OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hochelaga (film)

Hochelaga est un film québécois réalisé par Michel Jetté, sorti en 2000 et mettant en vedette Dominic Darceuil.

## Synopsis

Les gangs de motards criminalisés représentent un phénomène qui fait régulièrement l'actualité au Québec. Ce film donne une certaine vue de l’intérieur. Marc est recruté par une bande de l’est de Montréal, les Dark Souls, qui sont en guerre avec un autre groupe criminalisé. Dans ce monde où mort et violence sont omniprésents, la confrontation de Marc à cet univers qui fonctionne en vase clos finira par lui révéler les motifs réels de son engagement.

## Fiche technique

* Réalisation : Michel Jetté
* Production : Michel Jetté et Louise Sabourin
* Scénario : Michel Jetté
* Photographie : Larry Lyn
* Montage : Michel Jetté et Louise Sabourin
* Musique : Gilles Grégoire

## Distribution

* Dominic Darceuil : Marc
* David Boutin : Finger
* Ronald Houle : Massif
* Jean-Nicolas Verreault : Eric « Nose » Beaupré
* Michel Charette : Bof
* Deano Clavet : Tatou
* Claudia Hurtubise : Coco
* Patrick Peuvion : Frais-chié
* Paul Dion : Popeye
* Michèle Péloquin : Mère de Marc
* André Lacoste : Stash
* Michael D’Amico : Motton
* Catherine Trudeau : Louise
* Sandrine Bisson : Serveuse
* Mélanie Delisle : Julie
* André Doucet : Snake
* Claude Gai : Employé au sauna
* France Gauthier : Journaliste
* Guy Provencher : La Créature
* Pierre Rivard : Boss des L.S. Riders
* Catherine Vidal : Sœur de Marc

## Autour du film

Le film fut dédié à la mémoire de Patrick Peuvion (personnage de Frais-Chié), celui-ci étant décédé lors de la production du film.

## Récompenses et distinctions
### Récompenses

* 2000 : Prix Jutra du meilleur acteur de soutien à David Boutin

### Nominations

* 2000 : Grand prix des Amériques au Festival des films du monde de Montréal à Michel Jetté
* 2001 : Prix Génie de la Meilleure réalisation à Michel Jetté
* 2001 : Prix Génie du Meilleur montage Image à Michel Jetté et Louise Sabourin
* 2001 : Prix Génie du Meilleur film
* 2001 : Prix Génie de la Meilleure musique originale à Gilles Grégoire
* 2001 : Prix Génie du Meilleur scénario à Michel Jetté
* 2001 : Prix Génie du Meilleur son à Dominique Delguste
# George John Younghusband

George John Younghusband (1859 – 1944), est un général britannique.

## Biographie

Il est le fils du général John William Younghusband et de Clara Jane Shaw. Il est le grand-frère de Francis Younghusband, lieutenant Colonel et écrivain.
Il est né en Inde quand son père était en poste, il étudie au Clifton College à Bristol. En 1878, il étudie à l'Académie royale militaire de Sandhurst.
Comme sous-lieutenant, il participe à la seconde guerre anglo-afghane. En 1885, il participe à la guerre des Mahdistes et en 1886 à la troisième guerres anglo-birmanes.
En 1895, il est nommé major.
En 1899, il participe à la seconde guerre des Boers comme lieutenant-colonel. Il est promu colonel en avril 1905 et promu général en 1909.
Durant la Première Guerre mondiale, il commande la 10e division d'infanterie indienne (Royaume-Uni). Sa division est déployée à défendre le canal de Suez pendant l'offensive ottomane contre le canal.
En juillet 1915, il prend le commandement de la Brigade d'Aden (en) et participe aux combats contre les Ottomans au Yémen.
En 1916, sa division participe à la campagne de Mésopotamie. En janvier 1916, il commande une colonne qui tente, sans succès, de secourir le corps expéditionnaire anglais encerclé à Kut-el-Amara.
Il quitte l'armée en 1919.
Son fils est le général George Edward Younghusband.
Il décède en 1944 au pays de Galles.
# Žermanice

Sur les autres projets Wikimedia :
Žermanice (en allemand : Schermanitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 356 habitants en 2024.

## Géographie

Žermanice est arrosée par la rivière Lučina, qui est barrée à la limite de la commune et forme le réservoir de Žermanice (248 ha) sur le territoire de la commune voisine de Lučina. Žermanice se trouve à 9 km au nord-est de Frýdek-Místek, à 16 km au sud-est du centre d'Ostrava et à 290 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Horní Bludovice au nord, par Těrlicko à l'est, par Soběšovice et Lučina au sud, et par Bruzovice à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1461.

## Galerie

* Chapelle à Žermanice.
* Carrière de Žermanice.

## Transports

Par la route, Žabeň se trouve à 11 km de Frýdek-Místek, à 22 km d'Ostrava et à 364 km de Prague.
# Romain Dibel

Romain Dibel, né le 29 avril 1988 à Sèvres, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade français Paris. International moins de 20 ans.

## Biographie

Il est formé au club de Boulogne puis au Stade français.
# Nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg

La nécropole nationale de Strasbourg-Cronenbourg est un cimetière militaire de Strasbourg qui regroupe les sépultures de soldats de toutes nationalités tombés lors des deux guerres mondiales.
Mise en service vers 1872, la nécropole est située place du Souvenir français à l’entrée du quartier de Cronenbourg, le long de l'autoroute A35.

## Histoire

La nécropole est une extension de l’ancien cimetière de garnison allemand, après la guerre franco-prussienne de 1870/71 et la cession de l'Alsace par la France.
Elle rassemble 5 483 soldats français, allemands, britanniques, russes, serbes, polonais, yougoslaves, hollandais morts au cours des deux guerres mondiales et un militaire mort dans la guerre du Liban de 1986.
Autour de la place du Souvenir français, cinq panneaux de verre racontent l’histoire des conflits et une stèle rend hommage aux combattants d’Algérie.
L’entretien des sépultures est assuré par l'Office national des anciens combattants et victimes de guerre et le Souvenir français.
En 1940, les restes du général Kléber, inhumés depuis 1838 sous sa statue au centre de la place Kléber, sont transférés au cimetière militaire de Cronenbourg, avant de retrouver le caveau d'origine en 1945.
Le 5 avril 2004, cinq stèles (quatre musulmanes et une juive) y sont détériorées. La même année, dans la nuit du 5 au 6 août, quinze tombes musulmanes de soldats tombés pendant la Seconde Guerre mondiale sont profanées.

## Monuments

* Monument des - Officiers tués lors du bombardement du camp de prisonniers Oflag XB de Nienburg par l’aviation alliée le 4 février 1945 - « Morts pour la France 4.2.1945 ».
* Monument des équipages du Groupe Gascogne 1/19, 16 décembre 1944 : capitaine Noël Gunépin, capitaine Pierre Lacordaire, lieutenant Hippolyte Menou, lieutenant René Jamain, lieutenant Marcel Chiteboun, lieutenant Georges Viret, lieutenant Léon Théry, aspirant Gaston Chambon, sergent-chef René Langlois, sergent André Tauveron, caporal-chef Marcel Marquès et du Halifax NA547 H7-V sqn 346, Groupe 2/23 Guyenne, tombé en Allemagne le 21 février 1945 au cours d'une mission sur Worms : lieutenant Édouard Joumas, sous-lieutenant Édouard Dugnat, sergent Étienne Barde, sergent Guy Bourreau, sergent André Esquilat, sergent Louis Martrou.
* La nécropole abrite notamment la tombe d'Henry Lévy-Finger (1921–1944), de Rodolphe Jaeger (1920–1944) et du révérend père Jean-Baptiste Houchet, aumônier de la 2e DB (1904–1944), tous les trois Compagnons de la Libération et morts pour la France.
* Cérémonie du Souvenir à la nécropole militaire le 1er novembre 2013
* Le maire de Strasbourg, Roland Ries, se recueille sur la tombe du R.P. Jean-Baptiste Houchet, aumônier de la 2e DB. Toussaint 2013.
# Moribabougou

Moribabougou est une commune du Mali, dans le Cercle de Kati et la région de Koulikoro.

## Jumelage

Moribabougou est jumelée avec la ville des Ponts de Cé près d’Angers. Elle est aussi jumelée avec la commune de Saint-Martin-Le-Vinoux en Isère depuis 1986 bien que ce jumelage soit actuellement (2014) en sommeil.

## Géographie

La commune de Moribabougou doit faire face à une pénurie d’eau qui s’explique par un déficit pluviométrique ainsi que la formation géologique constituée de latérites et de grès.

## Éducation

Les enfants de Moribabougou bénéficient d'une école fondamentale publique et des écoles privées de premier et de second cycle. Dans les écoles publiques, les effectifs dépassent souvent la centaine d'élèves par classe[3] et de plusieurs lycées privés et écoles professionnelles.
# Jaysingpur

Jaysingpur, est une ville et un conseil municipal du district de Kolhapur dans l'État indien du Maharashtra. Lors du recensement de l'Inde de 2011, sa population s'élève à 48 510 habitants.
# Großmölsen

Grossmölsen est une commune allemande de l'arrondissement de Sömmerda, Land de Thuringe.

## Géographie

Großmölsen est traversé par la Gramme, dans le sud-est du Bassin de Thuringe.
Communes limitrophes de Großmölsen :
| | Udestedt | |
| Kleinmölsen | | Ollendorf |
| | Erfurt | |
La LGV Erfurt - Leipzig traverse le territoire de la commune.

## Histoire

Großmölsen est mentionné pour la première fois en 775 ; le château-fort est la propriété des "Molinhusos". La jonction entre la Gramme et la Via Regia est probablement la raison de la construction du château.

## Personnalités liées à la commune

* Christian Ernst Endter (1693-1775), médecin.
# Karnataka State Road Transport Corporation

La Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) est un établissement de l'État du Karnataka assurant l'exploitation de la majeure partie des transports en commun du Karnataka.
# Jean-Pierre Dikongué Pipa

Jean-Pierre Dikongué Pipa, né en 1940 à Douala, est un réalisateur camerounais.

## Biographie

Jean-Pierre Dikongué Pipa se consacre au théâtre avant d'étudier le cinéma de 1962 à 1964 au Conservatoire indépendant du cinéma français. Après trois films de court-métrage (1965-1966), il réalise des longs-métrages, notamment Muna Moto (1975) - qui l'a rendu célèbre - et Le Prix de la Liberté (1978), portant ainsi le cinéma camerounais vers un public international.
Auteur, dramaturge et producteur de théâtre, Jean-Pierre Dikongué-Pipa a mis en scène une trentaine de pièces dans lesquelles il a également tenu un rôle.

## Filmographie
### Courts et moyens métrages

* 1965 : Un simple
* 1966 : Rendez-moi mon père
* 1966 : Les Cornes
* 1984 : La Foire aux livres à Hararé

### Longs métrages

* 1975 : Muna Moto
* 1978 : Le Prix de la liberté
* 1983 : Histoires drôles, drôles de gens
* 1987 : Badiaga
# Akane Haga

Akane Haga (羽賀朱音, Haga Akane, née le 7 mars 2002 à Nagano au Japon) est une chanteuse et danseuse japonaise du Hello! Project, membre du groupe de J-pop Morning Musume depuis 2015.

## Biographie

Akane Haga se présente en 2012 et 2013 à deux auditions destinées à choisir de nouvelles chanteuses pour faire partie du groupe phare du Hello! Project, Morning Musume, mais n'est alors pas sélectionnée par son producteur Tsunku. Elle intègre cependant en 2013 le Hello! Pro Kenshuusei, structure formant les futures chanteuses du Hello! Project. Mais le 30 septembre 2014, lors de la tournée d'automne de Morning Musume, elle est officiellement présentée au public comme nouvelle membre de la « 12e génération » du groupe, à 12 ans, aux côtés d'une autre élève du Hello! Pro Kenshuusei, Maria Makino, et de deux participantes à l'audition de 2014, Haruna Ogata et Miki Nonaka$^,$.
Elle rejoint le groupe de manière effective le 1er janvier 2015, alors qu'il est renommé « Morning Musume '15 » pour l'année. Elle sort son premier disque avec lui en avril suivant, le single Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara. Elle participe en juin 2015 à la comédie musicale Triangle avec le groupe, ainsi qu'à sa bande originale.

## Discographie
### Avec Morning Musume
#### Singles

* 15 avril 2015 : Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara
* 19 août 2015 : Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki
* 29 décembre 2015 : Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only
* 11 mai 2016 : Tokyo to Iu Kataomoi / The Vision / Utakata Saturday Night
* 23 novembre 2016 : Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sō ja nai
* 8 mars 2017 : Brand New Morning / Jealousy Jealousy
* 4 octobre 2017 : Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi!
* 13 juin 2018 : Are you happy / A gonna
* 24 octobre 2018 : Furari Ginza / Jiyuu na Kuni Dakara / Y Jiro no Tochuu
* 12 juin 2019 : Jinsei Blues / Seishun Night
* 22 janvier 2020 : KOKORO&KARADA / LOVEpedia / Ningen Kankei No way way
* 16 décembre 2020 : Junjou Evidence / Gyuu Saretai Dake na no ni
* 8 décembre 2021 : Teenage Solution / Yoshi Yoshi Shite Hoshii no / Beat no Wakusei
* 8 juin 2022 : Chu Chu Chu Bokura no Mirai / Dai Jinsei Never Been Better! / I WISH
* 21 décembre 2022 : Swing Swing Paradise / Happy birthday to Me!
* 25 octobre 2023 : Suggoi FEVER! / Wake-up Call~Mezameru Toki~ / Neverending Shine
* 14 août 2024 : Nandaka Sentimental na Toki no Uta / SaiKIYOU

#### Digital Singles

* 3 novembre 2017 : Ai no Tane (20th Anniversary Ver.) (Morning Musume 20th)
* 30 novembre 2017 : Gosenfu no Tasuki
* 28 janvier 2018 : Hana ga Saku Taiyou Abite

#### Albums

* 6 décembre 2017 : 15 Thank You, Too
* 31 mars 2021 : 16th ~That's J-POP~
* 27 novembre 2024 : 'Professionals-17th

#### Mini-album

* 15 juillet 2015 : Engeki Joshi-bu Musical "Triangle" Original Soundtrack
* 7 février 2018 : Hatachi no Morning Musume (Morning Musume 20th)

#### Compilation

* 20 février 2019 : Best! Morning Musume 20th Anniversary
# Guy Brunton

Guy Brunton (né en 1878 à Londres et mort le 17 octobre 1948 à White River) est un égyptologue britannique.

## Biographie

Il vit quelques années en Afrique du Sud où il épouse l'artiste peintre Winifred Newbery (28 avril 1906) qui va devenir en Égypte sa collaboratrice et illustrera ses publications.
Il suit à Londres en 1911 les cours de Flinders Petrie et de Margaret Murray et, de 1912 à 1914, avec Petrie, fouille Lahun où il découvre le trésor de la XIIe dynastie. Il travaille ensuite à Qau et Badari avec Gertrude Caton-Thompson (1919-1921) et explore de 1922 à 1925 l'ensemble de la nécropole de Badari y trouvant une céramique inconnue, ce qui établit le Badarien comme une nouvelle période prédynastique. Sur le site de Der Tasa, il découvre même une phase encore plus ancienne.
Il devient en 1931 conservateur adjoint au musée du Caire.

## Travaux

* Lahun I. The Treasure, 1920
* Qua and Badari, 3 vol., avec Flinders Petrie et A. H. Gardiner, 1927-1930
* Gurob, avec Reginald Engelbach, 1927
* The Badarian Civilisation and Predynastic remains near Badari, avec G. Caton-Thompson, 1928
* The Predynastic Town-site at Hierakonpolis, 1932
* Mostagedda and the Thasian Culture, avec G. M. Morant, 1937
* British Museum Expedition to Middle Egypt, 1929-1931, 1948
# Brupbacher

Brupbacher est un nom de famille d'origine suisse notamment porté par :
* Fritz Brupbacher (1874-1945), médecin, psychiatre, écrivain, syndicaliste et militant socialiste libertaire et antimilitariste suisse ;
* Joëlle Brupbacher (1978-2011), alpiniste suisse ;
* Paulette Brupbacher (1880-1967), médecin et féministe libertaire russe puis suisse ;
* Stefan Brupbacher (1967-), directeur d’association et homme politique suisse.
# Sylvie Faiderbe

Sylvie Faiderbe est une journaliste et productrice de télévision française née le 23 décembre 1957. Elle est patiente-experte, diplômée de l'école de médecine de Sorbonne Université depuis juin 2019.

## Biographie

Diplômée de Sciences Po Aix-en-Provence, Sylvie Faiderbe travaille au Provençal, puis en qualité de pigiste sur les premiers réseaux des radios libres et à Europe 1.
C'est là qu'elle rencontre Jean-Marie Cavada, et devient rédactrice en chef et co-productrice de La Marche du siècle, de 1986 à 1995$^,$$^,$.
Elle rejoint ensuite le Groupe TF1 comme rédactrice en chef du magazine créé par Guillaume Durand sur LCI, avant d'intégrer France 2 comme directrice des magazines sous la direction de Jean-Pierre Cottet.
Elle devient par la suite rédactrice en chef de l'émission France Europe Express, présentée par Christine Ockrent sur France 3, avant de participer, en 2000, au lancement de FTVI, la filiale interactive de France Télévisions, sous la direction d'Edmond Zucchelli.
En 2004, Sylvie Faiderbe est directrice des opérations exceptionnelles de France 2 et, à ce titre, productrice, entre autres, du Téléthon.
En janvier 2010, elle est directrice ajointe chargée des opérations exceptionnelles de France Télévisions.
De mars 2011 à octobre 2016 elle est DGA de Multimédia France Productions (MFP), aujourd'hui France Télévisions Studio, la filiale de production du groupe France Télévisions qui produit entre autres Ce soir (ou jamais !), C'est pas sorcier, des fictions comme la série Alex Hugo, et des documentaires pour les chaînes du groupe de service public et Arte.
Pendant sept ans, de 2006 à 2013, elle représente France Télévisions au comité TV de l'Union européenne de radio-télévision (UER) en qualité de membre élu.
Atteinte d'un cancer rare (léiomyosarcome) depuis 2007, elle a été membre du Comité des proches et des patients de la Ligue nationale contre le cancer à Paris, représentante d’usagers à l'Institut mutualiste Montsouris et participe en qualité de patiente-experte chercheuse à un groupe de recherche en sciences humaines éthique de la santé, sur le parcours de soin du patient mené par le Cancéropôle Île-de-France (projet 3P), vacataire à l'université d'Aix-Marseille elle participe à des projets de recherche interventionnelle en santé publique (RISP) au sein de l'équipe de la chaire Démocratie en Santé et Engagement des Personnes Concernées par le Cancer (DEMOCAN).
Elle est co-auteure avec Nadège Berlioz d'un article : "Recherche participative, quels atouts pour penser une recherche sur le parcours de soin en cancérologie ? Regards de deux patientes co-chercheures." publié dans la revue d'onco-psycholoigie, Vol.17, No3,2023.
# Justin Madders

Justin Piers Richard Madders, né le 22 novembre 1972, est un homme politique britannique du Parti travailliste. Il est député d'Ellesmere Port et de Neston depuis les élections générales de mai 2015.

## Biographie

Avant son élection au Parlement, il est avocat en droit du travail et chef de l'opposition travailliste au Cheshire West and Chester Council et chef du conseil d' Ellesmere Port et de Neston Borough Council. Lors de l'élection générale de 2005, il se présente dans le siège conservateur sûr de Tatton, et arrive second, derrière le député sortant, George Osborne.
Il est nommé membre de l'équipe de santé du gouvernement fantôme en septembre 2015. Il soutient Owen Smith dans la tentative ratée de remplacer Jeremy Corbyn aux élections à la direction du parti travailliste de 2016. Il démissionne de son poste au cabinet fantôme en mars 2019, après avoir défié le whip travailliste lors d'un second référendum sur le Brexit.
Il a été réélu aux élections générales de 2019 avec une majorité de 8764 voix. Réélu en 2024, il est nommé sous-secrétaire d'État parlementaire au département de l'Industrie et du Commerce, dans le gouvernement Starmer, le 9 juillet 2024.
Il est marié et a trois enfants.
# Ashley Mulheron

Ashley Mulheron, est une actrice écossaise.

## Biographie

Elle est née en écosse en 1983. Elle a une sœur Tiffany Mulheron. Elle étudie la comédie à la Central School of Speech and Drama à Londres.

## Filmographie

* 2001 : Ukool
* 2005 : California Dreaming
* 2008 : Nick Cutter et les Portes du temps
* 2009 : Lesbian Vampire Killers
* 2010 : The Bang Bang Club
* 2011 : Kidnap and Ransom
* 2011 : The Task
# Province de Maputo

La province de Maputo (en portugais : província de Maputo) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Matola, située à 10 km à l'ouest de la capitale du Mozambique, Maputo.

## Géographie

Située dans le sud du pays, la province de Maputo couvre une superficie de 26 058 km$^2$. Elle est bordée au nord par la province de Gaza, à l'est par le canal du Mozambique (océan Indien) et la Ville de Maputo, au sud par l'Afrique du Sud et à l'ouest par l'Eswatini et l'Afrique du Sud. La ville de Maputo forme une province séparée de la province de Maputo.

## Population

La province de Maputo comptait 1 205 553 habitants au recensement de 2007, contre 830 908 habitants en 1997, soit une augmentation de 45 pour cent en dix ans.

## Subdivisions

La province est subdivisée en 7 districts :
* District de Boane
* District de Magude
* District de Manhiça
* District de Marracuene
* District de Moamba
* District de Namaacha
* District de Matutuine
et comprend également 2 municipios :
* Manhiça
* Matola
# Swan Theatre

Le Swan Theatre est un théâtre britannique de 1986 de style néogothique, propriété de la Royal Shakespeare Company à Stratford-upon-Avon (ou est né et est disparu William Shakespeare 1564-1616) dans le Warwickshire en Angleterre.

## Historique

En 1986 le Swan Theatre est construit à côté du Royal Shakespeare Theatre, sur l'emplacement du Shakespeare Memorial Theatre détruit par un incendie en 1926.
Le 8 mai 1986 le théâtre est inauguré avec Les Deux Nobles Cousins, dernière pièce de théâtre écrite en 1613 par William Shakespeare et John Fletcher, avec Trevor Nunn et Terry Hands à titre de directeurs artistiques.
# Bataille de Jovti Vody

La bataille de Jovti Vody (en ukrainien : Жовті Води, en polonais : Żółte Wody) s'est déroulée du 29 avril au 16 mai 1648. Elle fut la première bataille du soulèvement de Khmelnytsky entre, d'une part, les troupes alliées des Cosaques Zaporogues sous Bogdan Khmelnitski et des Tatars de Crimée et, d'autre part, les troupes polono-lituaniennes sous Stefan Potocki. La bataille a été nommée d'après la rivière voisine Jovta, sur laquelle elle s'est déroulée, près de l'actuel village de Jovte, à 20 km au nord de Jovti Vody (Ukraine).

## Contexte

En raison de la répression et des restrictions croissantes des droits des Cosaques ukrainiens par les magnats polonais, ceux-ci commencent à se rebeller contre la domination étrangère.
Lorsque l'hetman polonais Mikołaj Potocki est informé du soulèvement des Cosaques, il se dirige immédiatement vers l'Ukraine, précédant les forces polono-lituaniennes, sans attendre l'aide d'autres unités du voïvode Jeremi Wiśniowiecki pour réprimer la révolte. Il divise son armée en trois parties, dont l'une, commandée par son fils Stefan Potocki et Stefan Czarniecki, se dirige vers la steppe. Le groupe de Stefan Potocki était initialement composé d'environ trois mille soldats, dont environ 1200 Cosaques enregistrés.

## Déroulement de la bataille

Dès le 27 avril, les premières escarmouches eurent lieu entre l'avant-garde polonaise et les éclaireurs tatars. Le 29 avril, les premiers combats importants eurent lieu entre l'armée polonaise et les Tatars de Tugay Bey. Surprise par la présence des Tatars et la force des troupes ennemies, l'armée polonaise se replie dans un camp rapidement fortifié en attendant l'aide du reste de l'armée, qui se trouvait cependant jusqu'à 200 km de là et ne pouvait plus intervenir. Le siège des troupes polonaises commence. Après que les cosaques enregistrés appartenant aux troupes polonaises aient rejoint les troupes de Khmelnytsky, le reste de l'armée polono-lituanienne fut presque entièrement anéanti au cours d'une bataille de retraite qui dura plusieurs jours.

## Issue

La bataille s'est terminée par une victoire complète des Cosaques et des Tatars sur l'armée polono-lituanienne et par la mort du chef de troupe polonais Stefan Potocki et la capture de Stefan Czarniecki. Elle revêt une grande importance politique et militaire, car elle laissait entrevoir le succès possible d'une révolte des Cosaques contre le pouvoir polonais et démontrait la force militaire de l'armée cosaque.