# Penelope Lively

Penelope Lively, née le 17 mars 1933 au Caire, est une écrivaine britannique.

## Biographie

Elle écrit aussi bien pour les adultes que pour les enfants.
Elle est dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE) et membre de la Royal Society of Literature.
Elle obtient la Médaille Carnegie en 1973 pour The Ghost of Thomas Kempe (Le Fantôme de Thomas Kempe) et le prix Booker en 1987 pour Moon Tiger (Serpent de Lune).

## Littérature pour enfants

Elle engrange ses premiers succès grâce à la littérature pour enfants. Son premier livre Astercote, œuvre fantastique se déroulant dans un village des Cotswolds et les bois qui l'entourent, là où se dressait anciennement un village médiéval réduit à néant par la peste noire, est publié par Heinemann en 1970.

## Œuvres pour adultes

Son premier roman pour adultes, The Road to Lichfield, est lui aussi publié par Heinemann en 1977 et sélectionné pour le Booker Prize. Elle renouvelle l'exploit en 1984 avec According to Mark, et remporte le prix de 1987 avec Moon Tiger (Serpent de lune). Cette dernière œuvre est un roman relatant la tumultueuse histoire d'une historienne alors que celle-ci se trouve alitée, mourante dans un hôpital anglais. Comme ses autres romans, Moon Tiger est marqué par une attention particulière portée à la mémoire, l'impact du passé sur le présent, et la tension entre les versions officielles et personnelles de l'Histoire.
Ces thématiques sont explorées explicitement dans ses œuvres de non-fiction, parmi elles A House Unlocked (2001) et Oleander, Jacaranda : A Childhood Perceived (1994), le récit de son enfance en Égypte. Sa dernière œuvre de non-fiction Ammonites & Leaping Fish ; A Life in Time (plus tard connue sous le nom de Dancing Fish and Ammonites : A Memoir) fut publiée en 2013.
En plus de ses romans et nouvelles, Penelope Lively écrit des scripts pour la radio et la télévision. Elle a également été présentatrice radiophonique et publié des articles dans plusieurs revues et journaux.

## Œuvres traduites en français

* Le Fantôme de Thomas Kempe [« The Ghost of Thomas Kempe »], ill. de Jean-Marc Pariselle, trad. de Jean Queval, Paris, Fernand Nathan, coll. « Bibliothèque internationale », 1976, 221 p. (BNF 34584434)
* Histoire des animaux restés seuls sur la terre [« The Voyage of "Q.V. 66" »], ill. de Patrice Douenat, trad. de Jean Queval, Paris, Fernand Nathan, coll. « Arc-en-poche. Deux », 1981, 188 p. (ISBN 2-09-283406-1)
* Le Vitrail [« Stained Glass Window »], ill. de Gérard Delepierre, trad. de Camille Fabien, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Folio cadet », 1983, 52 p. (ISBN 2-07-031020-5)
* Serpent de lune [« Moon Tiger »], trad. de Raymond Las Vergnas, Paris, Éditions Stock, coll. « Nouveau Cabinet Cosmopolite », 1989, 286 p. (ISBN 2-234-02165-0)
* Un Mauvais petit diable [« Debbie and the Little Devil »], ill. de Toni Goffe, trad. de Cécile Loeb, Paris, Fernand Nathan, coll. « Arc en poche Nathan. Série Kangourou », 1989, 45 p. (ISBN 2-09-204600-4)
* Dragons et compagnie [« Dragon Trouble »], ill. de Valérie Littlewood, trad. de Charlie Meunier, Paris, Fernand Nathan, coll. « Arc en poche Nathan. Série Kangourou », 1989, 45 p. (ISBN 2-09-204604-7)
* Le Cerceau des jours [« Passing on »], trad. de Raymond Las Vergnas, Paris, Éditions Denoël, coll. « Empreinte », 1992, 366 p. (ISBN 2-207-23937-3)
* La Tour de cristal [« City of the Mind »], trad. de Raymond Las Vergnas, Paris, Éditions Denoël, coll. « Empreinte », 1993, 302 p. (ISBN 2-207-24056-8)
* La Sœur de Cléopâtre [« Cleopatra's Sister »], trad. de Raymond Las Vergnas, Paris, Éditions Denoël, coll. « Empreinte », 1995, 379 p. (ISBN 2-207-24104-1)
* Un été au Bout-du-Monde [« Heat wave »], trad. de Anne-Cécile Padoux, Paris, Éditions Denoël, coll. « Empreinte », 1997, 266 p. (ISBN 2-207-24466-0)
* Un paquet de cartes [« Pack of cards. Beyond the Blue Mountains »], trad. de Anne-Cécile Padoux, Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque étrangère », 1999, 267 p. (ISBN 2-7152-2172-X)
* Le Tissu du temps [« Spiderweb »], trad. de Anne-Cécile Padoux, Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque étrangère », 2001, 248 p. (ISBN 2-7152-2162-2)
* La Photographie [« The Photograph »], trad. de Anne-Cécile Padoux, Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque étrangère », 2004, 275 p. (ISBN 2-7152-2398-6)
* Des vies multiples [« Making it up »], trad. de Anne-Cécile Padoux, Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque étrangère », 2008, 302 p. (ISBN 978-2-7152-2611-1)

## Prix et distinctions

* 1973 : Médaille Carnegie pour The Ghost of Thomas Kempe (Le Fantôme de Thomas Kempe)
* 1976 : (international) « Honor List », de l'IBBY, pour The Ghost of Thomas Kempe (Le Fantôme de Thomas Kempe)
* 1987 : Prix Booker pour Moon Tiger (Serpent de Lune).