# Saison 3 de Buffy contre les vampires

La saison 3 de Buffy contre les vampires, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis sa descente dans une dimension démoniaque où elle accepte à nouveau son rôle de Tueuse, à la cérémonie de remises de diplômes du Lycée de Sunnydale où l'ascension du maire est stoppée.

## Évènements principaux

Buffy revient à Sunnydale et rencontre rapidement une nouvelle tueuse de vampires, Faith, activée après la mort de Kendra. Angel revient miraculeusement des enfers et Buffy et lui reprennent leur relation amoureuse tout en étant conscients des limites de celle-ci. La Force arrive pour la première fois dans Le Soleil de Noël et manque de pousser Angel au suicide. Giles est renvoyé du conseil des observateurs car il a été jugé trop proche de sa protégée alors que le maire de Sunnydale organise son ascension démoniaque.
Le tournant de la saison vient avec le meurtre accidentel d'un humain par Faith qui, déjà instable, bascule alors dans le camp du maire. Buffy tente de sauver Faith jusqu'à ce que celle-ci blesse grièvement Angel. Buffy essaye alors de la tuer mais Faith réussit à s'échapper, étant néanmoins plongée dans le coma. Lors de la remise des diplômes du lycée, le maire se transforme en serpent géant mais Buffy, aidée par tous les lycéens, réussit à le tuer en faisant exploser le lycée. Angel quitte Sunnydale juste après car il a réalisé que sa relation avec Buffy ne pourrait pas, à long terme, la rendre pleinement heureuse.

## Personnages
### Personnages principaux

* Sarah Michelle Gellar (VF : Claire Guyot) : Buffy Summers
* Nicholas Brendon (VF : Mark Lesser) : Alexander Harris
* Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Willow Rosenberg
* Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase
* David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
* Seth Green (VF : Franck Capillery) : Oz (21 épisodes)
* Anthony Stewart Head (VF : Nicolas Marié) : Rupert Giles

### Personnages secondaires

* Kristine Sutherland (VF : Danièle Douet) : Joyce Summers (15 épisodes)
* Eliza Dushku (VF : Séverine Morisot) : Faith Lehane (13 épisodes)
* Harry Groener (VF : Joseph Falcucci) : Richard Wilkins (11 épisodes)
* Alexis Denisof (VF : Éric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce (9 épisodes)
* Armin Shimerman (VF : Michel Paulin) : Principal R. Snyder (8 épisodes)
* Danny Strong (VF : Franck Capillery, Fabrice Josso, Bruno Raina) : Jonathan Levinson (6 épisodes)
* K. Todd Freeman (VF : Bernard Métraux) : Mister Trick (5 épisodes)
* Emma Caulfield (VF : Marine Boiron) : Anya Jenkins (4 épisodes)
* Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay, Sophie Arthuys) : Harmony Kendall (3 épisodes)
* Robia LaMorte (VF : Sophie Arthuys) : Jenny Calendar (1 épisode)
* James Marsters (VF : Serge Faliu) : Spike (1 épisode)
* Elizabeth Anne Allen (VF : Martine Irzenski) : Amy Madison (1 épisode)
* Robin Sachs (VF : Luc Bernard) : Ethan Rayne (1 épisode)
* Harris Yulin (VF : Jacques Richard) : Quentin Travers (1 épisode)

## Équipe de production

| Réalisateurs Joss Whedon : 5 épisodes James Whitmore Jr. : 4 épisodes James A. Contner : 4 épisodes David Greenwalt : 2 épisodes Michael Lange : 2 épisodes David Semel : 1 épisode Michael Gershman : 1 épisode David Grossman : 1 épisode Regis Kimble : 1 épisode David Solomon : 1 épisode | Scénaristes Joss Whedon : 5 épisodes Marti Noxon : 5 épisodes Jane Espenson : 3 épisodes Douglas Petrie : 3 épisodes David Greenwalt : 2 épisodes Dan Vebber : 2 épisodes David Fury : 2 épisodes |

## Rythme de diffusion

La fusillade de Columbine a eu un impact sur le rythme de diffusion de cette troisième saison. Deux épisodes, jugé trop proches de l'actualité par la chaîne, ont été diffusés en décalé.
* Les épisodes 1 à 17 ont été diffusés entre le 29 septembre 1998 et le 16 mars 1999.
* La diffusion s'est poursuivie avec les épisodes 19 à 21, entre le 4 mai et le 18 mai 1999.
* L'épisode 22, La Cérémonie, partie 2, a été diffusé le 13 juillet 1999. Il a néanmoins été diffusé le 24 mai 1999 au Canada, date à laquelle il était prévu à l'origine aux États-Unis. La décision de décaler l'épisode a été prise à la dernière minute par la chaîne, ce dernier mettant en scène les lycéens armés pour affronter le maire lors de la cérémonie de remise des diplômes.
* L'épisode 18, Voix intérieures, a été diffusé le 21 septembre 1999, deux semaines avant le lancement de la quatrième saison. L'épisode était à l'origine prévu pour le 27 avril 1999, mais la tuerie s'étant déroulée une semaine avant, la chaîne a décidé de le décaler à la suite de l'intrigue de ce dernier dans laquelle un lycéen est soupçonné de vouloir provoquer une tuerie au lycée.

## Épisodes
### Épisode 1 : Anne

* États-Unis : 29 septembre 1998 sur The WB
* France : 9 octobre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Julia Lee (Lily)
* Carlos Jacott (Ken)
* Mary-Pat Green (le docteur de la banque du sang)
* Chad Todhunter (Rickie)

### Épisode 2 : Le Masque de Cordolfo

* États-Unis : 6 octobre 1998 sur The WB
* France : 16 octobre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Nancy Lenehan (Pat)

### Épisode 3 : La Nouvelle Petite Sœur

* États-Unis : 13 octobre 1998 sur The WB
* France : 30 octobre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Jeremy Roberts (Kakistos)
* K.Todd Freeman (Mister Trick)
* Fab Filippo (Scott Hope)

### Épisode 4 : Les Belles et les Bêtes

* États-Unis : 20 octobre 1998 sur The WB
* France : 6 novembre 1999 sur M6
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Fab Filippo (Scott Hope)
* Phill Lewis (Mr Platt)
* John Patrick White (Pete)
* Danielle Weeks (Debbie)

### Épisode 5 : Le Bal de fin d'année

* États-Unis : 3 novembre 1998 sur The WB
* France : 13 novembre 1999 sur M6
* K. Todd Freeman (Mister Trick)
* Jeremy Ratchford (Lyle Gorch)
* Fab Filippo (Scott Hope)
* Ian Abercrombie (le chef allemand)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)

### Épisode 6 : Effet chocolat

* États-Unis : 10 novembre 1998 sur The WB
* France : 20 novembre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* K. Todd Freeman (Mister Trick)
* Robin Sachs (Ethan Rayne)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)

### Épisode 7 : Révélations

* États-Unis : 17 novembre 1998 sur The WB
* France : 27 novembre 1999 sur M6
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Serena Scott Thomas (Gwendolyn Post)

### Épisode 8 : Amours contrariés

* États-Unis : 24 novembre 1998 sur The WB
* France : 4 décembre 1999 sur M6
* James Marsters (Spike)
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Harry Groener (Richard Wilkins)

### Épisode 9 : Meilleurs vœux de Cordelia

* États-Unis : 8 décembre 1998 sur The WB
* France : 11 décembre 1999 sur M6
* Emma Caulfield (Anya Jenkins)
* Mark Metcalf (Le Maître)
* Larry Bagby (Larry)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)

### Épisode 10 : Le Soleil de Noël

* États-Unis : 15 décembre 1998 sur The WB
* France : 25 décembre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Robia LaMorte (Jenny Calendar)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Saverio Guerra (Willy)
* Shane Barach (Daniel)
* Edward Edwards (Travis)
* Cornelia Hayes O'Herlihy (Margaret)

### Épisode 11 : Intolérance

* États-Unis : 12 janvier 1999 sur The WB
* France : 11 décembre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
* Jordan Baker (Sheila Rosenberg)

### Épisode 12 : Sans défense

* États-Unis : 19 janvier 1999 sur The WB
* France : 18 décembre 1999 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Harris Yulin (Quentin Travers)
* Jeff Kober (Zachary Kralik)

### Épisode 13 : Le Zéro pointé

* États-Unis : 26 janvier 1999 sur The WB
* France : 8 janvier 2000 sur M6
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Channon Roe (Jack O'Toole)
* Saverio Guerra (Willy)
* Michael Cudlitz (Bob)

### Épisode 14 : El Eliminati

* États-Unis : 9 février 1999 sur The WB
* France : 15 janvier 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* K. Todd Freeman (Mister Trick)
* Jack Plotnick (Allan Finch)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Christian Clemenson (Balthazar)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)

### Épisode 15 : Au-dessus des lois

* États-Unis : 16 février 1999 sur The WB
* France : 22 janvier 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Jack Plotnick (Allan Finch)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* K.Todd Freeman (Mister Trick)
* James G. MacDonald (l'inspecteur Stein)

### Épisode 16 : Les Deux Visages

* États-Unis : 23 février 1999 sur The WB
* France : 5 février 2000 sur M6
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Emma Caulfield (Anya Jenkins)
* Ethan Erickson (Percy West)

### Épisode 17 : Trahison

* États-Unis : 16 mars 1999 sur The WB
* France : 12 février 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Michael Manasseri (le démon)
* Gary Bullock (le sorcier)

### Épisode 18 : Voix intérieures

* États-Unis : 21 septembre 1999 sur The WB
* France : 22 janvier 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Danny Strong (Jonathan Levinson)
* Ethan Erickson (Percy West)

### Épisode 19 : La Boîte de Gavrock

* États-Unis : 4 mai 1999 sur The WB
* France : 19 février 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)

### Épisode 20 : Les Chiens de l'enfer

* États-Unis : 11 mai 1999 sur The WB
* France : 4 mars 2000 sur M6
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)
* Emma Caulfield (Anya Jenkins)
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Brad Kane (Tucker Wells)

### Épisode 21 : La Cérémonie, partie 1

* États-Unis : 18 mai 1999 sur The WB
* France : 11 mars 2000 sur M6
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Ethan Erickson (Percy West)
* Emma Caulfield (Anya Jenkins)
* Kristine Sutherland (Joyce Summers)

### Épisode 22 : La Cérémonie, partie 2

* États-Unis : 13 juillet 1999 sur The WB
* France : 18 mars 2000 sur M6
* Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
* Armin Shimerman (Principal Snyder)
* Harry Groener (Richard Wilkins)
* Eliza Dushku (Faith Lehane)
* Mercedes McNab (Harmony Kendall)
* Ethan Erickson (Percy West)
* Danny Strong (Jonathan Levinson)
* Larry Bagby (Larry Blaisdell)
* Départ de la distribution principale de Charisma Carpenter, qui interprétait le rôle de Cordelia Chase depuis le début série. Il s'agit de la dernière apparition du personnage dans la série qui intègre par la suite la série Angel.
* Départ de la distribution principale de David Boreanaz, qui interprétait Angel depuis le début de la série, pour rejoindre la série Angel centrée sur son personnage.
* Départ de la distribution récurrente de Harry Groener qui interprétait le maire Richard Wilkins, principal antagoniste de la saison.
* Départ de la distribution récurrente d'Alexis Denisof qui interprétait le rôle de l'Observateur Wesley Wyndam-Pryce durant la saison. Il s'agit de la toute dernière apparition du personnage dans la série qui est ensuite introduit dans la série Angel en tant que personnage régulier.
* Départ de la distribution récurrente de Armin Shimerman qui interprétait le rôle du proviseur Snyder depuis la première saison.

## Analyse

Pour Marti Noxon, la saison a pour thèmes principaux « la maturité, l'évolution d'une relation et la prise de conscience que l'amour ne suffit pas ». Buffy et Angel, malgré l'amour qu'ils partagent, réalisent au cours de la saison que leur relation sentimentale n'est pas viable à cause des limites imposées à Angel par son état. L'introduction du personnage de Faith a quant à elle pour but de montrer quelles sont les limites du pouvoir d'une tueuse. Pour Roz Kaveney, plusieurs épisodes de la saison étudient les différentes formes de trahison.

## DVD

La saison 3 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :
* Sans défense commenté par David Fury
* El Eliminati commenté par Douglas Petrie
* Au-dessus des lois commenté par Michael Gershman
* Voix intérieures commenté par Jane Espenson
Parmi les autres bonus figurent plusieurs documentaires sur :
* l'ensemble de la saison
* le langage des personnages
* les costumes
* les armes
* les effets spéciaux