OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hudson Tonga'uiha

Kosilio "Hudson" Tonga'uiha, né le 16 novembre 1983 à Tofoa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il mesure 1,80 pour 90 kg.
Il est le frère du pilier international tongien Soane Tonga'uiha.

## Carrière
### En club

Hudson Tonga'uiha commence sa carrière dans le championnat amateur de son pays natal. En 2006, il dispute la Pacific Rugby Cup avec l'équipe des Tau'uta Reds (en).
En 2007, après avoir disputé la Coupe du monde avec sa sélection, il rejoint le club français du RCA Cergy-Pontoise évoluant en Fédérale 1. Il joue une saison avec cette équipe, et dispute dix rencontres.
La saison suivante, il rejoint l'équipe anglaise des Doncaster Knights, qui dispute le Championship (deuxième division)$^,$.
Après deux saisons à Doncaster, il rejoint en 2010 les London Welsh, également en Championship. En mai 2012, il participe à la promotion de son club en Premiership, après avoir triomphé des Cornish Pirates lors de finale aller-retour d'accession. Tonga'uiha inscrit un essai dans chacune des deux rencontres. La saison suivante, il est titulaire au centre lors de la première moitié de saison, avant de se blesser gravement à l'épaule en décembre 2012$^,$. Malgré sa blessure, il voit son contrat être prolongé pour une saison supplémentaire. Il fait son retour à la compétition plus d'une année plus tard, alors les London Welsh sont retournés en seconde division. Il joue alors trois rencontres avant la fin de la saison, qui voit le club être à nouveau promu en Premiership. Cependant, Tonga'uiha n'est pas conservé, et quitte le club en juin 2014.

### En équipe nationale

Hudson Tonga'uiha connait sa première sélection le 25 juin 2005 lors d'un match contre l'équipe des Fidji à Suva.
En 2006, il connait une parenthèse en rugby à XIII, et participe à la Pacific Cup 2006 (en) avec la sélection tongienne.
En 2007, il fait son retour à XV, et est sélectionné dans le groupe tongien retenu pour disputer la Coupe du monde 2007 en France. Lors de la compétition, Tonga'uiha dispute une seule rencontre, contre l'Angleterre.
Quatre ans plus tard, il est retenu dans le groupe initial de cinquante joueurs pour préparer la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, mais n'est finalement pas sélectionné dans le groupe final.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 24 sélections avec les Tonga.
* 6 essai (30 points).
* Sélections par année : 3 en 2005, 6 en 2006, 7 en 2007, 3 en 2008, 3 en 2009, 2 en 2011
* Participation à la Coupe du monde en 2007 : 1 sélection (Angleterre)
# Fangatapu Apikotoa

Fangatapu Apikotoa, né le 31 août 1983 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

## Carrière
### En club

Fangatapu Apikotoa commence sa carrière professionnelle en Nouvelle-Zélande avec la province de Manawatu en National provincial Championship (NPC). Il dispute cinq matchs, pour une titularisation avec cette équipe.
Il fait en 2005 un passage par la France, et le Sporting nazairien en Fédérale 1.
Apikotoa rentre ensuite dans son pays natal, et joue avec les Tautahi Gold (en) en Pacific Rugby Cup, dont il devient le capitaine. Il remporte le championnat en 2008, après une victoire en finale contre les samoans d'Upolu.
En 2009, il rejoint le club anglais du Coventry RFC, évoluant en RFU championship (D2). Il joue son premier match le 18 septembre 2009 contre les Exeter Chiefs. Il s'impose comme le demi d'ouverture titulaire de son équipe, et un cadre de celle-ci$^,$$^,$. Il quitte néanmoins le club au terme de la saison, afin de soigner une blessure à l'épaule.
Il retrouve un contrat professionnel en 2012, lorsqu'il dispute une saison avec le club italien d'Amatori Rugby Alghero (it) en Série A$^,$.
En 2014, il rejoint le club de Santboiana en Espagne$^,$. Il quitte le club en février 2015, à la suite d'une nouvelle blessure.
L'année suivante, il rejoint le club russe de Krasny Yar Krasnojarsk, entraîné par son compatriote Josh Taumalolo$^,$. Utilisé à l'ouverture, il remporte immédiatement avec son équipe le championnat et la Coupe de Russie. Au terme de la saison, il n'est pas conservé et remplacé par le Géorgien Lasha Malaguradze.
Rentré aux Tonga, il joue avec les Marist Apifo’ou dans le championnat amateur local, et mène son équipe à la victoire dans la compétition.
Il fait son retour avec Krasny Yar Krasnojarsk en 2017, cette fois pour jouer au poste de premier centre. Lors de la saison, il joue notamment cinq matchs de Challenge européen. Il quitte le club en mai 2018, mettant apparemment un terme à sa carrière.

### En équipe nationale

Fangatapu Apikotoa joue avec l'équipe des moins de 18 ans tongienne face à la sélection scolaire néo-zélandaise en 2000.
Il connaît sa première sélection avec l'équipe des Tonga le 29 mai 2004 contre les Samoa à Apia.
En 2007, il participe à la qualification de son équipe pour la Coupe du monde 2007, en inscrivant 30 points lors de la large victoire de son équipe face à la Corée du Sud (85-3).
En 2012, il inscrit onze points au pied lors de la victoire historique face à l'Écosse à Aberdeen, contre qui son équipe s'impose pour la première fois de son histoire.
Il joue son dernier match avec les Tonga le 14 juin 2014, contre les Fidji à Lautoka.

## Palmarès

* 30 sélections de 2004 à 2014.
* 2 essais, 40 transformations, 19 pénalités, soit 147 points.
* Sélections par année : 2 en 2004, 6 en 2005, 2 en 2006, 4 en 2007, 3 en 2008, 2 en 2009, 2 en 2010, 3 en 2012, 4 en 2013 et 2 en 2014
# Adolfo Domínguez

Adolfo Domínguez Fernández, né le 14 mai 1950 à Puebla de Trivas (province d'Orense, Espagne), est un styliste et entrepreneur espagnol.

## Biographie

Après avoir passé son enfance dans l'atelier de tailleur de ses parents, Adolfo Domínguez part étudier à Saint-Jacques de Compostelle la philosophie et les lettres. Il réside ensuite à Paris et à Londres où il entre en contact avec le mouvement écologiste.
Dans les années 1970, il retourne à Orense et fonde sa propre entreprise textile. Il ouvre le premier magasin "Adolfo Domínguez" en Espagne.
Plus tard, il se marie avec Elena González Álvarez qui fera partie du conseil d'administration de l'entreprise. Ses trois filles Tiziana Domínguez, Adriana Domínguez et Valeria Domínguez travaillent aussi dans l¡entreprise. Tiziana est directrice de la ligne U.
Adolfo Domínguez a obtenu de nombreux prix dont le Lifetime Achievement (Miami Fashion Week) et l'Aiguille d'Or du Ministère de la Culture espagnol en reconnaissance pour sa contribution culturelle et artistique.
En 2010, la compagnie espagnole de mode et de parfums Puig devient le deuxième actionnaire de la firme.
Adolfo Domínguez vit à Orense d'où il dirige son entreprise qui compte plus de 500 points de vente dans 40 pays.
# Jack Sheppard

Jack Sheppard (4 mars 1702 – 16 novembre 1724) était un fameux voleur anglais qui évolua dans le Londres du début du XVIIIe siècle.
Il fut arrêté et emprisonné à cinq reprises en 1724 mais réussit à s'évader quatre fois, ce qui le rendit populaire, particulièrement dans la classe la plus pauvre. Il fut finalement pris, jugé et pendu à Tyburn, après une brève carrière criminelle de moins de deux ans.

## Biographie

En février 1724, Jack Sheppard, le plus célèbre cambrioleur de l’époque, fut capturé par Jonathan Wild. Les deux criminels avaient pourtant travaillé ensemble par le passé, mais Sheppard s’était lancé à son propre compte. Son arrestation servait donc de vengeance à Wild.
Sheppard fut emprisonné à la prison de Saint-Giles, dont il s’évada immédiatement. En mai, Wild remit la main sur lui, et le cambrioleur fut cette fois enfermé dans la New Prison. Son évasion, à nouveau, ne prit pas plus d’une semaine. En juillet, Wild organisa pour la troisième fois l’arrestation de Sheppard : ce dernier fut jugé, condamné à mort et placé au quartier des condamnés de la prison de Newgate. La nuit du 30 août, alors que le mandat d’exécution à son encontre venait d’arriver, Sheppard put s’évader. Avec ce dernier coup d’éclat, Sheppard s’est imposé comme un véritable héros des classes populaires. Le 11 septembre, les hommes de Wild l’attrapèrent une quatrième fois, et Sheppard fut mis au secret dans la cellule la plus sûre de Newgate. Il fut par ailleurs enchaîné et plaqué au sol. Et pourtant, le 16 septembre, il était déjà dehors, après avoir brisé toutes les chaînes et les cadenas et forcé six portes bardées de fer. Ce nouvel exploit stupéfia tout le monde, et Daniel Defoe, encore journaliste à l’époque, en rédigea un compte-rendu.
À la fin du mois d’octobre, Wild découvrit la cachette de Sheppard pour la cinquième et dernière fois. Ce dernier fut alors placé au beau milieu de la prison de Newgate, d’où il pouvait être observé à tout moment. On le chargea de plus de 150 kg de fer. Sa gloire était telle que ses geôliers touchaient une commission sur les visites que lui rendaient les membres de la haute société. Le peintre James Thornhill réalisa son portrait.
Sheppard fut pendu le 16 novembre 1724.
Au cours de la longue lutte qui opposa Wild à Sheppard, le premier apparut bien moins populaire aux yeux du public que le second. Jonathan Wild subissait désormais un certain mépris.
# Ѵ̂

Ѵ̂ (minuscule : ѵ̂), appelée ijitsa accent circonflexe, est une lettre de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en ossète. Elle est composé de la lettre ijitsa avec un accent circonflexe.

## Utilisations

Le ѵ̂ a été utilisé en ossète par Anders Johan Sjögren au XIe siècle.

## Représentations informatiques

L’ijitsa accent circonflexe peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (cyrillique, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ѵ̂ | ѴU+0474◌̂U+0302 | U+0474 U+0302 | lettre majuscule cyrillique ijitsa diacritique accent circonflexe |
| minuscule | ѵ̂ | ѵU+0475◌̂U+0302 | U+0475 U+0302 | lettre minuscule cyrillique ijitsa diacritique accent circonflexe |
# Wonnegau

Le Wonnegau est une région au Sud de la Hesse rhénane.
En Wonnegau il y a les villes et communes (villages) suivantes :
* Verbandsgemeinde Eich
* Verbandsgemeinde Monsheim
* Wonnegau (commune fusionnée)
* Ville de Worms

## Origine du nom

Aux IIIe et IVe siècles, les Romains ont nommé la région administrative autour de Worms d'après le tribu des Vangions Civitas Vangionum. Les habitants de Worms gardaient le nom Vangion encore jusqu'au XVIe siècle. Le nom de Wangengau est dérivé de cette désignation et qui se transformait en Wonnegau mieux compréhensible.

## Porteurs de nom

Le nom est intégré dans
* Wonnegau (commune fusionnée)
* Zone de Service Wonnegau sur la A 61
* Terroir viticole Wonnegau dans les Vignobles de Hesse-Rhénane
* Wonnegauviertel dans le quartier Berlin-Nikolassee de Berlin
* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Wonnegau » (voir la liste des auteurs).
# Mathieu Horb

Matthieu Horb est un joueur français de rugby à XV et à sept, né le 27 février 1985 à Marcq-en-Barœul, qui évolue aux postes d'ailier ou centre.

## Carrière

* 1991-2002 : Olympique marcquois
* 2002-2003 : Lille Métropole rugby
* 2003-2005 : FC Grenoble
* 2005-2008 : RC Toulon
* 2008-2009 : Rugby Nice Côte d'Azur
* 2009-2012 : CARF Rugby
* 2012-2019: US seynoise
* 2019-2020 : CARF Rugby

## Palmarès
### En club

* Champion de France de Pro D2 : 2008

### En équipe nationale

* Équipe de France de rugby à sept (participation aux tournois de Dubaï et George 2007)
* Équipe de France -18 ans en 2003
# Quintana del Castillo

Quintana del Castillo est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 155,71 km$^2$ et comptait environ 810 habitants en 2015.
# Anthropologie judiciaire

L'anthropologie judiciaire aide la justice à élucider les crimes grâce à ses références anthropologiques sur les os, l'histoire, l'archéologie. Les anthropologues appliquent les techniques scientifiques développées par l'anthropologie classique physique pour identifier les restes humains (squelettes, ou restes humains décomposés et non identifiés) et aider dans l'élucidation d'un crime. Les anthropologues judiciaires travaillent en partenariat avec des pathologues judiciaires, des odontologues et des enquêteurs pour identifier un mort, découvrir des preuves, des traces, les circonstances et la date de la mort.
L'examen des os par l'anthropologue judiciaire a en premier pour but de déterminer s'il s'agit d'ossement d'animaux ou d'humains. Grâce à la radiologie, l'histologie et la morphologie du squelette, l'anthropologue va établir s'il s'agit d'os humains. En étudiant les os d'une personne décédée, l'anthropologue judiciaire parvient à établir l'âge, le sexe, l'origine ethnique, la taille de l'individu ce qui peut permettre une identification. Il peut déterminer aussi les circonstances de la mort.
L'identification de restes brulés, momifiés, décomposés, mutilés, altérés par des humains voulant détruire des preuves, ou bien par des animaux, devient possible grâce au travail des anthropologues.
Dans la série télévisée Bones, l'héroïne est une excellente anthropologue judiciaire. À travers cette série, on peut découvrir et observer les différentes techniques de travail d'un anthropologue. La série se base sur les livres de l'anthropologue judiciaire et auteure Kathy Reichs, écrit donc avec un point de vue interne, bien que romancé.
# Kent (fleuve)

Le Kent est un fleuve côtier du comté de Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre. Il prend sa source dans les collines qui entourent la paroisse civile de Kentmere et se jette dans la mer d'Irlande 32 km plus loin au niveau de la ville d'Arnside.
# Chœur des Cosaques du Kouban

Le Chœur des Cosaques du Kouban (en russe : Кубанский Казачий Хор) est un ensemble musical et choral traditionnel russe qui a fêté en 2012 son 200e anniversaire.

## Histoire
### Premières années

Le Chœur des Cosaques du Kouban moderne fixe la date de sa création au 14 octobre 1811, lorsque son prédécesseur, le Chœur des Cosaques de la mer Noire (Черноморский Войсковый певческий хор) a été formé.

### Union soviétique

À l'été 1921, en pleine décosaquisation, les autorités bolchéviques dissolvent le chœur. Il ne sera reformé qu'en 1936. Le chœur est ensuite dirigé par Grigory Kontsevitch et Yakov Taranko, ancien dirigeants de l'ancien chœur du Kouban.
Un an plus tard, au cours des Purges, Kontsevitch est arrêté puis exécuté. Le chœur a cependant continué de croître, et en 1939 avec l'ajout d'un groupe de danse, il est rebaptisé « Ensemble de danse des cosaques du Kouban » (Ансамбль песни и пляски кубанских казаков). On assiste ainsi sous le régime de Staline à la professionnalisation du chœur, ainsi que d'autres « ensembles folkloriques ». À compter de là, le groupe se compose en effet de musiciens et de danseurs professionnels, diplômés des écoles de musique et de danse soviétiques, et pas nécessairement d'origine cosaque.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le groupe se rend sur plusieurs fronts, en particulier ceux où se trouvaient les régiments cosaques du Kouban qui ont servi dans les rangs de l'Armée rouge.
En 1961, sous l'initiative de Nikita Khrouchtchev l'ensemble est dissous à nouveau. En cette année, de nombreux groupes folkloriques similaires sont dissous en URSS. En 1968, sous la direction de Sergueï Tchernobaï, l'ensemble est de nouveau rétabli dans le cadre des chœurs folkloriques d'États russes. Trois ans plus tard, le chœur participe au Festival international du folklore en Bulgarie et remporte le premier prix.

### Centre du folklore cosaque

En 1990, sur la base du Chœur des Cosaques du Kouban, un centre de la culture populaire de Kouban est mis en place. Son mandat est de recueillir, d'étudier et de faire revivre les traditions culturelles des Cosaques du Kouban. Le centre héberge des chœur et des ensembles instrumentaux composés d'enfants et d'adolescents. Il recueille également des vêtements et des reliques du passé de la vie des villages traditionnels cosaques.

## Programme

Les chœur programme des chansons et danses cosaques, en particulier des Cosaques du Kouban. La langue est typiquement le russe ou l'ukrainien. En outre, le chœur transforme des poèmes en chansons, telles que celles de Alexandre Pouchkine et Taras Chevtchenko. Il interprète également des chansons célèbres non-cosaques telles que Katioucha.

### Chansons interprétées (liste non exhaustive)

* Lorsque nous étions en guerre...
* Le printemps ne viendra pas pour moi
* Luba, Bratsy, Luba
* Oj, pri lujku, pri lujke
# Eva Lawler

Eva Dina Lawler, née le 18 août 1962 à Darwin, est une femme politique australienne.

## Biographie

Avant de se lancer en politique, Eva Lawler travaille comme institutrice, puis comme directrice d'école.
Elle est membre de l'Assemblée législative du Territoire du Nord pour la circonscription de Drysdale depuis les élections de 2016. Elle est ministre de l'Éducation de 2016 à 2018 et de 2022 à 2023, ainsi que trésorière et ministre des Infrastructures.
Le 20 décembre 2023, elle est élue ministre en chef du Territoire du Nord et chef du Parti travailliste du Territoire du Nord, à la suite de la démission de Natasha Fyles.
# Gouvernement de Vitebsk

Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.

## Géographie

Le gouvernement de Vitebsk était bordé par les gouvernements de Vladimir, Pskov, Smolensk, Moguilev, Minsk, Wilna, Kowno, Courlande et Livonie.
Le territoire du gouvernement de Vitebsk est maintenant réparti entre les oblasts de Vitebsk (Biélorussie), Pskov, Tver, Smolensk (fédération de Russie) et la Lettonie.

## Histoire

Le gouvernement a été créé en 1802 par la division du gouvernement de Biélorussie en gouvernements de Vitebsk et de Moguilev.

## Subdivisions administratives

Au début du XXe siècle le gouvernement de Vitebsk était divisé en onze ouiezds : Velij, Vitebsk, Gorodok, Dvinsk (Dünaburg), Drissa, Lepiel, Lucyn, Nevel, Polotsk, Rejitsa (Rositten) et Sebej.

## Population

En 1897 la population du gouvernement était de 1 489 246 habitants, dont 53,0% de Biélorusses, 17,7% de Lettons, 13,3% de Russes, 11,7% de Juifs et 3,4% de Polonais.
# Académie navale impériale du Japon

L'Académie navale impériale du Japon (en japonais : 海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; abrégé : 海兵 Kaihei) était une école militaire qui formait les officiers de la marine impériale japonaise. Son siège s'est d'abord trouvé à Nagasaki, avant d'être transféré à plusieurs reprises :
* Yokohama en 1866,
* Tsukiji (Tokyo) en 1869,
* Etajima, Hiroshima en 1888.
Les élèves y étudiaient pendant trois ou quatre années avant de devenir enseignes. En 1943, une école séparée fut créée pour l'aviation navale à Iwakuni. Un autre établissement fut fondé en 1944 à Maizuru. L'académie navale ferma en 1945, lorsque la marine impériale fut supprimée.
Les cadets de la marine impériale du Mandchoukouo y allaient pour étudier la navigation et l'artillerie navale.
# Ausejo

Ausejo est une commune de la communauté autonome de La Rioja, en Espagne.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 |
| 1 602 | 1 504 | 1 405 | 1 327 | 1 428 | 1 376 | 1 165 | 815 | 701 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1991 | 2001 | 2010 | - | - | - | - | - | - |
| 747 | 741 | 943 | - | - | - | - | - | - |

## Administration
### Conseil municipal

La ville de Anguiano comptait 780 habitants aux élections municipales du 26 mai 2019. Son conseil municipal (en espagnol : Pleno del Ayuntamiento) se compose donc de 7 élus.
| Parti | Parti | Voix | % | Élus |
| | Parti populaire (PP) | 230 | 51 % | 4 / 7 |
| | Partido Riojano (PR+) | 221 | 49 % | 3 / 7 |

### Liste des maires

| Mandat | Maire | Parti |
| 2007-2011 | Rafael Fernández Sáenz | PSOE |
| 2011-2015 | Rafael Fernández Sáenz | PSOE |
| 2015-2019 | Felipe San Juan Pérez (2015-2016) | PSOE |
| 2015-2019 | Mª Ángeles San Juan (2016-2019) | PP |
| 2019-2023 | Pedro Luis Martínez Calvo | PP |
# L'Arena (salle de basket-ball)

L'Arena (Anciennement La Caisse d'épargne Arena), est une salle de basket-ball située dans la commune française de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes.
Cette enceinte sportive accueille essentiellement les rencontres des équipes locales de basket-ball de la commune : l'équipe féminine des Flammes Carolo basket et l'équipe masculine de l'Étoile de Charleville-Mézières. La salle accueille également d'autres événements sportifs ou culturels se déroulant dans la commune.

## Nommage de la salle

Le contrat de naming s'étant terminé (la Caisse d’épargne n'ayant pas souhaité renouveler), le logo de l'entreprise bancaire a été retiré, et la salle est désormais appelé l'Aréna, dans l'attente d'un nouveau contrat.
Lors d'une conférence de presse, le 29 septembre 2023, il a été annoncé la signature d'un contrat de naming d'une durée de trois ans pour l'Arena, qui porte désormais le nom de "La Guinguette Arena" en partenariat avec La Guinguette Club Lounge de Charleville-Mézières$^,$.
# Ophiostoma ulmi

Ophiostoma ulmi, sensu lato, est l'espèce de champignons qui cause la graphiose de l'orme. Les vecteurs de dispersion du champignon sont les insectes de la sous-famille Scolytinae (en Europe, Hylurgopinus rufipes, Scolytus scolytus et Scolytus multistriatus).

## Liste des sous-espèces

* Ophiostoma novo-ulmi Brasier, 1991
* Ophiostoma ulmi americana
# Karl Otto Pöhl

Karl Otto Pöhl (né le 1er décembre 1929 à Hanovre, et mort le 9 décembre 2014 en Suisse) est un économiste allemand. Il fut président de la Banque fédérale d'Allemagne de 1980 à 1991. Connu comme un « symbole du monétarisme allemand », il a été l'un des banquiers centraux les plus influents du monde occidental.

## Biographie

Il entame des études d'économie qu'il finance en faisant du journalisme sportif dans une Allemagne en reconstruction. Il obtient son diplôme d'économie en 1955. Son doctorat en poche, il intègre, en 1957, à la tête du département de journalisme, l'ifo (Institut pour la recherche en économie) à Munich, poste qu'il quitte en 1960.
L'année suivante, il devient journaliste spécialisé en économie à Bonn, jusqu'en 1967. Il devient membre du Parti social-démocrate (SPD), la victoire de Willy Brandt en 1969 le propulse à des postes à responsabilités au ministère allemand des finances. Il prend ses fonctions de secrétaire d'État attaché au ministère des Finances allemand avant d'être nommé le 1er juin 1977 comme vice-président de la Banque fédérale d'Allemagne, poste qu'il occupe jusqu'en 1991 où il démissionne. Karl Otto Pöhl prend cette décision pour marquer son désaccord avec une politique étrangère qui tend, à ses yeux, à sacrifier la Bundesbank et ses principes sur l'autel de la construction européenne
En 1988, alors que les négociations sur l'union monétaire s'accélèrent, il multiplie les rapports et les propositions pour consolider un système européen de changes fixes centré sur le combat contre l'inflation. La tournure des événements le conduit à quitter son poste. Il oriente alors sa carrière vers des activités dans le secteur privé.

## Citations

   « L'inflation, c'est comme le dentifrice, une fois sorti du tube, on peut difficilement l'y remettre. Ainsi, il vaut mieux ne pas appuyer trop fort sur le tube. »
— in Institutional Investor, janvier 1980

## Distinctions

* Commandeur de la Légion d'honneur (1992)