OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marae

Un marae (en maori de Nouvelle-Zélande, des îles Cook et en tahitien), malaʻe (en tongien), malae (en samoan et en hawaïen), est un lieu sacré qui sert aux activités sociales, religieuses et politiques dans les cultures polynésiennes.
Dans toutes les langues polynésiennes, le mot désigne également un espace nu et dégagé. Dans son acception sociale, il désigne spécifiquement un espace dégagé consacré aux réunions, à l'intronisation des chefs, aux repas cérémoniels, aux rituels religieux, etc. Dans certains archipels d'Océanie peuplés de Polynésiens, la maison du chef était établie sur le marae. Dans les îles de la Société, et plus généralement en Polynésie française, le terme de marae désigne une construction particulière, distincte des places de réunion ou de danse, et au caractère religieux et sacré très prononcé.
Le marae consiste généralement en une surface rectangulaire pavée de pierre, de corail ou nue, dont le périmètre est bordé de pierres plus hautes ou de bois. Il est parfois accompagné d'une terrasse pavée supportant des constructions en bois. Au centre de cette surface pavée, parfois sur un côté, une pierre est parfois dressée. Les plus grands marae sont parfois accompagnés de marae secondaires, de chemins et de surfaces dallées de pierres appelées paepae.

## Marae de Nouvelle-Zélande

Chez les Maoris de Nouvelle-Zélande, en langue maori, le marae désigne techniquement un espace faisant front au wharenui (ou fare-nui ou « maison d'accueil »). Dans son usage courant, il tend à désigner l'ensemble du complexe formé par les bâtiments et l'espace dégagé consacré. L'aire faisant face au wharenui est désigné comme le marae ātea, et sert au pōwhiri (ou pao-hiri) : les cérémonies d'accueil. La maison de rencontre sert aux activités sociales communautaires, comme les discussions importantes, l'artisanat collectif, les danses... Le wharekai (ou fare-kaï ou « maison des repas ») sert principalement pour les repas communautaires.

### Statut légal

En 1993, selon les termes du Te Ture Whenua Māori Act 1993 (en) (en anglais : the Māori Land Act 1993, en français : « loi des terres maories ») le marae est en Nouvelle-Zélande enregistré comme une réserve. Chaque marae est géré pour la communauté par un conseil d'administration (board of trustees). Généralement, chaque marae dispose d'une charte spécifique négociée entre le groupe qui le gère et la communauté qui y est attachée. La charte définit généralement :
* le nom du marae et sa description,
* la liste des bénéficiaires du marae : iwi (tribus), hapū (sous-tribus) et whānau (familles) ; dans certains cas, le marae est pour l'ensemble de la population de Nouvelle-Zélande,
* le système de désignation du board of trustees,
* les principes généraux gouvernant le marae,
* la responsabilité des personnes faisant partie du board of trustees,
* les méthodes de résolution des conflits.
# Der Adler

Der Adler (L'Aigle) est un magazine illustré de propagande publié par le Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.

## Historique

Der Adler est créé en 1939 par Hermann Göring pour la propagande de la Luftwaffe. Ce magazine est édité par le groupe de presse August Scherl Verlag basé à Berlin, totalement sous contrôle nazi en 1943. Contrairement à Signal, toutes les versions de Der Adler sont imprimées et diffusées par ce groupe de presse.
Après le succès du numéro « Probeheft », le tout premier numéro sort le 1er mars 1939. Il sera par la suite traduit en six langues différentes :
* l’édition en allemand vise le Reich, la Suisse alémanique et les « Volksdeutsche » (populations germanophones) ;
* l’édition anglaise est destinée au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux îles Anglo-Normandes ;
* l'édition française à la Suisse romande, à la Belgique et à la France ;
* l’édition italienne à l’Italie et à la Suisse italienne ;
* l’édition espagnole à l’Espagne et aux pays d’Amérique du Sud (Argentine, Mexique, etc.) ;
* l'édition roumaine à la Roumanie ;
* l’édition dite internationale en allemand pour les pays qui ne reçoivent pas l’édition standard.
En octobre 1944, une directive du ministère de la Propagande met fin, faute de moyens, à la publication des magazines illustrés à l’exception de l'Illustrierter Beobachter, du Berliner Illustrirte Zeitung et de Signal. C’est la fin de Der Adler.
En plus de ces versions, il existe des numéros et éditions spéciaux de Der Adler :
* « Probeheft », ce sont des numéros expérimentaux pour tester l’impact du magazine ;
* « Sonderheft », un numéro spécial qui s’intègre aux autres, mais ne traite que d’un sujet particulier ;
* « Sonderdruck », édition spéciale en allemand et gratuite qui contient deux fois plus de pages que l’édition standard (64 pages) et destinée aussi aux pays qui ne reçoivent pas l’édition standard (Danemark, Bulgarie, Croatie…) ;
* « Édition spéciale », équivalent des « Sonderdruck » pour les pays qui reçoivent l’édition standard ;
* « Schulausgabe », édition gratuite en allemand pour les écoles du Parti comme les Napola et les Ordensburg ou les AH Schulen ainsi que les universités ;
* « Ausgabe V », versions gratuites et réduites de l’édition standard (12 pages). Diffusées en Allemagne dans les administrations civiles et militaires.
# Pierre Marion (médecin)

Pierre Marion, né le 19 mars 1914 à La Bâtie-Montgascon et mort le 2 décembre 2000 à Poleymieux-au-Mont-d'Or , est un médecin français et professeur de chirurgie à la faculté de Lyon
Pionnier de la chirurgie cardiaque, il est connu pour sa contribution à l'avancée du domaine au XXe siècle.
Il fut exécuteur testamentaire de Napoléon Bullukian et premier président de la Fondation Napoléon Bullukian.

## Publications

Afin que batte le cœur, histoire, l'épopée de la chirurgie cardiaque, Lyon, 1990, Presses Universitaires de Lyon, 250 p.
Le génial bonhomme Ampère, le roman de sa vie, Lyon, 1999, Mémoire des arts, 229 p.
# Cédric Soulette

Cédric Soulette, né le 30 mai 1972 à Béziers, est un joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France de 1997 à 1999, évoluant au poste de pilier (1,88 m pour 108 kg).
Formé à l'AS Béziers, il refuse deux fois d'être transféré au Stade toulousain avant de rejoindre Toulouse en 1999.
Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2003 ainsi qu'une fois le championnat de France en 2001. Avec l'équipe de France, il remporte une fois le Tournoi des Six Nations en 1998.
Il crée une société de communication par l'art dont il s'occupe après sa carrière.

## Carrière
### En club

Il a été finaliste du Challenge européen en 2003-04 avec l'ASM. Le 24 mai 2003, il est remplaçant avec le Stade toulousain en finale de la Coupe d'Europe au Lansdowne Road de Dublin face à l'USA Perpignan. Il remplace Jean-Baptiste Poux à la 74e minute, et les Toulousains s'imposent 22 à 17 face aux Catalans et deviennent ainsi champions d'Europe.

### En équipe nationale

Il a disputé son premier test match avec l'équipe de France le 22 octobre 1997, contre l'équipe d'Italie, et son dernier test match fut contre l'équipe d'Australie, le 6 novembre 1999, à l’occasion de la finale de la coupe du monde.
Il a participé à trois matchs du Grand Chelem de la France en 1998.
En juillet 1999, il est sélectionné dans un groupe de trente joueurs pour disputer la Coupe du monde 1999.

### Avec les Barbarians

Le 6 novembre 1996, il est invité une première fois avec les Barbarians français pour jouer contre Cambridge en Angleterre. Les Baa-Baas s'imposent 76 à 41.
En juin 1999, il participe à la tournée des Barbarians français en Argentine. Il est titulaire contre le Buenos Aires Rugby Club à San Isidro. Les Baa-Baas s'imposent 52 à 17. Puis, il est titulaire contre les Barbarians Sud-Américains à La Plata. Les Baa-Baas français s'imposent 45 à 28.
En novembre 2000, il est sélectionné avec les Barbarians français pour jouer la Nouvelle-Zélande au Stade Bollaert à Lens. Les Baa-Baas parviennent à s'imposer 23 à 21.

## Palmarès
### En club

* Championnat de France de première division :
** Champion (1) : 2001
* Coupe d'Europe :
** Vainqueur (1) : 2003

### En équipe nationale

* Sélections en équipe nationale : 13
* Sélections par année : 1 en 1997, 6 en 1998, 6 en 1999
* Tournois des Cinq Nations disputés : 1998
* Grand Chelem de la France en 1998

#### Tournoi des Six Nations

Détails du parcours de Cédric Soulette dans le Tournoi des Cinq Nations. :
| Édition | Rang | Résultats France | Résultats Soulette | Matchs Soulette |
| Cinq Nations 1998 | 1 | 4 v, 0 n, 0 d | 3 v, 0 n, 0 d | 3/4 |
Légende : v = victoire ; n = match nul ; d = défaite ; la ligne est en gras quand il y a Grand Chelem.

#### Coupe du monde

Détails du parcours de Cédric Soulette en Coupe du monde :
| Édition | Rang | Résultats France | Résultats Soulette | Matchs Soulette |
| Royaume-Uni 1999 | Finaliste | 5 v, 0 n, 1 d | 4 v, 0 n, 1 d | 5/6 |
Légende : v = victoire ; n = match nul ; d = défaite.
# Tarhounah

Tarhounah (arabe : ترهونة), aussi transcrit Tarhouna, Tarhuna ou Tarhunah, est une ville libyenne située à 80 km au Sud-Est de Tripoli dans le district Al Mourqoub.
# André Ducasse (rugby à XIII)

André Ducasse, né le 6 janvier 1930 à Bordeaux et mort le 24 octobre 2000 à Langon, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de demi d'ouverture.
Il débute sous les couleurs du club de Bordeaux, y remportant le Championnat de France en 1954 et dispute la finale de la Coupe de France en 1956, aux côtés de Raymond Contrastin, Paul Bartoletti et André Carrère. Il côtoie également l'équipe de France où se trouve Puig-Aubert, Élie Brousse et Jacques Merquey.

## Palmarès
### En tant que joueur

* Collectif :
** Vainqueur du Championnat de France : 1954 (Bordeaux).
** Finaliste de la Coupe de France : 1956 (Bordeaux).

### Détails en sélection

Matchs internationaux d'André Ducasse avec l'équipe de France :
| | Date | Adversaire | Résultat | Compétition | Poste | Points | Essais | Pen. | Drops |
| 1. | 11 juin 1955 | Australie | 8-20 | Test-match | Ailier | 3 | 1 | - | - |
| 2. | 2 juillet 1955 | Australie | 29-28 | Test-match | Ailier | 3 | 1 | - | - |
| 3. | 23 juillet 1955 | Australie | 8-5 | Test-match | Ailier | 3 | 1 | - | - |
| 4. | 6 août 1955 | Nouvelle-Zélande | 19-9 | Test-match | Ailier | 6 | 2 | - | - |
| 5. | 13 août 1955 | Nouvelle-Zélande | 6-11 | Test-match | Ailier | - | - | - | - |
| 6. | 19 octobre 1955 | Autres Nationalités | 19-32 | Test-match | Ailier | - | - | - | - |
| 7. | 11 décembre 1955 | Grande-Bretagne | 17-5 | Test-match | Ailier | 6 | 2 | - | - |
| 8. | 8 janvier 1956 | Nouvelle-Zélande | 24-7 | Test-match | Ailier | 3 | 1 | - | - |
| 9. | 10 mai 1956 | Angleterre | 23-9 | Test-match | Ailier | 3 | 1 | - | - |
| 10. | 23 décembre 1956 | Australie | 6-10 | Test-match | Ailier | - | - | - | - |
| 11. | 3 mars 1957 | Grande-Bretagne | 19-19 | Test-match | Ailier | - | - | - | - |

### En club

| Saison | Saison | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat |
| Saison | Saison | Compétition | M | Pts | Ess. | Buts | Dp. |
| 1953-1954 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1954-1955 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1955-1956 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1956-1957 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1957-1958 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1958-1959 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
| 1959-1960 | Bordeaux | Championnat de France | ? | - | - | - | - |
# James Finley (ingénieur)

James Finley, alias le juge James Finley , est un juge et ingénieur américain, né en Irlande en 1756, et mort en 1828.
Il est considéré comme le premier concepteur et constructeur de ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités, et reprenant le chargement du tablier par des suspentes verticales.

## Biographie

Il est né en Irlande de parents irlando-écossais qui ont émigré aux États-Unis. On connaît peu de choses sur son éducation pendant son enfance et son adolescence. D'après l'historien Eda Kranaski, il aurait reçu une éducation basée sur la littérature et la science anglaise.
James Finley s'est installé dans une ferme du comté de Fayette, en Pennsylvanie , près de Uniontown. Il est élu juge de paix en 1784, puis commissaire du comté en 1789 et un membre de la Chambre des représentants en 1790, et du Sénat de Pennsylvanie en 1793.
Il est devenu un influent politicien du comté de Fayette. De 1791 jusqu'à sa mort, il a été un juge adjoint pour le comté de Fayette. C'est probablement par ses activités politiques qu'il a été amené à s'intéresser à la construction des ponts.
En 1801, il construit le pont de Jacob's Creek pour 600 $ US et démoli en 1833. C'est le premier exemple d'un pont suspendu avec des chaînes en fer forgé reprenant les efforts du tablier. Le pont reliait Uniontown à Greensburg, d'une portée de 21 mètres (70 pieds) entre pylônes. Le tablier avait une largeur de 3,81 m (12 pieds 6 pouces).
Finley a aussi conçu et construit le pont suspendu à chaînes de Dunlap's Creek à Brownsville, Pennsylvanie, en 1809. Mais ce pont s'est effondré en 1820 sous l'action d'une neige abondante combinée avec les charges d'un équipage composé de wagons tiré par six chevaux. Le pont a été remplacé par le Dunlap's Creek Bridge, premier pont en fonte construit aux États-Unis, en 1835.
Plusieurs ouvrages ont été réalisés suivant le brevet de Finley :
* pont sur le Potomac, construit en 1807, avec une travée centrale de 39 m.
* pont de Newburyport, Massachusetts, sur la rivière Merrimack, construit sous licence en 1810 par John Templeman, avec une travée de 74 m. Le Newbury Port Herald du 14 décembre 1810 affirme : « Des chevaux avec leurs attelages peuvent passer sur le pont au trot sans qu'on ressente le moindre mouvement du pont ». Il s'est effondré en 1827. Il a été reconstruit et a subsisté jusqu'en 1913.
* pont suspendu aux chutes de Schuylkill, près de Philadelphie, en 1809, premier pont suspendu à plusieurs travées. Mais il s'effondre en 1811 et remplacé en 1816.
* pont de la rivière Lehigh, Northampton, Pennsylvania, conservé jusqu'en 1933.
Il a au moins réalisé 13 ponts suspendus. Aucun des ponts que James Finley a conçu ne subsiste.
James Finley a fait breveter son système de pont suspendu en 1808. Il a également publié un document décrivant un principe de pont suspendu à tablier rigide.
# Silsila (film)

Silsila est un film de Bollywood réalisé par Yash Chopra sorti en 1981 en Inde.

## Synopsis

Amit et Shekhar Malhotra sont des orphelins. L'un est pilote de chasse et l'autre poète. Toutefois les deux frères sont restés très proches et ont décidé de se marier au même moment. Shekhar doit épouser Shobha et Amit est épris de Chandni. Toutefois, il n'en ira pas ainsi : la mort de Shekhar va forcer Amit à épouser Shobha par honneur car elle était enceinte de son frère. La passion d'Amit pour Chandni ne disparaitra pas avec ce mariage et c'est ainsi qu'il va en arriver à l'adultère et à l'infidélité.

## Fiche technique

* Titre : Silsila
* Langue : Hindi
* Réalisation : Yash Chopra
* Scénario : Peeti Bedi
* Dialogues : Romesh Sharma
* Musique : Shiv-Hari
* Pays : Inde
* Sortie : 1981
* Durée : 182 min

## Distribution

* Shekar Malhotra : Shashi Kapoor
* Amit Malhotra : Amitabh Bachchan
* Shobha Malhotra : Jaya Bachchan
* Chandni : Rekha
* Dr Anand: Sanjeev Kumar

## Notes et Références

* ↑ « Silsila » [archive du 7 février 2022], British Board of Film Classification (consulté le 26 mars 2022)
# Montalbán

Montalbán est une commune d’Espagne, de la province de Teruel dans la communauté autonome d'Aragon, chef-lieu de la Comarque des Cuencas Mineras ensemble avec Utrillas.

## Histoire

* parc culturel de la rivière Martín

## Personnalités

* Diego Colomb est mort à Montalbán le 23 février 1526.
# Phényle

Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C$_6$H$_5$-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.
Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.
Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.
Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH$_2$ supplémentaire.
Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C$_6$H$_5$OH.

## Nomenclature

En français, l'écriture correcte est phényle pour parler du groupe, mais le « e » final est perdu quand il est en préfixe dans les noms des composés. Exemples : phénylalanine, phénylpyridine.
# Montelaterone

Montelaterone est une frazione située sur la commune de Arcidosso, province de Grosseto, en Toscane, Italie.

## Description

Le hameau est un village médiéval situé sur la crête d'une colline proche du mont Amiata.
Au moment du recensement de 2001 sa population était de 283 habitants.

## Histoire

La ville a été construite peu après l'an mil comme possession de l'abbaye de San Salvatore au mont Amiata, puis est passée sous contrôle siennois dès le début du XIIIe siècle.
La ville est restée sous l'hégémonie de Sienne presque sans interruption jusqu'au milieu du XVIe siècle lorsque, à la suite de la chute définitive de la république de Sienne, elle est devenue une partie du grand-duché de Toscane, suivant son sort à partir de ce moment. En 1776, elle fut unie à la municipalité d'Arcidosso.

## Monuments

* Les murailles de Montelaterone qui encerclent la vieille ville, datant au XIe siècle. Seuls quelques pans des doubles murailles du village médiéval de Montelaterone sont conservés, dont deux portes d'accès au centre historique
** La Porta di Mezzo
** Le Cassero Senese (forteresse en ruines).
* L'église San Clemente (XIVe siècle), de style gothique.
* L'église Madonna della Misericordia (XVIIe siècle), avec des fresques baroques de Francesco Nasini.
* La chapelle Santa Maria a Stiacciaie (XIVe siècle), au pied de la colline.
* L'église Santa Maria a Lamula (IXe siècle), ancienne église située sur la route reliant Montelaterone à Arcidosso, qui a été construite dans le style roman, avec trois nefs ; elle est liée à une légende qui dit qu'une mule s'agenouilla devant la porte, laissant l'empreinte de son genou.
* Le Palazzo Pretorio, construit au cours du XIIIe siècle, reconnaissable pour les armoiries des podestà sur la façade, datant de la période de la Renaissance.
# Son Seong-yoon

Son Seong-yoon (coréen : 손성윤), née le 24 août 1984 à Séoul, est une actrice sud-coréenne.
Elle fait ses débuts dans Hwang Jini de KBS. Elle est surtout connue pour son rôle dans What's Wrong with Secretary Kim de SBS TV et Touch Your Heart de tvN.
En août 2020, elle signe avec une nouvelle agence, Woongbin ENS.

## Filmographie
### Télévision

* 2011 : My Princess : Shin Mi-so
* 2016 : Hwarang : Joon-jeong
* 2017 : Because This Is My First Life :
* 2018 : What's Wrong with Secretary Kim : Kidnappeur
* 2019 : Touch Your Heart : Yoo Yeo-reum
# Mont Saint-Laurent

Le Mont Saint-Laurent est une côte belge, située à Frasnes-lez-Anvaing dans la province de Hainaut.
La côte a une longueur de 1 100 mètres pour une dénivelée de 86 mètres. Son pourcentage moyen est de 7,8 % avec un maximum de 19 %. L'altitude au pied de la côte est de 49 m et le sommet est situé à l'altitude de 135 m. La route comporte une portion en pavés après 150 m et jusqu'à 580 m. Cette portion pavée est la plus pentue. La côte emprunte (la rue) Mont Saint-Martin puis la rue des Vertes Feuilles.
Situé dans le Pays des Collines, le Mont Saint-Laurent est régulièrement emprunté par les courses cyclistes flamandes, comme Kuurne-Bruxelles-Kuurne. La côte se monte vers l'est depuis Saint-Sauveur.
# Iona Frickleton

Iona Frickleton, née le 31 octobre 1982, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV occupant le poste de talonneur.

## Biographie

Elle joue en club pour le Watsonian FC (en).
Elle est internationale et évolue avec l'équipe d'Écosse au plus haut niveau.
Elle a fait ses débuts internationaux contre l'équipe de Suède en 2001.
Elle compte 22 sélections au 15 août 2006 et fait partie de l'équipe se rendant à Edmonton au Canada pour disputer la Coupe du monde 2006.
Elle est officier de police.

## Palmarès

(Au 15 août 2006)
* 22 sélections avec l'équipe d'Écosse.
* Participation à la Coupe du monde 2006.
* Participations au Tournoi des Six Nations.
# Graeme Bachop

Graeme Thomas Miro Bachop, né le 11 juin 1967 à Christchurch, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue 31 fois avec les All-Blacks de 1989 à 1995 avant de porter les couleurs du Japon en 1999, comme le règlement l'autorise à l'époque.

## Biographie

Personnage réservé, volontiers taciturne (il avait la réputation de ne jamais sourire), ce joueur est pourtant un des plus sûrs animateurs du jeu Black, notamment lors de la Coupe du monde 1995. Titulaire indiscutable en 1990 et 1991, il disparaît totalement des tablettes des sélectionneurs les deux années suivantes avant de resurgir à point nommé en milieu de saison 1994 pour former la charnière des Blacks avec son frère Stephen (quatre tests ensemble) et se relancer pour la Coupe du monde. Après la Bledisloe Cup en 1995, il part jouer au Japon, faisant une croix sur sa carrière chez les Blacks (il a 28 ans). Relancé par ceux-ci à la suite de la blessure de Justin Marshall en 1998 puis par ces compatriotes Samoans, il participe finalement à la Coupe du monde 1999 sous les couleurs japonaises.

## Palmarès

* Troisième de la Coupe du monde en 1991
* Finaliste de la Coupe du monde en 1995

## Statistiques en équipes nationales
### Avec l'équipe de Nouvelle-Zélande

De 1989 à 1995, Graeme Bachop compte 31 sélections avec les All-Blacks, inscrivant 18 points. Avec les Kiwis, il dispute deux Coupe du monde en 1991 et 1995.
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 1989 | Test matchs | 2 | 4 | 1 |
| 1990 | Test matchs | 7 | 4 | 1 |
| 1991 | Test matchs | 4 | 0 | 0 |
| 1991 | Coupe du monde | 5 | 0 | 0 |
| 1992 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| 1994 | Test matchs | 4 | 0 | 0 |
| 1995 | Test matchs | 3 | 5 | 1 |
| 1995 | Coupe du monde | 5 | 5 | 1 |
| Total | Total | 31 | 18 | 4 |

### Avec l'équipe du Japon

* Nombre de tests avec le Japon : 8
* Tests par saison : 8 en 1999.
* Participation à la coupe du monde 1999.
# Gitana

* Gitana, est la version espagnole du titre Gypsy de Shakira ;
* Tierra Gitana, un album des Gipsy Kings sorti en 1996.
* Gitana Team, une structure française de course à la voile créée en 2001 par Benjamin de Rothschild, associée aux voiliers suivants :
** Gitana X (2002-2005), un voilier trimaran ;
** Gitana 11 (2005-2014), un voilier trimaran ;
** Gitana 13 (2006-2010), un voilier trimaran ;
** Gitana Eighty (2007-2009), un voilier monocoque 60 pieds IMOCA ;
** Gitana XV (2011-2016), un voilier trimaran ;
** Gitana 16 (2015-2016), un voilier monocoque 60 pieds IMOCA ;
** Gitana 17 (2017-2025), un voilier trimaran aussi nommé Maxi Edmond de Rothschild ;
** Gitana 18 (2025-), un voilier trimaran.