OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Berchtesgadener Ache

La Berchtesgadener Ache est un cours d'eau des Alpes de Berchtesgaden en Bavière, qui prend naissance dans la pointe sud-est de la région dans la vallée de Berchtesgaden à partir de la combinaison de la Ramsauer Ache à gauche et de la Königsseer Ache à droite, puis se jette dans la Salzach. En Autriche, où il s'écoule dans le Land de Salzbourg, il s'appelle Königsseeache, Alm ou Almbach.

## Géographie

La Berchtesgadener Ache prend naissance dans les Alpes de Berchtesgaden, au sud de Berchtesgaden à partir de deux cours d'eau en amont assez longs. Le plus grand est le Ramsauer Ache, qui a une longueur totale de plus de 21 km. Le plus petit est le Königsseer Ache, il a pour source le Königssee et une longueur de 19 km.
La Berchtesgadener Ache coule d'abord vers le nord-est puis se courbe vers le nord dans la région de Berchtesgaden. Ensuite, il traverse Marktschellenberg et brièvement la forêt sans municipalité, qui se situent dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden.
Elle passe ensuite au nord à côté du col de Hangendenstein vers l'Autriche dans le land de Salzbourg, où elle parcourt environ 5 km sous le nom de Königseeache jusqu'à l'embouchure du Grenzbach entre Hallein dans le district de Hallein à droite puis les communes de Grödig et d'Anif dans le district de Salzbourg-Umgebung sur la rive gauche. Au village de Sankt Leonhard, il se courbe vers l'est puis traverse la large vallée de Salzach. Entre la ville de Rif von Hallein et le bassin forestier d'Anif, il passe à mi-chemin sous le pont autoroutier de l'A 10.
Son bassin versant mesure 419 km$^2$, dont 34,7 km$^2$ se trouvent en Autriche.
Il y a plusieurs centrales hydroélectriques le long du cours : les centrales électriques de la Schnitzschule et de la Hofbrauhaus à Berchtesgadener Mühlbach, la centrale de traction à Gartenau et la centrale électrique Fischer à Marktschellenberg.
# Laurie Skrivan

Laurie Skrivan est une photographe américaine, lauréate du prix Pulitzer 2015.

## Biographie

Elle travaille pour le Post-Dispatch de St Louis au sein de l'équipe de photographes avec qui elle remporte le prix Pulitzer en 2018 pour avoir couvert en 2014 les manifestations de Ferguson avec, selon les termes de la commission Pulitzer, « des images puissantes du désespoir et de la colère à Ferguson, magnifiant la photojournalisme qui sert la communauté en informant le pays. ».
# John Connolly (rugby à XV)

John « Knuckles » Connolly, né le 26 juin 1951 à Brisbane en Australie, est un entraîneur de rugby à XV. Après avoir entraîné notamment les Queensland Reds et le Stade français, il entraîne l'équipe d'Australie jusqu'en 2007.

## Carrière d'entraîneur
### Entraîneur de club

* Queensland Reds
* Stade français Paris
* Swansea RFC
* Bath Rugby
Connolly a débuté comme joueur (talonneur) de l'équipe du club de Brothers à Brisbane, puis entraîneur-joueur d'une équipe à Darwin de 1980 à 1982. Les choses sérieuses ont commencé pour lui en 1983 lorsqu'il devint entraîneur de Brothers. Par la suite il a entraîné l'équipe du Queensland des moins de 19 ans et des moins de 21 ans et l'équipe du Queensland en 1989.
Avec la création du Super 12 en 1996, Connolly pris en charge les Reds.
Il partit ensuite en France pour entraîner le Stade français, obtenant une finale de Coupe d'Europe de rugby en 2001.
Connolly a entraîné brièvement Swansea alors que le rugby gallois était en pleine restructuration, il partit alors à Bath. Il fut nommé entraîneur de l'année du championnat d'Angleterre en 2003-04, l'équipe de Bath étant finaliste du championnat. Bath fut finaliste de la coupe d'Angleterre l'année suivante.

### Entraîneur de l'équipe d'Australie

Connolly fut nommé entraîneur de l'Australie en février 2006, en remplacement de Eddie Jones, à la suite des mauvais résultats des Wallabies en 2005.
Les débuts de Connolly furent couronnés de succès avec deux victoires contre l'Angleterre par 34-3 et 43-18 et une victoire contre l'Irlande.
Il quitte ses fonctions au soir de la défaite des Wallabies contre l'Angleterre en quarts de finale de la Coupe du monde 2007 (10-12).

## Palmarès

* Vainqueur du Super 6 en 1992 avec Queensland
* Vainqueur du Super 10 en 1994 et 1995 avec Queensland
* Finaliste de la Coupe d'Europe de rugby en 2001 avec le Stade français
* Finaliste du Championnat d'Angleterre en 2004 avec Bath.
* Finaliste de la Coupe d'Angleterre 2005 avec Bath.
* Entraîneur de l'année du Super 12 en 1998 et 1999 avec les Reds
* Entraîneur de l'année du Championnat d'Angleterre en 2004 avec Bath.
# Tai Reina Babilonia

Tai Reina Babilonia, née le 22 septembre 1959, est une ancienne patineuse américaine. Son partenaire en couple était Randy Gardner avec lequel elle a été championne du monde en 1979. Favoris des Jeux olympiques de 1980, ils ont dû se retirer à la suite d'une blessure de Gardner.

## Palmarès

Avec son partenaire Randy Gardner
| Compétitions principales | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 |
| Jeux olympiques d'hiver | | | 5e | | | | F |
| Championnats du monde | 10e | 10e | 5e | 3e | 3e | 1re | |
| Championnats des États-Unis | 2e | 2e | 1re | 1re | 1re | 1re | 1re |
| Légende : F = Forfait ||||||||
# Euboulos (homme politique)

Euboulos ou Eubule (en grec ancien Εὔβουλος /Euboulos) est un homme d'État athénien, ayant vécu entre 405 et 330 av. J.-C. ; il est le chef du parti pour la paix avec Philippe II et l'adversaire politique de Démosthène.

## Biographie

Il est originaire du dème de Probalinthos et fils de Spintharos. Au lendemain de la défaite de la flotte athénienne à Embata en 356, Euboulos assura une politique tout à la fois défensive, visant à garantir le ravitaillement en grains d'Athènes, et pacifiste, en interdisant les expéditions guerrières aventureuses.
Il exerça une grande influence sur la politique de la cité de 355 à 346, avec l'appui des pauvres et des paysans, mais aussi des riches pour qui le coût de la guerre était devenu de plus en plus pesant en raison des triérarchies et des impôts extraordinaires sur le revenu, les eisphorai (εἰσφοραί). Il n'obtint cependant pas les honneurs traditionnels, ni pour sa politique défensive d'Athènes — il avait fait construire des arsenaux, et des trières, fait consolider les remparts, et renforcer la surveillance aux frontières —, ni après avoir soutenu l'effort de guerre par des réformes — entre autres un décret modifiant la distribution des finances publiques. C'est ainsi qu'en 356, au moment où l'empire athénien s'effondrait, Euboulos, président des préposés au théoricon, restaura l'équilibre financier d'Athènes : les revenus annuels, qui étaient tombés à 130 talents, remontèrent à 600 talents. Les excédents furent versés non plus à la caisse des fonds militaires, le stratiôtikon, mais à celle des spectacles, le théôrikon. L'arrivée aux affaires d'hommes comme Euboulos coïncida aussi avec l'essor commercial du Pirée.
Euboulos assure son influence via une véritable caisse de propagande (le théorique), alimentée par les citoyens les plus riches. Il permettra de réaliser de véritables actions psychologiques de l'intérieur pour convaincre le peuple athénien lors des négociations pro-macédoniennes.
En 346, Euboulos fait partie, avec Philocrate et Eschine, du groupe envoyé en ambassade en Macédoine afin de négocier la paix avec Philippe II. Il fallut toute son énergie pour persuader ensuite le peuple athénien d'accepter la proposition de paix. On ne sait plus rien d'Euboulos après la défaite des Grecs face aux Macédoniens à Chéronée en août 338.
# Japan Home Video

Japan Home Video Inc. (JHV) (ジャパンホームビデオ株式会社 or Japanhomubideo Kabushikigaisha) est une société médias japonaise, qui produit et distribue des films et vidéos et elle est également impliquée dans la programmation TV et logiciels de jeux. Il utilise l'étiquette Alice Japan (アリスJAPAN) pour sa vidéo adulte production.
# Ivan Vyhivskyi

Ivan Vyhivskyi (en ukrainien : Іван Михайлович Вигівський), né le 26 mars 1980, est le chef de la police nationale depuis le 20 janvier 2023.

## Biographie

Le 20 janvier 2023, il est nommé directeur de la Police nationale par intérim et général.
# Le Berceau du Bodhisattva

Le Berceau du Bodhisattva est le quatrième tome de la série de bande dessinée Jonathan.
À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

## Personnages

* Jonathan
* Drolma
* Nancy : infirmière. Jonathan l'a connu lors de son hospitalisation pour amnésie. Elle travaille maintenant à l'hôpital militaire de Leh.
* Sonam : guide, hospitalisé pour une appendicite
* Un moine de Dharamsala : astrologue et bibliothécaire des tibétains en exil. Il découvre qu'un manuscrit a disparu. L'Enfant, réincarnation du dalaï-lama est en danger. Il part donner l'alerte.

## Synopsis

Jonathan et Drolma font escale à Leh où Jonathan retrouve Nancy. Elle leur propose de remplacer un guide hospitalisé pour mener une expédition à Theksey Rompa dans le Tibet occupé. Ils acceptent et rejoignent le groupe, trois occidentaux. C'est une mission de la Croix Rouge internationale qui doit rester secrète. Les médicaments sont aussi destinés à la Résistance tibétaine.
La traversée des montagnes est dangereuse : avalanches, ponts suspendus branlants. Drolma découvre un moine enseveli dans une coulée de neige. Il lui confie un médaillon, un colis et un message à transmettre au monastère : une expédition menace la vie de l'Enfant. Drolma surprend une conversation entre les trois hommes qui confirme ses doutes. Elle se confie à Jonathan. Ils partent au plus tôt donner l'alerte.
Ils sont reçus par le responsable du monastère. La cassette renferme sept cloches tibétaines. Un enfant du monastère retrouve parmi elle, la seule qui ait réellement appartenu au 1er dalaï-lama. C'est la preuve de sa réincarnation. C'est lui, la cible des tueurs.
Les trois mercenaires pénètrent dans le monastère. Les moines refusent de réagir, pour eux, seul le calme intérieur peut éviter le pire. Jonathan, lui ne peut se retenir, il prend l'enfant et s'enfuit. Il signale sa présence et se casse une jambe en sautant d'un toit. Deux des hommes pensant défoncer une porte, sautent dans le vide. Le troisième ne parvient pas à tirer sur l'enfant. Le futur dalaï-lama est sauvé.
# John Conrad Otto

John Conrad Otto, né le 15 mars 1774 dans le New Jersey et mort le 26 juin 1844 à Philadelphie, est un médecin américain.

## Biographie

John Conrad Otto, naît le 15 mars 1774 près de Woodbridge ou près de Woodbury$^,$.
Son père, Bodo Otto, est médecin et fortement attaché à la cause patriote pendant la Guerre de la révolution Américaine. Il siège au Sénat du New Jersey, et sert pendant la guerre comme officier dans l'Armée Continentale. Le fils est diplômé de Princeton en 1792, et en médecine à l'Université de Pennsylvanie en 1796. En 1798, il est élu l'un des médecins du Philadelphia Dispensary, et en 1813, à la mort de Benjamin Rush, il est choisi pour succéder à ce dernier comme l'un des médecins et professeur clinique du Pennsylvania Hospital, poste qu'il occupé 21 ans, et dans le cadre duquel il est largement connu dans tous les États-Unis.
Otto est médecin à l'orphelinat pendant vingt ans, et pendant de nombreuses années à l'asile de la Madeleine. Lors de l'épidémie de choléra de 1833, il est l'un des douze médecins choisis par les autorités publiques de Philadelphie pour adopter des mesures sanitaires et établir et diriger des hôpitaux dans la ville, et lors de l'organisation du conseil sanitaire il en est élu président. Il est membre du College des médecins, dans lequel il exerce la fonction de censeur, et de 1840 jusqu'à sa mort celle de vice-président, et est pendant de nombreuses années un membre de Société américaine de philosophie.

## Œuvres

Il écrit « An Account of an Hemorrhagic Disposition in certain Families » dans le New York Medical Référentiel (1803), et un autre article sur le même sujet au Coxe's Medical Museum (1805). Il est dit que ces documents sont les premiers qui sont apparus sur ce sujet. Il est également l'auteur d'autres articles médicaux.

## Famille

Son arrière-grand-père et son grand-père sont également médecins. Son grand-père arrive dans ce pays d'Allemagne en 1752, s'installe à Philadelphie, où il s'engage dans la pratique de la médecine, et au cours de l'hiver 1778 a la charge de l'hôpital de l'Armée continentale à Valley Forge.
En 1802, il épouse Eliza Tod. Le couple a neuf enfants, dont William Tod Otto (en). William Tod est avocat.
# Talise

Le talise (ou talisi ou tolo) est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 12 500 locuteurs (1999) à Guadalcanal, de la côte sud-est à sud-ouest. Ses locuteurs se répartissent en 5 944 en Talise, 2 087 en Moli et 4 494 en Koo. Les dialectes sont : Talise, Tolo, Moli, Poleo, Koo (Inakona), Malagheti.
# Estadio El Cobre

El Estadio El Cobre ou le Stade El Cobre est un stade chilien se trouvant à El Salvador.
Construit en 1980, il a une capacité de 20 800 places lors de sa construction, puis de 23 000 places par la suite. Le club résident est le Club de Deportes Cobresal, qui se trouve en Division 1 chilienne.
# Niemczyn

Niemczyn peut désigner, en Pologne :

## Toponymie

* Niemczyn, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;
* Niemczyn, un village de la voïvodie de Podlachie.
# James Atkinson Abrams

James Atkinson Abrams (11 novembre 1844-24 avril 1914) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1878 à 1882$^,$.

## Biographie

Né à Napanee dans le Canada-Ouest (Ontario), Abrams apprend le métier de tanneur et s'installe à Victoria en 1867. Il travaille comme contremaître dans deux tanneries et s'installe ensuite à Nanaimo où il établie la Nanaimo Tanning Company en 1878. En 1886, il devient partenaire d'une entreprise basée à Vancouver et son entreprise de Nanaimo est détruite lors d'un incendie plus tard durant la même année.
Abrams sert comme conseiller municipal de Nanaimo en 1889, ainsi que comme juge de paix.
Il meurt à Cumberland en 1914 à l'âge de 69 ans.
L'île Abrams, localisée à l'ouest de l'île Swindle (en) est nommée en son honneur.

## Résultats électoraux

Élections générales britanno-colombiennes de 1878 :
| | Nom | Parti politique | Voix | % | ±% | Maj. |
| | James Atkinson Abrams | Opposition | 184 | 52,42 % | n/a | 17 |
| | David William Gordon (sortant) | Gouvernement | 167 | 47,58 % | n/a | |
| Total des votes valides | Total des votes valides | Total des votes valides | 351 | 100 % | | |
# Jacques Bernard Hilaire

Jacques Bernard Hilaire est un homme politique français né vers 1755 et décédé le 4 août 1822 à Solignac-sur-Loire$^,$.
Homme de loi au Monastier-sur-Gazeille, administrateur du district du Puy-en-Velay, il est député de la Haute-Loire de 1791 à 1792, siégeant avec la majorité.
Hilaire avait épousé Angélique Antoinette Tissaut en 1785.
# Bernard Essers

Bernard Essers, né le 11 mars 1893 à Kraksaän (près de Probolinggo, en Indonésie) et mort le 13 mai 1945 à Doniawerstal (Pays-Bas), est un dessinateur, illustrateur, graveur, aquarelliste et peintre-verrier néerlandais.
Il effectue plusieurs voyages en Italie et en France, notamment, d'où il tire ses sujets.

## Biographie

Bernard Essers naît à Kraksaän, près de Probolinggo, sur l'île indonésienne de Java, alors une colonie néerlandaise le 11 mars 1893$^,$.
Essers arrive aux Pays-Bas en 1903, d'abord à Utrecht puis à Amsterdam.
Fils d'un médecin, il fréquente l'école de dessin Kayser d'Amsterdam à partir de 1908, puis étudie de 1910 à 1911 à la Royal Academy. Il étudie ensuite à l'école de dessin « Priesma » d'Amsterdam jusqu'en 1914, et l'année suivante, il apprend la gravure auprès d'un certain « J. M. », puis de Johannes Graadt van Roggen (nl) à Bergen et il apprend la gravure sur bois auprès de Jacobus Gerardus Veldheer (nl).
Il se fait connaitre en 1917 en illustrant Ein verliebter Wanderer d'Arthur van Schendel.
Essers effectue plusieurs voyages. En 1920, il part avec sa mère en Italie, à Florence puis en Sicile l'année suivante. Il finit son voyage avec un séjour de deux semaines à Paris, en mai 1921. Il voyage ensuite deux mois en Grande-Bretagne, fin 1922. En 1926, il retourne à Rapallo. À l'été 1927, Essers séjourne avec son ancien professeur de gravure Graadt van Roggen en Bretagne ; il y produit des dessins et des aquarelles, dont il fera des gravures sur bois à son retour. Il effectue aussi un voyage à Bâle, en Suisse, en 1929.
En France, il illustre sur bois les Stances de Jean Moréas. Essers travaille aussi à l'eau-forte, à l'aquarelle et peint sur verre.
Bernard Essers meurt à Doniawerstal, près de Skarsterlân, au nord des Pays-Bas, le 13 mai 1945.

## Galerie

* Illustrations pour le magazine Wendingen
* 1920
* 1920
* 1923
* 1923
* 1924
* 1924
* Autres œuvres
* Paysage de dunes (1922-1923).
* Statue de Saint-Nicolas au port de Tréboul, gravure sur bois (1927).
* Mer à Bergen, gravure sur bois (c. 1925).
* Voiles rouges, Sicile, aquarelle (1921).
* La Fuite en Égypte, vitrail (c. 1920).
# Le Musée de l'innocence

Le Musée de l'innocence (Masumiyet Müzesi en turc) est un roman de l'écrivain turc Orhan Pamuk, publié en 2008 à Istanbul.
Cette œuvre du lauréat du prix Nobel de littérature 2006 est traduite en français par Valérie Gay-Aksoy en 2011 aux éditions Gallimard.

## Résumé

Histoire banale en apparence : Kémal, jeune héritier d'une famille d'industriels stambouliotes, devait épouser Sibel, fille de diplomate turc, mariage qui convient fort bien aux deux familles. Mais le Malin qui brouille les destins et mélange les cartes fait qu'il entre dans une boutique pour acheter un sac et reste fasciné par Füsun, la belle vendeuse, qui est en plus une cousine éloignée. C'est le coup de foudre, mais ce malappris de Kémal veut tout : la respectabilité du mariage avec Sibel et la passion amoureuse avec Füsun sa maîtresse. Il en est ainsi dans les sociétés étouffées par les convenances et Pamuk s'y connaît en matière de dénonciation des tares de la société turque.
Füsun ne l'entend pas ainsi et elle disparaît après les fiançailles de Kemal et de Sibel. Kemal part à sa recherche à travers maintes aventures initiatiques, retrouvailles brûlantes, infidélités, rumeurs, dans les méandres stambouliotes de la Corne d'Or, Beyoglu et Nisantasi.
Mais pour lui, il est trop tard et il se console en devenant cleptomane et fétichiste, en réunissant comme dans un musée tous les objets lui rappelant Füsun qu'il peut trouver, le « musée de l'innocence » diffusant toute une généalogie dont il demandera à un certain Orhan Pamuk, personnage du roman, de les préciser.

## Thèmes

Dans ce roman, Pamuk pastiche avec une virtuosité qui n'appartient qu'à lui, les romans à l'eau de rose dégoulinant de mièvrerie et le cinéma turc des années 1970 (Yesilcam) dans le charme désuet d'Istanbul.
L'auteur dévoile aussi dans ce roman certains aspects de la vie de la société stambouliote dans les années 1970-1980, l'écart entre l'importance des traditions et les aspirations modernistes tournées vers l'Europe et y mêle des références aux évènements historiques ayant bousculé la Turquie au cours de cette période.
L'auteur met également en avant une pathologie mentale ; la syllogomanie, dont souffre le héros. Le déclencheur de cette pathologie étant la recherche d'un lien affectif, un contact ou tout autre lien (géographique ou autre) entre l'objet et la femme qu'il aime. La description de cette pathologie, associant cleptomanie, mensonges, manipulation est superbement mise en scène tout au long du roman.

## Un véritable musée

Orhan Pamuk a créé un véritable "Musée de l'Innocence", basé sur le musée décrit dans le roman, et qui rassemble de nombreux objets dont il est question dans le récit. Le musée se trouve dans une bâtisse du quartier de Çukurcuma à Beyoğlu, Istanbul, et rassemble une collection évoquant la vie quotidienne et la culture à Istanbul au cours de la période pendant laquelle se déroule le récit. Après de multiples retards, le musée a finalement été inauguré en avril 2012. Le projet a été soutenu par Istanbul 2010 – Capitale européenne de la culture. Ce musée a obtenu le Prix du musée européen de l'année 2014.
# Taira liboensis

Taira liboensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Amaurobiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Chine Elle se rencontre au Guizhou et au Sichuan$^,$.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de libo et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le xian de Libo.

## Publication originale

* Zhu, Chen & Zhang, 2004 : A new species of the genus Taira from China (Araneae: Amaurobiidae: Amaurobiinae). Journal of Hebei University, Natural Science Edition vol. 24, n$^o$ 1, p. 61-64.
# Esther Chebet

Esther Chebet, née le 10 septembre 1997, est une athlète ougandaise.

## Carrière

Esther Chebet est éliminée en séries du 1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017 à Londres. Elle est médaillée de bronze par équipes aux Championnats du monde de cross-country 2019 à Aarhus. Elle remporte la médaille de bronze du 1 500 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024 à Douala.
# Nippon-shiki

La méthode Nippon-shiki ou Nihon-shiki (日本式) est une méthode de romanisation du japonais introduite en 1885 par Tanakadate Aikitsu (田中舘愛橘). Elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), qui permet une construction naturelle des suffixes verbaux.

## Tableau de transcription des syllabaires

Nippon-shiki :
| あ a | い i | う u | え e | お o |
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| さ sa | し si | す su | せ se | そ so | しゃ sya | しゅ syu | しょ syo |
| た ta | ち ti | つ tu | て te | と to | ちゃ tya | ちゅ tyu | ちょ tyo |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| は ha | ひ hi | ふ hu | へ he | ほ ho | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| ま ma | み mi | む mu | め me | も mo | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| や ya | | ゆ yu | | よ yo | | | |
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| わ wa | ゐ wi | | ゑ we | を wo | | | |
| | | | | ん n | | | |
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご go | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| ざ za | じ zi | ず zu | ぜ ze | ぞ zo | じゃ zya | じゅ zyu | じょ zyo |
| だ da | ぢ di | づ du | で de | ど do | | | |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ be | ぼ bo | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Les caractères en rouge sont maintenant obsolètes.
Les caractères en bleu sont les syllabes dont les transcriptions diffèrent de la transcription Hepburn.

## Remarques

* Les voyelles longues peuvent être marquées en hiragana de multiples façons :
** あ + あ = aa ;
** い + い = ii ;
** う + う = û ;
** え + い = ei ;
** お + う = ô, mais お + お = oo.
** Par exemple : Tôkyô (東京, とうきょう) et Oosaka (大阪, おおさか)
* Les consonnes géminées indiquées en hiragana par un っ sont doublées.
** Par exemple : Sapporo (札幌, さっぽろ)
* Le n (ん) est une consonne finale. Pour la distinguer du « n » initial des caractères (な, に, ぬ, ね et の), on le fait suivre d'une apostrophe si nécessaire.
** Par exemple : kan'i (簡易, かんい, « facile ») et kani (蟹, かに, « crabe »)
* Tanakadate a introduit son système de transcription en 1885. Depuis, la langue a évolué. Notamment les sons kwa (くゎ) et gwa (ぐゎ) ont été assimilés respectivement à ka (か) et ga (が). De même, les sons wi (ゐ) et we (ゑ) ont disparu. D'un autre côté, la transcription ignore les syllabes étendues.

## Comparaison avec les autres systèmes de transcription

* La transcription Hepburn est plus fidèle à la phonétique du japonais. Entre autres, les transcriptions de tous les caractères tracés en bleu dans le tableau précédent sont différentes.
* La transcription Kunrei peut être perçue comme une version moderne de la transcription Nippon-shiki. Le Nippon-shiki en est même assimilé à une version restreinte de la norme ISO 3602 décrivant le Kunrei-shiki.
Différences entre les principales méthodes de transcription du japonais :
| Hiragana | Nippon-shiki | Kunrei | Hepburn |
| し | si | si | shi |
| ち | ti | ti | chi |
| じ | zi | zi | ji |
| ぢ | di | zi | ji |
| しゃ | sya | sya | sha |
| ちゃ | tya | tya | cha |
| じゃ | zya | zya | ja |