OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean-Marc Fenet

Jean-Marc Fenet est un haut fonctionnaire français né le 10 août 1955. Il a été (de septembre 2019 à août 2023) en poste à l'ambassade de France à Pékin en tant que Ministre conseiller, Chef du service économique régional pour la Chine et la Mongolie.

## Carrière

Agrégé d'économie, Jean-Marc Fenet est diplômé de l'Institut Politique de Paris et de l'École Nationale d'Administration (promotion Fernand Braudel). À sa sortie, il est nommé administrateur civil à la Direction Générale des Impôts, ou il devient chef du bureau chargé de la fiscalité locale et du cadastre.
Il est attaché financier à l'ambassade de France en Allemagne de 1991 à 1993. Revenu à la DGI en tant que responsable du recouvrement, il prend en 1995 la responsabilité des ressources humaines, puis, en 1999, celle des ressources humaines, budgétaires et informatiques. Directeur général adjoint de 2004 à 2007, il est nommé directeur général des impôts le 9 novembre 2007, avec notamment pour mission de préparer la fusion des administrations fiscales souhaitée par le nouveau gouvernement. Celle-ci effectuée, il devient directeur général adjoint de la nouvelle entité créée, la Direction générale des Finances publiques (DGFiP)., chargé de la fiscalité. Il y suit notamment les questions internationales. En février 2012, il est ainsi dépêché à Berne pour exprimer le mécontentement de la France face aux lenteurs de l'administration Suisse quant à l'application du traité fiscal franco-suisse.
Il est en 2010 vice-président du Forum mondial des administrations fiscales de l'OCDE (FTA) et président de l'Organisation Intra-européenne des administrations fiscales (IOTA). Il a été nommé le 1er septembre 2012 Ministre Conseiller, Chef du Service Économique Régional Europe Centrale et Balte en poste à Varsovie, puis de 2016 à septembre 2019 dans les mêmes fonctions à New Delhi pour l'Inde et l'Asie du Sud.. Il est à la tête du service économique régional de Chine-Mongolie depuis le 1er septembre 2019, en poste à Pékin.

## Distinctions

* Légion d'honneur : Officier
* Officier de l'Ordre du Mérite
* Croix de chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne

## Sources

* Organigramme Ambassade de France
* Acteurs publiques
* Lettre de Varsovie
# Jean-Paul Brigger

Jean-Paul Brigger est un joueur de football suisse né le 14 décembre 1957.

## Palmarès

En 1983, il est sacré meilleur buteur du Championnat de Suisse D1, avec 23 buts. Il compte 35 sélections en équipe nationale avec laquelle il a marqué 3 buts.
# Jaych Aden Al Islami-Abyane

Le Jaych Aden Al Islami-Abyane (Armée islamique d'Aden-Abyane, parfois Armée islamique d'Aden) est une organisation islamiste armée yéménite agissant depuis la région d'Abyane, dans le sud du Yémen. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada et de l'Australie, et est considérée par l'Organisation des Nations unies comme proche d'Al-Qaïda et à ce titre sanctionnée de la part du Conseil de sécurité des Nations unies.
Si la fondation de l'Armée islamique d'Aden par 300 anciens de la guerre d'Afghanistan remonte au début des années 90, les premières actions revendiquées en son nom datent de 1997. Dès cette époque, le groupe entretient des relations avec Al-Qaïda.
Le leader originel de l'organisation, Zayn Al Abidine Al Mihdar, est exécuté. Hatem Ben Farid, qui le remplace, est condamné à sept ans de prison en avril 2001. Son successeur, Khalid al-Nabi al-Yazidi, meurt en 2003 lors d'un raid de l'armée yéménite.
# Jean Bonadvis

Jean Bonadvis (fl. 1717-1720)est un pirate français actif dans les Caraïbes. Il est surtout connu pour son association avec Benjamin Hornigold et Calico Jack.

## Biographie

Hornigold, travaillant de concert avec le capitaine Napin, capture le sloop Bennet en avril 1717. Hornigold en fait son navire personnel et retourne à Nassau pour se ravitailler. Bonadvis y est présent au même moment pour se ravitailler également. Il a la réputation de « traiter durement » les habitants.
Hornigold avait forcé un chirurgien nommé John Howell à servir sur son navire quelque temps auparavant mais l'avait relâché à Nassau. Bonadvis, qui avait besoin d'un chirurgien pour son navire Mary Anne, tente de forcer Howell à rejoindre son équipage.
Lorsque les hommes de Bonadvis tentent d'enlever Howell, un marchand local, William Pindar, les retient jusqu'à ce que Howell puisse s'échapper. Celui-ci court rejoindre Richard Noland, un ancien pirate que Hornigold avait employé comme recruteur et agent à Nassau. Howell lui indique « qu'il préfèrerait servir l'anglais plutôt que le français s'il était obligé de choisir l'un ou l'autre ». Noland fait alors en sorte que Howell soit ramené à bord du navire de Hornigold. Bonadvis confronte Hornigold, demandant que Howell lui soit livré. Hornigold laisse Howell décider de son sort, qui choisit alors de rester sur le Bennet. Howell tentera de s'échapper plus d'une fois mais sera gardé sous bonne surveillance.
En 1718, Bonadvis accepte le pardon général offert aux pirates par le roi George, ainsi que Hornigold et des centaines d'autres. Hornigold, Bonadvis et un certain nombre d'autres pirates acceptent rapidement des missions de corsaire, partant à la chasse des pirates qui avaient refusé la grâce. Bonadvis passe s'attaque ensuite aux navires espagnols; il attrape et tue Turn Joe, un pirate irlandais qui avait changé de camp pour naviguer pour les Espagnols. Fin 1720, il navigue aux côtés de Jonathan Barnet (sous le commandement du gouverneur Nicholas Lawes) lorsqu'il tombe sur John Rackham, alias «Calico Jack». Bonadvis s'approche du sloop de Rackham, le William, qui ouvre immédiatement le feu sur lui. Bonadvis bat en retraite et rapporte l'emplacement de Rackham à Barnet, qui attaque alors à son tour et capture Rackham avec Anne Bonny, Mary Read et le reste de son équipage. La suite de la vie de Bonadvis n'est pas connue.
# Jean Boncœur

Jean Boncœur est un raseteur français, vainqueur de la Cocarde d'or en 1936 et 1937. Son frère, Joseph Boncœur dit « Titi », décédé en 1977, donnera son nom au club taurin de Port-Saint-Louis-du-Rhône (Bouches-du-Rhône). Jean, marié à Simone Allier, eut un fils, Robert (décédé très jeune) et décédera enseveli sous les décombres de son bar à Arles, lors d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1944.

## Palmarès

* Cocarde d'or : 1936, 1937

## Postérité

Le club taurin Titi Boncœur de Port-Saint-Louis-du-Rhône et le trophée éponyme portent son nom.
# Jean-Philippe Yon

Jean-Philippe Yon, né le 14 juillet 1971$^,$ à Rouen, est un coureur cycliste français, devenu ensuite directeur sportif.

## Palmarès

* 1989
** Tour de Lorraine juniors
* 1990
** Prix de la Saint-Laurent
* 1995
** 3e de Paris-Fécamp
** 3e du Grand Prix de la Saint-Laurent
** 3e de la Route d'or du Poitou
* 1997
** 3e de la Flèche finistérienne
* 1998
** Grand Prix de Lignac
** Grand Prix Rustines
** 2e du Prix du Calvaire
** 2e du Prix de la Saint-Laurent
** 3e du Prix des blés d'or
* 1999
** Champion de Normandie sur route
** 2e de Paris-Rouen
** 3e du Grand Prix des Flandres françaises
* 2000
** Classement général du Tour Nivernais Morvan
** 1re étape du Tour de Normandie
** Grand Prix de Lys-lez-Lannoy
* 2001
** 2e étape des Trois Jours de Cherbourg
** 3e du Grand Prix des Flandres françaises
** 3e du Trophée des champions
** 3e de Paris-Rouen
** 3e du Circuit des deux provinces
** 3e du Prix de la Saint-Laurent
* 2002
** Grand Prix de Lignac
** 2e étape des Trois Jours de Cherbourg
* 2003
** Boucles de l'Austreberthe
** Grand Prix de Blangy-sur-Bresle
* 2004
** Champion de Normandie sur route
** 2e du Grand Prix de Blangy-sur-Bresle
** 3e du Grand Prix des Flandres françaises
* 2005
** Grand Prix de Luneray
* 2006
** Grand Prix de Blangy-sur-Bresle
** 3e des Boucles de la Loire
** 3e des Trois Jours de Cherbourg
# Jean-Marie Ducos

Jean-Marie Ducos est un homme politique français, né le 23 novembre 1758 à Masseube (Gers) et mort le 16 mars 1846 à Mirande (Gers).

## Mandats

* Député du Gers (1798-1799) ;
* Commissaire national près le Tribunal de Mirande ;
* Procureur syndic du district de Mirande ;
* Administrateur du département du Gers ;
* Sous-préfet de Mirande.
# Jean-Pierre Imbert Châtre de Cangé

Jean-Pierre Gilbert Imbert Châtre, sieur de Cangé, né vers 1680 et mort en 1746, est un bibliophile et collectionneur français, maire de Tours en 1723

## Biographie

Né vers 1682, il est le « fils aîné de Pierre Imbert Châtre / de Chastres (1654-1739) qui occupait auprès du duc d'Orléans la charge d'apothicaire du corps et apothicaire du commun qu'il cumula pendant un certain temps avec celle de premier valet de chambre ordinaire, et d'Henriette Prieur († 1735), qui était au service de la duchesse d'Orléans en qualité de première femme de chambre ».
Il devient premier valet de chambre du duc d'Orléans (le Régent) et commissaire des guerres. Il est seigneur de Cangé et devient maire de Tours en 1723 par achat d'un office. La réforme municipale de 1724 l'écarte de cette fonction.
Son frère, François Imbert de Chastres, devient premier apothicaire du roi et du duc d'Orléans.
Il épouse le 27 octobre 1711 à Versailles, Philippine Charlotte de Wendt, fille d'un écuyer de la princesse Palatine. De leur union naissent au moins deux enfants :
* Armand Pierre François Châtre de Billy, bibliophile et collectionneur d'art
* Charlotte Philippine de Châtre du Cangé (décédée en 1789) qui épouse: 1° Claude Gros de Boze (1680-1753) ; 2° Jean Joseph de Bourguignon-Bussiere (1722 Marseille-1789), marquis de la Mure, successivement page de la grande écurie du roi, exempt des gardes de Stanislas Leczinzki, maître de camp de cavalerie, qui possède un remarquable cabinet de dessins dans son hôtel de la rue du faubourg Saint-Honoré
* Portrait de son fils, Armand Chastre de Billy.
* Portrait de sa fille, Charlotte Philippine de Châtre du Cangé (?-1789), épouse de l'académicien Claude Gros de Boze, puis marquise de La Mure.
Il est bibliophile et collectionneur d'art. Il meurt en novembre 1746 : par un acte du 22 novembre, sa veuve vend la terre et le château de Cangé.
# Jean-Pierre Sonnet

Jean-Pierre Sonnet, né à Louvain (Belgique), le 19 octobre 1955, est un jésuite belge, exégète spécialiste de l'Ancien Testament.

## Biographie

Il est né en 1955. Après une première année d'études à l'université catholique de Louvain, il entre au noviciat en 1974 et poursuit ses études en philosophie et lettres jusqu'à l'obtention de sa licence. Après sa régence, il reprend des études de théologie à l'Institut d’Études Théologiques de Bruxelles, puis à l'Institut biblique pontifical (Rome).
Ordonné prêtre en 1985, il soutient sa thèse de doctorat en 1995 à l'université de l'Indiana sur la communication dans le Deutéronome.
Nommé professeur d’Écriture sainte à l'Institut d’Études Théologiques de Bruxelles, il enseigne depuis 2008 à l’Université pontificale grégorienne.
Il est par ailleurs poète et a publié plusieurs recueils : Le corps voilé : petite suite eucharistique (2002), Membra Jesu nostri. ce que Dieu ne dit que par le corps (2010), Le Messie aux portes de Rome (2017) et La Ville où tout homme est né (2021).

## Publications
### Auteur

* La Parole consacrée : théorie des actes de langage, linguistique de l'énonciation et parole de la Foi, Louvain-la-Neuve, Cabay, 1984, 197 p. (ISBN 2-87077-239-4).
* (en) The Book within the book : writing in Deuteronomy, Leiden/New York/Köln, Brill, 1997, 299 p. (ISBN 90-04-10866-1, lire en ligne).
* Le corps voilé : petite suite eucharistique, Le Taillis Pré, 2002, 40 p. (ISBN 2-930232-56-0).
* Le chant des montées : marcher à Bible ouverte, Paris, Desclée de Brouwer, 2008, 85 p. (ISBN 978-2-220-05913-6).
* "Lorsque ton fils te demandera..." : De génération en génération l'histoire biblique à raconter, Namur/Paris, Lessius, 2014, 168 p. (ISBN 978-2-87299-262-1).
* A l'ombre de ses ailes : le livre de Ruth : une lecture narrative, Bruxelles/Paris/58-Clamecy, Lessius, 2021, 213 p. (ISBN 978-2-87299-386-4)$^,$$^,$$^,$.
* La ville où tout homme est né, Le Taillis Pré, 2021, 50 p. (ISBN 978-2-87450-185-2)

### Traducteur

* Robert Alter, L'Art du récit biblique, Bruxelles, Lessius, 1999, 265 p. (ISBN 2-87299-080-1)
* Robert Alter (trad. de l'anglais), L'Art de la poésie biblique, Bruxelles/Paris, Lessius, 2003, 306 p. (ISBN 2-87299-098-4)
* Meir Sternberg (trad. de l'anglais), La grande chronologie : temps et espace dans le récit biblique de l'histoire, Bruxelles/Paris, Lessius, 2008, 126 p. (ISBN 978-2-87299-174-7)
# Jean-Pierre Loriot

Jean-Pierre Loriot, nom de scène de Jean Pierre Lequarré, né à Saint-Gilles le 30 juillet 1926$^,$ et mort le 1er juin 1997, est un comédien belge, époux de Dolorès Laga, danseuse étoile du Théâtre de la Monnaie et du Ballet du XXe siècle.

## Biographie

Il entame des études de droit à Saint-Louis, puis s'inscrit à l'Université libre de Bruxelles, où il a l'occasion d'intégrer la troupe du Jeune Théâtre de l'ULB ; il abandonne ensuite ses études universitaires pour des études théâtrales : formé d'abord à l'école du Rideau de Bruxelles par Claude Étienne et Raymond Gérôme, il opère un court passage au Conservatoire royal de Bruxelles qu'il quittera pour se lancer en tant que comédien professionnel.
Jean-Pierre Loriot débute dès 1947 au théâtre du Rideau de Bruxelles dans plusieurs rôles mineurs, puis dans des rôles plus importants durant la saison 1949-1950 et, la saison suivante, dans Richard III de Shakespeare au Théâtre national de Belgique à Bruxelles.
Il passe l'essentiel de sa carrière à Bruxelles, au Théâtre du Vaudeville (il y est pensionnaire durant 7 années) et au Théâtre royal des Galeries (pensionnaire de 1964 à 1985, il y jouera 91 pièces), où il joue de nombreuses pièces de boulevard aux côtés de Christiane Lenain et de Serge Michel. Asthmatique, il est contraint d'arrêter la scène : il joue sa dernière saison en 1984-85 dans Les Temps difficiles d’Édouard Bourdet, mis en scène par Claude Volter.
En 1970-71, il met en scène Le Ciel de lit de Jan de Hartog.

## Filmographie

* 1952 : La Demoiselle et son revenant de Marc Allégret
* 1954 : Fête de quartier de Paul Flon
* 1955 : Un soir de joie de Gaston Schoukens
* 1955 : L'amour est quelque part... en Belgique de Gaston Schoukens
* 1957 : Miss Catastrophe de Dimitri Kirsanoff
* 1969 : Le Grand Amour de Pierre Étaix

## Sources

* La tradition réinventée, les 50 ans de la Compagnie des Galeries, Le Cri, 2003
# Jean Aymon

Jean Aymon, né à Lyon ou dans le Dauphiné en 1661 est un théologien et jurisconsulte français. Il est décédé vers 1734 à La Haye.

## Biographie

Curé à Grenoble, protonotaire apostolique, il embrasse le calvinisme, se réfugie à Genève puis à Berne, joint la Hollande, où il se marie, et fait paraître à La Haye plusieurs écrits hostiles au Saint-Siège :
* Métamorphoses de l'Église romaine, 1700
* Tableau de la cour de Rome, 1707
* Des synodes des Églises réformées de France, 1710. Tome premier . Tome second
Il revient à Paris en 1706 où, feignant d'avoir accepté de rentrer dans l’Église catholique, il obtient de Nicolas Clément la permission de consulter des ouvrages à la bibliothèque royale. Il en profite pour en dérober voire en mutiler plusieurs, avant de s'enfuir à La Haye où il remplit jusqu'à sa mort les fonctions de ministre de la ville.

## Publications

Il a aussi publié à La Haye, en 1708, sous le titre de Monuments authentiques de la religion grecque, des textes attribués à Cyrille Loukaris, ainsi les actes d'un concile tenu à Jérusalem en 1672 contre les thèses protestantes, dont il avait soustrait les originaux à la Bibliothèque du roi.

## Sur les autres projets Wikimedia

* Louis-Gabriel Michaud, « Aymon (Jean) », Biographie universelle ancienne et moderne, vol. 3e, chez Michaud frères, libraires, 1811, 1re éd. (lire en ligne), p. 137 sur Wikisource.
# Chris Denorfia

Christopher Anthony Denorfia (né le 15 juillet 1980 à Bristol, Connecticut, États-Unis) était un voltigeur des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

## Carrière

Après des études secondaires à la Choate Rosemary Hall High School de Wallingford (Connecticut), Chris Denorfia suit des études supérieures au Wheaton College où il porte les couleurs des Lyons.
Il est repêché le 4 juin 2002 par les Reds de Cincinnati au 19e tour de sélection. Il signe son premier contrat professionnel le 6 juin 2002.
Denorfia passe trois saisons en Ligues mineures avant d'effectuer ses débuts en Ligue majeure le 7 septembre 2005.
Il rejoint les Athletics d'Oakland le 27 avril 2007 en retour de Marcus McBeth et Ben Jukich mais manque la totalité de la saison sur blessure. Il subit une Opération de type Tommy John trois semaines avant son transfert chez les A's. Denorfia fait son retour en Ligue majeure le 26 mars 2008.
En mars 2009, il prend part à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe d'Italie. Avoir une grand-mère italienne lui ouvre cette sélection. Denorfia participe aux trois matchs de la Squadra, pour une moyenne au bâton de 0,400 et deux points produits.
Devenu agent libre à l'issue de la saison 2009, il s'engage chez les Padres de San Diego le 17 décembre 2009. Affecté en Triple-A en début de saison 2010, il est appelé dans l'effectif actif des Padres le 17 mai 2010.
Le 31 juillet 2014, les Padres de San Diego échangent Denorfia aux Mariners de Seattle contre le voltigeur Abraham Almonte et le lanceur droitier des ligues mineures Stephen Kohlscheen.
Après avoir maintenu une moyenne au bâton de 242 en 89 matchs pour les Padres, il ne récolte que 16 coups sûrs en 32 matchs des Mariners pour une moyenne de ,195 durant ce séjour. Il termine la saison 2014 avec 3 circuits, 21 points produits et une moyenne de ,230 en 121 parties jouées.
Le 9 janvier 2015, Denorfia conclut une entente d'une saison avec les Cubs de Chicago. Il frappe pour ,269 de moyenne au bâton avec 3 circuits en 103 matchs des Cubs en 2015 et participe pour la première fois de sa carrière aux séries éliminatoires, durant lesquelles il récolte un but-sur-balles en 6 passages au bâton.
Denorfia signe un contrat des ligues mineures avec les Yankees de New York le 2 mars 2016. Il est libéré de ce contrat le 27 mars suivant, quelques jours avant le début de la nouvelle saison.

## Statistiques

En saison régulière
Statistiques de frappeur :
| Saison | Équipe | G | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | SB | BA |
| 2005 | Cincinnati | 18 | 38 | 8 | 10 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0,263 |
| 2006 | Cincinnati | 49 | 106 | 14 | 30 | 6 | 0 | 1 | 7 | 1 | 0,283 |
| 2008 | Oakland | 29 | 62 | 10 | 18 | 3 | 0 | 1 | 9 | 2 | 0,290 |
| 2009 | Oakland | 4 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0,000 |
| Totaux | Totaux | 100 | 208 | 33 | 58 | 12 | 2 | 3 | 19 | 4 | 0,279 |
Note: G = Matches joués; AB = Passages au bâton; R = Points; H = Coups sûrs; 2B = Doubles; 3B = Triples; HR = Coup de circuit; RBI = Points produits; SB = buts volés; BA = Moyenne au bâton
# Pour me rendre à mon bureau

Pour me rendre à mon bureau est le titre d'une chanson de Jean Boyer de 1945. Les paroles et la musique sont de Jean Boyer. Interprète: Georges Tabet.

## La chanson

L'auteur y évoque de façon humoristique les conditions de vie de la guerre, surtout les restrictions et réquisitions dans le domaine des transports. Il écrit par exemple :
   « Mais vint septembre Et je pars pour la guerre. Huit mois plus tard, en revenant, Réquisition de ma onze-chevaux légère Streng verboten provisoirement. »

## Reprises

Cette chanson a été reprise notamment par :
* Georges Brassens sur l'album Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse en 1980.
* Les Ogres de Barback sur l'album Fausses notes & Repris de Justesse en 2000.
* Les Croquants sur l'album Ca sent la bière en 2003.
* Les Petites Bourrettes sur l'album Comme des rois... en 2003.
Un clip a été réalisé en 2006 par Vincent Burgevin sur la musique des Petites Bourrettes.
# Batiouchkov

Batiouchkov est un nom de famille notamment porté par :
* Constantin Batiouchkov (1787-1855), poète, essayiste et traducteur russe ;
* Fyodor Batiouchkov (en) (1857-1920), philologue russe.
# Oliver Hoare

Oliver "Ollie" Hoare, né le 29 janvier 1997 à Sydney, est un athlète australien spécialiste du 1 500 mètres.

## Biographie

Il se classe 11e du 1 500 mètres lors des Jeux olympiques de 2020 et 5e du 1 500 m lors des championnats du monde en salle 2022.
Le 16 juin 2022 à Oslo lors des Bislett Games, Oliver Hoare se classe deuxième de l'épreuve du mile derrière le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, établissant un nouveau record d'Océanie en 3 min 47 s 48.
Sur 1 500 m il est éliminé en demi-finale des Championnats du monde, mais deux semaines plus tard il prend l'or aux Jeux du Commonwealth en 3 min 30 s 12, nouveau record personnel, devant le Kenyan Timothy Cheruiyot et le récent champion du monde Jake Wightman.
En 2023 il réalise 3 min 29 s 41 au meeting d'Oslo, un nouveau record d'Océanie. Mais il met fin à sa saison pour soigner une hernie et une douleur à l'abdomen.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2022 | Championnats du monde en salle | Belgrade | 5e | 1 500 m | 3 min 34 s 36 |
| 2022 | Jeux du Commonwealth | Birmingham | 1er | 1 500 m | 3 min 30 s 12 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | | Temps | Lieu | Date |
| 1 500 m | | 3 min 29 s 41 (AR) | Oslo | 15 juin 2023 |
| 1 500 m | Piste courte | 3 min 32 s 35 (AR) | New York | 13 février 2021 |
| Mile | | 3 min 47 s 48 (AR) | Oslo | 16 juin 2022 |
| Mile | Piste courte | 3 min 50 s 83 (AR) | New York | 29 janvier 2022 |
# Así en el cielo como en la tierra

Así en el cielo como en la tierra est un film espagnol réalisé par José Luis Cuerda, sorti en 1995.

## Synopsis

Dieu décide d'envoyer un nouveau messie sur Terre mais Jésus-Christ ne l'entend pas de cette oreille et décide d'organiser l'Apocalypse.

## Fiche technique

* Titre : Así en el cielo como en la tierra
* Réalisation : José Luis Cuerda
* Scénario : José Luis Cuerda
* Musique : Francisco Ibáñez Irribarría
* Photographie : Javier Salmones
* Montage : María Elena Sáinz de Rozas et Pablo Zumárraga
* Production : Juan Carlos Caro, Enrique Cerezo et Carlos Vasallo
* Société de production : Atrium Productions et Togapor Producciones Cinematográficas
* Pays : Espagne
* Genre : Comédie et fantastique
* Durée : 95 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 3 novembre 1995

## Distribution

* Francisco Rabal : Saint Pierre
* Fernando Fernán Gómez : Dieu le père
* Jesús Bonilla : Jésus-Christ
* Luis Ciges : Matacanes
* Agustín González : Saint Isidore de Séville
* Mónica Molina : Lola Fajardo
* Mary Carmen Ramírez : la Vierge Marie
* Juan Luis Galiardo : Ruíz del Río
* Enrique San Francisco : l'archange Gabriel
* Gabino Diego : Saint Jean
* Chus Lampreave : Mme. Asunción
* Achero Mañas : Pimentel
* Isabel Serrano : Mariví
* Manuel Alexandre : Saint Joseph
* Pepín Salvador : Marlasca
* Luis Hostalot : l'archange Michel
* Liberto Rabal : l'archange Raphaël

## Distinctions

Le film a reçu la prix Goya du meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Ciges.
# Ferdinand von Trauttmansdorff

Franz Ferdinand von Trauttmansdorff-Weinsberg est né à Vienne, le 12 janvier 1749 et mort dans cette même ville le 27 août 1827.
Sous le règne de Joseph II il fut ministre plénipotentiaire des Pays-Bas autrichiens de 1787 à 1789 et chancelier des Pays-Bas autrichiens à Vienne de 1793 à 1794.
# Ferdinand von Wolff-Metternich (homme politique, 1855)

Baron Ferdinand von Wolff-Metternich (né le 3 février 1855 à Benrath et mort le 12 juillet 1919 à Xanten) est un propriétaire terrien allemand, chef forestier et député du Reichstag.

## Biographie

Ferdinand von Wolff-Metternich étudie au lycée Augustinianum Gaesdonck (de), à l'académie de chevalerie rhénane de Bedburg et l'académie de foresterie royale prussienne d'Hannoversch Münden (de). Il est premier lieutenant de la réserve du 8e régiment de hussards (de) et récipiendaire de la distinction de service de la Landwehr de 2e classe. Entre 1904 et 1918, il est chef forestier à Morbach.
De 1903 à 1918, il est membre de la Chambre des représentants de Prusse et de 1903 à 1912, il est député du Reichstag pour la 2e circonscription de Trèves (Wittlich, Bernkastel) pour le Zentrum.