OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le pénal ne tient pas le civil en état

En droit de la preuve, le pénal ne tient pas le civil en état ou le criminel ne tient pas le civil en état est un adage juridique qui énonce que les tribunaux civils ne sont pas liés par les conclusions d'un tribunal pénal.
La règle peut toutefois varier en fonction des pays et certains pays appliquent une règle différente où le pénal tient effectivement le civil en état.

## Droit par pays
### Belgique

En Belgique, le pénal tient le civil en état selon le code d'instruction criminelle dans une loi de 1878. Cela signifie que le juge civil doit attendre l'issue d'actions pénales en cours, ce qui peut retarder le jugement d'une affaire, parfois considérablement$^,$. Ce principe est limité par des exceptions depuis 2017.

### Canada
#### Québec

En droit québécois, le principe voulant que le pénal ne tient pas le civil en état s'applique. Ainsi, il n'y a pas d'autorité de la chose jugée entre un jugement civil et un jugement pénal. Cependant, les tribunaux civils doivent tenir compte des jugements pénaux afin d'éviter les jugements contradictoires qui ne peuvent s'expliquer. L'exemple le plus courant est le principe voulant qu'on puisse difficilement, en matière civile, remettre en question un acte qui a été reconnu hors de tout doute raisonnable en matière pénale.

### États-Unis

Aux États-Unis, le pénal ne tient pas le civil en état. Un exemple notable est l'affaire O. J. Simpson, où l'accusé a été d'abord trouvé non coupable au pénal en 1995 avant d'être tenu responsable au civil en 1997 de la mort de son ex-conjointe et de son ami. Ce résultat est possible du fait qu'une culpabilité au procès criminel ne peut être prononcée qu'à l'unanimité du jury et hors de tout doute raisonnable, quand la juridiction civile ne nécessite que neuf jurés sur douze et a une charge de la preuve plus flexible, celle de la balance des probabilités ou prépondérance des faits.

### France

En 2007, la France modifie le code de procédure pénale qui indique que le pénal ne tient pas le civil en l'état. Une autre loi de 2000 faisait en sorte que le pénal ne suspend l'action en civil pour les fautes non-intentionnelles$^,$$^,$.
Durant la situation antérieure, le jugement civil devait attendre (surseoir) le verdict pénal, dont l'autorité est supérieure, afin d'éviter la contradiction des sentences. Cette situation est alors critiquée car étant la source de procédures abusives, du fait de nombreuses plaintes avec constitution de partie civile qui retardent les procédures, notamment aux prud'hommes, aux divorces ou aux litiges commerciaux. L'instrumentalisation du juge d'instruction est courante et aboutissait majoritairement à un non-lieu. Le rapport de Jean-Claude Magendie en 2004, destiné au garde des sceaux, veut remettre en cause ce principe, non-universel, d'origine prétorienne, indiquant que la contrariété des juridictions est acceptée par la jurisprudence et qu'il est la source de paralysie des actions en justice$^,$.
# Claire Allan

Claire Allan, née le 7 mai 1985 à Isleworth (Angleterre), est une joueuse anglaise de rugby à XV, occupant le poste de centre.

## Carrière

Claire Allan connaît les sélections de jeunes, des moins de 19 ans, de rugby à sept et chez les A avant de franchir le dernier palier.
Elle fait ses débuts internationaux avec l'Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV contre l'Écosse, à l'occasion du Tournoi des Six Nations féminin 2007.
En 2016, elle participe avec équipe de Grande-Bretagne de rugby à sept à l'épreuve de rugby à sept des Jeux olympiques de Rio de Janeiro.
Elle annonce la fin de sa carrière sportive en juin 2019.
# Michael Banim

Michael Banim, né le 5 août 1796 à Kilkenny, et mort le 30 août 1874 à Booterstown, était un écrivain irlandais, frère du romancier John Banim.

## Œuvres

Il a principalement aidé son frère dans ses écrits, notamment pour Les contes d'O'Hara, sous le pseudonyme d'Abel O'Hara, et il est difficile de dissocier leurs contributions respectives.
John était un écrivain plus expérimenté, et Michael fournissait des informations sur ses observations de la société, et chacun relisait le travail de l'autre. Si l'on se réfère au livre "La vie de John Banim" de l'écrivain Patrick Joseph Murray, Michael fut le principal auteur de Crohoore of the Bill-Hook, The Croppy, et Father Connell.
Après la mort de son frère, Michael continua d'écrire des romans comme Fionn (en 1852), ou bien encoreThe Town of the Cascades (1864).

### Bibliographie de Michael Banim

* Tales Of The O'Hara Family (1825), coécrit avec John Banim.
* The Croppy (1828), coécrit avec John Banim.
* The Mayor Of Wind-Gap et Canvassing (1835).
* Father Connell (1842), en 3 volumes, coécrit avec John Banim.
* The Town Of The Cascades (1864), en 2 volumes.
# Café Zimmermann (établissement)

Café Zimmermann est le nom de l'établissement de Gottfried Zimmermann qui se situe à Leipzig, rue Sainte-Catherine. Au XVIIIe siècle, chaque semaine, le Collegium Musicum, ensemble fondé par Georg Philipp Telemann, et dirigé par Johann Sebastian Bach entre 1729 et 1739, donne un concert composé de cantates profanes ou de musique instrumentale.
À l'époque, Leipzig attirait beaucoup de musiciens venus voir le Cantor ou simplement pour participer à la vie musicale de la ville. Aucun programme du répertoire du café n'est arrivé jusqu'à nous, mais des articles de journaux annoncent les concerts variés et nombreux, on suppose que l'on donnait des pièces composées par Bach, de ses fils, de Telemann, mais aussi celles des plus grands compositeurs européens dont la musique circulait en partitions ou dans la tête des musiciens, de passage à Leipzig. Le bâtiment a été détruit par le bombardement de Leipzig en décembre 1943. Le site est resté en friche pendant plus de 60 ans. Maintenant à sa place se trouve le Katharinum, un bâtiment entourant le Musée des Beaux-Arts et une partie du Quartier du Musée.
Le nom de cet établissement était totalement oublié jusqu’à ce qu'un orchestre baroque français décide de se nommer ainsi. Il s'agit de l'ensemble "Café Zimmermann" qui a été fondé en 1998 par Pablo Valetti et Céline Frisch.
# Dešov

Sur les autres projets Wikimedia :
Dešov (en allemand : Deschau) est une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 427 habitants en 2020.

## Géographie

Dešov se trouve à 11 km au sud-ouest de Moravské Budějovice, à 28,7 km au sud-sud-ouest de Třebíč, à 46,5 km au sud-sud-est de Jihlava et à 153 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Kojatice au nord, par Nové Syrovice et Zálesí à l'est, par Chvalatice au sud-est, par Bítov, Zblovice et Vysočany au sud, et par Kostníky et Hornice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1345.

## Transports

Par la route, Dešov se trouve à 12,5 km de Moravské Budějovice, à 35,5 km de Třebíč, à 57 km de Jihlava et à 188 km de Prague.
# Coagulopathie

Une coagulopathie, ou diathèse hémorragique est un trouble de la coagulation, celle-ci n'étant pas assez intense pour contrôler une hémorragie bénigne. Des hémorragies ainsi majorées sont le principal symptôme quelle que soit la cause de cette insuffisance.
L'hémophilie est une maladie génétique caractérisée par une coagulopathie.
Elle peut être la conséquence d'une insuffisance hépatique, d'une coagulation intravasculaire disséminée ou d'une exposition à la coumaphène. De plus, le venin hémotoxique de certains serpents (Bothrops, crotales et autres espèces de vipères) peut causer un trouble de la coagulation.
# Falmouth (Maine)

Falmouth est une ville américaine située dans le comté de Cumberland dans l'État du Maine. Cette ville borde la baie de Casco ce qui en fait le plus grand point d'ancrage de l'État.

## Histoire
### Occupation amérindienne

Le recul des glaciers, 11 000 ans avant notre ère, a permis aux Abénaquis de coloniser la région. D'ailleurs, un explorateur anglais remarque en 1623 que le Sachem s'était installé au lieu actuel de Falmouth. Malgré les nombreuses guerres et épidémies entre 1614 et 1620, les Amérindiens restèrent dans la région jusqu'à la troisième guerre intercoloniale qui les poussa à migrer vers la Nouvelle-France, au Canada, ou plus au Nord encore.

### New Casco (1630-1765)

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, Falmouth était le nom d'une communauté de villes autour de la baie de Casco. Cette agglomération englobait les villes actuelles de Portland, South Portland, Westbrook et Cape Elizabeth. En plus de ces villes s'ajoutait une autre appelée New Casco. Le territoire que prenait cette-dernière correspond à celui de l'actuelle ville de Falmouth. Ainsi, New Casco pris le nom de Falmouth en 1765.
Portland fini par quitter « l'agglomération de Falmouth » en 1786, suivi par Westbrook en 1814. Le détachement de ces deux villes reste encore aujourd'hui un mystère.
C'est la colonie de la baie du Massachusetts qui, en 1658, après l'avoir conquise, appela cette zone « Falmouth sur la baie de Casco » pour la différencier du Falmouth au Massachusetts.
# Savage Love

Savage Love est le nom de la chronique hebdomadaire de l'activiste gay Dan Savage. Elle parait dans plusieurs journaux alternatifs gratuits nord-américains, dont The Stranger à Seattle et Now à Toronto, selon le processus de vente et de diffusion connu sous le nom de « syndication ».
# Christian Metz

Christian Metz, né à Béziers le 12 décembre 1931 et mort à Paris le 7 septembre 1993, est un théoricien français de la sémiologie du cinéma.

## Biographie

Christian Metz est normalien (promotion 1951).
Ses travaux constituent à la fois une contribution à la théorie française du cinéma et à la sémiotique visuelle.
Christian Metz a enseigné à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).
En 1964 il publie l'article « Le cinéma, langue ou langage ? » dans la revue Communications et poursuit ses essais durant 25 ans avec : Essais sur la signification au cinéma (1968 et 1973), Langage et Cinéma (1971), les Essais sémiotiques (1977), Le Signifiant imaginaire (1977).
Il s'est suicidé dans la nuit du 6 au 7 septembre 1993.
Christian Metz a fondé son projet sémiologique du cinéma sur le structuralisme linguistique puis sur la psychanalyse de Lacan. Il est reconnu entre autres pour sa grande syntagmatique.
Ses travaux ont été critiqués par Jean Mitry en 1987 dans son ouvrage La Sémiologie en question, et avec virulence par Jean-François Tarnowski dans la revue Positif.
# Heimbach

Heimbach est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Düren, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

## Histoire

* Appartenances historiques
* Comté de Juliers 1288-1336
* Margraviat de Juliers 1336-1356
* Duché de Juliers 1356-1797
* République cisrhénane (Roer) 1797-1802
* République française (Roer) 1802-1804
* Empire français (Roer) 1804-1813
* Royaume de Prusse (Province de Juliers-Clèves-Berg) 1815-1822
* Royaume de Prusse (Province de Rhénanie) 1822-1918
* République de Weimar 1918-1933
* Reich allemand 1933-1945
* Allemagne occupée 1945-1949
* Allemagne 1949-présent
Sur les autres projets Wikimedia :
* Heimbach, sur Wikimedia Commons
# Michel Pomathios

Michel Pomathios, né le 18 mars 1924 à Bourg (aujourd'hui Bourg-en-Bresse) et mort le 7 décembre 2015 à Viriat$^,$, est un joueur français de rugby à XV. Mesurant 1,88 m pour environ 90 kg, il a joué au poste de trois-quarts aile droit au SU Agen, au Lyon OU puis à l'Union sportive bressane (son club formateur) dont il devint l'entraîneur. Il fit partie de la première équipe française à vaincre les Gallois sur leur sol, en 1948 à Swansea.

## Biographie

Formé à l'Union sportive bressane, il rejoint le SU Agen, club avec lequel il s'incline en finale du championnat 1946-1947 face au Stade toulousain. Il termine ensuite sa carrière au sein de son club formateur dont il devient ensuite entraîneur puis président.
Il dispute son premier test avec l'équipe de France le 1er janvier 1948 à Colombes contre l'Écosse et le dernier le 9 janvier 1954 à Murrayfield face à ce même adversaire. Au total, il dispute 24 rencontres, sur les 27 disputées par l'équipe de France durant la période où il est international, et inscrit six essais, soit 18 points. Il participe notamment à la première victoire face au Gallois chez ces derniers, sur le score de 11 à 3, et à la première victoire sur le sol anglais face à l'Angleterre, en 1951. En 1951, il devient le premier Français à évoluer avec les Barbarians, disputant trois rencontres, les 24, 26 et 27 mars 1951 contre respectivement Cardiff, Swansea et Newport. En 1954, il dispute son dernier match en équipe de France lors du premier match du tournoi, remporté 3 à 0 face à l'Écosse. Lors de cette édition, la France termine pour la première fois à la première place du tournoi, partageant la victoire avec les Gallois et les Anglais.
Après l'arrêt de sa carrière sportive, il devient professeur d'EPS.
Entre 1965 et 1983, il est maire de la commune de Laizé en Saône-et-Loire.
Un ouvrage de Guy Leduc lui a été consacré en 2003 (éd. V-art): Michel Pomathios, le gentleman du rugby français.

## Palmarès
### En club

* Vice-champion de France en 1947 (avec le SU Agen).

### En équipe de France

* 24 sélections, de 1948 à 1954
* 6 essais (18 points)
* Sélections par année : 5 en 1948, 6 en 1949, 3 en 1950, 4 en 1951, 2 en 1952, 3 en 1953, 1 en 1954
* 1re tournée française, en Argentine en 1949.
# Salve Mater Misericordiae

Salve Mater Misericordiae est une hymne mariale datant du XIe siècle.

## Texte

| Latin | Français |
| Salve, Mater misericordiae | Salut, Mère de Miséricorde |
| Mater Dei, et mater veniae | Mère de Dieu et Mère du Pardon |
| Mater spei, et mater gratiae | Mère de l’Espérance et Mère de la Grâce |
| Mater plena sanctae laetitiae | Mère comblée de la Sainte Joie |
| O Maria ! | Ô Marie ! |
| Salve, decus humani generis | Salut, beauté du genre humain |
| Salve, Virgo dignior ceteris | Salut, Vierge plus digne que les autres |
| Quae virgines omnes transgrederis | Toi qui outrepasses toutes les vierges |
| Et altius sedes in superis | Et sièges plus haut dans les hauteurs |
| O Maria ! | Ô Marie ! |
| Te creavit Deus mirabilem | Dieu t’a créée admirable |
| Te respexit ancillam humilem | Il t’a regardée comme humble servante |
| Te quaesivit sponsam amabilem | Il t’a cherchée comme aimable épouse |
| Tibi numquam fecit consimilem | Jamais il ne fit une autre semblable à toi |
| O Maria ! | Ô Marie ! |
| Te beatam laudare cupiunt | Ils désirent te louer comme bienheureuse |
| Omnes justi, sed non sufficiunt | Tous les justes, mais sans y atteindre |
| Multas laudes de te concipiunt | Moultes louanges de toi ils conçoivent |
| Sed in illis prorsus deficiunt | Mais en elles ils défaillent complètement |
| O Maria ! | Ô Marie ! |
| Esto, Mater, nostrum solatium | Sois, Mère, notre repos |
| Nostrum esto, tu Virgo gaudium | Sois, ô Vierge, notre joie |
| Et nos tandem post hoc exsilium | Et nous enfin, après cet exil |
| Laetos junge choris caelestium | Réunis-nous heureux aux chœurs des Cieux |
| O Maria ! | Ô Marie ! |

## Mise en musique
### Musique contemporaine

* Dom André Saint-Cyr (1930 - † 2019)
* Richard Proulx (1937 - † 2010)
* Marco Frisina (1954 - )
* Fulvio Rampi (1959 - )
* Tim Sarsany (1966 - )
* Patrick Dupré Quigley (1977 - )
* David Ianni (1979 - )
* Carlos Zapién (1979 - )

## Articles liés

* Hymne mariale
* Plain-chant
* Chant grégorien
# Gheorghe Solomie

Gheorghe Lucian Solomie, né le 5 mars 1969 à Beiuș (Roumanie), est un joueur international roumain de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier et il totalise 50 sélections de 1992 à 2001.

## Biographie

* 1998-2001 : Stade aurillacois
* 2001-2005 : Rugby club Châteaurenard

## Palmarès

* 50 sélections avec la Roumanie
* 13 essais
* 65 points
* 1er match le 28 mai 1992 contre la France
* Sélections par année : 4 en 1992, 6 en 1993, 5 en 1994, 10 en 1995, 3 en 1996, 6 en 1997, 6 en 1998, 4 en 1999, 3 en 2000, 3 en 2001
* Coupe du monde :
** 1995 : 3 sélections,
** 1999 : 3 sélections
# Govert-Marinus Augustijn

Govert-Marinus Augustijn, est un maître-potier hollandais faisant partie dans ce pays du courant Art nouveau ou "Nieuwe Kunst" par lequel on désigne la forme particulière qu'a pris l'Art nouveau aux Pays-Bas.
Il naquit à Bergen op Zoom le 27 octobre 1871 et mourut à Hilversum le 26 mai 1963 à l’âge de 93 ans, il était le fils de Govert Johannes Augustijn, fabricant potier et de Maria van Dijke.
Il avait épousé à Bergen-op-Zoom le 4 mai 1906 Cornelia Scriwanek née à Maastricht le 23 avril 1873.

## Ses origines

La ville de Bergen op Zoom était depuis le XVe siècle un des plus importants centres de fabrication de poterie en Europe. Une douzaine de familles liées entre elles, parmi lesquelles les Vetten et les Augustijn, se partageaient le monopole de cette production.
La famille de Govert-Marinus, qui en était à la septième génération de fabricants potiers descendait ainsi d’Adriaen Augustijn, « maître-potier » qui épousa le 20 décembre 1661 Margrieten Jans.
Il était le petit-fils de Govert Marinus Govertz. Augustijn (1803-1879), important fabricant potier qui avait épousé le 12 mars 1829 Anna Straatman qui est la sœur de Lambert Straatman qui s’établit comme commissionnaire-expéditeur par eau et armateur à Bruxelles et qui n’est autre que le grand-père de Gabriel van Dievoet, célèbre décorateur Art nouveau et de son frère l’architecte Henri van Dievoet.

## Son œuvre et la fabrique « De Kat » (« Le Chat »)

Govert-Marinus Augustijn avait hérité de la fabrique « De Kat » qui appartenait à sa famille depuis 1758. C’est lui qui de lieu où l’on fabriquait de la poterie à usage courant en fit un centre de création artistique Art nouveau.
Il se lia avec le peintre Willem van Dort et Adriaan Disco formés à Amsterdam ; lui-même alla se former dans cette métropole dans la firme « Amstelhoek » où il put apprendre des techniques modernes.
Il retourna en 1902 à Bergen op Zoom où il commença à œuvrer dans la fabrique paternelle qu’il transforma rapidement en un centre moderne de production de céramique d’art, il fit construire également de nouveaux bâtiments à l’emplacement de l’ancienne grange communale.
La fabrique « de Kat » produisit toute une longue série d’œuvres inspirées par l’Art nouveau que l’on peut venir admirer à Bergen op Zoom dans le Musée Markiezen Hof.
La fabrique publia elle-même un catalogue qui donne une belle vue d’ensemble de sa production : vases, jardinières, cruches, pots, chandeliers, etc.
Un vernis brillant et vif leur donne beaucoup d’éclat.
# Katy McLean

Katy McLean, née le 19 décembre 1985 à South Shields (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV occupant le poste de demi d'ouverture.

## Biographie

Katy McLean a connu les sélections de jeunes, des moins de 19 ans et chez les A avant de franchir le dernier palier.
Elle a fait ses débuts internationaux avec l'équipe d'Angleterre contre l'Écosse, à l'occasion du Tournoi des Six Nations 2007.
Elle est capitaine de l'équipe d'Angleterre lors des tests de novembre en 2013 en l'absence de Sarah Hunter, blessée.
En 2014, elle remporte la Coupe du monde avec l'équipe d'Angleterre. Cette même année, elle devient membre de l'ordre de l'Empire britannique.
En dehors du rugby, elle travaille comme enseignante à Sunderland.

## Palmarès

* Vainqueur du Tournoi des Six Nations en 2007 (Grand Chelem).
* Vainqueur de la Coupe du monde en 2014.

## Statistiques en équipe nationale

* 116 sélections en équipe d'Angleterre
* 542 points
* Participations au Tournoi des Six Nations
En Coupe du monde :
* 2010 : 5 sélections (Irlande, Kazakhstan, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande)
* 2014 : 5 sélections (Samoa, Espagne, Canada, Irlande, Canada)
* 2017 : 5 sélections (Espagne, Italie, États-Unis, France, Nouvelle-Zélande)
# Micha Sujashvili

Michael Micha Sujashvili (en géorgien : მიშა სუჯაშვილი et phonétiquement en français : Micha Soudjachvili), né le 17 novembre 1977, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de pilier.

## Biographie

Micha Sujashvili honore sa première cape internationale en équipe de Géorgie le 14 février 2004 contre l'équipe du Portugal.

## Statistiques en équipe nationale

* 11 sélections
* 5 points (1 essai)
* Sélections par année : 2 en 2004, 4 en 2005, 5 en 2006
# Richard Heales

Richard Heales (22 février 1822 - 19 juin 1864), est un homme politique australien, quatrième Premier ministre du Victoria.
Heales est né à Londres et tait le fils d'un quincaillier. Il travailla comme apprenti carrossier et émigra au Victoria avec son père en 1842. Il a travaillé pendant quelques années comme ouvrier avant de s'installer à son compte comme charron carrossier en 1847. Par la suite, il est devenu de plus en plus prospère. Il a été abstinent vis-à-vis de l'alcool et l'un des principaux leaders des campagnes de tempérance. Le Temperance Hall de Russell Street a été construit en grande partie grâce à ses efforts.
Heales a été élu au conseil municipal de Melbourne en 1850. Il démissionna en 1852 et retourna en Angleterre, mais fut de retour à Melbourne à temps pour la première élection tenue en vertu de la nouvelle Constitution du Victoria, en septembre 1856. Il fut candidat à l'Assemblée législative au siège de Melbourne, mais fut battu. Il fut élu dans la circonscription de Bourke-est lors d'une élection partielle en mars 1857 et occupa le siège pour le reste de sa vie.
En octobre 1860, Heales devint le chef de file contre le projet de loi sur la terre présenté par le gouvernement de William Nicholson. Lorsque le gouvernement Nicholson fut battu en novembre 1860, Heales est devenu premier ministre et secrétaire colonial. Heales se mit à prêcher pour sa propre politique foncière, mais en juin 1861 il a fut battu sur un vote de confiance. Il obtint une dissolution du parlement et, grâce à un fort soutien rural, fut réélu avec une majorité accrue. En novembre 1861, cependant, certains de ses principaux partisans lui firent défection, et il démissionna de son poste de premier ministre.
Bien qu'il ait été un fervent congrégationaliste, Heales a été un adversaire du financement des religions par l'État comme le prévoyait la Constitution victorienne et il était favorable à une éducation laïque unifiée. Les anglicans et les catholiques, pour leur part, étaient favorables à un financement par l'État des écoles religieuses. En 1862, Heales présenta un projet de loi créant un Conseil de l'enseignement unique afin de rationaliser le système scolaire, qui fut adopté avec un large appui.
Lorsque John O'Shanassy fut renversé pour la troisième fois de son poste de premier ministre en juin 1863, Heales a été nommé Président du Conseil de l'aménagement du territoire et des Travaux publics (Board of Land and Works) et chargé des terres de la Couronne dans le gouvernement de James McCulloch. Il proposa deux autres projets de loi sur la propriété des terres au cours de cette période, mais les deux furent rejetées par le Conseil législatif.
Heales est tombé malade en 1864, et est mort en juin.