# Saison 1 des Goldberg

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Goldberg.

## Généralités

* Le 10 mai 2013, la série a été officiellement commandée par le réseau ABC.
* Le 1er novembre 2013, ABC a commandé 9 épisodes supplémentaires pour une saison complète, portant la saison à 22 épisodes.
* Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau CTV.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Wendi McLendon-Covey (VFB : Delphine Moriau) : Beverly Goldberg
* Sean Giambrone (en) (VFB : Tim Belasri) : Adam Goldberg (jeune)
* Troy Gentile (VFB : Thibaut Delmotte) : Barry Goldberg
* Hayley Orrantia (VFB : Claire Tefnin) : Erica Goldberg
* Jeff Garlin (VFB : Michel Hinderyckx) : Murray Goldberg
* George Segal (VFB : François Mairet) : Pops Solomon
* Patton Oswalt (VFB : Philippe Allard) : Adam Goldberg (voix off adulte)

### Acteurs récurrents

* Virginia Gardner : Lexy Bloom (8 épisodes)
* Natalie Alyn Lind (VFB : Alayin Dubois) : Dana Caldwell (5 épisodes)
* Jackson Odell : Ari Caldwell (5 épisodes)
* Jacob Hopkins : Chad Kremp (épisodes 8, 16, 20 et 22)
* Stephanie Katherine Grant (VFB : Nancy Philippot) : Emmy Mirsky (épisodes 15, 16, et 20)
* AJ Michalka (VFB : Helena Coppejans) : Lainey Lewis (épisodes 15, 18, 21 et 22)
* Kenny Ridwan (VFB : Alexis Flamant) : Dave Kim (épisodes 16, 19, 20 et 22)

### Invités

* Tom Cavanagh : Charles Kemp (épisode 8)
* Jennifer Irwin (en) : Virginia Kemp (épisodes 8 et 21)
* Tim Meadows : Mr. Glascott (épisode 11)
* Annie Mumolo : Betsy Rubenstone (épisode 13)
* Martin Starr : Andre (épisode 13)
* Thomas Lennon : Tautaun Todd (épisode 22)
* Bryan Callen : Coach Miller (épisodes 19 et 22)

## Épisodes
### Épisode 1 : Le Cercle de la conduite

* États-Unis / Canada : 24 septembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 17 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 2 décembre 2016 sur RTS Un.
* États-Unis : 8,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,271 million de téléspectateurs$^,$ (première diffusion)
* Troy Winbush (Officer Pochinski)
* Brec Bassinger (Zoe)

### Épisode 2 : La Journée père-fille

* États-Unis / Canada : 1er octobre 2013 sur ABC / CTV
* France : 17 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 5 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Karen Gonzalez (Saleswoman)

### Épisode 3 : Mini-Murray

* États-Unis / Canada : 8 octobre 2013 sur ABC / CTV
* France : 17 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 6 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Cedric Yarbrough (Vic)
* Ben Zelevansky (Dale)

### Épisode 4 : Pourquoi tu te fous des baffes ?

* États-Unis / Canada : 15 octobre 2013 sur ABC / CTV
* France : 17 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 7 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Alex Meneses (Sophia)
* Renee Percy (Sandra)
* Rogelio T. Ramos (Waiter)
* David L. King (announcer)
* Rhoda Baldwin (Lorraine)

### Épisode 5 : La Bague

* États-Unis / Canada : 22 octobre 2013 sur ABC / CTV
* France : 17 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 8 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana)
* Brian Huskey (Andy Secunda)
* Jackson Odell (Dana's Brother)
* Stephen Jared (Dana's Dad)
* Kim Kunze (Dana's Mom)

### Épisode 6 : En cas d'ennuis, on appelle qui ?

* États-Unis / Canada : 29 octobre 2013 sur ABC / CTV
* France : 24 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 9 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Tanner Buchanan (Evan Turner)
* Dawson Fletcher (Derek)
* Xihuaru Kilcher (Kevin)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)

### Épisode 7 : Appelle moi quand t'es arrivé

* États-Unis / Canada : 5 novembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 24 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 12 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Daniel Nguyen (Theater Manager)
* Kathryn Leigh Scott (Miriam)
* Matthew Jones (Cop)

### Épisode 8 : Les Kremp

* États-Unis / Canada : 12 novembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 24 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 13 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* Tom Cavanagh (Charles Kremp)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Tyler Stokes (Drew Kremp)
* Mike Grief (Pastry Baker)

### Épisode 9 : Le Boulet

* États-Unis / Canada : 19 novembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 24 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 14 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Dan Fogler (Marvin)

### Épisode 10 : Shopping

* États-Unis / Canada : 3 décembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 24 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 15 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Rizwan Manji (Donald)
* Billy Malone (security guard)

### Épisode 11 : Karaté

* États-Unis / Canada : 10 décembre 2013 sur ABC / CTV
* France : 31 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 16 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tim Meadows (Mr. Glascott)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)

### Épisode 12 : Un associé encombrant

* Canada : 6 janvier 2014 sur CTV
* États-Unis : 7 janvier 2014 sur ABC
* France : 31 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 19 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 5,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Cedric Yarbrough (Vic)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Casey Simpson (Dougie Caldwell)
* Barbara Alyn Woods (Mrs. Caldwell)

### Épisode 13 : L'Autre mère abusive

* États-Unis / Canada : 14 janvier 2014 sur ABC / CTV
* France : 31 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 20 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Annie Mumolo (Betsy Rubenstone)
* Martin Starr (Andre)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Shannon McClung (College Recruiter)
* Parker Harris (Michael Rubenstone)
* Peter Ngo (Geek)

### Épisode 14 : Tu as ouvert la porte

* États-Unis / Canada : 21 janvier 2014 sur ABC / CTV
* France : 31 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 21 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Barbara Alyn Woods (Mrs. Caldwell)
* Michael Rubenstone (Teacher)

### Épisode 15 : Musclor Mirsky

* États-Unis / Canada : 4 février 2014 sur ABC / CTV
* France : 31 octobre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 22 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Stephanie Katherine Grant (Emmy Mirsky)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Austin Lyon (Frat Guy)
* Justene Alpert (Sorority Girl)

### Épisode 16 : Le Film de sa vie

* États-Unis / Canada : 4 mars 2014 sur ABC / CTV
* France : 7 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 23 décembre 2016 sur RTS Un
* États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Stephanie Katherine Grant (Emmy Mirsky)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Kathryn Leigh Scott (Miriam)

### Épisode 17 : Hockey contre science-fiction

* États-Unis / Canada : 11 mars 2014 sur ABC / CTV
* France : 7 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 5 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Tanner Buchanan (Evan Turner)
* Kate Hess (S.A.T. proctor)

### Épisode 18 : Pour ton bien

* États-Unis / Canada : 18 mars 2014 sur ABC / CTV
* France : 7 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 2 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Cooper Roth (JC Spink)
* Dustin Ybarra (Nitrous)
* Mason Cook (Tyler)
* JC Spink (Joe the Bus Driver)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)

### Épisode 19 : Les Tractions du président

* États-Unis / Canada : 1er avril 2014 sur ABC / CTV
* France : 7 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 3 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Coach Mellor)
* Bella Dayne (Fanny)
* David Hornsby (Kyle)
* Mason Cook (Tyler)
* Cooper Roth (JC Spink)
* Sean Conroy (SkyCap)

### Épisode 20 : Interdit aux parents

* États-Unis / Canada : 8 avril 2014 sur ABC / CTV
* France : 14 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 4 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Natalie Alyn Lind (Dana Caldwell)
* Jacob Hopkins (Chad Kremp)
* Kenny Ridwan (Dave Kim)
* Stephanie Katherine Grant (Emmy Mirsky)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)

### Épisode 21 : L'Âge des tenebres

* États-Unis / Canada : 29 avril 2014 sur ABC / CTV
* France : 14 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 5 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Jennifer Irwin (Virginia Kremp)
* Tyler Stokes (Drew Kremp)
* Luke Benward (Bruce)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Joey Luthman (Roger McFadden)
* Terrell Lee (Pawn Shop Guy)
* Jessica McKenna (Waiter)
* Ben Zelevansky (Dale)

### Épisode 22 : Un Lutteur nomme Goldberg

* États-Unis / Canada : 6 mai 2014 sur ABC / CTV
* France : 14 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 6 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Bryan Callen (Mr. Meller)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Hayden Michael Cruz (Adam (9 years old))
* Thomas Lennon (Tautaun Todd)
* Shawn Crosby (Obi-Shawn)
* Torrey Vogel (Opponent)

### Épisode 23 : Le Roi de la fête

* États-Unis / Canada : 13 mai 2014 sur ABC / CTV
* France : 14 novembre 2015 sur Comédie+
* Suisse : 6 janvier 2017 sur RTS Un
* États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* AJ Michalka (Lainey Lewis)
* Ginny Gardner (Lexy Bloom)
* Dustin Ybarra (Nitrous)
* Keith Pillow (Principal Dover)
* Joey Luthman (Roger McFadden)
* Jimmy Bellinger (Gustav)
* Paul McKinney (Reporter)
* Jackson Odell (Ari Caldwell)

## Audiences aux États-Unis

| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
| 1 | The Circle Of Driving | Le cercle de la conduite | ABC | 24 septembre 2013 | 8.94 | 3.1 |
| 2 | Daddy Daughter Day | La journée père-fille | ABC | 1er octobre 2013 | 6.06 | 2.2 |
| 3 | Mini Murray | Mini-Murray | ABC | 8 octobre 2013 | 5.76 | 1.9 |
| 4 | Why're You Hitting Yourself? | Pourquoi tu te fous des baffes ? | ABC | 15 octobre 2013 | 5.05 | 1.6 |
| 5 | The Ring | La bague | ABC | 22 octobre 2013 | 5.20 | 1.7 |
| 6 | Who Are You Going to Telephone? | En cas d'ennuis, on appelle qui ? | ABC | 29 octobre 2013 | 5.43 | 1.7 |
| 7 | Call Me When You Get There | Appelle moi quand t'es arrivé | ABC | 5 novembre 2013 | 4.89 | 1.5 |
| 8 | The Kremps | Les Kremp | ABC | 12 novembre 2013 | 5.12 | 1.7 |
| 9 | Stop Arguing and Start Thanking | Le boulet | ABC | 19 novembre 2013 | 5.03 | 1.6 |
| 10 | Shopping | Shopping | ABC | 3 décembre 2013 | 4.56 | 1.4 |
| 11 | Kara-te | Karaté | ABC | 10 décembre 2013 | 4.77 | 1.6 |
| 12 | You're Under Foot | Un associe encombrant | ABC | 7 janvier 2014 | 5.28 | 1.7 |
| 13 | The Other Smother | L'autre mère abusive | ABC | 14 janvier 2014 | 4.89 | 1.8 |
| 14 | You Opened the Door | Tu as ouvert la porte | ABC | 21 janvier 2014 | 4.71 | 1.5 |
| 15 | Muscles Mirsky | Musclor mirsky | ABC | 4 février 2014 | 4.93 | 1.6 |
| 16 | Goldbergs Never Say Die! | Le film de sa vie | ABC | 4 mars 2014 | 4.16 | 1.5 |
| 17 | For Your Own Good | Hockey contre science-fiction | ABC | 11 mars 2014 | 4.41 | 1.5 |
| 18 | Lame Gretzky | Pour ton bien | ABC | 18 mars 2014 | 4.74 | 1.7 |
| 19 | The President's Fitness Test | Les tractions du président | ABC | 1er avril 2014 | 4.67 | 1.5 |
| 20 | You're Not Invited | Interdit aux parents | ABC | 8 avril 2014 | 4.45 | 1.4 |
| 21 | The Age of Darkness | L'age des ténèbres | ABC | 29 avril 2014 | 4.81 | 1.7 |
| 22 | A Wrestler Named Goldberg | Un lutteur nomme Goldberg | ABC | 6 mai 2014 | 4.15 | 1.3 |
| 23 | Sweater Party!!! | Le roi de la fête | ABC | 13 mai 2014 | 4.26 | 1.5 |