OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# BtoB

B2B ou BtoB est une abréviation signifiant le plus souvent Business to Business.

## Économie et gestion

* Business to business, dans un contexte commercial, l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises
* Business to business, dans un contexte Internet, l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises entre elles (et non des particuliers), dans un cadre de relations clients/fournisseurs
* Bean-to-bar (en), ou bean to bar, un terme de marketing signifiant de la fève de cacao à la tablette de chocolat

## Musique

* BtoB (pour Born to Beat), boys band sud-coréen formé en 2012

## Sport nautique

* Transat B to B (pour Back to Britanny), course transatlantique en solitaire
# Exposition internationale de 1929

L'Exposition internationale de Barcelone a lieu du 20 mai 1929 au 15 janvier 1930 à Barcelone. Elle se déroule sur la colline de Montjuïc. Barcelone est l'un des deux sites de l'Exposition générale espagnole de 1929. En parallèle, Séville propose une Exposition ibéro-américaine$^,$.

## Présentation

L'Exposition, installée à Montjuïc, occupait une superficie de 118 hectares et coûta 130 millions de pesetas, soit environ 130 millions d'euros de 2025. Une vingtaine de nations européennes participent officiellement parmi lesquelles : l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, la Hongrie, l'Italie, la Norvège, la Roumanie, et la Suisse. Des exposants privés du Japon et des États-Unis étaient également présents.
À Barcelone, on gardait un grand souvenir de l'Exposition universelle de 1888, événement qui avait entraîné un grand progrès pour la cité sur le plan économique et technologique, ainsi que le remaniement du Parc de la Ciutadella. Pour cette raison, le gouvernement appuie le projet d'une nouvelle Exposition pour montrer les nouvelles avancées techniques et diffuser l'image de l'industrie catalane à l'étranger. Une fois de plus, l'exposition permet de remodeler une grande partie de la ville : la montagne de Montjuïc et ses environs, notamment la place d'Espagne.

## Architecture et urbanisme

L'Exposition engendre un important développement urbain de Barcelone, et sert de banc d'essai pour de nouveaux styles architecturaux en gestations depuis le début du XXe siècle. Au niveau local, l'Exposition consolide le mouvement du noucentisme inspiré du classicisme qui se substitue au modernisme prépondérant en Catalogne lors du changement de siècle. De plus, l'Exposition suppose l'arrivée en Espagne des courants avant-gardistes internationaux, en particulier du rationalisme du pavillon d'Allemagne conçu par Ludwig Mies van der Rohe. L'Exposition laisse de nombreux édifices et installations dont certains deviennent des emblèmes de la ville comme le palais national, les fontaines magiques de Montjuïc, le théâtre grec, le marché des Fleurs, le poble espanyol et le stade olympique.
# Massimiliano Ravalle

Massimiliano Ravalle, né le 18 juin 1988 à Catane (Italie), est un joueur professionnel de rugby italien qui pèse 125 kg pour 1,86 mètre. Il évolue au poste de pilier.

## Biographie

Massimiliano Ravalle évolue en club avec Rugby Rovigo après être passé dans sa formation de jeune au CUS Catania, puis à Parme de 2006 à 2009.

## Carrière
### En clubs

* CUS Catania ( Italie) 2002-2005
* Rugby Parme ( Italie) 2005-2009
* Rugby Rovigo ( Italie) 2009-

### En équipe nationale

Massimiliano Ravalle a joué avec l'équipe d'Italie des moins de vingt ans avant d'intégrer l'équipe nationale réserve.
# Casque danois M1923

Le casque M/23 était un casque de combat donné en dotation aux troupes danoises pendant l'entre-deux-guerres et qui connut le combat durant la Seconde Guerre mondiale. C'était le premier casque des forces de défense danoises. Il était produit localement par la société, Glud und Marstrands Fabriker.

## Histoire et utilisation

À la suite du carnage de la Première Guerre mondiale, le gouvernement danois, comme celui d’autres d'autres pays industrialisés, commença à équiper ses soldats de casques en acier. Cette nouvelle tendance était apparue dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale, où les casques en acier avaient considérablement réduit les pertes. L'armée danoise valida les plans du casque du capitaine de l'armée, HE. Johnsen, et commença à les distribuer aux troupes avant la Seconde Guerre mondiale. Le casque connu ses premiers combats lors de l'invasion allemande du Danemark, (opération Weserübung), le 9 avril 1940. Après la fin de la guerre en 1945, le Danemark remplaça progressivement le M/23 en faveur du casque en acier M/48, conçut sur le modèle du casque américain M1. Ce changement coïncida avec de nombreux autres membres de l'OTAN qui adoptèrent la même conception. Le M/23 est unique, en ce sens, qu'il n'a jamais été exporté et que le Danemark fut le seul pays à l'utiliser. Cela contraste avec d'autres casques de l'époque, tels le casque français Adrian et le casque britannique Brodie, largement distribués dans le monde entier. De plus, l’aspect distinctif de ce casque le rendait facilement reconnaissable d'autres casques en acier de l'entre-deux-guerres.

## Conception

Le M/23 était fabriqué à partir d'une seule pièce d'acier suédois et était produit dans des versions militaires et civiles. La version militaire comprenait soit un emblème de l'armée soit de la marine sur la face avant, selon la branche à laquelle il était destiné, et beaucoup étaient recouverts de peinture grise texturée. L'intérieur du casque était équipé d'une jugulaire en cuir et d'une doublure composée de huit volets. À l'arrière du M/23, une fente horizontale à la base servait à l’accrocher. La version civile fut livrée à diverses organisations non militaires telles que la police et les pompiers, et n'avait pas d'emblème sur le face avant. Il était fabriqué à partir d'un acier plus léger et avait une doublure et une jugulaire de qualité inférieure. Contrairement à la version militaire, elle resta en service dans ces organisations longtemps après la guerre.
# Ministère du Trésor, du Budget et de la Planification économique

Le ministère du Trésor, du Budget et de la Planification économique était un département ministériel du gouvernement italien, en activité de 1998 à 2001.

## Histoire

Créé par le décret législatif 430/1997 par la fusion du ministère du Trésor et du ministère du Budget et de la Planification économique, le ministère est devenu opérationnel le 1er janvier 1998, sous le gouvernement Prodi I. Cependant, depuis 1996, les deux ministères étaient dirigés par le même ministre, Carlo Azeglio Ciampi, qui a ensuite été confirmé à la tête du nouveau ministère.
Les fonctions des deux ministères précédents ont ainsi été transférées au ministère du Trésor, du budget et de la planification économique, dont les prérogatives ont été précisément réglementées. Elle était notamment chargée de :
* la politique économique, financière et budgétaire, à exercer également dans le respect des contraintes de convergence et de stabilité découlant de l'appartenance de l'Italie à l'Union européenne
* la programmation des investissements et des interventions publiques pour le développement économique territorial et sectoriel ;
* les politiques de cohésion, y compris les interventions visant à poursuivre les objectifs fixés au niveau de l'UE et l'utilisation des fonds correspondants.
Le ministère était également chargé de coordonner les dépenses publiques et de vérifier leur évolution, d'effectuer les contrôles prévus par la loi, ainsi que de fournir au gouvernement un soutien technique, cognitif et opérationnel pour la formulation des politiques générales et sectorielles, en ce qui concerne la conception et la définition des interventions en matière de finances publiques.
L'organisation interne du département est régie par le décret présidentiel 38/1998, qui est organisé en quatre départements :
* Département du Trésor ;
* Département de la comptabilité générale Bureau de l'État ;
* Département des politiques de développement et de cohésion ;
* Département de l'administration générale, services du personnel et de la trésorerie.
La réforme Bassanini de 1999 (décret législatif 300/1999) a prévu une nouvelle unification du ministère du budget et de la planification économique avec le ministère des Finances, donnant naissance au ministère de l'Économie et des Finances, opérationnel depuis juin 2001.

## Liste des ministres

* Liste des ministres italiens du Trésor, du Budget et de la Planification économique de la République italienne.
# Santa Maria Assunta e San Giuseppe a Primavalle (titre cardinalice)

Le titre cardinalice de Santa Maria Assunta e San Giuseppe a Primavalle (Sainte Marie de l'Assomption et Saint Joseph à Primavalle) est érigé par le pape François le 7 décembre 2024) et rattaché à l'église homonyme.

## Titulaires

* Baldassare Reina (depuis 2024)

## Liens internes

* Liste des titres cardinalices
# Sébastien Boboul

Sébastien Boboul, né le 13 septembre 1981 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière.
Il commence sa carrière de joueur professionnel à l'AS Montferrand puis passe la majeure partie de sa carrière à l'Atlantique Stade rochelais de 2004 à 2012.
Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur des espoirs puis en équipe première du Stade rochelais

## Biographie

Sébastien Boboul naît à Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme en France.
À l'âge de sept ans, il commence la pratique du rugby à XV à l'AS Montferrand, club dont sa famille est supportrice. Par la suite, il intègre le centre de formation du club puis fait quelques apparitions avec l'effectif professionnel entre 2002 et 2004$^,$.
De 2004 à 2012, il joue pour l'Atlantique Stade rochelais.
Après sa retraite en tant que joueur professionnel, il devient en 2012 entraîneur des lignes arrière des espoirs du Stade rochelais. En parallèle, il continue de jouer en amateur au SA Rochefort.
En 2021, il devient entraîneur des lignes arrière de l'équipe professionnelle auprès du manager Ronan O'Gara.

## Palmarès
### Joueur

* Finaliste du Championnat de France de Pro D2 en 2007 avec l'Atlantique Stade rochelais.

### Entraîneur

* Vainqueur du Championnat de France espoirs en 2019 avec le Stade rochelais.
* Vainqueur de la Coupe d'Europe/Champions Cup en 2022 et 2023 avec le Stade rochelais.
* Finaliste du Championnat de France en 2023 avec le Stade rochelais.

#### Bilan

| Saison | Club | Division | Poste | Classement | Coupe d'Europe/Champions Cup | Challenge européen |
| 2021 - 2022 | Stade rochelais | Top 14 | Arrières | 5e, éliminé en barrages | Vainqueur | - |
| 2022 - 2023 | Stade rochelais | Top 14 | Arrières | Finaliste | Vainqueur | - |
| 2023 - 2024 | Stade rochelais | Top 14 | Attaque | 5e, éliminé en demi-finale | éliminé en quart de finale | - |
# Microlinyphia rehaiensis

Microlinyphia rehaiensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Yunnan en Chine$^,$. Elle se rencontre dans le xian de Tengchong.

## Description

La femelle holotype mesure 3,72 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Irfan, Zhang et Peng en 2022.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de rehai et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Rehai.

## Publication originale

* Irfan, Zhang & Peng, 2022 : « Survey of Linyphiidae (Arachnida: Araneae) spiders from Yunnan, China. » Megataxa, vol. 8, n$^o$ 1, p. 1-292.
# Pakkal

Pakkal est une série de romans d'aventures pour adolescents inspirée de l'histoire du roi Pacal II, écrite par Maxime Roussy et publiée aux éditions des Intouchables de la tome 1 à 8 et le reste des tomes sont publiés par les éditions Marée Haute.

## Les tomes

* Les larmes de Zipacnà
* À la recherche de l'arbre cosmique
* La cité assiégée
* Le village des ombres
* La revanche de Xibalbà
* Les guerriers célestes
* Le secret de Tuzumab
* Le soleil bleu
* Il faut sauver l'arbre cosmique
* Le mariage de la princesse Laya
* La colère de Boox
* Le fils du Bouclier

### Hors-séries

* Le Codex de Pakkal
* Le Deuxième codex de Pakkal

## Synopsis

Ce texte est tiré du livre.
En 1946, un homme à la recherche de terres à cultiver au Chiapas, une région située dans le sud du Mexique, tombe par hasard sur des constructions de pierre érigées au milieu de nulle part. Même si la jungle a littéralement pris possession des lieux, l’état de préservation des habitations est remarquable. Cet endroit se nomme Palenque. Il s’agit d’un site maya à l’architecture très impressionnante, notamment en raison de la présence du temple des Inscriptions, qui comporte six cent dix-sept blocs ornés de glyphes séparés en trois panneaux. C’est la plus longue inscription maya connue.
Les efforts scientifiques déployés ne sont pas vains : on y découvre une tombe sur laquelle repose une énorme dalle sculptée représentant le cosmos et un roi maya tombant entre les mâchoires d’un monstre. Plus tard, on apprendra que ce roi est mort à l’âge vénérable de quatre-vingts ans (alors que l’espérance de vie était à l’époque d’une quarantaine d’années), qu’il avait accédé au trône très jeune et que le temple des Inscriptions, ce bijou d’architecture, est un monument funéraire qui a été érigé en son honneur. Mais qu’avait-il donc accompli pour mériter un tel hommage?
L’histoire de Pakkal est celle d’un garçon qui, malgré de nombreuses embûches, deviendra l’un des souverains les plus admirés et prodigieux que la terre ait jamais porté. Pour la première fois, le voile est levé sur la longue et périlleuse route qu’il a dû parcourir avant de pouvoir accéder au trône.
L’histoire de Pakkal, roi de Palenque, débute en l'an 615 de notre ère.

## Personnages

* Pakkal (K'inich Janaab Pakkal)
* Ah Puch (Dieu de la mort)
* Kalinox
* Laya
* Pak'Zil
* Buluc Chabtan
* Xantac (Maitre de Pakkal)
* Reine Zak-Kuk (mère de Pakkal)
* Troxik, un des seigneurs de la mort
* Hunahpù (Dieu du jour)
* Selekzin
* Zine'Kwan
* Frutok
* Siktok, le littereux
* Ohl Mat (Grand-Pere de Pakkal)
* Cama Zotz
* Chini'k Nabaaj (Hunab ku de Pakkal)
* Serpent Boucle
* Katan
* Zenkà
* Tuzumab
* Zipacnà (Dieu des montagnes + Frere de Cabracàn)
* Cabracàn (Dieu des tremblements de terres + Frere de Zipacnà)
* Vucub-Caquiz
* Yaloum
* Kinam
* Nalik
* Neliam
* Takel, la chef des jaguars
# Pavel Soloviev

Pavel Aleksandrovitch Soloviev (en russe : Павел Александрович Соловьёв, Pavel Aleksandrovitch Soloviov), né le 16 juin 1917 à Alekino (aujourd'hui dans l'oblast d'Ivanovo) et mort le 13 octobre 1996 à Perm (Russie), est un ingénieur soviétique, constructeur de moteurs aéronautiques.
Pavel Soloviev succéda à Arkadi Dmitrievitch Chvetsov et développa en 1960 le réacteur double-flux D-20P destiné au Tupolev Tu-124 ainsi que le réacteur double-flux D-30 du Tupolev Tu-134, l'un des premiers au monde et le premier en Union soviétique.
De 1953 à 1989 il dirigea le bureau d'études (OKB) de Perm devenu depuis la société Aviadvigatel.
Il fut décoré de la médaille de Héros du travail socialiste et de l'Ordre de Lénine.
# Frank Strazzeri

Frank Strazzeri, né le 24 avril 1930 à Rochester dans l'État de New York et mort dans la même ville le 9 mai 2014 (à 84 ans), est un pianiste de jazz américain. Au cours d'une carrière de plus de soixante ans, il est l'auteur d'une vingtaine d'albums en tant que leader.

## Biographie

Il s'initie au saxophone ténor et à la clarinette à 12 ans, mais se tourne vers le piano peu de temps après. Il suit une formation et sort de l'École de musique Eastman, puis exerce ses talents de pianiste dans un nightclub de Rochester dès 1952. Il y accompagne des musiciens renommés, comme Roy Eldridge et Billie Holiday. Frank déménage à la Nouvelle-Orléans en 1954 et joue du jazz traditionnel avec Sharkey Bonano et Al Hirt, bien que son répertoire de prédilection soit le bebop.
Il se lance ensuite sur les routes aux côtés de Charlie Ventura puis de Woody Herman. Ce dernier lui suggère de poursuivre sa carrière en Californie. Suivant ce conseil, Frank s'installe à Los Angeles en 1960. Au gré de ses interventions dans des studios d'enregistrement et de télévision, il y rencontre notamment Bill Perkins, Art Pepper et Terry Gibbs. En 1988, le cinéaste Bruce Weber fait appel à Strazzeri pour participer à son documentaire Let’s Get Lost, basé sur la vie du trompettiste de jazz Chet Baker.
Frank Strazzeri joue également pour Joe Williams, Maynard Ferguson et Elvis Presley. Il se lie d'amitié avec ce dernier après l'avoir rencontré à plusieurs reprises au début des années 1970.
L'une de ses collaborations les plus abouties est avec le saxophoniste et flûtiste Bill Perkins.
Frank Strazzeri retourne dans sa ville natale de Rochester après le décès de sa femme, Jo Ann. Il y décède le 9 mai 2014, âgé de 84 ans.

## Discographie comme leader
### Label Revelation Records

* 1969 : That's Him and This Is New
* 1973 : Taurus

### Label Creative World

* 1973 : View from Within, avec Don Menza

### Label Glendale Records

* 1975 : Frames, avec Don Menza

### Label Catalyst Records

* 1975 : After The Rain, avec Sam Most et Bobby Shew
* 1977 : Straz

### Label Sea Breeze Records

* 1981 : Relaxin

### Label Discovery Records

* 1985 : Kat Dancin
* 1990 : The Very Thought of You
* 1993 : Moon and Sand

### Label Fresh Sound

* 1987 : Make Me Rainbows
* 1989 : I Remember You
* 1989 : Little Giant
* 1994 : Somebody Loves Me
* 1997 : Nobody Else But Me
* 2004 : Funk and Esoteric

### Label Jazz Mark

* 1992 : Wood Winds West
* 2002 : Live in Sorgues France

### Label Night Life Records

* 1992 : Frank's Blues
# Henri Potterat

Henri Potterat, né Jean-Henri Potterat le 5 janvier 1756 à Orny et mort le 28 juillet 1826 à Blonay, est un notaire, un curial , un juge et une personnalité politique suisse$^,$.

## Biographie

De confession protestante, originaire d'Orny et de Chavannes-le-Chêne, Henri Potterat est le fils de Jean-Henri Potterat senior, agriculteur, lieutenant de la cour de justice et receveur de la seigneurie de Chevilly, et de Catherine Girard. Il épouse Jeanne Danielle Guex ; le couple a sept enfants. Henri Potterat fait des études de droit à l'académie de Lausanne puis devient notaire dans le bailliage de Romainmôtier. Il est jusqu'en 1798 châtelain d'Orny et curial de Chevilly et de Moiry, puis juge au Tribunal du canton du Léman dès 1798 ; il est destitué en 1800. Il est ensuite juge de paix du cercle de La Sarraz en 1803 et juge au tribunal d'appel entre 1805 et 1824 ; il en est le président du 1er janvier au 30 novembre 1824$^,$.

### Parcours politique

En 1798, Henri Potterat est nommé député à l'Assemblée provisoire du Pays de Vaud, puis député à la Diète cantonale en 1801. Il participe activement à la révolte des Bourla-Papey : avec Abram Gleyre, president municipal de Chevilly, à la tête de 300 hommes, le 9 mai 1802, il vole et brûle les archives du château de La Sarraz qui ont résisté au raid de février. Il est condamné en 1802 à six ans d'emprisonnement avant d'être amnistié la même année. Député à la première législature du Grand Conseil vaudois de 1803, il y siègera jusqu'à sa mort. Il est pressenti en 1803 pour siéger au Petit Conseil, mais il annonce qu'il refusera une élection avant d'accepter son élection au Conseil d'État le 30 novembre 1824 ; il y siège jusqu'à sa mort$^,$.
# Hubert Reymond

Hubert Reymond, né le 1er octobre 1938, est un homme politique suisse membre du parti libéral.

## Biographie

Hubert Reymond est originaire de L'Abbaye et du Chenit. Il représente le canton de Vaud au conseil des États, dont il est le président en 1989, de 1979 à 1995.
Il est licencié HEC de l'Université de Lausanne en 1962 et obtient le titre de docteur en science économie en 1966 à la suite de la publication de son travail portant sur "la distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d'une politique de vente". Durant ses études, il rejoint la société d'étudiants lausannoise de Valdesia.
Il a également été directeur de la Chambre vaudoise d'agriculture entre 1974 et 1985. Il prit ensuite la direction de la Banque vaudoise de Crédits.
# Naughty Novelist

Naughty Novelist (La nouvelle coquine) est un vidéofilm américain réalisé par John Bacchus, sorti en 2008.

## Synopsis

Darian, une journaliste à succès a récemment demménagé dans une nouvelle ville. Elle répond à une annonce "Recherchons écrivains" dans un journal local. Elle est présentée à "Flesh for Fantasy Publications», qui est spécialisé dans la littérature érotique pour femmes. Dans les jours qui suivent, l'imagination de Darian est échaudée par ses manuscrits. Comme ces rencontres lesbiennes de fiction qu'elle couche sur papier jouent dans sa tête, c'est n'est qu'une question de temps avant que ses fantasmes se réalisent.

## Fiche technique

* Titre : Naughty Novelist
* Réalisateur : John Bacchus
* Scénario : Michael Raso
* Langue : Anglais
* Format : Couleurs
* Durée : 88 minutes
* Pays de production : États-Unis
* Date de sortie : 28 octobre 2008 aux États-Unis

## Distribution

* Darian Caine : Darian
* Jackie Stevens : Jackie
* A. J. Khan : A.J.
* Claire Davenport
* Juliet Janes
* Jenna Jones
# Molledo

Molledo est une ville espagnole située dans la communauté autonome de Cantabrie.

## Villes

Les 1.770 habitants (INE, 2006) de Molledo sont répartis entre les emplacements suivants:
* Cobejo (es), 20 chambres.
* Helguera (es) , 122 habitants.
* Molledo (capitale), 425 hab., dispersés quartiers Arche (23 pop.), Caceo (36 pop.) et Molledo (366 hab.)
* San Martin de Quevedo (es), 236 habitants., dont 39 vivent à Casares, 69 Pando, 15 Quevedo, 27 à San Martin, 22 Santian, 37 Ulda, 24 à Vallejo et 3 en Media Concha (également orthographié Mediaconcha).
* Santa Cruz (es), 188 habitants, dont 61 vivent dans le quartier de Mura.
* Santa Olalla (es), 159 habitants, dont 40 vivent dans le quartier d'El Meson.
* Silió, 620 habitants, dont 71 vivent dans le quartier de Santa Marina.

## Patrimoine

* Église de San Facundo et San Primitivo (es) située à Silió.
# Queimadas (Paraíba)

Queimadas est une ville brésilienne de l'est de l'État de la Paraíba.
Sa population était estimée à 38 602 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 409 km$^2$.
# Le Bonheur d'Emma

Le Bonheur d'Emma (Emmas Glück) est un film allemand de Sven Taddicken mettant en vedette Jördis Triebel et Jürgen Vogel, sorti en salles le 17 août 2006 en Allemagne, tiré du roman Les Amis d'Emma (Emmas Glück) de Claudia Schreiber.

## Synopsis

Après avoir appris qu'il avait un cancer, Max (Jürgen Vogel), qui travaille à un magasin de voitures d'occasion, vole une importante somme d'argent à son patron. Celui-ci, l'apercevant, le poursuit en voiture. Max décide donc intentionnellement de perdre le contrôle de sa voiture. L'homme se réveille alors dans la ferme d'une jeune femme prénommée Emma (Jördis Triebel).
Celle-ci, ayant découvert l'argent, a mis le feu à la voiture et gardé l'importante somme pour elle, faisant croire à Max qu'elle n'avait rien vu dans la voiture, mis à part lui. Max, voulant se cacher de la police, reste chez Emma, qui tombe amoureuse de l'homme à qui elle a volé l'argent. Cependant, celui-ci ne lui dit rien à propos de la nouvelle bouleversante qui lui avait été annoncée. Quand Emma découvre la maladie de Max, elle le soutient ils finissent finalement par se marier avant qu'il meure.

## Fiche technique

* Musique : Christoph Blaser et Steffen Kahles
* Production : Hejo Emons, Stefan Schubert, Ralph Schwingel
* Société de distribution : Pandora Filmproduktion, K-Films Amérique (Québec)
* Langue : allemand

## Distribution

* Jördis Triebel (VF : Natasha Mircovich): Emma
* Jürgen Vogel (VF : Emmanuel Lemire): Max
* Hinnerk Schönemann : Henner

## Prix

* Grand Prix Hydro-Québec 2007, Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
# Dormentes

Dormentes est une municipalité brésilienne située dans l'État du Pernambouc.
# Schenkon

Schenkon est une commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Sursee.