OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fanta Damba

Fanta Damba est une chanteuse malienne connue dans son pays sous le nom de La Grande Vedette Malienne. Elle est née en 1938 à Ségou au Mali.

## Biographie

Née dans une famille de griots, avec deux parents musiciens, elle a débuté dans l'Ensemble instrumental national du Mali. En 1975, elle entame une tournée en Europe qui la révèle. Elle devient l'une des premières artistes au Mali à être connue mondialement. Elle est reconnue pour avoir été une source d'inspiration pour des artistes tels que Mory Kanté, Youssou N'Dour ou Rokia Traoré.

## Discographie

* Première anthologie de la Musique malienne, volume 6. La tradition épique, 1971
* La grande vedette malienne, 1975
* Hamet, 1975
* Ousmane Camara, 1975
* Sékou Semega, 1977
* Bahamadou Simogo, 1980
* Fanta Damba, 1981
* Fanta Damba, 1982
* Fanta Damba, 1983
* Fanta Damba, 1985
* Fanta Damba du Mali Vol. 1, 2002
* Fanta Damba du Mali Vol. 2, 2002
* Fanta Damba du Mali Vol. 3, 2002
# Old Etonians Football Club

L'Old Etonians FC est un club anglais de football basé à Eton qui est particulièrement brillant dans les années 1870.

## Historique

Les joueurs de ce club sont d'anciens élèves du Collège d'Eton, école basée à Eton, dans le Berkshire.
Ce club remporte la FA Cup en 1879 et 1882, et échoue en finale lors des éditions 1875, 1876, 1881 et 1883. Il est le dernier club amateur, et issu de l'élite sociale, à remporter la FA Cup en 1882. Lors de la finale de 1883, le Old Etonians est battu par le Blackburn Olympic, une équipe composée en majorité d'ouvriers.
Le club évolue désormais dans une Ligue mineure : l'Arthurian League.
Le 20 mars 2020, le club est représenté et porté à l'écran par Netflix et la série The English Game.

## Palmarès

* Coupe d'Angleterre
** Vainqueur : 1879 et 1882
** Finaliste : 1875, 1876, 1881 et 1883
# Jeunesse sans dieu (téléfilm)

Jeunesse sans dieu est un téléfilm franco-belge réalisé par Catherine Corsini, diffusé en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Jeunesse sans dieu, publié en 1937 par Ödön von Horváth

## Synopsis

Dans les années 1930, le professeur de géographie d'un lycée, qui a signifié sa réprobation à un élève ayant tenu des propos racistes, se voit attaquer de toutes parts et est menacé de licenciement s'il ne se conforme pas aux idées d'intolérance prônées par les nazis.

## Fiche technique

* Titre : Jeunesse sans dieu
* Réalisation : Catherine Corsini
* Scénario : Alain Le Henry, d'après Ödön von Horváth
* Production : Marie Masmonteil, Robert Réa et Alain Tortevoix
* Musique : Ghédalia Tazartès
* Photographie : Agnès Godard
* Montage : Yann Dedet
* Pays d'origine : France - Belgique
* Tournage : en Belgique
* Format : Couleurs - 1,35:1 - Dolby - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 81 minutes
* Date de sortie : 1996

## Distribution

* Marc Barbé : Pabst, l'enseignant
* Roland Amstutz : l'adjudant
* Samuel Dupuy : Zorn, l'élève Z
* Jacques Bataille : Neumann, l'élève N
* Martin Amic : Traube, l'élève T
* Pascal Cervo : Borchert
* Josse De Pauw
* Catherine Hiegel
* Estelle Perron
* Nathalie Richard
# Bolivie aux Jeux olympiques d'été de 1972

La Bolivie participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 qui se déroulent du 26 août au 10 septembre 1972 à Munich en Allemagne. Il s'agit de sa quatrième participation à des Jeux d'été. La délégation bolivienne est représentée par des athlètes en athlétisme, équitation et en tir.
La Bolivie fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de cet évènement sportif.

## Résultats
### Athlétisme
#### Hommes

| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang |
| Lionel Caero | 100 m | 11 s 19 | 7e (NQ) | NC | NC | NC | NC | NC | NC |
| Ricardo Condori | Marathon | NC | NC | NC | NC | NC | NC | 2 h 56 min 11 s | 58e |
| Crispin Quispe | Marathon | NC | NC | NC | NC | NC | NC | 3 h 07 min 22 s | 61e |
| Juvenal Rocha | Marathon | NC | NC | NC | NC | NC | NC | Abandon | / |

### Equitation
#### Hommes

| Athlète | Épreuve | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang |
| Roberto Nielsen-Reyes | ??? | ?? | ?? |

### Tir
#### Hommes

| Athlète | Épreuve | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang |
| Jaime Sánchez | Pistolet à 50 m | 531 pts | 39e |
| Fernando Inchauste | Carabine couché 50 m | 580 pts | 86e |
| Eduardo Arroyo | Carabine couché 50 m | 575 pts | 94e |
| Armando Salvietti | Fosse olympique | 179 pts | 36e |
| Ricardo Roberts | Fosse olympique | 156 pts | 54e |
| Carlos Asbun | Skeet | 162 pts | 59e |
| Armando Salvietti | Skeet | 161 pts | 60e |
# Jean-Marie Georgeot

Jean-Marie Georgeot est un exégète catholique français, laïc, né le 18 mai 1923 à Mirecourt (Vosges), mort le 1er octobre 2009.

## Biographie

Diplômé de l'École centrale Paris en 1947, il exerce son métier d'ingénieur dans l'aéronautique, puis dans la sylviculture (président d'honneur de l'Institut de Développement Forestier, puis du Syndicat des Sylviculteurs des Vosges). À partir de 1978, il fréquente l'abbaye Notre-Dame d'Oelenberg ; il y réside de 1992 jusqu'à sa mort. Il est inhumé dans le cimetière de la communauté.
À partir de 1969, il s'intéresse à l'exégèse des évangiles, initialement l'évangile de saint Marc, puis plus particulièrement l'évangile de saint Jean. Sa fréquentation du Centre spirituel jésuite de Chantilly l’amène à avoir des contacts avec de nombreux et éminents professeurs des facultés de théologie de Rome et de Paris.
À partir de 1990, il publie sous forme écrite 22 volumes sous le titre général "De saint Marc jusqu'à Tertullien", les complétant peu à peu ; depuis octobre 2006, l'intégralité de ses travaux sont disponibles sur le site internet des bibliothèques de l'Église de Pologne créé le 1er août 2006.

## Ouvrages publiés

"De saint Marc jusqu'à Tertullien"
* Tome 01 - Évangile de saint Marc : Textes grec et français
* Tome 02 - Évangile de saint Marc : Lexique
* Tome 03 - Table des citations dans les volumes 04 à 16
* Tome 04 - Évangile de saint Marc : Lectio Divina par séquence
* Tome 05 - Évangile de saint Marc : Lectio Divina par verset
* Tome 06 - La structure de saint Marc
* Tome 07 - La nouvelle Église
* Tome 08 - Saint Marc et l'Alliance
* Tome 09 - Les évangiles synoptiques
* Tome 10 - Lecture païenne d'Évangile (Évangile de saint Matthieu)
* Tome 11 - A Antioche
* Tome 12 - Marcion / La Stratégie Apostolique
* Tome 13 - Dictionnaire
* Tome 14 - Dictionnaire historique
* Tome 15 - Marc / Pierre / Paul / Jean
* Tome 16 - Pilate
* Tome 17 - Rome… Jérusalem / La Vérité
* Tome 18 - Évangile de saint Marc : Exégèses
* Tome 19 - Évangile de saint Jean : Texte grec et français / Exégèses / Preuve scientifique de l'existence de Dieu
* Tome 20 - Évangile de saint Luc / A.N.A. (divers)
* Tome 21 - Dictionnaires et Concordances de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament
* Tome 22 - Exposés faits devant les moines de l'Abbaye Notre-Dame d'Oelenberg
# Leptotyphlops scutifrons

Leptotyphlops scutifrons est une espèce de serpents de la famille des Leptotyphlopidae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Afrique du Sud, au Swaziland, en Namibie, en Angola, au Botswana, au Zimbabwe, au Mozambique, au Malawi, en Zambie et dans le sud de la Tanzanie.

## Taxinomie

Les sous-espèces Leptotyphlops scutifrons pitmani et Leptotyphlops scutifrons merkeri ont été élevées au rang d'espèce.

## Publication originale

* Peters, 1854 : Diagnosen neuer Batrachier, welche zusammen mit der früher (24. Juli und 17. August) gegebenen Übersicht der Schlangen und Eidechsen mitgetheilt werden. Bericht über die zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, vol. 1854, p. 614-628 (texte intégral).
# Jukwerd

Jukwerd est un hameau de la commune néerlandaise d'Appingedam, situé dans la province de Groningue.
# Tarik Oulida

Tarik Oulida, né le 19 janvier 1974 à Amsterdam, est un footballeur néerlando-marocain évoluant au poste de milieu de terrain des années 1990 et 2000.

## Biographie

Né à Amsterdam, Tarik Oulida intègre le centre de formation de l'Ajax à douze ans. Sous la conduite de Louis van Gaal, il y côtoie la génération des frères Frank et Ronald de Boer, Clarence Seedorf et autre Edgar Davids et s'ouvre les portes de la sélection espoirs. En trois saisons, il ne dispute que vingt-sept matchs dont une rencontre de Coupe UEFA contre Parme et un match de Ligue des champions face à l'AEK Athènes au cours duquel il marque deux buts. Il remporte tous les titres dans ce pays et la Ligue des champions 1995. Il est d'ailleurs le premier Marocain à remporter le titre de champion d'Europe.
Devant la concurrence, il quitte l'Ajax Amsterdam à 21 ans et rejoint le Séville FC. En Andalousie, Oulida s'aguerrit au côté des Croates Davor Šuker et Robert Prosinečki et des Français Jean-Manuel Thétis et Dominique Casagrande. En 1999, il s'envole au pays du Soleil Levant. Au Nagoya Grampus, Tarik Oulida découvre des séances d'entraînements physiques et joue avec l'ancien Marseillais Stojkovic. Il remporte la Coupe de l'Empereur dès la première année.
Mais il lui tarde de retrouver le continent européen. C'est la raison pour laquelle il prend le chemin de Sedan. Il joue 24 matchs pour un but inscrit contre Rennes. Il retourne ensuite au Japon, l'espace de quelques mois, à Consadole Sapporo et finit sa carrière en 2004 aux Pays-Bas, à ADO La Haye.

## Palmarès en Club

Ajax Amsterdam
* Ligue des champions de l'UEFA (1)
** Vainqueur en 1995
* Championnat des Pays-Bas (2)
** Champion en 1994 et en 1995
* Coupe des Pays-Bas (1)
** Vainqueur en 1993
* Supercoupe des Pays-Bas (2)
** Vainqueur en 1993 et en 1994
FC Séville
* Trophée Colombino (1)
** Vainqueur en 1996
Nagoya Grampus
* Coupe du Japon (1)
** Vainqueur en 1999
* Supercoupe du Japon
** Finaliste en 2000

## Divers

En novembre 2023, il écope d'une peine de prison de 2 ans et demi en Espagne à la suite d'une agression sexuelle envers sa propre fille$^,$.
# Faslli Fakja

Faslli Fakja (né à une date inconnue en Albanie) est un joueur de football albanais qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le club du Vllaznia Shkodër, il joue trois matchs en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, inscrivant un but.

### Carrière en sélection
## Palmarès
### Vllaznia Shkodër

* Championnat d'Albanie (1) :
** Champion : 1982-83.
** Meilleur buteur : 1984-85 (13 buts).
* Coupe d'Albanie (1) :
** Vainqueur : 1980-81.
# Bouillon Muller Kauffmann

Bouillon Muller-Kauffmann (bouillon de base au tétrathionate), bouillon d'enrichissement en Salmonella

## Composition

* tryptone : 7,0 g
* peptone de soja : 2,3 g
* bile de bœuf : 4,8 g
* vert brillant : 9,5 mg
* chlorure de sodium : 2,3 g
* thiosulfate : 24,0 g
* tétrathionate : 6,7 g
* sodium : 11,8 g
* potassium : 1,15 g
* iodures : 7,4 g
* iode : 0,0 g
* carbonate de calcium : 25,0 g
* pH = 7,3

## Préparation

82 g de poudre de base sont dissoutes par ébullition. On ajoute ensuite 20 ml d'une solution iodo-iodurée (250 g IK et 200 g d'Iode par dm3 préparée en dissolvant l'iode dans l'iodure). On ajoute enfin 9,5 ml d'une solution de vert brillant à 1 g par dm3.

## Lecture

La composition donnée ici est calculée en fonction des ajouts de molécules réagissant entre elles (Iode sur thiosulfate). Ce milieu permet l'enrichissement en Salmonella (mais pas en Shigella) par ralentissement de la croissance des autres bactéries par rapport à Salmonella.
# Jean-Michel Marchetti

Jean-Michel Marchetti est un peintre et photographe français né le 27 avril 1952 à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise).

## Biographie

Jean-Michel Marchetti vit dans le Loir-et-Cher depuis 2006.

## Expositions récentes

* Galerie Hervé Courtaigne, 53 rue de Seine, Paris, 2015, peintures
* Galerie Omnibus, Besançon, 2015, peintures
* Abbaye de Baume-les-Dames, 2016, peintures (avec Michel Butor)
* Bibliothèque nationale, La Havane, Cuba, peintures et livres, mai 2016
* Alliance française, La Havane, avril 2016, autoportraits photographiques (avec René Pena Gonzalez)
* Musée du Rhum, La Havane, avril 2016, photographies de musiciens du Buena Vista Social Club
* Église romane de Molezon, Lozère, juillet-août 2016, peintures (avec Bernard Noël)
* Maison Fusier, Ferney-Voltaire, octobre 2016, peintures (avec Bernard Noël)
* Galerie Hervé Courtaigne, Paris, 6 avril/6 mai 2017, peintures
* Galerie Arts 06, Nice, novembre 2018-janvier 2019
* Galerie Papiers d'Art, 30 rue Pastourelle, 75003, Paris, février-

## Ouvrages
### D'après ses œuvres

* Les Autoportraits de Jean-Michel Marchetti, texte de Charles Juliet, Æncrages & Co, 2005
* Collectif, Nue : treize textes courts d'après une photographie de Jean-Michel Marchetti, La Dragonne, 2002 - textes de Jean-Claude Pirotte, Bernard Noël, Philippe Claudel et alii.

### Illustrations

* Le Café de l'Excelsior, de Philippe Claudel, La Dragonne, 1999 (ISBN 978-2-913465-02-2)
* MW, M2W, MW 3, M4W, MBW, de Robert Wyatt, Aencrages & co. 1997-2002
* Le Vide après tout, 29 poèmes de Bernard Noël, La Dragonne, 2003
* Flaques, d'Antoine Emaz, éd. Centrifuges, 2013 (ISBN 978-2-9544587-3-1)
* Un deuil, de Hubert Lucot, L'Attentive, 2014
* Quelques regards, de Bernard Noël, La Dragonne, 2016
* Ce pli ouvert, de Françoise Hàn, Brémond, 2016
* Mûrier triste dans le Printemps arabe, de Tahar Bekri, Al Manar, 2016
* 90, de Michel Butor, Æncrages & co, 2016
* Zone inondable, de François Heusbourg, Aencrages & co, 2017
* Le Dernier Niveau, de Bernard Noël, éditions Centrifuges, 2017
* A vous de jouer, de Pierre Bergounioux, éditions Centrifuges, 2019
* Possibles, de Pierre Bergounioux, Aencrages & co, 2018
* L'air cicatrise vite, de Jean-Louis Giovannoni, Éditions Unes, 2019
* Lundi, de Pierre Bergounioux, une peinture, éditions Galilée, 2019
* La Donation de sens, avec Pierre Bergounioux, 77 textes pour 76 peintures, L'atelier du grand tétras éditions, 2023
Depuis 2008, il a participé à de nombreux « livres pauvres » avec Bernard Noël, Michel Butor, Pierre Bergounioux, Hubert Lucot, Armand Dupuy, Joel Bastard, Daphnée Bitchatch, Stéphane Branger, Odile Fix, etc.
# Josiah Fox

Josiah Fox, né en 1763 à Falmouth et mort en 1847, est un architecte naval anglais connu pour son travail sur les premiers navires de l'United States Navy.
# Taux d'indisponibilité

Le taux d'indisponibilité d’une machine, d’un appareil ou d’un service est le pourcentage de temps pendant lequel il a été hors-service ou inactif sur une période donnée$^,$ .

## Tableau de taux d'indisponibilité

Ce tableau donne l'équivalence en temps d'indisponibilité d'un taux de disponibilité annuel.
| taux | par an | par mois | Exemple |
| 90% | 36,5 j/an | 3 j/m |
| 99% | 3,6 j/an | 7,3 h/m |
| 99,9% | 8,8 h/an | 44 min/m | Bon ISP |
| 99.99% | 53 min/an | 4,4 min/m |
| 99,999% | 5 min/an | 25 s/m | Téléphone |
| 99,9999% | 32 s/an | 3s/m |
# Fatih Çakıroğlu

Fatih Çakıroğlu (né le 14 avril 1981 à Istanbul) est un lutteur libre turc.

## Palmarès
### Championnats d'Europe

* Médaille d'or en catégorie des moins de 120 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2011 à Dortmund
* Médaille d'argent en catégorie des moins de 96 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2003 à Riga
* Médaille d'argent en catégorie des moins de 120 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2010 à Bakou
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 96 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2002 à Bakou
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 96 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2005 à Varna
* Médaille de bronze en catégorie des moins de 120 kg aux Championnats d'Europe de lutte 2007 à Sofia

### Jeux méditerranéens

* Médaille d'or en catégorie des moins de 120 kg aux Jeux méditerranéens de 2009 à Pescara
# Oblin (Mazovie)

Oblin (prononciation : [ˈɔblin]) est un village polonais de la gmina de Maciejowice dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Maciejowice (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 450 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.
# Jeux africains de plage

Les Jeux africains de plage (African Beach Games en anglais) sont un événement multi-sports regroupant des disciplines qui se déroulent sur la plage. Ils sont organisés par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

## Historique

Le projet de Jeux africains de plage est lancé en 2015 par le président de l'ACNOA Lassana Palenfo, qui a assisté aux Jeux asiatiques de plage en 2014 en tant qu'invité du Conseil olympique d'Asie.
L'organisation de la première édition des Jeux africains de plage est attribuée au Cap-Vert en 2017 ; la ville de Sal est choisie en 2018.
Environ un millier d'athlètes de 42 pays, participant à 11 sports, sont présents lors de cette première édition.
Le 6 décembre 2020, la Tunisie est choisie pour accueillir l'édition 2023 des Jeux africains de plage. En décembre 2021, il est annoncé que la ville de Hammamet organisera ces deuxièmes Jeux qui se tient en juin 2023.
Le 23 juin 2023, l'ACNOA annonce que la troisième édition des Jeux africains de plage se tiendra en 2027 en Guinée équatoriale.

## Éditions

Lieux et dates des Jeux africains :
| Édition | Année | Ville | Pays | Dates |
| I | 2019 | Sal | Cap-Vert | 14 - 23 juin 2019 |
| II | 2023 | Hammamet | Tunisie | 23 - 30 juin 2023 |
| III | 2027 | NC | Guinée équatoriale | NC |

## Médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Algérie | 20 | 13 | 17 | 50 |
| 2 | Maroc | 17 | 13 | 8 | 38 |
| 3 | Tunisie | 16 | 16 | 15 | 47 |
| 4 | Nigeria | 7 | 5 | 6 | 18 |
| 5 | Sénégal | 6 | 4 | 6 | 16 |
| 6 | Afrique du Sud | 4 | 6 | 7 | 17 |
| 7 | Maurice | 3 | 3 | 2 | 8 |
| 8 | Cap-Vert | 3 | 2 | 5 | 10 |
| 9 | Mali | 3 | 2 | 2 | 7 |
| 10 | Djibouti | 2 | 0 | 3 | 5 |
| 11 | Namibie | 1 | 4 | 1 | 6 |
| 12 | Mozambique | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 13 | Éthiopie | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 13 | Ouganda | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 15 | Cameroun | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 15 | Gambie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 17 | Kenya | 0 | 4 | 3 | 7 |
| 18 | Lesotho | 0 | 3 | 0 | 3 |
| 19 | Bénin | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 20 | Togo | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 21 | Botswana | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 21 | Libye | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 21 | Côte d'Ivoire | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 24 | Ghana | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 24 | Guinée-Bissau | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 24 | Madagascar | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 27 | Zambie | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 28 | Burundi | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 28 | Rwanda | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 28 | Tanzanie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 87 | 86 | 93 | 266 |

## Sports

Les sports ayant été au programme d'au moins une des éditions des Jeux africains de plage sont :
* Athlétisme
* Aviron côtier
* Badminton
* Basket-ball à trois
* Beach handball
* Beach soccer
* Beach tennis
* Beach-volley
* Escrime
* Football freestyle
* Karaté de plage (Kata)
* Kayak
* Kitesurf
* Lutte de plage
* Nage en eau libre
* Paddle
* Teqball
* Wushu
# Bouillon Todd Hewitt

Le milieu Todd-Hewitt est un bouillon d'enrichissement. Souvent utilisé pour enrichir les frottis génitaux, iI permet la mise en évidence les différents groupes de streptocoques, mais plus particulièrement le streptocoque du groupe B (Lancfield) chez la femme enceinte. En effet cette bactérie peut avoir des effets désastreux chez le nouveau-né infecté verticalement. Celui-ci peut developper une septicémie, une méningite ou d'autres infections à streptococque agalactiae.
# Les Aventures de Guri et Gura

Les Aventures de Guri et Gura (ぐりとぐら, Guri to Gura) est une série de livres d'enfants écrits par Rieko Nakagawa et illustrés par sa sœur Yuriko Yamawaki. Les protagonistes sont deux mulots anthropomorphes. La série commence à être publiée en 1963 par Fukuinkan Shoten.

## Description générale

Les histoires racontent les rencontres de mulots jumeaux anthropomorphes, Guri et Gura. Yamawaki accompagne les récits vaguement structurés de Nakagawa avec des illustrations simples et peu sophistiquées. Les histoires visent à divertir plutôt qu'à instruire et ne présentent donc pas de dilemmes moraux à surmonter.

## Publication et chiffres de vente

Le premier volume de la série, intitulé Guri et Gura, apparait dans le magazine pour enfants Kodomo no Tomo en 1963. L'écrivain de la série Rieko Nakagawa travaille alors comme garde d'enfants. En 2014, le premier volume s'était vendu à plus de quatre millions d'exemplaires, et la série s'était vendue à 24,9 millions d'exemplaires combinés pour le monde entier.
La série est traduite en plusieurs langues, dont l'anglais, le coréen, le français, le portugais, le thaï et l'espéranto.

## Prix et récompenses

En 2013, les deux sœurs Rieko Nakagawa et Yuriko Yamawaki ont reçu le prix Kan-Kikuchi.
# Teklin (Grande-Pologne)

Teklin est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzcinica, située dans le powiat de Kępno en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kępno et à 156 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Fauvette de Chypre

Curruca melanothorax
La Fauvette de Chypre (Curruca melanothorax) est une espèce de fauvettes typiques vivant à Chypre.

## Description

Comme pour la plupart des espèces de Curruca, les plumages mâle et femelle sont distincts. Le mâle adulte est une fauvette typique présentant un dos gris, une tête noire, des bandes malaires blanches ("moustaches"), et, uniquement chez les fauvettes types, les parties inférieures sont fortement rayées de noir. La femelle est principalement grise au-dessus, avec une tête plus grise et aux reflets blanchâtres à la lumière.
Le chant de la Fauvette de Chypre est rapide et sonore, semblable en cela à celui de la Fauvette sarde. Avec la Fauvette de Rüppell, elle forme une super-espèce à gorge sombre, bandes malaires blanches et de claires franges de rémiges.

## Répartition et habitat

Ce petit passereau est un oiseau migrateur de courtes distances qui passe l'hiver en Égypte, Palestine et Jordanie.
C'est un oiseau de pays sec, nichant dans les buissons souvent en pentes de collines.

## Écologie et comportement
### Alimentation

Comme la plupart des fauvettes, cet oiseau est insectivore mais peut aussi se nourrir de baies.

### Reproduction

Il construit son nid dans de petits arbustes ou des ajoncs et y pond 3 à 5 œufs.

## Systématique

La fauvette de Chypre faisait anciennement partie du genre Sylvia, mais a depuis été reclassée dans le genre Curruca après que celui-ci a été séparé de Sylvia.