OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stade rochelais (omnisports)

Le Stade rochelais est un club omnisport français, fondé le 8 avril 1896 sous la forme d’une société de sports athlétiques, et basé à La Rochelle, en Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.
Le club a pour premier président Louis Sagot. Mais ce n’est qu’en 1898 que le Stade Rochelais est officiellement reconnu, sous l’impulsion et la responsabilité de son nouveau Président Charles Guarrigues.
Dès 1902, le consul des États-Unis à La Rochelle et futur président du Club (1904 à 1911), George Henry Jackson, développe la section rugby du Stade Rochelais. Cette dernière fait alors partie des clubs de rugby les plus anciens sur le sol français juste après le Racing Club de France, le Stade français, le FC Grenoble, le Lyon olympique universitaire (LOU) et le FC Auch.
En 1904, une section football du Stade Rochelais issue d'une scission avec les rugbymen est créée.
Le 19 septembre 1926, le Parc des Sports de Port-Neuf est inauguré. Il s’agit du nouveau terrain de jeu des Jaune et Noir après celui du Trianon situé alors au nord de l'avenue Carnot dans le prolongement de l'avenue Coligny.
Le 23 mars 1947, le stade est baptisé stade Marcel-Deflandre en hommage à Marcel Deflandre. Ce dernier est l’homme de la réunification des 3 clubs (l’entente Union-Stade et La Rochelle-Étudiants XIII) sous le nom de Stade rochelais. Il prend la présidence du club en 1941. Résistant, il fut arrêté le 9 octobre 1943 et fusillé par la Gestapo le 11 janvier 1944 à Bordeaux. Après la seconde guerre mondiale et pendant de longues années, le stade est alors le principal équipement sportif de la ville de La Rochelle, possédait une piste d'athlétisme et accueillait diverses compétitions sportives, rugby bien sur avec les matchs à domicile du Stade rochelais mais aussi, jusqu'au début des années 1970, des rencontres de football et donc des épreuves d'athlétisme au niveau local et départemental à l'image du stade Paul-Rébeilleau à Poitiers.
En 1949, la section football du Stade Rochelais fusionne avec l'autre club de football de la ville de La Rochelle, l'Étoile des Cheminots Rochelais, afin de donner naissance à l'Étoile Sportive Rochelaise.
Le club omnisports est alors mis en sommeil puisque seul le rugby est représenté au sein du Stade Rochelais.
Plus récemment, en 2018, le club de basket de la ville de La Rochelle, le Rupella Basket 17 fondé en 1932, passe dans le giron du Stade rochelais et devient par la même occasion la section basket du club et se voit renommé Stade rochelais Rupella.
# Ole Christian Eidhammer

Ole Christian Eidhammer (né le 15 avril 1965 à Molde) est un ancien sauteur à ski norvégien.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Sarajevo 1984 | Calgary 1988 |
| Petit Tremplin | | 19e |
| Grand Tremplin | 18e | 17e |
| Par Equipes | | Bronze |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Engelberg 1984 | Oberstdorf 1987 |
| Petit Tremplin | | 37e |
| Grand Tremplin | | 26e |
| Par Equipes | 6e | Argent |

### Coupe du monde

* Meilleur classement final: 14e en 1988.
* Meilleur résultat: 3e.
# Old Faithful Lodge

L'Old Faithful Lodge est un lodge américain dans le comté de Teton, dans le Wyoming. Situé dans le parc national de Yellowstone, cet établissement a été dessiné par Gilbert Stanley Underwood dans le style rustique du National Park Service et est construit en 1923. C'est une propriété contributrice au district historique d'Old Faithful, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 décembre 1982.
# Old Faithful Inn

L'Old Faithful Inn est un hôtel situé dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis et qui offre une vue dégagée sur le geyser Old Faithful. L’architecte à la base de la construction se dénommait Robert Reamer. Son style architectural est de type rustique. Il est composé essentiellement de bois et de pierres. Par exemple, le foyer du feu pèse plus de 500 tonnes pour une hauteur d’environ 25 mètres. Ce style architectural est aussi connu aux États-Unis sous le nom de National Park Service Rustic (en). L’hôtel est un des derniers de son genre aux États-Unis.

## Histoire

La construction débuta l’hiver 1903-1904 en employant des matériaux locaux dont des rondins de pin tordu et de la pierre de rhyolite. Lorsque l’hôtel ouvrit ses portes au printemps 1904, il disposait déjà de lumières électriques et était chauffé grâce à un chauffage central.
L’auberge s’est étendue et modifiée plusieurs fois. En 1913, l’aile orientale fut ajoutée à la structure de base comprenant déjà 120 chambres et en 1922 le restaurant fut agrandi. En 1927-1928, l’aile occidentale fut ouverte tandis que le bâtiment central était élargi. Toutes ces modifications étaient toujours suivies par le même architecte. Un système automatisé d’extinction contre l’incendie (sprinklage) fut placé en 1948.
L’hôtel apparut dans le film Yellowstone en 1936. De nombreuses célébrités ont visité l’hôtel. Notons ainsi Theodore Roosevelt (1903), Warren Harding (1923), Calvin Coolidge (1927), et Franklin Roosevelt (1937). Tout comme les autres hôtels du parc, les infrastructures fermèrent durant la seconde guerre mondiale. Le parc ne fut par ailleurs pas préparé pour accueillir le grand nombre de visiteurs lors de la réouverture de 1946.
Le 17 août 1959, l’Old Faithful Inn fut touché par le tremblement de terre du lac Hegben (en). La cheminée du foyer du restaurant et le foyer de la salle d’entrée furent endommagés. Certaines zones furent interdites au public par mesure de sécurité. Lors de la réparation, la partie extérieure de la cheminée en pierres fut remplacée par une cheminée métallique.
L’auberge est un National Historic Landmark depuis 1987. En 1988, l’hôtel fut menacé par le gigantesque incendie du parc Yellowstone. Il fut sauvé grâce aux pompiers et au système d’extinction automatisé.
Les chambres de haut standing furent rénovées de 1998 à 1999. En 2004, une célébration fut organisée pour fêter les 100 ans de l’édifice. Un projet de rénovation (2004 à 2008) de plusieurs millions de dollars fut lancé pour permettre à l’hôtel de répondre aux normes sismiques de l’époque. Le remplacement des installations électriques, de chauffage et des sanitaires et le retour à l’apparence originale du bâtiment constituaient également le cœur du projet.
L'établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.
# Ombúes de Lavalle

Ombúes de Lavalle est une ville de l'Uruguay située dans le département de Colonia. Sa population est de 3 451 habitants.
Elle est l'une des villes les plus importantes du département.

## Histoire

La ville est nommée en hommage à l'argentin Juan Lavalle.

## Population

| Année | Population |
| 1963 | 2.165 |
| 1975 | 2.787 |
| 1985 | 3.024 |
| 1996 | 3.189 |
| 2004 | 3.451 |
Référence$^,$.
# Oliver O'Grady

Oliver O'Grady (né le 5 juin 1945) est un ancien prêtre catholique irlandais qui, à partir de 1973, a violé, harcelé et abusé de nombreux enfants en Californie. Il a écrit une lettre de confession à des parents en 1976 et une copie en a été donnée à l'époque à l'évêque de Stockton en Californie.

## Biographie

Né à Limerick en Irlande, O'Grady fut ordonné dans la prêtrise à Thurles dans le comté de Tipperary durant les années 1960. Il immigra aux États-Unis en 1971. Il assura le service dans l'église catholique de Saint-Anne à Lodi en Californie de 1971 à 1978. Puis il servit dans l'église de la Présentation à Stockton, dans l'église du Sacré-Cœur de Turlock, dans la paroisse de Saint-André de San Andreas et l'église Saint-Antoine d'Hughson.

### Justice

En 1993, il fut accusé de quatre chefs d'inculpation concernant des mineurs, les frères John et James Howard, et fut condamné à quatorze ans d'emprisonnement. L'avocat général Jeff Anderson dit que les frères Howard furent régulièrement molestés entre 1978 et 1991, de l'âge de trois ans à treize ans. Anderson a soutenu que les autorités de l'Église savaient qu'O'Grady avait abusé d'enfants dès 1976 et 1984, mais n'avaient rien fait pour l'empêcher de commettre d'autres abus sur d'autres enfants. En 1998, un jury civil condamna le diocèse catholique de Stockton à payer 30 millions de dollars de dommages et intérêts aux deux frères. Un juge a par la suite réduit cette peine à 7 millions de dollars. O'Grady fut mis en liberté conditionnelle en 2000 après avoir exécuté sept ans sur les quatorze de sa peine, et s'installa en Irlande après avoir été expulsé des États-Unis.

## Documentaire

Dans une déposition sous serment filmée de 2005, O'Grady révéla qu'il avait abusé de pas moins de 25 enfants en Californie et dans les environs. Cependant, dans le film Délivrez-nous du mal il admet qu'il a dû mentalement occulter quelques-uns de ses crimes. Récemment, il y a eu des poursuites judiciaires accusant O'Grady d'abus sur enfants alors même qu'il était séminariste en Irlande.
O'Grady est le sujet du film documentaire, Délivrez-nous du mal, nommé aux Oscars en 2006. Dans ce film, O'Grady précise qu'il veut se « promettre à [lui]-même que ce sera là la confession la plus honnête de [sa] vie ». Il y décrit alors ses pulsions pédophiles et détaille la façon dont il traquait les enfants. Il affirme aussi que les autorités ecclésiastiques avaient connaissance de ses abus mais le protégèrent en le mutant de paroisse en paroisse$^,$. Questionné sur le fait que son évêque savait qu'il abusait d'enfants en 1976 et même avant, O'Grady confirma que ceci était vrai, et que malgré cela on le nomma pasteur d'une autre paroisse.
# Oecanthus pellucens

Oecanthus pellucens, le grillon d'Italie, grillon transparent ou oecanthe transparent, est une espèce d'insectes orthoptères appartenant à la famille des Gryllidae.

## Description

Long de 9 à 15 mm, le corps est brunâtre, roussâtre ou grisâtre, délicat, aplati et étroit. La tête, positionnée à l'horizontale (contrairement à celle de beaucoup d'autres orthoptères comme les Gryllus) porte deux antennes filiformes plus longues que le corps. Les tegmina (ailes antérieures plus ou moins durcies) transparents de la femelle sont plus étroits que ceux du mâle.

## Distribution

Afrique du Nord, Proche-Orient, Asie centrale jusqu'en Mongolie, Europe du Sud, en expansion nette vers le nord de l'Europe depuis les années 1990 : présent dans le nord de la France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, en Suisse.

## Biologie

Vit caché dans les arbres, les buissons, les herbes hautes, les adultes de juillet à octobre ; thermophile, actif au crépuscule et la nuit, le mâle stridule harmonieusement avec force (audible jusqu'à environ 50 mètres), avec une fréquence d'émission dépendant de la température. Il est difficile à localiser (comme c'est le cas du grillon des bois). La femelle pond dans des tiges séchées. Cette espèce est capable d'un vol soutenu, ce qui facilite son expansion.
# Oeceoclades ugandae

Oeceoclades ugandae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Oeceoclades, présente au Ghana, sur l'île de Sao Tomé (Sao Tomé-et-Principe) et en Afrique de l'Est.
# Olga Pikhienko

Olga Pikhienko est une acrobate et contorsionniste née le 11 février 1980 en Russie dans un milieu circassien (son père travaillait pour le cirque). Son père s'appelle Alexander Pikhienko.

## Biographie

Olga Pihienko a dit dans son entrevue que depuis qu'elle a l'âge de 4 ans, elle rêve d'être une acrobate. Elle suppliait toujours son père pour qu'il l'emmène au cirque mais il ne l'a pas emmenée avant qu'elle ait 10 ans et elle commença à travailler pour le cirque Nikouline avec son père, puis fut engagée par le Cirque du Soleil en 1994, dans Quidam, où elle a travaillé jusqu'à l'âge de 22 ans. Elle a ensuite travaillé 2 ans pour Varekai'
Après être retournée dans la troupe de Quidam à temps partiel et après avoir travaillé pour le spectacle "Iris" , elle est maintenant entraîneur personnel à Las Vegas.
# Off the Beaten Track

Off the Beaten Track est une compilation d'inédits du groupe The Stranglers. Elle regroupe essentiellement des faces B de 45 t ainsi que quatre titres issus de 45 t inédits.

## Liste des titres

* Go Buddy Go (1977)
* Top Secret (1981)
* Old Codger (1978)
* Man in White (1981)
* Rock It to the Moon (1978)
* Love 30 (1982)
* Shut Up (1978)
* Walk On By (1978)
* Vietnamerica (1981)
* Mean to Me (1977)
* Cruel Garden (1982)
* Yellowcake UF6 (1978)
* 5 Minutes (1978)
# Żmudź-Kolonia

Żmudź-Kolonia (prononciation : [ˈʐmut͡ɕ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Chełm. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Thecostele alata

Thecostele alata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre monotypique Thecostele, originaire d'Asie du Sud-Est.

## Systématique

Deux autres espèces: T. secunda et T. maingayi ont été transférées dans le nouveau genre Thecopus par le botaniste suédois Gunnar Seidenfaden en 1983, une décision dictée par le nombre de pollinies et la forme du gynostème.

## Synonymes

* Cymbidium alatum Roxb., Fl. Ind. ed. 1832, 3: 459 (1832).
* Thecostele zollingeri Rchb.f., Bonplandia (Hannover) 5: 37 (1857).
* Collabium wrayi Hook.f., Fl. Brit. India 5: 784 (1890).
* Thecostele maculosa Ridl., Trans. Linn. Soc. London, Bot. 3: 374 (1893).
* Pholidota elmeri Ames, Leafl. Philipp. Bot. 5: 1557 (1912).
* Thecostele wrayi (Hook.f.) Rolfe, Orchid Rev. 20: 237 (1912).
* Thecostele elmeri (Ames) Ames, Philipp. J. Sci., C 8: 434 (1913 publ. 1914).
* Thecostele poilanei Gagnep., Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., II, 3: 685 (1931).
* Collabium annamense Gagnep., Bull. Mus. Natl. Hist. Nat., II, 22: 502 (1950).

## Description

Orchidée épiphyte. L'inflorescence suspendue atteint 50 cm de long et peut compter jusqu'à 50 fleurs. La floraison peut durer deux à trois mois.

## Répartition

Depuis le Bangladesh, jusqu'à Sumatra et les Philippines.
# Way Down in the Hole

Way Down in the Hole est une chanson blues écrite par Tom Waits. Elle se retrouve sur l'album Frank's Wild Years, sorti en 1987.

## The Wire

La chanson est renommée pour avoir été utilisée comme chanson thème de la série télévisée américaine The Wire$^,$. Chaque saison utilise un enregistrement différent de la chanson : dans l'ordre chronologique des saisons, les versions successives sont interprétées par The Blind Boys of Alabama, Tom Waits, The Neville Brothers, DoMaJe et Steve Earle.
# Plan incliné Gonçalves

Le plan incliné Gonçalves (portugais : Plano Inclinado Gonçalves) est un funiculaire situé dans le centre historique de Salvador, dans l'État brésilien de Bahia.

## Description

Il est situé derrière la cathédrale-basilique de Salvador (pt), dans le centre historique de Salvador. Il relie le quartier de Commerce au quartier de Pelourinho.
Il est constitué de deux cabines d'une capacité de 36 passagers.

## Historique

Mis en service en 1889, il est l'un des « plans inclinés » les plus vieux de Salvador.
# Steven Chungu

Steven Chungu est un boxeur zambien né le 22 juillet 1969.

## Carrière

Steven Chungu est médaillé de bronze dans la catégorie des poids plumes aux Jeux africains du Caire en 1991, s'inclinant en demi-finale contre l'Algérien Hocine Soltani.
Aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, il est éliminé au deuxième tour dans la catégorie des poids plumes par le Dominicain Victoriano Sosa (en).
# Ljutoglava

Lutogllavë en albanais et Ljutoglava en serbe latin (en serbe cyrillique : Љутоглава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 951 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 492 | 516 | 644 | 862 | 1 097 | 1 111 | 951 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Albanais représentaient 93,17 % de la population et les Égyptiens 5,36 %.
# Opiná

Opiná est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.

## Histoire

Première mention écrite du village en 1418.
# Żochowo

Żochowo peut désigner :

## Toponymie

en Pologne
* Żochowo, un village du powiat d'Ostrów Mazowiecka dans la voïvodie de Mazovie
* Żochowo, un village du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie
* Żochowo, un village dans la voïvodie de Poméranie
# Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1928

À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1928, quatre compétitions de plongeon furent organisées. 61 plongeurs représentant 18 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

## Tableau des médailles pour le plongeon

| Place | Nation | | | | Total |
| 1 | États-Unis | 4 | 3 | 2 | 9 |
| 2 | Égypte | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 3 | Suède | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Nations participantes

| Australie (1 : 1 - 0) Allemagne (9 : 5 - 4) Autriche (2 : 1 - 1) Canada (1 : 1 - 0) Danemark (1 : 1 - 0) Égypte (2 : 2 - 0) États-Unis (9 : 4 - 5) Finlande (2 : 1 - 1) France (4 : 3 - 1) | Hongrie (1 : 1 - 0) Italie (3 : 3 - 0) Japon (1 : 1 - 0) Mexique (1 : 1 - 0) Pays-Bas (7 : 3 - 4) Royaume-Uni (7 : 4 - 3) Suède (8 : 5 - 3) Suisse (1 : 1 - 0) Tchécoslovaquie (1 : 1 - 0) |

## Résultats

Les classements des finales.

### Tremplin à 3 mètres

Hommes :
| Rang | Pays | Plongeur | Points |
| | États-Unis | Pete Desjardins | 185,04 |
| | États-Unis | Michael Galitzen | 174,06 |
| | Égypte | Farid Simaika | 172,46 |
| 4 | États-Unis | Harold Smith | 168,96 |
| 5 | Allemagne | Arthur Mund | 154,72 |
| 6 | Allemagne | Ewald Riebschläger | 153,86 |
| 7 | Canada | Alfred Phillips | 149,48 |
| 8 | Allemagne | Heinz Plumanns | 150,18 |
| 9 | Japon | Fumo Takashina | 139,78 |
Femmes :
| Rang | Pays | Pongeuse | Points |
| | États-Unis | Helen Meany | 78,62 |
| | États-Unis | Dorothy Poynton | 75,62 |
| | États-Unis | Georgia Coleman | 73,38 |
| 4 | Allemagne | Ilse Meudtner | 67,42 |
| 5 | Allemagne | Margaret Borgs | 65,16 |
| 6 | Allemagne | Lini Söhnchen | 63,28 |
| 7 | Pays-Bas | Geertruida Klapwijk | 60,98 |
| 8 | Pays-Bas | Alida van Leeuwen | 59,82 |
| 9 | Autriche | Klara Bornett | 56,90 |
| 10 | Pays-Bas | Catharina Hesterman | 48,20 |

### Plongeon de haut-vol

Plateforme à 10 mètres
Hommes :
| Rang | Pays | Plongeur | Points |
| | États-Unis | Pete Desjardins | 98,74 |
| | Égypte | Farid Simaika | 99,58 |
| | États-Unis | Michael Galitzen | 92,34 |
| 4 | États-Unis | Walter Colbath | 85,78 |
| 5 | Allemagne | Ewald Riebschläger | 82,44 |
| 6 | Allemagne | Karl Schumm | 80,54 |
| 7 | Canada | Alfred Phillips | 77,26 |
| 8 | Royaume-Uni | Albert Knight | 72,22 |
| 9 | Allemagne | Julius Rehborn | 67,78 |
Femmes :
| Rang | Pays | Pongeuse | Points |
| | États-Unis | Elizabeth Becker-Pinkston | 31,60 |
| | États-Unis | Georgia Coleman | 30,60 |
| | Suède | Laura Sjöqvist | 29,20 |
| 4 | Pays-Bas | Mietje Baron | 27,20 |
| 5 | Finlande | Greta Onnela | 26,00 |
| 6 | Allemagne | Hanni Rehborn | 26,50 |
# Therlinya foveolata

Therlinya foveolata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Stiphidiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Victoria en Australie. Elle se rencontre dans les monts Grampians et Otway.

## Description

Le mâle holotype mesure 7,71 mm et la femelle paratype 7,67 mm.

## Publication originale

* Gray & Smith, 2002 : Therlinya, a new genus of spiders from eastern Australia (Araneae: Amaurobioidea). Records of the Australian Museum, vol. 54, p. 293-312 (texte intégral).
# WayOutWest Records

WayOutWest Records est un label de musique indépendant basé à Londres regroupant un certain nombre de groupe et d'artistes solo.
Ils ont sorti des singles et EP d'artistes qu'ils ont découverts :
* Cajun Dance Party
* Late of the Pier
* Video Nasties
* Laura Marling
WayOutWest dirige aussi un night club du même nom dans l'ouest de Londres.
# Wekweètì

Wekweètì est une localité et une communauté canadienne de la région du Slave Nord, aux Territoires du Nord-Ouest.
# Wekanalé

Wekanalé est un village du département et la commune rurale de Niégo, situé dans la province de l’Ioba et la région du Sud-Ouest au Burkina Faso.

## Géographie
### Démographie

* En 2006, le village comptait 849 habitants recensés, dont 47,8 % de femmes.
# Wekerletelep

Wekerletelep ([ˈvɛkɛɾlɛtɛlɛp]) est un quartier situé dans le 19e arrondissement de Budapest. Il tient son nom de Sándor Wekerle.
# Wekerom

Wekerom est un village situé dans la commune néerlandaise d'Ede, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 540 habitants.
# Wie bist du, Frühling, gut und treu, WAB 58

Wie bist du, Frühling, gut und treu (Printemps, comme tu es bon et fidèle), WAB 58 est un lied composé par Anton Bruckner, en 1856, sur un texte d'Oskar von Redwitz.

## Historique

Bruckner a composé le lied sur cinq strophes des Amaranths Waldeslieder (chants de la forêt d'Amaranth) de Oskar von Redwitz. Il a dédié l'œuvre à Friedrich Mayer, le prélat de l'Abbaye de Saint-Florian$^,$.
Deux manuscrits originaux sont archivés à la Wiener Stadt- und Landesbibliothek et chez l'éditeur Anton Böhn & Sohn à Augsbourg. Le lied a d'abord été publié en 1902 par Max Marschalk dans Die Musik, Volume 1, n° 17$^,$. La première exécution publique a eu lieu lors d'un concert de la Wiener Akademischer Wagner-Verein le 5 février 1903 par Gisella Seehofer, qui y a aussi créé l'Ave Maria, WAB 7 et Im April.
En 1930, un fac-similé de l'œuvre a été publié dans le Volume III/2, pp. 184-188 de la biographie Göllerich/Auer. Le lied est édité dans le Volume XXIII/1, n$^o$ 2 de la Bruckner Gesamtausgabe.

## Texte

Le lied utilise les strophes 1, 2, 3, 8 et 9 du texte Amaranths Waldeslieder de Oskar von Redwitz.
| Wie bist du, Frühling, gut und treu, Daß nie du kömmst mit leerer Hand! Du bringst dem Baume Blätter neu, Dem Blümlein farbiges Gewand! Du bringst das Lied dem Vögelein, Durch dich so blau der Himmel lacht! Du bringst der Welt den Sonnenschein. Was hast du mir denn mitgebracht? Waldvögelein! Wie singst du heut' So herzlichlieb, wie nie zuvor! Möcht' fliegen ja vor lauter Freud' Ein Vöglein hoch zu Gott empor! Ihr lieben Vöglein, singt nur fort, So lang's vermag die kleine Brust! Singt von des Frühlings Herrlichkeit, Singt von des Frühlings Lieb' und Lust! Und sänget ihr auch ewig fort, Viel tausend Jahre Tag und Nacht, Ihr könntet singen nie genug! So schön hat Gott die Welt gemacht! | Printemps, comme tu es bon et fidèle, Tu ne reviens jamais les mains vides ! Tu procures à nouveau des feuilles à l'arbre, Et une robe de couleurs à la petite fleur ! Tu procures le chant au petit oiseau, Par toi, le ciel rit si bleu ! Tu procures la lumière du soleil au monde. Mais, que m'as-tu apporté ? Petit oiseau de la forêt ! Tu chantes aujourd'hui Si tendrement, comme jamais auparavant ! Qu'un petit oiseau puisse voler de pure joie Vers le haut jusqu'à Dieu ! Chers petits oiseaux, continuez à chanter, Tant que votre petite poitrine le peut ! Chantez la splendeur printemps, Chantez l'amour et les délices du printemps ! Puissiez-vous chanter toujours, Le jour et la nuit des milliers d'années, Vous ne pourriez jamais chanter assez ! Dieu a créé le monde si beau ! |

## Composition

Le lied de 102 mesures en sol majeur est composé pour voix soliste et piano.

## Discographie

Il n'y a que deux enregistrements de Wie bist du Frühling, gut und treu :
* Robert Holzer (basse), Thomas Kerbl (piano), Anton Bruckner Lieder/Magnificat – CD : LIVA 046, 2011. NB : transposé en mi majeur.
* Elisabeth Wimmer (soprano), Daniel Linton-France (piano) sur le CD – Gramola 99195 : Bruckner, Anton – Böck liest Bruckner I, 3 octobre 2018 (en 3 parties)