OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Radical 156

Le radical 156, qui signifie « courir », est un des 20 radicaux composés de sept traits parmi les 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de caractères de Kangxi.

## Caractères avec le radical 156

| nombre de traits | caractères |
| Sans trait supplémentaire | 走 赱 |
| 2 traits supplémentaires | 赲 赴 赵 |
| 3 traits supplémentaires | 赳 赶 起 赸 |
| 4 traits supplémentaires | 赹 赺 赻 赼 赽 赾 赿 |
| 5 traits supplémentaires | 趀 趁 趂 趃 趄 超 趆 趇 趈 趉 越 趋 |
| 6 traits supplémentaires | 趌 趍 趎 趏 趐 趑 趒 趓 趔 |
| 7 traits supplémentaires | 趕 趖 趗 趘 趙 趚 |
| 8 traits supplémentaires | 趛 趜 趝 趞 趟 趠 趡 趢 趣 趤 趥 趦 趧 |
| 10 traits supplémentaires | 趨 |
| 12 traits supplémentaires | 趩 趪 趫 趬 趭 |
| 13 traits supplémentaires | 趮 |
| 14 traits supplémentaires | 趯 趰 |
| 16 traits supplémentaires | 趱 |
| 19 traits supplémentaires | 趲 |
# Circonscription de Bichena

La circonscription de Bichena est une des 135 circonscriptions législatives de l'État fédéré Amhara, elle se situe dans la Zone Est Godjam. Son représentant actuel est Demis Yigzaw Ayele.
# Cameroun aux Jeux olympiques d'été de 1992

Le Cameroun participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux d'été.

## Athlétisme
### Courses

| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang |
| Samuel Nchinda | 100 m | 10 s 41 | 3e | 10 s 58 | 7e | NC | NC | NC | NC |
| Samuel Nchinda | 200 m | 21 s 50 | 6e | NC | NC | NC | NC | NC | NC |
| Paul Kuété | Marathon | NC | NC | NC | NC | NC | NC | 2 h 22 min 43 s | 46e |

### Courses

| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Quarts de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang |
| Monique Kengné | 100 m | 12 s 12 | 7e | NC | NC | NC | NC | NC | NC |
| Georgette Nkoma | 200 m | 23 s 85 | 6e | 24 s 06 | 8e | NC | NC | NC | NC |
| Susie Tanefo | 400 m | 53 s 37 | 6e | 53 s 78 | 7e | NC | NC | NC | NC |
| Louisette Thobi | 100m haies | 14 s 37 | 8e | NC | NC | NC | NC | NC | NC |

## Boxe

| Athlète | Compétition | 1/16 de finale | 1/8 de finale | Quarts de finale | Demi-finales | Finale |
| Athlète | Compétition | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat |
| Simon Maeble | (-81 kg) | Roberto Castelli | – | – | – | – |
# Amine Bessrour

Amine Bessrour, né le 5 décembre 1978 à Tunis, est un volleyeur tunisien. Il mesure 1,88 m et joue au poste de libero. Il totalise 198 sélections en équipe de Tunisie.
Après autorisation de la commission juridique de la Fédération tunisienne de volley-ball, il peut évoluer au sein de l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis, avec qui il remporte la coupe de Tunisie 2007.

## Clubs

| Club | Pays | De | À |
| Chaumont Volley-Ball 52 | France | 2003 | 2006 |
| Nice Volley-Ball | France | 2006 | 2007 |
| Club Alès CVB | France | 2007 | 2010 |
| Saydia Sports | Tunisie | 2010 | 2011 |

## Palmarès

* Championnat de France Pro B (1)
** Vainqueur : 2008
* Coupe de Tunisie masculine de volley-ball (1)
** Vainqueur : 2007
# Othmane Belouizdad

Othmane Belouizdad (1929 - 12 janvier 2022) est un militant et moudjahid algérien, l'un des membres du groupe historique des 22, qui préparait le déclenchement de la révolution de libération algérienne.

## Biographie

Othmane Belouizdad est né en 1929 dans le quartier de Belcourt à Alger. Il était un militant dans l'Organisation spéciale qui a rejoint le Comité révolutionnaire d'unité et d'action. La première réunion à laquelle Othmane Belouizdad a pris part a eu lieu le 27 août 1954, qui se tenait auparavant à El Madania. Belouizdad est considéré comme le « cerveau » de l'attentat qui visa la Société algérienne des Pétroles Mory en 1954, et il est arrêté le 7 novembre 1954. Au cours du procès, Othmane Belouizdad annonce son affiliation au Front de libération nationale.
Belouizdad est le dernier vivant parmi les 22 Algériens qui ont participé à la réunion historique qui a eu lieu dans la seconde quinzaine de juin 1954, au cours de laquelle la décision a été prise de recourir à l'action armée pour affronter le colonialisme français.
Après l'indépendance, Belouizdad n'a occupé aucun poste politique et a passé sa vie loin de l'actualité, à l'exception de quelques occasions dont la plus récente est celle où le président Abdelmadjid Tebboune l'a reçu en mai 2020.
Il est décédé le mercredi 12 janvier 2022, à l'âge de 93 ans$^,$.
# Emily Peck

Emily Peck, née le 25 juin 1984 à Branford dans le Connecticut, est une actrice et productrice américaine.

## Filmographie
### actrice

* 2008 : Redbelt : la patronne du bar
* 2009 : Both Thumbs (court métrage) : la barmaid
* 2010 : The Four-Faced Liar : Molly
* 2013 : Brightest Star : l'étudiante en économie
* 2013 : God I Hope I Get It (court métrage) : Emily
* 2012-2014 : Literally Dysfunctional (série télévisée) : Catherine Earnshaw
* 2014 : The God Question : Alicia Coleman

### productrice

* 2010 : The Four-Faced Liar
# Anthonie Van Blockland

Anthonie Van Blockland, né à Montfoort vers 1533 et mort à Utrecht le 18 octobre 1583, est un peintre flamand élève de Frans Floris.

## Biographie

Fils du bourgmestre de Montfoort, Anthonie van Blocklandt étudie la peinture avec Hendrick Sweersz. à Delft puis avec Frans Floris à Anvers. En 1552, il revient à Montfoort et épouse la fille du bourgmestre d'alors. Il s'installe ensuite à Delft vers 1557, où il réalise des peintures pour la Oude Kerk et la Nieuwe Kerk. En 1572, il fait un séjour en Italie, avant de s'établir à Utrecht, où il rejoint la guilde de Saint-Luc en 1577.

## Œuvre

Anthonie van Blocklandt peint des scènes religieuses, des scènes mythologiques et des portraits. Avec Joos de Beer (en), il est l'un des premiers maniéristes flamands d'Utrecht, style qu'il a contribué à diffuser avant qu'il ne s'y développe à partir de 1590. Van Mander rapporte que Joos de Beer possédait plusieurs tableaux de Blocklandt dans son atelier, que son élève Abraham Bloemaert a copié.
# Racines K'Raïb

Racines K'Raïb est le cinquième album de K-Reen sorti le 6 avril 2015. Il est aussi le premier opus de la chanteuse à ne pas sortir sous son propre label, Astrad Music.
Le disque comprend les singles T'aimer encore en duo avec Rickwell, La Belle et le Chacal avec Lucksy, Follow, Tout et tout de suite, Je sais featuring Mainy Dog et Je Bégaie featuring Ami$^,$.

## Liste des chansons

* Intro – 1:04
* Je sais (feat. Mainy Dog) - 3:45
* Doudou Vini (feat. Bana C4) - 3:21
* Je bégaie (feat. Ami) - 3:56
* Parce que - 4:12
* Qu'allons-nous devenir ? - 4:33
* Le Cœur en exil - 4:15
* La Manière douce (feat. Warren) - 4:12
* T'aimer encore (feat. Rockwell) - 4:03
* La Belle et le Chacal (feat. Lucksy) - 4:37
* Pas touche (feat. Swé) - 4:17
* La Beauté intérieure (feat. Zinno G) - 3:56
* Follow (feat. Jahyanaï King) - 4:16
* My Choice (feat. Tilda) - 3:57
* Tout et tout de suite - 4:51
* Ne me laisse pas - 4:09

## Crédits

Il n'y a aucun crédit publié dans l'opus.
# Cinéma Roustavéli

Le cinéma Roustaveli (en géorgien : კინოთეატრი რუსთაველი) est une salle de cinéma située à Tbilissi, en Géorgie.

## Histoire

Le théâtre se trouve sur l'avenue Roustaveli, en face du Parlement géorgien. Le théâtre a été ouvert en 1939 et avait à l'origine une capacité de 1 200 personnes. Il a été conçu par l'architecte Nikolaï Severov dans le style de l'architecture stalinienne et présente des sculptures de Valentin Topuridze et Shota Mikatadze représentant différents groupes sociaux dans des niches voûtées au deuxième étage. Le bâtiment a quatre étages et est un cuboïde. Le premier étage est rustique tandis que les étages supérieurs sont structurés par des pilastres corinthiens. Le sommet du bâtiment possède une corniche en surplomb.
En 1999, le cinéma Roustaveli est rénové et rouvre le 11 juillet 1999 avec une capacité de 415 places. Il présente principalement des films à succès en première diffusion et accueille en moyenne 1 000 visiteurs par jour.
# Organomégalie

Une organomégalie (du grec organo : organe et mégas : grand) est l'agrandissement anormal d'un organe.
Exemples :
* une clitéromégalie désigne un clitoris agrandi ;
* une hépatomégalie un foie agrandi ;
* une splénomégalie une rate agrandie ;
* une hépatosplénomégalie est l'agrandissement du foie et de la rate.
Une organomégalie est le signe de l'existence d'une pathologie sous jacente. On retrouve par exemple une hépatomégalie dans certaines maladies du foie comme la cirrhose, une hépatosplénomégalie dans la maladie de Gaucher et une organomégalie touchant le foie, la rate et les ganglions dans le POEMS Syndrome.

## Source

Adapté de l'article en anglais.
# Embuvage

La longueur d'un tissu fini est toujours inférieure à la longueur de la chaine car le croisement des fils de chaine avec la trame consomme de la longueur. Cette différence est l'embuvage et s'exprime en %. L'embuvage peut être assimilé à "l'ondulation" des fils au sein du tissu.
L'embuvage E croît avec la densité du tissage (Compte en chaine). Il est défini en pourcentage de la façon suivante :
    $E={\frac {{L}-{L_{0}}}{L_{0}}}\times 100$
où L est la longueur du fil dans le tissu et L$_0$ est la longueur du fil rectiligne. Un embuvage de 0 % correspondant théoriquement à un fil totalement tendu (fil de chaîne)$^,$$^,$.
# Antonio Sancho

Antonio Sancho Sánchez (né le 14 mars 1976 à Mexico au Mexique) est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en sélection

Avec l'équipe du Mexique, il joue 3 matchs (pour aucun but inscrit) entre 2000 et 2002.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Gold Cup de 2002. Il participe également à la Copa América de 1997.

## Palmarès

* Troisième de la Copa América en 1997 avec l'équipe du Mexique
# Raga

Sur les autres projets Wikimedia :
Raga peut faire référence à :

## Toponymes

Raga est un nom de lieu notamment porté par :
* Raga, ville du Soudan du Sud ;
* Raga, comté du Soudan du Sud ;
* Raga, tehsil de l'état de l'Arunachal Pradesh en Inde.

## Patronyme

Raga est un nom de famille notamment porté par :
* Manuel Penella Raga (es) (1847-1909), compositeur espagnol et père de Manuel Penella.

## Culture et arts

* Râga, genre musical indien ;
* Raga. Approche du continent invisible, début d'un récit de voyage de J. M. G. Le Clézio.

## Autres

* Raga ou hano, langue du Vanuatu, et nom vernaculaire de l'île pour la population raga ;
* Rāga, dans l'hindouisme et le bouddhisme, un des fruits de l'ignorance ou avidyā ; il signifie « désirs ».
# Chóra (Astypalée)

Chóra, en grec moderne : Χώρα ou Astypalée (Αστυπάλαιας), est un village sur l'île d'Astypalée, dans les Cyclades, en Grèce. Le village est le siège de l'île ainsi que du dème du même nom.
Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 055 habitants.
# Ouj

* Ouj (Transcarpatie)
* Ouj (Ukraine du nord)
# Anal (langue)

L'anal est une langue appartenant au groupe des langues kuki-chin appartenant elle-même à la famille des langues tibéto-birmanes.

## Localisations

Elle est parlée en Birmanie et en Inde. Selon le recensement de 2011, 27 217 indiens ont l'anal pour langue maternelle, dont 26 508 au Manipur. Ses dialectes connus sont le laizo et le malshom.
# Endika

Endika est un prénom masculin basque apparenté à Henri et pouvant désigner :

## Prénom

* Endika Bordas (en) (né en 1982), joueur espagnol de football
* Endika Guarrotxena (en) (né en 1961), joueur espagnol de football
* Endika Irigoien (en) (né en 1997), joueur espagnol de football
# Antonio Sandini

Antonio Sandini, né le 1er juillet 1692 à Vicence et mort le 23 février 1751 à Padoue est un historien italien.

## Biographie

Né dans le Vicentin en 1692, Sandini embrassa l’état ecclésiastique après avoir achevé ses études et fut attaché par l’évêque de Padoue à son séminaire. Il enseigna la géographie et l’histoire et remplit depuis l’an 1732 la charge de bibliothécaire. Une attaque d’apoplexie l’enleva presque subitement, le 23 février 1750, à l’âge de 59 ans.

## Œuvres

* Historia apostolica ex antiquis monumentis collecta, Padoue, 1731 ; nouvelle édition augmentée et corrigée, ibid., 1754, in-8° ;
* Historia familiæ sacræ ex antiq. monumentis collecta, ibid., 1734, in-8° ; 2e édition, 1755, même format. Cet ouvrage et le précédent, destinés par l’auteur à ses élèves, sont rédigés par demandes et par réponses. Selon les Acta Eruditorum (nov. Suppl., t. 2), Sandini ne prouve pas toujours les faits qu’il avance ; et il aurait pu se dispenser d’en soumettre plusieurs à l’épreuve de la discussion. Le P. Jacques-Hyacinthe Serry, savant dominicain, qu’ il avait attaqué, lui répondit dans un opuscule intitulé Animadversiones anticriticæ in historiam sacræ familiæ, Paris, 1735, in-8°.
* Vitæ pontificum Romanorum ex antiquis monument. collectæ, Padoue, 1739, in-8° ; Ferrare, 1748 ; ibid., 1754, 2 vol. in-8°. Cet ouvrage est plein de savantes recherches ; l’évêque d’Augsbourg en a publié une édition en Allemagne, sous ce titre : Basis historiæ cclesiasticæ, etc.
* Disputationes historicæ ad vitas pontificum Romanorum, Ant. Sandini posthumis curis retractæ et auctæ, Ferrare, 1755, in-8°. Ce volume, qui fait suite à l’ouvrage précédent, contient vingt dissertations sur des points importants de l’histoire ecclésiastique pendant les premiers siècles.
# Rafael Ortega

Rafael Ortega Domínguez, dit Rafael Ortega, né à San Fernando, dans la Province de Cadix le 4 juillet 1921, mort le 18 décembre 1997 à Cadix était un matador espagnol.

## Présentation

Neveu d’un banderillero, Rafael Ortega ne se lance dans la tauromachie qu’après son service militaire. Il végète longtemps dans des spectacles secondaires et des rôles subalternes avant d'entrer vraiment dans la profession. C’est à l’occasion d’une novillada à Madrid qu’il est remarqué. On connaît peu de chose de sa biographie et de son entourage. On sait seulement qu’il n'a pris l’alternative qu’à l’âge de vingt huit ans avec pour parrain Manolo Gonzalez.
Son toreo, à contre-courant, est très apprécié par les amateurs de tradition classique. Ses passes de muleta en particulier reprennent le style des toreros anciens au moment où la tauromachie évolue dans un sens « moderne » avec des inventions qu’il ne s’autorise pas, ce qui lui vaut le respect des puristes.
D’une sincérité téméraire à l’estocade al volapié, il a reçu de terribles blessures qui ne l’ont pas tout d’abord arrêté. Il a été littéralement déchiqueté par un taureau de Bohórquez à Pampelune et on l'a cru mort. Pourtant il est revenu avec le même courage. Mais, c'est après une blessure à Saragosse en 1959, qu'il se voit obligé de se retirer.
Il restera six ans hors du ruedo et il n’y revient qu’en 1966, pour quelques corridas seulement. Les deux dernières blessures qu’il reçoit sont très sévères. L’une, lors de la Feria de San Isidro de Madrid dans les arènes de Las Ventas lui est infligée par le taureau « Higuero », l’autre à Barcelone, par le taureau « Capuchino », de la ganadería de Hoyo de la Gitana.
Cette dernière cornada le handicape à vie et il se retire en 1968. Il aura connu de très grands succès, passant a hombros la porte de la Maestranza de Séville en 1952 aux côtés de Luis Miguel Dominguín et d'Antonio Ordóñez, et en 1953, celles de Las Ventas.
Obligé de se retirer à quarante sept ans alors qu'il n'a pas encore de quoi vivre correctement, il se trouve un autre métier où il excelle. Il devient directeur de l'école taurine de Cadix, qui a formé de nombreux talents (Jesulín de Ubrique entre autres).

## Carrière

* Débuts en novillada piquée le 14 août 1948 à Madrid.
* Alternative le 2 octobre 1949 à Madrid ; parrain El Algabeño, témoin Lagartijo ; taureaux la ganadería de Felipe Bartolomé.
# Hixson

Hixson est un nom de famille notamment porté par :
* Francis Hixson (1833-1909), officier de la Royal Navy dans la colonie de la Nouvelle-Galle du Sud et le Pacifique ;
* Jean Hixson (1922-1984), enseignante, membre des Women Airforce Service Pilots et du programme Mercury 13.
# Capeta tridens

Capeta tridens est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de Bahia au Brésil$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 4,65 mm et la femelle paratype 4,80 mm, les mâles mesurent de 3,70 à 4,65 mm et les femelles de 3,70 à 4,80 mm.

## Publication originale

* Ruiz & Brescovit, 2005 : Three new genera of jumping spider from Brazil (Araneae, Salticidae). Revista Brasileira de Zoologia, vol. 22, n$^o$ 3, p. 687-695 (texte intégral).
# Owono

Owono est un nom de famille notamment porté par :
* Jérôme Owono-Mimboe (1933-2016), évêque d'Obala ;
* Jesús Owono (2001-), footballeur équatoguinéen ;
* Joseph Owono, écrivain et diplomate camerounais ;
* Juvenal Edjogo-Owono, joueur de football équatoguinéen.
* Julie Owono, avocate camerounaise
# Analaiva

Analaiva est une commune rurale malgache située dans la partie ouest de la région du Menabe.
# Antonio Sant'Elia

Antonio Sant'Elia, né le 30 avril 1888 à Côme en Lombardie et mort le 10 octobre 1916, à Monfalcone, est un architecte italien du mouvement futuriste.

## Biographie

Antonio Sant'Elia est devenu constructeur par apprentissage et ouvrit un bureau de design à Milan en 1912. Très vite il s'intéresse au mouvement futuriste. Entre 1912 et 1914, influencé par les cités industrielles des États-Unis et par les architectes viennois Otto Wagner et Adolf Loos, il commença une série de dessins illustrant son projet de ville idéale moderne, la Città Nuova, qui incarnait pour lui le symbole d'une nouvelle ère.
Beaucoup de ses dessins furent exposés à la première et unique exposition du groupe de la Nuove Tendenze, dont il était membre, en mai-juin 1914 à la galerie Famiglia Artistica. Aujourd'hui beaucoup de ces dessins font partie de l'exposition permanente de la Villa Olmo près de Côme.
Le « manifeste de l'Architecture futuriste » fut publié en août 1914, selon certains par Sant'Elia lui-même. Dans ce manifeste, l'auteur affirme que la valeur décorative de l'architecture futuriste dépend uniquement de l'utilisation et de la composition originale de matériaux bruts, nus ou violemment colorés. Comme cela est décrit dans le manifeste, ses dessins montrent des rapprochements audacieux et une composition à grande échelle de plans et le masses, faisant de la ville industrielle une manifestation expressionniste héroïque. Son projet présentait une ville du futur hautement industrialisée et mécanisée qu'il ne concevait pas comme une masse de bâtiments individuels mais plutôt comme une vaste conurbation à plusieurs niveaux, interconnectée et intégrée, dont le fonctionnement est orienté autour de la « vie » de la cité. Ses dessins qui seront très influents sur les projets urbains tout au long du XXe siècle, montraient d'immenses gratte-ciel monolithiques avec des terrasses, des ponts et des passerelles aériennes qui concrétisaient dans la pierre l'excitation et la vie trépidante de la ville moderne grâce à la technologie.
Socialiste et irrédentiste, Sant'Elia rejoignit l'armée italienne quand celle-ci entra en guerre en 1915. Il fut tué à Monfalcone d'une balle en plein front.

## Postérité d'Antonio Sant'Elia

Pratiquement aucun de ses projets ne fut réalisé mais son univers futuriste a influencé beaucoup d'architectes et de designers. Dès les années 1920, Le Corbusier, Ludwig Hilberseimer et Hugh Ferriss font le projet de villes contemporaines en écho au travail de Sant'Elia. Dans les années 1960, les projets de villes futuristes dans la baie de Tokyo des architectes métabolistes reprennent aussi l'effervescence et l'intrication entre le bâti et les voies de circulation présentes dans la Città Nuova. Le film Metropolis de Fritz Lang est aussi directement inspiré de la ville futuriste de Sant'Elia.

## Œuvre

* Projet pour le nouveau cimetière de Monza, 1911-1912
* Città Nuova, 1914
# Raimbaut d'Orange

Raimbaut d'Orange (ou Raimbaud, Raimbaut d'Aurenja en occitan, nom complet seingner d'Aurenga e de Corteson e de gran ren d'autrez castels), né entre 1140 et 1145 à Orange et mort le 10 mai 1173 à Courthézon, est le plus ancien des troubadours de Provence. On lui doit plusieurs poésies lyriques et un sirventès. Il a aussi écrit une tenson avec la Comtesse de Die.

## Biographie

Raimbaut d'Orange, fils aîné de Guilhelm, seigneur d'Aumelas, et de Tiburge, comtesse d'Orange, héritière du comte Raimbaud II d'Orange, est seigneur suzerain de plusieurs domaines dans la région de Montpellier et de Maguelonne, notamment seigneur d'Aumelas et seigneur d'Orange ; il réside le plus souvent près de cette ville, dans son château de Courthézon.
Il semble avoir exercé son activité poétique entre 1150 et 1173, ce qui le place donc, chronologiquement, immédiatement après la première génération de troubadours, au début de ce qu'on pourrait appeler, avec Joseph Anglade, « l'âge classique de la lyrique occitane », c’est-à-dire au moment où, après Guillaume IX d'Aquitaine, Cercamon, Jaufré Rudel et Marcabru - l'influence de ce dernier est d'ailleurs manifeste chez Raimbaut - la lyrique occitane était arrivée à un point de maturité et où la nécessité d'un renouvellement, ou plutôt d'un approfondissement de l'acquis, commence à se faire sentir. C'est le moment des « expériences », c'est le début de ce que Robert Lafont et Christian Anatole appellent « l'infléchissement des trobars ».

## Homonymie

Trois autres comtes d'Orange portèrent de nom de Raimbaut, dont l'un devint un des héros de La Jérusalem délivrée du Tasse. Il se croisa en 1097, entra par la brèche dans Jérusalem en 1099, et mourut en Palestine en 1115. Une statue lui a été érigée en 1846 sur la place publique d'Orange.

## Œuvres

| Cars, douz e fenhz del bederesc. En aital rimeta prima Una chansoneta fera Apres mon vers vueilh sempr'ordre Un vers farai de tal mena Peire Rotgier, a trassaillir Al prim qe•il timi sorz en sus Braiz, chans, quils, critz Car vei qe clars Ar vei bru, escur, trebol cel Ar m'er tal un vers à faire Ab vergoinha part marrimentz Er quant s'embla•l foill del fraisse Ara non siscla ni chanta Entre gel e vent e fanc Pos trobars plans Assaz m'es belh Aissi mou Amors, cum er? Que faray? | Assatz sai d'amor ben parlar. Ben s'eschai q'en bona cort Ben sai c'a sels seria fer Donna, cel qe•us es bos amics Escotatz, mas no say que s'es Amics, en gran cossirier Dona, si m'auzes rancurar Non chant per auzel ni per flor Lonc temps ai estat cubertz Ara•m so del tot conquis. A mon vers dirai chansso Ara•m platz, Giraut de Borneill S'il cors es pres, la lengua non es preza Joglar, fe qed eu dei Ab nou cor et ab nou talen Ar non sui jes mals et astrucs Als durs, crus, cozens, lauzengiers Pois tals saber mi sortz e•m creis Ar resplan la flors enversa. |