OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Robert Young (homme politique, 1834-1904)

Robert Young, né le 11 novembre 1834 à Tracadie et mort le 3 février 1904 à Caraquet, est un homme d'affaires, fonctionnaire et homme politique canadien.

## Biographie

Né le 11 novembre 1834 à Tracadie, au Nouveau-Brunswick, Robert est le fils aîné de James Young et d’Ann Ferguson. Il fait ses études primaires à Chatham.
En 1851, il se rend à Caraquet pour gérer une succursale de l'entreprise de pêche de son père, la James Young and Sons. La compagnie devient l'une des plus importantes exportatrices de poisson dans la baie des Chaleurs. Elle fait la mise en conserve de poisson, particulièrement de maquereau, de homard et de bleuets. À la mort de son père, en 1866, il prend les rênes de la compagnie et développe le secteur de la conserverie de homard, industrie alors en plein essor. En 1882, il possède une conserverie à homard à Caraquet et une autre à Black Point au Petit-Shippagan.
Le 23 décembre 1857, il épouse à Tignish, à l'Île-du-Prince-Édouard, Sarah Hubbard et ils ont trois fils et quatre filles.
Robert Young appartient à la classe dirigeante anglophone du comté de Gloucester. En 1861, il se fait élire à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick comme libéral dans Gloucester. Il fait partie de plusieurs comités, souvent à titre de président.
Young est réélu en 1865 puis en 1866. Il siège à l'Assemblée jusqu'en septembre 1867, moment où il est appelé au Conseil législatif. En 1872, le gouvernement de George Edwin King le nomme au Conseil exécutif, dont il assume la présidence.
La carrière de Robert Young est surtout marquée par son implication dans l'affaire Louis Mailloux.
Young meurt d'une maladie cardiaque à sa résidence de Caraquet le 3 février 1904, à l’âge de 69 ans. Il est inhumé au cimetière presbytérien de l’endroit.
# Kurseong

Kurseong (en népalais : खर्स्यन्ग्, Khār-sỵāng) est une ville du district de Darjeeling dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Située à 1 458 mètres d’altitude sur la route qui monte de la plaine à Darjeeling elle est surtout connue pour ses nombreuses institutions éducatives (internats) qui y sont attirées par un climat agréable.

## Étymologie

L'origine du nom serait à trouver dans le Khar-Shiyang (qui veut dire « Pays des orchidées blanches ») en lepcha, un groupe indigène de la région aujourd'hui minoritaire.

## Histoire

Kurseong fut cédée en 1835 par le roi du Sikkim aux autorités coloniales de l'Empire des Indes qui cherchaient un lieu où installer un sanatorium pour ceux qui, accablés par la chaleur et les fièvres, devaient quitter le climat insalubre de la plaine du Gange.
Rapidement, et surtout après la construction de la ligne de chemin de fer (le 'Darjeeling Himalayan Railway'), le village se développa en petite ville recevant, comme Darjeeling, la bourgeoisie coloniale anglaise fuyant Calcutta durant les grandes chaleurs des mois de mai et juin.

## Patrimoine

* Les Jésuites construisirent en 1889 une importante maison de formation, une faculté de théologie, le 'St Mary's College', sur une colline dominant la ville. Avec et à la suite du théologat, un grand nombre d’institutions éducatives, principalement des internats pour enfants de coloniaux, s’établirent à Kurseong, attirés par un climat permettant facilement de nombreuses activités de plein air.
* Kurseong se trouve sur le trajet du Toy Train (le 'Darjeeling Himalayan Railway'), dont elle est l’arrêt principal entre New-Jalpaiguri, à 53 kilomètres au sud, et Darjeeling, destination finale, à 30 kilomètres au nord.

## Galerie

* Rue du centre ville.
* Plantations de thé.
# Wandile Mjekevu

Wandile Gabada Mjekevu, né le 7 janvier 1991 à Durban, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quarts aile ou de trois-quarts centre.

## Biographie
### Débuts en Afrique du Sud

Formé chez les Lions de Johannesbourg, Wandile Mjekevu est sélectionné dans l'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans pour les Championnats du monde junior 2010 et 2011. Il débute en Super 14 en 2010 avec les Lions à l'occasion d'une rencontre face aux Stormers. Lors de son second match, il inscrit un triplé face aux Chiefs néo-zélandais, n'empêchant pas la défaite de son équipe (65-72). Il ensuite retenu pour une rencontre de Currie Cup face aux Pumas, mais il ne sortira pas du banc des remplaçants. Il disputera la saison suivante uniquement la Vodacom Cup.
La saison suivante, il rejoint sa province natale, les Natal Sharks, avec qui il dispute la Vodacom Cup. En avril 2013, il est recruté par le club français de l'USA Perpignan.

### Départ en Europe à Perpignan

Lors de sa première saison, il dispute quinze rencontres en Top 14, inscrit quatre essais, ainsi que trois rencontres de coupe d'Europe où il inscrit deux essais, les deux face à la franchise écossaise d'Édimbourg Rugby$^,$. Malgré la rétrogradation de Perpignan en Pro D2, il prolonge avec le club catalan pour deux saisons supplémentaires. Lors de la saison suivante, il dispute dix-huit rencontres et inscrit dix essais.

### Retour en Afrique du Sud chez les Southern Kings

En juin 2015, il annonce qu'il retourne en Afrique du Sud, pour évoluer avec les équipes de Durban, les Natal Sharks et les Sharks. Avec l'équipe des Natal Sharks, il commence la saison 2015 de la Currie Cup. En manque de temps de jeu en Super Rugby avec les Sharks, il est prêté aux Southern Kings qui viennent d'intégrer la compétition dans le cadre d'un élargissement à dix-huit équipes (contre quinze au par-avant). Il dispute quatre rencontres et inscrit trois essais. Après avoir disputé la Currie Cup avec les Natal Sharks, il rejoint de nouveau les Kings pour la saison 2017.

### Arrivée à Toulouse

En août 2017, il revient en France et fait son retour en Top 14 en signant un contrat avec le Stade toulousain en tant que joker médical d'Arthur Bonneval.

### Retour à Perpignan

Lors de la saison 2018-2019, il retourne à Perpignan promu en en Top 14.

### Arrivée à Albi

Il évolue pour la saison 2020-2021 en Nationale au SC Albi.

### Arrivée à Chambéry

Pour la saison 2021-2022 il reste en Nationale en rejoignant le SO Chambéry.
# Craig Burden

Craig Bruce Burden, né le 13 mai 1985 à Durban, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

## Biographie

Après avoir joué avec les Natal Sharks en Currie Cup et les Sharks en Super 15 de 2006 à 2013, Craig Burden rejoint la France où il s'engage avec le RC Toulon comme joker médical en remplacement de Sébastien Bruno.
Appelé en remplacement du talonneur Bismarck du Plessis blessé lors du premier du match du Rugby Championship 2012 contre l'Argentine, Craig Burden ne dispute pour autant aucun match avec l'équipe d'Afrique du Sud.
Lors de l'été 2015, il rejoint le MHR en tant que joker Coupe du Monde pour la durée de la compétition et en novembre 2015, il quitte donc le club montpelliérain. Il signe quelque temps après au Stade français.

## Palmarès

* Vainqueur de la Currie Cup en 2008, 2010 et 2013
* Finaliste de la Currie Cup en 2011 et 2012
* Finaliste du Super 14/15 en 2007 et 2012
* Vainqueur de la H-Cup en 2014
* Vainqueur du Top 14 en 2014
# Daniel Waenga

Daniel Waenga à Napier (Nouvelle-Zélande), né le 6 novembre 1985, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou de demi d'ouverture. Après sa carrière de joueur, il devient arbitre de rugby à XV.

## Biographie

Daniel Waenga naît le 6 novembre 1985 à Napier en Nouvelle-Zélande.
Après avoir fait ses débuts en Super 14 avec les Chiefs, il est recruté par le Biarritz olympique en Top 14 en 2013.
Il est contraint de mettre un terme à sa carrière professionnelle avant d'entamer la saison 2015-2016 en raison de nombreuses commotions cérébrales.
Par la suite, il se reconvertit en tant qu'arbitre de rugby à XV et arbitre tout d'abord en National Provincial Championship avant d'officier son premier match de Super Rugby durant la saison 2022.
# Waisea Nayacalevu

Waisea Nayacalevu dit Waisea, né le 26 juin 1990, est un joueur international fidjien de rugby à XV qui joue au poste d'ailier ou de centre aux Sale Sharks depuis 2024.

## Biographie

Jeune joueur très véloce et puissant, il se distingue tout d'abord à Melbourne, en Australie, et en sélection des Fidji à 7. En 2012, ses performances suscitent l'attention des dirigeants du Stade français qui le recrutent et en font un titulaire au sein de l'équipe parisienne, où ses qualités de perforateur sont très appréciées. La même année, il connaît sa première sélection avec l'équipe fidjienne de Rugby à XV contre le Japon. Son frère cadet, Avenisi Vasuinubu passé par le centre de formation de l'Union Bordeaux Bègles et Colomiers, le rejoindra à Paris à partir de la saison 2015-2016.
Il est sacré champion de France avec le Stade français Paris rugby lors de la saison 2014-2015.
En mai 2017, il est sélectionné dans le groupe des Barbarians par Vern Cotter pour affronter l'Angleterre, le 28 mai à Twickenham puis l'Ulster à Belfast le 1er juin. Il n'est pas utilisé lors du premier match mais est titularisé pour le second. Il marque un essai et les Baa-Baas parviennent à s'imposer 43 à 28 à Belfast. Cette même année, il est le meilleur marqueur d'essais du Top 14 avec 14 réalisations.
À l'issue de la saison 2021-2022, il nommé dans l'équipe type de Top 14 de la saison.
Il rejoint ensuite le RC Toulon à partir de la saison suivante, en 2022-2023, où il s'engage pour deux ans et une année en option$^,$. Dès sa première saison au RCT, il atteint la finale de la Challenge Cup. Pour cette rencontre face aux Glasgow Warriors, il est titularisé au poste de centre accompagné par Duncan Paia'aua et son équipe l'emporte sur le score de 43 à 19$^,$. Il remporte ainsi cette compétition pour la deuxième fois de sa carrière après 2017 avec le Stade français.

### En sélection nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe des Fidji contre le Japon.

## Affaire

En juillet 2017, une plainte pour violence volontaire et agression sexuelle est déposée à son encontre alors qu'il sortait d'une boite de nuit ivre. Il est finalement condamné à 120 heures de travaux d'intérêt général (TIG) pour violences en état d'ivresse et doit verser 400 euros à la victime, peine qui lui permet d'éviter les six mois de prisons avec sursis requis et de rester dans son club, contrairement à son compère Josaia Raisuqe jugé en même temps que lui.

## Palmarès
### En club

* Stade français
** Vainqueur du Championnat de France en 2015
** Vainqueur du Challenge européen en 2017
* RC Toulon
** Vainqueur du Challenge européen en 2023

### En sélection nationale

* Fidji à sept
** Vainqueur du Tournoi de Londres en 2012
** Vainqueur du Tournoi de Hong Kong en 2012
# Still (album de Peter Sinfield)

Still (également connu sous le titre Stillusion) est un album de rock progressif sorti en 1973. Il est le premier et l'unique album en solo de Peter Sinfield, parolier du groupe rock progressif, King Crimson.

## Historique

Peter Sinfield était impliqué avec Emerson, Lake & Palmer et Greg Lake est au chant sur la chanson éponyme à l'album. D'autres musiciens, ayant déjà fait partie de King Crimson, jouent également sur cet album. Greg Lake est à la guitare, aux chœurs ainsi qu'au mixage des différentes pistes, Boz Burrell et John Wetton à la basse, Keith Tippett au piano sur le titre The Song of the Sea Goat, et Mel Collins à la flûte, au saxophone et ainsi qu'au célesta. Le batteur Ian Wallace est également présent sur l'album.
La pochette représente "The Big Friend" de l'artiste allemand Sulamith Wülfing. D'autres musiciens ont également contribué à cet album, tels que W.G. Snuffy Walden, Keith Christmas et Robin Miller.
The Song of the Sea Goat est une réinterprétation du Concerto pour luth en ré-mineur d'Antonio Vivaldi sur lequel Peter Sinfield a écrit un texte.

## Liste des titres
### Édition originale

L'album est enregistré aux Command Studios de Londres en 1973, entre janvier et février.

### Réédition de 1993

La réédition du CD de 1993 comprend des pistes alternatives des chansons, ainsi que deux titres supplémentaires : Hanging Fire et Can You Forgive a Fool?. Ces pistes additionnelles sont enregistrées aux Advision Studios de Londres en avril 1975.
* Hanging Fire
* Still (Premier mix)
* The Song of the Sea Goat
* Under the Sky
* Wholefood Boogie
* Envelopes of Yesterday
* The Piper
* A House of Hopes and Dreams
* The Night People
* Still (Mix ultérieur)
* Can You Forgive a Fool?

## Personnel

* Peter Sinfield - chant, guitare douze cordes, synthétiseur, production, conception de la pochette.
* Greg Lake - chant (5), chœurs (4), guitare électrique (8), producteur associé, mix
* WG. Snuffy Walden - guitare électrique solo (4, 6)
* Keith Christmas - guitare
* Richard Brunton - guitare
* B.J. Cole - guitare pedal steel
* Boz Burrell - basse (9)
* John Wetton - basse (1), basse fuzz (6)
* Steve Dolan - basse
* Keith Tippett - piano (1)
* Tim Hinkley - piano, piano électrique (9)
* Brian Flowers - synthétiseur
* Phil Jump - glockenspiel, claviers, orgue Woolworth (3), piano électrique, piano, orgue, synthétiseur
* Mel Collins - flûte alto(1), flûte basse (1), saxophone alto, saxophone ténor, saxophone baryton, celesta, arrangeur, producteur associé, mix
* Don Honeywell - saxophone baryton (9)
* Robin Miller - cor anglais
* Greg Bowen - trompette
* Stan Roderick - trompette
* Chris Pyne - trombone
* Ian Wallace - batterie (9), caisse claire (1)
* Alan "Min" Mennie - batterie et percussions (3)

## Fiche technique

* Peter Sinfield - production
* Mel Collins - producteur associé, assistant au mix
* Greg Lake - producteur associé pour le chant, mix
* Andy Hendriksen, Phil Lever, Ray Hendriksen, Peter Gallen - ingénieurs
# Longueval Road Cemetery

Le Longueval Road Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Longueval, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens.

## Localisation

Ce cimetière militaire est situé au sud-ouest du village, Rue d'En-haut, sur la D 197, à 200 m des dernières habitations.

## Histoire

Le secteur a été le théâtre des combats de la bataille de la Somme qui durèrent du 14 jusqu'au 29 juillet 1916, lorsque le village fut conquis par la 5è division. Il fut perdu en mars 1918 et repris définitivement par la 38è division galloise et les carabiniers le 28 août 1918. Ce cimetière de la Route de Longueval fut commencé en septembre 1915, près d'un poste de secours connu sous le nom de "Longueval Alley", ou "Longueval Water Point" . Il fut utilisé jusqu'en janvier 1917, mais d'autres inhumations furent faites en août et septembre 1918. A l'Armistice, le cimetière comptait 171 tombes et d'autres furent amenées d'un large périmètre autour de Longueval en 1923-24. Le cimetière du chemin Longueval contient maintenant 222 sépultures et commémorations de la Première Guerre mondiale. 48 des sépultures ne sont pas identifiées. Il y a aussi une sépulture allemande dans le cimetière.

## Caractéristiques

Ce cimetière a un plan trapézoïdal. Il est entouré d'un mur de briques ou d'une haie d'arbustes du côté des champs. Le cimetière a été conçu par AJS Hutto.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 185 |
| Australie | 22 |
| Canada | 8 |
| Nouvelle-Zélande | 7 |
| Allemagne | 1 |
| Total | 222 |
# Charles-Albert de Longueval

Charles-Albert de Longueval, (1607 – 29 mars 1663), 3e comte de Bucquoy, est un général des Pays-Bas espagnols au service des Habsbourgs d'Empire et d'Espagne. Il était titulaire d'une charge élevée dans le royaume des Habsbourg, aux Pays-Bas et en Bohême.

## Biographie

Charles-Albert de Longueval né en 1607 dans l'Artois est le fils de Charles-Bonaventure de Longueval, comte de Bucquoy (1551-1621) et Maria Magdalena, comtesse de Biglia, dame de Farciennes. Le 5 février 1634, il épouse Marie Guillemette de Croÿ-Solre, fille de Jean de Croÿ, comte de Solre. Le couple a treize enfants.
Charles-Albert de Longueval, « Grand seigneur de haute mine » , était comte sur les terres de Bucquoy, seigneur d'Achiet-le-Petit, baron de Vaulx, Puisieux, Farciennes et en Bohême de Gratzen, le Château de Rosenberg et Libiegitz.
La devise des comtes de Bucquoy était: « ex utraque gloria » ( « de l'une et l'autre, la gloire » ).
Il est chambellan de l'Empereur Ferdinand II d'Autriche et de l'Archiduc Albert des Pays-Bas. Il assume également les charges de Grand bailli du Hainaut, gouverneur de Valenciennes et de Mariemont, grand veneur et louvetier d'Artois.
Il est capitaine d'une bande d'ordonnance, général d'artillerie et de la cavalerie espagnole dans les Pays-Bas espagnols.
Le 5 février 1624, il est nommé capitaine général et grand bailli du Hainaut en prêtant serment dans les mains de l'Infante Isabelle d'Autriche. Il entre définitivement en fonction le 1er avril 1632 en prononçant dans l'Église Sainte-Waudru de Mons puis dans celle de Saint-Germain les mêmes serments que ses prédécesseurs.
Entre 1630 et 1637, il fait construire le château de Farciennes (près de Charleroi) de style mosan entouré de douves en bord de Sambre. Le château disposait d'un beau jardin orné de fontaines et était édifié dans un site pittoresque.

## La Guerre de Trente Ans

Charles-Albert de Longueval entre au service de l'Empereur en 1631 à la tête d'un régiment de cavalerie et passe en 1635 au service du roi d'Espagne.
Il participe à la Guerre de Trente Ans de 1618 à 1648 qui voit les Espagnols (détenteurs des Pays-Bas espagnols) et les Français s'opposer dans le nord de la France. Par patentes, il reçoit le 18 novembre 1637 le commandement des gens de guerre en campagne dans le Hainaut. Il participe au siège d'Arras en 1640. Il prend part à la bataille de Honnecourt le 26 mai 1642, victoire espagnole, où il s'illustre à la tête de la cavalerie wallonne. En 1647, il accompagne l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg, généralissime des armées espagnoles qui reprend la ville de Landrecies aux français. En 1648, il prend part à la bataille de Lens et y dirige la première ligne de cuirassiers wallons à l'aile droite.
Il meurt en mars 1663 dans son hôtel à Mons. Il est inhumé dans le chœur de l'Église de Récollets de Saint-François-sur-Sambre dans la paroisse de Farciennes.

## Distinctions

* Chevalier de l'ordre de la Toison d'or : à Vienne en novembre 1650 ;
* Commandant dans l'ordre de Calatrava.
# Dušan Kovačević

Dušan Kovačević (en serbe cyrillique : Душан Ковачевић ; se prononce Douchane Kovatchévitch ; né le 12 juillet 1948 à Mrđenovac) est un écrivain, dramaturge, scénariste et diplomate serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

## Biographie

Kovačević étudia au lycée de Novi Sad, puis reçut un diplôme de la Faculté des arts dramatiques de l'université des arts de Belgrade en 1973. À sa sortie de l'université et pendant 5 ans, il travailla comme dramaturge pour TV Beograd, la télévision de la ville de Belgrade. Entre 1986 et 1988, il dirigea la Faculté des arts dramatiques. Depuis 1998, Kovačević est le directeur artistique du Zvezdara teatar (théâtre étoilé). En 2003, il réalisa son premier film (basé sur sa pièce) Profesionalac (Le Professionnel).
Ses écrits sont très populaires en Serbie et Kovačević devient membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts en 2000 puis membre de plein droit en 2009. Peu de pièces de Kovačević ont été traduites en français et ses œuvres ne sont disponibles au public anglophone que depuis le milieu des années 1990.
Kovačević a écrit, à partir de sa pièce Proleće u januaru (Printemps en janvier), le scénario du film Underground réalisé par Emir Kusturica. Underground a remporté la Palme d'or au Festival de Cannes 1995.
À partir du Professionnel, pièce écrite en 1990, l'écriture de Kovačević abandonne le réalisme et se tourne vers l'absurde.
Kovačević se décrit comme royaliste, soutenant le retour des Karađorđević sur le trône de Serbie. Il fait partie du conseil de la Couronne d'Aleksandar Karađorđević. De juin 2005 à octobre 2006, il a été ambassadeur de Serbie à Lisbonne.

## Œuvres
### Pièces de théâtre

* Radovan Treći - Radovan III (1973)
* Maratonci trče počasni krug - Les marathoniens courent leur tour d'honneur (1973)
* Proleće u januaru (1977)
* Sabirni centar (1982)
* Balkanski špijun (1982)
* Saint George Tue le Dragon (1984)
* Klaustofobicna Komedija (1987)
* Profesionalac - Le Professionnel (1990)
* Urnebesna Tragedija (1990)
* Lari Tompson, tragedija jedne mladosti (1996)
* Kontejner sa Pet Zvedica (1999)
* Doktor Šuster (2001)

### Scénario de films

* Specijalno vaspitanje (1978)
* Qui chante là-bas ? (Ko to tamo peva) (1980)
* 1980 : Traitement Spécial (Poseban Tretman), de Goran Paskaljević
* Bila jednom jedna zemlja - Underground (1995)
* The Marathon Family (Maratonci trče počasni krug) (1982),
* Sabirni centar
* L'Espion des Balkans (Balkanski špijun) (1984)
* Profesionalac
* Saint George Tue le Dragon (2008).

## Récompense

En 1987, Dušan Kovačević a remporté la Statuette de Joakim Vujić décernée par le Knjaževsko-srpski teatar de Kragujevac.
# Perkūnas

Perkunas (au lituanien Perkūnas), lettonien Pērkons, est le dieu balte Lettonien et lituanien du tonnerre et le dieu le plus important du panthéon balte. Dans les mythologies lituanienne et lettonne, il est aussi identifié comme le dieu de la pluie, des montagnes, des chênes et du ciel.

## Étymologie

Le nom Perkūnas proviendrait de l'indo-européen *Perkwunos, nom d'un dieu de l'orage, apparenté à *perkwus, nom de foudre en *per-g-u- < *perh2-u- auquel on ajoute ensuite la formation -h2-no-.
D'autres significations ont été avancées : « chêne », « sapin » ou encore « montagne boisée ». Les noms Fjörgynn épithète d'Odin, et de Fjörgyn, mère de Thor, ont été proposés comme des mots apparentés.
On a également rapproché de terpikeranous, une épithète de Zeus qui signifie « qui aime la foudre ».
Le nom survit dans les langues baltes modernes : Perkūnas lituanien « tonnerre », perkūnija « orage », et dans le letton pērkons « tonnerre ».

## Mythologie

Dans des chants, comme la daina lituanienne « le mariage du dieu Lune », parlant d'un « mariage celeste », Saulė ("la" Soleil) trompe Perkūnas avec Mėnulis ("le" Lune); Perkūnas tranche Mėnulis en deux avec une épée. Selon une autre version, plus populaire, Mėnulis trompe Saulė avec Aušrinė (l'étoile du matin) juste après son mariage et Perkūnas le punit. Toutefois, il ne retient pas la leçon et recommence l'adultère et est puni à nouveau chaque mois. D'autres versions affirment que ce mariage et cet adultère suivis d'une punition expliquent la raison pour laquelle le soleil brille le jour et la lune la nuit. Ils alternent, voulant tous deux voir leur fille, Žemyna (la Terre).
Une fonction importante de Perkūnas est de lutter contre Velnias (en letton jods, en lituanien velnias), dieu de l'enfer et de la mort dont l'image a probablement été affectée par le christianisme. Velnias aurait kidnappé la fiancée de Perkūnas, une Laumė ou bien Vaiva (l'Arc-en-Ciel), la veille de leur mariage qui devait avoir lieu un jeudi, et Perkūnas pourchasse Velnias depuis. D'autres versions parlent plutôt d'un vol de fécondité et de bétail à l'origine de la poursuite. Velnias se cache dans les arbres, sous les pierres, ou se transforme en divers animaux démoniaques: chat noir, chien, porc, chèvre, mouton, brochet, vache (à rapprocher des représentations lettones de jods comme une créature avec des sabots de vache) ou une personne. Le point culminant de la chasse de Perkūnas est un orage, à l'issue duquel il nettoie le sol des mauvais esprits et renvoie le bétail volé ou les armes à leurs propriétaires.

## Conte traditionnel

Perkūnas, sous le nom de Perkun, apparaît dans un conte lituanien recueilli par August Schleicher dans Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder (Contes, proverbes, devinettes et chansons lituaniens, 1857). Le conte est intitulé en allemand Vom Zimmermann, Perkun und dem Teufel (Conte du charpentier, de Perkun et du diable).