OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ailette (BSAD)

Le BSAD Ailette est un navire de services français. Il a été construit sur le chantier naval Ateliers et Chantiers de la Manche de Dieppe.
Ce remorqueur ravitailleur de haute mer est désormais basé à Toulon, armé par Bourbon Offshore (Surf) et affrété par la Marine nationale depuis 1988 comme bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution (BSAD).

## Service

Il a été lancé sous le nom de Cyrus.
De 1988 jusqu'en 2004, l’Ailette a servi comme bâtiment de soutien en haute mer (BSHM) puis comme bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution (BSAD) à Brest en remplacement des gabares de mer Cigale et Fourmi.
Depuis 2003, il porte sur sa proue le marquage AEM (Action de l'État en Mer), les trois bandes inclinées bleu, blanc, rouge.
Il est remplacé début 2020 par un nouveau navire du groupe SeaOwl, le Pionnier. Il en est de même pour un second BSAD, le VN Sapeur propriété de SeaOwl.

## Caractéristiques techniques

Le BSAD Ailette est un navire multitâches, de la famille des supply vessels, un AHTS (oil recovery DP1 anchor handling tug supply) de la série des UT711.
Ses principales missions prioritaires : l'assistance en mer, la lutte antipollution, le remorquage, la lutte incendie et la mise en œuvre de moyens d'assistance à sous-marin en détresse.
Ses missions secondaires : le mouillage d'ancrages, le mouillage et la récupération de mines inertes, la récupération de torpilles d'exercice, la surveillance maritime et la police de la navigation, mission de soutien aux plongeurs.

### Assistance en mer et ravitaillement

Il possède un treuil de remorquage hydraulique de 85 tonnes de traction avec une capacité de 800 m de câble. Une grue de 20 tonnes de charge complète cet équipement.

### Lutte antipollution

Lors de travaux de modernisation en 2003 aux chantiers Piriou à Concarneau, il a été doté d'un système sweeping arm (bras aspirateur sur grue). Cette pompe aspire un maximum de 400 m$^3$ d'eau en balayant près de 28 hectares de surface à l'heure. Elle est manœuvrée par une grue de 20 tonnes de charge.
Un système de production de vapeur fut également installé pour les travaux de nettoyage. L’Ailette peut aussi embarquer une grosse pompe pour la récupération des produits lourds, d'un aspirateur norvégien Hiwax, de barrages flottants et absorbants…

### Lutte incendie

Son système anti-incendie comprend deux canons à eau de 300 m$^3$/h alimentés par une pompe au débit de 600 m$^3$/h.
# Poyais

Poyais peut désigner :
Poyaïs peut désigner :
# Gustave-Lucien Marquerie

Gustave-Lucien Marquerie, né le 12 février 1825 à Paris et mort le 20 janvier 1900, est un peintre et professeur de dessin français.

## Biographie

Gustave-Lucien Marquerie est le fils de Louis Marquerie et de Marie Antoinette Adamson.
Il entre aux Beaux-arts de Paris en 1842, comme élève de Drolling et de Picot, il devient dessinateur, peintre de genre, et paysagiste. En 1848, il est second grand prix de Rome en peinture et devient l'ami du peintre Paul Baudry.
Il expose au salon de Paris de 1850 à 1880 et obtient une mention honorable en 1857 et 1859$^,$.
Il épouse le 4 avril 1867 à la mairie du 6e arrondissement de Paris, Élisabeth Anasthasie Badu (1820-1896).
Professeur de dessin à l'école municipale du 7e arrondissement de Paris (d'avril 1865 à mai 1898), Marquerie perçoit à 73 ans une allocation viagère de la Ville de Paris.
En 1896, il épouse à Paris en secondes noces Amélie Célestine Becquet.
Il meurt le 20 janvier 1900.
Il eut entre autres pour élèves Georges Moreau de Tours.

## Collections publiques

* Dessins préparatoires et figures de concours (1842-1848), Paris, ENSBA.
* Portrait de Pierre-Jean David d'Angers (1856), dessin, musée des beaux-arts d'Angers.
* Portrait de madame Charles Marionneau (1857), huile sur toile, musée des Beaux-Arts de Bordeaux.
* Portrait d'Achille Joyau (1860), huile sur toile, musée d'Arts de Nantes.
* Portrait d'Arthur de La Borderie, 1872, huile sur toile, Musée de Bretagne.
# Borys Lewin

Borys Lewin (parfois Boris Lewin ou Boris Levin) est un monteur et réalisateur français, né le 1er octobre 1914 à Minsk (Biélorussie) et mort le 4 novembre 1992.

## Biographie

Borys Lewin est le réalisateur d'un unique long métrage, Le Traqué, version en français de Gunman in the Streets de Frank Tuttle.

## Filmographie
### Monteur

* 1938 : Prison sans barreaux
* 1938 : La Maison du Maltais
* 1938 : Conflit
* 1939 : Le Dernier Tournant
* 1940 : Le monde tremblera
* 1940 : Sixième étage
* 1947 : Bethsabée
* 1948 : Éternel Conflit
* 1949 : La Maternelle
* 1951 : Rue des Saussaies
* 1952 : La Maison dans la dune
* 1953 : Madame de...
* 1954 : Par ordre du tsar (Les cloches n'ont pas sonné)
* 1954 : Scènes de ménage
* 1954 : La Fille de Mata-Hari
* 1955 : French Cancan
* 1955 : Chiens perdus sans collier
* 1955 : L'Affaire des poisons
* 1956 : Elena et les Hommes
* 1957 : La Route joyeuse
* 1958 : Sans famille
* 1959 : Le Grand Chef
* 1959 : Ce soir on tue
* 1959 : Y'en a marre
* 1960 : Un couple
* 1960 : Normandie-Niémen
* 1960 : Les Mystères d'Angkor
* 1960 : La Française et l'Amour
* 1960 : Le Passage du Rhin
* 1960 : Ça s'est passé à Rome
* 1961 : Le Goût de la violence
* 1961 : Les lions sont lâchés
* 1962 : Horace 62
* 1962 : Mandrin, bandit gentilhomme
* 1962 : Les Quatre Vérités
* 1965 : Moi et les hommes de quarante ans
* 1965 : Guerre secrète
* 1968 : Trois filles vers le soleil
* 1968 : The Death of Joe the Indian
* 1969 : Les Chemins de Katmandou
* 1976 : Le Trouble-fesses
* 1978 : Si vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autres

### Réalisateur

* Le Traqué
# A Love Trilogy

A Love Trilogy est le troisième album de Donna Summer, sorti en mars 1976. Il est construit sur le modèle de son précédent opus, Love to Love You Baby, avec une longue suite disco, Try Me, I Know We Can Make It en première face, et des titres de durée normale (dont une reprise de Barry Manilow) en deuxième face. Néanmoins, bien qu'il se vende bien, l'album ne donne lieu à aucun succès du calibre du single Love to Love You Baby.

## Titres
### Face 1

* Try Me, I Know We Can Make It (Pete Bellotte, Giorgio Moroder, Donna Summer) – 17:57

### Face 2

* Prelude to Love (Bellotte, Moroder, Summer) – 1:06
* Could It Be Magic (Adrienne Anderson, Barry Manilow) – 5:15
* Wasted (Bellotte, Moroder) – 5:09
* Come with Me (Bellotte, Moroder) – 4:22
# Ailette (armure)

Une ailette est une plaque de métal fixée à l'épaule d'un homme d'armes. Elle fait son apparition au XIIIe siècle pour protéger plus adéquatement cette partie du corps revêtue seulement d'un camail ou d'une cotte de mailles.
Lors d'un combat, un coup donné à la tête pouvait être dévié sur l'épaule, blessant le combattant insuffisamment protégé. De forme rectangulaire, les ailettes fixées à l'épaule sont inclinées de manière à faire glisser les coups portés par l'ennemi.
Avec l'évolution des armures, l'ailette, encombrante lors des combats, disparaît progressivement et on n'en trouve plus trace à partir de 1325. Elles sont alors remplacées par des rondelles de fer attachées aux épaules.

## Galerie

* Exemple d'aillette
* Rondelle de fer, fixée par des lacets et des aiguillettes ayant remplacé l'ailette.

## Source

* « Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne à la Renaissance/Ailette - Wikisource », sur fr.wikisource.org (consulté le 16 novembre 2021).
# Guy Campiglia

Guy Campiglia est un footballeur français né le 1er décembre 1920 à Marseille (Bouches-du-Rhône), mort le 3 janvier 2005 à Châteaubriant$^,$.

## Biographie

Il a été le meilleur buteur du premier championnat de France de Division 2 après la Seconde Guerre mondiale.
Il a ainsi marqué 27 buts avec son équipe, Angers.
Il a joué ensuite dans de nombreux clubs pour finir sa carrière à Monaco comme milieu de terrain en 1952.

## Carrière de Joueur

* 1944-1945 : SC Saumur
* 1945-1946 : Angers SCO
* 1946-1947 : Lille OSC
* 1947-1948 : Le Havre AC
* 1948-1949 : FC Sochaux-Montbéliard
* 1949-1951 : AS Troyes-Savinienne
* 1951-1952 : AS Monaco
* 1952-1955 : AS Troyes-Savinienne

## Palmarès

* Participation à la Coupe de France en 1947 avec Lille (n'a pas disputé la finale remportée)
* Meilleur buteur du Championnat de France D2 en 1946 (27 buts) avec Angers
# Borys Hoykhman

Borys Abramovych Hoykhman (parfois Geuchman, en ukrainien : Гойхман Борис Абрамович), né le 28 avril 1919 à Voznessensk en RSS d'Ukraine et décédé le 28 octobre 2005 à Moscou, est un joueur de water-polo international soviétique. Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome ainsi que la médaille de bronze en 1956 à Melbourne.

## Palmarès
### En sélection

* Union soviétique
** Jeux olympiques :
*** Médaille d'argent : 1960.
*** Médaille de bronze : 1956.
# A Love Sublime

A Love Sublime est un film américain de Tod Browning et Wilfred Lucas, sorti en 1917.

## Synopsis

Film perdu.

## Fiche technique

* Titre : A Love Sublime
* Réalisation : Tod Browning et Wilfred Lucas
* Scénario : Samuel Hopkins Adams, Tod Browning et Wilfred Lucas
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
* Genre : drame
* Date de sortie : 1917

## Distribution

* Wilfred Lucas : Philip
* Carmel Myers : Toinette
* F.A. Turner : le professeur
* Alice Wilson : la sculptrice
* George Beranger : son mari
* Mildred Harris : Eurydice
* Bert Woodruff : le docteur
# Cornelia Polit

Cornelia Polit, née le 18 février 1963 à Teutschenthal (RDA), est une nageuse est-allemande, spécialiste des courses de dos.
Elle est vice-championne olympique du 200 mètres dos aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.
# Donna Mae Mims

Donna Mae Mims, dite Pink Lady, ou The pink lady of racing, née le 1er juillet 1927 et décédée le 6 octobre 2009 âgée de 82 ans, est une pilote automobile américaine, en voitures de sport sur circuits.

## Biographie

Durant les années 1950, elle est secrétaire chez le concessionnaire Chevrolet de Canonsburg en Pennsylvanie.
Excentrique, sa carrière en compétition s'étale entre 1960 (première victoire en catégorie B Production lors du National de Cumberland, sur Corvette) et 1973.
Alors qu'elle court le plus souvent sous des couleurs roses, ses succès les plus significatifs sont obtenus avec trois marques britanniques consécutives, Austin-Healey (1962 et 1963), MG (1964, avec la MG MGB), et Triumph (1965, avec la TR3).
Elle gagne un titre national en Championnat américain des voitures de sport catégorie H Production en 1963, avec une "Sprite" (victoire SCCA National notamment à Meadowdale, et trois deuxième places, à Marlboro, Cumberland -au Lions Club Trophy sur l'aéroport municipal- et Lime Rock Park), après avoir participé à dix courses du championnat.
En 1967 et 1969, elle est encore classée à deux reprises lors des 12 Heures de Sebring, puis elle termine sa carrière aux côtés de Jim Cornwin sur Chevrolet Camaro au milieu des années 1970, en disputant quelques courses du championnat IMSA GT.
Elle est ensuite l'un des bénévoles de la SCCA durant plusieurs années sur les grilles de départ lors de courses, y compris pour les Pittsburgh Vintage Grand Prix et Championship Runoffs.
En mars 1979, elle participe au quatrième Cannonball Run avec Judy Stropus et Peggy Niemce. Les trois femmes -aux tenues moulantes et courtes- sont parainées par The Right Bra, à bord d'une limousine Cadillac de 1968. Leur véhicule s'écrase au milieu de la nuit à El Paso, après avoir été préalablement intercepté par la police d'un comté. L'actrice Adrienne Barbeau reprend le rôle de Donna Mae, dans L'Équipée du Cannonball (sous le nom de Marcie Thatcher).
Donna Mae Mims décède des suites d'un accident vasculaire cérébral.
Elle avait demandé que sa dépouille mortuaire soit assise dans une Corvette rose de 1979 pour les visites lors de ses funérailles. Un cortège de 60 véhicules de ce type était ensuite attendu pour aller l'enterrer...

## Remarques

* Think Pink était inscrit comme devise au dos de la majorité de ses véhicules de course.
* Elle avait appelé son Chihuahua Speedy Gonzales.
* L'écurie féminine Team Esso Aseptogyl de Robert Neyret prendra en France elle aussi des couleurs roses, à la fin des années 1960.
# Ailes françaises

Ailes françaises était une revue hebdomadaire d’aviation apparue à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Les Ailes françaises (nouvelle série) paraît pour la première fois le 31 octobre 1944. Sous-titrée « hebdomadaire de l'aviation », la revue est l'édition métropolitaine d'un hebdomadaire de l'aviation française qui paraissait à Alger sous le nom d' « Ailes de France ». Elle se poursuit sous le titre Aviation française.

## Publications

* Ailes Françaises, n$^o$ 1 - 31 octobre 1944 Couverture : À bord d'un puissant « Halifax » de la R.A.F., on entasse les containers cylindriques lestés d'armes et de vivres pour les partisans d'Europe insurgés contre le joug allemand. Cinq ans de combat de l'aviation française. New York ne sera pas détruit… Du nouveau… dans la chasse. Une mission des pilotes français.
* Ailes Françaises, n$^o$ 2 - 7 novembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 3 - 14 novembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 4 - 21 novembre 1944 Autogire, la voilure tournante eu service des flâneurs et des pressés. Bombardiers français dans la bataille. Une mission du groupe « Lorraine ». La Luftwaffe et les chasseurs à réaction. Le groupe « Bretagne ». La bombe volante, le V2… et d’autres articles.
* Ailes Françaises, n$^o$ 5 - 28 novembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 6 - 5 décembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 7 - 12 décembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 8 - 19 décembre 1944
* Ailes Françaises, n$^o$ 9 - 26 décembre 1944 Le Barracuda, chasseur piqueur bombardier britannique. Transports de demain. Le groupe « La Fayette » dans la campagne de Tunisie. V2, vue en coupe avec légende. Avec les bombardiers français. Base avancée… et d’autres articles.
* Ailes Françaises, n$^o$ 10 - 2 janvier 1945 Black-out. Croix de Guerre. Mitchell B-25. L'attaque aérienne des canaux. Escadre de chasse.
* Ailes Françaises, n$^o$ 11 - 9 janvier 1945 En couverture : Une formation de Marauders de la « 1re Tactical Air Force » passe les Alpes pour aller bombarder l'Allemagne. On voit que le froid plisse le revêtement des ailes. Modèles réduits. Grande reconnaissance. Le groupe « Île-de-France ». Le colonel de Marmier est porté disparu. Alexandre Yakovlev.
* Ailes Françaises, n$^o$ 12 - 16 janvier 1945 Le groupe « Lorraine ». Avec les Marauders français. Vues sur la R.A.F. Le « typhoon ». Avec les Mosquitos.
* Ailes Françaises, n$^o$ 13 - 23 janvier 1945
* Ailes Françaises, n$^o$ 14 - 30 janvier 1945 Quinze lions du « Normandie ». Le Sturmovik. Aviateurs des bois. Décollage par fusée. Plafond à zéro.
# Poste de combat

Un navire de guerre est au poste de combat lorsque toutes les dispositions, au matériel et au personnel, ont été prises pour qu’il puisse engager le combat et utiliser ses armes.

## Appel aux postes de combat

À l’ordre « Aux postes de combat » donné sur le réseau de diffusion intérieure du bord et doublé par la sonnerie de clairon traditionnelle (aujourd’hui le plus souvent enregistrée), chaque membre de l’équipage va occuper une fonction prédéterminée (son poste de combat) listée sur le rôle de combat.
En particulier, les « centres nerveux » du navire sont entièrement armés (c’est-à-dire que toutes leurs fonctions sont assurées) : passerelle, poste central (PC) propulsion, PC sécurité et central opérations (CO); les équipes d’intervention sécurité sont équipées et prêtes à intervenir. Les armes sont mises en disposition de tir et leurs servants sont à leurs postes. Portes et panneaux étanches sont fermés et verrouillés. Sur certains navires de surface et selon le type de menace, on peut établir une surpression par rapport à l’atmosphère, de façon que de l’air contaminé par des agents chimiques ou radioactifs ne pénètre pas.
Le poste de combat est maintenu aussi longtemps que nécessaire, mais est à terme éprouvant pour l’équipage.
Au Canada, les Forces armées canadiennes utilisent le «Stand to» d'origine anglaise afin de mettre les troupes en alerte et désigner le branle-bas de combat, et ce aussi bien en anglais qu'en français.

## « Branle-bas de combat » ou « Branlebas de combat »

Autrefois, le branle-bas de combat était l’ordre donné au clairon pour appeler l’ensemble de l’équipage à son poste de combat.
Le terme « branle-bas de combat » vient de l’action de dégager les hamacs (« branle » en termes de marine) des ponts d’artillerie des vaisseaux et de les disposer roulés le long du pont supérieur pour servir de protection supplémentaire contre la mitraille ennemie. En temps de guerre, on appelait aux postes de combat chaque jour juste avant l’aube pour le cas où un navire ennemi serait repéré avec le soleil levant.
Selon le Dictionnaire de la marine à voile de Bonnefoux et Paris, « branlebas » peut se décliner de différentes façons :
* le branlebas s'apparente à un branlebas de nettoyage
* « branlebas ! », le contraire de « bas les branles ».
* « branlebas général ! » ou « branlebas de combat ! », pour l'exécution de la procédure de préparation du navire au combat.
Il y avait donc divers branlebas, du nettoyage à la préparation au combat.
Le terme « branle-bas » subsiste toujours dans la marine moderne mais il est utilisé dans un autre contexte : c’est le signal pour le réveil de l’équipage, lui aussi traditionnellement donné par une sonnerie de clairon.
# Bonjour monsieur Shlomi

Bonjour monsieur Shlomi (הכוכבים של שלומי, HaCochavim SHel SLomi), est un film israélien de Shemi Zarhin sorti en 2003.
Il raconte l'histoire d'un jeune adolescent timide et effacé dans une famille en crise dont il est le « mur porteur », qui s'ouvre au monde et se découvre lui-même lorsqu'il rencontre Rona, une jeune fille sensible et généreuse.

## Synopsis

Le nouveau professeur de mathématiques d'un lycée découvre que le plus mauvais élève de la classe est un génie.

## Fiche technique

* Titre original : הכוכבים של שלומי (HaCochavim SHel SLomi)
* Titre français : Bonjour M. Shlomi
* Réalisation : Shemi Zarhin
* Scénario : Shemi Zarhin
* Musique : Jonathan Bar-Giora
* Photographie : Itzik Portal
* Montage : Einat Glaser-Zarhin
* Production : Eitan Evan
* Société de production : United King Films, Evanstone Films, IPC et Israeli Cable Television
* Pays : Israël
* Langue : hébreu
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Israël : 3 avril 2003
** France : 21 juillet 2004

## Distribution

* Oshri Cohen : Shlomi Bar-Dayan
* Arieh Elias : grand-père Bar-Dayan
* Esti Zakheim : Ruhama Bar-Dayan
* Aya Steinovitz : Rona (créditée sous le nom d'Aya Koren)
* Yigal Naor : Avihu
* Albert Iluz : Robert Bar-Dayan
* Yonatan Rozen : Doron Bar-Dayan
* Rotem Abuhab : Ziva
* Assi Cohen : Sasi
* Rotem Zisman-Cohen : Tehila
* Nisso Kaviha : Bagin Yaish
* Rita Shukrun : Miriam Eldad
* Nissim Dayan : Yehoshua Eldad
* Hilla Sarjon : le professeur Tzvia
* Gili Biton : Moti
# Coup d'État de 1981 en République centrafricaine

Le coup d'État de 1981 en Centrafrique est un coup d'État survenu le 1er septembre 1981 en République centrafricaine.

## Déroulement

Le général André Kolingba destitue le président de la République centrafricaine David Dacko alors qu'il était absent du pays pour une visite officielle d'État en Libye. Le lendemain du coup d'État, un Comité militaire de redressement national est créé et dirigé par André Kolingba. Il suspend la constitution et limite l'activité des partis politiques.
Le régime militaire d'André Kolingba promet d'organiser des élections et de se débarrasser de la corruption, mais au cours des quatre années suivantes, celle-ci augmente et le Comité militaire pour le redressement national repoussé à plusieurs reprises les élections prévues jusqu'en 1987 (en). Le parti de Kolingba, le Rassemblement démocratique centrafricain, y est le seul candidat. En 1982, le régime survit à une tentative de coup d'État.
# Dogsomyn Bodoo

Dogsomyn Bodoo (mongol cyrillique : Догсомын Бодоо), né en 1er juillet 1885 sous la dynastie Qing et décédé le 31 août 1922 à Oulan-Bator sous le khanat de Bogdo Khan, est un homme politique mongol de Mongolie. Il prend le poste de premier ministre en avril 1921.

## Biographie

En 1919, après la reprise de la Mongolie par la Chine, Dogsomyn Bodoo prend la tête d'une organisation secrète à Urga prénommée la Russian Consular Hill Group, devenu Mongol Ardyn Nam en 1920, dont le but est d'œuvrer pour l'autonomie de la Mongolie.
Il est condamné à mort pour complot et tentative de renversement du gouvernement et est exécuté le 31 août 1922 avec son prédécesseur, Dambyn Chagdarjav.
# Adrián Babič

Adrián Babič, né le 14 novembre 1996 et mort le 26 mai 2021, est un coureur cycliste slovaque.

## Biographie

En 2017, Adrián Babič termine troisième du championnat de Slovaquie du contre-la-montre. Il remporte à cette occasion le titre chez les espoirs (moins de 23 ans)$^,$. La même année, il est retenu en équipe nationale pour disputer les championnats d'Europe espoirs, où il se classe 30e de la course en ligne et 34e du contre-la-montre.
En 2018, il est sixième du contre-la-montre des championnats de Slovaquie (deuxième coureur espoir). Il représente de nouveau son pays lors des championnats d'Europe espoirs, qui ont lieu cette fois-ci à Brno. 47e du contre-la-montre, il abandonne ensuite lors de l'épreuve en ligne. En septembre, il finit 59e du championnat du monde du contre-la-montre espoirs à Doha.
Il meurt accidentellement le 26 mai 2021, heurté par un véhicule alors qu'il s'entraînait à proximité de chez lui.

## Palmarès

* 2017
** Champion de Slovaquie du contre-la-montre espoirs
** 3e du championnat de Slovaquie du contre-la-montre
* 2018
** 2e du championnat de Slovaquie du contre-la-montre espoirs
* 2019
** Champion de Slovaquie du contre-la-montre par équipes
# Pour moi et ma mie

Pour moi et ma mie (titre original : For Me and My Gal) est un film musical de 1942 réalisé par Busby Berkeley avec dans les rôles principaux, Judy Garland, Gene Kelly et George Murphy.

## Fiche technique

* Titre original : For Me and My Gal
* Titre français : Pour moi et ma mie
* Réalisation : Busby Berkeley
* Scénario : Howard Emmett Rogers & Richard Sherman
* Photographie : William H. Daniels
* Montage : Ben Lewis
* Direction artistique : Cedric Gibbons et Gabriel Scognamillo
* Décors : Edwin B. Willis et F. Keogh Gleason
* Costumes : Robert Kalloch et Gile Steele
* Producteur : Arthur Freed
* Sociétés de production : Leow's & Metro-Goldwyn-Mayer
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono (Western Electric Sound System)
* Genre : Film musical, romance
* Durée : 104 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 octobre 1942

## Distribution

* Judy Garland : Jo Hayden
* George Murphy : Jimmy K. Metcalf
* Gene Kelly : Harry Palmer
* Martha Eggerth : Eve Minard
* Ben Blue : Sid Simms
* Stephen McNally : M. Waring
Et, parmi les acteurs non crédités :
* Walter Baldwin : Bill, le plaisantin à la gare
* George Davis : un chauffeur de taxi
* Robert Homans : le portier du palace new-yorkais
* Nestor Paiva : Nick, gérant du café
* Lucille Norman : Lily Duncan

## Musiques

* For Me and My Gal
* musique de George W. Meyer
* paroles de Edgar Leslie & E. Ray Goetz
* Oh, You Beautiful Doll
* musique de Nat Ayer
* paroles de Seymour Brown