OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geoffroy Hardeby

Geoffroy Hardeby ou Gaufridus Hardeby (c. 1320 - c. 1385), était l’un des notables théologiens anglais du XIVe siècle qui rejoignit l'Ordre de Saint Augustin, fondé cent ans plus tôt, en 1256, sous le règne du pape Alexandre IV.
Geoffrey Hardeby est en quelque sorte un personnage énigmatique, parce qu'une grande partie du peu que l'on sait de lui est faite des matériaux de récupération provenant de sources tardives.
On peut souligner, parmi les biographies des premiers Augustins anglais, celles d’Osbern Bokenham (né en 1392), John Capgrave (né en 1393) et Thomas Penketh (mort en 1487).
Deux générations précédant celles d’Osbern Bokenham et John Capgrave, n’ont laissé que peu de matière concernant Hardeby pour des historiens. Ce n'est pas surprenant quand on ne peut éviter le fait qu'il est né une vingtaine d'années avant Geoffrey Chaucer (c, 1343-1400), le père de la langue anglaise et la littérature.
Dans sa Chronique de l'Angleterre, terminée en 1462, Capgrave fournit des références sur ses anciens compatriotes augustins, parmi lesquels Geoffrey Hardeby : « Mais à l'époque était un Frère Augustin ; qui se nommait Geffrey Hardeby, devenu Provinciale puis Confessoure du prince, qui eut l’idée folle de donner son avis dans un livre exceptionnel que nous appellerons De Vita Evangelica . »
(Cette phrase se trouve également être la plus ancienne citation de l'ouvrage de Hardeby sous le titre Vita Evangelica De, plutôt que comme perfectione paupertatis evangelicae De.)
De Vita Evangelica est le seul ouvrage de Hardeby qui nous soit parvenu, à l'exception de son sermon magistral prêché à Oxford le premier dimanche de l'Avent, le 27 novembre 1356.
Même l'orthographe de son nom de famille a créé une confusion, car il y avait une ville de Herdeby ou Hardeby dans le Nottinghamshire et le Leicestershire, bien que ce dernier soit généralement considéré comme le berceau de ce frère augustin.
Né vers l'an 1320, Hardeby rejoint l'Ordre des Augustins peut-être à Leicester, et gagne Oxford où il professe en tant que maître de conférences bibliques, philosophe et érudit. Il devient le maître régent du studium generale de l'Ordre des Frères Augustins à Oxford de 1357 à 1359.
Il était un définiteur au chapitre général des Augustins à Padoue, en août 1359.
Outre le traité d'un seul sermon (mentionné ci-dessus), Hardeby a parfois été répertorié par les historiens plus tard comme l'auteur d'autres livres (exégèse des œuvres en particulier), bien que ces livres n'existent plus, il n'y a aucune certitude que ces écrits soient effectivement de la main de Hardeby. Étonnamment, l’ouvrage complet Alphabeticum Augustinianum de Thomas Herrera OSA (Madrid, 1644), fait peu référence à Hardeby.
# Martin Wandel

Martin Wandel (15 avril 1892 à Berlin - 14 janvier 1943 à Chilino) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

## Biographie

Martin Wandel s'engage dans l'armée le 16 avril 1910 en tant que porte-drapeau. Promu lieutenant le 18 août 1911 avec le brevet du 20 août 1909 dans le 21e régiment d'artillerie de campagne, il sert comme officier pendant la Première Guerre mondiale.
Martin Wandel est tué le 14 janvier 1943 durant la Bataille de Stalingrad, et est promu à titre posthume General der Artillerie.

## Décorations

* Croix de fer (1914)
** 2e Classe
** 1re Classe
* Croix d'honneur
* Agrafe de la Croix de fer (1939)
** 2e Classe
** 1re Classe
* Médaille du Front de l'Est
* Croix de chevalier de la Croix de fer
** Croix de chevalier le 23 novembre 1941 en tant que Generalmajor et commandant de la 121. Infanterie-Division
# J'aimerais trop

J'aimerais trop est une chanson du chanteur français Keen'V en collaboration avec SAP, sortie en 2010 sur l'album Carpe Diem et le 11 avril 2011 en single.

## Historique

2e single extrait de l'album Carpe Diem (2010), la chanson a été écrite par Zonee-L, DJ Yaz, Kevin Bonnet, Fabrice Vanvert et produite par DJ Yaz. Le single atteint le top 3 en France. La chanson fait référence à Valérie Bègue, la Miss France 2008.

## Clip vidéo

La vidéo du clip sort le 4 mars 2011 sur le site de partage YouTube sur le compte officiel de DJ Yaz. La vidéo dure 5 minutes et 1 seconde.

## Liste des pistes
### Promo - Digital Yaz

* J'aimerais trop (Radio Mix) - 3:47
* J'aimerais trop (Club Mix) - 5:47

## Classements par pays
### Classements hebdomadaires

| Classement (2011) | Meilleure position |
| France (SNEP) | 3 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 21 |
| France (Club 40) | 5 |

### Classements de fins d'années

| Classement (2011) | Position |
| France SNEP | 18 |

## Reprise

"JN" (Jean-Noel Joret) a repris J'aimerais trop en punk cover.
# Trois Femmes (film, 2006)

Trois Femmes (Маймуни през зимата, Maïmuni prez zimata) est un film bulgare.
C'est une coproduction de la société de production de cinéma « Proventus » avec la société allemande « Tatfilm ». Le film été acheté par la télévision allemande ZDF/Arte. C’est une première pour les filles du célèbre acteur bulgare Metodi Andonov – Milena (régisseur) et Nevena (producteur), également pour les actrices dans les trois rôles principaux.

## Liminaire

Trois histoires sur l'aspiration au bonheur, le grand désir de l'atteindre et le prix à payer pour le conserver. Le film relate les histoires de trois jeunes femmes, séparées par leur statut social, leurs mœurs et leurs époques.

## Fiche technique

* Titre : Trois Femmes
* Titre original : Маймуни през зимата (Maïmuni prez zimata)
* Titre anglais : Monkeys in Winter
* Titre allemand : Affen im Winter
* Réalisation : Milena Andonova
* Producteur : Nevena Andonova
* Scénario : Maria Stankova
* Musique : Konstantin Tsekov
* Caméra : Rali Raltchev
* Rôles principaux : Bonka Ilieva-Boni, Diana Dobreva, Angelina Slavova

## Distribution

* Bonka Ilieva-Boni : Dona
* Diana Dobreva : Lucrecia
* Angelina Slavova : Tana
* Sava Lolov : Frantzuzina
* Valentin Tanev : Lazar

## Récompenses

* Festival international du film de Karlovy Vary, Tchéquie, juillet 2006 – prix$^,$
* Festival du film bulgare « Rose d’or », Varna, Bulgarie, septembre 2006 – grand prix pour cinéma bulgare et autres récompenses
* Centre national de film, Sofia – meilleur film bulgare pour 2006 et autres récompenses
* Conseil national de cinéma – nomination bulgare pour Oscar, 2006

## Participation

* Festival du film européen « Olive d’or », Lecce, Italie, avril 2007
* Festival de cinéma bulgare, New York, mai 2007
* Festival de cinéma bulgare, London, septembre 2007
* Festival du film européen, Chicago, mars 2008
* Festival de cinéma bulgare, Rome, април 2008
* Festival « Le cinéma bulgare d’or », Kiev, septembre 2008
* Festival « Europalia », Bruxelles, septembre 2008
* Festival du film de Varsovie
# Rekidai Hōan

Le Rekidai Hōan (歴代宝案), Précieux Documents de Générations Successives, est une compilation officielle de documents diplomatiques du gouvernement royal du royaume de Ryūkyū. Couvrant la période allant de 1424 à 1867, il contient des comptes rendus, entièrement écrits en chinois, des communications entre Ryūkyū et dix partenaires commerciaux de cette période, détaillant également les cadeaux offerts en tribut. Les dix pays ou ports de commerce sont la Chine, la Corée, le Siam, Malacca, Palembang, Java, Sumatra, Pattani et Sunda Kelapa (Jakarta). Il y a 242 volumes au total, incluant quatre volumes de listes et quatre sections supplémentaires.
Les historiens pensent que les documents ont d'abord été formellement établis en 1697 à partir de documents conservés au palais Tempi de Naha. Certains documents sont déjà perdus à cette époque, et les copies contiennent des erreurs. On ne sait pas si les documents avaient été conservés séparément ou reliés auparavant.
La compilation est connue du public et exposée en 1932, quand elle est déplacée du sanctuaire Tenson (Okinawa) à Naha vers la bibliothèque de la préfecture d'Okinawa. Cette « première série » compilée en 1697 contient 49 volumes, mais en 1932 un certain nombre sont manquants ou gravement endommagés. Tous sont détruits lors de la bataille d'Okinawa de 1945.
Des copies à l'université nationale de Taïwan et à l'université de Tokyo survivent et servent de base pour l'étude de ces documents. Malheureusement, d'autres erreurs de copie ont été introduites dans les années 1930-1940 quand ces versions ont été créées.

## Source

* Kobata, Atsushi and Mitsugu Matsuda. Ryukyuan Relations with Korea and South Seas Countries: An Annotated Translation of Documents in the Rekidai Hōan. Kyoto: Atsushi Kobata (éditeur), 1969. p. v-vii and "Concerning the Version of the Rekidai Hoan kept in the Higaonna Collection" (no page number).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rekidai Hōan » (voir la liste des auteurs).
# Surwold

Surwold est une commune allemande de l'arrondissement du Pays de l'Ems, Land de Basse-Saxe.

## Géographie

La commune se situe au nord du Hümmling et au sud du Küstenkanal.
Communes limitrophes de Surwold :
| Papenbourg | Rhauderfehn | Bockhorst |
| Dörpen/Neulehe | | Esterwegen |
| Neubörger | Börger | Breddenberg |
La commune regroupe les quartiers de Börgerwald et de Börgermoor.

## Histoire

L'établissement de la population a lieu en 1879. En 1934, les deux quartiers deviennent indépendants de Börger. La nouvelle commune se baptise Surwold d'après un personnage légendaire, roi de la Frise.
Pendant le Troisième Reich est établi le camp de Börgermoor, connu par Le Chant des déportés.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Surwold » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Surwold, sur Wikimedia Commons
# Urbach (Thuringe)

Urbach est une commune allemande de l'arrondissement de Nordhausen, Land de Thuringe.

## Géographie

Urbach se situe au sein de la Goldene Aue et du parc naturel du lac de Kelbra.

## Histoire

La première mention d'Urbach date de 1169.

## Source, notes et références

Sur les autres projets Wikimedia :
* Urbach, sur Wikimedia Commons
* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Urbach (Thüringen) » (voir la liste des auteurs).
# Santos Futebol Clube (Macapá)

Le Santos Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Macapá dans l'État de l'Amapá.

## Palmarès

Palmarès de Santos FC :
| Compétitions nationales | Compétitions régionales |
| Néant | Championnat de l'Amapá (7) : Champion : 2000, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 et 2019 Vice-champion : 2011 et 2018 Championnat de l'Amapá de D2 (en) (1) : Champion : 2007 |
# Calvaire du cimetière de Locqueltas

Le calvaire du cimetière de Locqueltas est située à l'entrée du cimetière de Locqueltas dans le Morbihan.

## Historique

Le calvaire du cimetière de Locqueltas fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 mai 1927.
# Fontaine du Sebeto

La fontaine du Sebeto (en italien : fontana del Sebeto) est une des fontaines monumentales de Naples. Elle est située via Caracciolo.

## Histoire

Elle a été construite en 1635 sur la volonté du vice-roi Emanuele Zunica e Fonseca, sur le projet de Cosimo Fanzago; l'exécution des travaux a été confiée à son fils Carlo Fanzago.
Son emplacement d'origine se trouvait à la fin de la rue Gusmana, appelée ensuite Montée du Géant (actuellement via Cesario Console), adossée à un mur qui donnait sur l'Arsenal, et placée de façon à être en face de la via Santa Lucia.
En 1900, la fontaine a été démantelée, et c'est seulement en 1939 qu'elle a été reconstruite à son emplacement actuel, après qu'ait été achevé le dernier tronçon de la via Caracciolo.

## Description

La base de la fontaine est toute en piperno. La partie supérieure est composée de trois vasques en marbre, dont la centrale est la plus grande. Sur cette grande vasque, deux monstres marins, dont les bouches crachent de l'eau.
La sculpture située au centre représente un vieil homme, symbolisant la rivière Sebeto, l'ancienne rivière qui coulait au cœur de la ville, aujourd'hui couverte.
Les deux tritons sur les côtés de la fontaine crachent de l'eau dans les vasques latérales. À chaque extrémité de la fontaine, un obélisque décoratif. Enfin, on trouve sur la fontaine une plaque, surplombée par trois blasons du vice-roi de Naples, du Roi d'Espagne et de la ville de Naples.
* La fontaine du Sebeto
* Sculpture allégorique du fleuve Sebeto
# Louis Dutrey

Louis Dutrey, né le 8 février 1894 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 22 février 1941 à Marseille, est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste de centre.

## Carrière

Louis Dutrey évolue dans les années 1920 à l'US Perpignan. Il joue la finale du championnat de France 1920-1921 remportée face au Stade toulousain sur le score de 5 points à 0. Il est ensuite joueur de l'Olympique de Marseille.
# Friedrich von Unger

Friedrich von Unger (12 octobre 1885 à Berlin – 22 juin 1972 à Celle) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

## Biographie
### Origine

Friedrich von Unger (de) est le fils aîné de Wolfgang von Unger (1855-1927), général de cavalerie prussien, et de son épouse Alexandra, née Edle von Grün (1855-1933)

### Carrière militaire

Unger étudie au lycée de Karlsruhe et rejoint le 2 août 1904 le 4e régiment de grenadiers de la Garde de l'armée prussienne en tant que porte-drapeau, où il obtient le brevet de lieutenant un an plus tard. À partir de 1911, Unger étudie à l'académie de guerre de Berlin.

## Promotions

| Fahnenjunker | 2 août 1904 |
| Leutnant | 20 octobre 1905 |
| Oberleutnant | |
| Hauptmann | |
| Major | |
| Oberstleutnant | |
| Oberst | |
| Generalmajor | |
# Ariel Atom

L'Atom est une voiture biplace de route du constructeur automobile britannique Ariel Ltd, à carrosserie ouverte et sans pare-brise ni protection latérale autre que son châssis tubulaire en version de base. Elle est homologuée au Royaume-Uni et dans d'autres pays à titre isolé (Single Vehicle Approval).

## Présentation

Fabriquée artisanalement au Royaume-Uni, son prix y est de 29 750 £, contre 65 000 $ aux États-Unis et 79 000 € en France. Ariel revendique un 0 à 100 km/h en 2,7 secondes et un 0 à 200 km/h en 12 secondes, pour une vitesse maximale de 225 km/h. Il s'agit toutefois de valeurs annoncées par le constructeur et non vérifiées. Lors d'une séance d'essais, une Ariel Atom 300 a ainsi été chronométrée sur le 0 à 97 km/h en 3,11 secondes par les représentants du Livre Guinness des records.
Elle est particulièrement performante en tenue de route et en accélération en raison de son faible poids ce qui lui confère un rapport poids/puissance extrêmement favorable. Elle est dotée du moteur K20Z4 issu de la Honda Civic Type R, en version atmosphérique ou suralimentée, ce 2 litres, 4 cylindres en ligne développe une puissance de 245 ou 300 ch.
Une nouvelle version développant 500 chevaux pour un poids de 550 kg, l'Atom V8, est par la suite conçue, dotée d'un moteur V8 de 3 litres développé sur la base de deux moteurs de Suzuki Hayabusa. Seulement 25 exemplaires de l’Atom V8 seront fabriqués. Deux configurations sont disponibles : 475 ch pour la route et 500 ch pour la piste. Avec les prototypes de développement, Ariel a réalisé le 0 à 97 km/h en moins de 2,5 secondes, avec pour objectif d’atteindre 2,3 secondes. La version de route atteindra une vitesse de pointe de 274 km/h et celle réservée à la piste 322 km/h. Cette Atom V8 est commercialisée au tarif de 124 850 livres HT (environ 150 000 euros HT).

## Culture populaire

L'Atom est présente dans divers jeux vidéo et dans diverses versions, à savoir :
* Project Gotham Racing 2, 2003
* Project Gotham Racing 3, 2005
* Project Gotham Racing 4, 2006
* TOCA Race Driver 3, 2006
* Ondarun, 2008
* Simraceway, 2011
* Test Drive Unlimited 2, 2011
* Need for Speed: Most Wanted, 2012
* Asphalt 8: Airborne, 2013
* Forza Motorsport 5, 2013
* GRID 2, 2013
* Real Racing 3, 2013
* DriveClub, 2014
* Forza Horizon 2, 2014
* GRID Autosport, 2014
* Forza Motorsport 6, 2015
* Project CARS, 2015
* Forza Horizon 3, 2016
* Forza Motorsport 6: Apex, 2016
* Forza Horizon 4, 2018
* Asphalt 8 airborne, 2018
* Top Drives, 2020
* Forza Horizon 5, 2021

## Faits divers

C'est le véhicule dans lequel l'acteur français Jocelyn Quivrin est mort à l’âge de 30 ans le 15 novembre 2009 dans le tunnel de Saint-Cloud en Île-de-France sur l'autoroute A13 en en perdant le contrôle.
# Paul Verrier

Paul Isidore Verrier, né le 13 février 1860 à La Ferté-Macé (Orne) et décédé le 11 août 1938 à Paris 14e, est un professeur à la Faculté des Lettres de Paris. Il est le fondateur, en 1912, de l'Institut d'études scandinaves de la Sorbonne.

## Biographie

Paul Isidore Verrier est le fils de Philomène Massey et de François Verrier, charron.
Paul Verrier obtient son baccalauréat ès lettres en 1878, puis une licence ès lettres dix ans plus tard. Il est agrégé de grammaire à l'Université d'Heidelberg en 1889, et devient docteur ès lettres en 1909. Il décroche par ailleurs une bourse de voyage en Allemagne, couvrant la période de 1892 à 1903, et effectuera un séjour au Danemark en 1897.
Sa carrière universitaire débute en 1882, année à partir de laquelle il enseigne à Hull (Royaume-Uni) puis à Heidelberg (jusqu'en 1886). Il enseignera plus tard dans divers lycées, puis devient chargé de cours de langue et littérature scandinaves à la Faculté des lettres de Paris, du 1er octobre 1909 au 15 février 1919. Il accède par la suite au statut de professeur de langue et littérature scandinaves dans la même faculté, et devient en 1922 directeur de l'Institut d'études scandinaves. Il prend sa retraite le 30 septembre 1930, en qualité de professeur honoraire.
La vie de Paul Verrier est partagée entre ses fonctions universitaires et diverses autres activités, telles que les cours libres de langue et littérature du Nord qu'il dispense à la Faculté des lettres des Paris (1905), ses contributions aux revues Pages d'histoire, Revue de phonétique ou encore Revue historique, ainsi que son travail auprès de Ferdinand Brunot au service des archives de la parole (1912).
Paul Verrier sera nommé Chevalier de la légion d'honneur en 1920. Il sera également titulaire de décorations scandinaves (Danemark, Norvège, Finlande, Suède) et lauréat de l'Académie des inscriptions et belles lettres.
Sa vie personnelle est marquée par son union, en novembre 1885 à Handschusheim (Allemagne), avec Maria Thérésa Pfaff. De cette union naissent cinq enfants : Elisabeth, Alice, Marcel, Yvonne, et Roger.

## Publications
### Ouvrages

* Essai sur les principes de la métrique anglaise, thèse, 1909-1910.
* L'Isochronisme dans le vers français, Alcan, 1912
* La Folie allemande : documents allemands, coll. « Pages d'histoire - 1914-1915 », vol. 28, 6e série, Librairie militaire Berger-Levrault, Paris, 1915, 32 p., in-12.
* La Haine allemande (contre les Français) : impressions d'Allemagne, coll. « Pages d'histoire - 1914-1915 », Librairie militaire Berger-Levrault, Paris-Nancy, 1915, 62 p., in-8°.
* Le Vers français ; formes primitives : développement – diffusion, H. Didier, 1931.

### Traductions

* Hans Victor Clausen, Le Slesvig (du danois), 1934.

### Articles

Il a écrit des articles dans la Revue de phonétique.
# Polýgyros

Polýgyros (grec moderne : Πολύγυρος) est une ville grecque, située dans le dème du même nom, chef-lieu du district régional de Chalcidique en Macédoine-Centrale.
La ville est bâtie en forme d'amphithéâtre sur un plateau au sud-ouest du Cholomon.

## Personnalités liées à Polygyros

* Manolis Mitsias (né en 1946 à Doubia - Doumbiá), chanteur
# Alberto De Marchi

Alberto De Marchi, né le 13 mars 1986 à Jesolo, est un joueur de rugby à XV international italien évoluant au poste de pilier. Il joue actuellement avec l'équipe du Benetton Trevise.

## Carrière
### En club

Alberto De Marchi commence le rugby dans le club amateur de San Donà avant de s'engager avec le club de Parme Crociati en 2006. Outre ses 41 matchs dans le championnat italien, il joue 18 matchs de compétitions européennes durant ses quatre années à Parme, dont 6 rencontres de H Cup. En 2008 et 2009 il remporte la Coupe d'Italie avec le club parmesan. En 2010, il rejoint la franchise italienne d'Aironi dans la Celtic League. En 2012, il signe dans la franchise de Benetton Trevise.

### En équipe nationale

International Italie A et U21, il est appelé en janvier 2012 au sein du XV d'Italie pour disputer le Tournoi des six nations 2012.

## Statistiques en équipe nationale

* 29 sélections
* Sélections par année : 4 en 2012, 8 en 2013, 11 en 2014, 6 en 2015
* Tournois des Six Nations disputés : 2013, 2014, 2015
# Murder at Midnight (film, 1931)

Murder at Midnight est un film américain réalisé par Frank R. Strayer, sorti en 1931.

## Synopsis

Jim Kennedy tue accidentellement Duncan Channing, son secrétaire, au cours d'une partie de charades parce que quelqu'un a remplacé les balles à blanc de son arme par de vraies balles. Puis Kennedy est tué d'une manière qui fait passer sa mort pour un suicide. Juste avant sa mort, Kennedy avait laissé une lettre relatant une précédente tentative d'assassinat et ses soupçons quant à l'identité du meurtrier. Lawrence, le majordome, révèle qu'il a entendu Kennedy se disputer avec Channing avant son meurtre. Colton, l'avocat de Kennedy, s'est également disputé avec lui parce que Colton n'approuvait pas son nouveau testament, qui déshéritait Esme, la femme de Kennedy. Walter Grayson, le frère d'Esme, dit à la police qu'il était dans la salle de cartes toute la soirée, mais Millie Scripps, la femme de chambre de Kennedy, rapporte que lorsqu'elle a frappé à la porte, Grayson n'a pas répondu. Après avoir informé l'inspecteur Taylor qu'elle a quelque chose à lui dire, Millie est tuée. Taylor veut arrêter Grayson parce que Millie a tenté de le faire chanter pour l'épouser. Quelque temps plus tard, Lawrence téléphone à Taylor pour lui annoncer qu'il a retrouvé le testament et la lettre de Kennedy qui avaient disparu, mais avant qu'il ne puisse révéler où il a caché les preuves, il est tué par une aiguille sortie du récepteur du téléphone. Julia, la tante de Kennedy, trouve le testament et la lettre cachés dans l'aspirateur. Elle les apporte au criminologue Phillip Montrose, mais lorsque la lettre révèle que Montrose est l'amant d'Esme et le meurtrier, il se suicide en secouant le téléphone, ce qui envoie une aiguille à son cerveau, et meurt tout comme Lawrence.

## Fiche technique

* Titre original : Murder at Midnight
* Réalisation : Frank R. Strayer
* Scénario : Scott Darling, Frank R. Strayer
* Décors : Ralph M. DeLacy
* Costumes : Elizabeth Coleman
* Photographie : William Rees
* Montage : John Rawlins
* Musique : Val Burton
* Production : Phil Goldstone
* Société de production : Tiffany Productions
* Société de distribution : Tiffany Productions
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,20:1 — son mono
* Genre : Film policier
* Durée : 69 minutes
* Dates de sortie : États-Unis : 1er septembre 1931
* Licence : Domaine public

## Distribution

* Aileen Pringle : Esme Kennedy
* Alice White : Millie Scripps
* Hale Hamilton : Phillip Montrose
* Robert Elliott : Inspecteur Taylor
* Clara Blandick Tante Julia
* Brandon Hurst : Lawrence
* Leslie Fenton : Walter Grayson
* William Humphrey : Colton
* Tyrell Davis : l'Anglais
* Aileen Carlyle : la bonne