OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aliste

Le Río Aliste est un cours d’eau espagnol d'une longueur de 72 km qui coule dans la communauté autonome de Castille-et-León. Il est un affluent de l'Esla dans le bassin du Douro.

## Source de la traduction

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Río Aliste » (voir la liste des auteurs).
# Johann Karl Loth

Johann Karl Loth (ou Johann Carl Loth) dit aussi Carlo Lotti ou le Carlotto, né à Munich le 8 août 1632, mort le 6 septembre 1698 à Venise est un peintre baroque bavarois qui œuvra une grande partie de sa vie à Venise.

## Biographie

Son père Ulrich Loth (it) (1599-1662) a été l'élève de Saraceni, et fut peintre de cour de l'électeur de Bavière, tandis que sa mère était miniaturiste. Il reçoit donc sa première formation en famille.
Il est possible qu'il se soit rendu à Rome où il s'imprègne de l'œuvre du Caravage et des Carrache, avant de s'installer à Venise vers 1655 à l'époque du "ténébrisme". Il est probablement l'élève de Pietro Liberi. Le Génois Giovan Battista Langetti, installé aussi à Venise, l'influence particulièrement. Il s'inspire de même de Rubens et de Bernardo Strozzi.
Il passe ensuite à peinture plus classique d'inspiration romaine, à l'exemple de Pierre de Cortone, pour aboutir, à un style empreint d'académisme, selon le goût du baroque romain. Il dirigea jusqu'à sa mort un important atelier.
Son frère Franz Loth était aussi peintre à Venise. Johann Karl Loth eut notamment pour élèves Cornelis de Bruijn, Willem Drost, Giovan Battista Langetti, Santo Prunati, Johann Michael Rottmayr, Daniel Seiter, Paul Strudel, etc.

## Œuvre

On peut admirer ses compositions dans les églises vénitiennes, comme à Santa Maria del Giglio (Notre-Dame du Lys) avec le Martyre de saint Eugène, ou la bénédiction de Jacob.
* La Résurrection du Christ, huile sur toile, 75 × 98 cm, Musée des Offices, Florence. Ébauche pour la cathédrale de Trente.
* Jupiter et Mercure reçus par Philémon et Baucis (1659-1662), huile sur toile, 178 × 252 cm, Kunsthistorisches Museum, Vienne
* La Sainte Famille et le Père éternel (1681), huile sur toile, 385 × 188 cm, Église San Silvestro, Venise. Commande de la confrérie de San Giuseppe.
* Le Christ devant Caïphe, dessin, Paris, musée du Louvre.
* Jeune homme avec un fifre Pinacothèque Egidio-Martini, Venise
* David avec la tête de Goliath, Museo civico di Santa Caterina, Trévise
* Romuald de Ravenne Gallerie dell'Accademia de Venise
* Jupiter et Mercure hôtes de Philémon et Baucis (vers 1659) Kunsthistorisches Museum
# Vin sec

Un vin sec est un vin dont la teneur en sucres naturels est inférieure à 2 grammes par litre. Dans le cas d'un vin effervescent, la référence est la teneur en sucre de la liqueur de dosage (titrant entre 17 g et 35 g par litre de liqueur). Au-delà de ces teneurs, il s'agit de vin demi-sec, vin moelleux et vin liquoreux.
# Mehmet Ağaoğlu

Mehmet Ağaoğlu (Erevan, 24 août 1896 - 4 juillet 1949) est un historien des arts de l'Islam d'origine turque, qui fut conservateur de plusieurs musées en Turquie et aux États-Unis.

## Parcours

Après des études au lycée classique russe (1904-1912), Mehmet Ağaoğlu entame des études universitaires en 1912 au département orientale de l'université de Moscou, dont il est diplômé en 1916. Après une série de voyages dans le monde islamique, il se rend à l'université d'Istanbul, puis en Europe, où il étudie à Berlin sous la direction de Ernst Herzfeld, et à Vienne sous celle de Josef Strzygowski. Il sort de l'université autrichienne diplômé d'un doctorat en 1926, et retourne l'année suivante en Turquie, où il est tout d'abord nommé conservateur du Cinili Kiosk du palais de Topkapı, puis conservateur du musée des arts turcs et islamiques en 1928. À partir de 1929, il s'exile aux États-Unis, où il participe à la fondation du département proche-oriental du Detroit Institute of Art, puis enseigne l'histoire des arts de l'islam à l'université du Michigan. Polyglotte, il mène à bien plusieurs expositions, et consacre les années 1940-1947 à rédiger un Corpus of Islamic Metalwork, resté non publié. Il est également le fondateur de la revue Ars islamica.

## Principaux ouvrages

* History of Islamic art, Istanbul, 1928 (en turc)
* Persian bookbindings of fifteenth century, Ann Arbor, 1935
* Safavid rugs and textiles, the collection of the shrine of imâm 'Ali at Najaf, New York, 1941

## Sources

* Adèle Coulin-Weibel, « Mehmet Aga Oglu », Ars islamica, vol. 15-16, 1951, p. 267-271.
# Cycle de Born-Haber

Le cycle de Born-Haber, ou cycle de Born-Fajans-Haber, est une technique permettant de calculer l'énergie réticulaire (enthalpie de cristallisation) d'un cristal ionique. Il est basé sur les travaux du physicien allemand Max Born, du chimiste allemand Fritz Haber, et du physico-chimiste polonais Kazimierz Fajans.
La stabilité d'un cristal est caractérisée par son énergie réticulaire $E_{r}$ . Cette dernière représente la quantité d'énergie nécessaire pour décomposer une mole d'un solide cristallisé en ses ions constituants en phase gazeuse. Plus l'$E_{r}$ est importante, plus le solide est stable. Au diagramme ci-dessous $U_{0}$ correspond au négatif de l'énergie réticulaire, $-E_{r}$.

## Exemple de calcul

L'exemple classique est celui du réseau de chlorure de sodium NaCl. L'énergie réticulaire correspond à l'énergie libérée lors de la formation du réseau de NaCl à partir des ions $Na^{+}$ et $Cl^{-}$ à l'état gazeux. Voici les différentes étapes nécessaires pour transformer du sodium métallique $Na$ et du dichlore gazeux ($Cl_{2}$) en un cristal de chlorure de sodium:
* Le sodium métallique solide est transformé en sodium gazeux, l'énergie nécessaire pour cette transformation correspond à l'enthalpie de sublimation : $\Delta H_{subl}$
* Le sodium gazeux atomique est ionisé en ion $Na^{+}$, l'énergie nécessaire est l'enthalpie d'ionisation : $\Delta H_{ion}$
* Le dichlore gazeux est dissocié homolytiquement en deux atomes de chlore gazeux, l'énergie nécessaire est l'énergie de dissociation : $\Delta H_{D}$. Au diagramme, $E_{1}(Cl_{2})$ correspond à $-\Delta H_{D}$.
* Le chlore gazeux atomique reçoit 1 électron et devient $Cl^{-}$, le changement d'énergie est l'affinité électronique. Elle est négative et peut être écrite soit $\Delta H_{AE}$, soit $-AE$, où AE est la valeur absolue.
* Nous avons encore l'énergie de formation, qui représente l'énergie reçue ou absorbée lors de la formation du chlorure de sodium à partir des éléments à l'état natif (soit le sodium métallique, et le dichlore gazeux) : $\Delta H_{f}$
Nous pouvons finalement écrire le bilan ainsi :
$E_{r}=\Delta H_{subl}+\Delta H_{ion}+{\frac {1}{2}}\Delta H_{D}-AE-\Delta H_{f}$
# Whitesville (Virginie)

Whitesville est une census-designated place située dans le comté d'Accomack, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 215 habitants.
# Nico Serrano

Nico Serrano, né le 5 mars 2003 à Pampelune en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche au Sporting de Gijón, en prêt de l'Athletic Club.

## Biographie
### En club

Né à Pampelune en Espagne, Nico Serrano est formé par le CA Osasuna, puis le Villarreal CF avant de poursuivre sa formation à l'Athletic Bilbao qu'il rejoint en 2018. En mai 2020 il est promu dans l'équipe B du club.
Il est retenu par Marcelino, l'entraîneur de l'équipe première, dans le groupe pour les matchs de présaison lors de l'été 2021. Serrano joue son premier match en équipe première le 11 septembre 2021, à l'occasion d'une rencontre de Liga face au RCD Majorque. Il entre en jeu à la place d'Iñaki Williams lors de cette rencontre remportée par son équipe sur le score de deux buts à zéro$^,$.
Le 11 août 2022, Nico Serrano est prêté au CD Mirandés pour une saison. Il joue son premier match pour Mirandés le 13 août 2022, lors de la première journée de la saison 2022-2023, face au Sporting de Gijón. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (1-1 score final).
Le 10 août 2023, Nico Serrano est prêté aux PEC Zwolle pour une saison.
Le 12 janvier 2024, il est prêté pour la 2e partie de la saison au Racing Club de Ferrol en LaLiga HyperMotion, le championnat espagnol de 2e division.
Le 31 janvier 2025, Nico Serrano est de nouveau prêté, cette fois-ci au Sporting de Gijón jusqu'à la fin de la saison.

### En sélection

Nico Serrano commence sa carrière internationale avec l'équipe d'Espagne des moins de 16 ans. Il joue un total de six matchs, tous en 2019, et marque quatre buts.
Il représente l'équipe d'Espagne des moins de 17 ans de 2019 à 2020, pour un total de neuf matchs joués et cinq buts marqués.
Avec les moins de 18 ans il joue deux matchs en 2019.

## Statistiques

Statistiques de Nico Serrano au 13 janvier 2024 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Supercoupe | Supercoupe | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2019-2020 | Athletic Bilbao B | Segunda División B | 1 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2020-2021 | Athletic Bilbao B | Segunda División B | 24 | 3 | - | - | - | - | 24 | 3 |
| 2021-2022 | Athletic Bilbao | LaLiga | 14 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 17 | 1 |
| 2021-2022 | Athletic Bilbao B | Primera División RFEF | 16 | 3 | - | - | - | - | 16 | 3 |
| 2022-2023 | CD Mirandés (prêt) | LaLiga SmartBank | 16 | 0 | - | - | - | - | 16 | 0 |
| 2023-2024 | PEC Zwolle (prêt) | Eredivisie | 10 | 0 | 1 | 0 | - | - | 11 | 0 |
| 2023-2024 | RC Ferrol (prêt) | LaLiga HyperMotion | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 81 | 7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 85 | 7 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 81 | 7 | 3 | 0 | 1 | 0 | 85 | 7 |
# Commune fusionnée de Wittlich-Land

La commune fusionnée de Wittlich-Land est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'Arrondissement de Bernkastel-Wittlich.
# Čech

Čech est une figure mythique qui a donné son nom aux Tchèques. C'est lui qui aurait fait venir les premiers Tchèques en Bohême, après un long parcours.

## Légende

Selon la légende, Čech et ses frères Lech et Rus vivaient dans les terres de la Croatie blanche (dans l'actuelle Pologne méridionale, Bohême et Slovaquie). Les guerres devenaient de plus en plus fréquentes. Un jour, ils décidèrent de quitter ces troubles. Ils réunirent leurs clans respectifs et partirent vers l'ouest.
Ils marchèrent longtemps à travers de profondes forêts et des marais. Ils durent affronter quelques autochtones, qui leur bloquaient vaillamment la route. Les gens étaient épuisés et commencèrent à se plaindre. Čech montra une grande montagne et déclara qu'ils se reposeraient à son flanc. Ils l'atteignirent et la nommèrent Říp. Le second jour Čech la gravit. Il vit les forêts, les plaines et les rivières de cette contrée. Il annonça ce qu'il avait vu. Le peuple gravit la montagne et constata ce que Čech avait vu. Ils décidèrent de rester sur ces terres. Ils la nommèrent selon le nom de leur chef : Tchéquie. Čech remercia son peuple, s'agenouilla, embrassa la terre et la bénit.
Čech régna sur les tribus tchèques. Celles-ci commencèrent à labourer les champs, à créer des villages et à vivre en clans. Lech cependant décida de quitter ce pays. Il partit plus loin à l'Est avec son propre clan.
Après 30 ans de vie heureuse dans ce pays, Čech, âgé de 86 ans, mourut. Tous le pleurèrent. Il fut immolé sur un bûcher. L'emplacement devint sacré.
Le second chef de la tribu tchèque fut Croc de Bohême.
Ainsi Lech aurait fondé la Pologne (aussi appelée poétiquement Lechia), Rus la Ruthénie, et Čech la Tchéquie.
# Krokowa (gmina)

La gmina de Krokowa est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Puck. Elle s'étend sur 211,83 km$^2$ et comptait 10 089 habitants en 2006. Son siège est le village de Krokowa qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Puck et à 56 kilomètres au nord-ouest de Gdansk, la capitale régionale.

## Villages

La gmina de Krokowa comprend les villages et localités de Białogóra, Brzyno, Dąbrowa, Dębki, Glinki, Górczyn, Goszczyno, Jeldzino, Karlikowo, Kartoszyno, Karwieńskie Błoto Drugie, Karwieńskie Błoto Pierwsze, Kłanino, Krokowa, Łętowice, Lisewo, Lubkowo, Lubocino, Minkowice, Odargowo, Odargowo-Kolonia, Parszczyce, Parszkowo, Piaśnica, Połchówko, Porąb, Prusewo, Sławoszynko, Sławoszyno, Słuchowo, Sobieńczyce, Sobieńczyce-Myśliwka, Sulicice, Świecino, Szary Dwór, Trzy Młyny, Tyłowo, Wierzchucino, Wybudowania Odargowskie, Żarnowiec et Zielony Dół.

## Villes et gminy voisines

La gmina de Krokowa est voisine de la ville de Władysławowo et des gminy de Choczewo, Gniewino, Puck et Wejherowo.
# Acacia floribunda

Acacia floribunda est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste de 6 m de haut originaire de l'est de l'Australie (Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Victoria), mais qui a été naturalisé dans d'autres États d'Australie et dans d'autres pays.
Il permet de lutter contre l'érosion, notamment dans les ravines. L'espèce est bénéfique à d'autres arbres fruitiers car il permet de fixer l'azote. L'écorce mature interne contient de la diméthyltryptamine, un composant de l'Ayahuasca.
# Canon antichar Type 94 37 mm

Le canon antichar Type 94 37 mm (en japonais : 九四式三十七粍速射砲, Kyūyon-shiki sanjyūnana-miri sokushahō) est un canon antichar développé par l'Armée impériale japonaise qui fut utilisé au cours de la guerre sino-japonaise, des conflits frontaliers soviéto-japonais et lors de la Seconde Guerre mondiale.
La version du chasseur bimoteur Kawasaki Ki-45 KAIb est équipé de ce canon qui chargé manuellement a une cadence de tir de deux coups par minute.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Type 94 37 mm Anti-Tank Gun » (voir la liste des auteurs).

## Lien externe

* (en) Type 94 37mm Anti-Tank Gun
# Aymen Mahmoud

Aymen Mahmoud (arabe : أيمن محمود), né le 24 avril 1996, est un footballeur tunisien qui évolue au poste de défenseur central au Diyala SC (en).

## Biographie

En juin 2018, il signe un contrat de quatre ans avec l'Espérance sportive de Tunis. Le 15 juillet 2019, il est prêté pour une saison à l'Avenir sportif de Soliman.

## Palmarès

* Vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2018
* Vainqueur du championnat de Tunisie : en 2019
* Vainqueur de la Supercoupe de Tunisie en 2019
# Château de Saint Philippe

Le château de Saint-Philippe, également appelé fort Saint-Philippe ou citadelle Saint-Philippe, en catalan : Castell de Sant Felip et en espagnol : Castillo de San Felipe, est une forteresse qui gardait l'entrée du port de Mahón, sur l'île de Minorque. Elle était située sur la commune d'Es Castell.

## Histoire

Construite par les Britanniques à partir d'un ancien fort espagnol, le Castell de San Felipe, qui avait été bâti vers 1554, après le Sac de Mahón, par l'amiral ottoman Khayr ad-Din Barberousse. Il servira notamment lors de l'attaque de 1558 par Piyale Pacha.
La garnison britannique qui se trouve sur place pendant la guerre de Sept Ans ne parvient pas à repousser le débarquement des troupes françaises, lors de la bataille de Minorque en 1756 ; et, assiégée, la garnison commandée par William Blakeney est contrainte de se rendre au maréchal de Richelieu après soixante et onze jours de siège (18 avril – 28 juin 1756). La chute du fort et de l'île de Minorque est perçue comme un échec majeur en Grande-Bretagne, et l'amiral Byng — jugé responsable de cette défaite — est fusillé pour l'exemple. Le fort et l'île de Minorque seront rendus aux Britanniques conformément aux termes du traité de Paris signé en 1763. Lors de l'invasion de Minorque (1781) (en), pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, le fort est à nouveau pris aux Britanniques et démoli en partie.
En 1783, le roi Charles III ordonne que soit démolies les rares parties du fort encore debout. Aujourd'hui, un tunnel souterrain et une batterie de canons du XVIIIe siècle peuvent être visités.
* Le siège de la citadelle (1756).
* Tunnel souterrain, rare vestige du fort d'origine
# Nils-Åke Sandell

Nils-Åke Sandell, né le 5 février 1927 à Lund en Suède, et mort le 29 mai 1992, est un footballeur international suédois. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### En club

Nils-Åke Sandell commence sa carrière au Lunds BK en 1952$^,$.
Il est joueur du Malmö FF de 1952 à 1958.
Il est sacré Champion de Suède en 1952-53 et remporte une Coupes nationale en 1953-54.
En 1956, Sandell rejoint l'Italie et le club de SPAL Ferrara.
Au total, en Serie A, il dispute 48 matchs pour 12 buts inscrits lors de son passage.
Sandell revient jouer sous les couleurs de Malmö en 1958. Il raccroche les crampons ensuite.

### En équipe nationale

International suédois, il reçoit 20 sélections pour 21 buts marqués en équipe de Suède entre 1952 et 1956$^,$.
Son premier match en sélection a lieu le 22 juin 1952 contre le Danemark (victoire 4-3 à Solna) dans le cadre du Championnat nordique.
Il fait partie du groupe suédois médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1952 mais ne dispute aucun match durant le tournoi.
Son dernier match en sélection a lieu le 17 juin 1956 contre la Roumanie (victoire 2-0 à Bucarest).

## Palmarès

| En club Malmö FF Championnat de Suède (1) : Champion : 1952-53. Coupe de Suède (1) : Vainqueur : 1953-54. | En sélection Suède Jeux olympiques : Bronze : 1952. Championnat nordique (2) : Vainqueur : 1952 – 1955 et 1956 – 1959. |
# Albert-Riverview

Albert-Riverview (auparant Albert) est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative depuis 1974.
La circonscription est renommée Albert-Riverview en 2023.

## Géographie

La circonscription comprend :
* Une partie de la ville de Riverview
* Les villages de Salisbury, Alma, Riverside-Albert, Hopewell Cape, Harvey et Hillsborough
* Les communautés de Lower Cloverdale, Stoney Creek, Pine Glen, Dawson Settlement, Weldon, Edgetts Landing, Albert Mines, Shepody, Hopewell Hill, Rosevale, Caledonia Mountain, Beaver Brook, New Horton, Waterside, Hebron, Baltimore, Upper Cloverdale, Parkindale, Berryton, Turtle Creek et Elgin
* Le cap Enragé
* Le parc national de Fundy

## Liste des députés

| Législature | Années | Député | Parti |
| Albert Circonscription issue d'Albert (1846-1973) |||||
| 48e | 1974-1978 | Malcolm MacLeod | Progressiste-conservateur |
| 49e | 1978-1982 | Malcolm MacLeod | Progressiste-conservateur |
| 50e | 1982-1987 | Malcolm MacLeod | Progressiste-conservateur |
| 51e | 1987-1991 | Harold A. Terris | Libéral |
| 52e | 1991-1995 | Beverly Brine | Confédération des Régions |
| 53e | 1995-1999 | Harry Doyle | Libéral |
| 54e | 1999-2003 | Wayne Steeves | Progressiste-conservateur |
| 55e | 2003-2006 | Wayne Steeves | Progressiste-conservateur |
| 56e | 2006-2010 | Wayne Steeves | Progressiste-conservateur |
| 57e | 2010-2014 | Wayne Steeves | Progressiste-conservateur |
| 58e | 2014-2018 | Brian Keirstead | Progressiste-conservateur |
| 59e | 2018-2020 | Mike Holland | Progressiste-conservateur |
| 60e | 2020-2024 | Mike Holland | Progressiste-conservateur |
| Albert-Riverview |||||
| 61e | 2024-actuel | Sherry Wilson | Progressiste-conservateur |

## Résultats électoraux

Albert :
| Parti | Candidat | Votes | % | ± % |
| Progressiste-conservateur | Mike Holland | | 42,8 | |
| Libéral | Catherine Black | | 21,8 | |
| Alliance des gens | Sharon Buchanan | | 19,0 | |
| Vert | Moranda van Geest | | 10,7 | |
| Néo-démocrate | Betty Weir | | 4,6 | |
# Château de la Poupelière

Le Château de la Poupelière est un château français situé à Ahuillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé près du bourg, au Sud.

## Histoire

Il s'agissait d'un château du XIXe siècle dont la partie centrale est ajourée complètement en vitrage. Bossé, domestique, s'enrôla dans les Chouans, 1794.

## Seigneurs

* Lieu noble à René Gaultier, sieur de la Vieuxcourt, mari de Charlotte Allaume, mort en 1725, et échu en partage à son fils, Gaultier de la Hunaudais.
* Métairie à Auguste Gaudin, fils de feu Henri Gaudin et d'Anne de Vauborel, et petit-fils d'Anne Gaultier et de Pierre de Vauborel, veuve d'Emmamnuel Déricq, 1801.
* A la fin du XIXe siècle à M. Queruau-Lamerie.
# Hasslöv

Hasslöv est une paroisse de l'ouest de la Suède, située dans le comté de Halland, sur le territoire de la commune de Laholm. Sa superficie est de 3 832 hectares.

## Démographie

Évolution démographique :
| Année | 1880 | 2005 |
| Population | 966 | 566 |

## Lieux et monuments

* Tumuli datant de l'âge du bronze
* Église construite en 1862-1863, d'après les plans de l'architecte Ludvig Hawerman

## Personnages célèbres

* Pehr Osbeck (1723-1805): naturaliste et explorateur suédois, élève de Carl von Linné et pasteur de Hasslöv
# Michèle Marineau

Michèle Marineau est une romancière québécoise née à Montréal en 1955.

## Biographie

Michèle Marineau étudie la médecine, l'histoire de l'art et la traduction, avant de découvrir qu'elle souhaite écrire ses propres romans.
Elle mène depuis une double carrière de traductrice et d'auteure de livres pour la jeunesse$^,$. Elle est en couple avec l'auteur François Gravel.

## Œuvres

* Cassiopée - L'Été polonais, 1988
* Cassiopée - L'Été des baleines, 1989
* L'Homme du Cheshire, 1990
* La Route de Chlifa, 1992
* Les vélos n'ont pas d'états d'âme, 1998
* Rouge poison, 2000
* Cassiopée, 2002
* Marion et le nouveau monde, 2002
* La Troisieme Lettre, 2007
* Barbouillette, 2011
* Pétillo, 2013

## Prix honorable

* 1988 - Prix du Gouverneur général, Cassiopée ou l'été polonais
* 1991 - Finaliste du Prix du Gouverneur général, Sur le rivage
* 1992 - Finaliste du Prix du Gouverneur général, Le monde merveilleux de Marigold
* 1993 - Prix Alvine-Bélisle, La Route de Chlifa
* 1993 - Prix 12/17 Brive-Montréal, La Route de Chlifa
* 1993 - Prix du Gouverneur général, La Route de Chlifa
* 1994 - Finaliste du Prix du Gouverneur général, Au-delà des ténèbres
* 1999 - Prix ado-lisant, La Route de Chlifa
* 2001 - Prix du livre M. Christie ,Rouge poison
* 2002 - Prix Québec-Wallonie-Bruxelles de littérature de jeunesse, Marion et le nouveau monde
* 2003 - Palmarès Communication-Jeunesse des livres préférés des jeunes
# Stéphane Gombauld

Stéphane Gombauld, né le 5 mars 1997 à Saint-Claude en Guadeloupe, est un joueur français de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et pivot.

## Biographie

Dans les équipes de France de jeunes, Gombauld est le leader de sa génération. Il peine toutefois à s'imposer en première division française.
Gombauld est candidat à la draft 2018 de la NBA. En juin 2018, alors que son équipe de Lille dispute la demi-finale des playoffs du championnat de deuxième division, il quitte son équipe pour participer au NBA Global Camp de Trévise auquel de nombreux scouts NBA sont présents$^,$. Il retire son nom de la draft quelques jours plus tard.
Pour la saison 2019-2020, Gombauld intègre l'effectif de l'ADA Blois Basket 41.
En août 2020, Gombauld rejoint le KK Mladost Zemun un club qui évolue en première division serbe et en deuxième division de la Ligue adriatique.
En juillet 2021, Stéphane Gombauld signe pour 2 ans au SLUC Nancy Basket et remporte le championnat de France de Pro B. Il est aussi élu MVP du championnat. De retour en ProA, il marque 13,6 points en moyenne par match lors de la saison 2022-2023 et quitte Nancy à la fin de la saison.
En juillet 2023, Gombauld s'engage avec le club italien du Dinamo Basket Sassari.

## Palmarès

* Championnat d'Europe des 20 ans et moins :
** Médaille de bronze au championnat d'Europe des 20 ans et moins en 2017.
* Champion de Pro B 2021-2022
* MVP du championnat Pro B 2021-2022
** Meilleur moyenne de points par match de Pro B
** Meilleur moyenne d'évaluation par match de Pro B