OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rue du Purgatoire

Plusieurs villes ou communes possèdent une rue du Purgatoire (ou encore un autre type de voirie). Le purgatoire est, dans la tradition chrétienne (surtout catholique), la période de purification nécessaire avant que l’âme d’un défunt n’entre au ciel.

## en Australie

* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Cobram, Victoria

## en Belgique

* Champs du Purgatoire (Vagevuurvelden), à Brasschaat
* Rue du Purgatoire (Vagevuurstraat), à Courtrai
* Rue du Purgatoire (Vagevuurstraat), à Laarne
* Rue du Purgatoire (Vagevuurstraat), à Menin
* Rue du Purgatoire, à Mouscron
* Rue du Purgatoire, à Pépinster
* Rue du Purgatoire (Vagevuurstraat), à Ruiselede

## au Canada

* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Mar, Ontario

## aux États-Unis

* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Canyon Lake, TX
* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Chester, NY
* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Constantine, MI
* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Exeter, RI
* Allée du Purgatoire, (Purgatory Lane), Middletown, RI
* Crique du Purgatoire, (Purgatory Creek), à San Marcos, TX
* Rue du Purgatoire (Purgatory Road), à Sutton, MA

## en France

* Chemin du Purgatoire, à Annecy
* Chemin des âmes du Purgatoire, à Antibes
* Rue du Purgatoire, à Boeschepe
* Chemin du Purgatoire, à Marcq-en-Baroeul
* Rue du Purgatoire, à Montigny-le-Chartif
* Rue du Purgatoire, à Neuville-en-Ferrain
* Chemin du Purgatoire, à Saint-Dié-des-Vosges

## en Suisse

* Rue du Purgatoire, à Genève
# Rudy Rogiers

Rudy Rogiers (né le 17 février 1961 à Wetteren) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1983 à 1992, il a notamment été médaillé d'argent du championnat du monde sur route amateurs en 1981 et deuxième de Paris-Roubaix 1984.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* 1981
** 2e étape des Deux Jours du Gaverstreek
** Médaillé d'argent du championnat du monde sur route amateurs
** 2e de l'Internatie Reningelst
* 1982
** Tour de Belgique amateurs
** Paris-Roubaix amateurs
** 3eb étape du Tour du Hainaut occidental
** 2e de Paris-Vailly
** 2e du championnat de Belgique sur route amateurs
** 2e du Circuit Het Volk amateurs

### Palmarès professionnel

* 1984
** 2e de Paris-Roubaix
** 2e du Circuit de la Vallée de la Lys
** 9e du Tour des Flandres
* 1985
** 2e étape des Quatre Jours de Dunkerque
* 1986
** 2e du Grand Prix de Plumelec
* 1989
** 2e du Circuit des Frontières

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

* 1983 : 67e
* 1984 : hors-délais à la 18e étape
* 1985 : 70e
* 1986 : 104e

### Tour d'Italie

* 1992 : 123e

### Tour d'Espagne

* 1990 : 104e
# Ryohei Arai (football)

Ryohei Arai (新井 涼平, Arai Ryohei) est un footballeur japonais né le 3 novembre 1990. Il évolue au poste de milieu défensif.
# Rue George-Balanchine

La rue George-Balanchine est une voie située dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue George-Balanchine est desservie à proximité par la ligne 6 à la station Quai de la Gare.

## Origine du nom

Elle porte le nom du chorégraphe, danseur, acteur et réalisateur russe d'origine géorgienne George Balanchine (1904-1983)$^,$.

## Historique

Cette voie privée est créée sur des terrains appartenant à la SNCF, dans le cadre de l'aménagement de la ZAC Paris-Rive-Gauche, sous le nom provisoire de « voie CH/13 » et prend sa dénomination actuelle le 9 mars 1993.
Par arrêté municipal en date du 24 juillet 2006, elle est ouverte à la circulation publique.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Au n$^o$ 7, le jardin James-Joyce.
# Rue George-Sand

La rue George-Sand est une voie du 16e arrondissement de Paris, en France,

## Situation et accès

La rue George-Sand est une rue à sens unique d'est vers l'ouest, qui commence rue de Rémusat et finit à la hauteur du 113-117, avenue Mozart.
Rue tranquille du 16e arrondissement, elle abrite un centre des finances publiques, quelques commerces de proximité ainsi qu'un hôtel.
Entre le n$^o$ 24 et le n$^o$ 26 se trouve une impasse fermée à la circulation et dénommée « villa George-Sand ».
Le quartier est desservi par la ligne 9 à la station Jasmin et par la ligne 10 à la station Église d’Auteuil. Il y a une station Vélib' au niveau du n$^o$ 21.

## Origine du nom

Elle est nommée en l'honneur de l'écrivain français Amantine Lucile Aurore Dupin, dame Dudevant, connue sous le pseudonyme de George Sand (Paris, 1804 – Nohant, 1876).

## Historique

La rue est ouverte le 31 décembre 1880, entre la rue de Rémusat et l'avenue Boudon, puis dénommée « rue George-Sand » par un arrêté du 27 février 1886.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* À un numéro inconnu a vécu Jacques Vendroux, homme politique et beau-frère de Charles de Gaulle.
* N$^o$ 3 : immeuble construit par l’architecte Jean Boucher en 1924, signé en façade.
# Ruppertshofen (Rhénanie-Palatinat)

Ruppertshofen est une municipalité du Verbandsgemeinde Nastätten, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
# Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2002)

Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Espoo du 5 au 11 août 2002.
Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Denisa Chládková, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Arantxa Sánchez Vicario.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Silvia Farina | 2e tour | Denisa Chládková |
| 2 | Iva Majoli | 1er tour | Gala León García |
| 3 | Patty Schnyder | 1/4 de finale | Svetlana Kuznetsova (Q) |
| 4 | Arantxa Sánchez | 2e tour | Petra Mandula |
| 5 | Martina Suchá | 1/2 finale | Svetlana Kuznetsova (Q) |
| 6 | Åsa Svensson | 1/4 de finale | Denisa Chládková |
| 7 | Martina Müller | 1er tour | Magdalena Grzybowska |
| 8 | Maja Matevžič | 2e tour | Patricia Wartusch |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Maria Wolfbrandt | 1er tour | Arantxa Sánchez (4) |
| 2 | Svetlana Kuznetsova | Victoire | Denisa Chládková |
| 3 | Zuzana Ondrášková | 1er tour | Martina Suchá (5) |
| 4 | Katalin Marosi | 1er tour | Anca Barna |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kaia Kanepi | 2e tour | Åsa Svensson (6) |
| 2 | Emma Laine | 1er tour | Petra Mandula |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Svetlana Kuznetsova Arantxa Sánchez | Victoire | Eva Bes-Ostariz María José Martínez (3) |
| 2 | Petra Mandula Patricia Wartusch | 1er tour | Zsofia Gubacsi Katalin Marosi |
| 3 | Eva Bes-Ostariz María José Martínez | Finale | Svetlana Kuznetsova Arantxa Sánchez (1) |
| 4 | Natalie Grandin Trudi Musgrave | 1/2 finale | Svetlana Kuznetsova Arantxa Sánchez (1) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Iveta Benešová Libuše Průšová | 1/2 finale | Eva Bes-Ostariz María José Martínez (3) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Kaia Kanepi Emma Laine | 1er tour | Maja Matevžič Silvija Talaja |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Mirielle Dittmann Helena Ejeson | 1/4 de finale | Natalie Grandin Trudi Musgrave (4) |
# Ordre des Bahamas

L'ordre des Bahamas (en anglais : Order of the Bahamas) est un ordre honorifique bahaméen créé en 2016.

## Éligibilité

L'ordre des Bahamas peut être décerné à tout citoyen bahaméen qui s'est distingué de manière exceptionnelle aux Bahamas et qui a rendu des services distingués et exemplaires aux Bahamas.

## Organisation

L'ordre des Bahamas comporte trois grades : compagnon, officier et membre.
Un compagnon a le droit d'utiliser le titre de Très honorable, ainsi que les lettres post-nominales « CB » ; un officier se voit attribuer le titre d'honorable et peut également utiliser les lettres post-nominales « OB » ; un membre a quant à lui le droit d'utiliser les lettres post-nominales « MB ».

## Récipiendaires notables

* Janet Bostwick, ministre bahaméenne des Affaires étrangères de 1994 à 2002.
* Dame Doris Johnson, présidente du Sénat des Bahamas de 1973 à 1979 (à titre posthume).
* Sir Durward Knowles, skipper bahaméen (à titre posthume).
# Oslići

Oslići (en italien : Olici) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Cerovlje, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 78 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| 216 | 186 | 157 | 101 | 76 | 60 | 78 |
# Un ami à moi

Un ami à moi (Ein Freund von mir) est une comédie dramatique allemande de 2006 écrit et réalisé par Sebastian Schipper. Il raconte l'histoire de Karl (joué par Daniel Brühl), un cadre d'assurance, et son amitié avec l'esprit libre Hans (Jürgen Vogel).

## Synopsis

Dans le film, Karl, un dirigeant d'assurance automobile, est assigné à des tâches subalternes dans une agence de location de voiture par son patron (Peter Kurth) Fernandez, soi-disant pour faire de la recherche, mais en réalité pour essayer de provoquer une réaction de la part de Karl. Il y rencontre Hans et sa petite amie Stelle (Sabine Timoteo), et ils établissent une sorte de ménage à trois.

## Bande-son

La bande-son mixte le rock acoustique et la musique électronique et inclut les titres de Gravenhurst, Talk Talk, Savath & Savalas et Pony International.

## Distribution

* Daniel Brühl - Karl
* Jürgen Vogel - Hans
* Sabine Timoteo - Stelle
* Peter Kurth - Fernandez
* Michael Wittenborn - Naumann
* Oktay Özdemir - Theo
* Steffen Groth - Frank
* Jan-Ole Gerster - Cornelius

## Fiche technique

* Réalisateur - Sebastian Schipper
* Scénariste - Sebastian Schipper
* Genre :Comédie, Drame
* Durée : 87 min
* Pays :Allemagne
# Rue Minard

La rue Minard est une ancienne rue d'Issy-les-Moulineaux.

## Situation et accès

Orientée du nord au sud-ouest, cette rue commence son tracé place de la Fontaine, au croisement de la rue de Vanves, par une partie piétonnière. À cet endroit se trouvait la fontaine au Dauphin, alimentée par le trop-plein des eaux du parc du prince de Condé.
Après avoir croisé la rue Vaudétard, elle s'engage entre la grande chapelle du séminaire Saint-Sulpice et le parc Saint-Jean-Paul-II, et gravit un chemin étroit et sinueux, témoin de son ancienneté. À cet endroit, passe un souterrain, aménagé vers 1599, joignant le parc au séminaire.
Elle se termine au sommet du coteau, place de l'Église, à la rencontre de la rue Jules-Guesde et de la rue de l'Abbé-Grégoire, dans l'axe de l'avenue Jean-Jaurès.

## Origine du nom

Cette rue a longtemps porté le nom de rue de la Glaisière, odonyme ayant pour origine les « briques de Vaugirard » exploitées dans les environs.
Son nom lui a été attribué par décision du Conseil municipal du 28 novembre 1890, en hommage à Georges-Christ Minard, maire de la ville de 1846 à 1848 puis de 1870 à 1871.

## Historique

Son tracé remonte probablement à la plus haute Antiquité.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Séminaire Saint-Sulpice.
* Église Saint-Étienne d'Issy-les-Moulineaux.
* L'architecte Louis Rey y est décédé en 1972.
* Hôpital Suisse de Paris : ce fut tout d'abord un hôtel construit probablement datant du XVIIIe siècle pour madame Moulle, rachetée en 1845 par les pères du Sacré-Cœur de Picpus, puis en 1887 par les sœurs de Saint-Thomas-de-Villeneuve, puis devenue maison de convalescence de la mère Saint Alfreden enfin maison suisse de retraite.
* Parc Saint-Jean-Paul-II, qui commémore la venue du souverain pontife en 1980.
* Le Bâtiment de la Solitude, qui accueillait les religieux retraités de la communauté de Saint-Sulpice.
* Vue générale de la Maison de la Mère Saint-Alfred, 6 rue Minard à Issy.
# Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1961)

Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1961 se dispute à Amsterdam du 24 au 30 juillet 1961.
Jan Lehane remporte le simple dames. En finale, elle bat Christiane Mercelis.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mimi Arnold et Christiane Mercelis.
# Pouchnoï (oblast de Mourmansk)

Pouchnoï (en russe : Пушной) est un possiolok du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, et sa population s'élevait à 782 habitants au recensement de 2010.

## Géographie

Le village de Pouchnoï se situe dans l'oblast de Mourmansk, un oblast de la Laponie, en Russie arctique, et il fait partie du district fédéral du Nord-Ouest. Le village fait partie du raïon de Kola, le raïon de l'oblast, avec Kola comme centre administratif. Il fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, une municipalité du raïon.
Pouchnoï, comme tout l'oblast de Mourmansk, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$:
Évolution démographique :
| 2002 * | 2010* | - | - |
| 1 074 | 782 | - | - |
Concernant les ethnies, en 2002, sur les 1 074 habitants, il y avait 83 % de Russes.
# Matthieu Carreri

Matthieu Carreri (Mantoue, 1420 - Vigevano, 5 octobre 1470) est un dominicain italien reconnu bienheureux par l'Église catholique.

## Biographie

Il naît dans une famille noble de Mantoue. Un jour, en entrant dans l'église saint Dominique de Mantoue, il est frappé par la psalmodie des frères, et décide immédiatement de rejoindre l'ordre des Prêcheurs. Après son noviciat, ses supérieurs le chargent de la prédication particulièrement en Lombardie, en Toscane, Ligurie et Vénétie ainsi que de réformer plusieurs couvents de son ordre.
Il se soucie beaucoup de faire fructifier le Tiers Ordre dominicain ; c'est par ce biais qu'il rencontre la bienheureuse Stéphanie de Quinzani. Il se retire ensuite dans le couvent de Vigevano pour y finir ses jours en méditant plus particulièrement la Passion du Christ. Selon son hagiographie, un jour, il demande au Christ de lui faire partager ses souffrances et sent son cœur comme percé d’une flèche. Il meurt peu après le 5 octobre 1470 à Vigevano.

## Culte

En 1482, le pape Sixte IV autorise son culte qui est ensuite approuvé le 23 septembre 1742 par Benoît XIV. Son corps repose dans l'église saint Pierre martyr de Vigevano.
# Ryojius japonicus

Ryojius japonicus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Japon à Honshū et à Kyūshū et en Corée du Sud au Gyeongsang du Nord$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,88 mm et la femelle paratype 2,00 mm. Le mâle décrit par Seo en 2013 mesure 1,44 mm et la femelle 1,70 mm

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Japon.

## Publication originale

* Saito & Ono, 2001 : New genera and species of the spider family Linyphiidae (Arachnida, Araneae) from Japan. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, sér. A, vol. 27, n$^o$ 1, p. 1-59 (texte intégral).
# Rébecca Félix

Rébecca Félix est une actrice française née à Lyon le 28 mars 1829 et morte à Eaux-Bonnes le 19 juin 1854.

## Biographie

Rébecca est la sœur de la plus célèbre de la fratrie Félix, Rachel Félix.
Entrée à la Comédie-Française à l'âge de quinze ans, elle y est restée jusqu'à sa mort prématurée en 1854, à l'âge de 25 ans.

## Théâtre
### Carrière à la Comédie-Française

Entrée en 1845, elle est nommée 267e sociétaire en 1850. (source : Base documentaire La Grange sur le site de la Comédie-Française)
* 1844 : Phèdre de Jean Racine : Aricie
* 1845 : Iphigénie de Jean Racine : Iphigénie
* 1845 : Bajazet de Jean Racine : Atalide
* 1846 : Jeanne d'Arc d'Alexandre Soumet : Marguerite
* 1847 : Athalie de Jean Racine : Josabet
* 1847 : Robert Bruce de Pierre-François Beauvallet : Isabelle
* 1848 : Le Dernier des Kermor d'Émile Souvestre : Catherine
* 1848 : Lucrèce de François Ponsard : Laodice
* 1848 : Les Frais de la guerre de Léon Guillard : Félicie
* 1848 : Blaise Pascal de Costa : Marie
* 1848 : La Vieillesse de Richelieu d'Octave Feuillet et Paul Bocage : Marie
* 1849 : Athalie de Jean Racine : Zacharie
* 1849 : Deux hommes ou Un secret du monde d'Adolphe Dumas : Marguerite
* 1850 : Tartuffe de Molière : Mariane
* 1850 : Une discrétion d'Édouard Plouvier : Christine
* 1850 : Les Amoureux sans le savoir de Jules Barbier et Michel Carré : Rosa
* 1852 : Le Misanthrope de Molière : Eliante
* 1853 : Britannicus de Jean Racine : Junie
# Rue Suavius

La rue Suavius est une rue située entre la rue Bidaut et la rue Wiertz à la limite du quartier Sainte-Marguerite.

## Odonymie

Lambert Zutman dit Suavius, né à Liège en 1510 et mort à Francfort en 1567, était un architecte, peintre, graveur, imprimeur et poète. Il est l'élève de Lambert Lombard, son beau-frère.

## Article connexe

* Liste des voies de Liège
# Rue Stéphane-Grappelli

La rue Stéphane-Grappelli est une voie du 17e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La rue Stéphane-Grappelli est une voie privée située dans le 17e arrondissement de Paris. Elle débute au 22, rue Marguerite-Long et se termine au 27, voie BP/17.

## Origine du nom

Elle porte le nom du violoniste, pianiste et compositeur de jazz Stéphane Grappelli (1908-1997).

## Historique

Cette voie est créée en 2003 sous le nom provisoire de « voie BL/17 » dans le cadre de l'aménagement de la ZAC Porte d'Asnières sur le site de la partie nord de l'ancien dépôt de locomotives des Batignolles.
# Référendum liechtensteinois de 1972

Un référendum a lieu au Liechtenstein le 2 juillet 1972

## Contenu

Le référendum porte sur une modification de la constitution faisant passer de 15 à 21 le nombre de sièges au Landtag et établissant un seuil électoral de 8 % aux élections législatives.

## Contexte

Il s'agit d'un référendum facultatif d'origine parlementaire : le Landtag décide de soumettre à la votation populaire le projet d'amendement de l'article 46 de la constitution voté à l'unanimité le 9 mai 1972, dans le cadre de l'article 66 de la constitution et de l'article 111 sur les amendements constitutionnels.
En 1945 le landtag avait déjà échoué à faire passer par référendum un projet de loi d'augmentation du nombre de sièges dans les mêmes termes. Le ratio de 60/40 entre le nombre de sièges attribué au Haut pays et au Bas pays ne serait pas conservé au léger avantage du Haut Pays, celui-ci passant de 9 à 13 sièges, et le Bas pays de 6 à 8 sièges.
Depuis les Élections silencieuses de 1939 et jusqu'en 1963 les élections au Landtag ont lieu avec un seuil électoral de 18 %. Lors des élections législatives de 1962, le Parti Social Chrétien échoue à remporter un siège en ne rassemblant que 10,1 % des suffrages, ce qui provoque la déposition d'un recours auprès de la Cour Constitutionnelle. Cette dernière annule la même année le seuil de 18 % de la loi électorale, le jugeant inconstitutionnel.

## Résultat

| Choix | Votes | % |
| Pour | 1 375 | 48,69 |
| Contre | 1 449 | 51,31 |
| Votes blancs et invalides | 145 | – |
| Total | 2 969 | 100 |
| Inscrits/Participation | 4 452 | 66,69 |
| Source: Démocratie Directe (Allemand) |||
Rejet du double projet d'amendement constitutionnel. Le seuil de 8 % est proposé indépendamment et approuvé au cours d'un second référendum l'année suivante. Le nombre de sièges au Landtag reste quant à lui de 15 jusqu'en 1988.
# Ruth et Alex

Ruth et Alex (5 Flights Up) est un film dramatique américain réalisé en 2014 par Richard Loncraine et tiré du roman Heroic Measures de Jill Ciment.

## Synopsis

Ruth (Diane Keaton) et Alex Carver (Morgan Freeman) sont mariés depuis presque quarante ans. Le couple a toujours vécu dans le même appartement à New York jusqu'à ce qu'ils décident un jour de le mettre en vente. Mais déménager signifie quitter un appartement riche en souvenirs personnels…

## Fiche technique

* Titre original : 5 Flights Up
* Titre français : Ruth et Alex
* Réalisation : Richard Loncraine
* Scénario : Charlie Peters, d'après le roman Heroic Measures de Jill Ciment
* Direction artistique : Scott Dougan
* Décors : Alexandra Mazur
* Costumes : Arjun Bhasin
* Photographie : Jonathan Freeman
* Montage : Andrew Marcus
* Musique : David Newman
* Production : Curtis Burch, Morgan Freeman, Lori McCreary, Tracy Mercer et Charlie Peters
* Sociétés de production : Lascaux Films, Latitude Productions et Revelations Entertainment
* Société de distribution : Focus World (États-Unis)
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Formats : couleur
* Genre : drame
* Durée : 92 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 5 septembre 2014 (Festival international du film de Toronto)
** Belgique : 28 janvier 2015
** États-Unis : 8 mai 2015
** France : 14 octobre 2015 (directement en DVD)

## Distribution

* Diane Keaton (VF : Anne Plumet) : Ruth Carver
* Morgan Freeman (VF : Benoît Allemane) : Alex Carver
* Carrie Preston : Miriam Carswell
* Cynthia Nixon (VF : Nolwenn Korbell) : Lily Portman
* Alysia Reiner : Blue Leggings
* Sterling Jerins (en) (VF : Lily Maffeis) : Zoe
* Claire van der Boom (VF : Louison Pochat) : Ruth jeune
* Korey Jackson (VF : Tangi Daniel) : Alex jeune
* Jordan Baker : la mère de Ruth
* Josh Pais : Jackson
* Eric Sheffer Stevens (VF : Éric Antoine) : M. Schuyler
* Hani Furstenberg : Mme Schuyler
* Maury Ginsberg (VF : Arnaud Stéphan) : D$^r$ Kramer
* Diane Ciesla : May
* Gary Wilmes : M. Vincent
* Ted Sod (VF : Thierry Barbet) : M. Rahim
* Marcia DeBonis : la femme au sweat
* Jackie Hoffman : la femme 'eh'
* Miriam Shor : Une femme cool
# Réserve de Hai Bar

La réserve de Hai Bar, près du kibboutz Yotvéta, est une réserve animalière située dans la vallée de la Arava du désert du Néguev à 37 km au nord d'Eilat.
Le parc a été créé en 1968 et couvre une surface de 1 200 hectares. Cette réserve est une halte pour les oiseaux migrateurs. La zone contient une forêt claire, un petit désert de dunes et un marais salant.
De nombreuses espèces disparues y ont été réintroduites comme l'onagre, l'oryx d'Arabie, l'oryx gazelle ou l'autruche d'Afrique (proche de l'autruche autochtone disparue). La zone du safari contient également des autruches. Le Hai Bar s'occupe également de nombreux animaux en cage dans le but de les relâcher pour ceux qui peuvent l'être. Il compte entre autres actuellement des loups, des léopards, différents renards ainsi que des caracals et chacals.