OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ithycyphus blanci

Ithycyphus blanci est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Madagascar.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Charles Pierre Blanc.

## Publication originale

* Domergue, 1988 : Notes sur les serpents de la région malgache. 8. Colubridae nouveaux. Bulletin du Muséum national d’Histoire Naturelle de Paris, vol. 10, n$^o$ 1, p. 135-146.
# Anvers-Liège-Anvers

Anvers-Liège-Anvers, ou Grand Prix de la Libération (Grote Bevrijdingsprijs en néerlandais), est une ancienne course cycliste belge, disputée entre 1950 et 1961 entre Anvers en région flamande et Liège en région wallonne.
Les éditions de 1950 et de 1951 étaient consacrées aux indépendants.
# Abdoulaye Seck

Abdoulaye Seck, né le 4 juin 1992 à Mbour, est un footballeur international sénégalais. Il évolue au Maccabi Haïfa au poste de défenseur central.

## Biographie
### En club

Abdoulaye Seck commence sa carrière au Stade de Mbour.
Le 29 juillet 2014, il est d'abord prêté jusqu'à la fin de la saison au club norvégien de Hønefoss, avant de signer définitivement.

### En sélection nationale

Seck reçoit deux sélections en équipe du Sénégal lors de l'année 2013 dans le cadre des éliminatoires du championnat d'Afrique des nations 2014. La première le 6 juillet 2013, contre la Mauritanie (victoire 1-0), puis la seconde le 20 juillet 2013, contre cette même équipe (défaite 2-0).
Il dispute sa première compétition internationale lors de la Coupe d'Afrique des nations 2021 qu'il remporte. Le 29 décembre 2023, il est retenu dans la liste des vingt-sept joueurs sénégalais sélectionnés par Aliou Cissé pour disputer la Coupe d'Afrique des nations 2023.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur de la Coupe de Belgique en 2020 avec le Royal Antwerp Football Club
* Finaliste de la Coupe du Sénégal en 2011 avec l'ASC Touré Kunda et en 2013 avec le Casa Sports
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue sénégalaise en 2013 avec le Casa Sports
* Vainqueur du Trophée des champions en 2013 avec le Casa Sports
* Vice-champion de Norvège de D2 en 2016 avec Sandefjord Fotball
* Champion du Championnat d'Israël en 2022-2023 avec le Maccabi Haïfa Football Club
* Vainqueur de la Supercoupe d'Israël en 2023 avec le Maccabi Haïfa Football Club

### En sélection nationale

* Coupe d'Afrique des nations (1)
** Champion : 2021 avec le Sénégal

### Distinctions personnel

Élu Meilleur défenseur du Championnat d'Israël en 2022-2023
Élu dans l’équipe type du Championnat d'Israël en 2022-2023
# Carlos Dotor

Carlos Dotor, né le 15 mars 2001 à Madrid en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste de milieu central au Sporting Gijón.

## Biographie
### Real Madrid

Né à Madrid en Espagne, Carlos Dotor commence le football au Rayo Majadahonda avant d'être formé par le Real Madrid CF, qu'il rejoint en 2015. Avec les moins de 19 ans du club il remporte l'UEFA Youth League lors de la saison 2019-2020, étant titularisé lors de la finale contre le Benfica Lisbonne (victoire 2-3 des madrilènes)$^,$.
Il s'impose ensuite avec l'équipe réserve du club, la Castilla à partir de 2021 sous les ordres de Raúl. Il devient un titulaire indiscutable, se voit confier le brassard de capitaine et marque régulièrement, ce qui en fait un atout majeur de son équipe.

### Celta de Vigo

Le 20 juillet 2023, Carlos Dotor s'engage au Celta de Vigo pour un contrat de cinq ans, soit jusqu'en juin 2028$^,$.

### Prêts

Le 21 juillet 2024, Carlos Dotor rejoint le Real Oviedo sous la forme d'un prêt d'une saison.
Dotor est rappelé de son prêt lors du mercato hivernal et prêté dans la foulée, le 25 janvier 2025, au Sporting Gijón jusqu'à la fin de la saison.

## Statistiques

Le tableau ci-dessous retrace la carrière de Carlos Dotor depuis ses débuts :

### Statistiques détaillées

Statistiques de Carlos Dotor au 2 avril 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2023-2024 | Celta de Vigo | Liga | 16 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 18 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 16 | 0 | 2 | 0 | - | - | - | 18 | 0 |

## Palmarès
### En club

* Real Madrid
* UEFA Youth League
** Vainqueur : 2019-20.
# Juan Francisco Gomez

Juan Francisco Gomez, né le 27 mars 1984 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby argentin. Il joue en équipe d'Argentine, il évolue au poste de pilier.

## Carrière de joueur
### En club

* ????-2006 : Los Matreros
* 2006-2007 : Stade français Paris rugby
* 2007-2008 : Leinster Rugby
* depuis 2008 : Leeds Carnegie

### En équipe nationale

Il honore sa première cape internationale avec l'équipe d'Argentine le 18 novembre 2006 contre l'équipe d'Italie.

## Statistiques en équipe nationale

* 6 sélections en équipe d'Argentine entre 2006 et 2012.
* Sélections par année : 1 en 2006, 5 en 2008, 1 en 2012
# Matt Kvesic

Matthew Boris Kvesic, né le 14 avril 1992 à Iserlohn (Allemagne), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile avec l'équipe des Zebre depuis 2022 et en équipe d'Angleterre de 2013 à 2019.

## Biographie

Matt Kvesic est né à Iserlohn en Allemagne, où son père était affecté avec l'Armée britannique. Il est d'origine croate par son père, et polonaise par sa mère$^,$.

## Statistiques en équipe nationale

Il connaît sa première cape le 8 juin 2013 contre l'équipe d'Argentine.
* 4 sélections (2 fois titulaire et 2 fois remplaçant)
* sélections par année : 2 en 2013, 1 en 2016, 1 en 2019
# Jacob Ba

Jacob Samba N'Gouma Ba est un footballeur international mauritanien né le 20 janvier 1984 à Saint-Louis au Sénégal. Il évoluait au poste de défenseur.

## Biographie

Jacob Ba a joué 53 matchs en Ligue 2 sous les couleurs de Tours et de Dijon.
Il a reçu 4 sélections en équipe de Mauritanie lors de l'année 2008.

## Carrière

* La Linguère Saint-Louis
* 1999-2000 : Centre Alain Moizan
* 2000-2002 : La Linguère Saint-Louis
* 2002 : FC Martigues
* 2004-2005 : Gazélec Ajaccio
* 2005-2006 : Dijon FCO
* 2006-2007 : Tours FC
* 2007-2008 : Dijon FCO
* 2008-2009 : FC Gueugnon
* 2009-2010 : Terrassa FC
* 2010 : KAC de Kénitra
* 2010 : USE Avoine Beaumont
* 2010-2011 : Union Royale Namur
* 2011-2013 : Aurillac Foot Cantal Auvergne
* Depuis 2013 : Angoulême Charente Football Club$^,$
# Barchín del Hoyo

Barchín del Hoyo est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# Liste des longs métrages turcs proposés à l'Oscar du meilleur film international

Cet article présente la liste des longs métrages turcs proposés à l'Oscar du meilleur film international.

## Films proposés par la Turquie

| Année (cérémonie) | Titre français | Titre original | Réalisateur | Résultat |
| 1964 (37e) | Un été sans eau | Susuz yaz | Erksan, MetinMetin Erksan | Non nommé |
| 1989 (62e) | Ne tirez pas sur le cerf-volant | Uçurtmayı Vurmasınlar | Başaran, TunçTunç Başaran (tr) | Non nommé |
| 1992 (65e) | Piano Piano Bacaksız (tr) | | Başaran, TunçTunç Başaran (tr) | Non nommé |
| 1993 (66e) | Mavi Sürgün (tr) | | Kıral, ErdenErden Kıral | Non nommé |
| 1994 (67e) | Manisa Tarzanı (tr) | | Oğuz, OrhanOrhan Oğuz (tr) | Non nommé |
| 1997 (70e) | Eskiya, le Bandit | Eşkıya | Turgul, YavuzYavuz Turgul (tr) | Non nommé |
| 1999 (72e) | Salkım Hanımın Taneleri (tr) | | Giritlioğlu, TomrisTomris Giritlioğlu (tr) | Non nommé |
| 2000 (73e) | Kaç Para Kaç (tr) | | Erdem, RehaReha Erdem | Non nommé |
| 2001 (74e) | Büyük Adam Küçük Aşk (tr) | | İpekçi, HandanHandan İpekçi (tr) | Non nommé |
| 2002 (75e) | Dokuz (tr) | | Ünal, ÜmitÜmit Ünal (tr) | Non nommé |
| 2003 (76e) | Uzak | | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | Non nommé |
| 2005 (78e) | Blessures du cœur (tr) | Gönül Yarası | Turgul, YavuzYavuz Turgul (tr) | Non nommé |
| 2006 (79e) | Ice Cream, I Scream (tr) | Dondurmam Gaymak | Aksu, YükselYüksel Aksu (tr) | Non nommé |
| 2007 (80e) | Takva | | Kızıltan, ÖzerÖzer Kızıltan (tr) | Non nommé |
| 2008 (81e) | Les Trois Singes | Üç Maymun | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | Préselectionné |
| 2009 (82e) | Güneşi Gördüm | | Kırmızıgül, MahsunMahsun Kırmızıgül | Non nommé |
| 2010 (83e) | Miel | Bal | Kaplanoğlu, SemihSemih Kaplanoğlu | Non nommé |
| 2011 (84e) | Il était une fois en Anatolie | Bir Zamanlar Anadolu'da | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | Non nommé |
| 2012 (85e) | Ateşin Düştüğü Yer (tr) | | Güneş, İsmailİsmail Güneş (tr) | Non nommé |
| 2013 (86e) | Le Rêve du papillon | Kelebeğin Rüyası | Erdoğan, YılmazYılmaz Erdoğan | Non nommé |
| 2014 (87e) | Winter Sleep | Kış Uykusu | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | Non nommé |
| 2015 (88e) | Sivas | | Müjdeci, KaanKaan Müjdeci | Non nommé |
| 2016 (89e) | Kalandar Soğuğu (tr) | | Kara, MustafaMustafa Kara (tr) | Non nommé |
| 2017 (90e) | Ayla : La Fille de la guerre | Ayla | Ulkay, CanCan Ulkay (tr) | Non nommé |
| 2018 (91e) | Le Poirier sauvage | Ahlat Ağacı | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | Non nommé |
| 2019 (92e) | Bağlılık Aslı (tr) | | Kaplanoğlu, SemihSemih Kaplanoğlu | Non nommé |
| 2020 (93e) | Yedinci Koğuştaki Mucize | | Öztekin, Mehmet AdaMehmet Ada Öztekin (tr) | Non nommé |
| 2021 (94e) | Les Promesses d'Hasan | Bağlılık Hasan | Kaplanoğlu, SemihSemih Kaplanoğlu | Non nommé |
| 2022 (95e) | Kerr (tr) | Kerr | Pirselimoğlu, TayfunTayfun Pirselimoğlu (tr) | Non nommé |
| 2023 (96e) | Les Herbes sèches | Kuru Otlar Üstüne | Ceylan, Nuri BilgeNuri Bilge Ceylan | En attente |
# Marcopolo S.A.

Marcopolo S.A. (BM&F Bovespa:POMO3 / POMO4) est un fabricant d'autobus et de cars brésilien, fondé le 6 août 1949, dans la ville de Caxias do Sul, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil. La société fabrique les carrosseries de toutes une gamme de cars, comprenant des microbus, des véhicules interurbains, et des autocars de tourisme. Marcopolo produit plus de la moitié de toutes les carrosseries de bus faites au Brésil, et exporte ses véhicules dans plus de 60 pays.
À l'heure actuelle, Marcopolo possède quatre usines au Brésil (parmi lesquels Volare), ainsi que des usines en Argentine, en Colombie, au Mexique, et en Afrique du Sud, outre la technologie qui va être transférée en Chine. Une coentreprise a d'autre part été récemment annoncée avec Tata Motors, pour prendre pied sur le marché indien. Marcopolo a fermé son usine au Portugal en septembre 2009.

## Histoire

Le 6 août 1949, les frères Nicola - Dorval Antônio, Nelson, João et Doracy Luiz - ouvrent les portes de Nicola & Cia, un petit atelier de métallisation et de peinture de cabines de camions. 1952, le premier corps métallique a été produit, puis le premier châssis fabriqué au Brésil.
En 1968, le nom a été changé par Marcopolo, du nom du célèbre voyageur vénitien. Le succès a été tel que le nom est devenu la raison sociale de la société. En 1969, la société a acquis Carrocerias Eliziário, de Porto Alegre. En 1971, il a été renommé Marcopolo S.A. Carrocerias et Ônibus. En 1992, il a été rebaptisé Marcopolo S.A.
# Claude Darbos

Claude Darbos, né le 10 octobre 1936 à Saint-Paul-lès-Dax et mort le 7 novembre 2016 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il effectue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax.

## Biographie

Né le 10 octobre 1936 à Saint-Paul-lès-Dax, Claude Darbos intègre l'US Dax en catégorie junior. Il est le frère de Pierre Darbos$^,$$^,$, également joueur de rugby à XV.
Pendant sa carrière au niveau senior, il dispute en 1961 et 1963 la finale du championnat de France, sans la remporter néanmoins$^,$. Après sa retraite sportive anticipée due à un accident de la cheville, il occupe le poste d'entraîneur auprès de l'école de rugby de l'US Dax.
Il est marié à Jacqueline Darbos.
Il meurt le 7 novembre 2016 à Dax$^,$$^,$.

## Palmarès

* Championnat de France de première division :
** Vice-champion (2) : 1961 et 1963.
# Ibrahima Gueye

Ibrahima Gueye, né le 19 février 1978 à Pikine, est un footballeur sénégalais.

## Palmarès

* Avec le CSKA Sofia :
** Champion de Bulgarie en 2003 et 2005
* Avec l'Étoile rouge Belgrade :
** Champion de Serbie en 2007
** Vainqueur de la Coupe de Serbie en 2007
* Avec le KSC Lokeren :
** Vainqueur de la Coupe de Belgique en 2012
** Finaliste de la Supercoupe de Belgique en 2012

## Statistiques détaillées
### En club

Statistiques d'Ibrahima Gueye au 16 février 2013 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2001 - 2002 | CSKA Sofia | A PFG | 27 | 0 | - | - | C3 | 4 | 0 | 31 | 0 |
| 2002 - 2003 | CSKA Sofia | A PFG | 23 | 0 | - | - | C3 | 2 | 0 | 25 | 0 |
| 2003 - 2004 | CSKA Sofia | A PFG | 23 | 1 | - | - | C3 | 2 | 0 | 25 | 1 |
| 2004 - 2005 | CSKA Sofia | A PFG | 23 | 1 | - | - | C3 | 2 | 0 | 25 | 1 |
| 2005 - 2006 | CSKA Sofia | A PFG | 14 | 2 | 2 | 0 | C1+C3 | 4+5 | 1+0 | 25 | 3 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 110 | 4 | 2 | 0 | - | 19 | 1 | 131 | 5 |
| 2005 - 2006 | Samsunspor | Süper Lig | 9 | 0 | - | - | - | - | - | 9 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 9 | 0 | - | - | - | - | - | 9 | 0 |
| 2006 - 2007 | Étoile Rouge | SuperLiga | 24 | 0 | - | - | C1+C3 | 2+1 | 0+0 | 27 | 0 |
| 2007 - 2008 | Étoile Rouge | SuperLiga | 23 | 0 | - | - | C1+C3 | 4+4 | 0+0 | 31 | 0 |
| 2008 - 2009 | Étoile Rouge | SuperLiga | 10 | 1 | - | - | C3 | 2 | 0 | 12 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 57 | 1 | - | - | - | 13 | 0 | 70 | 1 |
| 2008 - 2009 | Al-Ahli | Premier League | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 2009 - 2010 | Lokeren | Pro League | 24 | 2 | 6 | 1 | - | - | - | 30 | 3 |
| 2010 - 2011 | Lokeren | Pro League | 17 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | 18 | 1 |
| 2011 - 2012 | Lokeren | Pro League | 13 | 3 | 7 | 0 | - | - | - | 20 | 3 |
| 2012 - 2013 | Lokeren | Pro League | 7 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | 9 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 61 | 7 | 16 | 1 | - | - | - | 77 | 8 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 237 | 12 | 18 | 1 | - | 32 | 1 | 287 | 14 |
# Pierre Maille (homme politique, 1947)

Pierre Maille, né le 14 juin 1947 à Fréjus dans le département du Var, est un homme politique français. Il est maire de Brest et président du conseil général du Finistère.

## Biographie

Ancien élève de l'École normale supérieure de Cachan (promotion 1967) et agrégé de sciences physiques, Pierre Maille est élu conseiller municipal de la ville de Brest en 1977 et devient premier adjoint au maire. À la suite du décès de Francis Le Blé, il est élu maire de Brest et président de la Communauté Urbaine de 1982 à 1983, puis à nouveau de 1989 à 2001.
En 1985, Pierre Maille est élu conseiller général du canton de Brest-Recouvrance et devient le premier président socialiste et franc maçon du conseil général du Finistère en 1998.
Réélu président du conseil général du Finistère en 2001, il ne se représente pas à la mairie de Brest mais conserve une vice-présidence de la communauté urbaine chargée du Pays de Brest jusqu’en 2004 aux côtés de François Cuillandre.
Il préside le parc naturel marin d’Iroise depuis 2007 et représente l’Assemblée des départements de France au Comité des Régions de l’Union Européenne à Bruxelles depuis 2008 (Commission NAT et Commission EDUC).
Il est réélu en 2011 à la présidence du conseil général. Il ne se représente pas aux élections départementales de 2015.

## Vie politique

Durant son mandat de maire de Brest, Pierre Maille a contribué, par le développement de nombreux projets, à changer l'image de la ville. À commencer par un équipement qui rayonne toujours depuis 25 ans : Océanopolis.
Père fondateur de cet aquarium à vocation culturelle et scientifique, Pierre Maille a confié la gestion de cet équipement dès 1989 à la SOPAB (société d’économie mixte qui gère Océanopolis, mais aussi Le Quartz, le parc de Penfeld, la Recouvrance, la patinoire du Rinkla Stadium, les parcs publics de stationnement de la ville…).

## Décorations

Il est officier de l'Ordre national de la Légion d'honneur et chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.

## Synthèse des mandats et fonctions

* Président (PS) du conseil général du Finistère (1998-2015)
* Conseiller général (PS) du Finistère (1985-2015)
* Maire (PS) de Brest (Finistère) (1982-1983 et 1989-2001)
* Président de la Communauté Urbaine de Brest, aujourd'hui Brest métropole (1982-1983 et 1989-2001)
* Président du Centre de documentation de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE - 1997-2009)
* Président du Parc naturel marin d'Iroise (depuis 2007)
* Membre du Comité des Régions de l’Union européenne, représentant l'Assemblée des Départements de France (depuis 2008)
# Cercle de l'aviron de Chalon-sur-Saône

Le Cercle de l'aviron de Chalon-sur-Saône (CAC) est une école et un club d'aviron, situé à la base nautique Adrien Hardy, rue d'Amsterdam, à Chalon-sur-Saône, sur les berges de la Saône, qui constitue un bassin naturel bien adapté à la pratique de ce sport.

## Historique

Fondée en 1881, la « Société des régates chalonnaises » a fusionné le 6 février 1939 avec le « Rowing Club » pour devenir le « Cercle de l'aviron de Chalon-sur-Saône » (CAC).

## Palmarès international

* 1975, 1976 et 1977 André Picard, André Coupat, Michel Picard sont Champions du monde en quatre de pointe poids léger, avec Francis Pelegri.
* 2001 Sidney Chouraqui est Champion du monde en quatre de pointe avec barreur et Jean-Baptiste Dupy est Champion du monde en huit.
* 2003 Adrien Hardy est Champion du monde en double avec Sébastien Vieilledent.
* 2004 Adrien Hardy est Champion olympique en double, aux Jeux olympiques d'été de 2004, avec Sébastien Vieilledent.
* 2006 Adrien Hardy est Champion du monde en double avec Jean-Baptiste Macquet.
* 2008 Adrien Hardy est Champion d'Europe en huit.
* 2009 Fabrice Moreau est Champion d'Europe en quatre de pointe poids léger.

## Palmarès national

Le Cercle de l'aviron de Chalon-sur-Saône a gagné 47 titres nationaux dans toutes les catégories, dont 9 titres en bateaux courts :
* 1927 André Vaucher est Champion de France en skiff.
* 1974 André Picard et André Coupat sont Champions de France en deux de pointe.
* 1983 Dominique Lafoy et Jean-François Bailleux sont Champions de France en deux de pointe.
* 2002, 2003 et 2004 Adrien Hardy est Champion de France en skiff.
* 2009 et 2012 Fabrice Moreau est Champion de France en deux de pointe poids léger avec Franck Solforosi
* 2013 Marie Jacquet est Championne de France en skiff.
# Ithycyphus goudoti

Ithycyphus goudoti est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Madagascar.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Jules Prosper Goudot.

## Publication originale

* Schlegel, 1837 : Essai sur la physionomie des serpens, La Haye, J. Kips, J. HZ. et W. P. van Stockum, vol. 1 (texte intégral) et vol. 2 (texte intégral).
# Patrick Marcel

Patrick Marcel, né en 1956 à Bordeaux, est un traducteur ayant traduit depuis l'anglais des œuvres de George R. R. Martin, Mary Gentle, Alfred Bester, Neil Gaiman ou Alan Moore. Il est également dessinateur à ses heures et passionné des littératures de genre et des narrations graphiques. Il est l'auteur de plusieurs essais sur des sujets d'imaginaire populaire contemporain.

## Œuvres
### Essais

* Code Quantum, itinéraire d'un ange gardien, DLM, coll. « Le Guide du Téléfan », 1994
* Dream On, le dernier désordre amoureux, DLM, coll. « Le Guide du Téléfan », 1997
* Atlas des brumes et des ombres, Gallimard, coll. « Folio SF », 2002
* Les Nombreuses Vies de Cthulhu, Les moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », 2009
* Monty Python ! Petit précis d'iconoclasme, Les moutons électriques, coll. « Bibliothèque des miroirs », 2011

### Bande dessinée

* Baragrine : le cinquième coin du monde (avec Jean-Daniel Brèque), éditions Francis Valéry, 1982

### Prix

Il a reçu par deux fois le grand prix de l'Imaginaire dans la catégorie « traduction ».
* 2006 : prix Jacques Chambon de la traduction pour Le Livre de Cendres
* 2017 : prix Jacques Chambon de la traduction pour Les Chroniques du Radch
# Ze'ev Friedman

Ze'ev Friedman (hébreu : זאב פרידמן) (10 juin 1944 – 6 septembre 1972) est un haltérophile israélien évoluant dans la catégorie des poids mouches. Membre de l'équipe olympique israélienne, il est tué lors de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972.

## Biographie

Ze'ev Friedman est né à Prokopievsk en Union soviétique, en 1944. En 1960, il quitte la Pologne pour Israël. Il commence sa carrière sportive en tant que gymnaste, mais se tourne ensuite vers l'haltérophilie. Il est membre du club sportif Hapoel Kiryat Haïm. Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Asie d'haltérophilie de 1971.
En 1972, Ze'ev Friedman participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, en Allemagne de l'Ouest, en tant qu'haltérophile. Il se classe 12e, l'un des meilleurs résultats de tout athlète israélien à l'époque. Le 5 septembre, des membres du groupe palestinien Septembre Noir font irruption dans le dortoir de l'équipe israélienne et prennent en otage plusieurs athlètes et entraîneurs israéliens, dont Friedman. Après de longues négociations, les ravisseurs amènent les otages à l'aéroport par hélicoptère et les tuent lors d'une tentative de sauvetage par la police de Munich et les gardes-frontières bavarois. Le rapport d'autopsie, réalisé par l'Institut médico-légal de l'Université de Munich, conclut que Friedman était mort d'une hémorragie interne et a également noté qu'une montre portée par l'haltérophile de 28 ans fonctionnait toujours lorsque l'autopsie a commencé, donnant une heure de 19h51.
# Dębiny (Przasnysz)

Dębiny (prononciation : [dɛmˈbinɨ]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat et de la gmina) et à 94 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 90 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.

## Personnalités liées au village

* Le Cardinal Aleksander Kakowski est né dans ce village.
# 17 avril 2001

Le mardi 17 avril 2001 est le 107e jour de l'année 2001.

## Naissances

* Georgi Tunjov, joueur de football estonien
* Shin Ryu-jin, chanteuse sud-coréenne, membre d'Itzy
* Violette Dorange, skipper française

## Décès

* Danica Seleskovitch (née le 6 décembre 1921), interprète de conférence, directeur de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs
* Michel Dupuy (né le 21 décembre 1918), homme politique français
* Prudence Halliwell (née le 25 octobre 1971), personnage de Charmed

## Événements

* Découverte de (124104) Balcony
* Découverte de (26745) 2001 HV45
* Découverte de (39299) 2001 HF5
* Découverte de (51570) Phendricksen
* Publication de Amie ou ennemie
* Début de championnat d'Arménie de football 2001
* Création de Homer Glen
* Publication de Pour toujours
* Publication de What It Feels Like for a Girl
# Carlos Martínez de Irujo y Tacón

Carlos Martínez de Irujo y Tacón, 1er marquis de Casa Irujo, né le 4 décembre 1765 à Carthagène en Espagne et mort le 17 janvier 1824 à Madrid, fut un homme d'État et diplomate espagnol, secrétaire d'État du royaume d'Espagne à trois reprises, d'abord en 1812, puis par intérim de 1818 à 1819 et enfin pendant quelques semaines de décembre 1823 jusqu'à sa mort en janvier 1824. Il fut également ambassadeur d'Espagne aux États-Unis de 1796 à 1807, ainsi qu'au Brésil et en France.