OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Evolution Tower (Panama)

L'Evolution Tower est un gratte-ciel de 218 mètres construit en 2017 dans la ville de Panama au Panama.

## Article connexe

* Liste des plus hauts gratte-ciel de Panama

## Lien externe

* CTBUH
# Székely Himnusz

Székely Himnusz (hymne sicule) est un poème écrit en 1921 et adopté par le Conseil national sicule comme hymne du Pays sicule le 5 septembre 2009. Les paroles ont été écrites par György Csanády, la musique a été composée par Kálmán Mihalik. Longtemps interdit mais très connu en Transylvanie, il est régulièrement chanté lors de fêteset de rencontres sportives, accompagné par l'Hymne hongrois et le Szózat.

## Paroles originales

Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen. Segítsd még egyszer győzelemre néped, Csaba királyfi csillagösvényen.
Maroknyi székely porlik, mint a szikla Népek harcától zajló tengeren. Fejünk az ár ezerszer elborítja, Ne hagyd el Erdélyt, Erdélyt, Istenem!

## Version courante et traduction

| Paroles en hongrois | Traduction |
| Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen. Vezesd még egyszer győzelemre néped, Csaba királyfi csillagösvényen. Maroknyi székely porlik, mint a szikla Népek harcának zajló tengerén. Fejünk az ár, jaj, százszor elborítja, Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk! | Qui sait où, où mène le destin Sur un chemin rugueux, dans une nuit noire. Mène de nouveau ton peuple à la victoire, Prince Csaba, sur un chemin d'étoiles. Une poignée de Sicules s'effritent comme la roche Sur la mer démontée de la bataille des peuples. Nos têtes sont, oh, recouvertes par les flots, Ne laisse pas la Transylvanie perdue, notre Seigneur ! |
# Trahaearn ap Caradog

Trahaearn ap Caradog (1030? – †1081) était un roi de Gwynedd.

## Origine

Trahaearn était le fils d'un certain Caradog ap Gwyn et d'une fille anonyme de Maredudd ab Owain ou d'une sœur de Cynfyn ap Gwerstan car c'est comme « cousin » de Bleddyn ap Cynfyn, le précédent monarque de Gwynedd qu'il prend le pouvoir à la mort de ce dernier en 1075, car ses fils n'étaient pas encore assez âgés pour monter sur le trône.

## Règne

À cette date, le Powys, qui était jusqu'ici en quelque sorte fusionné au Gwynedd redevint un royaume, mais uniquement afin de donner un domaine et un titre à une branche de la famille royale de Gwynedd. Donc à partir de 1075, il n'existe donc plus de rois de Powys mais uniquement des princes. Le premier à occuper cet office sera Maredudd ap Bleddyn.
Cette même année, Gruffydd ap Cynan débarqua sur l'Anglesey avec des troupes irlandaises, et, avec l'appui du normand Robert de Rhuddlan, battit Trahaearn et prit le contrôle du Gwynedd. Mais les tensions entre les troupes irlandaises de Gruffydd et la population locale galloise étaient telles qu'elles déclenchèrent une rébellion à Llyn et Trahaearn profita de l'occasion pour contre-attaquer. Il battit Gruffydd à la bataille de Bron yr Erw, toujours en 1075 et le força à s'enfuir en Irlande.
Trahaeran put régner sur le Gwynedd jusqu'en 1081, date à laquelle Gruffydd ap Cynan fit une alliance avec Rhys ap Tewdwr, qui venait d'être destitué du Deheubarth par Caradog ap Gruffydd de Morgannwg. En réponse, Trahaearn s'allia avec Caradog ap Gruffydd, mais tous deux furent tués à la bataille de Mynydd Carn au nord de Saint David.
Gruffydd ap Cynan reprit définitivement le contrôle du Gwynedd tandis que Rhys ap Tewdwr, dernier roi de Deheubarth avant l'occupation anglaise du sud du Pays de Galles, reprit son trône.

## Postérité

De son épouse Nest fille de Gruffydd ap Llywelyn, il laisse trois fils:
* Meurig ap Trahearn, prince du cantref d'Arwystli (1081-1106)
* Gruffyd ap Trahearn coprince d'Arwystli (1081-1106)
* Llywarch ap Trahearn coprince d'Arwystli (1081-1126) dont la fille et héritière Gwladys sera l'épouse de Owain Gwynedd
| Précédé par : Bleddyn ap Cynfyn | Rois de Gwynedd | Suivi par : Gruffydd ap Cynan |
# Pseudotyrannochthonius

Pseudotyrannochthonius est un genre de pseudoscorpions de la famille des Pseudotyrannochthoniidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Australie, en Asie de l'Est, au Chili et aux États-Unis.

## Liste des espèces

Selon Pseudoscorpions of the World (version 3.0) :
* Pseudotyrannochthonius australiensis Beier, 1966
* Pseudotyrannochthonius bornemisszai Beier, 1966
* Pseudotyrannochthonius giganteus Beier, 1971
* Pseudotyrannochthonius gigas Beier, 1969
* Pseudotyrannochthonius gracilis Benedict & Malcolm, 1970
* Pseudotyrannochthonius hamiltonsmithi Beier, 1968
* Pseudotyrannochthonius incognitus (Schuster, 1966)
* Pseudotyrannochthonius jonesi (Chamberlin, 1962)
* Pseudotyrannochthonius octospinosus Beier, 1930
* Pseudotyrannochthonius queenslandicus Beier, 1969
* Pseudotyrannochthonius rossi Beier, 1964
* Pseudotyrannochthonius silvestrii (Ellingsen, 1905)
* Pseudotyrannochthonius solitarius (Hoff, 1951)
* Pseudotyrannochthonius tasmanicus Dartnall, 1970
* Pseudotyrannochthonius typhlus Dartnall, 1970
* Pseudotyrannochthonius utahensis Muchmore, 1967
et décrites depuis :
* Pseudotyrannochthonius eberhardi Harms & Harvey, 2013
* Pseudotyrannochthonius leichhardti Harms, 2013
Pseudotyrannochthonius dentifer, Pseudotyrannochthonius kobayashii, Pseudotyrannochthonius kubotai et Pseudotyrannochthonius undecimclavatus ont été placées dans le genre Spelaeochthonius par You, Yoo, Harvey et Harms en 2022.
Pseudotyrannochthonius cheni a été placée dans le genre Centrochthonius par Schwarze, Harms, Hammel et Kotthoff en 2022.

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Beier en 1930.
Tubbichthonius a été placé en synonymie par Beier en 1966.
Spelaeochthonius, placé en synonymie par Muchmore en 1967, a été relevé de synonymie par You, Yoo, Harvey et Harms en 2022.

## Publication originale

* Beier, 1930 : « Alcuni Pseudoscorpioni esotici raccolti dal Prof. F. Silvestri. » Bollettino del Laboratorio di Zoologia Generale e Agraria del R. Istituto Superiore Agrario in Portici, vol. 23, p. 197-209.
# Otacilia zhouyun

Otacilia zhouyun est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phrurolithidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Guizhou en Chine$^,$. Elle se rencontre dans les monts Fanjing.

## Description

Le mâle holotype mesure 3,58 mm et la femelle paratype 3,64 mm.

## Publication originale

* Wang, Chen, Zhou, Zhang & Zhang, 2015 : Diversity of spiders in Fanjing Mountain Nature Reserve, Guizhou, China, I: Six new species of Phrurolithidae (Araneae). Zootaxa, n$^o$ 4012(3), p. 447-464.
# Ludwig Cauer

Ludwig Cauer, né le 28 mai 1866 à Bad Kreuznach et mort le 27 décembre 1947 à Bad Kreuznach, est un sculpteur allemand appartenant à l'école de sculpture de Berlin.

## Biographie

Ludwig Cauer est né au sein d'une famille d'artistes. C'est le fils d'Helen et Carl Cauer, sculpteur, et le petit-fils du sculpteur Emil Cauer l'Ancien (de). Ses frères, Emil, Robert et Hugo sont également sculpteurs. Il fait d'abord son apprentissage à l'atelier de son père, puis se rend avec lui à Rome, en 1881. Après la mort de son père, il travaille à Berlin en 1886-1888 auprès d'Albert Wolff et Reinhold Begas. Il passe en 1887 son examen à Coblence, puis fait son service militaire en 1889-1890. Il termine ensuite avec son frère Robert le monument dédié à Ulrich von Hutten et Franz von Sickingen au château d'Ebernburg (de) de Bad Münster.
Après trois ans à Londres de 1891 à 1893, et un court séjour à Bad Kreuznach, Cauer emménage à Berlin de 1895 à 1905. Ces années sont consacrées à collaborer avec Reinhold Begas et à la création d'œuvres monumentales. Il travaille en 1897 avec Begas au monument dédié à Guillaume Ier, placé devant le côté ouest du château de Berlin et crée entre 1897 et 1901 plusieurs statues pour l'allée de la Victoire, voulue par Guillaume II au Tiergarten. Il sculpte en 1901 un groupe de tritons et de naïades pour la fontaine du monument de Bismarck devant le Reichstag. Il renouvelle son genre après 1900. Il fait un séjour à Paris en 1909, et un autre en 1912 à la villa Romana de la ligue des artistes allemands de Florence.
C'est en 1916 qu'il est nommé professeur et membre de l'académie de Berlin. Resté attaché à l'époque impériale, Cauer repart pour Bad Kreuznach après la guerre et l'effondrement de l'Empire allemand. Il se voue à la statuaire funéraire, et tombe dans l'oubli. Cependant, alors qu'il est âgé, le Berufsverbot (interdiction d'exercer) du régime le frappe en 1941. Il meurt le 27 décembre 1947 dans sa ville natale.
Ludwig Cauer est le père d'Hanna Cauer (1902-1989), sculptrice ; d'Eduard Cauer, sculpteur et peintre (1905-) ; et d'Anna Cauer (1907-).

## Quelques œuvres

* 1890-1892, La Soif, groupe de bronze, Bad Kreuznach
* 1894, statue de Conrad Ier de Brandebourg (2,50 m de hauteur) à Villmar an der Lahn (Hesse)
* 1897, collabore au monument de Guillaume Ier, situé devant le château de Berlin
* 1897-1900, monument de l'empereur Charles IV à l'allée de la Victoire du Tiergarten (fragments à la citadelle de Spandau depuis 2009)
* 1901, tritons et naïades du monument de Bismarck de la Place Royale de Berlin (détruits aujourd'hui)
* 1925-1937, statues de l'empereur salien Conrad II, de sa femme Gisèle, d'Henri III, d'Henri V et d'autres personnages latéraux au parc de la cathédrale de Spire
# The Capital

The Capital, parfois nommé The Capital Gazette, est un journal quotidien publié à Annapolis (Maryland), fondé en 1884 sous le titre The Evening Capital. Il est diffusé aussi bien à Annapolis que dans le comté d'Anne Arundel, ainsi que sur Kent Island (dans le comté de Queen Anne voisin) ; la publication se fait le soir en semaine et le matin durant le week-end.

## Histoire

Le journal est créé le 12 mai 1884 par William Abbott, ancien juge, sous le titre The Evening Capital ; ce sera, annonce son fondateur, un « journal familial », « indépendant sur le plan politique ». Si Annapolis a connu par le passé plusieurs journaux (dont The Maryland Republican et The Maryland Gazette), c'est la première fois qu'une parution quotidienne voit le jour dans la ville.
William Abbott rachète en 1919 The Maryland Gazette, un journal hebdomadaire fondé en 1727. Le 22 juin 1981, The Evening Capital est renommé The Capital.
Le diplomate et philanthrope américain Philip Merrill achète en 1968 The Capital (et The Gazette) ; après sa mort en juin 2006, le groupe de presse Landmark Communications, actionnaire minoritaire, reprend les deux titres$^,$. En mai 2014, Baltimore Sun Media Group, éditeur de The Baltimore Sun (propriété du groupe Tronc), rachète The Capital et The Gazette.
De nos jours, The Gazette est publiée dans le Nord du comté d'Anne Arundel deux fois par semaine, tandis que The Capital paraît tous les jours.
Le 28 juin 2018, une fusillade fait cinq morts dans les locaux du quotidien : quatre journalistes et une assistante marketing sont abattus par un homme de 38 ans, Jarrod Ramos$^,$.

## Audience

The Capital est tiré à raison de 33 000 exemplaires par jour en 2018 ; le journal possède un site web depuis 1994 : hometownannapolis.com.
# Traité de Wapakoneta

Le Traité de Wapakoneta est un traité qui a été signé le 8 août 1831. Des Amérindiens Shawnee de Wapakoneta ont été contraints de renoncer à leurs revendications sur les terres situées dans la partie occidentale de l'Ohio.
En échange le gouvernement des États-Unis a octroyé aux Shawnee 400 km$^2$ de terres à l'ouest du Mississippi, ainsi que des vivres, de l'argent et également la construction d'une scierie et d'une minoterie. Cet accord a ensuite été appelé Traité de Wapakoneta ou Traité avec les Shawnee.
Ce traité est un des nombreux traités qui a organisé la déportation des Amérindiens à l'ouest du Mississippi, une politique nommée Indian removal.
# Tramagal

Tramagal est une ville et un municipe portugaise de Abrantes dans la région Centre.

## Population

* 2001 : 4.043 hab.

## Sport

* football : Tramagal Sport União (fondé en 1922)
# Tramage

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot tramage peut avoir plusieurs significations :
* dans l'industrie textile, (métier à tisser), le tramage désigne l'organisation des fils de trame (fils transversaux s'entremêlant avec les fils de chaîne). La succession de fils de trame de couleur différente permet de créer des motifs dans le tissu même, avant tout ajout (broderie, teinture...).
* en imprimerie, le tramage est une variation de contraste d'une image lorsqu'elle est numérisée ;
* en informatique, le tramage est un procédé permettant de simuler sur l'écran des couleurs non disponibles en juxtaposant des points diversements colorés.
# Tournoi de tennis du Japon (WTA 2002)

Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 30 septembre au 6 octobre 2002.
Jill Craybas remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvija Talaja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Nana Miyagi.

## Résultats en simple
### Parcours

Deux têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ai Sugiyama | 1/4 de finale | Silvija Talaja |
| 2 | Tamarine Tanasugarn | 1/2 finale | Jill Craybas |
| 3 | Arantxa Sánchez | 2e tour | Sarah Taylor |
| 4 | Emmanuelle Gagliardi | 2e tour | Jill Craybas |
| 5 | Cara Black | 1er tour | Yuka Yoshida (WC) |
| 6 | Svetlana Kuznetsova | 2e tour | Alicia Molik |
| 7 | Virginia Ruano Pascual | 2e tour | Silvija Talaja |
| 8 | Jelena Kostanić | 1/4 de finale | Jill Craybas |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Jin-hee | 1er tour | Virginia Ruano Pascual (7) |
| 2 | Maria Kirilenko | 1er tour | Arantxa Sánchez (3) |
| 3 | Chang Kyung-mi | 1er tour | Ansley Cargill |
| 4 | Seiko Okamoto | 1er tour | Marta Marrero |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Yuka Yoshida | 1/4 de finale | Sarah Taylor |
| 2 | Maria Sharapova | 1er tour | Emmanuelle Gagliardi (4) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Svetlana Kuznetsova Arantxa Sánchez | Finale | Shinobu Asagoe Nana Miyagi (2) |
| 2 | Shinobu Asagoe Nana Miyagi | Victoire | Svetlana Kuznetsova Arantxa Sánchez (1) |
| 3 | Evie Dominikovic Trudi Musgrave | 1er tour | Virginie Razzano Silvija Talaja |
| 4 | Rika Hiraki Rossana de los Ríos | 1/2 finale | Shinobu Asagoe Nana Miyagi (2) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maki Arai Seiko Okamoto | 1er tour | Marta Marrero Alicia Molik |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Maria Kirilenko Maria Sharapova | 1er tour | Līga Dekmeijere Helena Ejeson |
# Tournoi de tennis du Japon (WTA 1997)

Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 14 au 20 avril 1997.
Ai Sugiyama remporte le simple dames. En finale, elle bat Amy Frazier, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume-Balleret et Rika Hiraki.

## Résultats en simple
### Parcours

Deux têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 2 | Kimberly Po | 1/2 finale | Ai Sugiyama (4) |
| 3 | Amy Frazier | Finale | Ai Sugiyama (4) |
| 4 | Ai Sugiyama | Victoire | Amy Frazier (3) |
| 5 | Wang Shi-Ting | 1/4 de finale | Kimberly Po (2) |
| 6 | Naoko Sawamatsu | 1/4 de finale | Amy Frazier (3) |
| 7 | Naoko Kijimuta | 2e tour | Corina Morariu |
| 8 | Tamarine Tanasugarn | 1er tour | Miho Saeki |
| 9 | Annabel Ellwood | 1/2 finale | Amy Frazier (3) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Janet Lee | 1/4 de finale | Annabel Ellwood (9) |
| 2 | Yuko Hosoki | 1er tour | Amy Frazier (3) |
| 3 | Elena Tatarkova | 1er tour | Karin Kschwendt |
| 4 | Nirupama Sanjeev | 1er tour | Jolene Watanabe |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Haruka Inoue | 1er tour | Wang Shi-Ting (5) |
Repêchées (lucky losers) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Misumi Miyauchi | 1er tour | Janet Lee (Q) |
| 2 | Jane Chi | 1er tour | Naoko Sawamatsu (6) |
| 3 | Kim Eun-ha | 1er tour | Naoko Kijimuta (7) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Naoko Kijimuta Nana Miyagi | 1/2 finale | Alexia Dechaume Rika Hiraki (3) |
| 2 | Amy Frazier Kimberly Po | 1/4 de finale | Kerry-Anne Guse Corina Morariu |
| 3 | Alexia Dechaume Rika Hiraki | Victoire | Kerry-Anne Guse Corina Morariu |
| 4 | Janet Lee Wang Shi-Ting | 1/4 de finale | Shinobu Asagoe Ai Sugiyama |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Haruka Inoue Maiko Inoue | 1er tour | Miho Saeki Yuka Yoshida |
# Tournoi de tennis du Japon (WTA 1996)

Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 15 au 21 avril 1996.
Kimiko Date remporte le simple dames. En finale, elle bat Amy Frazier, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date et Ai Sugiyama.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kimiko Date | Victoire | Amy Frazier (3) |
| 2 | Sabine Appelmans | 1er tour | Nana Miyagi |
| 3 | Amy Frazier | Finale | Kimiko Date (1) |
| 4 | Ai Sugiyama | 1/2 finale | Kimiko Date (1) |
| 5 | Naoko Sawamatsu | 2e tour | Corina Morariu (Q) |
| 6 | Wang Shi-Ting | 1er tour | Karin Kschwendt |
| 7 | Yone Kamio | 1er tour | Laurence Courtois |
| 8 | Marianne Werdel | 2e tour | Kimberly Po (Q) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Annabel Ellwood | 1er tour | Marianne Werdel (8) |
| 2 | Kimberly Po | 1/4 de finale | Amy Frazier (3) |
| 3 | Kazue Takuma | 1er tour | Amy Frazier (3) |
| 4 | Corina Morariu | 1/4 de finale | Naoko Kijimuta |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Miho Saeki | 1er tour | Katarína Studeníková |
| 2 | Yuka Yoshida | 2e tour | Amy Frazier (3) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Tang Min | 1er tour | Ai Sugiyama (4) |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Sabine Appelmans Kyoko Nagatsuka | 1/4 de finale | Kimiko Date Ai Sugiyama (WC) |
| 2 | Amy Frazier Kimberly Po | Finale | Kimiko Date Ai Sugiyama (WC) |
| 3 | Laurence Courtois Nancy Feber | 1er tour | Seda Noorlander Stephanie Rottier |
| 4 | Karin Kschwendt Rene Simpson | 1/2 finale | Kimiko Date Ai Sugiyama (WC) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Yuko Hosoki Yuki Kitamura | 1er tour | Kimiko Date Ai Sugiyama (WC) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Kimiko Date Ai Sugiyama | Victoire | Amy Frazier Kimberly Po (2) |
# Tournoi de tennis du Japon (WTA 2003)

Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 29 septembre au 5 octobre 2003.
Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Anikó Kapros, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Sharapova et Tamarine Tanasugarn.

## Résultats en simple
### Parcours

Deux têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Ai Sugiyama | 1/4 de finale | Anikó Kapros |
| 2 | Tamarine Tanasugarn | 2e tour | Zheng Jie |
| 3 | Katarina Srebotnik | 2e tour | Claudine Schaul |
| 4 | Shinobu Asagoe | 2e tour | Arantxa Parra Santonja |
| 5 | Maria Sharapova | Victoire | Anikó Kapros |
| 6 | Ashley Harkleroad | 2e tour | Yan Zi (LL) |
| 7 | Saori Obata | 1er tour | Jill Craybas |
| 8 | Emmanuelle Gagliardi | 2e tour | Anikó Kapros |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Sun Tiantian | 1er tour | Anikó Kapros |
| 2 | Abigail Spears | 1er tour | Emmanuelle Gagliardi (8) |
| 3 | Li Ting | 1er tour | Shinobu Asagoe (4) |
| 4 | Miho Saeki | 1er tour | Yan Zi (LL) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Rika Fujiwara | 2e tour | Jill Craybas |
| 2 | Maika Ozaki | 1er tour | Ashley Harkleroad (6) |
Repêchées (lucky losers) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Kim Jin-hee | 1er tour | Maria Sharapova (5) |
| 2 | Yan Zi | 1/4 de finale | Zheng Jie |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Janet Lee Angelique Widjaja | 1/4 de finale | Ansley Cargill Ashley Harkleroad |
| 2 | Tina Križan Katarina Srebotnik | 1/4 de finale | Maria Sharapova Tamarine Tanasugarn |
| 3 | Shinobu Asagoe Nana Miyagi | 1/4 de finale | Yan Zi Zheng Jie |
| 4 | Rika Fujiwara Emmanuelle Gagliardi | 1/4 de finale | Trudi Musgrave Abigail Spears |
Qualifiées :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Chang Kyung-mi Kim Jin-hee | 1er tour | Maria Sharapova Tamarine Tanasugarn |
# Tramway de Heidelberg

Le réseau de tramway de Heidelberg est une partie du réseau de transport public de Heidelberg, en Allemagne.

## Réseau actuel
### Aperçu général

| Ligne | Trajet |
| 5 | Weinheim – Mannheim – Heidelberg – Weinheim : (OEG) Weinheim – Viernheim – Käfertal – Mannheim – Edingen – Wieblingen – Hauptbahnhof – Bismarckplatz – Neuenheim – Handschuhsheim – Schriesheim – Weinheim |
| 21 | Bismarckplatz – Hauptbahnhof – Technologiepark – Hans-Thoma-Platz : Bismarckplatz – Adenauerplatz – Poststraße – Stadtbücherei – Stadtwerke – Hauptbahnhof – Betriebshof – Jahnstraße – Bunsengymnasium – Technologiepark – Heiligenbergschule – Hans-Thoma-Platz → kein Spätverkehr, nur Mo–Fr |
| 22 | Bismarckplatz – Bergheimer Straße – Pfaffengrund – Eppelheim : Bismarckplatz – Altes Hallenbad – Römerstraße – Volkshochschule – Betriebshof – Czernybrücke – Czernybrücke Süd – Eisenbahner-Sportplatz – Henkel-Teroson-Straße – Marktstraße – Stotz – Kranichweg – Jakobsgasse – Eppelheim Rathaus – Kirchheimer Straße → Die Fahrt 05:07 Uhr ab Bismarckplatz verkehrt über Adenauerplatz und Hauptbahnhof |
| 23 | Handschuhsheim – Neuenheim – Bismarckplatz – Weststadt – Rohrbach – Leimen : Burgstraße – Biethsstraße – Hans-Thoma-Platz – Kapellenweg – Blumenthalstraße – Kußmaulstraße – Brückenstraße – Bismarckplatz – Adenauerplatz – Poststraße – Stadtbücherei – Römerkreis Süd – Christuskirche – S-Bahnhof Weststadt/Südstadt – Bergfriedhof – Bethanien-Krankenhaus – Rheinstraße – Markscheide – Eichendorffplatz – Rohrbach Markt – Ortenauer Straße – Freiburger Straße – Rohrbach Süd – Zementwerk – Johannes-Reidel-Straße – Georgi-Marktplatz – Kurpfalz-Centrum – Moltkestraße – Leimen Friedhof → ab 21:00 Uhr nur ab Bismarckplatz, Spätverkehr und Wochenendfrühverkehr bis 9:00 Uhr in Richtung Handschuhsheim Bedienung durch Linie 5 |
| 24 | Handschuhsheim – Technologiepark – Hauptbahnhof – Weststadt – Rohrbach Süd : Burgstraße – Biethsstraße – Hans-Thoma-Platz – Heiligenbergschule – Technologiepark – Bunsengymnasium – Jahnstraße – Betriebshof – Hauptbahnhof – Stadtwerke – Römerkreis Süd – Christuskirche – S-Bahnhof Weststadt/Südstadt – Bergfriedhof – Bethanien-Krankenhaus – Rheinstraße – Markscheide – Eichendorffplatz – Rohrbach Markt – Ortenauer Straße – Freiburger Straße – Rohrbach Süd |
| 26 | Bismarckplatz – Messplatz – Kirchheim: Bismarckplatz – Adenauerplatz – Poststraße – Stadtbücherei – Ringstraße – Montpellierbrücke – Rudolf-Diesel-Straße – Messplatz – Ilse-Krall-Straße – Albert-Fritz-Straße – Odenwaldstraße – Kirchheim Rathaus – Kirchheim Friedhof |

### Exploitation

38 rames sont affectés à l'exploitation du réseau tramway de la ville :
* 2 GT6 (1973) ;
* 8 DUEWAG M8C (1985) ;
* 12 DUEWAG MGT6D (low-floor, 1995) ;
* 16 Bombardier Variotram (low-floor, 2003-2007).