# Les Razmoket, le film

Les Razmoket, le film (The Rugrats Movie) est un film d'animation américain réalisé par Norton Virgien et Igor Kovaljov, sorti en 1998. C'est le premier long métrage adapté de la série télévisée d'animation Les Razmoket diffusée dès 1991 sur Nickelodeon.
Il est le premier film d’animation de l'histoire hors Disney, à dépasser les 100 millions de dollars de recettes dans le monde, en se hissant n°1 durant trois semaines au box-office américain, ce qui est un record$^,$$^,$.

## Synopsis

La famille Cornichon vient de s'agrandir avec l'arrivée d'un bébé prénommé Jules. Si Papa et Maman Cornichon sont ravis, ce n'est pas le cas de Tommy, jusqu'alors fils unique, qui trouve que sa vie est trop bouleversée par l'irruption de ce nouveau-né. Aidé de ses copains et de son autoreptile, il décide d'enlever le marmot. Les Razmoket se lancent alors bravement dans l'aventure mais s'égarent en chemin et se retrouvent au beau milieu d'une immense forêt remplie d'ombres menaçantes.

## Fiche technique

* Titre original : The Rugrats Movie
* Titre français : Les Razmoket, le film
* Réalisation : Norton Virgien et Igor Kovaljov
* Scénario : David N. Weiss
* Storyboard : Joe Ranft (storyboardeur en chef)
* Musique : Mark Mothersbaugh
* Productrice : Gábor Csupó et Arlene Klasky
* Producteur exécutif : Albie Hecht et Debby Beece
* Production : Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, Klasky-Csupo
* Distribution : Paramount Pictures et UIP
* Budget : 60 000 000 $
* Langue originale : anglais
* Genre : animation
* Durée : 79 minutes
* Dates de sortie :
    États-Unis : 20 novembre 1998
    France : 31 mars 1999

## Distribution
### Voix originales

* E.G. Daily : Tommy « Casse-bonbon » Cornichon (« Tommy Pickles » en V.O.)
* Christine Cavanaugh : Charles-Édouard « la Binocle » Fifrelin (Charles "Chuckie" Finster, Jr. en V.O.)
* Kath Soucie : Alphonse et Sophie « les Grumeaux » De La Tranche (Phillip "Phil" et Lillian "Lil" DeVille en V.O.) / Élisabeth Deville (Betty DeVille en V.O.)
* Tara Charendoff : Jules Cornichon (Dylan "Dil" Pickles en V.O.)
* Cheryl Chase : Angelica « Couette-Couette » Cornichon (Angelica Pickles en V.O.)
* Tom Hanks : Pointe (Spike en V.O.)
* Cree Summer : Susie Carmichael
* Busta Rhymes : Reptar Wagon
* Whoopi Goldberg : Ranger Margaret
* Tim Curry : Rex Pester
* Margaret Cho : Lt. Klavin
* Andrea Martin : tante Miriam
* Mary Gross : Woman Guest
* Kevin McBride : Male Guest
* Tony Jay : Docteur Lipshitz
* Edie McClurg : l'infirmière
* Hattie Winston : Docteur Lucy Carmichael
* Gregg Berger : Circus TV Announcer
* Phil Proctor : Igor
* Ane Benrubi : Serge
* Charlie Adler : United Express Driver
* Roger Clinton : Air Crewman
* David Spade : Ranger Frank
* Steve Zirnklinton : Reporteur
* Robin Groth : Reporteur
* Angel Harper : Reporteur

### Voix françaises

* Alexis Tomassian : Tommy Cornichon, dit « Casse-Bonbon »
* Donald Reignoux : Tommy Cornichon, dit « Casse-Bonbon » (chant)
* Natacha Gerritsen : Charles-Édouard Fifrelin, dit « La Binocle »
* Dolly Vanden : Alphonse et Sophie de la Tranche, dit « Les Grumeaux »
* Sylvie Jacob : Angelica Cornichon, dite « Couette-Couette », Jules Cornichon
* Jean-Philippe Puymartin : Pointe
* Bernard Tiphaine : Jean-Roger Cornichon
* Jean-Claude Montalban : Roger-Jean Cornichon
* Henri Labussière : Grand-père Louis Cornichon
* Manoëlle Gaillard : Charlotte Cornichon
* Emmanuel Curtil : Rex Pester
* Claude Chantal : Betty de la Tranche
* Corinne Le Poulain : Lucie Cornichon
* Fily Keita : Susie Carmichael
* Raoul Delfosse : Boris Kropotkin
* Blanche Ravalec : Lucy Carmichael
* Nicolas Marié : le ranger Frank
Source VF : Planète Jeunesse

## Bande originale

La version japonaise a Winter's Review de Shazna comme thème final et fait partie de la bande originale japonaise$^,$$^,$.

## Box-office

Dès sa sortie aux États-Unis, le film démarre avec 27 321 470 $ et cumul 100 439 328 $ aux États-Unis. Le film récolte 140 839 328 $ de recettes mondiales.
En France, le film réalise 1 026 527 entrées au 39ème classement au Box-office.

## Jeu vidéo

Le film connait une adaptation en jeu vidéo, Les Razmoket, le film, sorti en 2000 sur Game Boy.