OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gavin Lowe

Gavin Lowe est un joueur écossais de rugby à sept et à XV. Il évolue avec l'équipe d'Écosse de rugby à sept depuis 2014.

## Biographie

Gavin Lowe est né le 1er mars 1995 à Carluke dans le South Lanarkshire. Il commence le rugby dans la ville de Cumnock avant de partir pour le club voisin du Ayr RFC.
En 2013, il signe un contrat développement avec les Glasgow Warriors pour un durée de deux ans lui permettant de s'entraîner avec l'équipe professionnelle et de jouer, six mois avec les Glasgow Hawks et dix-huit mois avec l'Ayr RFC, tout en donnant priorité aux sélections internationales de rugby à sept. Il fait ses débuts avec l'équipe d'Écosse de rugby à sept lors de la saison 2014-2015 à l'occasion du tournoi de Dubaï, où l'Écosse terminent en finale de plate (sixième place). En 2015, son contrat avec les Glasgow Warriors n'est pas renouvelé et il devient un membre permanent de la sélection écossaise$^,$. L'Écosse remporte sa première étape des World Series à l'occasion du tournoi de Londres 2016, mais Gavin Lowe ne participe pas à ce tournoi en raison d'une blessure.
En juin 2016, il est sélectionné dans le groupe britannique pour préparer les Jeux olympiques et avec qui il dispute le Seven's Grand Prix Series 2016. Il ne sera finalement pas retenu pour la compétition olympique.
En janvier 2017, l'Écosse terminent à la troisième place du tournoi de Wellington et Gavin Lowe termine meilleur marqueur de la compétition avec 40 points inscrits (à égalité avec le Sud-africain Seabelo Senatla).

## Palmarès

* Troisième au tournoi de Wellington en 2017 (meilleur marqueur)
# Aleksander Hilary Połubiński

Aleksander Hilary Połubiński (né en 1626 - mort en 1679), fils de Constantin Połubiński (lt) et de Sophie Sapieżanki, fille d'André Sapieha, il fut grand maréchal de Lituanie en 1669, gouverneur général de Samogitie (pl) de 1668 à 1669, staroste de Vawkavysk.

## Biographie

Alexandre Połubiński, étudie à l'Université de Vilnius, Zamość et Cracovie. En 1646, il est élu ) la Diète. En 1648, sous les ordres de l'hetman de Lituanie Janusz Radziwiłł, il commande une unité de hussards. Dans les années 1648-1650, lors du soulèvement de Khmelnytsky il combat en Ukraine à la tête de son propre régiment de hussards.
Lorsque le déluge s'abat sur la Pologne, il est d'abord du côté des Suédois, puis participe à la confédération de Tyszowce en 1655. Le 8 octobre 1656 il prend part à la bataille de Prostki. Lors de la bataille de Varsovie, qui se déroule du 28 au 30 juillet, il commande la fameuse charge des hussards qui sauve l'armée polonaise du désastre.
Il combat ensuite en Russie, Biélorussie, Lituanie, en 1665 il est capturé à Częstochowa et doit promettre de ne plus combattre au service de la couronne.
Pour le récompenser de sa bravoure lors de la bataille de Varsovie, Jean II Casimir, lui confie le comté Bobruisk. Après l'abdication de Jean II le 16 septembre 1668, il soutient la candidature de Fédor III Alekseïévitch à la couronne polonaise.

## Mariages et descendance

Avec sa deuxième épouse, Sophia Constance Wołodkowicz, il a deux filles:
* Anna Marianne, épouse de Dominique Nicolas Radziwiłł
* Isabella Helena, épouse de Jerzy Stanisław Sapieha

## Sources

* (pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Aleksander Hilary Połubiński » (voir la liste des auteurs).
# Fontana (métro de Barcelone)

Fontana est une station de la ligne 3 du métro de Barcelone.

## Situation sur le réseau

La station est située sous la grande rue de Gràcia (Carrer Gran de Gràcia), sur le territoire de la commune de Barcelone, dans le district de Gràcia.

## Histoire

La station est ouverte au public en 1925, un après la mise en service de la ligne I du Grand métro de Barcelone entre Catalunya et Lesseps.

## À proximité

La station est située non loin du Théâtre libre (Teatre Lliure) et de la Casa Vicens.
# Robechies

Robechies (en wallon Robchiye) est une section de la ville belge de Chimay, située en Wallonie dans la province de Hainaut. Robechies se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Histoire

En 1907, on a découvert et fouillé un cimetière belgo-romain.
Le village a dû faire partie du domaine primitif du chapitre Ste-Monégonde et se développer au Xe siècle ou au XIe siècle. Une chapelle, succursale de Salles, est citée à partir de 1182.
Dès le XIIe siècle, Robechies appartient au seigneur de Chimay. En 1406, on n’y dénombre que 5 foyers et 6 en 1424, 1444 et 1469, mais au début du XVIIe siècle, on compte une quinzaine de ménages.
La moitié de la superficie du village était couverte par les bois de la seigneurie de Chimay mais les habitants y avaient certains usages. La fabrication du charbon, combustible pour les forges de la région, a longtemps donné du travail aux habitants. Avant la dernière guerre, existait une scierie qui occupait 26 ouvriers. Culture de céréales.

## Personnalité

* Célestin Alfred Cogniaux, botaniste (Robechies 1841 - Genappe 1916)
# Grand Prix automobile de France 1968

Résultats du Grand Prix de France de Formule 1 1968 qui a eu lieu sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 7 juillet.

## Classement

| Pos | N° | Pilote | Écurie | Tours | Temps/Abandon | Grille | Points |
| 1 | 26 | Jacky Ickx | Ferrari | 60 | 2 h 25 min 40 s 9 | 3 | 9 |
| 2 | 16 | John Surtees | Honda | 60 | + 1 min 58 s 6 | 7 | 6 |
| 3 | 28 | Jackie Stewart | Matra-Ford | 59 | + 1 tour | 2 | 4 |
| 4 | 30 | Vic Elford | Cooper-BRM | 58 | + 2 tours | 17 | 3 |
| 5 | 8 | Denny Hulme | McLaren-Ford | 58 | + 2 tours | 4 | 2 |
| 6 | 36 | Piers Courage | BRM | 57 | + 3 tours | 14 | 1 |
| 7 | 22 | Richard Attwood | BRM | 57 | + 3 tours | 12 | |
| 8 | 10 | Bruce McLaren | McLaren-Ford | 56 | + 4 tours | 6 | |
| 9 | 6 | Jean-Pierre Beltoise | Matra | 56 | + 4 tours | 8 | |
| 10 | 24 | Chris Amon | Ferrari | 55 | + 5 tours | 5 | |
| 11 | 34 | Jo Siffert | Lotus-Ford | 54 | + 6 tours | 11 | |
| Nc | 20 | Pedro Rodriguez | BRM | 53 | Non classé | 10 | |
| Abd. | 2 | Jochen Rindt | Brabham-Repco | 45 | Fuite d'essence | 1 | |
| Abd. | 4 | Jack Brabham | Brabham-Repco | 15 | Pompe à essence | 13 | |
| Abd. | 12 | Graham Hill | Lotus-Ford | 14 | Panne mécanique | 9 | |
| Abd. | 32 | Johnny Servoz-Gavin | Cooper-BRM | 14 | Accident | 15 | |
| Abd. | 18 | Jo Schlesser | Honda | 2 | Accident mortel | 16 | |
| Np. | 14 | Jackie Oliver | Lotus-Ford | | Accident | | |
Légende :
* Abd.=Abandon

## Pole position et record du tour

* Pole position : Jochen Rindt en 1 min 56 s 1 (vitesse moyenne : 202,853 km/h).
* Tour le plus rapide : Pedro Rodriguez en 2 min 11 s 5 au 19e tour (vitesse moyenne : 179,097 km/h).

## Tours en tête

* Jacky Ickx 59 tours (1-18 / 20-60)
* Pedro Rodriguez 1 tour (19)

## À noter

* 1re victoire pour Jacky Ickx.
* 42e victoire pour Ferrari en tant que constructeur.
* 42e victoire pour Ferrari en tant que motoriste.
* 1re pole position pour Jochen Rindt.
* 1er meilleur tour en course pour Pedro Rodriguez.
* 10e podium pour Jackie Stewart.
* 1re victoire d'un pilote belge en championnat du monde de Formule 1.
* Jo Schlesser trouve la mort au troisième tour de course au volant de la nouvelle Honda RA302. Jo pilotait cette nouvelle voiture que John Surtees avait refusé de conduire, évoquant un manque de fiabilité et préférant l'ancien châssis RA301
# Giant (chanson)

Giant est une chanson du producteur écossais Calvin Harris et du chanteur anglais Rag'n'Bone Man, sortie le 11 janvier 2019.

## Classements hebdomadaires

| Classements (2019) | Meilleure position |
| Allemagne (Media Control AG) | 6 |
| Australie (ARIA) | 19 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 8 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 1 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 1 |
| Canada (Hot 100) | 29 |
| Danemark (Tracklisten) | 16 |
| Écosse (OCC) | 1 |
| Espagne (PROMUSICAE) | 62 |
| France (SNEP) | 18 |
| France (SNEP Ventes) | 6 |
| Irlande (IRMA) | 3 |
| Italie (FIMI) | 17 |
| Pays-Bas (Nederlandse Top 40) | 4 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 8 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 20 |
| Norvège (VG-lista) | 11 |
| Portugal (AFP) | 46 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 2 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 25 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 5 |
# Nans Ducuing

Nans Ducuing, né le 6 novembre 1991 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière ou d'ailier à l'Union Bordeaux Bègles.

## Biographie

Après avoir connu ses premiers émois sportifs sur des skis (ski alpin) dans son village d'origine à Saint-Lary-Soulan, Nans Ducuing intègre le CO Saint-Lary-Soulan à l'âge de 15 ans.
Débarqué en 2013 au centre de formation de l'USAP, Nans Ducuing a intégré le groupe professionnel dès la saison suivante. En Pro D2, il étale ses qualités de vitesse et sa vision du jeu ce qui lui permet d'être repéré par les grosses écuries du Top 14.
En 2015, il rejoint ainsi l'Union Bordeaux Bègles et ne tarde pas à s'imposer à l'arrière. Après avoir prolongé une première fois au club jusqu'en 2019, il signe un nouveau contrat, dans le courant de l'année 2018, le liant à l'UBB jusqu'en 2021. En 2020, il prolonge une nouvelle fois avec le club pour 3 ans, soit jusqu'en 2024.
En juin 2017, il est convoqué dans le groupe de l'équipe de France pour participer à la tournée en Afrique du Sud. L'encadrement du XV de France l'intègre dans la liste Élite des joueurs protégés par la convention FFR/LNR pour la saison 2017-2018. Il obtient sa première sélection le 11 juin 2017 contre l'équipe d'Afrique du Sud. Il est rappelé pour les tests de novembre 2017 durant lesquels il affronte la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud au poste d'arrière.
En juin 2022, il participe à la tournée des Barbarians français aux États-Unis pour affronter la sélection américaine le 1er juillet 2022 à Houston. Les Baa-baas s'inclinent 26 à 21.
Lors d'une vidéo humoristique postée sur ces réseaux sociaux le 21 janvier 2025, le joueur annonce arrêter sa carrière à la fin de la saison 2024-2025, tout en étant accompagné de son président Laurent Marti et du sélectionneur du XV de France Fabien Galthié.

## Autres activités

Nans Ducuing est également actif sur les réseaux sociaux sur lesquels il publie des vidéos comiques où il se met en scène. Il a notamment dédié une reprise de la chanson Le Chasseur de Michel Delpech pour l'anniversaire de son coéquipier Clément Maynadier où il s'est improvisé vendeur de voiture et père de famille dans un sketch regroupant Alexandre Roumat, Peni Ravai, Jean-Baptiste Dubié, Semi Radradra et Santiago Cordero.
Il apparait dans le rôle d'un arbitre dans le film Pour l'honneur de Philippe Guillard en 2023, en compagnie d'autres rugbymen français de renom.

## Statistiques en équipe nationale

Nans Ducuing compte 4 sélections en équipe de France, toutes obtenues en 2017.
Détails des matchs de Nans Ducuing en équipe de France :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2017 | Test matchs | 4 | - | - |
| Total | Total | 4 | 0 | 0 |
# Stanley Hodgson

Stanley Arthur Murray Hodgson, né le 14 mai 1928 à Durham (Royaume-Uni) et mort le 25 mars 2015 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV anglais. Il joue en équipe d'Angleterre et évolue au poste de talonneur.

## Carrière
### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe d'Angleterre le 16 janvier 1960 contre l'équipe du pays de Galles. Il connaît sa dernière cape le 18 janvier 1964 contre l'équipe du pays de Galles.
Il participe à la tournée en 1962 des Lions britanniques en Afrique du Sud.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 11 sélections en équipe d'Angleterre de 1960 à 1964
* Sélections par année : 4 en 1960, 2 en 1961, 4 en 1962, 1 en 1964
* Tournois des Cinq Nations disputés : 1960, 1961, 1962, 1964

## Lien externe

* Ressource relative au sport : ESPNscrum
# Herval

Herval est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 387 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 32° 01′ 29″ sud et à une longitude de 53° 23′ 48″ ouest, à une altitude de 287 mètres. Sa population était estimée à 6 873 en 2007, pour une superficie de 1 758 km$^2$.
Herval fait frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo.

## Villes voisines

* Pedras Altas
* Pinheiro Machado
* Piratini
* Pedro Osório
* Arroio Grande
* Jaguarão
# Huélamo

Huélamo est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# L'Homme qui n'a jamais ri

L'Homme qui n'a jamais ri (The Buster Keaton Story) est un film américain en noir et blanc réalisé par Sidney Sheldon, sorti en 1957.

## Synopsis

Le film raconte la vie de l'acteur américain du cinéma muet Buster Keaton.

## Fiche technique

* Titre français : L'Homme qui n'a jamais ri
* Titre original : The Buster Keaton Story
* Réalisation : Sidney Sheldon
* Scénario : Sidney Sheldon, Robert Smith
* Production : Paramount Pictures
* Photographie : Loyal Griggs
* Musique : Victor Young
* Montage : Archie Marshek
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc — 35 mm — 1.85:1 — son : Mono (Westrex Recording System)
* Genre : Film biographique
* Durée : 91 min
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 avril 1957
** France : 27 juin 1958

## Distribution

* Donald O'Connor : Buster Keaton
* Ann Blyth : Gloria Brent
* Rhonda Fleming : Peggy Courtney
* Peter Lorre : Kurt Bergner
* Larry Keating : Larry Winters
* Jackie Coogan : Elmer Case
* Richard Anderson : Tom McAffee
* Dave Willock : Joe Keaton
* Claire Carleton : Myra Keaton
* Larry White : Buster Keaton à 7 ans
* Dan Seymour : le chef indien
* Nan Martin : Edna
* Robert Christopher : Nick
* Richard Aherne : Franklin
* Ivan Triesault
* Cecil B. DeMille : lui-même
# Maraña

Maraña est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 33,57 km$^2$ et comptait environ 138 habitants en 2015.
# Monay (Cameroun)

Monay est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Laï.
Il se trouve au boute de la route allant de Mabélé à Monay.

## Population

D'après le recensement de 1966, Monay comptait 165 habitants. Il en comptait 103 en 2005 et 120 en 2011 dont 19 jeunes de moins de 16 ans et 11 enfants de moins de 5 ans.

## Infrastructures

En 2011, le plan communal de développement de Bétaré-Oya prévoyait la construction à Monay d'un forage et d'un puits d'eau.
# Thomas Hardy

Thomas Hardy est le nom de :
* Thomas Hardy (1769-1839), un amiral britannique ;
* Thomas Hardy (1840-1928), un écrivain britannique ;
* Thomas Hardy, une bière anglaise forte (12% vol)
* Tom Hardy (1977-), un acteur anglais.
* Thomas Bush Hardy (1842-1897), un peintre britannique ; (en)
# Martin Dreyer

Martin Dreyer, né le 25 août 1988 à Rustenburg, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de pilier.

## Biographie

Martin Dreyer représente en 2006 les Blue Bulls au tournoi de rugby Academy Week, ouvert aux moins de 18 ans. Il intègre par la suite l'équipe des Leopards, disputant ainsi le championnat des provinces, en catégorie des moins de 19 ans en 2007, puis des moins de 21 ans en 2008 et 2009.
Dreyer dispute son premier match en senior lors de l'édition 2011 de la Vodacom Cup, sous le maillot des Leopards$^,$.
En 2013, il est sélectionné avec le XV sud-africain du président, sélection internationale représentant l'Afrique du Sud lors de cette édition de la Tbilissi Cup. Les Sud-africains remportent cette compétition en gagnant l'ensemble des matchs qu'ils disputent.
Après avoir participé en 2014 au Super Rugby avec les Stormers, il évolue avec les Boland Cavaliers, disputant la Currie Cup en 2014, ainsi que les éditions 2014 et 2015 de la Vodacum Cup.
Dreyer rejoint ensuite l'Europe à l'intersaison 2016, signant avec l'US Dax.
De retour en Afrique du Sud à l'issue de la saison, il intègre l'équipe des Bulls. Il est par la suite sélectionné dans l'effectif de la franchise des Bulls pour disputer la saison 2016 du Super Rugby ; son contrat est ensuite prolongé d'une saison supplémentaire. Dans le cadre d'un accord entre les Blue Bulls et les Southern Kings, Dreyer et trois autres joueurs sont prêtés à cette dernière franchise, dans l'optique de leur saison inaugurale en Pro14. Toujours présent dans l'effectif pour la saison 2018-2019, il est éloigné des terrains par une blessure au genou.
Il rejoint ensuite le championnat russe, intégrant le Slava Moscou pour la saison 2020-2021.

## Palmarès

* Tbilissi Cup :
** Vainqueur : 2013.
# Rugger (évêque)

Rugger (mort en 1125) est évêque de Wurtzbourg de 1121 à sa mort.

## Biographie

Rugger est élu évêque à l'abbaye de Münsterschwarzach par Adalbert Ier de Sarrebruck, prince-évêque de Mayence, opposé à l'empereur Henri V du Saint-Empire. Ce dernier nomme comme contre-évêque Gebhard von Henneberg qui n'a aucune influence.
Au XVIIIe siècle, le graveur Johann Salver (de) lui attribue les armes de la maison de Thundorf.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Rugger » (voir la liste des auteurs).
# Villaverde y Pasaconsol

Villaverde y Pasaconsol est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# Kak (Nguelemendouka)

Kak est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong et la région de l'Est.
Il fait partie de la commune de Nguelemendouka.

## Population

Selon le Plan Communal de Développement de Nguelemendouka (2012), la population locale était de 225 personnes.

## Développement

Selon le Plan Communal de Développement de Nguelemendouka (2012), plusieurs mesures ont été envisagées pour le développement de Kak.
* Création, construction et équipement d'une école primaire à Kak
* Construction d'un point d’eau
* Extension du réseau électrique
# To Love Somebody

To Love Somebody est une chanson écrite par Barry et Robin Gibb. Produit par Robert Stigwood, il s'agit du deuxième single des Bee Gees de leur premier album international, Bee Gees 1st, en 1967.
Dans une interview de 2017 lors du talk show Life Stories de Piers Morgan, à la question : « de toutes les chansons que vous avez écrites, laquelle choisiriez-vous ? », Barry a répondu To Love Somebody car elle avait « un message clair et émotionnel ».
La chanson a été enregistrée par de nombreux autres artistes, dont Nina Simone, Janis Joplin, Roberta Flack, Jimmy Somerville, Michael Bolton, Billy Corgan, Rod Stewart, Michael Bublé, Bonnie Tyler, Lesley Gore,Bobby Bazini, et Hank Williams Junior.

## Origines

À la demande de Robert Stigwood, le manager du groupe, Barry et Robin Gibb ont écrit To Love Somebody, ballade inspirée du style de Sam & Dave ou The Rascals, pour Otis Redding. Celui-ci est venu voir Barry au Plaza de New York un soir. Robin a affirmé que « Otis Redding a dit qu'il aimait notre matériel et que Barry lui écrirait une chanson ».
Les Bee Gees ont enregistré ce titre avec Gilbert Green et End of My Song aux studios IBC à Londres en mars-avril 1967 et l’ont sorti en single à la mi-juillet 1967 aux États-Unis. Redding est mort dans un accident d'avion plus tard dans l'année, avant de pouvoir enregistrer la chanson.
Robin a déclaré : « Tout le monde nous a dit à quel point ils pensaient que c'était un bon disque. D'autres groupes l'ont tous vanté, mais pour une raison quelconque, les Britanniques n'ont pas semblé l'apprécier ». Barry a déclaré : « Je pense que la raison pour laquelle cela n'a pas bien fonctionné ici, c'est parce que c'est une chanson d'inspiration soul, les Américains l'ont adoré, mais ce n'était tout simplement pas bon pour l'Angleterre ».
Barry Gibb a expliqué dans une interview accordée au magazine Mojo en juin 2001 : « C'était pour Robert (Stigwood). Je le dis sans aucune honte. Il m'a demandé d'écrire une chanson pour lui, personnellement. Elle a été écrite à New York et jouée pour Otis mais, personnellement, c'était pour Robert. Il comptait beaucoup pour moi. Je ne pense pas que c'était une affection homosexuelle mais une admiration énorme pour les capacités et les dons de cet homme ».

## Réception

C'est un succès mineur au Royaume-Uni et en France alors qu'il atteint le top 20 aux États-Unis et le top 10 au Canada. Le single atteint la 17e place aux États-Unis et la 41e au Royaume-Uni, avec Close Another Door en face B.
Le single a été réédité en 1980 sur label RSO Records avec How Can You Mend A Broken Heart en face B. La chanson apparaît à la 94e place du classement des « 100 meilleures chansons des années 60 » du magazine NME.

## Personnel

* Barry Gibb - chant, guitare
* Robin Gibb - chœurs
* Maurice Gibb - basse
* Vince Melouney - guitare
* Colin Petersen - batterie
* Bill Shepherd - arrangement pour orchestre
# Calendar Girl

Calendar Girl est un film américain réalisé par John Whitesell, sorti en 1993.

## Fiche technique

* Titre français : Calendar Girl
* Réalisation : John Whitesell
* Scénario : Paul W. Shapiro
* Photographie : Tom Priestley Jr.
* Musique : Hans Zimmer
* Production : Elliot Abbott, Gary Marsh, Penny Marshall et Debbie Robins
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Dolby Digital
* Genre : comédie dramatique
* Date de sortie : 1993

## Distribution

* Jason Priestley (VF : Luq Hamet) : Roy Darpinian
* Gabriel Olds (en) (VF : Emmanuel Curtil) : Ned Bleuer
* Jerry O'Connell : Scott Foreman
* Joe Pantoliano (VF : Jacques Bouanich) : Harvey Darpinian
* Kurt Fuller : Arturo Gallo
* Stephen Tobolowsky : Antonio Gallo
* Steve Railsback : le père de Roy
* Rae Allen (VF : Élisabeth Wiener) : Mme Macdonald
* Liz Vassey : Sylvia
* Christine Taylor : Melissa Smock
* Blake McIver Ewing : Ned à 6 ans
* Maxwell Caulfield : l'homme au peignoir
* Tuesday Knight : la femme nue
* Chubby Checker : lui-même