OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ham (chimpanzé)

Ham, né en juillet 1957 au Cameroun et mort le 19 janvier 1983, également connu sous le nom de « Ham le chimpanzé », est le premier chimpanzé à être allé dans l'espace.

## Nom

Ham est l'acronyme du laboratoire qui l'a entraîné pour son vol historique, le Holloman Aerospace Medical Center (« centre de médecine aérospatiale Holloman »), situé sur la Holloman Air Force Base dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.
Désigné initialement comme le chimpanzé 65, il n'a été baptisé « Ham » qu'après le succès de la mission. Son véritable nom était toutefois Chang. Il fut rebaptisé ainsi car les responsables du projet jugèrent que cela ne faisait pas suffisamment américain.

## Histoire

Amené du Cameroun, où il est né, par des trappeurs, il fut élevé à Rare Bird Farm à Miami (Floride), et a été acheté par U.S. Air Force pour être envoyé à Holloman en 1959.
Ham est sélectionné, parmi 40 chimpanzés, pour être lancé le 31 janvier 1961 dans le cadre de la mission Mercury-Redstone 2 deuxième vol opérationnel du programme Mercury. Cette mission était destinée à préparer le premier vol d'un astronaute américain. Après un vol suborbital de 6 min culminant à 250 km d'altitude, sa capsule a amerri dans l'océan Atlantique et il a été récupéré en bonne santé sur le destroyer Ellison. Durant le vol, la capsule s'est dépressurisée en partie mais Ham était protégé par sa combinaison spatiale. Tout au long de son vol, Ham devait réaliser des tests logiques : les résultats de ceux-ci étaient pratiquement aussi bons que ceux qu'il avait exécutés au sol prouvant que les capacités intellectuelles n'étaient pas diminuées par les conditions rencontrées dans l'espace. Pour le récompenser, alors qu'il se trouvait encore dans sa capsule, on lui tendit une pomme qu'il saisit avec un large sourire.
Après son vol, il vivra 17 ans au Parc zoologique national de Washington, puis au Zoo de Caroline du Nord à Asheboro (Caroline du Nord), où il mourut en 1983 à l'âge de 26 ans.
Sa tombe se trouve devant le Musée de l'histoire spatiale du Nouveau-Mexique, à Alamogordo.
# Soy Kroon

Soy Kroon, né le 18 juin 1995 à Eindhoven, est un acteur et chanteur néerlandais.

## Filmographie
### Téléfilms

* 2010 : Tien Torens Diep : Victor
* 2011-2014 : Galaxy Park (nl) : Diederik
* 2013 : Dokter Tinus : Storm
* 2015 : Flin & Flo : Flo Vaste rol
* 2016 : De Nachtwacht : Trol
* 2016–2018 : Goede tijden, slechte tijden : Sil Selmhorst
* 2016-2018 : Nieuwe Tijden (nl) : Sil Selmhorst

### Cinéma

* 2008 : Verslag van Vroeger : Jonge student
* 2018 : Sinterklaas en de vlucht door de lucht : Juniorpiet

## Discographie
### Comédies musicales

* 2008-2010 : Kruistocht in Spijkerbroek (nl) : Carolus
* 2008 : Pinokkio (comédie musicale) (nl) : Pinocchio
* 2009-2010 : Un gamin (Kruimeltje) : Spijker
* 2010 : Daendels : Freek
* 2011-2012 : Winter in Wartime (Oorlogswinter) : Michiel
* 2012-2013 : Koning van Katoren : Stach
* 2014-2015 : War Horse : Albert
* 2016-2017 : De Gelaarsde Kat : Bas
* 2017-2018 : VAMOS! : Boaz
* 2018-2019 : Mamma Mia ! : Sky
# Delphacoidea

Delphacoïdés
Les Delphacoidea sont une superfamille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

## Systématique

Cette superfamille regroupe les familles suivantes :
* Borysthenidae Emeljanov, 1989
* Cixiidae Spinola, 1839
* Delphacidae Leach, 1815
* †Lalacidae Hamilton, 1990
# Kay Wilson

Kay Wilson, née le 19 septembre 1991 à Caterham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, occupant le poste d'ailière.

## Biographie

Kay Wilson naît le 19 septembre 1991 à Caterham en Angleterre.
Elle joue au rugby depuis l'âge de 5 ans. Elle poursuit des études à la Cardiff Met University pour l'obtention d'un diplôme dans le développement du sport. Avec l'équipe de son université, elle remporte la finale des BUCS contre Leeds Met University 47-0 inscrivant 5 essais et étant désignée joueuse du match.
Compte tenu des points forts de son jeu (passe et vitesse), Kay Wilson est un cadre de l'équipe nationale de rugby à sept ; avec l'Angleterre, elle bat l'Australie pour remporter le Hong Kong Sevens en mars 2012.
Elle commence sa carrière en Women's Premiership à Richmond. Elle a joué avec Bristol Rugby de 2013 à 2014, puis à Thurrock jusqu'en 2016, date à laquelle elle retourne à Richmond.
Elle a fait ses débuts internationaux avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV féminin en 2011, avant de connaître sa première titularisation contre l'Écosse dans le tournoi des Six Nations féminin 2012 et son premier essai marqué contre le pays de Galles lors de la victoire 33-0 plus tard dans le même tournoi. L'Angleterre remporte le tournoi avec le Grand Chelem (5 victoires en 5 matchs).
Elle marque deux essais contre la France en novembre 2013 pour une victoire 40-20$^,$.
Elle dispute le tournoi des Six Nations féminin 2014.
Elle est retenue pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, elle dispute 2 rencontres de poule au poste d'ailière. Elle marque un essai contre l'Espagne, deux contre les Samoa. L'Angleterre termine première de poule avec deux victoires et un match nul 13-13 concédée aux Canadiennes; elle affronte l'Irlande en demi-finale. Elle s'impose puis gagne contre le Canada en finale.
Elle part à Rio pour les Jeux olympiques en tant que réserviste, et ne joue donc aucun match avec l'équipe de Grande-Bretagne de rugby à sept.
Elle se distingue en inscrivant sept essais contre l'Écosse lors du Tournoi des Six Nations 2017, dans un match remporté 64-0 par son équipe. Avec huit essais dans le tournoi, elle termine meilleure marqueuse d'essais et deuxième marqueuse de points derrière Emily Scarratt, en plus de la victoire avec grand chelem dans la compétition.

## Palmarès

* Championne du monde 2014
* Victoire et grand chelem dans le tournoi des Six Nations féminin 2012.

## Statistiques en équipe nationale

(au 30.09.2017)
* 53 sélections en Équipe d'Angleterre de rugby à XV féminin
* 160 points (32 essais)
* Participations au Tournoi des Six Nations féminin
En Coupe du monde :
* 2014 : 5 sélections (Samoa, Espagne, Canada, Irlande, Canada)
* 2017 : 4 sélections (Espagne, États-Unis, France, Nouvelle-Zélande)
# Château de Nagytétény

Le Château de Nagytétény (en hongrois : Nagytétényi kastély), anciennement Château Száraz-Rudnyánszky (Száraz-Rudnyánszky-kastély) est une demeure située dans le 22e arrondissement de Budapest. Situé dans le quartier de Nagytétény, il fut construit pour le compte du baron József Rudnyánszky, époux de Julianna Száraz. Il est désormais utilisé comme salle d'exposition du Musée hongrois des arts décoratifs.
# Traité Cañas-Jerez

Le traité Cañas-Jerez est un accord ratifié le 15 avril 1858 par le Nicaragua et le Costa Rica à propos de leur frontière. Il fut négocié entre Máximo Jerez Tellería représentant le Nicaragua et José María Cañas Escamilla représentant le Costa Rica.
Après l'annexion de Nicoya en 1824 au Costa Rica, le Nicaragua a revendiqué à plusieurs reprises sa souveraineté sur ce territoire. De multiples négociations ont été menées pour tenter de résoudre le problème :
* Oreamuno-Buitrago (1838)
* Madriz-Zavala (1846)
* Molina-Juarez (1848)
* Molina-Marcoleta (1854)
* Cañas-Juarez (1857)
* Martinez-Cañas (1857)
Aucun de ces textes n'a été ratifié par les assemblées des deux pays.
En avril 1858, s'ouvrent à San José les discussions entre les deux plénipotentiaires. Le texte est approuvé à une courte majorité par le Congrès de Costa Rica, puis par l'Assemblée constituante du Nicaragua (une nouvelle constitution était alors en discussion). Dans la foulée, un traité de commerce entre les deux pays a été signé à Rivas par les présidents Juan Rafael Mora Porras du Costa Rica et Tomás Martínez Guerrero du Nicaragua.
Dans les années 1870, le Nicaragua a soulevé de nouvelles objections sur la frontière commune. Des négociations de 1872 à 1886 n'ont pu parvenir à un règlement. En 1886, les deux pays se mettent d'accord pour soumettre la question à l'arbitrage du Président des États-Unis. Le 22 mars 1888, le président Grover Cleveland a reconnu la validité du traité Cañas-Jerez. La sentence Cleveland a également clarifié plusieurs points d'interprétation douteuse de l'accord frontalier.

## Liens internes

* Frontière entre le Costa Rica et le Nicaragua
# Verso (album)

Verso est le cinquième album studio de la chanteuse belge Viktor Lazlo, sorti également dans une version anglophone sous le titre Back to Front.

## Verso

* Tourne fou (Anthony Minghella - adapt : Viktor Lazlo / Peter Crosbie), 5:03
* Babe (V. Lazlo / André Manoukian), 4:32
* Ces rêves (V. Lazlo / A. Manoukian), 3:31
* Je te connais (Patrice Guirao / Art Mengo), 4:30
* Gardez-moi (V. Lazlo / A. Manoukian), 4:09
* Le non voyage (P. Guirao / A. Mengo), 4:21
* Souffle de vie (Fred de Fred), 4:53
* C'est quoi un homme (V. Lazlo / A. Manoukian), 3:41
* Sale temps (Joëlle Kopf / Michel Amsellem), 4:57
* C'est magique (Shelly Peiken / Albert Hammond - adapt : V. Lazlo), 4:08
* Y'a pas d'amour (Jud Friedman / Allan Rich / Sheila E. - adapt : V. Lazlo), 3:53
* Right or wrong (Kevin Jennings / Eric Clermontet), 4:30

## Back to Front

* Not the house (Anthony Minghella / Peter Crosbie), 5:03
* Turn it all around (David Linx / André Manoukian), 4:11
* My love (V. Lazlo - D. Linx / A. Manoukian), 3:31
* Love is on the way (Shelly Peiken / Albert Hammond), 3:44
* Final crash (Patrice Guirao / Art Mengo - adapt : V. Lazlo), 4:30
* If I go (D. Linx / A. Manoukian), 4:09
* Come to me (P. Guirao / A. Mengo - adapt : D. Linx), 4:20
* Blow it away (Fred de Fred - adapt : D. Linx - V. Lazlo), 4:53
* It's over (D. Linx / A. Manoukian), 3:42
* Right or wrong (Kevin Jennings / Eric Clermontet), 4:30
* Have mercy (S. Peiken / A. Hammond), 4:07
* Waiting for the night (D. Linx / Michel Amsellem), 4:57
* Thou shalt not (Jud Friedman / Allan Rich / Sheila E.), 3:54

## Crédits

Arrangé et réalisé par Eric Clermontet.
Enregistré aux Compass Point Studios, Nassau, Bahamas.
Production exécutive enregistrement : Dominique Nee.
Production exécutive mix : Mikaël Sala.
Ingénieur du son : Matt Stein.
Assisté d'Oswald "Ozzie" Bowe.
Batterie et programmation : Sly Dunbar.
Basse : Robbie Shakespeare et Yovo M'Boueke.
Guitares : Rupert Bent.
Claviers (moog, clavinet et B3) : Bernie Worrell.
Rhodes sur C'est quoi un homme : Tyrone Downie.
Moog sur Je te connais : Félix.
Chœurs : David Linx, Viktor Lazlo et Gary "Mud Bone" Cooper.
Vocal guidance : David Linx.
Guitare acoustique sur Y'a pas d'amour : François Ovide (enregistré aux "Plus XXX Studios", Paris).
Ingénieur du son : Hervé Marignac assisté de Stéphane May.
Avec la participation de Bernard Giraudeau (voix sur Gardez-moi).

## Simples

* Ces rêves - 1996.
* Babe - 1996.
# Grand Prix automobile de France 1978

Résultats du Grand Prix de France de Formule 1 1978 qui a eu lieu sur le circuit Paul Ricard le 2 juillet.

## Classement

| Pos | N° | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 5 | Mario Andretti | Lotus-Ford | 54 | 1 h 38 min 51 s 92 | 2 | 9 |
| 2 | 6 | Ronnie Peterson | Lotus-Ford | 54 | +2 s 93 | 5 | 6 |
| 3 | 7 | James Hunt | McLaren-Ford | 54 | +19 s | 4 | 4 |
| 4 | 2 | John Watson | Brabham-Alfa Romeo | 54 | +36 s 88 | 1 | 3 |
| 5 | 27 | Alan Jones | Williams-Ford | 54 | +41 s 81 | 14 | 2 |
| 6 | 20 | Jody Scheckter | Wolf-Ford | 54 | +54 s 53 | 7 | 1 |
| 7 | 26 | Jacques Laffite | Ligier-Matra | 54 | +54 s 74 | 10 | |
| 8 | 35 | Riccardo Patrese | Arrows-Ford | 54 | +1 min 24 s 88 | 12 | |
| 9 | 8 | Patrick Tambay | McLaren-Ford | 54 | +1 min 27 s 06 | 6 | |
| 10 | 3 | Didier Pironi | Tyrrell-Ford | 54 | +1 min 29 s 98 | 16 | |
| 11 | 16 | Hans-Joachim Stuck | Shadow-Ford | 53 | +1 tour | 20 | |
| 12 | 12 | Gilles Villeneuve | Ferrari | 53 | +1 tour | 9 | |
| 13 | 9 | Jochen Mass | ATS-Ford | 53 | +1 tour | 25 | |
| 14 | 31 | René Arnoux | Martini-Ford | 53 | +1 tour | 18 | |
| 15 | 36 | Rolf Stommelen | Arrows-Ford | 53 | +1 tour | 21 | |
| 16 | 10 | Keke Rosberg | ATS-Ford | 52 | +2 tours | 26 | |
| 17 | 19 | Vittorio Brambilla | Surtees-Ford | 52 | +2 tours | 19 | |
| 18 | 11 | Carlos Reutemann | Ferrari | 49 | +5 tours | 8 | |
| Abd. | 30 | Brett Lunger | McLaren-Ford | 45 | Moteur | 24 | |
| Abd. | 14 | Emerson Fittipaldi | Fittipaldi-Ford | 43 | Suspension | 15 | |
| Abd. | 18 | Rupert Keegan | Surtees-Ford | 40 | Moteur | 23 | |
| Abd. | 33 | Bruno Giacomelli | McLaren-Ford | 28 | Moteur | 22 | |
| Abd. | 1 | Niki Lauda | Brabham-Alfa Romeo | 10 | Moteur | 3 | |
| Abd. | 4 | Patrick Depailler | Tyrrell-Ford | 10 | Moteur | 13 | |
| Abd. | 17 | Clay Regazzoni | Shadow-Ford | 4 | Panne électrique | 17 | |
| Abd. | 15 | Jean-Pierre Jabouille | Renault | 1 | Moteur | 11 | |
| Nq. | 37 | Arturo Merzario | Merzario-Ford | | Non qualifié | | |
| Nq. | 22 | Derek Daly | Ensign-Ford | | Non qualifié | | |
| Nq. | 25 | Héctor Rebaque | Lotus-Ford | | Non qualifié | | |
Légende :
* Abd.=Abandon

## Pole position et record du tour

* Pole position : John Watson en 1 min 44 s 41 (vitesse moyenne : 200,326 km/h).
* Tour le plus rapide : Carlos Reutemann en 1 min 48 s 56 au 48e tour (vitesse moyenne : 192,668 km/h).

## Tours en tête

* Mario Andretti : 54 (1-54)

## À noter

* 10e victoire pour Mario Andretti.
* 68e victoire pour Lotus en tant que constructeur.
* 114e victoire pour Ford Cosworth en tant que motoriste.
# Augusta-Sophie de Palatinat-Soulzbach

Augusta-Sophie de Palatinat-Soulzbach (en allemand Auguste Sophie von Pfalz-Sulzbach) est née à Soulzbach (Allemagne) le 22 novembre 1624 et meurt à Nuremberg le 30 avril 1682. Elle était une noble allemande, fille du comte palatin et duc Auguste de Palatinat-Soulzbach (1582-1632) et d'Hedwige de Holstein-Gottorp (1603-1657).
Elle a reçu une stricte éducation protestante. Après la mort de son père, elle a été mise sous la tutelle de sa tante, la reine de Suède Marie-Éléonore de Brandebourg. Elle épouse le prince Wenzel-Eusèbe de Lobkowicz, catholique pratiquant. Augusta-Sophie a reçu le château de Neustadt, et y a fixé sa résidence, où elle a pratiqué une politique de tolérance envers les protestants. Après la mort de son mari, elle s'est installée à Nuremberg, où elle est morte et a été enterrée dans l'église de Saint-Laurent.

## Mariage et descendance

Le 6 février 1653 elle s'est mariée avec Wenzel-Eusebe de Lobkowicz (1609-1677), fils du chancelier de Bohême Adalbert Zdenka de Lobkowicz (1568-1628) et de la baronne Polyxène de Pernstein (1566-1642). Le mariage a eu cinq enfants :
* Un fils né et mort en 1654.
* Ferdinand Auguste Léopold de Lobkowicz (1655–1715), marié en premières noces avec Claudia de Nassau-Hadamar (1660–1680), puis après avec la princesse Marie-Anne-Wilhelmine de Bade-Bade (1655-1702), en troisième mariage avec Marie-Philippa d'Althann (1671–1706), et enfin avec la princesse Marie-Jeanne de Schwarzenberg (1681–1739).
* Philippe Ferdinand (1656–1659).
* Marie Hedwige (1658–1660).
* François Guillaume (1659–1698).
# Vsevolod Nestaïko

Vsevolod Zinoviovytch Nestaïko (ukrainien : Всеволод Зіновійович Нестайко, né le 30 janvier 1930 – mort le 16 août 2014$^,$) est un écrivain ukrainien spécialisé dans la littérature d'enfance et de jeunesse. En Ukraine, il est considéré comme étant l'un des meilleurs auteurs dans le domaine$^,$$^,$$^,$.

## Biographie

Lors de la Première Guerre mondiale, les parents de Nestaïko se trouvent dans des camps opposés. Son père est membre de l'unité des fusiliers de la Sitch, puis membre de l'Armée ukrainienne de Galicie, alors que sa mère enseigne la littérature russe et est infirmière dans l'armée impériale russe.
En 1933, son père est tué par le NKVD$^,$. Pour échapper à la famine sévissant à Holodomor, Vsevolod Nestaïko et sa mère déménagent chez la sœur de cette dernière à Kiev.
De 1947 à 1952, Nestaïko fait des études à la faculté de philologie de l'université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev. Par la suite, il travaille pour les magazines Dnipro, Periwinkle et Youth.
De 1956 à 1987, Vsevolod Nestaïko dirige la maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse Veselka (uk) (Веселка « Arc-en-ciel »). C'est également en 1956 qu'il publie son premier livre, Shurka & Shurko. Jusqu'à sa mort, il publie une trentaine d'histoires, contes de fée, nouvelles et pièces de théâtre. Ses livres sont traduits en une vingtaine de langues dont l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, le russe, l'arabe, le bengali, le hongrois, le roumain, le bulgare et le slovaque. Son adaptation de Toreadors from Vasyukivka gagne un prix au festival international de Munich de 1968 ainsi que le prix principal à celui de Sydney en 1969. En 1984, son adaptation de The Fraud « F » remporte un prix au festival du film de l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques à Kiev ainsi qu'au festival du film de Gabrovo, en Bulgarie, en 1985. Certaines de ses œuvres sont intégrées à des programmes scolaires en Ukraine.
En 2010, Viktor Iouchtchenko lui remet l'Ordre du Prince Iaroslav le Sage.
# UNIVAC I

L'UNIVAC I (UNIVersal Automatic Computer I) est le premier ordinateur commercial réalisé aux États-Unis. Il a été créé par J. Presper Eckert et John Mauchly, déjà à l'origine de l'ENIAC et du BINAC. Avant que d'autres machines ne sortent dans la même série, l'UNIVAC I était tout simplement appelé UNIVAC.
Le premier ordinateur est livré à l'United States Census Bureau le 30 mars 1951 et mis en service le 14 juin. Le cinquième (construit pour l'Atomic Energy Commission) a été utilisé par CBS pour prédire l'issue de l'élection présidentielle de 1952 (alors que les sondages réalisés « humainement » donnaient Eisenhower perdant). À partir d'un échantillon d'un pour cent des votants, il prédit qu'Eisenhower aurait été élu président, chose que personne n'aurait pu croire, mais UNIVAC avait vu juste.
Les ordinateurs étaient fabriqués par Univac, une filiale de Remington Rand, devenue aujourd'hui Unisys.
L'UNIVAC a été un symbole de l'informatique, apparaissant entre autres dans Objectif Lune de Hergé et Un cerveau d'un milliard de dollars de Ken Russel.

## Description

UNIVAC I utilise 5 200 tubes à vide, pèse 13 tonnes, consomme 125 kW pour une puissance de calcul de 1 905 opérations par seconde avec une horloge à 2,25 MHz. L'unité accueillant la mémoire à mercure fait 4,3 m × 2,4 m × 2,6 m à elle seule. Le système au complet occupe 35,5 mètres carrés.
La mémoire centrale permet de stocker 1 000 nombres à 11 chiffres décimaux plus le signe (mots de 72 bits), consistant en 100 canaux de 10 mots. La mémoire d'entrée et de sortie est constituée de 120 mots. L'ensemble des canaux est contenu dans sept réservoirs à mercure.
Un canal de 10 mots est composé de trois sections :
* un canal dans une colonne de mercure dotée aux extrémités de cristaux quartz, l'un pour l'émission et l'autre pour la réception ;
* un châssis, connecté au cristal de réception, contenant des amplificateurs, un détecteur et compensant la latence. Il est fixé à la paroi du réservoir ;
* un châssis de circulation, contenant une cathode, un appareil générant des impulsions et un modulateur qui contrôle le cristal émetteur.
Les instructions permettant de contrôler l'ordinateur font 36 bits de long et sont rassemblées deux à deux dans un mot.
Les nombres sont représentés en utilisant un format décimal codé binaire Excess-3 à six bits par chiffre (+ un bit de parité par chiffre), permettant des nombres signés de 11 chiffres.
# Entomotaeniata

Entomotaeniata est un ordre de gastéropodes de la sous-classe des Prosobranchia.

## Histoire

L'ordre fut découvert par Bartsch en 1916.
# Grand Prix automobile de France 1975

Résultats du Grand Prix de France de Formule 1 1975 qui a eu lieu sur le circuit Paul Ricard le 6 juillet.

## Classement

| Pos | N° | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 12 | Niki Lauda | Ferrari | 54 | 1 h 40 min 18 s 84 | 1 | 9 |
| 2 | 24 | James Hunt | Hesketh-Ford | 54 | +1 s 59 | 3 | 6 |
| 3 | 2 | Jochen Mass | McLaren-Ford | 54 | +2 s 31 | 7 | 4 |
| 4 | 1 | Emerson Fittipaldi | McLaren-Ford | 54 | +39 s 77 | 10 | 3 |
| 5 | 27 | Mario Andretti | Parnelli-Ford | 54 | + 1 min 02 s 08 | 15 | 2 |
| 6 | 4 | Patrick Depailler | Tyrrell-Ford | 54 | + 1 min 07 s 40 | 13 | 1 |
| 7 | 23 | Tony Brise | Hill-Ford | 54 | + 1 min 09 s 61 | 12 | |
| 8 | 17 | Jean-Pierre Jarier | Shadow-Ford | 54 | + 1 min 19 s 78 | 4 | |
| 9 | 3 | Jody Scheckter | Tyrrell-Ford | 54 | + 1 min 31 s 68 | 2 | |
| 10 | 5 | Ronnie Peterson | Lotus-Ford | 54 | + 1 min 36 s 02 | 17 | |
| 11 | 21 | Jacques Laffite | Williams-Ford | 54 | + 1 min 36 s 77 | 16 | |
| 12 | 15 | Jean-Pierre Jabouille | Tyrrell-Ford | 54 | + 1 min 37 s 13 | 21 | |
| 13 | 18 | John Watson | Surtees-Ford | 53 | + 1 tour | 14 | |
| 14 | 7 | Carlos Reutemann | Brabham-Ford | 53 | + 1 tour | 11 | |
| 15 | 31 | Gijs Van Lennep | Ensign-Ford | 53 | + 1 tour | 22 | |
| 16 | 22 | Alan Jones | Hill-Ford | 53 | + 1 tour | 20 | |
| 17 | 14 | Bob Evans | BRM | 52 | + 2 tours | 25 | |
| 18 | 10 | Lella Lombardi | March-Ford | 50 | + 4 tours | 26 | |
| Abd. | 8 | Carlos Pace | Brabham-Ford | 26 | Transmission | 5 | |
| Abd. | 6 | Jacky Ickx | Lotus-Ford | 17 | Freins | 19 | |
| Abd. | 30 | Wilson Fittipaldi | Copersucar-Ford | 14 | Moteur | 23 | |
| Abd. | 9 | Vittorio Brambilla | March-Ford | 6 | Châssis | 8 | |
| Abd. | 11 | Clay Regazzoni | Ferrari | 6 | Moteur | 9 | |
| Abd. | 28 | Mark Donohue | Penske-Ford | 6 | Transmission | 18 | |
| Abd. | 16 | Tom Pryce | Shadow-Ford | 2 | Transmission | 6 | |
| Np. | 20 | François Migault | Williams-Ford | 0 | Non parti | 24 | |
Légende :
* Abd.=Abandon

## Pole position et record du tour

* Pole position : Niki Lauda en 1 min 47 s 82 (vitesse moyenne : 193,990 km/h).
* Tour le plus rapide : Jochen Mass en 1 min 50 s 60 au 38e tour (vitesse moyenne : 189,114 km/h).

## Tours en tête

* Niki Lauda : 54 (1-54)

## À noter

* 6e victoire pour Niki Lauda.
* 56e victoire pour Ferrari en tant que constructeur.
* 56e victoire pour Ferrari en tant que motoriste.
# Kelly Russell

Kelly Russell, née le 7 décembre 1986, est une joueuse canadienne de rugby à XV, occupant le poste de troisième ligne centre en équipe du Canada de rugby à XV féminin et en équipe nationale de rugby à sept.

## Biographie

Elle est originaire de Bolton en Ontario, et diplômée de l'Université de Western$^,$. Elle commence le rugby très jeune.
Elle connaît sa première sélection en équipe nationale du Canada de rugby à XV en 2007 contre l'Écosse. Elle fait ses débuts avec le Canada en équipe nationale de rugby à sept à Hong Kong en 2008.
Elle dispute la Coupe du monde de rugby à sept 2009, la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010, puis la Coupe du monde de rugby à sept 2013, elle parvient en finale s'inclinant contre la Nouvelle-Zélande.
Elle est retenue pour disputer la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014 après une tournée dans l'hémisphère Sud (victoire 22-0 face aux Australiennes, deux revers face à la Nouvelle-Zélande 16-8 et 33-21).
Elle dispute les trois matchs de poule, les trois comme titulaire du poste de troisième ligne centre. Le Canada se qualifie pour les demi-finales après deux victoires et un match nul concédé contre l'Angleterre 13-13 en poule. Le Canada gagne la France 18-16 et se qualifie pour la finale$^,$. C'est la première fois que le Canada parvient à ce stade de la compétition et c'est seulement la quatrième nation à réaliser cette performance.
À titre personnel, Kelly Russell est retenue comme l'une des quatre meilleures joueuses du tournoi et donc postulante au titre de meilleure joueuse de l'année 2014.
Elle est la capitaine de l'équipe nationale à XV depuis 2012. Elle compte 35 sélections avant la Coupe du monde 2014.
Sa sœur Laura fait également partie de l'équipe nationale qui dispute la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, elle joue au poste de pilier.

## Palmarès

(au 02.08.2014)
* 35 sélections en Équipe du Canada de rugby à XV féminin
* participation à la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010, 2014
* finaliste de la Coupe du monde de rugby à sept 2013