OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Porte de Cracovie

La porte de Cracovie est située à Lublin, en Pologne, et forme l'entrée ouest de la vieille ville historique de Lublin.

## Histoire

La première phase de construction de la porte de Cracovie a été achevée au XIVe siècle. La partie inférieure de la porte, faite de calcaire et de briques, date de cette période. Cette partie du bâtiment possédait des meurtrières et des mâchicoulis. Au cours du XVIe siècle, la porte a été rénovée après plusieurs incendies qui l'avaient endommagée. La porte a été ouverte dans le deuxième ou troisième quart du XVIe siècle. En 1611, le fossé devant la porte a été nivelé et un poste nommé « Korce » a été établi. Avec l'aide de Dominik Merlini, la porte fut à nouveau réparée en 1778. En raison des rénovations en cours et des ressources financières limitées de la ville, la porte devait être démolie en 1830. Cependant, le projet a reçu peu de soutien et n'a pas été mis en œuvre. Entre 1844 et 1945, il y avait une galerie avec une grille en fer autour de la porte. Les pompiers surveillaient la ville depuis cet endroit. La rénovation achevée en 1925 n'a pas été reconnue par la Société pour la protection des monuments. En 1954, pour le 10e anniversaire de la République populaire de Pologne, la porte a été à nouveau réparée. A cette époque, le plâtre a été renouvelé, la grille en fer de la galerie a été enlevée et les deux balcons ont été restaurés. La porte a été à nouveau rénovée de 1962 à 1965, dans le cadre de sa transformation en musée. Lors de cette rénovation, la porte a été restaurée sous sa forme gothique primitive. Depuis 1965, le musée de l'histoire de la ville de Lublin est situé dans la porte de Cracovie.
* La plus ancienne représentation de la porte de Cracovie de 1618.
* La porte de Cracovie en 1740.
* Lublin avec la porte de Cracovie après les dommages de guerre en 1944.
# Welbore Ellis (évêque)

Welbore Ellis (1651? –1734) est l'évêque anglican de Kildare, évêque de Meath et membre du Conseil privé d'Irlande.

## Biographie

Il est le quatrième fils du révérend John Ellis (1606? –1681), recteur de Waddesdon et auteur de Vindiciæ Catholicæ ; et frère de John Ellis (homme politique irlandais) (en), William Ellis et Philip Ellis. Il fait ses études à la Westminster School et à Christ Church, à Oxford, où il obtient un baccalauréat en 1684, une maîtrise en 1687 et un baccalauréat et un doctorat en théologie en 1697. En 1732, il reçoit le diplôme ad eundem de docteur en divinité de Trinity. Collège, Dublin.
Welbore Ellis devient prébendaire de Winchester en 1696. Il est promu en 1705, par brevet du 22 septembre, à l’évêché de Kildare, avec le doyenné de la Cathédrale Christ Church de Dublin, et est transféré, le 13 mars 1731, à l'évêché de Meath, siégeant au conseil privé irlandais. Il meurt le 1er janvier 1734 et est enterré dans la Cathédrale Christ Church de Dublin, où un monument à sa mémoire est érigé.

## Famille

Il épouse Diana, fille de John Briscoe, né à Boughton, dans le Northamptonshire, et d'Amberley Castle, dans le Sussex, et a un fils, Welbore, futur baron Mendip.

## Travaux

Ses publications:
* ‘The Dean of Dublin, Plaintiff, Archbishop of Dublin, Defendant, upon a Writ of Error—the Defendant's Case,’ London, 1724.
* ‘The Lord Bishop of Kildare, Dean of the Church of the Holy Trinity of Dublin, Plaintiff in Error. The Lord Archbishop of Dublin Defendant in Error. The Plaintiff in Error's Case,’ London, 1724.
# Josh Silver

Josh Silver, né le 16 novembre 1962, est le claviériste et producteur du groupe Type O Negative. Il a rejoint le groupe à la demande de Peter Steele.
Silver a été également le fondateur du groupe Fallout, formation qui débouchera sur la naissance du groupe Carnivore, qui lui-même aboutira finalement à la formation du groupe Type O Negative. Entre-temps, Silver avait formé un groupe de hard-rock dénommé Original Sin.
# Aleksandr Gouliaev

Aleksandr Pavlovitch Gouliaev (en russe : Александр Павлович Гуляев), né le 18 novembre 1908 à Saint-Pétersbourg et mort le 18 février 1998 à Saint-Pétersbourg, est un compositeur d'études d'échecs et un problémiste soviétique qui a utilisé le pseudonyme de A.P. Grin à partir de 1961. Aleksandr Pavlovitch Gouliaev a obtenu le titre de Grand maître international pour la composition échiquéenne en 1988.

## Une étude de Aleksandr Grin

| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
| 8 | | | | | | | | | 8 |
| 7 | | | | | | | | | 7 |
| 6 | | | | | | | | | 6 |
| 5 | | | | | | | | | 5 |
| 4 | | | | | | | | | 4 |
| 3 | | | | | | | | | 3 |
| 2 | | | | | | | | | 2 |
| 1 | | | | | | | | | 1 |
| | a | b | c | d | e | f | g | h | |
* Solution :
    1. f7! Fa3
    2. h6 A. Ta5 3. Fc5! F×c5
    4. h7 gagne
    2. h6 B. Ta6 3. Fg3+! R joue
    4. Fd6 gagne
    2. h6 C. Tc4 3. Fc5! F×c5
    4. h7 gagne

## Source

* Alain Pallier, « Alexander Pavlovitch Grin », Europe Échecs, novembre 1993, n$^o$ 417, p. 57
* Nicolas Giffard et Alain Biénabe, Le Guide des Échecs, éd. Robert Laffont, 1993, p. 1323-1324
# Cimetière boisé de Stockholm

Le cimetière boisé de Stockholm (Skogskyrkogården i Stockholm) est un cimetière boisé situé dans le quartier Gamla Enskede à Stockholm en Suède.

## Historique

Il a été construit à la suite d'un concours d'architecture qui a eu lieu en 1915, et qui visait à établir les plans d'un nouveau cimetière au sud de Stockholm. Les vainqueurs du concours furent Gunnar Asplund et Sigurd Lewerentz, deux jeunes représentants du mouvement fonctionnaliste. Les travaux ont débuté en 1917 et se sont terminés en 1920. Les architectes se sont inspirés du paysage existant pour créer une ambiance particulièrement agréable et fascinante qui a ensuite inspiré nombre de cimetières de par le monde.
Le Skogskyrkogården a été en décembre 1994 inscrit à la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, et est un lieu très visité de Stockholm. Cependant, relativement peu de personnalités y reposent par rapport au cimetière du Nord de Stockholm.

## Sépultures de personnalités célèbres

* Gunnar Asplund (1885-1940), architecte ;
* Tim Bergling, alias Avicii (1989-2018), DJ, producteur.
* Birgit Cullberg (1908-1999), chorégraphe ;
* Greta Garbo (1905-1990), actrice ;
* Otto Grimlund (1893-1969), journaliste et communiste ;
* Lars Gullin (1928-1976), musicien de jazz et chef d'orchestre ;
* Ivar Lo-Johansson (1901-1990), écrivain ;
* Jan Johansson (1931-1968), pianiste de jazz et compositeur ;
* Per-Eric Lindbergh (1959-1985), joueur de hockey sur glace ;
* Oscar A.C. Lund (1885-1963), acteur et réalisateur de films muets ;
* Per Yngve Ohlin (1969-1991), alias Dead, ancien chanteur du groupe de black metal Mayhem ;
* Lennart Skoglund (1929-1975), gloire du football ;
* Katarina Taïkon (1932-1995), femme de lettres rom ;
* Gunnar Wiklund (1935–1998), chanteur.

## Galerie

* La tombe de Greta Garbo.
* Croix
* La chapelle luthérienne de la Résurrection
* Le nymphée
* Vue du cimetière
# Juramento

Juramento est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Montes Claros.
# Bizana

Bizana est une ville du district d'Alfred Nzo dans la Province du Cap-Oriental en Afrique du Sud.
C'est le lieu du deuxième mariage de Nelson Mandela avec Winnie Mandela, le 14 juin 1958.
# Rodeiro (Minas Gerais)

Rodeiro est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion d'Ubá.
# Talas (rivière)

La rivière Talas est un cours d'eau qui arrose le nord du Kirghizistan et le sud du Kazakhstan. Longue de 661 km, la rivière Talas est formée par la confluence des rivières Karakol et Outchkocha, qui descendent des crêtes kirghizes et du Talas Alatau. Elle traverse d'abord de hautes montagnes en direction de l'ouest et arrose la ville de Talas, au Kirghizistan. Puis, elle bifurque vers le nord, quitte les montagnes, entre au Kazakhstan et passe à Taraz, anciennement Djamboul. Elle se dirige ensuite vers le nord-ouest et disparaît avant d'atteindre le lac Aydyn.
En -36, la bataille de Zhizhi eut lieu sur ses rives, entre les Xiongnu du Nord sous le commandement de Zhizhi et les Xiongnu du Sud alliés aux Han sous le commandement de Hu Hanye. Hu Hanye en sort victorieux, mettant fin à la guerre civile Xiongnu.
La rivière a donné son nom à la bataille de Talas, au cours de laquelle les troupes arabes, kirghizes et népalaises, alliées, défirent, en 751, les armées chinoises de la dynastie Tang, mettant un coup d'arrêt à leur expansion vers l'ouest et faisant l'acquisition de la technique chinoise de fabrication du papier.
* Les coordonnées de cet article :
* sur OpenStreetMap
* sur Bing Cartes
* au format KML
* sur Mapy en tchèque
# Contre la montre : combattre le sida en Afrique

Contre-la-montre : combattre le sida en Afrique (titre original : Race Against Time: Searching for Hope in AIDS-Ravaged Africa) est un essai du canadien Stephen Lewis réalisé dans le cadre des conférences Massey qui se déroulent chaque année à l'Université de Toronto. Écrit durant le premier semestre de l'année 2005, il est sorti la même année chez l'éditeur canadien House of Anansi Press. Une campagne de conférences, animées par l'auteur lui-même, a conjointement été organisée à travers le Canada, chaque chapitre du livre donnant lieu à un sujet de conférence dans une ville différente. Elle s'est déroulée du 18 octobre à Vancouver au 28 octobre à Toronto, et les discours enregistrés furent ensuite diffusés, du 7 au 11 novembre, sur la radio publique canadienne CBC Radio One. L'auteur, Stephen Lewis, social-démocrate canadien, avait les fonctions, au moment de l'écriture du livre, d'envoyé spécial de l'ONU pour le VIH/sida en Afrique, et d'ambassadeur du Canada aux Nations Unies. Les critiques et accusations qu'il livre à l'égard des Nations unies, des organisations internationales et de diplomates qu'il désigne nommément furent qualifiés par certains commentateurs de contraires à ses fonctions diplomatiques, certains allant jusqu'à exiger son éviction des postes qu'il occupait.
Tant dans son livre que dans ses interventions, Stephen Lewis affirme que des changements significatifs sont indispensables à la réalisation, à l'échéance de 2015, des objectifs fixés par l'ONU concernant le développement, connus sous le nom de « Objectifs du millénaire pour le développement ». L'auteur explique notamment le contexte historique, depuis les années 1980, dans lequel l'Afrique se trouve, citant les différentes politiques successives désastreuses de certains institutions financières qui ont contribué à augmenter plus qu'a réduire la pauvreté. Il met en relation les programmes de réforme structurelle des politiques de prêt, et notamment leurs conditions quant aux dépenses de santé et d'infrastructures scolaires, avec la propagation incontrôlée du virus du SIDA et son incidence économique. Lewis traite également de la discrimination envers les femmes et de l'éducation des enfants. Pour résoudre ses problèmes, il propose, entre autres solutions potentielles, une augmentation significative des budgets versés par les pays du G8.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Race Against Time: Searching for Hope in AIDS-Ravaged Africa » (voir la liste des auteurs).
# Hubert Distexhe

Hubert Distexhe, né à Liège le 18 novembre 1795 et mort dans sa ville natale le 16 octobre 1878 est un graveur, médailleur et ciseleur belge. Il est aussi professeur de gravure à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1843 à 1868.

## Biographie

Hubert Distexhe, qui naît à Liège le 18 novembre 1795, est le fils de Jean Guillaume Distexhe et Marie Radoux. Il se forme comme graveur, ciseleur et médailleur, et il est aussi le premier professeur de gravure à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1843 à 1868$^,$$^,$$^,$. Comme le détaille le journal La Meuse, il y enseigne « la gravure en taille-douce, ayant pour but la production des estampes, et la gravure en relief, qui conduit à la gravure en médailles » et contribue « pour une bonne part au développement des applications de l'art à l'industrie ».
Et pourtant, comme de nombreux élèves s'orientant vers la gravure ont du mal à gagner correctement leur vie après leurs études à l'Académie, le cours de gravure est supprimé en juin 1868 peu de temps après la mise à la pension de l'artiste. La suppression est également provoquée par le nombre insuffisant d'élèves et le double emploi avec les cours de l'École industrielle.
Marie Louise Goffin, compagne de l'artiste qui est alors âgée de 34 ans, décède fin 1841. Hubert Distexhe, quant à lui, décède le 16 octobre 1878 à Liège.

## Œuvre
### Catalogue

La Revue de la numismatique belge cite en 1853 une sélection de médailles réalisées par Hubert Distexhe :
* 1844 : Bureau de bienfaisance de la ville de Liège ; Société royale d'horticulture et d'agriculture de Liège, à l'effigie du naturaliste suédois Charles Linné.
* 1846 : Vision de St Julienne.
* 1847 : Léopold Ier roi des Belges ; Étude (figure assise dans un fauteuil, tenant un livre ouvert, personnifiant l'étude) ; Dispensaire ophtalmique de Liège - Témoignage de reconnaissance au docteur Antonio Damaso Guerreiro 1847.
* 1850 : L. J. Louis Jamme, bourgmestre 1850.
* 1852 : Au progrès - Conférence horticole liégeoise.

### Musées

Des médailles de l'artiste sont conservées au musée de la Vie wallonne.

### Galerie

* Avers de la médaille de la Société des Conférences horticoles de Liège, à l'effigie du naturaliste suédois Charles Linné, 1844 (diamètre 4,4 cm), Liège, musée de la Vie wallonne.
* Revers de la médaille de la Société des Conférences horticoles de Liège, à l'effigie du naturaliste suédois Charles Linné, 1844 (diamètre 4,4 cm), Liège, musée de la Vie wallonne.
* Avers de la médaille à l'effigie de Louis Jamme, bourgmestre de Liège, 1850 (diamètre 5,8 cm), Liège, musée de la Vie wallonne.
* Revers de la médaille à l'effigie de Louis Jamme, bourgmestre de Liège, 1850 (diamètre 5,8 cm), Liège, musée de la Vie wallonne.
# Cathédrale Saint-Georges d'Addis-Abeba

La cathédrale Saint-Georges d’Addis-Abeba est une église orthodoxe éthiopienne. Elle est de forme octogonale et ses murs sont ornés de peintures traditionnelles et modernes ; elle abrite des œuvres de l’artiste éthiopien Afewerk Tekle, connu pour ses vitraux de l’Africa Hall.

## Histoire

Elle a été érigée en hommage à saint Georges, le saint patron des soldats selon la croyance éthiopienne, afin de célébrer la victoire de la bataille d'Adoua en 1896 qui mit fin à la première guerre italo-éthiopienne. Ce sont d'ailleurs des Italiens faits prisonniers lors de la bataille, parmi lesquels l'architecte Sebastiano Castagna, qui contribuèrent à la construction de l'édifice.
Pendant la marche vers Adoua, l'armée éthiopienne transportait avec elle deux « tabots » (répliques de l'Arche d'alliance) ; l'une était celle d'Enbaro Mariam, l'autre était celle de Saint-Georges. Après la bataille, chaque « tabot » fut placé dans une église.
Saint-Georges est également l'église dans laquelle Hailé Sélassié Ier a été couronné Roi des rois, le 2 novembre 1930. L'église est donc aussi un lieu symbolique pour le mouvement rastafari. Le trône utilisé lors du sacre se trouve désormais dans le musée de la cathédrale, à l'intérieur de l'enceinte.
En 1937, un an après de la seconde guerre italo-éthiopienne qui vit la victoire des Italiens, ces derniers incendièrent la cathédrale. Elle fut restaurée en 1941 après la libération du pays par les forces alliées durant la Campagne d'Afrique de l'Est.
# Subarnarekha

La Subarnarekha est un fleuve indien d'une longueur de 395 km qui coule à travers les États de Jharkhand, Bengale-Occidental et d'Odisha. Elle se jette dans le golfe du Bengale.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Subarnarekha River » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Subarnarekha, sur Wikimedia Commons
# Lestko

Lestko (en polonais aussi Leszek) est le deuxième duc des Polanes (Polanie) évoqué par Gallus Anonymus dans sa chronique Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum écrite vers 1113.
Il serait le fils de Siemovit (Siemowit) et le père de Siemomysl (Siemomysł). Il aurait régné dans la première partie du Xe siècle. Gallus Anonymus le décrit comme un souverain plutôt puissant.
Même s’il reste beaucoup d’incertitudes sur son existence, il a sans doute été une figure majeure de son temps. En effet, au Xe siècle, les Polanes vivants sur son territoire étaient désignées par le terme de Lestkowie (ou Lestkowici), ce qui suggère qu’il avait une grande influence à cette époque.
Son fils Siemomysl lui a succédé.
# Make Me a Star

Make Me a Star est un film américain réalisé par William Beaudine et sorti en 1932.
Le film est un remake du film muet de 1924 Les Gaietés du cinéma (Merton of the Movies), adapté du roman de 1922 du même nom de Harry Leon Wilson (en), et sur la pièce de 1923, elle-même adaptée du roman par George S. Kaufman et Marc Connelly. Un autre remake a été à nouveau réalisé en 1947.

## Synopsis

Menton Gill, un épicier, va à Los Angeles où il rêve de devenir acteur. Une actrice lui donne sa chance, mais son interprétation de cow-boy est si mauvaise que le film se transforme en une parodie de western.

## Fiche technique

* Réalisation : William Beaudine
* Scénario : Sam Mintz, Walter DeLeon, Arthur Kober d'après le roman Merton of the Movies de Harry Leon Wilson (en)
* Image : Allen G. Siegler
* Montage : LeRoy Stone, assisté d'Edward Dmytryk (non crédités)
* Musique : John Leipold
* Lieu de tournage: Paramount Studios, Los Angeles
* Durée : 86 minutes
* Genre : Comédie dramatique
* Date de sortie :
** États-Unis : 30 juin 1932

## Distribution

* Joan Blondell : 'Flips' Montague
* Stuart Erwin : Merton Gill
* Zasu Pitts : Mrs. Scudder
* Ben Turpin : Ben
* Charles Sellon : Mr. Gashwiler
* Florence Roberts : Mrs. Gashwiler
* Helen Jerome Eddy : Tessie Kearns
* Arthur Hoyt : Hardy Powell
* George Templeton : Buck Benson
* Ruth Donnelly : The Countess
* Sam Hardy : Jeff Baird
* Oscar Apfel : Henshaw
# Sant Cebrià de Vallalta

Sant Cebrià de Vallalta est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Maresme

## Jumelage

La ville est jumelée avec Saint Cyprien (Catalogne nord, France)
# Voïvodie de Tarnów

La voïvodie de Tarnów (en polonais Województwo tarnowskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.
En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Petite-Pologne et la Voïvodie des Basses-Carpates.
Sa capitale était Tarnów.

## Villes

Population au 31 décembre 1998 :
* Tarnów – 121 494
* Dębica – 49 107
* Bochnia – 29 887
* Brzesko – 17 859
* Dąbrowa Tarnowska – 11 178

## Bureaux de district

Sur la base de la loi du 22 mars 1990, les autorités locales de l'administration publique générale, ont créé 4 régions administratives associant plusieurs municipalités.
* Bochnia (Bochnia, gmina Borzęcin, gmina Brzesko, gmina Czchów, gmina Dębno, gmina Gnojnik, gmina Iwkowa, gmina Lipnica Murowana, gmina Łapanów, gmina Nowy Wiśnicz, gmina Rzezawa,gmina Szczurowa, gmina Trzciana et gmina Żegocina)
* Dąbrowa Tarnowska (gmina Bolesław, gmina Dąbrowa Tarnowska, gmina Gręboszów, gmina Mędrzechów, gmina Olesno, gmina Radgoszcz, gmina Szczucin, gmina Wadowice Górne et gmina Wietrzychowice)
* Dębica (Dębica, gmina Brzostek, gmina Czarna, gmina Dębica, gmina Jodłowa, gmina Pilzno, gmina Radomyśl Wielki et gmina Żyraków)
* Tarnów (Tarnów, gmina Ciężkowice, gmina Gromnik, gmina Lisia Góra, gmina Pleśna, gmina Radłów, gmina Ryglice, gmina Rzepiennik Strzyżewski, gmina Skrzyszów, gmina Szerzyny, gmina Tarnów, gmina Tuchów, gmina Wierzchosławice, gmina Wojnicz, gmina Zakliczyn et gmina Żabno)

## Évolution démographique

| année | 1975 | 1980 | 1985 | 1990 | 1995 | 1998 |
| population | 577 900 | 607 000 | 641 500 | 670 300 | 693 500 | 700 800 |
# Crime Against Joe

Crime Against Joe est un film américain réalisé par Lee Sholem, sorti en 1956.

## Synopsis

À Tucson dans l'Arizona, Joe Manning (John Bromfield), un vétéran de la Guerre de Corée est accusé de l'assassinat d'une chanteuse de cabaret. Mais il possède un alibi galant, alibi que son témoin refuse de confirmer à la police, le poussant alors à demander à l'un de ses amis de lui en fabriquer un. Libre, il entame une enquête qui le mène à soupçonner un ancien camarade de classe.

## Fiche technique

* Titre : Crime Against Joe
* Titre original : Crime Against Joe
* Réalisation : Lee Sholem
* Scénario : Robert C. Dennis d'après une histoire de Decla Dunning
* Photographie : William Margulies
* Montage : Michael Pozen
* Musique : Paul Dunlap
* Producteur : Howard W. Koch
* Producteur exécutif : Aubrey Schenck
* Société de production : Bel-Air Productions
* Pays d'origine : États-Unis
* Langage : Anglais
* Format : Noir et blanc
* Genre : Film noir, film policier
* Durée : 70 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 mars 1956

## Distribution

* John Bromfield : Joe Manning
* Julie London : Frances « Slacks » Bennett
* Henry Calvin : Red Waller
* Joyce Jameson : Gloria Wayne
* Joel Ashley : Philip Rowen
* Alika Louis : Irene Crescent
* Patricia Blair : Christine « Christy » Rowen
* Rhodes Reason : George Niles
* Addison Richards : procureur Roy Kasden
* Robert Keys : détective Hollander
* Frances Morris (en) : Nora Manning
* Morgan Jones (en) : Luther Woods
* Mauritz Hugo : docteur Louis Tatreau
* John Pickard (en) : Harry Dorn
* James Parnell : Ralph Corey
* Boyd 'Red' Morgan : le gardien

## À noter

* Le film a été tourné à Tucson et dans les alentours.
# Mittaghore (Adelboden)

Le Mittaghore est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne. Il culmine à 2 678 m d'altitude.

## Géographie

Situé sur le versant nord-ouest du chaînon des Loner, il surplombe la commune d'Adelboden au nord-ouest et la vallée de l'Entschlige à l'ouest.
# Dave Trembley

Dave Trembley (né le 31 octobre 1951 à Carthage, New York) est l'ancien manager des Orioles de Baltimore en Ligue majeure de baseball. Il a dirigé l'équipe de 2007 à 2010, montrant un dossier de 187 victoires et 283 défaites.
En ligues mineures, il a géré plusieurs équipes pendant 20 saisons avec un bilan de 1369 victoires pour 1413 défaites, deux titres de ligues et trois titres de Manager de l'année. Le magazine Baseball America l'a classé parmi les cinq meilleurs managers de ligues mineures des 20 dernières années en décembre 2001.
En 2013 et 2014, Tremblay est instructeur de troisième but des Astros de Houston.

## Carrière de manager

Dave Trembley est nommé manager des Orioles de Baltimore en 2007 en remplacement de Sam Perlozzo. Sous la gouverne de Trembley, Baltimore affiche un dossier victoires-défaites de 40-53 au cours des 93 dernières parties de la saison, terminant en 4e place sur cinq clubs dans la division Est de la Ligue américaine.
Baltimore enchaîne avec deux saisons perdantes (68-93 en 2008 et 64-98 en 2009), prenant chaque fois le dernier rang de leur division.
Les Orioles amorcent la saison 2010 avec 16 défaites à leurs 18 premières parties. Le 4 juin, alors que l'équipe est au dernier rang de tous les clubs des majeures avec un dossier de 15-39 et vient de subir huit revers d'affilée, Dave Trembley est congédié. Juan Samuel, qui était jusque-là instructeur au troisième but, le remplace comme manager.
La fiche de Tremblay comme manager des Orioles est de 187-283 en 470 parties, pour un pourcentage de victoires de,398. Il portait le numéro d'uniforme 47 avec l'équipe.
Tremblay est Instructeur de banc des Astros de Houston du début de la saison 2013 au 1er septembre 2014, date à laquelle il est congédié en même temps que le gérant Bo Porter.

## Bilan de manager

| Équipe | Année | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Équipe | Année | Vic. | Déf. | % Vic. | Place | Vic. | Déf. | % Vic. | Résultats |
| Baltimore | 2007 | 40 | 53 | 0,430 | 4e AL Est | - | - | - | |
| Baltimore | 2008 | 68 | 93 | 0,422 | 5e AL Est | - | - | - | |
| Baltimore | 2009 | 64 | 98 | 0,395 | 5e AL Est | - | - | - | |
| Baltimore | 2010 | 15 | 39 | 0,278 | 5e AL Est | - | - | - | |
| Totaux | Totaux | 187 | 283 | 0,398 | | 0 | 0 | 0,000 | |