OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Central Ohio Film Critics Association Awards

La Central Ohio Film Critics Association (COFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans l'Ohio, aux États-Unis et fondée en 2003.
Elle remet chaque année les Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année précédente.

## Catégories de récompense

* Meilleur film
* Meilleur réalisateur
* Meilleur acteur
* Meilleure actrice
* Meilleur acteur dans un second rôle
* Meilleure actrice dans un second rôle
* Meilleure distribution
* Acteur de l'année
* Artiste le plus prometteur
* Meilleur scénario original
* Meilleur scénario adapté
* Meilleure photographie
* Meilleure musique de film
* Meilleur film en langue étrangère
* Meilleur film d'animation
* Meilleur film documentaire
* Meilleur film passé inaperçu
# 30 octobre 1995

Le 30 octobre 1995 est le 303e jour de l'année 1995 du calendrier grégorien. Il s'agit d'un lundi.

## Événements

* Référendum de 1995 au Québec.

## Décès

* Brian Easdale, compositeur britannique.
# Percy Osborn

Percy Osborn, né en 1901 à Koo Wee Rup (en) et mort en 1991, est un cycliste australien. Il participe au Tour de France lors de l'édition 1928 au sein de l'équipe Ravat-Wonder (composée de Percy Osborn, de deux autres coureurs australiens et d'un coureur néo-zélandais).

## Palmarès
### Résultats sur les grands tours
#### Tour de France

1 participation :
* 1928 : 38e
# Kukavice

Kukavice est un toponyme qui peut désigner :
* Kukavice, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;
* Kukavice, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Rogatica et dans la République serbe de Bosnie.
# Macrobunidae

Les Macrobunidae sont une famille d'araignées aranéomorphes.

## Distribution

Les espèces de cette famille se rencontrent en Amérique, en Afrique et en Océanie.

## Paléontologie

Cette famille n'est pas connue à l'état fossile.

## Liste des genres

Selon World Spider Catalog (version 25.0, 04/03/2024) :
* Anisacate Mello-Leitão, 1941
* Auximella Strand, 1908
* Callevopsis Tullgren, 1902
* Cavernocymbium Ubick, 2005
* Chresiona Simon, 1903
* Chumma Jocqué, 2001
* Emmenomma Simon, 1884
* Funny Lin & Li, 2022
* Hicanodon Tullgren, 1901
* Huoyanluo Lin & Li, 2024
* Livius Roth, 1967
* Macrobunus Tullgren, 1901
* Malenella Ramírez, 1995
* Naevius Roth, 1967
* Neoporteria Mello-Leitão, 1943
* Obatala Lehtinen, 1967
* Parazanomys Ubick, 2005
* Pseudauximus Simon, 1902
* Retiro Mello-Leitão, 1915
* Rubrius Simon, 1887
* Tasmabrochus Davies, 2002
* Tasmarubrius Davies, 1998
* Teeatta Davies, 2005
* Urepus Roth, 1967
* Yupanquia Lehtinen, 1967
* Zanomys Chamberlin, 1948

## Systématique et taxinomie

La sous-famille des Myropsininae a été décrite par Petrunkevitch en 1928 comme une sous-famille des Dictynidae. Le genre Myropsis, sur lequel le nom de la famille est basé, étant préoccupé, le nom Myropsininae est invalide. Il est remplacé par Macrobuninae par Bonnet en 1957. Elle est considéré comme une sous-famille des Amaurobiidae par Lehtinen en 1967. Elle est élevée au rang de famille par Gorneau, Crews, Cala-Riquelme, Montana, Spagna, Ballarin, Almeida-Silva et Esposito en 2023.
Cette famille rassemble 91 espèces dans 26 genres.

## Publication originale

* Bonnet, 1957 : Bibliographia araneorum. Analyse méthodique de toute la littérature aranéologique jusqu'en 1939. Tome II. Systématique des araignées (Étude par ordre alphabétique) (3e partie : G-M), Douladoure, Toulouse, p. 1927-3026.
# Giardino Bardini

Le Giardino Bardini est un jardin italien de la Renaissance à Florence, en Italie.

## Caractéristiques

Le jardin s'étend sur environ 4 hectares. Le jardin abrite de nombreuses statues et permet des vues panoramiques sur la ville. La faune dans le jardin comprend des pigeons bisets, des merles et des pigeons ramiers. Le lieu a été nommé en hommage à Stefano Bardini.

## Visite

L'accès se fait via Via de' Bardi, juste au-dessus de la route du Musée Bardini dans le quartier de l'Oltrarno, bien que la sortie des jardins se fasse sur la Costa di San Giorgio, à laquelle le Forte Belvedere et le Jardin di Boboli sont reliés.
# Kawasaki GPZ 600 R

La GPZ 600 R est une moto sportive construite dans les années 1980 par Kawasaki et issu de la famille des GPZ.

## Historique

Fin de l'année 1984, Kawasaki présente sur le circuit de Jamara en Espagne, la GPZ 600 R (appellation ZX600A): une machine sportive de moyenne cylindrée extrapolée de la GPZ 400 R uniquement disponible au Japon.
Comparée à son aînée la GPZ 900 R, la 600 est radicalement plus moderne et adopte un carénage intégral en ABS dans lequel s'insère le phare profilé. Elle se démarque complètement de la gamme sportive proposée alors (GPZ900, GPZ750, 750 Turbo,..).

## Caractéristiques

Bien que la base du bloc moteur soit celui de la GPZ 550, le moteur de la GPZ 600 R passe à 592 cm$^3$ et est refroidi par eau. Il reçoit également une nouvelle culasse à double arbre à cames et tête de seize soupapes. Il est alimenté par quatre carburateurs Keihin de 32 mm. La chaine de distribution est située au milieu du bloc moteur. La puissance maximale de 75 chevaux est atteinte à 10 500 tr/min et c'est, à l'époque, le plus puissant de sa catégorie. Ce moteur est également muni d'un radiateur d'eau (2,5 L) et d'huile (3,5 L), d'un démarreur électrique, d'un embrayage multidisque à commande par câble et d'un échappement 4 en 2.
La GPZ 600 R possède un cadre en tubes d'acier de section rectangulaire. La boucle en métal contournant le moteur n'a qu'un but esthétique.
La fourche est équipé du système AVDS, un système antiplongée réglable en 3 positions. La roue avant est une 16" (largeur 110 mm) tandis que les freins (simple piston) et disques sont identiques à ceux de la 900. Le bras oscillant est en aluminium de type Uni-Trak dont l'hydraulique est réglable en 4 positions. La jante arrière est elle aussi en 16" (largeur 130 mm).
la GPZ pèse 195 kg à sec et 214 kg avec les pleins.

## Coloris

À sa sortie, en 1985, la GPZ 600 R est disponible en 3 coloris: - Ébène/rouge - Blanc/Rouge - Vert/rouge
# Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball 1964

Le 6e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé en 1964 à Buenos Aires, Argentine. Il a mis aux prises les quatre meilleures équipes continentales.

## Équipes présentes

Il est à noter l'absence du Brésil.
* Argentine
* Paraguay
* Pérou
* Uruguay

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Pérou |
| | Paraguay |
| | Argentine |
| 4 | Uruguay |
# 30 octobre 1998
## Naissances

* Meimi Tamura, chanteuse japonaise

## Décès

* Bulldog Turner (né le 10 mars 1919), joueur et entraîneur de football américain
* Apo Lazaridès (né le 16 octobre 1925), cycliste français
* Elmer Vasko (né le 11 décembre 1935), hockeyeur canadien
* Stéphane Dermaux (né le 13 juillet 1929), homme politique français
* Marian Konarski (né le 8 décembre 1909), peintre polonais
* Heinz Westphal (né le 4 juin 1924), homme politique allemand
* Guido De Santi (né le 16 mai 1923), cycliste italien

## Découvertes astronomiques

* Découverte de l'astéroïde (101383) Karloff
* Découverte de l'astéroïde (27092) 1998 UY$_{22}$
* Découverte de l'astéroïde (27093) 1998 UB$_{23}$
* Découverte de l'astéroïde (15431) 1998 UQ$_{32}$

## Autres événements

* Le fromage Valençay est protégé par une appellation d'origine protégée
* Sortie de l'album These Are Special Times
* Sortie du jeu vidéo Chevaliers et camelots
* Début de la diffusion de la série Siska en Allemagne
* Fin du gouvernement de Vladimír Mečiar et début du grouvernement de Mikuláš Dzurinda en république slovaque
* Remaniement du gouvernement Simítis II en Grèce
* Finale de la Coupe des États-Unis de soccer 1998
* Fin du Championnat d'Afrique de football féminin 1998
* Fin du Championnat de Russie de football 1998
* Arthur Williams devient champion du monde poids lourds-légers de boxe anglaise au détriment d'Imamu Mayfield
* Sortie américaine d'American History X
# Petite Boulogne

La Petite Boulogne est une rivière de la Vendée. C'est un affluent de la Vie.

## Géographie

De 22,9 km de longueur, la Petite Boulogne prend sa source dans la commune de Saint-Martin-des-Noyers, dans le village de La Petite Goupillère. Elle coule ensuite vers le sud-ouest, traversant les communes de Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Hilaire-de-Loges, Aizenay, La Barre-de-Monts et Beauvoir-sur-Mer, avant de se jeter dans la Vie à Beauvoir-sur-Mer.
La Petite Boulogne est une rivière classée en zone Natura 2000. Elle fait également partie du Parc naturel régional du Marais Poitevin.

## Tourisme

La vallée de la Petite Boulogne est un site touristique apprécié pour ses paysages pittoresques. On peut y pratiquer la randonnée, le vélo et le canoë-kayak.
La Petite Boulogne est une rivière appréciée des pêcheurs. Elle est également navigable sur une courte section, entre Aizenay et La Barre-de-Monts.
# Kutlovac

Kutlovac (en serbe cyrillique : Кутловац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Blace, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 128 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 486 | 496 | 421 | 351 | 284 | 226 | 180 | 128 |
# Madagascarchaea lotzi

Madagascarchaea lotzi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Archaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Madagascar. Elle se rencontre dans le parc national de Ranomafana.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,61 mm et la femelle paratype 1,96 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Leon N. Lotz.

## Publication originale

* Wood & Scharff, 2018 : A review of the Madagascan pelican spiders of the genera Eriauchenius O. Pickard-Cambridge, 1881 and Madagascarchaea gen. n. (Araneae, Archaeidae). ZooKeys, vol. 727, p. 1-96.
# George S. Patton Sr.

Le colonel George Smith Patton Sr (26 juin 1833 – 25 septembre 1864) est un colonel Confédéré pendant la Guerre de Sécession. Il est le grand-père du général George Patton.

## Formation

George Smith Patton est né le 26 juin 1833 à Fredericksburg, en Virginie, et grandit à Richmond. Il est le fils de l'homme politique John Mercer Patton. George est diplômé de l'Institut militaire de Virginie (VMl), de la classe de 1852, le second dans une classe de 24. Après l'obtention du diplôme, il étudie le droit et exerce à Charleston, en Virginie (maintenant Virginie-Occidentale). Il épouse Susan Thornton Glassell en 1855.

## Militaire

Lorsque la guerre de Sécession éclate, il sert dans le 22e régiment d’infanterie des États confédérés d'Amérique, passant du grade de capitaine à colonel. Quand il est lieutenant-colonel, il est blessé à l'épaule lors de la bataille de Scary Creek, dans l'actuelle Virginie-Occidentale, le 17 juillet 1861, et fait prisonnier. Il est de nouveau blessé à Giles Cour House, cette fois à l'estomac. Lors de la Bataille d'Opequon, aussi connue comme la Troisième Bataille de Winchester, il est mortellement blessé et est décédé le 25 septembre 1864. Il est inhumé au cimetière Stonewall de Winchester. Le Congrès confédéré l'a promu brigadier-général mais il était déjà mort de blessures de combat, de ce fait, la promotion n'a jamais été officielle.
Il a plusieurs frères qui se sont également battu pour la Confédération, dont le lieutenant-colonel Waller T. Patton, qui est mortellement blessé à Gettysburg le 3 juillet 1863.

## Héritage

Patton laisse derrière lui un fils, George William Patton, l'un de ses quatre enfants, qui est né en 1856 à Charleston, en Virginie. En l'honneur de son défunt père, George William Patton change son nom en George S. Patton en 1868. Diplômé de l'Institut militaire de Virginie en 1877, Patton sert comme procureur de district du comté de Los Angeles, en Californie et est le premier procureur de la ville à Pasadena, en Californie, et le premier maire de San Marino, en Californie. Il est un Démocrate de la tendance de Wilson.
Il est le grand-père du général de la Seconde Guerre mondiale "Vieux Sang et Tripes" George Patton.
# Lac Tōgō

Le lac Tōgō (東郷池, Tōgō-ike) au Japon est séparé de la mer du Japon par une étroite bande côtière. Il se trouve entre Kurayoshi et Tottori, dans la préfecture de Tottori.
# Kawasaki ER-6

La Kawasaki ER-6 est une moto produite par le constructeur japonais Kawasaki. Elle est depuis sa sortie dans le top 3 des motos les plus vendues en France.

## Historique

Présentée en 2005, l'ER-6 devient la nouvelle entrée de gamme de Kawasaki, prenant ainsi la relève de l'ER-5. Contrairement à son ainée, elle est présentée en deux versions :
* l'ER-6n (ou naked) pour la version non carénée (type roadster) ;
* l'ER-6f (ou fairing) pour la version carénée (type routière). Ce carénage induit un surpoids de 4 kg. La hauteur de selle et l'empattement sont augmentés de 5 mm.

## Description

Œuvre du designer Shunji Tanaka, l'ER-6 rompt totalement avec le look de l'ER-5. Comme les Z 1000 (2003) et Z750 (2004), son design s'inspire fortement de l'esthétique des mangas.
Des clignotants intégrés à l'amortisseur arrière excentré, en passant par les disques de type « pétale », la partie-cycle peinte ou l'échappement sous le moteur, la présentation est peu commune pour une moto de cette gamme de prix.
Techniquement, le moteur est entièrement nouveau. La partie-cycle est classique, mais l'empattement très court permet une maniabilité exemplaire.
Un système ABS est disponible en option.

### 2005 - 2008

Présentée à la presse en juillet 2005, l'ER-6n est rapidement classée parmi les meilleures ventes toutes motos confondues.
Arrivée deux mois plus tard, le succès de la version carénée est plus mitigé. Alors qu'elle partage son moteur et sa partie-cycle avec la « n », ses ventes sont plus modestes.

### 2009 - 2011

En 2009, Kawasaki retouche son best-seller. Quelques défauts de la précédente version sont corrigés et la finition fait un bond en avant.
Un gros travail a notamment été effectué au niveau des vibrations, problème délicat sur le modèle de 2005. Avec succès.
Le design devient plus sportif, à l'image de la tête de fourche de l'ER-6f rappelant les sportives de la marque.

### 2012 - 2016

En 2012, des modifications importantes sont opérées, les clignotants ne sont plus intégrés aux écopes mais de part et d'autre du phare. De plus, un cadre périmétrique double poutre vient remplacer l'ancien de type « diamant ». Le compteur aussi est remplacé, il reprend un compte-tours analogique à l'instar de la première génération.

## Coupe Kawasaki ER-6

Depuis 1971, la coupe Kawasaki permet à des amateurs d'accéder à la compétition pour un prix raisonnable. Dans ce but, les machines engagées sont similaires et très proches de la série.
À partir de 2006, l'ER-6n devient la machine officielle de la coupe.
# Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball 1969

Le 8e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé en 1969 à Caracas, Venezuela. Il a mis aux prises les six meilleures équipes continentales.

## Équipes présentes

* Argentine
* Brésil
* Colombie
* Pérou
* Uruguay
* Venezuela

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Brésil |
| | Pérou |
| | Uruguay |
| 4 | Venezuela |
| 5 | Argentine |
| 6 | Colombie |
# 30 pluviôse

Le décadi 30 pluviôse, officiellement dénommé jour du traîneau, est le 150e jour de l'année du calendrier républicain.
C'était généralement le 18e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.
# Perrinton

Perrinton est un village du comté de Gratiot, dans l'État du Michigan, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 393 habitants.
# Kutlovo (Kuršumlija)

Kutlovo (en serbe cyrillique : Кутлово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kuršumlija, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 17 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 256 | 276 | 247 | 147 | 81 | 37 | 37 | 17 |
# Madderakka Corona

Madderakka Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9° N et 315,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Guinevere Planitia. Elle a été nommée en référence à Madderakka, déesse lapone de la naissance.

## Géographie et géologie

Madderakka Corona couvre une surface circulaire d'environ 220 km de diamètre.
# George S. Mickelson Trail

Le George S. Mickelson Trail est un sentier de longue randonnée dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Long de 175 kilomètres, ce sentier ferroviaire parcourt les Black Hills entre Edgemont, dans le comté de Fall River, au sud, et Deadwood, dans le comté de Lawrence, au nord. Nommé en l'honneur de George S. Mickelson, il est classé National Recreation Trail depuis 2004.
# Laksham

Laksham est une upazila du Bangladesh situé dans la division de Chittagong. Cette upazila comptait en 2011 une population de 294 719 habitants.
# Championnat d'Amérique du Sud féminin de volley-ball 1979

Le 13e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball féminin s'est déroulé en 1979 à Rosario, Argentine. Il a mis aux prises les sept meilleures équipes continentales.

## Équipes présentes

* Argentine
* Brésil
* Chili
* Équateur
* Paraguay
* Pérou
* Venezuela

## Classement final

| Place | Équipe |
| | Pérou |
| | Brésil |
| | Argentine |
| 4 | Chili |
| 5 | Paraguay |
| 6 | Venezuela |
| 7 | Équateur |
# Perryville (Kentucky)

Perryville est une ville américaine située dans le comté de Boyle, dans le Kentucky. Selon le recensement de 2020, sa population est de 782 habitants.
La bataille de Perryville s'y déroule lors de la guerre de Sécession le 8 octobre 1862.
# Kutlug II

Alp Qutluq Külüg Bilge Qaghan — septième khagan du Khaganate ouïghour et premier du clan Ädiz. Le titre que lui ont donné les Tang était Huaixin Qaghan (Chinois: 懷信可汗).

## Biographie

Il est né dans la Maison princière des Ädiz, il est devenu orphelin dès son plus jeune âge et adopté par le clan Yaglakar. Il gravit rapidement les échelons grâce à sa réflexion stratégique et son talent rhétorique. Il fut nommé grand chancelier ( İl Ögesi en vieux ouïghour ) avec le titre d'Inanchu Bilge vers 782. C'est lui qui a rencontré l'ambassade chinoise et qui a ramené le corps de l'oncle de Tun Baga Tarkhan. Il était également présent en tant que chef de la délégation à Chang'an lors de la cérémonie de mariage de Qaghan et de la princesse Xian'an (咸安公主) en 788. Il commanda l'armée ouïghoure contre les Tibétains qui furent aidés par le dirigeant de l'État de Karluk Yabgu, Alp Burguchan qui unifia les Chigils, les Bulaqs et les Shatuo, près de Beshbaliq en 790. En conséquence, Yang Xigu (楊襲古), commandant du protectorat de Beiting, s'est suicidé. Bien que des sources chinoises affirment que c'est Inanchu qui l'a tué en novembre 791. Il fut nommé régent de Qutluq Bilge Qaghan puisqu'il était mineur en 790.

## Règne

Après la mort prématurée de Qutluq Bilge, il lui succéda au Khanat lors du Qurultay. Il n'a pas changé son nom de famille pour celui d'origine mais a gardé le nom Yaglakar, néanmoins il a exilé tous les princes restants des branches de cadets à Chang'an. L'un de ses premiers actes fut d'adopter à nouveau le manichéisme comme religion d'État en 803, après une visite au temple manichéen de Qocho. Selon Colin Mackerras et Takao Moriyasu, il n'eut aucune relation avec la Chine jusqu'en 805, ce qui conduisit les historiens chinois à croire que Khagan mourut en 805$^,$. Cela fut encore prouvé par surprise à la cour chinoise lorsqu'ils furent témoins de manichéens parmi l'ambassade en 806. Qaghan a demandé la réouverture des temples manichéens en Chine.
Son règne voit l'expansion territoriale du khaganat, l'assujettissement des Kirghizes Ienisseï, la défaite de l'État de Karluk Yabgu et de l'empire tibétain dans le bassin du Tarim, la conquête de Beshbaliq en 790, de Karashar et de Kucha en 798. La nouvelle frontière occidentale était la rivière Syr-Daria. Il a peut-être aussi aidé Rafi ibn al-Layth contre les Abbassides.

## Décès

Il mourut quelque temps après mars 808 et fut suivi par Baoyi Qaghan.
# Maddalena Buondelmonti

Maddalena de' Buondelmonti, morte après le 11 mars 1401, est l'épouse du comte Leonardo Ier Tocco de Céphalonie et Zante. Elle est fille de Manente de' Buondelmonti et de Lapa Acciaiuoli, nièce de Niccolò Acciaiuoli et sœur d'Esaù de' Buondelmonti.
En 1375/76, son mari, Leonardo Ier Tocco, meurt et elle est régente de son fils, Carlo Ier Tocco, au moins jusqu'en 1388. Maddalena meurt après le 11 mars 1401.

## Descendance

De son mariage avec Leonardo Ier Tocco elle a cinq enfants connus :
* Petronilla, morte en 1410, qui épouse Niccolo dalle Carceri, duc de Naxos, mort en 1383, puis Nicolò Venier, fils du doge Antonio Venier.
* Giovanna et Susana ; l'une épouse Enrico di Ventimiglia, comte de Geraci, l'autre Nicola Ruffo, comte de Cantanzaro, vice-roi de Calabre, marquis de Cotrone.
* Carlo Ier Tocco, mort en 1429, successeur de Leonardo en tant que comte palatin, également, par la suite, despote d'Épire.
* Leonardo II Tocco, mort après 1414, seigneur de Zante, gouverneur de Corinthe, seigneur de Glaréntza et d'Angelókastro.
# George S. Morrison (diplomate)

George S. Morrison (1830 ou 1831 - 20 août 1893) est un diplomate britannique.

## Biographie

Nommé premier consul britannique à Nagasaki au Japon, son arrivée dans ce pays fut retardée par l'ouverture du comptoir étranger le 1er juillet 1859, ainsi C. Pemberton Hodgson occupa sa place jusqu'à l'arrivée de Morrison le 6 août 1859. Ce dernier servit à ce poste jusqu'en décembre 1863. En deux ans, Morrison réglementa les conditions de vie des citoyens britanniques sur place, négocia les conditions de commerce entre les autorités japonaises et les établissements étrangers, fit des plans pour agrandir le consulat britannique et établit des directives pour le traité du port de Nagasaki basées sur une expérience antérieure en Chine.
En octobre 1860, il embaucha le photographe suisse Pierre Rossier pour faire des clichés du port et le rémunéra 70 $. Dans une lettre datée du 13 octobre 1860, Morrison écrit : "... considérant que M. Rossier était occupé à d'autres choses, et que celles-ci l'occupaient pendant plusieurs jours... et comme il n'était pas un commerçant qui était ici pour vendre ses photographies, [je] n'était pas en position de négocier..." (70 $ était une somme importante).
Le travail de Morrison à Nagasaki fut interrompu lorsque lui et d'autres responsables britanniques furent attaqués par des samouraïs du domaine de Mito dans la nuit du 5 juillet 1861 à la légation britannique à Edo. Il partit pour l'Angleterre en automne pour récupérer.
Morrison retourna à Nagasaki en avril 1863, à une période où la situation des étrangers y était particulièrement dangereuse. Les responsables des domaines de Satsuma et de Chōshū défièrent le Bakufu (gouvernement japonais de l'époque) et menacèrent de tuer tous les étrangers présents dans les ports ouverts à l'extérieur par des traités. Morrison demanda des navires britanniques pour se protéger. La situation s'enfonçait de plus en plus dans la violence mais la probabilité d'une guerre ouverte du Japon contre l'occident n'était pas crédible (le Japon ayant un retard technologique très important). Morrison décida de quitter son poste pour des raisons de santé et retourna une bonne fois pour toutes en Angleterre. Des allégations d'un projet d'assassinat sur sa personne le convainquirent sûrement de prendre cette décision.
Morrison meurt le 20 août 1893 à l'âge de 62 ans.