OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carlos Ruiz Zafón

Carlos Ruiz Zafón, né le 25 septembre 1964 à Barcelone et mort le 19 juin 2020 à Los Angeles, est un auteur espagnol.
Il écrit principalement en espagnol. De 1993 jusqu'à sa mort, il habite à Los Angeles où il écrit des scénarios de films.

## Biographie

À l'âge de quatorze ans, Carlos Ruiz Zafón écrit son premier roman, une histoire de 500 pages. À 19 ans, il choisit de commencer sa carrière dans la publicité, qu'il quitte pour se consacrer à son roman Le Prince de la brume, publié en 1993 (prix de la jeunesse d'Edebé en 1993).
Son quatrième roman, L'Ombre du vent, a été sélectionné dans les romans étrangers pour le prix Femina 2004. Il a reçu aussi des prix littéraires français, comme le prix des Amis du Scribe et le prix Michelet en 2005, ainsi qu'au Québec, comme le prix des libraires du Québec 2005 (roman hors Québec). Le roman a été vendu à plus de 12 millions d'exemplaires dans 50 pays.
En janvier 2010, le classement de plusieurs magazines dédiés à l'édition, dont Livres Hebdo en France et The Bookseller (en) au Royaume-Uni, l'introduit à la cinquième place des écrivains de fiction les plus vendus en Europe en 2009.
Il meurt à Los Angeles le 19 juin 2020 des suites d'un cancer colorectal.

## Œuvres
### Cycle du Cimetière des livres oubliés

* L'Ombre du vent, Grasset, 2004 ((es) La sombra del viento, Planeta, 2001), trad. François Maspero (ISBN 978-2246631613)Prix des libraires du Québec 2005, prix Barry 2005
* Le Jeu de l'ange, Robert Laffont, 2009 ((es) El juego del ángel, Planeta, 2008), trad. François Maspero (ISBN 978-2221111697)
* Le Prisonnier du ciel, Robert Laffont, 2012 ((es) El prisionero del cielo, Planeta, 2011), trad. François Maspero (ISBN 978-2221131022)
* Le Labyrinthe des esprits, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2018 ((es) El laberinto de los espíritus, Planeta, 2016), trad. Marie Vila Casas (ISBN 978-2330103347)

### Cycle de la brume

* Le Prince de la brume, Robert Laffont, 2011 ((es) El principe de la niebla, Edebé, 1993), trad. François Maspero (ISBN 978-2221122891)
* Le Palais de minuit, Robert Laffont, 2012 ((es) El Palacio de la medianoche, Edebé, 1994), trad. François Maspero (ISBN 978-2221122914)
* Les Lumières de septembre, Robert Laffont, 2012 ((es) Las luces de septiembre, Edebé, 1995), trad. François Maspero (ISBN 978-2221122907)

### Roman indépendant

* Marina, Robert Laffont, 2011 ((es) Marina, Edebé, 1999), trad. François Maspero (ISBN 978-2221116524).

### Recueil de nouvelles

* La Ville de vapeur, Actes Sud, coll. « Lettres hispaniques », 2021 ((es) La ciudad de vapor, Planeta, 2020), trad. Marie-Christine Vila (ISBN 978-2-330-15611-4)

### Participation

* Promenades dans la Barcelone de l'Ombre du vent (Le Livre de poche n$^o$ 31698) de S. Burger et al. avec la collaboration de C. R. Zafón.
# Horcajo Medianero

Horcajo Medianero est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.
# Recknitz

La Recknitz est un fleuve allemand de 88 km de long qui coule dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle marque la limite entre la Poméranie occidentale et le Mecklembourg.
# Dorothea Tieck

Dorothea Tieck (Berlin, mars 1799 - Dresde, 21 février 1841) est une traductrice allemande, connue notamment pour ses traductions de William Shakespeare.

## Biographie

Ses parents sont Ludwig Tieck et Amalie Alberti, fille du théologien Julius Gustav Alberti (de). Elle a collaboré avec son père et le cercle littéraire romantique auquel il appartient, notamment August Schlegel et Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Elle accomplit la traduction des œuvres de Shakespeare, que son père avait commencé avec Schlegel et Baudissin. Elle travaille aussi sur l’œuvre de Miguel de Cervantes et d'autres écrivains espagnols.
Sa traduction de Macbeth est particulièrement remarquée et a souvent été republiée seule.
# Johannes Bredenburg

Johannes Bredenburg, de Rotterdam, publia en 1675, une réfutation de Baruch Spinoza qu'on trouve ordinairement jointe aux œuvres de ce philosophe. On prétend que, mécontent de sa réfutation, il la réfuta lui-même, et qu'il finit par adopter les idées du philosophe qu'il combattait.
    Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.
# Jacques Boncompain

Jacques Boncompain, né le 18 avril 1941 à Valence (Drôme), est un juriste et écrivain

## Biographie

En 1996, à son départ, la SACD le charge de poursuivre l’écriture de son histoire, initiée en 1976 avec Auteurs et Comédiens au XVIIIe siècle, tâche à laquelle il se consacre au travers de la publication de divers ouvrages, dont La Révolution des auteurs, où il étudie la conditions des auteurs en France et à l’étranger, de l’Antiquité à nos jours. Parallèlement il administre le répertoire d’auteurs et de successions.

## Publications

* Le Droit d’Auteur au Canada, Cercle du Livre de France, 1970, préface de Marcel Pagnol.
* Auteurs et Comédiens au XVIIIe siècle., préface d'Alain Decaux, 1976 (ISBN 978-2262000233)$^,$ Prix Thiers de l’Académie française
* Elissa 1743, roman, Préface de Félicien Marceau de l'Académie, Pygmalion-Watelet, 1990 (ISBN 978-2857043249)
* Tant qu’il y aura des Auteurs, Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs, 1996
* La Révolution des auteurs : Naissance de la propriété intellectuelle, 1773-1815, Ed. Fayard, 2002 (ISBN 978-2213611136) Grand Prix Jacques-de-Fouchier de l'Académie-Française (2002), Prix Drouyn de Lhuys de l'Académie des Sciences Morales et Politiques (2002)
* L'Ombra dei lumi, drame en cinq acte, 2002, Prix Fondazione di Piacenza e Vigevano
* De Dumas fils à Marcel Pagnol, préface de Jean-Claude Carrière, Paris, Éditions Honoré Champion, 2013 (ISBN 978-2745327536)
* De Scribe à Hugo, préface de Laurent Petitgirard et Jean-Claude Bologne, Paris, Éditions Honoré Champion, 2013 (ISBN 978-2745327437)$^,$$^,$
* La Folie Beaumarchais ou Beaumarchais à la Bastille, comédie dramatique en deux parties, Paris, Librairie théâtrale, 2013 (ISBN 9782734905554)
* Dictionnaire de l’épuration des gens de lettres, préface d’Henri-Christian Giraud, Paris/Genève, Librairie Champion, 2016 (ISBN 978-2-7453-3170-0)$^,$
* Madame Louise de France ou L’Ombre des Lumières, postface du R.P. Jean-François Thomas s.j., Paris, Librairie Théâtrale, 2017 (ISBN 978-2-7349-0616-2)
* Je brûlerai ma gloire, Paris, Muller, 2019 (ISBN 979-1-0909-4729-0) — à propos du rôle de Philippe Pétain à la tête de l'État français.
* La Tragédie du Maréchal, Muller, 2022 (ISBN 979-1090947351)
* Pétain: bourreau ou bouclier des juifs, Godefroy de Bouillon, 2024, préface de Valentin Saint-Arnoult (ISBN 978-2-84191-435-7)
# Mazuela

Mazuela est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Elle s'étend sur 13,41 km$^2$ et comptait environ 56 habitants en 2024.

## Localisation et climat

Mazuela est située sur le plateau castillan (meseta) à environ 28 km à l'ouest-sud-ouest de la capitale provinciale Burgos, à une altitude d'environ 825 m. Le climat est tempéré à chaud ; La pluie (environ 549 mm/an) tombe toute au long de l'année.

## Démographie

| Année | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | 2024 |
| Population | 118 | 70 | 71 | 62 | 74 | 57 | 56. |

## Tourisme

* Église Saint-Étienne ( Iglesia de San Esteban Protomartír )
# Alphonse Demoulin

Alphonse Demoulin né à Bruxelles le 20 septembre 1869 et mort à Gand le 25 juin 1947 (à 77 ans) est un mathématicien belge spécialisé dans la géométrie projective et la géométrie différentielle.

## Biographie

Alphonse Demoulin, né le 20 septembre 1869 est le fils d'Antoine Demoulin, marchand tailleur, et de Marie Gandry, tous deux originaires de Verviers. Il fait des études à l'Athénée royal de Bruxelles puis étudie à l'École normale des sciences à Gand et en sort professeur de l'enseignement moyen en 1889. L'année suivante, il est diplômé docteur en sciences physiques et mathématiques.
Bénéficiant de bourses, il se rend à Paris où il est l'élève de Gaston Darboux (1892) et à Leipzig.
Il enseigne l'analyse mathématique à l’Université de Gand de 1898 jusqu'à l'interdiction des cours en français dans cette université en 1936. Alphonse Demoulin a presque entièrement consacré ses recherches à la géométrie infinitésimale.

## Honneurs et distinctions

* Prix de Joest de l'Académie des Sciences de Paris en 1906 ;
* Prix Bordin de l'Académie des Sciences de Paris en 1911 pour ses recherches sur les systèmes orthogonaux ;
* Prix Poncelet de l'Académie des Sciences de Paris en 1945 ;
* Il est docteur honoris causa des Universités de Bruxelles, Montpellier et Toulouse ;
* L'astéroïde (1335) Demoulina est nommé en son honneur ;
* Grand officier de l'ordre de Léopold décerné par le régent Charles de Belgique (en 1946).

## Source

* Biographie nationale de Belgique, vol. 30, Académie royale de Belgique, 1958 (lire en ligne), p. 329-330
# Robert Donaldson (cyclisme)

Robert "Bob" Donaldson$^,$ (né le 8 avril 2002) est un coureur cycliste britannique.

## Biographie

Lors de la saison 2022, Bob Donaldson se distingue sous les couleurs de la sélection britannique en terminant quatrième du Tour d'Eure-et-Loir (deuxième d'une étape), septième de Gand-Wevelgem espoirs ou encore neuvième de la Rutland-Melton International Cicle Classic. Il intègre ensuite l'équipe continentale Trinity Racing en 2023. Rapide au sprint, il s'impose sur une étape de l'Orlen Nations Grand Prix, manche de la Coupe des Nations espoirs.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2019
** 1re étape du Junior Tour of Mendips
** Coupe du Président de la Ville de Grudziądz :
*** Classement général
*** 2e étape
** 1re étape du Sint-Martinusprijs Kontich (contre-la-montre par équipes)
** 2e du Trophée des Flandres
* 2022
** 3e du championnat de Grande-Bretagne de l'américaine
* 2023
** 4e étape de l'Orlen Nations Grand Prix
** Otley Grand Prix
* 2024
** Champion de Grande-Bretagne sur route espoirs
** 2e de Paris-Roubaix espoirs

### Classements mondiaux

| Année | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Classement mondial | 2339e | 1049e | 1940e | 667e |
| UCI Europe Tour | 1561e | 751e | nc | nc |
| Légende : nc = non classéSource : UCI |||||
# Aurelio Iragorri Valencia

Aurelio Iragorri Valencia, né le 15 juillet 1966 à Popayán, est un avocat et homme politique colombien. Il a occupé les postes de Ministre de l'Intérieur (en) et de Ministre de l'Agriculture et du Développement rural sous la présidence de Juan Manuel Santos.

## Distinctions
### Décorations

* Grand-croix de l'Ordre du Mérité civil ( Espagne) (2015)
# Robin Pedersen

Robin Mattias Johannes Pedersen, né le 31 août 1996 à Oslo, est un sauteur à ski norvégien.

## Carrière

Licencié au club Stålkameratene IL, il prend part à ses premières compétitions internationales en décembre 2013 dans la Coupe FIS. Il fait son retour deux ans plus tard à Notodden, où il finit sur le podium. Aux Championnats du monde junior 2016, il obtient une médaille d'argent par équipes.
Finalement, il fait ses débuts dans la Coupe du monde à Oslo en mars 2018.
En décembre 2018, il gagne ses deux premiers concours de Coupe continentale à Lahti. Ainis nommé dans l'équipe pour la Tournée des quatre tremplins, il marque son premier point en Coupe du monde avec une 30e place à Garmisch-Partenkirchen. Il gagne sa première compétition par équipes en Coupe du monde en mars 2019 à Holmenkollen, où il est aussi seizième en individuel.
En novembre 2019, il intègre le top dix d'un concours individuel pour la première fois en Coupe du monde avec une neuvième place à Wisła.

## Palmarès
### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Épreuve / Édition | Trondheim 2025 |
| Petit tremplin | Petit tremplin | |
| Grand tremplin | Grand tremplin | |
| Par équipes | Grand tremplin | Bronze |
| Par équipes mixte | Petit tremplin | |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 29e en 2020.
* Meilleur résultat individuel : 9e.
* 1 podium par équipes : 1 victoire.
Palmarès au 28 décembre 2019.

#### Classements généraux annuels

| Année | Rang |
| 2018-2019 | 41e |
| 2019-2020 | 29e |

### Championnats du monde junior

* 2016 :
** Médaille d'argent par équipes masculines.

### Coupe continentale

* 2 victoires.
# Île de San Giorgio Maggiore

L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le canal de San Marco au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc.

## Histoire

Lors de la fondation de la ville de Venise, l'île était sous la possession de la famille des Memmo ce qui lui valait son nom d'Île Memmia.
Aux VIIIe et IXe siècles, une petite église en bois fut fondée et nommée en souvenir de saint Georges. L'île prit le nom de Majeure pour la distinguer de la proche île de San Giorgio in Alga. Elle fut cédée en 982 par le doge Tribuno Memmo à un moine bénédictin, Giovanni Morosini. Il décida alors d'assainir les aires adjacentes à l'église pour permettre la construction d'un monastère, le monastère de San Giorgio Maggiore duquel il fut le premier abbé.
Pour témoigner de l'importance culturelle acquise par le monastère au fil des siècles nous pouvons citer la face de la basilique San Giorgio Maggiore, projetée par Andrea Palladio, élément essentiel du panorama visible de la place Saint-Marc.
Durant la période napoléonienne, elle fut presque complètement supprimée. L'île devint un lieu de décision militaires et le resta aussi sous les gouvernements de l'empire d'Autriche-Hongrie et du royaume d'Italie. Sur le versant nord de l'île fut créée la Darsena, séparée du bassin de Saint-Marc par un quai et des magasins de service. L'île peut être considérée dans ce cas comme une zone franche.
En 1951, le gouvernement italien concéda l'usage du monastère et des aires adjacentes à la Fondation Giorgio Cini en mettant en place les prémices du travail de restauration. Un amphithéâtre ouvert, le Teatro Verde y fut créé et il fut inauguré en 1954. Il fait partie des théâtres comme Théâtre de verdure des villes vénitiennes. L'école nautique Giorgio Cini est toujours présente sur l'île. Un grand projet est en cours avec la Compagnia de la Vela et l’architecte Paolo Lucheta.
* San Giorgio Maggiore vue du Campanile du dôme de Santa Maria della Salute.
* Darsena di San Giorgio Maggior vue sur la Riva ca'di Dio.

## Monuments et art

La basilique Saint-Georges-Majeur, créée par l'architecte Andrea Palladio entre 1566 et 1580, où l'on peut admirer Le Dernier Repas, peinture du Tintoret (peint entre 1592 et 1594).
Le monastère de San Giorgio Maggiore : pour le réfectoire du monastère des bénédictins de San Giorgio Maggiore où Véronèse a peint (1562-1563) ses Noces de Cana, un tableau que Napoléon Bonaparte a pris en 1797 (après sa première campagne d’Italie contre l’empire d’Autriche-Hongrie et le royaume de Sardaigne), et qui se trouve à présent au musée du Louvre à Paris.

## Personnalités

Monsieur Collin, Dj à Ibiza, né le 33 janvier 789.
Madame Deom, géomètre en herbe, née le 79 octobre 123

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « San Giorgio Maggiore (isola) » (voir la liste des auteurs).
# Patrick Mesny

Patrick Mesny, né le 18 août 1954 à Montluçon, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1979 à 1983, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,85 m pour 84 kg). Il évoluait avec le FC Grenoble.

## Biographie

Après avoir commencé le rugby à Pontarlier, Patrick Mesny signe à Grenoble en 1974, ville où il fait des études pour devenir enseignant d’EPS. Il devient rapidement titulaire et intègre l’équipe de France universitaire. Nommé à Paris après avoir obtenu son diplôme, il joue un an au Racing CF et connaît sa première sélection en Équipe de France lors de la première victoire de la France en Nouvelle-Zélande en 1979.
Il revient au FC Grenoble alors au sommet de la hiérarchie nationale, le club isérois terminant 1er de la saison régulière (sur les 40 clubs engagés) en 1981 et second les deux années suivantes sans pour autant confirmer en phases finales. Il remporte également 2 tournois en 1981 (Grand Chelem) et 1983 avec l’Équipe de France.
Il est finaliste du Challenge Yves du Manoir en 1986 avant de remporter cette compétition en 1987 contre Agen. Il termine sa carrière en 1989. Terminant encore en tête à l’issue des matchs de poules (sur les 32 clubs engagés), Grenoble sera éliminé prématurément par Narbonne dès les quarts de finales.

## Carrière
### En club

* Port Hacking RFC (Australie)
* C.A. Pontarlier
* Racing club de France
* FC Grenoble

### En équipe de France

Il a disputé son premier test match le 7 juillet 1979, contre l'équipe de Nouvelle-Zélande et son dernier test match fut contre l'équipe d'Argentine, le 14 novembre 1982. Il a disputé un match et a fait un remplacement lors d’un autre match du grand Chelem de 1981.
Le 1er novembre 1984, il joue avec les Barbarians français contre une équipe du Bataillon de Joinville à Grenoble. Les Baa-Baas l'emportent 44 à 22.

## Palmarès

* Championnat de France de première division :
** Demi-finaliste (1) : 1982
* Challenge Yves du Manoir :
** Vainqueur (1) : 1987
** Finaliste (1) : 1986
** Demi-finaliste (1) : 1988
* Coupe de France :
** Demi-finaliste (2) : 1985 et 1986
* Vainqueur du Tournoi des Cinq Nations en Grand Chelem en 1981 et 1983.

## Statistiques en équipe nationale

* Sélections en équipe nationale : 14 (+ 4 non officielles)
* 12 points (3 essais)
* Sélections par année : 2 en 1979, 2 en 1980, 7 en 1981, 3 en 1982, 4 en 1983
* Tournois des Cinq Nations disputés : 1981, 1982, 1983
# Т̈

Le té tréma (capitale Т̈, minuscule т̈) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du wakhi. Elle est composée d’un té avec un tréma.

## Utilisation

Le té tréma est utilisé dans l’alphabet cyrillique wakhi proposé en 2011.

## Représentations informatiques

Le té tréma peut être représenté avec les caractères Unicodes suivants :
* précomposé (cyrillique, diacritiques)
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Т̈ | ТU+0422◌̈U+0308 | U+0422 U+0308 | lettre majuscule cyrillique té diacritique tréma |
| minuscule | т̈ | тU+0442◌̈U+0308 | U+0442 U+0308 | lettre minuscule cyrillique té diacritique tréma |
# Séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska

Le séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska, d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter, a touché le Nord-Est de l'Amérique du Nord le 28 février 1925. Il est l'un des séismes les plus forts enregistrés au Canada au cours du XXe siècle, ayant atteint une intensité de VIII (sévère) sur l'échelle de Mercalli. Son épicentre se trouve dans la zone sismique de Charlevoix-Kamouraska, le long du fleuve Saint-Laurent, près de l'île aux Lièvres.
Le tremblement de terre a été ressenti dans des villes telles Québec, Shawinigan et Montréal, ainsi que dans des régions aussi éloignées que la Virginie et le long de la rivière Mississippi. L'intensité a atteint une intensité maximale de VI (fort) aux États-Unis.

## Dégâts

Le séisme a causé des dégâts dans trois zones.
La première et la plus touchée s'étend sur deux bandes étroites d'une quarantaine de kilomètres le long du Saint-Laurent situées près de l'épicentre. On y relève divers niveaux de dommages dans les villages de Baie-Saint-Paul, Saint-Urbain, Les Éboulements, Pointe-au-Pic, La Malbaie et Tadoussac, ainsi que dans des villages proches tels Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Saint-Pacôme, Rivière-Ouelle, Saint-Philippe, Saint-Denis et Saint-Pascal.
Les deux autres zones sont celles de la ville de Québec et de Trois-Rivières / Shawinigan.

## Séquelles

Un total de 55 répliques ont été enregistrées, de magnitudes variant de 5 à 2.
Avec les années, plusieurs études ont été publiées sur ce séisme, dont une en 1999. Un séisme, parfois qualifié de « précurseur (en) », a touché la vallée du Saint-Laurent le 30 septembre 1924. Évalué à 6,1 sur l'échelle de Richter, il a été ressentit jusqu'à Rockland et Portland.
# Lit d'enfant

Un lit d'enfant ou lit de bébé ou encore lit de nourrisson est un petit lit conçu pour les enfants en bas âge et les nourrissons. Le lit d'enfant est une conception récente, et permet d'empêcher les enfants pouvant se lever d'en sortir. À partir de deux ou trois ans, les enfants pouvant facilement escalader le lit, le lit pour enfant est souvent remplacé par un lit classique de petite taille. Le berceau est un type de lit d'enfant, qui a la particularité de pouvoir effectuer un mouvement de balancier.

## Galerie

* Un berceau en bois d'Inde
* Le ghodiyu, berceau indien suspendu
* Berceau nord-africain
# 2015 QW23

2015 QW$_{23}$ est un objet transneptunien faisant partie des twotinos.

## Caractéristiques

2015 QW$_{23}$ mesure environ 210 km de diamètre, ce qui le qualifie comme un candidat au statut de planète naine.
# Rémi Siega

Rémi Siega, né le 20 septembre 1990, est un joueur français de rugby à XV, international à sept, qui joue au poste d'ailier.

## Biographie

Ayant un temps joué avec les jeunes du Stade toulousain, il effectue néanmoins l'ensemble de sa carrière en Nouvelle-Calédonie, devenant même international avec la sélection de l'île.
Joueur important de l'Équipe de France de rugby à sept, notamment lors de la saison 2018-19, il y évolue au poste d'ailier.

## Palmarès

* Vancouver 2019 et Hong Kong 2019.
# Cristian Petre

Cristian Constantin Petre (né le 22 mars 1979 à Oradea) est un joueur roumain de rugby à XV. Il joue avec l'équipe de Roumanie entre 2001 et 2012, évoluant au poste de deuxième ligne.

## Carrière

* 1997-2002 : U Cluj
* 2002-2004 : Racing Métro 92
* 2004-2006 : Tarbes Pyrénées
* 2006-2007 : CA Brive
* 2007-2010 : AS Béziers
* 2010-2012 : CA Saint-Étienne
* 2012-2013 : Stade nantais
* 2013-2014 : RCJ Farul Constanta

## Statistiques en équipe nationale

* 92 sélections
* 25 points (5 essais)
* Sélections par année : 1 en 2001, 10 en 2002, 10 en 2003, 9 en 2004, 9 en 2005, 9 en 2006, 10 en 2007, 2 en 2008, 6 en 2009, 8 en 2010, 11 en 2011, 1 en 2012
* en Coupe du monde :
** 2003 : 4 matchs (Irlande, Australie, Argentine, Namibie)
** 2007 : 4 matchs (Italie, Écosse, Portugal, Nouvelle-Zélande)
** 2011 : 4 matchs (Écosse, Argentine, Angleterre, Géorgie)

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat européen des nations en 2002 et 2006.
* Vice-champion de Roumanie en 2001.
* Finaliste de la Coupe de Roumanie en 1999.