OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Helvetia

Helvetia est une figure allégorique féminine personnifiant la Confédération suisse. Ce nom désigne également la Suisse, notamment sur les timbres-poste.

## Origine

Le nom d'Helvetia vient des Helvètes, une peuplade Celte qui a occupé le plateau suisse à partir de 100 av. J.-C. environ. Mentionnés par l'historien latin Tacite, les Helvètes sont surtout décrits par Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules lorsqu'en 58 av. J.-C., 368 000 Helvètes quittent leur territoire pour la Gaule après avoir brûlé leurs villes. Ils seront rejoints par les légions romaines, défaits lors de la bataille de Bibracte, puis renvoyés chez eux avant d'être incorporés dans l'Empire romain.
Ce n'est qu'au XIXe siècle que la Suisse va redécouvrir les Helvètes qui vont être progressivement incorporés à l'imagerie populaire des ancêtres fondateurs de la nation, que cela soit dans la peinture avec, par exemple le tableau de Charles Gleyre commémorant la victoire helvète sur les Romains à la bataille d'Agen 107 av. J.-C., ou celui de Karl Jauslin représentant le chef Helvète Divico et Jules César sur la Saône, ainsi que dans les évocations historiques, très à la mode dans la seconde moitié du siècle.

## Symbole

Helvetia est représentée avec des produits de la terre, tels que fruits et fromages, soulignant son appartenance géographique. Armes, couronne de lauriers et divers attributs graphiques symbolisent l'État, la politique. L'allégorie géographique est symboliquement moins chargée que celle de l'État.
Au XVIIe siècle, contrairement aux cantons, la Confédération ne possédait pas encore de représentation symbolique forte. Des représentations d'Helvetia datant de 1672 sont connues telles que des tableaux d'Albrecht Kauw ou de Johann Kaspar Weissenbach.
Symbole patriotique suisse qu'elle partage au XVIIIe siècle avec Guillaume Tell, elle devient emblème national au XIXe siècle avec le nouvel État fédéral et la première constitution fédérale de 1848. Ce symbole devient alors omniprésent que cela soit sous la forme d'œuvre d'art, sur les monuments, sur les timbres ou sur les monnaies.
Certains cantons ou villes suisses sont également symbolisés par une allégorie : Genava (déesse tutélaire de Genève, à l'époque romaine) ou Berna (pour Berne, création moderne), p.ex.
* Avers d'une pièce de 2 francs suisses.
* Un timbre de 1881.
* Helvetia regarde le Rhin, à Bâle.
* Statue Helvetia, fontaine au Palais Fédéral, Berne.

## Usage

Le terme Helvetia a été repris dans une multitude de sociétés, fondations, entreprises, en particulier lorsqu'on essaie de gommer les différences linguistiques ou culturelles. Par exemple :
* Pro Helvetia (fondation de droit public visant à la promotion de la vie culturelle suisse).
* Helvetia Latina (institution indépendante qui veille à ce que l’administration et les régies fédérales garantissent la place qui revient aux cultures, aux langues et à l’esprit latins, au sein des services de la Confédération).
* Helvetia Sacra (recensement systématique des entités ecclésiastiques de Suisse : diocèses, chapitres, monastères)
# Snowy River

La Snowy River est un des principaux cours d'eau du sud-est de l'Australie. Il prend sa source à 1 840 mètres d'altitude sur les pentes du mont Kosciuszko, le point culminant de l'Australie continentale, et draine le versant est des Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud avant de traverser le parc national de la Snowy River au Victoria et de se jeter dans le détroit de Bass.
Alors que le cours du fleuve et de ses affluents est resté presque entièrement inchangé, la majorité de celui-ci étant protégé par le parc national de la Snowy River, son débit a été réduit au milieu du XXe siècle à moins de 1 %, après la construction de divers barrages et réservoirs près de sa source dans le cadre du "Snowy Mountains Scheme" qui a détourné son cours vers le Murray. De 2002 à 2008, le débit a été augmenté de 1 % à 4 %, prévoyant de le porter à 15 % en 2009 et 21 % en 2012 mais ces objectifs ne seront vraisemblablement pas atteints.
Le poème The Man From Snowy River, dont l'histoire se situe dans la région du fleuve et ses environs, a été écrit par Banjo Paterson en 1890, et a servi de base à de nombreuses œuvres postérieures au cinéma, télévision et comédie musicale.

## Galerie

* La Snowy River sur les versants du mont Kosciuszko
Sur les autres projets Wikimedia :
* la Snowy River, sur Wikimedia Commons
# Oseja

Oseja est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon, de la comarque de Aranda.
# Cazuela

La cazuela est un mets typique de l'Argentine, du Chili et d’autres pays d’Amérique latine.
Le nom du plat vient du récipient, « casserole », dans lequel cuisent tous les ingrédients.

## Composition

Il est élaboré avec de la viande de bœuf ou du poulet découpé, et divers légumes : citrouille, maïs, pomme de terre. Parfois, on y ajoute du riz et d'autres légumes.

## Historique

Ce plat est issu du mélange de la cuisine traditionnelle espagnole et locale et semble plus ancien qu'on ne l'avait cru. L'histoire raconte qu'un cuisinier, pour le dîner, a offert en 1826 à l'amiral Manuel Blanco Encalada une cazuela de capón castillane.
Ses origines remontent à la olla podrida, recette espagnole introduite au Chili par les conquistadors et qui devint populaire au XVIIIe siècle. La olla podrida espagnole est un plat comportant une grande variété d'ingrédients et, avec les années, elle s'est transformée en cazuela.

## Dans la culture
### Littérature

La olla podrida est mentionnée par Miguel de Cervantes dans Don Quichotte et se cuisine en Extremadure, Espagne.
# Greenbelt

Greenbelt est une ville du Comté de Prince George dans le Maryland, aux États-Unis.
# Programmations du Graspop Metal Meeting des années 1990

Cet article présente les programmations du Graspop Metal Meeting des années 1990.

## 1996

Dimanche 30 juin :
| Mainstage | Marquee |
| Iron Maiden Slayer Life of Agony Channel Zero Sick of It All Fear Factory Tiamat Skin Gorefest | Type O Negative Morbid Angel Downset. Shelter Drain Manhole Revoker |

## 1997

Dimanche 29 juin :
| Mainstage | Marquee | Skate Stage |
| Megadeth Alice Cooper Biohazard Saxon Obituary Grip Inc. Samael Entombed Pist.On | Tiamat Moonspell Cradle of Filth The Gathering Dimmu Borgir | Madball Lagwagon Ryker's Millencolin Deviate Handsome |

## 1998

Dimanche 28 juin :
| Mainstage | Marquee I | Marquee II |
| Black Sabbath Dream Theater Deftones Soulfly Iced Earth Coal Chamber Obituary Spiritual Beggars | Paradise Lost Moonspell Dimmu Borgir In Flames Within Temptation | Primus Madball Pro-Pain The Misfits Congress |

## 1999

Dimanche 27 juin :
| Mainstage | Marquee I | Marquee II |
| Manowar Sepultura Motörhead S.O.D. The Gathering Kreator Primal Fear Darkane Ancient Rites | Cradle of Filth Mercyful Fate Immortal Anathema Children of Bodom Hypocrisy | Danzig Slapshot Ryker's Pitchshifter Ignite Out |
# Duncan Thompson

Duncan Thompson, né le 14 mars 1895 à Warwick (Australie) et mort le 27 mai 1980 à Auchenflower (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1910 et 1920, qui s'est ensuite reconverti en tant qu'entraîneur et dirigeant.

## Biographie

Il débute dans le Queensland à St. Paul's à Ipswich avant de se rendre à Sydney en 1916 pour jouer avec North Sydney. Il va en guerre dans la First Australian Imperial Force durant la Première Guerre mondiale. Il quitte Sydney en 1917 dans la HMAS Ayrshire dans le 49e bataillon en Belgique et France.
Il retourne en Australie en 1919 et reprend sa carrière de rugby à XIII en retrouvant North Sydney. Il remporte le titre en 1921 et 1922, lors de cette dernière il est capitaine de l'équipe. Il repart ensuite dans le Queensland à Toowoomba pour y terminer sa carrière.
Il a également évolué durant sa carrière aux Queensland Maroons, participe à la tournée en Nouvelle-Zélande de l'équipe d'Australie en 1919.
Après sa carrière sportive, il a notamment entraîné Toowoomba Clydesdales dans les années 1950.
En 2005, il est introduit au temple de la renommée du rugby à XIII en Australie et est désigné demi de mêlée du siècle au North Sydney Bears. Enfin, il est sélectionné parmi les cent meilleurs treizistes australiens de l'histoire en 2007.
# Claude Guyon

Claude Guyon est un ecclésiastique et homme politique français né le 24 octobre 1724 à Toulouse (Haute-Garonne) et décédé le 3 décembre 1801 au même lieu.

## Biographie

Curé de Baziège, il est député du clergé aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Castelnaudary.

## Sources

* « Claude Guyon », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Rhys Haydn Williams

Rhys Haydn Williams, né le 14 juillet 1930 à Cwmllynfell et mort le 27 janvier 1993 à Whitchurch, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de deuxième ligne pour le pays de Galles.

## Carrière

Il dispute son premier test match le 13 mars 1954 contre l'équipe d'Irlande, et son dernier test match contre l'équipe de France le 16 janvier 1960. Il joue un total de 23 matches avec le XV du Poireau. Il joue dix matches avec les Lions en 1955 en tournée en Afrique du Sud et en 1959 en tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il évolue pour les clubs de rugby de Llanelli RFC et Bristol. Il connaît également vingt-deux sélections avec les Barbarians de 1954 à 1959.

## Palmarès

* Trois victoires dans le Tournoi des Cinq Nations en 1954, 1955 et 1956.

## Statistiques en équipe nationale

* 23 sélections
* 3 points (1 essai)
* Sélections par année : 3 en 1954, 3 en 1955, 3 en 1956, 4 en 1957, 5 en 1958, 4 en 1959, 1 en 1960
* Sept participation au Tournoi des Cinq Nations en 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959 et 1960.
# Michael Clarke (musicien)

Michael Clarke est un batteur américain né le 3 juin 1946 à Spokane, dans l'État de Washington, et mort le 19 décembre 1993 à Treasure Island, en Floride. Il a joué au sein des groupes The Byrds, The Flying Burrito Brothers et Firefall.

## Biographie

Michael Clarke est le premier batteur des Byrds, de 1964 à 1967. Après son départ, il participe à la fondation des Flying Burrito Brothers avec Chris Hillman et Gram Parsons. Il participe à tous les albums du groupe, y compris après le départ de Parsons. Lorsque le groupe se sépare, en 1973, il fonde le groupe Firefall avec le remplaçant de Parsons au sein des Flying Burrito Brothers, Rick Roberts. Il reste membre de Firefall jusqu'en 1980.
Dans les années 1980, Michael Clarke utilise le nom des Byrds sans l'accord des autres membres du groupe, donnant lieu à une bataille juridique dont il sort gagnant. Il se produit sous le nom « The Byrds featuring Michael Clarke ». Il meurt en 1993 d'une insuffisance hépatique, conséquence de son alcoolisme.

## Discographie
### Avec les Byrds

* 1965 : Mr. Tambourine Man
* 1965 : Turn! Turn! Turn!
* 1966 : Fifth Dimension
* 1967 : Younger Than Yesterday
* 1968 : The Notorious Byrd Brothers
* 1973 : Byrds

### Avec les Flying Burrito Brothers

* 1970 : Burrito Deluxe
* 1971 : The Flying Burrito Bros
* 1972 : Last of the Red Hot Burritos

### Avec Firefall

* 1976 : Firefall
* 1977 : Luna Sea
* 1978 : Élan
* 1980 : Clouds Across the Sun
* 1980 : Undertow
# Douze Sonates en trio, op. 1

Douze Sonates en trio d'Antonio Vivaldi (op. 1) est une série de 12 sonates de chambre (sonata da camera) baroque en trio pour deux violons et basse continue du XVIIIe siècle, du compositeur italien Antonio Vivaldi (1678-1741). Éditées en 1703 et 1705, elles sont les premières et plus anciennes compositions connues conservées de son œuvre.

## Histoire

Le jeune prêtre maestro virtuose du violon Antonio Vivaldi (âgé de 25 ans) débute sa prestigieuse carrière de compositeur en publiant avec succès en 1703 et 1705 chez l'éditeur Giuseppe Sala de Venise, ce premier opus 1 en 12 sonates de chambre en trio pour deux violons et basse continue (inspiré de l'œuvre d'Arcangelo Corelli (1653-1713), considéré comme un des compositeurs majeurs de la période baroque).
Il conclut sa série par sa Sonate n°12 en ré mineur La Follia (Vivaldi), RV 63 (la plus connue), et dédie son œuvre au comte Annibale Gambara (it) de Venise (originaire comme lui de Brescia en Lombardie).
Il est alors reconnu dès 1706 (avec son père Giovanni Battista Vivaldi, violoniste de la basilique Saint-Marc) comme le meilleur musicien de Venise. Il décide alors de consacrer sa vie exclusivement à la musique, en poursuivant ses compositions par série de 12 ou de 6... (Opus de Vivaldi) pour devenir un des plus importants et célèbres compositeurs de l'histoire de la musique classique occidentale, avec en particulier ses Quatre Saisons opus 8 de 1725...

### Douze Sonates en trio op 1 de Vivaldi

* Sonate n°1 en sol mineur, RV 73
* Sonate n°2 en mi mineur, RV 67
* Sonate n°3 en do majeur, RV 61
* Sonate n°4 en mi majeur, RV 66
* Sonate n°5 en fa majeur, RV 69
* Sonate n°6 en ré majeur, RV 62
* Sonate n°7 en mi bémol majeur, RV 65
* Sonate n°8 en ré mineur, RV 64
* Sonate n°9 en la majeur, RV 75
* Sonate n°10 en si bémol majeur, RV 78
* Sonate n°11 en si mineur, RV 79
* Sonate n°12 en ré mineur La Follia, RV 63.
# Rex Willis

William Rex Willis, né le 25 octobre 1924 à Ystrad et mort le 19 janvier 2000, est un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles et le club de Cardiff RFC.

## Carrière

Il dispute son premier test match le 21 janvier 1950 contre l'équipe d'Angleterre, et son dernier test match contre l'équipe de France le 26 mars 1955. Il joue avec Cliff Morgan en club et en équipe nationale. Rex Willis a joué trois test matchs de la tournée des Lions britanniques en 1950 en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il évolue pour le club de rugby de Cardiff RFC. Il connaît quatre sélections avec les Barbarians entre 1951 et 1954.

## Palmarès

* Grand Chelem dans le Tournoi des cinq nations 1950, 1952
* Victoires dans les tournois 1954, 1955

## Statistiques en équipe nationale

* 21 sélections
* Sélections par année : 4 en 1950, 5 en 1951, 2 en 1952, 2 en 1953, 4 en 1954, 4 en 1955
* Participation à six Tournois des cinq nations 1950, 1951, 1952, 1953, 1954 et 1955
# (613908) 2007 VK305

(613908) 2007 VK$_{305}$ est un transneptunien de magnitude absolue 5,9.
Son diamètre est estimé à environ 310 km, ceci pourrait le qualifier comme candidat au statut de planète naine.
# Selwyn Biggs

Selwyn Hanam Biggs, né en juillet 1872 à Cardiff et mort le 12 janvier 1943 à Weston-super-Mare, est un joueur gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture pour le pays de Galles.

## Biographie

Né à Cardiff, il dispute son premier test match le 5 janvier 1895 contre l'équipe d'Angleterre au poste de demi d'ouverture, et son dernier test match a lieu contre l'équipe d'Irlande le 17 mars 1900. Il joue un total de neuf matchs mais ne marque aucun points. Il fait partie de l'équipe victorieuse de la triple couronne 1900.

## Palmarès

* Triple couronne en 1900

## Statistiques en équipe nationale

* 9 sélections pour le pays de Galles
* Sélections par année : 2 en 1895, 1 en 1896, 1 en 1897, 2 en 1898, 2 en 1899, 1 en 1900
# Abel Michéa

Abel Michéa, né le 18 mars 1920 à Guéret et mort le 1er mars 1986 à Maisons-Alfort, est un journaliste sportif français, spécialisé dans le cyclisme.

## Biographie

Père de l'écrivain et philosophe Jean-Claude Michéa, il est né dans la Creuse, mais il s'installe très jeune à Annecy. Il débute dans le journalisme en écrivant des piges pour les feuilles départementales (Le Messager de Haute-Savoie) ou régionales (Le Petit Dauphinois, Le Progrès de Lyon).
Refusant le Service du travail obligatoire (STO), il s'engage dans la Résistance, dans les maquis FTP de Haute-Savoie, et adhère au Parti communiste français. Il termine la guerre en qualité d'officier FTP.
C'est dans la presse sportive liée au Parti communiste qu'il effectue sa carrière journalistique. Embauché en février 1946 à La Voix du Peuple de Lyon, il rejoint en 1947 l'Union française de l'information, qui fédère une centaine de quotidiens et hebdomadaires contrôlés par le PCF ou proches de lui, puis il entre à L'Humanité. Il y est chef de la rubrique sportive, jusqu'en 1963 et y devient grand reporter, fonction qu'il exerce jusqu'à sa retraite professionnelle en 1982. Il suit de nombreux Tour de France. C'est l'une des figures des journalistes sportifs "engagés" des années 1950-1980.

## Journaliste du cyclisme

Dans le même temps, il contribue aux rédactions de Miroir Sprint et de Miroir du cyclisme. Dans ce magazine, il est rédacteur en chef lors de sa création comme mensuel en 1961. Il demeure à ce poste jusqu'en 1964, puis il participe au comité de rédaction jusqu'à sa retraite. « Anquetiliste » notoire, il joue sa partition dans une France partagée avec les « poulidoristes »… Il sait aussi raconter ses histoires sur le Tour de France en leur donnant un ton personnel, tel ce « Tour de France raconté à Nounouchette », livré en 1964. Il se distingue également par ses connaissances en matière gastronomique, sources de son livre La vie par le bon goût.
Avec son camarade Émile Besson, il publie en 1969 un ouvrage d'histoire du cyclisme de compétition, Cent ans de cyclisme.

## Sources

* « Une vie de fidélité », L'Humanité, mars 1986.
* Miroir du cyclisme: n$^o$ 46-1964.
* Miroir du cyclisme: n$^o$ 277-1979. Rubrique « Les compagnons du vélo ».

## Œuvres

* 100 ans de cyclisme, en collaboration avec Émile Besson, éditions B. Arthaud, 1969.
# Garalo

Garalo est une commune malienne, chef-lieu du cercle de Garalo dans la région de Bougouni.

## Géographie
### Situation

La localité de Garalo est située sur la route nationale RN 9, à 53 km au sud du chef-lieu régional Bougouni.
Communes limitrophes de Garalo :
| Djiguiya De Koloni | Tiémala-Banimonotié | Zantiébougou |
| Gouanan | | Bladié-Tiémala |
| Yinindougou | Sibirila | Yiridougou |

### Hydrographie

La commune située dans le bassin versant du fleuve Niger, est drainée par deux réseaux hydrographiques et leurs sous-affluents : à l'ouest par le Dégoula (affluent du Baoulé) et au nord-est par le Baninfing et ses affluents.

## Histoire

La commune rurale de Garalo est instaurée en 1996, lors de la transformation des huit arrondissements du Cercle de Bougouni en communes. En 2023, la localité devient chef-lieu de cercle dans la région de Bougouni.

## Population

La population communale recensée en 2009 atteint 32 760 habitants. Les différentes ethnies présentes sur le territoire communal sont : les Bambaras (majoritaires), les Soninkés, les Peuhls, les Dogons, les Bwas.

## Villages

La commune s'étend sur 31 localités relevées lors du recensement général de 2009. Les villages les plus peuplés sont :
* Garalo (9 002 habitants)
* Djine (2 680 habitants)
* Banko (2 244 habitants)
Les 30 villages portent les noms de :
* Banko
* Diakoro
* Djine
* Fara
* Farabale Zena
* Foulalaba
* Garalo
* Golobala
* Kerekoumana
* Kodiougou
* Kotie
* Koura
* N'Gouako
* Nagnola
* Ngouana
* Ouenasokoro
* Paniala
* Sena
* Sienre
* Sienrou
* Sirakole
* Sirankourou
* Sirantjila
* Sola Bougouda
* Solaba
* Soronakolobe
* Tabakorole
* Tanhala
* Tiekoumala
* Tienko
# Nicola Griffith

Nicola Griffith, née le 30 septembre 1960 à Leeds, est une autrice britannique de science-fiction.

## Biographie

Nicola Griffith a obtenu le prix Nebula, le prix James Tiptree, Jr., le prix World Fantasy et six fois le prix Lambda Literary.
Nicola Griffith vit avec sa compagne, la romancière Kelley Eskridge (en), à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

## Œuvre
### Série Light of the World

* (en) Hild, 2013
* (en) Menewood, 2023

### Romans indépendants

* (en) Ammonite, 1993
* (en) Slow River, 1995Prix Nebula du meilleur roman 1996
* Belle comme la nuit, Calmann-Lévy, 2003 ((en) The Blue Place, 1998) (ISBN 978-2702133927)
* Un si long chagrin, Calmann-Lévy, 2005 ((en) Stay, 2002) (ISBN 978-2702135990)
* (en) Always, 2007
* (en) So Lucky, 2018
* La Lance de Peretur, Argyll, 2025 ((en) Spear, 2022), trad. Marie Koullen, 208 p. (ISBN 978-2-494-66564-4)

### Anthologies

* (en) Bending the Landscape: Fantasy, 1997Écrit avec Stephen Pagel.
* (en) Bending the Landscape: Science Fiction, 1998Écrit avec Stephen Pagel.
* (en) Bending the Landscape: Horror, 2001Écrit avec Stephen Pagel.

### Nouvelles

* (en) An Other Winter's Tale, 1987
* (en) Mirrors and Burnstone, 1988
* (en) The Other, 1989
* (en) We Have Met the Alien, 1990
* (en) The Voyage South, 1990
* (en) Down the Path of the Sun, 1990
* Le Chant des grenouilles, le Cri des oies, 1995 ((en) Song of Bullfrogs, Cry of Geese, 1991)Parue dans l'anthologie Century XXI, Encrage
* (en) Wearing My Skin, 1991
* (en) Touching Fire, 1993
* Yaguara, 1998 ((en) Yaguara, 1994)Parue dans l'anthologie La Petite mort, Albin Michel
* (en) A Troll Story, 2000
* (en) With Her Body, 2004
* (en) It Takes Two, 2009

## Prix et distinctions

* Prix Lambda Literary
** 1993 dans la catégorie Science Fiction/Fantasy/Horror pour Ammonite
** 1995 dans la catégorie Science Fiction/Fantasy/Horror pour Slow River
** 1997 dans la catégorie Science Fiction/Fantasy/Horror pour Bending the Landscape
** 1998 dans la catégorie Science Fiction/Fantasy pour Bending the Landscape II
** 1998 dans la catégorie Lesbian Mystery pour The Blue Place
** 2007 dans la catégorie Women's Memoir/Biography pour And Now We Are Going to Have a Party
* Prix Alice B Readers
** 2009 Médaille Alice B
# Andrés Dorantes de Carranza

Andrés Dorantes de Carranza, capitaine espagnol, né en 1500 à Béjar dans la province de Salamanque et mort en 1550, fils de Pablo Dorantes.
Ainsi que la majorité des jeunes Espagnols de l'époque qui misaient leurs fortunes dans le Nouveau Monde, Andrés Dorantes de Carranza s'embarqua en 1527 en tant que capitaine dans l'expédition de Pánfilo de Narváez pour la Floride.
La flotte prit la mer à Sanlúcar de Barrameda, le 17 juin 1527, avec cinq navires et six cents hommes commandés par Narváez. Après que la flotte fut entrée dans le Golfe du Mexique, une tempête la fit naufrager près d'une île située au large de Galveston.
Les seuls rescapés du naufrage furent l'officier Álvar Núñez Cabeza de Vaca, les deux capitaines Alonso del Castillo Maldonado et Andrés Dorantes de Carranza, ainsi que l'esclave maure de ce dernier, Estevanico. Comme il est rapporté dans son livre Naufrages, après un long pèlerinage, Núñez Cabeza de Vaca et ses compagnons arrivèrent en 1536 à la ville qui est maintenant Culiacán à Sinaloa. Après avoir entendu que des naufragés espagnols étaient arrivés sur ses terres, le gouverneur de la Nouvelle-Galice, Nuño Beltrán de Guzmán leur fournit des chevaux et des vêtements et en informa le Vice-roi de Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza.
Une fois qu'Antonio de Mendoza apprit l'histoire des naufragés, il invita Andrés Dorantes à assister à une expédition dans les territoires qu'ils avaient visités. Dorantes déclina l'offre mais recommanda à Estevanico de participer au voyage d'exploration en tant que guide. Ce fut là le dernier adieu du maître et de son esclave.
Andrés Dorantes essaya ensuite de rentrer en Espagne mais le mauvais état du bateau et le temps forcèrent son navire à retourner au port de Veracruz. Il décida alors de rester en Nouvelle-Espagne où il se maria à deux reprises.