OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coq mosan

Le Rugby Coq mosan est un club de rugby à XV basé en province de Liège dans le village de Berneau (commune de Dalhem). Il évolue en Seniors Division 1 en 2023-2024.

## Historique

À l'origine , ce club de rugby créé en 1966 était l'un des nombreux clubs sportifs corporatifs liés à l'entreprise Fabrique nationale FN Herstal$^,$.
L'adjectif « mosan » du club fait référence au fleuve de la Meuse.
Un centre omnisports était établi au Rhées à Herstal. En 1997 , ce centre fut démantelé et la zone consacrée aux sports de plein air transformée en lotissement résidentiel illustré par l'entrée de la rue du Coq mosan.
Plusieurs clubs ont porté ou portent le nom de Coq mosan et ce même après déménagement (rugby, badminton, yoga, hébertisme).

## Palmarès

* Vainqueur du championnat de Belgique (6) en 1975, 1976, 1977, 1981, 1982 et 1983
* Vainqueur de la Coupe de Belgique (4) en 1970, 1978, 1980 et 1989
* Vainqueur du championnat de 2e division (4) en 1968, 1992, 2012 et 2022
* Vainqueur de la Coupe de l'Effort (4) en 1976, 1996, 1998 et 2015
# Place Georges-Moustaki

La place Georges-Moustaki est une voie située dans le 5e arrondissement de Paris. Elle comprend une fontaine en son centre.

## Situation et accès

La place est située à l'intersection de la rue Censier, la rue Mouffetard, la rue de Bazeilles et la rue Pascal, sur le parvis de l'église Saint-Médard.
* La place en 2025

## Origine du nom

Cette place porte le nom du chanteur Georges Moustaki (1934-2013).

## Historique

En décembre 2016, le Conseil de Paris adopte une délibération portant sur la dénomination d’une « place Georges-Moustaki ». Elle est officiellement inaugurée le 23 mai 2017.
# Olivier Olibeau

Olivier Olibeau, né le 13 avril 1977 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XV. Il a évolué avec le Biarritz olympique et l'USA Perpignan, au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 112 kg).
Il est appelé par Bernard Laporte et Jo Maso pour participer à la tournée en hémisphère Sud en juin 2007. Malgré de très bonnes prestations en club, Olibeau n'est pas retenu dans « les 30 » pour participer à la coupe du monde 2007.

## Carrière de joueur
### En club

* 1997-2002 : USA Perpignan
* 2002-2004 : RC Narbonne
* 2004-2006 : Biarritz olympique
* 2006-2012 : USA Perpignan
Il a disputé trente matchs de coupe d'Europe avec Perpignan et douze matchs avec le Biarritz olympique. Il a joué aussi sept matchs de Challenge européen de rugby avec Narbonne.
Il a pris sa retraite sportive en 2012.

## Palmarès
### En club
#### Avec le Biarritz olympique

* Coupe d'Europe :
** Finaliste (1) : 2006
* Championnat de France :
** Champion (2) : 2005 et 2006

#### Avec l'USA Perpignan

* Championnat de France :
** Champion (1) : 2009

### En équipe nationale

* 2 sélections en équipe de France en 2007
# Jérôme Bisson

Jérôme Bisson, né le 29 juillet 1972 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

## Palmarès

* Collectif :
** Vainqueur du Championnat de France : 1996 (Villeneuve-sur-Lot).
** Finaliste du Championnat de France : 1997 et 1998 (Villeneuve-sur-Lot).

### Détails en sélection

Matchs internationaux de Jérôme Bisson :
| | Date | Adversaire | Résultat | Compétition | Poste | Points | Essais | Pen. | Drops |
| 1. | 5 juin 1996 | Pays de Galles | 14-34 | Coupe d'Europe | Remplaçant | - | - | - | - |
| 1. | 12 juin 1996 | Angleterre | 6-73 | Coupe d'Europe | Remplaçant | - | - | - | - |
# Lytham St Annes

Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.

## Géographie

Se trouvant sur la côte de la plaine du Fylde, la ville de Blackpool est située au nord de Lytham St Annes. La ville est connue pour ses parcours de golf, notamment le Royal Lytham & St Annes Golf Club.

## Personnalités

* William Edge (1er baronnet, 1880-1948), homme politique et homme d'affaires britannique, est décédé à son domicile de Lytham.
# Daïra d'Aïn El Turk

La daïra d'Aïn El Turk est une daïra d'Algérie située dans la wilaya d'Oran et dont le chef-lieu est la ville éponyme d'Aïn El Turk.

## Localisation

La daïra d'Aïn El Turk est une circonscription administrative située au nord-ouest d'Oran, le long de la côte de la Méditerranée.

## Communes de la daïra

La daïra d'Aïn El Turk est constituée de quatre communes :
* Aïn El Turk ;
* Mers El Kébir ;
* Bousfer ;
* El Ançor.
Miroud mohamed chef daira
# Torrejoncillo del Rey

Torrejoncillo del Rey est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# Bogufał II

Bogufał II (? – 9 février 1253), appelé aussi Boguchwał II, est évêque de Poznań de 1242 à 1253.
Après avoir étudié à l’université, Bogufał s’installe à Poznań et y devient successivement scolastique (1211), custode (1231) et évêque (1242).
En 1244, il cède au duc Przemysl Ier le bourg de Poznań qui se trouvait autour de l’église saint Gothard, disparue aujourd’hui, qui se situait sur la rive gauche de la Warta. Przemysł lui donne le droit de Magdebourg en 1253.
Bogufał fait démolir le presbytère de la cathédrale de Poznań qui sera reconstruit en 1262. Il invite également les Dominicains à s’installer à Poznań et leur donne l’église saint Adalbert et l’église saint Martin. En 1246, il obtient de Przemysl Ier, qui veut obtenir l’appui de l’Église pour juguler l’opposition en Grande-Pologne, le privilège d’immunité ainsi que le droit de Magdebourg pour le siège épiscopal. En 1248, il participe au synode de Wrocław.
Après sa mort, sa bibliothèque privée, constituée de nombreux recueils des écritures saintes, devient la bibliothèque de la cathédrale. Bogufał est aussi resté dans l’histoire comme celui qui a incité à écrire les annales du Chapitre de Poznań ainsi que celui qui a été le mécène de l’auteur de la Chronique de Grande Pologne.
# Griselidis

Sur les autres projets Wikimedia :

## Littérature

* La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis, nouvelle de Charles Perrault (1691)

## Opéras

* Griselidis, opéra inachevé de Georges Bizet (1870
* Grisélidis, opéra de Jules Massenet (1902)

## Personne

* Grisélidis Réal (1929-2006), écrivaine et artiste suisse
* Grisélidis courtisane (2011), récit de Jean-Luc Hennig
# Arrondissement de Naumbourg

L'arrondissement de Naumbourg, est un arrondissement de la province prussienne de Saxe existant de 1816 à 1932. Le siège de l'arrondissement à Naumbourg. L'ancienne territoire de l'arrondissement se trouve maintenant dans l'arrondissement de Burgenland en Saxe-Anhalt.

## Histoire

Lorsque le district de Mersebourg dans la province prussienne de Saxe est divisé en arrondissements en 1816, l'arrondissement urbain de Naumbourg est formé pour la première fois, qui, en plus de la ville de Naumburg, comprend la partie de l'ancien bureau de Naumbourg (de) à proximité du ville, y compris les villages de Grochlitz et Schönburg, le village d'Altenburg de l'ancien bureau de Pforta (de) et le village de Wethau de l'ancien bureau de Weißenfels (de).
Dès le 1er janvier 1818, l'arrondissement urbain de Naumbourg est agrandi de nombreuses localités de l'arrondissement de Weißenfels, issues des anciens bureaux d'Eckartsberga (de), Naumbourg, Pforta et Tautenburg (de). Depuis lors, l'arrondissement n'est plus appelé qu'arrondissement de Naumbourg.
Le 28 mars 1878, les communes de Gieckau, Pohlitz, Rathewitz et Scheiplitz sont transférées de l'arrondissement de Weißenfels à l'arrondissement de Naumbourg.
En 1914, la ville de Naumbourg devient un arrondissement urbain. L'arrondissement de Naumbourg est dissous en 1932 et intégré à l'arrondissement voisin de Weißenfels.

## Administrateurs de l'arrondissement

* 1816–1841 Carl Peter Lepsius (de)
* 1841–1851 Georg von Wangelin (de)
* 1875–1877 Otto Tellemann (de)
* 1877–1890 Max Barth (de)
* 1890–1898 Friedrich von Feilitzsch (de)
* 1898–1905 Alexander von Dalwigk zu Lichtenfels (de)
* 1905–1922 Helmuth von Schele (de)
* 1922–1932 Karl Leopold Deines

## Évolution de la démographie

| Habitants$^,$$^,$$^,$ | 1816 | 1843 | 1871 | 1890 | 1900 | 1910 | 1925 |
| Arrondissement de Naumbourg | 9 725 | 22 033 | 26 708 | 33 214 | 37 349 | 41 724 | 15 749 |

## Villes et communes

Après le départ de la ville de Naumburg et l'abolition de tous les districts fonciers, l'arrondissement de Naumbourg comprend la ville de Bad Kösen et 41 autres communes :
| Abtlöbnitz Altenbourg-sur-la-Saale Bad Kösen, ville Benndorf Droitzen Flemmingen Gernstedt Gieckau Görschen Großjena Hassenhausen | Kleinheringen Kleinjena Kreipitzsch Lengefeld Lißdorf Mertendorf Mollschütz Niedermöllern Obermöllern Plotha Pohlitz | Pomnitz Poppel Possenhain Punkewitz Punschrau Rathewitz Rehehausen Rödigen Roßbach-sur-la-Saale Saaleck Scheiplitz | Schellsitz Schönburg Schulpforte Spielberg Taugwitz Wethau Wettaburg Wetterscheidt Zäckwar |
Les communes les plus peuplées en 1933 sont la ville de Bad Kösen avec 3 373 habitants et la commune d'Altenburg-sur-la-Saale avec 1 582 habitants.
# Vlasina (rivière)

La Vlasina, en serbe cyrillique Власина, est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 68 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La rivière donne également son nom à la région qu'elle traverse.
La Vlasina appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 050 km$^2$ . Elle n'est pas navigable.

## La rivière

La Vlasina naît dans le lac Vlasina à une altitude de 1 213 m. Autrefois, ce lac était une tourbière marécageuse, mais, entre 1947 et 1951, un barrage a été construit sur la rivière et le marécage est dévenu un lac artificiel.
La Vlasina oriente d'abord sa course vers le nord et passe entre les monts Čemernik (à l'ouest) et Gramada (à l'est). Elle traverse la ville de Crna Trava, le centre administratif de la région, ainsi que les villages de Brod, Krstićevo et Jabukovik, où elle atteint le mont Lužnica et reçoit sur sa droite les eaux de la Gradska reka.
La rivière oblique ensuite vers l'est et longe les pentes méridionales de la Lužnica. À Donje Gare, elle reçoit les eaux de la Tegošnica puis, à Svođe, celles de la Lužnica. La Vlasina poursuit sa course sur les pentes méridionales des monts Suva Planina et Babička gora puis atteint la ville de Vlasotince et la partie occidentale de la basse région de Leskovac, une partie de la vallée composite de la Južna Morava. Après Batulovce et Stajkovce, la Vlasina se jette dans la Južna Morava à l'est de Leskovac, à Mrštane.

## La région

La région de la Vlasina est frontalière de la Bulgarie. Près de Vlasotince, on peut voir les restes d'anciennes éruptions volcaniques. La région est composées de quatre micro-régions, celle de Crna Trava, celle de Znepolje, celle de Lužnica et celle de Vlasotince. Le centre le plus important de cette région est la ville de Vlasotince mais, en général, le secteur connaît une baisse démographique considérable. Par exemple, la municipalité de Crna Trava, qui comptait 13 748 habitants en 1953, n'en comptait plus que 6 336 en 1981 et 2 563 au recensement de 2002. De même la densité de population, qui était de 43 habitants par km² en 1953 n'était plus que de 8 habitants en 2002.
En 2005, la société Hellenic Bottling Co., qui dépend de la Coca-Cola Company, a acheté une source de la région dont l'eau est vendue sous le nom de « Rosa ». Cela a provoqué des protestations parmi les défenseurs de l'environnement, car les militants de l'association « Eko baza Jug » craignaient que la surexploitation de la source n'assèche les sources de la rivière.
# Gare de Plerguer

La gare de Plerguer est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Plerguer, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.
Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Dinan et Dol-de-Bretagne.

## Situation ferroviaire

Établie à 22 m d'altitude, la gare de Plerguer est située au point kilométrique (PK) 145,763 de la ligne de Lison à Lamballe, entre les gares ouvertes de Dol-de-Bretagne et de Miniac. Elle est séparée de la gare de Dol-de-Bretagne par celle aujourd’hui fermée de Roz - Landrieux.

## Histoire

La gare se situe sur la section à voie unique de la gare de Dol-de-Bretagne à la gare de Lamballe qui a été mise en service le 29 décembre 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

## Fréquentation

De 2015 à 2023, selon les estimations de la SNCF, la fréquentation annuelle de la gare s'élève aux nombres indiqués dans le tableau ci-dessous.
| Année | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Voyageurs | 2 974 | 2 829 | 2 113 | 661 | 613 | 119 | 515 | 1 728 | 1 372 |

## Service des voyageurs
### Accueil

Halte SNCF, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) qui dispose d'un abri de quai.

### Desserte

Plerguer est desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Dinan et Dol-de-Bretagne.

### Intermodalité

La gare de Plerguer est desservie en arrêt à la demande ou par les lignes 12, 12b, et S414 du réseau.
# Leslie Voltaire

Leslie Voltaire, né le 11 juillet 1949 à Port-au-Prince, est un homme d'État haïtien, président du Conseil présidentiel de transition du 7 octobre 2024 au 7 mars 2025.

## Biographie
### Jeunesse et formation

Né le 11 juillet 1949 à Port-au-Prince, il fréquente le collège Saint-Martial pour ses études primaires et secondaires. Il est ensuite diplômé d'architecture de l'université nationale autonome du Mexique et d'une maîtrise en planification urbaine et régionale de l'université Cornell aux États-Unis.
Sa famille est alors proche de Jean-Claude Duvalier, ce qui aurait pu lui permettre de rester au pays.

### Carrière professionnelle

Il exerce ensuite comme architecte urbaniste praticien dans les secteurs public et privé et réalise des plans d'étude d'urbanisme et de logements sociaux de la zone métropolitaine de Port-au-Prince. Il a par ailleurs enseigné pendant quinze ans l'architecture à l'université d'État d'Haïti, et exercé comme consultant à l'académie de football de Port-au-Prince.
Enfin, il est envoyé spécial auprès de l'Organisation des nations unies, chargé de la mission du président Bill Clinton.

### Parcours politique
#### Ministre sous Jean-Bertrand Aristide

Sous Jean-Bertrand Aristide, il est ministre de l'Éducation à partir de 1991, puis ministre des Haïtiens à l'étranger à partir de 2001, ayant été à l'initiative de la loi Voltaire qui a permis aux membres de la Diaspora de bénéficier de droits économiques.

#### Élection présidentielle de 2010

Il est candidat aux élections générales haïtiennes de 2010-2011.

#### Président du Conseil présidentiel de transition

Le 14 mars 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition.
Le 8 mai, les membres du Conseil présidentiel se mettent d'accord sur le principe d'une présidence tournante tous les trois à cinq mois$^,$. Edgard Leblanc Fils sera ainsi remplacé le 7 octobre 2024, successivement par Fritz Jean, Leslie Voltaire puis Louis Gérald Gilles. Par ailleurs, les décisions sont désormais prises à la majorité qualifiée de cinq sur sept. Le 9 mai, Fritz Jean cède son tour à Smith Augustin, qui a proposé de passer à cinq présidences successives pour qu'il puisse lui-même assume le rôle.
Le 2 octobre, l'Office de lutte contre la corruption recommande l'inculpation de Gilles, Vertillaire et Augustin de corruption. Alors que Claude Joseph appelle à la démission d'Augustin, le groupement de Gilles se met d'accord pour le remplacer. Le 7 octobre, une nouvelle résolution du Conseil présidentiel de transition met en place une nouvelle rotation. Leblanc Fils sera remplacé par Leslie Voltaire, puis Fritz Jean et enfin Laurent Saint-Cyr.
Son investiture a lieu en l'absence de son prédécesseur. Son mandat prend fin le 7 mars 2025.

### Vie personnelle

Marié, il est père de trois enfants.
# Le Cargo de la drogue

Le Cargo de la drogue (Forbidden Cargo) est un film britannique réalisé par Harold French, sorti en 1954.

## Synopsis

Un agent des Douanes reçoit une information à propos d'un trafic de drogue. On suspecte Roger Compton et sa sœur Rita. Il les suit jusqu'à Cannes puis de retour à Londres. Mais il commence à éprouver des sentiments pour la belle Rita.

## Fiche technique

* Titre original : Forbidden Cargo
* Titre français : Le Cargo de la drogue
* Réalisation : Harold French
* Scénario : Sydney Box
* Direction artistique : John Howell
* Décors : Arthur Taksen
* Costumes : Joan Ellacott
* Photographie : C.M. Pennington-Richards
* Son : C.C. Stevens, Gordon K. McCallum
* Montage : Anne V. Coates
* Musique : Lambert Williamson
* Production : Sydney Box
* Production exécutive : Earl St. John
* Société de production : London Independent Producers
* Société de distribution : General Film Distributors
* Pays d'origine : Royaume-Uni
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son mono
* Genre : Film policier
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni : 4 mai 1954
** France : 14 octobre 1955

## Distribution

* Nigel Patrick : Michael Kenyon
* Elizabeth Sellars : Rita Compton
* Terence Morgan : Roger Compton
* Greta Gynt : Madame Simonetta
* Joyce Grenfell : Lady Flavia Queensway
* Theodore Bikel : Max
* Eric Pohlmann : Stephen Lasovic
* Jack Warner : Alec White
* John Horsley : Agent des douanes
* Jacques Brunius : Inspecteur Pierre Valance
# Pseudomorphose

La pseudomorphose est le phénomène par lequel un minéral se présente avec l'apparence d'un autre minéral : par exemple, la pyrite s'altérant en limonite tout en conservant l'apparence de la pyrite.

## Processus

Dans la plupart des cas de pseudomorphose il s'agit d'un phénomène lié à la diagenèse. Les processus peuvent être différents et l'intervention d'êtres vivants (bactéries par exemple) peut être très importante à côté des processus de dissolution et de recristallisation. Les eaux d'infiltration des sédiments émergés dissolvent les composés solubles (calcite, pyrite ou silice) et les entraînent de la surface jusqu'à une certaine profondeur où ils reprécipitent.
* L'épigénisation est l'apparition d'un nouveau minéral ou la recristallisation d'un minéral existant, postérieurement au dépôt.
* On parle de pseudomorphose si la forme du premier minéral est conservée.
* On parle de métasomatose quand ces remplacements se font sous des conditions de températures et de pressions plus ou moins élevées, toujours sans modification de la forme du cristal, mais au profit de minéraux plus stables, par exemple : pyritisation, dolomitisation, silicification ou opalisation.
* La périmorphose est très différente mais souvent confondue avec la pseudomorphose. Dans ce cas le nouveau minéral moule le minéral ancien sous-jacent qui peut disparaître et laisse son empreinte en creux.

## Types de pseudomorphoses
### Pseudomorphose par substitution

La substance originale est remplacée graduellement par une substance différente. Exemple : la silice remplace la fibre du bois en donnant le bois pétrifié.

### Pseudomorphose par altération

Il s'agit d’ajout partiel de matière nouvelle, avec substitution partielle de la matière originale qui reste sous forme de noyau. Exemple : galène altérée en anglésite.

### Paramorphose

Transition thermique entre polymorphes sans altération de la forme extérieure. Exemple : transition à 600 °C de la leucite, dont le groupe d'espace passe de Ia3d à I4$_1$/a alors que le cristal garde sa morphologie d'icositétraèdre (« leucitoèdre »), en donnant lieu à des macles.
# Maxine Elliott Hicks

Maxine Elliott Hicks est une actrice américaine née le 5 octobre 1904 à Denver dans le Colorado et décédée le 10 janvier 2000 à San Clemente en Californie.
Elle a été actrice de 1914 à 1994, soit pendant 80 ans.

## Filmographie partielle

* 1923 : Reno, la ville du divorce (Reno) de Rupert Hughes
* 1924 : La Seconde Jeunesse de M. Brunell (Babbitt) de Harry Beaumont
* 1924 : La Comtesse Olenska (The Age of Innocence) de Wesley Ruggles
* 1925 : L'Avalanche (Enticement) de George Archainbaud
* 1925 : La Ruée sauvage (The Thundering Herd) de William K. Howard
* 1929 : Navy Blues de Clarence Brown
* 1984 : Deux plombiers à Hollywood (en) (Hollywood Hot Tubs) de Chuck Vincent
* 1989 : Ma belle-mère est une sorcière (Wicked Stepmother) de Larry Cohen
* 1991 : The Linguini Incident de Richard Shepard
* 1991 : Rendez-vous au paradis de Albert Brooks
* 1992 : Beethoven de Brian Levant
* 1994 : Une rue du tonnerre (en) (Thunder Alley) (série télévisée)
# Mark Kerrain

Mark Kerrain, né en 1952 à Runan (Trégor), est un traducteur, écrivain et professeur de breton.
Pendant des études de breton (Rennes 2), il enseigne le breton en cours du soir et stages, puis l'anglais en lycée, et enfin le breton à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne.
Il a publié une méthode de breton, des ouvrages pédagogiques, des traductions, des poésies, des nouvelles, des chansons.

## Ouvrages
### Littérature

* Kaoteriad, éd. en collaboration avec Alan Botrel, 1987

### Langue, pédagogie

* Ni a gomz brezhoneg, éditions Ti embann ar skolioù (TES), 1997. Méthode de breton. Livre et CD-rom.
* Teurel blaz war ar yezh, Sav-Heol. Dictionnaire de locutions bretonnes
* Ur voutailh war an traezh. 2010, (ISBN 978 2 9534848 3 0). Récits pour apprenants.
* Naoned Senegal, 2010, (ISBN 978-2-9534848-1-6). Récits pour apprenants.
* Pa nijo ar moc'h. Recueil de proverbes en breton, attestés ou traduits d'autres langues.
* Daouzek kant lavarenn. Syntaxe de la phrase.
* Je parle breton à mon enfant, 2010, Sav-Heol. Guide bilingue.
* Le guide du bretonnant, An Amzer, Pornizh, 2010, (ISBN 978-2-36312-002-1). Relevé d'incorrections , corrections suggérées par l'auteur.
* Anv gourel, anv gwregel. 2011. Le genre du nom en breton.
* Geriaoueg ar sotoni. 2012. Vocabulaire de la bêtise.
* Mamm-gozh zo hir he blev. 2013. Recueil d'anaphores.
* Un dornad limerigoù. 2020. Recueil de Limericks.

### Traductions en breton
#### aux éditions An Here

* Mab an Diaoul, roman de Paul Féval.

#### aux éditions Al Liamm

* Ar Pemp Skoed a Vreizh, roman de Evelyne Brisou-Pellen

#### aux éditions TES

* plusieurs ouvrages pour enfants chez dont
** Otto, et Ramz Zeralda, de Tomi Ungerer.

#### aux éditions An Alarc'h

* Teod ar balafenned, nouvelles traduites du galicien de Manuel Rivas, 2009.

#### aux éditions An Amzer

* Harry Potter ha Maen ar Furien, Pornizh, 2012
* Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù, Pornizh, 2017

#### aux éditions Sav-Heol

* Tasmant en ti, roman galicien d'Agustín Fernández Paz, 2013.
* Ar Sarpant glas e-barzh ar c'hlas, roman de Evelyne Brisou-Pellen.
* Ma buhez berrloer, de Mariasun Landa.
* Istorioù maouezed, de Guy de Maupassant

### Chansons

* Redek a rin keit.... Sav-Heol, 2013. Recueil de 40 chansons, créations, adaptations.
* Breudeur omp, Bannoù-heol, 2018. Traduction et adaptation de la chanson originale Askatasunera initialement écrite par Mathieu Camurati.
# J'y pense et puis j'oublie

J'y pense et puis j'oublie est une chanson chantée par Claude François en 1964. Cette chanson est une adaptation de It Comes and Goes de Bill Anderson. Ce titre figure sur le 25 cm Claude François No 3 (Philips B 76.587 R).

## Liste des titres

* J'y pense et puis j'oublie (It Come and Goes) (Bill Anderson/Claude François)
* Chaque jour c'est la même chose (Every Day I Have to Cry) (Arthur Alexander/Claude François)
* Maman chérie (24 Hours from Tulsa) (Burt Bacharach/Claude François)
* Petite Mèche de cheveux (Kasey Chambers/Claude François)
* La Ferme du bonheur (Mockingbird Hill) (Vaugh Horton, René Rouzaud/Vline Buggy)
* Dis-moi quand ? (Tell Me When) (Les Reed, Geoff Stephens/Claude François)
* Laisse-moi tenir ta main (I Want to Hold Your Hand) (Paul McCartney,John Lennon/Claude François)
* De ville en ville (Little Loving) (Russell Alquist/Claude François)
Le titre est repris dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin.