OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chaim Grade

Chaim Grade (4 avril 1910 à Vilnius - 26 juin 1982 dans le Bronx, New York) est un des plus importants écrivains yiddish du XXe siècle.

## Éléments biographiques

Chaim Grade est né le 4 avril 1910 .à Vilnius, dans l'Empire russe, aujourd'hui en Lituanie. Il est le fils de Mordechai Grade, qui enseigne l'hébreu et qui prône la Haskalah.
Il reçoit une éducation religieuse mais aussi séculaire.
Il étudie pendant plusieurs années avec Avrohom Yeshaya Karelitz, qui sera connu plus tard comme le Hazon Ish, le leader du judaïsme orthodoxe (Haredi).
En 1932, il commence à publier des histoires et des poèmes en yiddish.
Il devient un des membres fondateurs du groupe d'artistes et de poètes, "Jeune Vilna".

### Seconde Guerre mondiale

Chaim Grade se réfugie en Union soviétique, lorsque les Nazis prennent la ville de Vilnius, durant la Seconde Guerre mondiale. Il perd dans la Shoah, son épouse, Frumme-Liebe, la fille du rabbin de Glebokie, ainsi que sa mère, Vella Grade Rosenthal, la fille du rabbin Rafael Blumenthal.

### Après la Seconde Guerre mondiale

Avec la fin de la Seconde Guerre mondiale, Chaim Grade vit en Pologne et en France, avant de s'établir à New York, en 1948.
Il se remarie avec Inna Hecker, qui traduit ses œuvres en anglais. Elle meurt à New York, le 2 mai 2010.

## Œuvres

* Fiction:
** Mayn krig mit Hersh Rasseyner (Ma dispute avec Hersh Rasseyner), 1951. Traduit en anglais comme My Quarrel With Hersh Raseyner et publié dans A Treasury of Yiddish Stories édité par Irving Howe et Eliezer Greenberg. Viking Press: New York, 1954.
** Der shulhoyf, 1958 en trois parties:
*** Reb Nokhemel der Malve.
*** Shriftele.
*** Der brunem. Traduit en anglais comme The Well. JPS: Philadelphie, 1967.
** Die agune, 1961. Traduit en anglais comme The Agunah et publié par Twayne Publishers: New York, 1974. (ISBN 0672519542)
** Tsemakh Atlas (2 volumes), 1967-1968. Traduit en anglais comme The Yeshiva. Bobbs-Merrill: Indianapolis, 1976-1977. (ISBN 0672523442)
** Di Kloyz un di gas (Synagogue et rue), 1974. Traduit en anglais comme Rabbis and Wives. Knopf: New York, 1982. (ISBN 0805208402)
** Der shtumer minyen (Le Minyan silencieux), 1976.
* Mémoires:
** Der mames shabosim, 1955. Traduit en anglais comme My Mother's Sabbath Days. Knopf: New York, 1986. (ISBN 0394509803)
* Publications en feuilleton dans des journaux yiddish:
** Froyen fun geto (Femmes du Ghetto), dans les années 1960, dans le Forverts.
** Beys harov (La Maison du Rabbin), dans les années 1960-1970, dans Der Tog et Forverts.
** Fun unter der erd (En dessous de la terre), dans les années 1960-1962, dans le Forverts.
* Poésie:
** Yo (Oui), 1935.
** Musernikes (Moussaristes), 1939.
** Doyres (Générations), 1939.
** On the Ruins (Les Ruines ), 1947.
** Pleytim (Réfugiés), 1947.
** Farvoksene vegn (Chemins envahis [par la végétation]), 1947.
** Der mames tsavoe (Le Testament de ma Mère), 1949.
** Shayn fun farloshene shtern (The Glow of Extinguished Stars), (L'éclat des étoiles éteintes), 1950. Traduit en anglais dans The Golden Peacock: A Worldwide Treasury of Yiddish Poetry, édité par Joseph Leftwich, 1961.
# Centre commercial Duparc

Le centre commercial Duparc est le deuxième plus grand centre commercial de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à Duparc, sur le territoire de la commune de Sainte-Marie, où il voisine avec une grande surface Leroy Merlin et avec le multiplexe du groupe Investissement et Commerce. D'une superficie de 27 000 m$^2$, il est doté de 65 enseignes, parmi lesquelles les principales enseignes sont un hypermarché runmarket partenaire intermarché, et une surface de vente de produits culturels Fnac.

## Enseignes
### Commerces

* 20/Vins.
* Adidas.
* Adopt
* Antenne Réunion Boutique.
* City Sport
* Chin Wok.
* Délices de Bourbon.
* Desigual
* Esprit.
* Fnac
* Gamer's.
* Gold Center.
* Intersport.
* Jules.
* Jumbo Score.
* Label Photo.
* Mado.
* Maisons du Monde.
* Orange.
* Ocean Or
* Rafaello.
* San Marina.
* Sport 2000
* Swarovski
* Version Argent

### Restaurants

* Les 3 Brasseurs.
* Nabab
* Papa's
* Le Premium
* Pizza Uno
# Cerf des marais

L'expression « cerf des marais » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de cervidés :
* le Cerf des marais, Cerf marécageux ou Blastocère des marais (Blastocerus dichotomus)$^,$ ;
* le Cerf des marais, Cerf d'eau ou Hydropote chinois (Hydropotes inermis)$^,$ ;
* le Cerf des marais, Cerf de Duvaucel ou Barasingha (Rucervus duvaucelii)$^,$.
* Cerf des marais (Blastocerus dichotomus)
* Cerf des marais (Hydropotes inermis)
* Cerf des marais (Rucervus duvaucelii)
# Centre maçonnique culturel Prince-Frédéric

Le centre maçonnique culturel Prince Frédéric (en néerlandais : Cultureel Maçonniek Centrum Prins Frederik) appartient au Grand Orient des Pays-Bas (Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden (G.O.N.)). Il fut ouvert en 1995 à La Haye et se compose d'un musée, d'une bibliothèque et du conservatoire des archives de l'Ordre.
Le C.M.C. porte le nom du prince Frédéric des Pays-Bas, frère de Guillaume II des Pays-Bas, qui fut aussi franc-maçon. Le Prince Frédéric a été le Grand Maître de l'Ordre de 1816 à 1881.

## Bibliothèque

La bibliothèque comprend plus de quarante mille documents, revues, manuels, encyclopédies et des manuscrits et livres rares sur la franc-Maçonnerie ainsi que la plus grande collection d'écrits anti-maçonnique du monde. Elle contient aussi les fonds d'archives maçonniques collectionnées par le docteur Georg Kloss (de) (1787-1854) médecin allemand et franc-maçon, auteur de la première Bibliographie de la Franc-maçonnerie (1844), d'une Histoire de la franc-maçonnerie en Angleterre, Écosse et Irlande (1848) et d'une Histoire de la franc-maçonnerie en France (1853). Il fit réaliser de nombreuses copies de rituels de l'époque et collecta de nombreux manuscrits et copies sur tous les mouvements maçonniques, que cela soit, entre autres, sur le Rite écossais rectifié ou sur les rituels forestiers (Ordre des Fendeurs, Carbonari…).
Le musée réunit plus de 250 ans d'histoire de la franc-maçonnerie aux Pays-Bas. Il renferme de nombreux objets décoratifs et symboliques, gravures, peintures, livres et manuscrits. Ce musée est l'une des sources pour l'étude de la franc-maçonnerie à travers le monde.
Un catalogue numérique en quatre langues permet désormais d'accéder à tous ces documents.

## Archives

Le CMC contient les archives de la plupart des loges de l'Ordre depuis 1756.
# Centre militaire d'études stratégiques

Le Centre militaire d'études stratégiques (en italien, Centro Militare di Studi Strategici - Ce.MI.S.S. ) est un institut de recherche dépendant du Ministère de la Défense italien, l'une des trois entités autonomes qui composent le Centre de hautes études pour la Défense (Centro Alti Studi per la Difesa - C.A.S.D.).
Il réunit à la fois du personnel militaire en provenance de toutes les forces armées italiennes et du personnel civil.
Son siège se situe au centre de Rome, dans un prestigieux bâtiment historique: Palazzo Salviati.
Cet institut est organisé en trois départements, chacun ayant des compétences précises :
* Relations internationales
* Sociologie militaire
* Sciences, technologie, économie et politique industrielle.
Les tâches institutionnelles du Ce.Mi.S.S. sont les suivantes :
* Activités d'études et de recherche dans les domaines stratégique, politique et militaire ;
* Encouragement de collaborations entre les forces armées et les universités, les instituts de recherche nationaux et étrangers, ainsi que les administrations et les organismes publics exerçant des activités d'étude dans le secteur de la sécurité et de la défense ;
* Formation de chercheurs scientifiques militaires ;
* Incitation à la spécialisation des jeunes chercheurs italiens ;
* Publication des études les plus intéressantes.
# Kang Seong-jin

Kang Seong-jin (en coréen : 강성진), né le 26 mars 2003 à Séoul en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen évoluant au poste d'ailier droit au FC Séoul.

## Biographie
### En club

Né à Séoul en Corée du Sud, Kang Seong-jin est formé par le FC Séoul. Il joue son premier match en professionnel le 10 mars 2021, lors d'une rencontre de K League 1, face au Seongnam FC. Il est titularisé au poste d'ailier droit, et son équipe s'incline par un but à zéro. Avec cette apparition il devient le plus jeune joueur de l'histoire du championnat sud-coréen, à 17 ans, 11 mois et 12 jours. Il bat ainsi le record jusqu'ici détenu par Oh Hyun-gyu, qui avait fait ses débuts à 18 ans et 14 jours le 26 avril 2019.
Il inscrit son premier but en professionnel le 3 novembre 2021, face au Gwangju FC. Il est titularisé et son équipe l'emporte par quatre buts à trois.

### En sélection

Kang Seong-jin représente l'équipe de Corée du Sud des moins de 19 ans. Il joue au total trois matchs avec cette sélection, tous en 2022, et marque un but.
Le 20 juillet 2022, Kang Seong-jin honore sa première sélection avec l'équipe de Corée du Sud contre la Chine. Il entre en jeu à la place de Um Won-sang et son équipe s'impose par trois buts à zéro. Titularisé contre Hong Kong quatre jours plus tard, le jeune joueur de 19 se fait remarquer en inscrivant ses deux premiers buts, contribuant à la victoire de son équipe par trois buts à zéro$^,$.
# Pellia epiphylla

Pellia epiphylla est une espèce d'hépatique thalloïde commune qui s'installe sur le sol nu et humide, souvent en bordure de ruisseaux dans des zones ombragées. On la trouve en Amérique du Nord, en Europe, en Afrique du Nord et dans certaines parties d'Asie.

## Description

Les thalles sont assez larges et peuvent faire plusieurs centimètres de long. Ils sont de couleur verte avec parfois une nuance de rouge ou de mauve. Les thalles sont assez simples, sans corbeilles à propagule, ni réseau de cellule visible et possèdent une nervure centrale peu définie. Ils possèdent de nombreux rhizoïdes sous le thallus.

## Reproduction

Pellia epiphylla est monoique, et les organes mâles et femelles peuvent se retrouver sur un même thalle. Les organes mâles, de petite taille, sont répartis le long de la nervure centrale, tandis que les organes femelles grandissent près de l’extrémité du thalle.
La fertilisation a lieu lorsque le thalle est humide. Les organes sexuels mâles (Anthéridies) absorbent l'humidité et relâchent les spermatozoïdes. Ceux-ci nagent vers les gamétanges femelles : les archégones et fertilisent les oosphères. Ceux-ci se développent en sporophytes qui restent attachés au gamétophyte. Le sporophyte contient des spores dans une capsule, qui sont relâchés lorsque la capsule arrive a maturité. Les spores produisent ensuite un nouveau gamétophyte.

## Galerie

* Pellia epiphylla.
* Pellia epiphylla.
# Geffrard
## Patronyme

* Fabre Geffrard, (1806-1878), est un homme politique haïtien. Il a été président de la République d'Haïti, de 1859 à 1867.
* Nicolas Geffrard, (1761-1806), est un général haïtien, acteur de la révolution haïtienne.
# Kinneret

Kinneret peut désigner plusieurs lieux situés en Galilée, dans le nord d’Israël :
* Kvoutzat Kinneret, un kibboutz fondé en 1913 ;
* une ville antique devenue site archéologique, située sur la rive nord-ouest de ce lac ;
* Moshavat Kinneret (en), une moshava fondée en 1908 ;
* la Ferme de Kinneret (he), une ferme fondée en 1908 pour la formation d'agriculteurs qui abrite aujourd'hui un musée;
* Kinneret College, un college fondé en 1965 ;
* le cimetière du Kinneret (he) ;
* le sous-district de Kinneret (he), un sous-district du district nord ;
* la zone humide de Kinneret (he) une zone humide.
Kinneret ou Kineret peuvent désigner également :
* Kinneret (he), une chanson basée sur un poème de la poétesse israélienne Rachel Blaustein ;
* Kineret (en), de son vrai nom Kineret Sarah Cohen, une chanteuse israélo-américaine ;
* Kinneret Zmora-Bitan Dvir (en), une des plus grandes maison d'édition israélienne.
# Madani Bentahar

Madani Bentahar (en arabe : مداني بن طاهر) est un footballeur international algérien né le 1er août 1941 à Annaba. Il évoluait au poste de milieu droit.

## Biographie
### En club

Madani Bentahar évolue en première division algérienne avec son club formateur le HAMRA Annaba avant d'aller en France pour faire une brillante carrière chez le RC Lens puis au AS Aix avant de revenir en Algérie pour finir sa carrière footballistique au HAMRA Annaba.

### En équipe nationale

Madani Bentahar reçoit trois sélections en équipe d'Algérie, inscrivant un seul but. Il joue son premier match le 11 juin 1964, contre la Turquie olympique (nul 0-0). Son dernier match à lieu le 29 décembre 1968, contre la Tunisie (nul 0-0).

## Palmarès

| HAMRA Annaba Championnat d'Algérie (1) : Champion : 1963-64. Coupe d'Algérie (1) : Vainqueur : 1971-72. Championnat d'Algérie D2 (1) : Champion : 1970-71. | RC Lens Coupe Charles Drago (1) : Vainqueur : 1965. |
# La Ville n°2

La Ville n°2 est un tableau réalisé par Robert Delaunay en 1910. Cette huile sur toile exécutée dans un style proche du cubisme représente Paris et la tour Eiffel vue depuis l'arc de triomphe de l'Étoile. Exposée au Salon des indépendants de 1911, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

## Expositions

* Salon des indépendants de 1911, Paris, 1911.
* Le Cubisme, Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris, 2018-2019.
# Koma-Lembré

Koma-Lembré est une localité du Burkina Faso située dans le département de Banh, la province du Loroum et la région du Nord.

## Population

Lors du recensement de 2006, on y a dénombré 730 habitants.
# George Skene

George Skene est un nom pouvant désigner:
* George Skene (en) (1741-1803), médecin écossais
* George Skene (en) (1749-1825), officier et homme politique écossais
# Lytorhynchus maynardi

Lytorhynchus maynardi est une espèce de serpent de la famille des Colubridae.

## Répartition

Cette espèce se rencontre en Afghanistan, en Iran et au Pakistan.

## Description

Dans leur description les auteurs indiquent que le plus grand spécimen en leur possession mesure au moins 38 cm dont 7 cm pour la queue.

## Étymologie

Son nom d'espèce, maynardi, lui a été donné en l'honneur du Dr. F.P. Maynard.

## Publication originale

* Alcock & Finn, 1897 "1896" : An account of the Reptilia collected by Dr. F.P. Maynard, Captain A.H. McMahon, C.I.E., and the members of the Afghan-Baluch Boundary Commission of 1896. Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 65, p. 550-566 (texte intégral).
# Cavers

Cavers est un patronyme et toponyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Harry Cavers (1909-1995), homme politique canadien en Ontario
* Walter D. Cavers (en) (1888-1955), homme politique américain du Wisconsin

## Toponyme
### Écosse

* Cavers (en), paroisse des Scottish Borders
# Keiko Mizukoshi

Keiko Mizukoshi (水越けいこ, Mizukoshi Keiko, née le 4 février 1954 au Japon) est une chanteuse japonaise, qui a sorti une trentaine de singles, une vingtaine d'albums originaux et une dizaine de compilations depuis ses débuts en 1978.
# Koma (groupe)

Koma est un groupe de metal alternatif espagnol, originaire de Pampelune, à Navarre.

## Biographie

Leur première démo, publiée en 1995, est rapidement vendue rapidement à un millier d'exemplaires au total, et le groupe commence à jouer dans des bars et des centres sociaux avec Brigi au micro, autrefois à la batterie. En avril 1996, ils publient avec un album homonyme, au label GOR Discos, qui leur donne l'opportunité de commencer une tournée de 57 concerts pour le reste de l'Espagne à la fin de l'année.
Pendant qu'ils continuent à donner des concerts, ils enregistrent leur deuxième album studio, intitulé El Infardo, qu'ils publient en octobre 1997. Ils effectuent un total de 71 concerts sur une tournée qui dure d'octobre 1998 à janvier 1999.
En 1999, ils ont lancent leur prochain opus, El Catador de vinagre. Ils l'enregistrent aux studios Elkarlanean de Saint-Sébastien, et est produit par Miguel Aizpún. Le groupe gagne de l'expérience et des adeptes à travers le pays, et leurs albums sont de plus en plus diffusés, ils changent également de label et signent avec Locomotive Music. Après ces changements et une grande tournée, ils enregistrent leur quatrième album studio en l'an 2000 intitulé Criminal, grâce auquel ils participent à des festivals de rock tels que le Viña Rock 2001 et Machina 2001.
Après plusieurs autres albums, le groupe publie un septième album studio, intitulé La Maldición divina, le 1er mars 2011. En novembre 2012, plusieurs mois après le départ de Brigi, le groupe annonce la fin des activités de Koma$^,$.
Le 26 février 2018, le groupe annonce sur Facebook son retour pour une tournée dans l'année.

## Membres

* Brígido Duque - chant, guitare
* Rafael Redín - basse
* Natxo Zabala - guitare
* Juan Karlos Aizpún - batterie

## Discographie

* 1995 : Maqueta
* 1996 : Koma (GOR Discos)
* 1997 : El Infarto (GOR)
* 1999 : El Catador de vinagre (GOR)
* 2000 : Criminal (Locomotive Music)
* 2001 : Molestando a los vecinos (Locomotive Music)
* 2004 : Sinónimo de ofender (Locomotive Music)
* 2007 : Sakeo (Maldito Records)
* 2011 : La Maldición divina (Maldito Records)
# Gemuendina

Gemuendina stuertzi
Gemuendina est un genre fossile de Placodermes de l'ordre également fossile des Rhenanida et de la famille des Asterosteidae.
Une seule espèce est connue, Gemuendina stuertzi, qui a vécu au début du Dévonien il y a entre 409,1 et 402,5 millions d'années.
# Paule Amblard

Paule Amblard, est historienne de l'art, spécialisée dans l'iconographie du Moyen Âge et la symbolique chrétienne, elle est l’auteur de nombreux ouvrages et collabore à diverses revues.

## Biographie

Née le 18 octobre 1963 à Neuilly-sur-Seine. Écrivain et historienne de l’art, elle a enseigné pendant plusieurs années, à l'École cathédrale de Paris, spécialisée dans l’enseignement de la pensée chrétienne. Elle poursuit cette activité d’enseignement lors de ses nombreuses conférences.
Paule Amblard collabore à l'écriture et à la réalisation de productions sur des thèmes bibliques et la vie des saints destinés aux enfants, à travers des livres audio et des dessins animés.
Depuis plus de quinze ans, elle écrit également des articles dans nombre de revues et journaux Le Monde des religions, Le Monde de la Bible, Témoignage chrétien et Magnificat.

## Publications (sélection)

Paule Amblard est l’auteur de nombreux ouvrages sur l’art médiéval, elle a consacré plusieurs ouvrages à la symbolique chrétienne :
* Paule Amblard (commentaires) Les Triomphes de Pétrarque illustrés par le vitrail de l’Aube au XVIe siècle, Éditions Diane de Selliers, 2018. Sa contribution permet d’explorer l’univers symbolique de la baie d’Ervy-le-Châtel comme un chemin d’évolution.
* Paule Amblard (commentaires) (préf. Paule Amblard, Le chemin de l'Apocalypse), L'Apocalypse [de] saint Jean illustrée par la tapisserie d'Angers, Paris, Éditions Diane de Selliers, 2010, 405 p., 34 cm (ISBN 978-2-903656-75-1).D'après, Jean [de Patmos] (trad. du grec ancien par École biblique et archéologique française de Jérusalem, Attribué à un dénommé Jean qui n'est probablement pas l'apôtre), Bible. N. T.. Apocalypse [« 'Apokálypsis toû 'Iōánnou toû Theológou »] [« Bible. Nouveau Testament. Apocalypse »] (Dernier livre du Nouveau Testament, rédigé vers 96, livre deutérocanonique, c'est-à-dire admis dans le canon des Écritures par le Concile de Trente (1566)), Jérusalem, 2010.Un pèlerinage intérieur, Albin Michel, 2008.
* Éloge de la rencontre, Albin Michel, 2002
* Célébration de la Rencontre, Albin Michel, 2002.
* La Vie de Jésus, Fayard et Le Pommier, 1999.
* Le Pèlerinage de Vie humaine, Flammarion, 1998.
# Kita-ku (Saitama)

Kita (北区, Kita-ku) est un arrondissement de la ville de Saitama, située dans la préfecture de Saitama, au Japon.

## Géographie
### Situation

Kita-ku est situé dans le nord de la ville de Saitama, dans la préfecture de Saitama, au Japon.

### Démographie

Au 1er avril 2017, la population de Kita-ku comptait 146 209 habitants (11,4 % de la population de la ville de Saitama) répartis sur une superficie de 16,86 km$^2$.

## Histoire

L'arrondissement a été créé en 2003 lorsque Saitama est devenue une ville désignée par ordonnance gouvernementale. Avant 2001, le territoire occupé par Kita-ku faisait partie de l'ancienne ville d'Ōmiya.

## Transports

L'arrondissement est desservi par plusieurs lignes ferroviaires :
* lignes Kawagoe, Takasaki et Utsunomiya de la JR East ;
* New Shuttle.

## Culture locale et patrimoine
### Village du bonsaï d'Ōmiya

Fondé en 1925, le village du bonsaï d'Ōmiya est un quartier de Kita-ku. Il regroupe des pépinières spécialisées dans la culture du bonsaï$^,$.

### Musée d'art du bonsaï d'Ōmiya

Ouvert, depuis fin mars 2010, dans le village du bonsaï d'Ōmiya, le musée d'art du bonsaï d'Ōmiya est la première institution publique japonaise consacrée à l'art du bonsaï$^,$$^,$.
# Kita-ku (Sapporo)

Kita (北区, Kita-ku) est l'un des dix arrondissements de la ville de Sapporo au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.
En novembre 2020, sa population est de 285 860 habitants pour une superficie de 63,57 km$^2$, ce qui fait une densité de population de 4 496,7 hab./km$^2$.

## Origine du nom

Kita-ku signifie littéralement « arrondissement nord ».

## Lieux notables

* Université de Hokkaidō
* Université d'éducation de Hokkaidō

## Transport publics

L'arrondissement est desservi par la ligne de métro Namboku. La gare de Sapporo se trouve à l'extrême sud de l'arrondissement et permet l'accès aux lignes de la JR Hokkaido.
# Kovren

Kovren (en serbe cyrillique: Коврен) est un village du nord-est du Monténégro, dans la municipalité de Bijelo Polje.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2003 |
| 779 | 901 | 986 | 832 | 707 | 537 | 411 |

### Pyramide des âges (2003)

Pyramide des âges de la ville de Kovren :
Pyramide des âges de la ville de Kovren en 2003 (population totale : 411) :HommesClasse d’âgeFemmes4  ?18 6  80 et plus5 14  75-7916 11 70-7421 7 65-6913 14 60-6412 10 55-5918 19 50-5414 9 45-499 8 40-443 17 35-394 10 30-348 26 25-2910 26 20-248 10 15-198 7 10-1413 6 5-99 10 0-48 :