc Koma (1980-), acteur et scénariste malien

## Prénom

* Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
** la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
** les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Koma » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Koma ».
* Koma Bily Kéïta, footballeur malien

## Toponymie

Koma est un nom de lieu notamment porté par :
* Koma, commune rurale du Burkina Faso
* le Sanctuaire Koma à Hidaka au Japon.

## Musique

* Koma, rappeur français
* Koma, groupe de metal alternatif espagnol, originaire de Pampelune, à Navarre

## Bandes dessinées

* Koma, une série de bande dessinée de Frederik Peeters et Pierre Wazem

## Cinéma

* Koma, un thriller psychologique réalisé par Law Chi-Leung en 2004 à Hong Kong
* Koma, un film autrichien réalisé par Ludwig Wüst sorti en 2009
* Coma, (Koma), est un film russe réalisé par Nikita Argounov sorti en 2020

## Divers

* Koma, insecte de la famille des Cicadidae (Cigales)
# Enchanted Mesa Trading Post

L'Enchanted Mesa Trading Post est un bâtiment commercial américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit en 1948 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 janvier 1998.
# Sylbert

Sylbert est un patronyme qui peut désigner :
* Anthea Sylbert (1939-2024), costumière américaine, ex-femme de Paul Sylbert
* Paul Sylbert (1928–2016), directeur artistique américain, frère jumeau de Richard
* Richard Sylbert (1928–2002), directeur artistique américain, frère jumeau de Paul
# Emily Odoemenam

Emily Odoemenam, née le 24 décembre 1970, est une athlète nigériane.

## Carrière

Aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1990 au Caire, Emily Odoemenam est médaillée d'argent du 200 mètres et médaillée de bronze du 400 mètres. Elle remporte la médaille d'or du relais 4 x 400 mètres et la médaille d'argent du 400 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1993 à Durban.
# Grand prix de l'écriture S.T. Dupont

Le grand prix de l'écriture S.T. Dupont a été créé par la société DAGYP, qui distribue les produits de la société française S.T. Dupont en 1988. Il vise à rendre hommage à l'une des figures de proue de la littérature québécoise.

## Lauréats

* 1988 - Gratien Gélinas
* 1989 - Anne Hébert
# Drnek

Drnek (en allemand : Rasen) est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 171 habitants en 2020.

## Géographie

Drnek se trouve à 6 km au nord de Stochov, à 12 km au nord-ouest de Kladno et à 36 km à l'ouest-nord-ouest de Prague.
La commune est limitée par Jedomělice au nord, par Malíkovice et Ledce à l'est, par Hradečno au sud, et par Mšecké Žehrovice et Mšec à l'ouest.

## Histoire

Deux villages existaient à l'emplacement de Drnek, mais ils disparurent avant la fin du Moyen Âge. Le village actuel existe depuis le début du XVIIe siècle.
# Triage-Lavoir de Beringen

Le triage-lavoir de Beringen est un lavoir à charbon faisant partie du charbonnage de Beringen, en Belgique. En 1994, il est classé en tant que partie du « Musée flamand de la mine » par le Gouvernement flamand. Depuis 2007, il est l’un des points d'ancrage de l’ERIH (European Route of Industrial Heritage) ce qui donne une indication de son importance à la fois culturelle, économique et sociaux-historique au niveau européen et transatlantique (E. Leunen).
Ce bâtiment est un des plus grands et derniers exemples de l’industrie du charbon en Belgique. La capacité de triage de Beringen était avec 7 500 tonnes par jour, 20 fois celui de Blegny-Trembleur en 1947 (en données corrigées)$^,$.
Depuis la fermeture temporaire (puis définitive un an plus tard) de Charbonnage de Beringen en 1989, ce bâtiment est hors service et sans affectation. Mais en 1994 il est classé comme patrimoine minier par le Gouvernement flamand (par décret ministériel). En 2010 1,38 million d'euros sont confiés pour la restauration de ce joyau de l'ère industrielle et l'essentiel sera effectivement utilisé pour ce poste.
# Kotohito Kan'in

Son altesse impériale Kotohito, prince Kan'in (閑院宮載仁親王, Kan'in-no-miya Kotohito Shinnō), né le 10 novembre 1865 et décédé le 21 mai 1945 est un membre de la maison impériale du Japon et grand-oncle de l'empereur Shōwa.

## Carrière militaire

Le prince Kan'in est formé aux arts militaires en France à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, et fut sous-lieutenant au 7e régiment de hussards en 1889.
Il servit lors de la guerre sino-japonaise (1894-1895) et la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il atteignit le rang de général de division en 1905 et devint commandant de la première division de l'Armée impériale japonaise en 1906, puis de la Garde impériale en 1911. Il fut promu au rang de général d'armée et admis au Conseil suprême de guerre en 1912. Il devint le plus jeune maréchal de l'histoire de l'Armée impériale en 1919.
En 1921, le prince Kan'in accompagna le prince héritier Hirohito dans sa tournée européenne. Il devint chef d'État-major de l'Armée impériale japonaise le 1er décembre 1931.
Pendant son mandat, l'Armée impériale japonaise commit nombre d'exactions à l'encontre des civils chinois comme le massacre de Nankin et l'utilisation d'armes chimiques et biologiques fabriquées par l'unité 731. Kan'in transmit à l'Armée la première directive de l'empereur Shōwa (rinsanmei) autorisant l'emploi d'armes chimiques le 28 juillet 1937. Il transmit un second ordre le 11 septembre autorisant le déploiement d'unités spéciales de guerre chimique à Shanghai. Le 11 avril 1938, il émit la directive numéro 11 autorisant l'usage de gaz toxique en Mongolie.
Le maréchal Kan'in s'opposa au Premier ministre Mitsumasa Yonai dans ses efforts pour améliorer les relations du Japon avec les États-Unis et la Grande-Bretagne. Il força ainsi la démission du ministre de l'Armée, le général Shunroku Hata, entraînant la dissolution du cabinet Yonai en juillet 1940. Le prince était membre de la conférence de liaison entre les chefs militaires et le second cabinet du prince Fumimaro Konoe. Il soutint la conclusion du Pacte tripartite entre le Japon, l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste.
Kan'in fut un fort partisan du shintoïsme d'État. Ses principaux alliés en ce domaine furent Kuniaki Koiso, Heisuke Yanagawa, qui dirigea le Taisei Yokusankai et Chikao Fujisawa, membre de la Diète, qui proposa une loi réaffirmant le statut du shinto comme religion d'État. Avec Kiichiro Hiranuma, le prince mit en place le Conseil de recherche des rites shintoïstes.
Kan'in démissionna de son poste de chef d'État-major le 3 octobre 1940 et fut remplacé par Hajime Sugiyama. Il demeura membre du Conseil suprême de guerre et conseiller de l'empereur en matière militaire. Le prince mourut à Tokyo, vraisemblablement des suites d'une infection aux hémorroïdes le 21 mai 1945, et reçut des funérailles nationales.
# Enchanted Folk and the School of Wizardry

Enchanted Folk and the School of Wizardry est un jeu vidéo édité par Konami pour les consoles de jeux vidéo Nintendo DS, Le titre original japonais « Tongari Bôshi to Mahô no 365 Nichi » signifie littéralement « Chapeau Magique et l'aventure de 365 jours » mais est rebaptisé Magician's Quest Mysterious Times aux États-Unis et en Europe Enchanted Folk and the School of Wizardry, qui signifie « Les gens enchantés et l'école de sorcellerie ».
Le jeu s'inspire du monde d'Animal Crossing, mais pour le système seulement, car il s'agit ici d'incarner un jeune apprenti sorcier et d'apprendre la magie à l'école tout au long de l'année, en vivant diverses aventures et en résolvant plusieurs énigmes hebdomadaires.
# Symbole de Steinberg

En mathématiques, un symbole de Steinberg$^,$ est une fonction de deux variables qui généralise le symbole de Hilbert et joue un rôle en K-théorie algébrique des corps.

## Définition

Un symbole de Steinberg (ou simplement : un symbole) sur un corps F est une application (–, –) de F* × F* dans un groupe abélien G, noté multiplicativement, telle que pour tous a, b, c dans F*,
* (bimultiplicativité) (ab, c) = (a, c)(b, c) et (a, bc) = (a, b)(a, c)
* si a + b = 1, alors (a, b) = 1.
Autrement dit : (–, –) est la composée d'un morphisme à valeurs dans G par le symbole universel, de F* × F* dans le groupe abélien F* ⊗ F* / 〈 a ⊗ (1 – a) | a ≠ 0, 1 〉. D'après un théorème de Matsumoto, ce groupe coïncide avec le deuxième groupe de K-théorie de Milnor, K$_2$$^M$(F).

## Propriétés

Si (–, –) est un symbole, alors les équations suivantes sont vérifiées (pour tous les éléments pour lesquels elles ont un sens) :
* (a, –a) = 1,
* (b, a) = (a, b)$^{−1}$,
* (a, a) = (a, –1) est un élément d'ordre 1 ou 2,
* (a, b) = (a + b, –b/a).

## Exemples

* Le symbole de Hilbert sur F, à valeurs dans {±1}, est défini par$(a,b)={\begin{cases}1&{\mbox{ si }}z^{2}=ax^{2}+by^{2}{\mbox{ a une solution non nulle }}(x,y,z)\in F^{3},\\-1&{\mbox{ sinon.}}\end{cases}}$
* Le symbole de Contou-Carrère (en) est un symbole pour l'anneau des séries formelles de Laurent sur un anneau artinien.
# Embuscade à la Khyber Pass

Embuscade à la Khyber Pass est le 72e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1983 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.
L'action se déroule courant 1983 à la Passe de Khyber.

## Personnages principaux

* Malko Linge : héros du roman, Autrichien, agent contractuel de la CIA.

## Résumé

La CIA envoie Malko Linge à Peshawar afin de faire échouer une opération clandestine du KGB destinée à décapiter la résistance afghane.
Malko parvient à déjouer cette opération et les commandants des diverses factions afghanes lui en savent gré. Malko est aidé dans son action par Sayed Gul, l'un des dirigeants des services de renseignement de la résistance.

## Autour du roman

Malko s'était déjà rendu dans la zone Afghanistan/Pakistan, et s'y rendra encore par la suite :
** L'Homme de Kabul (1972)
** Embuscade à la Khyber Pass
** Vengez le vol 800 (1996)
** Bin Laden, la traque (2002)
** Aurore noire (2005)
** Sauve-qui-peut à Kaboul (tome 1) / Sauve-qui-peut à Kaboul (tome 2) (2013)
# Triomphant (1675)

Le Triomphant est un vaisseau de ligne de la marine royale française du XVIIe siècle.
La coque a été lancée en 1675 à Brest sous le nom de Constant, puis le navire a été renommé Triomphant en 1678. Il a pris part à la bataille du cap Béveziers le 10 juillet 1690, et à la bataille de la Hougue le 29 mai 1692. Le Triomphant a pris feu et a été détruit le 1er juin 1692 en combattant le vaisseau anglais HMS Woolf.
# Kotoko (film)

Kotoko (KOTOKO) est un film japonais réalisé par Shin'ya Tsukamoto, sorti en 2011.

## Synopsis

Souffrant de diplopie et sujette à des hallucinations, Kotoko essaye de s'occuper de son bébé.

## Fiche technique

* Titre original : KOTOKO
* Titre français : Kotoko
* Réalisation : Shin'ya Tsukamoto
* Scénario : Shin'ya Tsukamoto d'après Cocco
* Pays d'origine : Japon
* Format : Couleurs - 35 mm
* Genre : drame, horreur
* Durée : 91 minutes
* Date de sortie : 2011

## Distribution

* Shin'ya Tsukamoto : Seitaro Tanaka
* Cocco : Kotoko
# Epigondolella

Epigondolella est un genre éteint de conodontes. Les différentes espèces datent du Trias.

## Systématique

Le genre Epigondolella a été créé en 1968 par le géologue et paléontologue Loren Cameron Mosher (d) (1938-).

## Liste d'espèces

Selon Paleobiology Database (14 juin 2022) :
* † Epigondolella abneptis Huckriede, 1958
* † Epigondolella bidentata Mosher, 1968
* † Epigondolella hungarica Kozur & Vegh, 1972
* † Epigondolella japonica Hayashi, 1968
* † Epigondolella mirautae Kovács & Kozur, 1980
* † Epigondolella mosheri Kozur & Mostler, 1971
* † Epigondolella multidentata Mosher, 1970
* † Epigondolella slovakensis Kozur & Mock 2000
* † Epigondolella truempyi Hirsch, 1971

## Stratigraphie

Le sommet du Norien (qui est aussi la base du Rhétien) est proche de la première apparition de Misikella spp. et de Epigondolella mosheri.

## Publication originale

* (en) Mosher L.C., 1968. Triassic conodonts from western North America and Europe and their correlation. Journal of Paleontology, July 1968, Vol. 42, No. 4, pages 895-946 (lire en ligne sur JSTOR).
# Sylvána Rápti

Sylvána Rápti (en grec : Συλβάνα Ράπτη, née le 10 novembre 1958 à Corfou) est une députée européenne grecque membre du PASOK. Elle fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Elle est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
# Endicott (New York)

Endicott est un village américain de l'État de New York situé dans le Comté de Broome. Il doit son nom à Henry B. Endicott cofondateur de Endicott Johnson Corporation. Ce village fait partie de la municipalité de Binghamton.
# Plethodontohyla inguinalis

Plethodontohyla inguinalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Madagascar. Elle se rencontre généralement entre 400 et 1 100 m dans l'est de l'île$^,$.

## Description

Plethodontohyla inguinalis mesure jusqu'à plus de 100 mm pour les mâles et de 55 à 63 mm pour les femelles. Son dos est brunâtre ; son ventre est jaunâtre ou brun clair avec des taches sombres au niveau de la gorge. La peau de son dos est lisse.

## Publication originale

* Boulenger, 1882 : Catalogue of the Batrachia Salientia s. Ecaudata in the collection of the British Museum, ed. 2, p. 1-503 (texte intégral).