OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bill Williams (rivière)

La rivière Bill Williams est une rivière américaine d'une longueur de 75 km qui coule dans l'État de l'Arizona. Elle est un affluent du fleuve Colorado.
Elle tient son nom de Old Bill Williams (en).

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bill Williams River » (voir la liste des auteurs).
# Mordekhaï Kedar (orientaliste)

Mordekhaï Kedar (hébreu : מרדכי קידר) est un orientologue israélien, conférencier à la faculté d'arabe de l'Université Bar-Ilan et enseignant-chercheur au centre Begin-Sadate de recherche stratégique. Spécialiste du régime de Hafez el-Assad, il est le vice-président de Newsrael et l'ancien président de Professors for a Strong Israel.

## Biographie

Mordekhaï Kedar naît à Tel Aviv dans une famille d'origine polonaise qui a hébraïsé son nom Kuperschmidt après son immigration en Palestine mandataire dans les années 1930, et dont toute la famille a été assassinée pendant la Shoah. Après une scolarité à l’école Zeitlin, il s'enrôle en 1970 dans l'armée israélienne, est ténor de 1974 à 1982 dans le Chœur philharmonique de Tel Aviv où il rencontre sa femme, et sert dans le renseignement militaire israélien pendant 25 ans, terminant son service avec le grade de lieutenant-colonel.
Après sa libération de Tsahal, il s'engage dans le mouvement de Netivot Shalom, qu’il qualifie de jumeau religieux de La Paix maintenant.
Il effectue toutes ses études à l’Université Bar Ilan, entreprenant un premier cycle d’arabe et de sciences politiques de 1981 à 1983, une maîtrise et un doctorat en arabe qu’il achève en 1997, lequel a pour sujet « Le langage politique public du régime d'Assad en Syrie : messages et moyens de les exprimer ». Trois ans plus tard, il est nommé maître de conférences, traitant principalement des médias de masse du monde arabe.
Mordekhaï Kedar est régulièrement interviewé par des chaînes arabes telles qu’Al-Jazeera où il défend ses positions en arabe face à des personnalités religieuses ou culturelles. Il est également commentateur pour le journal Makor Rishon et président du Monitor of the Israel Academy, un organisme qui surveille les conférenciers définis par lui comme post-sionistes, afin de contrer leurs déclarations et publications.
# Avec toi et sans toi

Avec toi et sans toi (С тобой и без тебя, S toboï i bez tebia) est un mélodrame soviétique réalisé par Rodion Nakhapetov, sorti en 1974$^,$.

## Fiche technique

* Titre français : Avec toi et sans toi
* Titre original : С тобой и без тебя, S toboï i bez tebia
* Photographie : Sergeï Zaïtsev
* Musique : Bogdan Trotsiouk
* Décors : Ivan Plastinkin, Natalia Litchmanova
* Montage : L. Djanazian
* Genre : Mélodrame
* Date de sortie :
** Union des Républiques socialistes soviétiques : 6 mai 1974
# Lippo di Benivieni

Lippo di Benivieni (Florence, seconde moitié du XIIIe siècle – XIVe siècle) est un peintre italien documenté entre 1296 et 1327, le plus important de l'école florentine du début du Trecento.

## Biographie

Influencé par les écoles giottesques il développe néanmoins un style personnel avec des accents gothiques dans toute son œuvre, comme les Trois histoires de la Passion du Christ de la dernière décennie du XIIIe siècle, aujourd'hui dispersées entre différents musées.
Son atelier, actif dès 1296, est inscrit à l'Arte dei Medici e Speziali entre 1312 et 1320 et ses travaux sont prestigieux comme son tabernacle pour le Baptistère Saint-Jean pour lequel il a peint deux guichets, aujourd'hui perdus.
En 1316, il travaille à Santa Maria Novella, pour l'église du monastère féminin des Laudistes de San Pier Maggiore, avec la Croix (conservée au Musée de l'Œuvre de Santa Croce), et la Madonna col Bambino in trono fra San Pietro e Santa Lucia (1318) au Musée Horne de Florence.

## Autres œuvres

Sur les autres projets Wikimedia :
* Lippo di Benivieni, sur Wikimedia Commons
* Tabernacle (1310-1315), Museum of Arts de Memphis ;
* Compianto sul Cristo morto, Museo Civico de Pistoia, considéré comme son chef-d'œuvre ;
* Madonna col Bambino (1310-1320), Musée d'art sacré de San Casciano in Val di Pesa ;
* Miniatures (1315 - 1320), Museo di Arte Sacra d'Impruneta ;
* Triptyque de la Donation Contini Bonacossi (galerie des Offices) ;
* Madonna de son atelier, provenant de l'église San Lorenzo du Castello di Montegufoni, Museo di Arte Sacra de Montespertoli ;
* San Giovanni Battista in trono, Christ Church Picture Gallery d'Oxford ;
* Saint Pierre et Saint Jean l'évangéliste, panneaux droit et gauche d'un polyptyque, musée des beaux-arts de Rennes ;
* Maestà (1325), Metropolitan Museum of Art de New York, sa dernière œuvre connue.
* Les œuvres conservées au musée des Beaux-Arts de Rennes
* Saint Jean l'Évangéliste
* Saint Pierre

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Lippo di Benivieni » (voir la liste des auteurs).
# Hawkhurst

Hawkhurst est un village et une paroisse civile anglais situé dans le comté du Kent. En 2001, sa population était de 4 400 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Hawkhurst » (voir la liste des auteurs).
# Industria

Industria peut faire référence à :
* Industria, colonie romaine correspondant à l'actuelle Monteu da Po ;
* Industria, entreprise islandaise ;
* Industria, police de caractère sans-serif créée par Neville Brody en 1984.
# Église San Pietro in Gessate

San Pietro in Gessate est une église de Milan. Située en face du Palais de Justice central, l'église date du XVe siècle et est un bel exemple de l'architecture lombarde de l'époque.

## Architecture

L'architecture est due à Guiniforte Solari ou à son fils Pietro Antonio, et est divisée en trois nefs avec travées carrées couvertes par des voûtes d'arêtes, flanquée de deux rangées de chapelles à extrémité polygonales. Le cloître comporte des colonnes avec des chapiteaux d'ordre dorique, de type de non-classique, semblables à celles de la façade du palais Landriani et des côtés de l'église Santa Maria presso San Celso, où le fait que Giovanni Antonio Amadeo ait été consulté est attesté.
Les supports de la nef, au lieu des piliers fasciculés à colonnettes de la tradition gothique, sont des colonnes de granit corinthiennes, la seule concession aux éléments stylistiques de l'humanisme et de l'architecture florentine de Filippo Brunelleschi à travers Le Filarète sous l'influence du jeune Amadeo.

## Décoration picturale

San Pietro in Gessate rassemble un certain nombre de peintures importantes de la Renaissance lombarde, comme des chapelles peintes par Giovanni Donato Montorfano et au-dessus de la chapelle Griffin, décorées de l'histoire d'Ambroise de Milan de Bernardino Butinone et Bernardo Zenale, après que le commettant ait contacté en vain le bresciano Vincenzo Foppa.
Dans la même chapelle, on peut admirer le réalisme impressionnant de la tombe avec la représentation sculpturale du cadavre d'Ambrogio Grifi (médecin de la Cour, conseiller ducal et protonotaire apostolique), commanditaire des fresques. Le tombeau a été érigé par Benedetto Briosco, disciple d'Amadeo.
Pour la même église, Vincenzo Foppa crée, au début du XVIe siècle, une belle Déposition, acquise par des musées berlinois et malheureusement détruite lors de la Seconde Guerre mondiale.
Également, une très belle fresque d'Ambrogio Bergognone de 1514 représentant les Funérailles de Saint-Martin, qui est actuellement dans un état précaire de conservation.

## Photographies

* Abside
* Flanc gauche
* Bernardino Butinone et Bernardo Zenale, histoire d'Ambroise de Milan
# Time Out

Time Out peut faire référence à :
* Time Out, une maison d'édition britannique ;
** Time Out New York, magazine culturel de la ville de New York.
* Time Out, un album de The Dave Brubeck Quartet ;
* Time Out (In Time), film d'Andrew Niccol sorti en 2011 ;
* Time Out, une punition (en français « aller au piquet / aller au coin ») ;
# Groß Laasch

Groß Laasch est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.

## Personnalités liées à la ville

* Adolf Hamann (1885-1945), général né à Groß Laasch.
# Glacier des Courtes

Le glacier des Courtes est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.
Le glacier nait sur la face ouest de l'aiguille de Triolet, à environ 3 800 mètres d'altitude et s'écoule vers l'ouest en direction du glacier de Talèfre. Il est entouré par le glacier d'Argentière au nord sur l'ubac des Courtes ainsi que le glacier de Pré de Bar à l'est et le glacier de Triolet au sud-est sur l'adret de l'aiguille de Triolet.
# CTB (société de production)

La société CTB (en russe : Кинокомпания СТВ, Kinokompanija STV) est une société de production cinématographique russe fondée en 1992 à Saint-Pétersbourg.

## Étymologie

Le nom de la société de production « CTB » a été inventé par Selianov et Balabonov sur un coup de tête et n'est pas un acronyme. L'une des raisons de leur choix était que les lettres se liraient aussi bien en russe qu'en anglais. Eugénie Zvonkine, l'autrice de l'ouvrage Cinéma russe contemporain, (r)évolutions, décide donc de ne pas traduire les lettres cyrilliques « CTB » en « STV » tel que le préconise la transcription du russe en français mais de le laisser tel quel.

## Historique

La société est fondée le 4 janvier 1992 par Sergueï Selianov (ru), Vassili Grigoriev et Alekseï Balabanov ainsi qu'avec l'appui de la société Lenfilm.
Les premiers films qui ont lancé la société sont Opération « Bonne Année » (ru) d'Alexandre Rogojkine et surtout Le Frère de Balabanov. Depuis, la société a produit plus de 150 films et est devenue l'une des plus importantes sociétés cinématographiques fondées après la fin de l'URSS.
Depuis 1999, la société a commencé à produire des films d'animation à travers sa filiale Melnitsa (litt. « Moulin »). Elle a produit entre autres le film Jacob et sa princesse.
# Télévision au Brésil

Le secteur audiovisuel au Brésil désigne l'ensemble de ses chaînes et réseaux de télévision, son organisation et sa diffusion à travers tout le territoire du Brésil, sa production de programmes ainsi que ses personnalités et acteurs.
Les débuts de la télévision au Brésil remontent au 18 septembre 1950, date du lancement à São Paulo, par l'entrepreneur et homme de presse Assis Chateaubriand, de la première station de télévision du réseau Tupi. La télévision est passée à la couleur à partir de 1970. La télévision s'est progressivement développée à travers tout le pays pour devenir la principale source de divertissement et d'information des Brésiliens, bien que son audience depuis les années 2010 tend à décliner au profit du média Internet. Depuis 2007, le Brésil a entamé sa transition de la télévision analogique à la télévision numérique.
La télévision au Brésil est structurée sur le même modèle que le secteur audiovisuel des grands territoires que sont les États-Unis, le Canada ou l'Australie : les principales chaînes sont organisées en réseau de télévision ; un réseau de télévision est composé de plusieurs stations régionales affiliées, qui diffusent tout ou partie de la grille des programmes de la maison mère, en y incluant parfois leurs propres émissions locales. Les principaux réseaux de télévision du Brésil sont, par importance pour ce qui est de l'audience, le réseau privé Globo, qui totalise à lui seul plus de 50 % de parts de marché national (2007), suivi des réseaux SBT, Record, Bandeirantes et RedeTV!.
La production audiovisuelle brésilienne est réputée pour ses telenovelas, séries télévisées qui constituent une part prépondérante de la programmation des chaînes diffusée en soirée. Les journaux télévisés et les telenovelas sont les programmes recueillant la part d'audience la plus élevée.

## Autorité de régulation

Le contrôle et régulation du contenu diffusé à la télévision est régi par un organisme dépendant du Ministère de la Justice, le Departamento de Justiça, Classificação, Títulos e Qualificação. Cette autorité, dont le champ ne se limite pas à la télévision mais couvre également les films sortant au cinéma et le secteur du jeu vidéo, est chargée d'encadrer la diffusion des programmes et de leur attribuer des limites d'âge conseillée.
# San Javier (région de Murcie)

San Javier est une ville de la région de Murcie en Espagne.
# Le Serment (roman)

Le Serment (Oath Breaker) est le cinquième tome de la série Chroniques des temps obscurs écrite par Michelle Paver, publié originellement en 2008 au Royaume-Uni puis l'année suivante en France. Il est traduit en français par Blandine Longre.

## Résumé

Bale est mort. Il montait la garde lorsque Thiazzi, l'un des derniers Mangeurs d'Âme, l'a assassiné. Torak se sent coupable. Il n'aurait pas dû se disputer avec Bale. Il n'aurait pas dû le laisser seul. Fou de remords et de tristesse, Torak jure de venger son ami. Traquer le terrible Mage ne lui fait pas peur. Il doit honorer sa parole. Il doit tuer Thiazzi, le terrible mage.
# Gerrie Germishuys

Johannes Servaas Germishuys dit Gerrie Germishuys, né le 29 octobre 1949 à Port Shepstone, Natal, est un joueur de rugby à XV sud-africain, qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'ailier.

## Biographie

Il débute le 22 juin 1974 sous le maillot des Springboks contre les Lions. Puis il rencontre en 1976 les All Blacks, les Lions en 1980. En 1981, il participe à la tristement célèbre tournée des Springboks en 1981 en Nouvelle-Zélande. Il connaît sa dernière cape le 20 septembre 1981 contre les États-Unis. En parallèle, il joue la Currie Cup avec la province de l'État-Libre d'Orange de 1974 à 1977 et le Transvaal entre 1980 et 1981.

## Statistiques en équipe nationale

* 20 sélections entre 1974 et 1981 pour l'Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV
* 48 points (12 essais)
* Sélections par années : 1 en 1974, 4 en 1976, 1 en 1977, 9 en 1980, 5 en 1981
# Itaguara

Itaguara est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la Microrégion d'Itaguara.
# Feodor Lynen

Feodor Felix Konrad Lynen (né le 6 avril 1911 à Munich et mort le 6 août 1979 Munich) est un biochimiste allemand. Il a été récompensé, en même temps que Konrad Bloch, par le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1964, pour ses travaux sur le métabolisme des acides gras, et en particulier la béta-oxydation des acides gras ("hélice de Lynen").

## Récompenses

* 1955 : médaille Liebig
* 1964 : prix Nobel de physiologie ou médecine
# Chomata

Les chomata, ou chomates, sont des reliefs ou crénelures marginales (c'est-à-dire sur les marges de la coquille). Les chomates sont observées chez certains bivalves (Ostreidae typiquement et Gryphaeidae notamment), se trouvant tout autour de la face interne des valves, contre le bourrelet qui borde la coquille, ou seulement près de la charnière. Ils sont composés de petits tubercules, denticules ou crêtes sur une valve, et de creux correspondants sur la valve opposée$^,$. Ces caractères morphologiques (ou leur absence), génétiquement déterminés, sont notamment (avec d'autres caractères) utilisés pour la détermination de nombreux bivalves, par l'observation de la partie internet de leur coquille (parfois une seule coquille fossilisée suffit). Ils servent aussi aux études phylogénétiques relatives à ces bivalves. Ils sont parfois réduits à un simple tubercule rudimentaire, notamment sur la coquille de la larve.

## Vocabulaire

On distingue notamment :
* les catachomata, les chomates en relief (pustules, dents, crête, etc.) ;
* les anachomata, les chomates en creux (fosses ou rainures).
Les premiers, sur l'une des valves du mollusque, peuvent venir s'insérer dans les seconds sur l'autre valve.

## Utilisations

Dans le domaine de la malacologie, ils sont notamment utilisés pour déterminer l'appartenance de bivalves à certaines espèces, pour créer de nouveaux taxons (ex Crassacutostrea, nouveau genre fossile, créé au sein de la taxonomie des grands bivalves du crétacé supérieur), ou encore pour réévaluer la taxonomie d'un groupe ou d'un taxon, par exemple pour Ostrea johnsoni Aldrich, 1886 (Bivalvia: Flemingostreidae).
H.W. Harry, en 1985 considérait que trois formes principales de chomatas peuvent servir à la classification. Au sein de certaines espèces, un même individu peut arborer plusieurs, deux ou trois, de ces formes à la fois.
Les chomatas sont plus discrets ou rarement visibles chez certaines espèces, mais presque toujours marqués et nettement visibles chez d'autres (au sein des Pycnodonteinae notamment). Pour cette raison, les chomatas sont l'un des critères permettant aux biologistes de classer, par exemple, une huître ou d'identifier et classer certains fossiles, jusqu'au Permien, ce qui présente aussi un intérêt pour la paléontologie et la géologie (via la stratigraphie notamment).
L'étude des chomatas ne présente pas uniquement un intérêt en termes de critères pour la détermination d'un taxon (espèce, genre...) ou d'un individu ; elles ont aussi une signification phylogénétique$^,$.

## Description

Face à leur grande variété de taille, de forme, d'agencement et de nombre, plusieurs méthodes ont été développées pour décrire la forme et la position des chomata.
# Richelieu, le Cardinal de Velours

Richelieu, le Cardinal de Velours est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 52 minutes, réalisé par Jean-Pierre Decourt sur un scénario de Jean-François Chiappe et Jean-Pierre Decourt d’après l’œuvre de Philippe Erlanger, et diffusé à partir du 13 octobre 1977 sur TF1.
Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 décembre 1977 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Richelieu.

## Distribution

* Pierre Vernier : Armand-Jean du Plessis de Richelieu
* Jacques Rosny : Louis XIII
* Marco Perrin : Henri IV
* Maria Wimmer (de) : Marie de Médicis
* Maryvonne Schiltz : Léonora Galigaï
* Jean-Pierre Bernard : Concino Concini
* Mireille Audibert : jolie dame de Paris
* Claude Brochart : Armand enfant
* Patrick Boiron : Alphonse (frère aîné d'Armand) enfant
* Alain Claessens : Alphonse adulte
* Yves Brainville : Monsieur Yon
* Bernard Lavalette : le duc d'Épernon
* Jean Leuvrais : le père Joseph
* Jean-Paul Moulinot : le pape Paul V
* Georges Descrières : le duc de Bellegarde
* Marie-Christine Demarest : Anne d'Autriche
* Claude Giraud : le cardinal de La Valette (fils du duc d'Épernon)
* Michel Bertay : Tisserand
* Jacques Berthier : le comte de Tréville (mousquetaire)
* René Clermont : Desbournais (valet de Richelieu)
* Anne Deleuze : Marie-Madeleine Combalet (nièce de Richelieu)
* Hans Caninenberg (de) (VF : Yves Brainville) : l'empereur Ferdinand II
* Jean Degrave : le maréchal de Marillac
* Bernard Charlan : Brulat de Léon
* Clément Thierry : Alincourt
* André Falcon : le chancellier de Marillac
* François Guizerix : Claude de Rouvroy de Saint-Simon
* Albert Michel : le bourgeois de Bruxelles
* Hubert Deschamps : le maréchal de la Force
* Henri Guégan : Ellissavide
* Siegfried Wischnewski (de) : Albrecht von Wallenstein
* Werner Kreindl (de) : le Feldmarschall von Ilow (ami de Wallenstein)
* Jan Hendriks : Walter Butler
* Alexander Kerst : Gallas
* Gerd Böckmann (de) : le duc de Buckingham
* Rico Lopez : un crocheteur
* Max Melchior : le prêtre
* Sarah Sterling : une laveuse
* Malte Thorsten (de) : le cardinal-infant Ferdinand d'Autriche
* Michel Beaune : François Sublet de Noyers
* Jean-Louis Broust : Cinq-Mars
* Ermanno Casanova : Bonhomme
* Guy Delorme : De Bar
* Pol Le Guen : Rochefort
* Jean Négroni : Jules Mazarin
* Yolande Folliot : Louise-Marie de Gonzague
* Guy Verda : Des Essarts
* Michel Gallois : le magistrat de Thou
* Claude Mann : le duc de Luynes
* Robert Party : le maréchal de Vitry
* Henri Marteau : Déageant (Claude Guichard Déageant)
* Alain Nobis : Charles de La Vieuville
* Odile Versois : Suzanne de La Porte, mère du cardinal

## Fiche technique

* Musique : Vladimir Cosma

## Épisodes

* L'Envol du hobereau (1590-1616)
* Un évêque en enfer (1616-1624)
* L'Amour et la Rochelle (1624-1628)
* L'Esclandre de la Saint Martin (1628-1630)
* La Patrie en danger (1630-1638)
* Les Caprices de la providence (1639-1642)
# 4e cérémonie des Rubans d'argent

La 4e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée en 1949.

## Palmarès
### Meilleur film

* Le Voleur de bicyclette de Vittorio De Sica

### Meilleur réalisateur

* Vittorio De Sica - Le Voleur de bicyclette

### Meilleur sujet

* Cesare Zavattini - Le Voleur de bicyclette

### Meilleur scénario

* Cesare Zavattini , Vittorio De Sica, Suso Cecchi D'Amico, Oreste Biancoli, Adolfo Franci et Gerardo Guerrieri - Le Voleur de bicyclette

### Meilleure actrice

* Anna Magnani - L'amore

### Meilleur acteur

* Massimo Girotti - Au nom de la loi

### Meilleure actrice dans un second rôle

* Giulietta Masina - Sans pitié

### Meilleur acteur dans un second rôle

* Saro Urzì - Au nom de la loi

### Meilleure photographie

* Carlo Montuori - Le Voleur de bicyclette

### Meilleurs décors

* Non décerné

### Meilleure musique de film

* Alessandro Cicognini - Le Voleur de bicyclette

### Meilleur documentaire

* Isole della laguna (it) de Luciano Emmer

### Prix spécial pour les hautes qualités artistiques

* Pietro Germi - Au nom de la loi
* Renato Castellani - Sous le soleil de Rome

### Réalisateur du meilleur film étranger

* Claude Autant-Lara pour Le Diable au corps
# Chernobyl: Under Fire

Chernobyl: Under Fire (Чернобыль) est un film catastrophe russe réalisé par Danila Kozlovski. Il revient sur la catastrophe nucléaire de Tchernobyl d'avril 1986. Cette catastrophe avait été déjà traitée par Mikhaïl Belikov en 1990 avec la coproduction américano-soviétique La Désintégration.

## Synopsis

Près de la ville de Pripiat, une explosion retentit. Un incendie est en cours à la centrale nucléaire de Tchernobyl. Sur place, les secours découvrent que l'incendie a touché l'un des réacteurs. D'épaisses fumées radioactives sont libérées. Les autorités décident alors d'envoyer un groupe d’intervention. Ils devront se rendre dans le brasier pour tenter de limiter la catastrophe. Alexeï et son équipe de pompiers se portent volontaires pour cette mission à l'issue incertaine.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre français : Chernobyl: Under Fire
* Titre québécois : Chernobyl 1986
* Titre original : Чернобыль
* Titre anglophone : Chernobyl: Abyss
* Titre anglophone alternatif : Chernobyl 1986
* Réalisateur : Danila Kozlovski
* Scénario : Elena Ivanova, Alexeï Kazakov
* Photographie : Xenia Sereda (ru)
* Musique : Oleg Karpatchev
* Montage : Maria Likhatcheva
* Société de production : Central Partnership, Gpm Kit, Productions Non-Stop
* Pays d'origine : Russie
* Langue originale : russe
* Format : Couleurs
* Durée : 136 minutes
* Genre : catastrophe, drame, historique, action
* Dates de sortie :
** Russie : 15 avril 2021
** France : 30 juin 2021 (vidéo à la demande)

## Distribution

* Danila Kozlovski : Alexeï Karpouchine, un pompier sauveteur
* Oksana Akinchina : Olga, la femme d'Alexeï
* Philipe Avdeev (ru) : Valera, l'ingénieur
* Ravchana Kourkova : Dina, la radiologue
* Nikolaï Kozak (ru) : Boris, le militaire plongeur
* Igor Tchenevitch (ru) : Tropine
* Maxime Bilinov (ru) : Nikita

## Production

Le tournage a lieu à Budapest, Moscou et à Kourtchatov.

## Sortie

Initialement prévue le 15 octobre 2020, la première dans les cinémas russes a été repoussée au 15 avril 2021 du fait de la pandémie de Covid-19 en Russie.