OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vis ta vie

Vis ta vie est une chanson de la chanteuse américaine Jeane Manson. Elle est sortie fin 1979 en single sur le label CBS Disques.
Enregistrée à Los Angeles, Vis ta vie est une chanson de rupture écrite par Jean Renard sur une musique de Pascal Renard. La chanson atteint la première place des ventes en France en avril 1980, se vend à plus de 700 000 exemplaires et a été certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique et audiovisuelle. Non extraite d'un album, la chanson sera incluse dans la première compilation de Jeane Manson chez CBS, Les Grands Succès en 1980$^,$.
Jeane Manson a également enregistré la chanson en espagnol sous le titre Si te vas, sur des paroles de Luis Gómez-Escolar$^,$.

## Crédits

* Jeane Manson – chant, paroles (face B)
* Jean Renard – paroles, réalisation artistique
* Pascal Renard – musique
* Lee Holdridge – arrangements
* Jean-Claude Charvier – mixage
* Léonard de Raemy – photographie
Crédits adaptés des notes d'accompagnement.

## Classements et certifications

| Classements hebdomadaires Classement (1980) Meilleure position Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 28  Europe (Europarade) 8 France (SNEP) 1 | Classement de fin d'année Classement (1980) Position France (SNEP) 10 |

### Certification

| Pays | Certification | Ventes certifiées |
| France (SNEP) | Or | 500 000$^*$ |
| $^*$Ventes selon la certification |||
# Phil Irving

Philip Edward Irving dit Phil Irving (1903-1992) était un ingénieur et un écrivain australien bien connu pour son implication dans l'histoire de Brabham Racing Organisation et Repco en Formule 1 ainsi que de la firme Vincent. Il est l'auteur des livres Tuning For Speed et Motorcycle Technicalities et d'un encart dans le magazine Motor Cycling sous le pseudonyme « Slide Rule ».
Irving se dévoue toute sa vie à sa passion pour la moto et la course à moto. Peu de temps avant sa mort, alors âgé de 89 ans, il continue de faire du tuning sur des Harley-Davidson dans son commerce de Ballarat en Australie. Le propriétaire de l'entreprise, Ken James dit que « vous ne pouvez pas stopper Phil, il a seulement besoin d'être entouré de moteurs et de les faire chanter » (« you can't stop Phil, he just needs to be around engines, and make them sing ».
Irving reprend la direction technique de la société australienne KHE alors qu'il continue de construire et d'améliorer de motos Vincent sous la griffe Irving Vincent Motorcycles.
En hommage à ses nombreux travaux, la Confederation of Australian Motor Sport (CAMS) a choisi de nommer le plus important de ses trophées le Phil Irving Award. Cette récompense a été remise à Ron Tauranac.
Le Phil Irving Trophy est une récompense remise lors de la course annuelle sur le circuit de Phillip Island

## Publications

* (en) Philip Edward Irving, Tuning for Speed, Menoshire, 1986, 6e éd. (1re éd. 1948) (ISBN 0-908031-29-7)
* (en) Philip Edward Irving, Motorcycle Engineering
* (en) Philip Edward Irving, Automobile Engine Tuning
* (en) Philip Edward Irving, Two-Stroke Power Units, Londres, Newnes, 1967
* (en) Philip Edward Irving, Rich Mixture : A Motorcycle Miscellany, Australie, Research Publications, 1976
* (en) Philip Edward Irving, Black Smoke, Australie, 1977
* (en) Philip Edward Irving, Restoring & Tuning Classic Motorcycles, 1979
# Lenox (New York)

Lenox est une ville du comté de Madison, dans l'État de New York, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle comptait une population de 9 122 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 9 122 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 8 861 habitants.
# Église Saint-Pierre de Berneuil

L'église Saint-Pierre est une église catholique située à Berneuil, dans le département de la Somme, en France.

## Historique

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1921.

## Caractéristiques

L'église est construite en pierre, avec un clocher-porche. L'intérieur est voûté en bois. Le chœur conserve un maître-autel du XVIIe ou XVIIIe siècle.
L'objet le plus remarquable conservé dans cette église est une cuve baptismale en plomb du XIIe siècle. Elle présente un décor curieux : une représentation de saint Pierre accompagnée d'un décor de feuillage stylisé reproduit à cinq reprises sous les arcatures.
* L'église Saint-Pierre, intérieur
* Le portail en 1914.
* La nef en 1914.
* Fonts baptismaux de l'église.
* Les fonts baptismaux en 1914.
* L'église Saint-Pierre, extérieur
* Le clocher.
* L'entrée sud.
* La façade sud.
# Szczepanek (Mazovie)

Szczepanek (prononciation : [ʂt͡ʂɛˈpanɛk]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Tłuszcz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat), et 35 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède une population d'environ 720 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
# Surfaces frottantes

Le frottement et l'usure mettent en jeu les surfaces de contact ou plus précisément les interfaces, où se produisent des transformations multiples et irréversibles qu'il faut considérer de plusieurs points de vue :
* état géométrique et microgéométrique,
* état de propreté,
* état physicochimique, structure des couches superficielles,
* état « historique ».
# Synagogue de Bar-le-Duc

La synagogue de Bar-le-Duc est une synagogue située à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse en région Lorraine.
Construite en 1871 dans un style mauresque, elle mélange symboles israélites et éléments typiques de l’architecture de la Renaissance. Elle n'est aujourd'hui plus utilisée comme lieu de culte.
Elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 28 février 2013.

## Présentation

La synagogue est de style mauresque, caractéristique des synagogues de la seconde moitié du XIXe siècle dans l’Est de la France.
À l'extérieur, le porche est inscrit dans un arc outrepassé, avec un tympan sculpté de rinceaux et d’entrelacs. La façade avant présente également une rosace dans laquelle figure l'étoile de David, et le mur pignon est couronné des Tables de la Loi. Les symboles israélites sont liés à des pilastres corinthiens, rappelant l’architecture de la Renaissance locale.
Au-dessus de la porte, il est écrit en hébreu le verset biblique de la Genèse 28:17 : עברית: אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם׃ (Ce [lieu] n'est autre que la maison de Dieu, Et c'est la porte du ciel.)
À l'intérieur, des décors sont peints sur les murs, et le plafond est en bois.

## Historique

La présence d'une communauté juive à Bar-le-Duc est attestée dès le Moyen Âge. Les juifs jouissent d'une certaine liberté jusqu'au XIIe siècle, époque où l’intolérance et la ghettoïsation les poussent hors des villes. Il faut attendre 1727 pour que soit à nouveau mentionnées des familles juives.
Jusqu’en 1866, la communauté, moins importante qu’à Verdun où est établi le rabbinat de la Meuse, se réunit dans une maison particulière. Finalement, en 1868, un terrain au bord de l’Ornain est acquis dans le but d'y construire une synagogue. Le projet est financé par des souscriptions, la ville de Bar-le-Duc, et une aide de l'État. La construction est menée de 1871 à 1872 par l'architecte Charles Demoget.
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive comptait encore plus de 25 familles. La guerre, la déportation et la Shoah ont fait que la communauté est devenue trop petite pour que la synagogue soit encore utilisée comme lieu de culte.
La synagogue en totalité, le jardin et le mur de clôture sont inscrits aux monuments historiques le 28 février 2013.

## Galerie photo

* Porte de la synagogue.
* Verset au-dessus de la porte.
# Synallaxe à bavette

Synallaxis scutata
Le Synallaxe à bavette (Synallaxis scutata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.

## Répartition

Cet oiseau vit à travers le Brésil, la Bolivie et le nord-ouest de l'Argentine.

## Taxinomie

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 7.3, 2017) et Alan P. Peterson il existe deux sous-espèces :
* Synallaxis scutata scutata P.L. Sclater, 1859, dont la sous-espèce S. s. teretiala (Oren, 1985) est un synonyme ;
* Synallaxis scutata whitii P.L. Sclater, 1881.
# Synallaxe à calotte blanche

Cranioleuca albicapilla
Le Synallaxe à calotte blanche (Cranioleuca albicapilla) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.

## Répartition

Cet oiseau est endémique du Pérou.
Il privilégie les zones boisées humides de montagne ainsi que les forêts de nuages et de Polylepis entre 2 400 et 3 650 m d'altitude.

## Liste des sous-espèces

Selon GBIF (17 août 2024) :
* Cranioleuca albicapilla albicapilla (Cabanis, 1873)
* Cranioleuca albicapilla albigula Zimmer, 1924

## Classification

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Cranioleuca albicapilla (Cabanis, 1873).
L'espèce a été initialement classée dans le genre Synallaxis sous le protonyme Synallaxis albicapilla Cabanis, 1873.
Ce taxon porte en français le nom vernaculaire ou normalisé suivant : Synallaxe à calotte blanche.
Cranioleuca albicapilla a pour synonyme :
* Synallaxis albicapilla Cabanis, 1873
# Synallaxe striolé

Leptasthenura striolata
Le Synallaxe striolé (Leptasthenura striolata), aussi appelé Fournier rayé est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par August von Pelzeln en 1856.

## Répartition

Le Synallaxe striolé est endémique du Brésil où il fréquente les forêts de pin du Paraná.
# Suzi

Suzi est un prénom féminin pouvant désigner:

## Prénom

* Suzi Carla Barbosa (née en 1973), femme politique bissaoguinéenne
* Suzi Gardner (née en 1960), musicienne américaine
* Suzi Gutsy, guitariste britannique, membre des The Slits
* Suzi Lane (en), chanteuse et modèle américaine
* Suzi Leather (en) (née en 1956), administratrice britannique
* Suzi Lovegrove (en) (1955-1987), activiste séropositive australienne
* Suzi Lorraine (née en 1978), mannequin et actrice américaine
* Suzi Oppenheimer (en) (née en 1934), femme politique américaine dans l'État de New York
* Suzi Perry (née en 1970), présentatrice télévisuelle britannique
* Suzi Quatro (née en 1950), chanteuse et bassiste américaine
* Suzi Rawn (en) (née en 1982), chanteuse canadienne
* Suzi Shelton (en), artiste américaine de musique pour enfants

### Personnage

* Suzi Endo, super-héroïne de Marvel Comics

## Toponyme
### Iran

* Sūzī (en), village du Khouzistan
# Suzi Ronson

Suzi Ronson, née Suzanne Fussey vers 1950, est une coiffeuse anglaise connue pour avoir créé la coupe de cheveux de Ziggy Stardust, le personnage le plus connu du chanteur-auteur-compositeur David Bowie.

## Biographie

Suzi Fussey naît vers 1950 et est élevée par ses parents à Bromley dans la banlieue de Londres. A 15 ans, elle quitte une scolarité classique qui ne lui convient pas pour une école de coiffure et d'esthétique de sa ville. Sa formation terminée, elle travaille dans un salon de Bromley associé à l'école. C'est là qu'en 1971, une cliente, Peggy Jones, lui indique que son fils musicien recherche une coiffeuse : il s'agit de David Bowie.
Elle se lie avec Angie Bowie, et après avoir rencontré l'artiste dans sa maison de Beckenham, elle lui compose la coiffure de son personnage de Ziggy Stardust, qui restera sa représentation la plus fameuse. La coupe est inspirée de celle d'un modèle, Marie Helvin, habillée par Kansai Yamamoto, vu par Bowie dans un magazine. La première tentative de coupe lui prend une heure et demie, et ne convainc personne. Elle rapporte à son salon de coiffure quelques mèches de Bowie pour faire des essais de teinture et se fixe sur le célèbre rouge flamboyant ; l'application d'un antipelliculaire — les gels structurants n'existent pas alors — lui permet de rigidifier les cheveux. C'est selon Angie « le bouleversement le plus significatif du monde de la mode des années 1970 » : « cette houppe rouge aérodynamique (...) lui donnait l'air plus fort et plus sauvage : il était tout aussi désirable, mais aussi beaucoup plus fort et, bon, plus pétasse ».
Bowie et Angie la font alors engager durablement par son manager Tony Defries. Elle suit la tournée des Spiders from Mars jusqu'en 1973, en tant que coiffeuse et costumière. Elle prend en charge la coiffure du batteur Mick Woodmansey, dont elle fait une sorte de Ziggy blond, et celle du bassiste Trevor Bolder, en crête avec des favoris argentés. Le seul membre du groupe réticent est le guitariste Mick Ronson, qui ne veut pas ressembler à Bowie. Elle l'épouse en 1974 et le couple reste marié bien que séparé jusqu'à la mort du guitariste en 1993. Leur fille, Lisa, née en 1977, a été chanteuse du groupe The Secret History (en).
Elle exerce ensuite divers métiers : chef de ménage, productrice, consultante. En 2013 elle convainc Bowie de livrer ses souvenirs sur Mick Ronson, utilisés pour le documentaire consacré au guitariste, Beside Bowie.
En 2017 elle vit à New York.
# Suziann Reid

Suziann Reid (née le 14 janvier 1977 à Kingston en Jamaïque) est une athlète américaine d'origine jamaïquaine spécialiste des épreuves de sprint, notamment du 400 mètres.

## Carrière

Née à Kingston, en Jamaïque, Suziann déménage aux États-Unis à l'âge de onze ans et fréquente le lycée Eleanor Roosevelt dans le Maryland. Elle commence le cross-country à l'âge de 14 ans puis rejoint l'équipe d'athlétisme en salle. Elle remporte un doublé de 400 mètres et de 800 mètres au championnat des lycées de l'État du Maryland en 1992. Au niveau national, elle remporte le 400 m aux championnats nationaux scolaires en salle en 1994 et 1995.
Elle obtient une bourse sportive pour fréquenter l'Université du Texas à Austin et rejoint l'équipe d'athlétisme collégiale Texas Longhorns. Médaillée lors de différents compétitions nationales en 400 mètres et 4 x 400 mètres, elle représente les États-Unis aux Championnats du monde juniors d'athlétisme de 1996 et remporte la médaille d'argent derrière Andrea Burlacu. Elle remporte la médaille d'or NCAA du 400 mètres en 1996, 1998 et 1999 ainsi que nombreuses autres médailles aux championnats en salle de la NCAA. Elle participe aux quatre titres consécutifs de relais NCAA 4 × 400 m de 1996 à 1999 des Longhorns. Pour sa carrière universitaire, elle reçoit le prix Honda Broderick (maintenant le Honda Sports Award) en tant qu'athlète féminine d'athlétisme de l'année en 1999.
Elle participe aux championnats du monde d'athlétisme en 1999 à Séville. Eliminée en demi-finale du 400 mètres, elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe de relais 4 x 400 mètres derrière la Russie. En 2000, elle obtient son premier titre national sur 400 mètres en salle aux Championnats d'athlétisme des États-Unis, titre qu'elle double en 2001. En 4 x 400 mètres, elle gagne de nombreuses médailles au niveau national. Elle participe aux Championnats du monde en 2001, laisse tomber le témoin et l'équipe américaine du 4 x 400 mètres termine à la 4ème place. Une équipe composée de Collins, Crystal Cox, Reid et Hennagan remporte les médailles d'argent derrière l'équipe des Amériques à la Coupe du monde IAAF 2002. Aux Championnats du monde d'athlétisme de 2005, Suziann Reid termine à la 6ème place du 400 mètres et son équipe du 4 x 400 mètres est disqualifiée suite à une violation de ligne dans la phase éliminatoire. Elle prend sa retraite après cette compétition.

### Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1996 | Championnats du monde junior | Sydney | 2e | 400 mètres | 53 s 17 |
| 1999 | Championnats du monde | Séville | 2e | Relais 4 × 400 mètres | 3 min 22 s 09 |
| 2001 | Championnats du monde | Edmonton | 4e | Relais 4 × 400 mètres | 3 min 26 s 88 |
| 2002 | Finale du Grand Prix IAAF | Paris | 7e | 400 mètres | 53 s 28 |
| 2002 | Coupe du monde des nations | Madrid | 2e | Relais 4 × 400 mètres | 3 min 24 s 67 |

### Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 100 mètres | 12 s 04 | Hermosillo | 21 mai 2005 |
| 200 mètres | 23 s 15 | Austin | 17 avril 1999 |
| 400 mètres | 50 s 74 | Lausanne | 2 juillet 1999 |
# Suzanne (chaloupe)

Suzanne est une chaloupe à vapeur appartenant à l'Association Sequana et réalisée en 2006.
Elle a obtenu le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2011.

## Histoire

Cette chaloupe est une réplique d'un canot de plaisance, propulsé par une machine à vapeur Schindler, construit en 1882.
C'est le petit-fils du fondateur de cette machine à vapeur qui proposa à l'Association Sequana la reconstruction de cette chaloupe à l'identique et selon les techniques de fabrication de l'époque. Le moteur d'origine de 1882 a été restauré. Le chantier dura trois ans.
Sa remise à l'eau a eu lieu le 11 juin 2006 sur la Seine. Suzanne participe à différentes fêtes maritimes : Brest 2008, Les Tonnerres de Brest 2012 et Brest 2016.
# Système national de gestion des identifiants

Le Système national de gestion des identités (SNGI) est un système de traitement automatisé français mis en œuvre par la Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV). Situé sur le site informatique de Tours, ce fichier contient l'identité des personnes nées en France et les personnes nées à l'étranger qui viennent travailler en France à partir du simple numéro de sécurité sociale (NIR). Fin 2015, 108 millions de personnes étaient identifiées dans ce fichier. Ce référentiel est également largement utilisé par les autres organismes de protection sociale (MSA, CNAF, CNAM, France Travail, Agirc-Arrco, CFE, CPRPSNCF, etc.). Le SNGI est consulté par certaines Maisons départementales des personnes handicapées. D'ici 2020, l'ensemble des MDPH pourra consulter le SNGI.
Le SNGI est une des bases de référence pour l'INS.
# Système national de romanisation du géorgien

Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.
| Géorgien | Phonétique | Latin |
| ა | /ɑ/ | a |
| ბ | /b/ | b |
| გ | /ɡ/ | g |
| დ | /d/ | d |
| ე | /ɛ/ | e |
| ვ | /v/ | v |
| ზ | /z/ | z |
| თ | /tʰ/ | t |
| ი | /i/ | i |
| კ | /kʼ/ | k' |
| ლ | /l/ | l |
| მ | /m/ | m |
| ნ | /n/ | n |
| ო | /ɔ/ | o |
| პ | /pʼ/ | p' |
| ჟ | /ʒ/ | zh |
| რ | /r/ | r |
| ს | /s/ | s |
| ტ | /tʼ/ | t' |
| უ | /u/ | u |
| ფ | /pʰ/ | p |
| ქ | /kʰ/ | k |
| ღ | /ɣ/ | gh |
| ყ | /qʼ/ | q' |
| შ | /ʃ/ | sh |
| ჩ | /tʃ(ʰ)/ | ch |
| ც | /ts(ʰ)/ | ts |
| ძ | /dz/ | dz |
| წ | /tsʼ/ | ts' |
| ჭ | /tʃʼ/ | ch' |
| ხ | /x/ | kh |
| ჯ | /dʒ/ | j |
| ჰ | /h/ | h |
# Sweetland Township (Iowa)

Sweetland Township est un township du comté de Muscatine en Iowa, aux États-Unis$^,$.
Le township est fondé en 1842.
# Sérénade mélancolique

La Sérénade mélancolique en si bémol mineur (en russe : Меланхолическая серенада), op. 26, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski pour violon solo et orchestre composée en 1875 et jouée pour la première fois le 28 janvier 1876 à Moscou par Adolph Brodsky.

## Description

La Sérénade mélancolique de Tchaïkovski est écrite en si bémol mineur et en trois temps. Après une courte introduction majeure et andante de l'orchestre avec des imitation, le thème est exposé par le violon solo, joué sur la corde de sol qui lui donne une plus grande richesse de son. Avant de rejouer ce thème, cette fois sur la corde la et à l'octave supérieure, un rapide développement en ré bémol majeur puis en si bémol majeur conduise à une cadence. La réexposition est suivie par un passage crescendo introduisant un la bémol grâce à un emprunt de sol bémol majeur, et pour cela, Tchaïkovski ornemente autour de cette gamme.
À la suite de celui-ci est exposé un second thème majeur sur la corde de mi, à un tempo largamente, réexposé directement après en octaves. Ce passage est l'une des difficultés principales de la pièce. Après une cadence plus développée, le premier thème est intégralement réexposé et la pièce se termine à la suite d'une courte coda.
# Sączów

Sączów est une localité polonaise de la gmina d'Ożarowice, située dans le powiat de Tarnowskie Góry en voïvodie de Silésie.
# Sądkowo

Sądkowo est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
# Sébastien Viala

Sébastien Viala, né le 17 mars 1763 à la Mouline, sur l'actuelle commune d'Olemps (Aveyron), mort le 20 janvier 1849 à Rodez (Aveyron), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Son père Louis Viala maître chapelier, sa mère Marie Bessière, parrain Jacques Bessière, épouse Rose Julien (voir acte de naissance paroisse St Amans de Rodez et acte de décès)

## Biographie

Il commence sa carrière dans l'armée en tant que soldat au régiment de Vermandois en 1781 et atteint le grade de sergent-fourrier. Il passe les grades de soldat de la République, capitaine de volontaires en 1792, chef de bataillon le 4 juillet 1792, chef de la 85e demi-brigade (19 et 25 mai 1799), colonel au 85e régiment d'infanterie de ligne (an XII) et chef de brigade (1803).
Il devient officier de la Légion d'honneur le 15 juin 1804 et est blessé le 14 octobre 1806.
Il devient ensuite général de brigade le 23 octobre 1806, donataire d'une rente de 4 000 francs en Hanovre par décret impérial du 15 août 1809, chevalier de l'Empire par lettres patentes du 22 octobre 1810.
Il est admis à la retraite en 1811, et il devient maire de Rodez.
Sa tombe existerai toujours dans le cimetière de Rodez, dans la partie ancienne, côté gauche de l’entrée, une croix de pierre brisée, inscriptions effacées.
Le nom Viala inscrit et souligné sur l'Arc de triomphe à Paris, côté Est, 18e colonne.
# Séisme de 1948 d'Achgabat

Le séisme d'Achgabat de 1948 est un séisme ayant eu lieu le 5 octobre 1948 près d'Achgabat. Il aurait fait entre 10 000 et 120 000 morts.
L'ensemble des historiens et autres chercheurs estiment que le bilan approcherait au moins les 200 000 morts, d'autant plus que de nombreuses communes rurales de la région d'Achgabat furent touchées. Cependant, le régime très autoritaire en place au Turkménistan conserve l'estimation de l'époque soviétique, qui estimait le bilan à 10 000 morts.
Le séisme du 5 octobre 1948 n'aurait pas que touché Achgabat et sa propre banlieue, mais aussi une grande partie du Turkménistan : le pays étant alors interdit aux observateurs étrangers, aux débuts de la guerre froide, en pleine période stalinienne, on ignore donc le bilan véritable des victimes de ce séisme. Le Nord-est de l'Iran fut aussi touché, mais dans une moindre ampleur.
Aussi, le séisme est meurtrier pour les habitants du Turkménistan aux origines ethniques russes, ukrainiennes, et biélorusses qui vivaient surtout dans un cadre urbain, surtout à Achgabat, mais on ignore le nombre des victimes qui ne sont pas turkmènes ou ouzbèkes.