OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tim Nanai-Williams

Tim Nanai-Williams, né le 12 juin 1989 à Auckland, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan d'origine néo zélandaise. C'est un trois-quart polyvalent, capable d'évoluer aux postes d'arrière, d'ailier, de centre ou encore demi d'ouverture. Il mesure 1,82 m pour 90 kg.
Il est le frère de l'ancien troisième ligne Nick Williams, et le cousin de l'international néo zélandais à XIII et à XV Sonny Bill Williams.

## Carrière
### En club

Il a fait ses débuts professionnels en ITM Cup (championnat des provinces néo-zélandaises) avec les Counties Manukau en 2008 à seulement 18 ans.
Après de bonnes performances, il est intégré à la province des Chiefs en Super Rugby en 2010. Il s'impose alors comme un cadre de cette équipe grâce à sa polyvalence (arrière, ailier ou centre) et ses appuis redoutables.
Il est champion du Super Rugby à deux reprises en 2012 et 2013.
Il connait une expérience au Japon, de 2015 à 2016, avec les Ricoh Black Rams en Top League.
En 2018, il signe un contrat de trois saisons avec le club français de l'ASM Clermont, évoluant en Top 14, avec qui il gagne le Challenge européen en 2019$^,$.
En 2021, à la fin de son contrat avec Clermont, il reste en Top 14 et s'engage avec le Stade toulousain pour deux saisons. Avec Toulouse, il prend part à l'obtention du titre national en lors de la saison 2022-2023. Non-conservé au terme de son contrat, il quitte le club en juin 2023.
En septembre 2023, l'AS Béziers, club évoluant en Pro D2, annonce le recrutement du joueur pour le reste de la saison 2023-2024 en tant que joker médical.

### En équipe nationale

Tim Nanai-Williams a tout d'abord évolué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 17 ans et les Schoolboys en 2006-2007.
Il est également retenu dans le groupe de l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept en 2008.
Après avoir longtemps attendu d'être sélectionné avec les All Blacks, il décide en 2014 de profiter de l'assouplissement des règles d’éligibilités au niveau international pour représenter son pays d'origine : les Samoa. Il est le premier joueur à pouvoir bénéficier de ce système. Pour y parvenir, il a du jouer avec l'équipe des Samoa à sept en 2014.
Il obtient sa première cape internationale avec les Samoa le 8 juillet 2015 à l’occasion d’un test-match contre l'équipe de Nouvelle-Zélande à Apia.
Tim Nanai-Williams fait partie du groupe samoan sélectionné par Stephen Betham pour participer à la Coupe du monde 2015 en Angleterre. Il dispute quatre rencontres contre les États-Unis, l'Afrique du Sud, le Japon et l'Écosse.
En 2019, il est retenu par le sélectionneur Steve Jackson dans le groupe samoan pour disputer la Coupe du monde au Japon. Il joue quatre matchs lors de la compétition, contre la Russie, l'Écosse, le Japon et l'Irlande.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur du Super Rugby en 2012 et 2013 avec les Chiefs.
* Vainqueur du Challenge européen en 2019 avec l'ASM Clermont.
* Finaliste du Championnat de France en 2019 avec l'ASM Clermont.
* Vainqueur du Championnat de France en 2023 avec le Stade toulousain.

### En équipe nationale

Participation à la Coupe du monde en 2015 (4 matchs) et 2019 (4 matchs).
# Ramiro Herrera

Ramiro Herrera, né le 14 février 1989 à Comodoro Rivadavia (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.
Dans les années 2010 il est cité parmi les meilleurs piliers de son temps par le Bleacher Report.

## Biographie
### Carrière en club

Ramiro Herrera commence sa carrière avec le Hindú Club. En 2012, il atteint la finale du championnat de l'URBA et affronte La Plata. Herrera est titulaire et son équipe s'impose 15 à 9.
L'année suivante, il s'engage avec les Pampas XV, pour participer à la Vodacom Cup 2013. Puis, il fait son retour au Hindú Club, qui retrouve la finale du championnat de l'URBA. Face au Club Universitario de Buenos Aires il est titulaire mais son équipe est vaincue 11 à 9.
Ramiro Herrera arrive au Castres olympique en avril 2014 pour pallier les blessures des piliers droits néo-zélandais Karena Wihongi et de son remplaçant géorgien Anton Peikrishvili lors de la saison 2013-2014. Convaincant, il prolonge rapidement son contrat pour deux saisons supplémentaires. Cette saison, le pilier argentin joue avec le CO une demi-finale de Top 14 contre le Montpellier Hérault rugby, puis dispute la finale face au RC Toulon, qui se solde par une défaite (18-10).
En 2015, son rendement n'est plus aussi apprécié à Castres et il rejoint la nouvelle franchise argentine des Jaguares pour la saison 2016 de Super Rugby.
Deux ans plus tard, il rejoint le club parisien du Stade français Paris pour signer un contrat de trois ans. Au bout de deux saisons, il est licencié pour « faute grave ».
Quelques mois après son départ du Stade français, il est recruté par le Stade rochelais en tant que joker médical de Uini Atonio, blessé aux cervicales. Il prolonge ensuite son contrat jusqu'en 2022.
À l'issue de son contrat avec La Rochelle, il fait un bref retour dans son club formateur, le Hindú Club, puis s'engage en MLR, avec le Old Glory DC.

### Carrière internationale

Il obtient sa première cape internationale le 7 juin 2014, à l’occasion d’un match contre l'équipe d'Irlande.

## Statistiques internationales

Au 31 octobre 2015, Ramiro Herrera compte 20 sélections avec l'équipe d'Argentine, dont 14 en tant que titulaire, depuis son premier match disputé le 7 juin 2004 contre l'Irlande.
Il participe à deux éditions du Rugby Championship, en 2014 et 2015, disputant huit rencontres dont sept en tant que titulaire.
Il participe à une édition de la coupe du monde, lors de l'édition 2015, où il dispute sept matchs, contre la Nouvelle-Zélande, la Géorgie, les Tonga, la Namibie, l'Irlande, l'Australie et l'Afrique du Sud.
Détails des matchs de Ramiro Herrera en équipe d'Argentine :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2014 | Rugby Championships | 6 | 0 | 0 |
| 2014 | Test matchs | 5 | 0 | 0 |
| 2015 | Rugby Championships | 2 | 0 | 0 |
| 2015 | Coupe du monde | 7 | 0 | 0 |
| Total | Total | 20 | 0 | 0 |

## Palmarès

* Hindú Club
** Vainqueur du Championnat de l'URBA en 2012
** Finaliste du Championnat de l'URBA en 2013
* Castres olympique
** Finaliste du Championnat de France en 2014
* Stade rochelais
** Finaliste du Championnat de France en 2021
# Johnny Leota

Johnny Leota, né le 21 janvier 1984 à Palmerston North, est un joueur de rugby à XV international samoan d'origine néo zélandaise évoluant au poste de centre. Il mesure 1,83 m pour 103 kg.

## Carrière
### En club

Il fait ses débuts professionnels en ITM Cup (championnat des provinces néo-zélandaises) avec les Manawatu Turbos en 2004 à l'âge de 20 ans$^,$.
En 2008, il signe avec Otago (même s'il est re-prêté dans la foulée à Manawatu) pour pouvoir être est intégré à la franchise des Highlanders disputant le Super 15$^,$. Il devient un cadre de cette équipe lors de la saison 2008 en débutant 12 matchs sur les 13 possibles. La saison 2009 est un peu moins réussie, car il ne dispute que 6 matchs en tant que titulaire.
En 2010, il n'est pas retenu par les Highlanders mais est inclus dans le groupe élargi des Hurricanes. Cependant il ne dispute pas le moindre match.
Par la suite, il manque quasiment toute la saison 2010 de NPC en raison d'une blessure. Par conséquent, il ne dispute pas l'édition 2011 du Super Rugby. Il fait son retour sur les terrains en 2011 avec Manawatu en NPC.
La même année, il signe aux Sale Sharks en Premiership, où il évolue pendant huit saisons. Lors de la saison 2017-2018, il ne dispute aucun match en raison d'une grave blessure au genou survenue à la fin de la saison précédente.
En juin 2019, il est laissé libre par les Sharks et rejoint un autre club de la ville de Sale, le Sale FC, qui évolue en National League One (3e division).

### En équipe nationale

Johnny Leota obtient sa première cape internationale avec les Samoa le 9 juillet 2011 à l’occasion d’un match de la Pacific Nations Cup contre l'équipe des Fidji à Suva$^,$.
Il fait partie du groupe samoan retenu pour participer à la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande. Il ne joue cependant aucun match.
En 2015, il est retenu par Stephen Betham dans la liste des trente-et-un joueurs qui disputent la Coupe du monde en Angleterre. Il joue une seule rencontre lors de la compétition, face à l'équipe du Japon.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 20 sélections entre 2011 et 2015.
* 10 points marqués (2 essais).
* Participation aux Coupes du monde 2011 (0 match) et 2015 (1 match).
# Frédéric Kahn

Frédéric Kahn (né à Dijon le 4 août 1966) est un compositeur. Frédéric Kahn commence ses études musicales au Conservatoire à rayonnement régional de Dijon avant de suivre les cours de compositions de Denis Dufour au Conservatoire de Lyon (1989-93) : cours de composition instrumentale et électroacoustique, d’analyse musicale du XXe siècle.
# Lood de Jager

Lodewyk "Lood" de Jager, né à Alberton le 17 décembre 1992, est un international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne pour les Saitama Wild Knights en League One depuis 2022.

## Palmarès

* Vainqueur du Rugby Championship 2019
* Vainqueur de la Coupe du monde 2019

## Statistiques

Au 18 septembre 2019, Lood de Jager compte 40 sélections, dont vingt-quatre en tant que titulaire, en Afrique du Sud. Il inscrit vingt-cinq points, cinq essais. Il obtient sa première sélection avec les Springboks le 14 juin 2014 à Durban contre le pays de Galles.
Il participe à cinq éditions du Rugby Championship, en 2014, 2015, 2016, 2017 et 2019.
Il participe à la 2015 en y disputant sept rencontres, face au Japon, les Samoa, l'Écosse, les États-Unis, le pays de Galles, la Nouvelle-Zélande et l'Argentine. Il est à nouveau sélectionné pour la coupe du monde 2019 où il débute cinq matchs dont la finale qu'il doit quitter après avoir été blessé. Il n'est pas sélectionné pour l'édition 2023 à cause d'une infection pulmonaire nécessitant une longue récupération.
Détails des matchs de Lood de Jager en équipe d'Afrique du Sud :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2014 | Rugby Championship | 4 | 0 | 0 |
| 2014 | Test matchs | 5 | 10 | 2 |
| 2015 | Rugby Championship | 3 | 5 | 1 |
| 2015 | Coupe du monde | 7 | 5 | 1 |
| 2016 | Rugby Championship | 5 | 0 | 0 |
| 2016 | Test matchs | 4 | 0 | 0 |
| 2017 | Rugby Championship | 3 | 0 | 0 |
| 2017 | Test matchs | 5 | 0 | 0 |
| 2018 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2019 | Rugby Championship | 1 | 5 | 1 |
| 2019 | Test matchs | 1 | 0 | 0 |
| Total | Total | 40 | 25 | 5 |
# Kane Douglas

Kane Douglas, né le 1er juin 1989 à Maclean (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne.

## Biographie

Il joue avec les Wallabies à partir de 2012, s'inclinant en finale de la Coupe du monde 2015.
Après avoir évolué avec les Waratahs en Super 15, il rejoint la province irlandaise du Leinster lors de la saison 2014-2015 avant de retourner en Australie, pour évoluer avec les Queensland Reds.
En 2018, il rejoint l'Union Bordeaux Bègles où il est mis en concurrence avec Jandré Marais et Cyril Cazeaux.
En milieu de saison 2021-2022, il prolonge son contrat avec l'UBB de deux ans, soit jusqu'en 2024$^,$.
Le 28 juin 2024, il est remplaçant en finale du Top 14, organisée exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille, face au Stade toulousain. Les bordelais ne parviennent pas à inquiéter les toulousains et s'inclinent sur le large score de 59 à 3.
Il s'engage avec le Stade rochelais pour la saison 2024-2025.

## Statistiques en équipe nationale

Kane Douglas compte 31 sélections avec les Wallabies, dont 22 en tant que titulaire, depuis le 15 septembre 2012 à Gold Coast face au Argentine.
Il participe à deux éditions du Rugby championship, en 2012, 2013 et 2016. Il dispute onze rencontres.
Il dispute une édition de la coupe du monde, lors de l'édition 2015 où il participe aux rencontres face aux Fidji, à l'Uruguay, l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse, l'Argentine et la Nouvelle-Zélande.
Détails des matchs de Kane Douglas en équipe d'Australie. :
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais |
| 2012 | Rugby Championship | 3 | 0 | 0 |
| 2012 | Test matchs | 3 | 0 | 0 |
| 2012 | Rugby Championship | 3 | 0 | 0 |
| 2012 | Test matchs | 5 | 0 | 0 |
| 2015 | Test matchs | 2 | 0 | 0 |
| 2015 | Coupe du monde | 7 | 0 | 0 |
| 2016 | Rugby Championship | 5 | 0 | 0 |
| 2016 | Test matchs | 3 | 0 | 0 |
| Total | Total | 31 | 0 | 0 |
# Brenda Hampton

Brenda Hampton (née le 19 août 1951 à Atlanta) est une réalisatrice américaine de séries télévisées.

## Biographie

Brenda Hampton est notamment connue pour les séries à succès Sept à la maison, La Vie secrète d'une ado ordinaire voire La croisière s'amuse, nouvelle vague.
# Glashütten (Bavière)

Glashütten est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bayreuth, dans le district de Haute-Franconie.
# Octobre Rouge

Octobre Rouge, ou Octobre-Rouge, est un groupe de hip-hop français, originaire de Paris. Le groupe publie son premier album studio, 24 sur 7, en 2002 au label Colekt’or. DJ Manifest, l'un des membres, meurt dans la nuit du 5 au 6 juin 2010, dans un accident de voiture en Guinée.

## Biographie

Le groupe est formé en 1997 dans le 18e arrondissement de Paris. À ce moment, L.O.G.A.N., membre du groupe Les Affranchis, fait la rencontre de Grain de Caf' et de Voodoo. Le nom du groupe s'inspire de la Révolution de 1917, du film de John McTiernan et le quartier de Château Rouge. Au mois d’octobre 1999, le groupe sort son premier maxi, 1918, avec Argotrip en face B, a mille exemplaires. Le groupe sort ensuite le maxi En V.O. au mois d'octobre 2000, suivi du maxi Week-end à Meda au mois d'octobre 2001. Le clip associé à ce dernier maxi est tourné à Amsterdam dans des coffee shops. Le clip est interdit à la télévision, mais disponible sur Internet.
En 2002, le groupe publie son premier album studio, 24 sur 7, au label Colekt’or. En 2004, ils publient leur deuxième album, Là où ça fait mal. En 2007, le groupe publie son troisième album, Votez pour nous.
DJ Manifest, l'un des membres, meurt dans la nuit du 5 au 6 juin 2010, dans un accident de voiture en Guinée, où il donnait un concert avec Grain de Caf'$^,$$^,$.

## Discographie
### Albums studio

* 2002 : 24 sur 7
* 2004 : Là où ça fait mal
* 2007 : Votez pour nous

### EPs

* 1999 : 1918
* 2000 : En V.O.
* 2001 : Week-end à Meda
* 2006 : Mes potes

### Street albums

* 2003 : Le plus fumant
* 2004 : Son, sex et skunk

### Apparitions

* 2001 : Nastyness de Dee Nasty
# Emilio Sereni

Emilio Sereni (12 août 1907, Rome - 20 mars 1977, Rome) est un écrivain, résistant, historien de l'agriculture et homme politique italien.

## Biographie

Emilio Sereni nait à Rome au sein d'une famille d'origine juive d'intellectuels antifascistes. Il est le fils de Samuele Sereni, médecin personnel du roi d'Italie, et d'Alfonsa Pontecorvo. Son frère Enzo Sereni (1905-1944) est un sioniste-socialiste, fondateur du kibboutz Guivat-Brener (un des plus grands d'Israël) et partisan de la coexistence Juifs-Arabes qui sera finalement exécuté au camp de concentration de Dachau. De plus, son grand-père maternel, Pellegrino Pontecorvo (1841-1916), est un grand industriel du textile et père de 10 enfants, ce qui fait d'Emilio le cousin du philosophe Eugenio Colorni ainsi que des frères Bruno Pontecorvo, Gillo Pontecorvo et Guido Pontecorvo.
Emilio étudie au Lycée Terenzio Mamiani de Rome et en 1926 il adhère au Parti communiste italien. En 1927, il est diplômé en agronomie à Portici et débute peu de temps après une activité de prosélytisme politique dans la région de Naples. En 1930, il se rend à Paris où il entre en contact avec Palmiro Togliatti, secrétaire général du Parti communiste italien alors en exil car le régime fasciste avait interdit tous les autres parties. Il retourne en Italie en septembre de la même année et est arrêté et condamné par le Tribunal spécial pour la sécurité de l’État en tant que communiste. Il écope alors d'une peine de 20 ans de prison, plus tard réduit à 15, comme opposant politique.
Bénéficiant d'une amnistie en 1935, il s'expatrie clandestinement à Paris avec sa femme Xenia Silberberg et sa fille Lea Sereni. Installé dans la capitale française, il devient rédacteur-en-chef de deux journaux italiens de gauche : Stato Operaio et La voce degli italiani. De nouveau découvert par le régime fasciste italien en 1943, il est condamné à 18 ans de prison pour activité subversive mais il réussit à s'enfuir une année plus tard et il s'établit à Milan où le parti communiste clandestin le charge de diriger l'office d'agitation et de propagande.
Après avoir joué un rôle important dans la Résistance italienne en tant que représentant, avec Luigi Longo, du parti communiste au Comité de libération nationale de Milan et comme composant du comité insurrectionnel constitué en avril 1945, en 1946 il entre au comité central du Parti communiste italien (redevenu légale après la Libération).
Polyglotte, il pouvait s'exprimer et écrire en 12 langues : italien, français, allemand, anglais, russe, grec, latin, hébreux, japonais et dans plusieurs langues cunéiformes (l'akkadien, le sumérien et l'hittite).
Emilio Sereni, bien qu'un des membres les plus importants du Parti communiste italien, s'opposa fermement à l'Union soviétique et à son totalitarisme. Il dirigea entre autres la revue Critique marxiste.

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Emilio Sereni » (voir la liste des auteurs).
# Phil Remington

Phil Remington (22 janvier 1921-9 février 2013) est un ingénieur américain du sport automobile.

## Jeunesse

Phil Remington naît à Santa Monica en Californie. Il étudie en pré-ingénierie au Santa Monica Junior College. Inspecteur de composants chez Northrop Aircraft, il rejoint le United States Army Air Corps pendant la Seconde Guerre mondiale en mentant sur son âge parce qu'il était trop jeune et en mémorisant les tableaux de vision aux test d'Ishihara parce qu'il était daltonien. Il sert comme ingénieur de vol sur les Consolidated B-24 Liberator.

## Sport automobile

Après avoir servi dans l'armée, Phil Remington commence à travailler avec des amis qui participent à des compétitions automobiles, en construisant des voitures de course. Il développe des pièces d'hydravion et des kits d'échange de moteurs. À la fin des années 1950, il devient ingénieur en chef de Lance Reventlow, et construit des voitures de sport et de course pour Scarab-Reventlow Automobiles sur Princeton Street (aujourd'hui Marina Del Rey) en Californie.
Lorsque Lance Reventlow ferme son garage, Carroll Shelby l'embauche comme ingénieur en chef dans le nouveau garage Shelby situé dans la même rue. Shelby déclarera que son succès en compétition est dû à Remington. Lorsque la Shelby American Inc. a été divisée en deux, Phil Remington est resté dans la société Shelby Racing Components à Torrance.
En 1968, Phil Remington déménage en Caroline du Nord pour gérer le programme de stock car Talladega Grand National chez Holman-Moody ; l'équipe remporte le Daytona 500 cette même année.
Il retourne plus tard en Californie travailler dans l’équipe All American Racers de Dan Gurney. Remington œuvre sur les voitures de CanAm, de Formule 1, de Formule 5000, d'Indy 500, de Trans-Am, de GTP et d'IMSA. Pendant son séjour sur la côte ouest, il travaille pour les motocyclettes Alligator et pour des contrats dans l'aérospatiale.
En 2012, il construit les refroidisseurs d'huile et d'eau et conçoit la suspension de la voiture de course DeltaWing.
Cependant, des problèmes de santé l'amènent à cesser de travailler à temps plein chez AAR. Phil Remington meurt dans son sommeil le matin du samedi 9 février 2013, deux semaines après son 92e anniversaire.

## Dans la culture populaire

Phil Remington a été intronisé au Motorsports Hall of Fame of America en 2019.
Phil Remington est interprété par Ray McKinnon dans le film Le Mans 66 de 2019 sur la rivalité entre Ford et Ferrari lors des 24 Heures du Mans 1966.
# Rayagada

Rayagada est une ville indienne située dans le district de Rayagada dans l’État de l'Odisha. En 2011, sa population était de 73 208 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rayagada » (voir la liste des auteurs).
# NSÍ Runavík (féminines)

La section féminine du NSÍ Runavík est un club féminin de football féroïen basé à Runavík.

## Histoire

La section féminine du NSÍ est créée fin 2019 et dispute le championnat à partir de la saison 2020.
En 2021, le club remporte son premier titre en décrochant la coupe des îles Féroé face à HB (4-2). Le club réédite l'exploit en 2023 et en 2024.
Lors de la saison 2024, le NSÍ termine à égalité de points avec le KÍ, mais remporte le titre à la différence de buts. Après quatre saisons consécutives à échouer à la deuxième place, le club parvient à renverser la domination de KÍ et de ses 23 titres.

## Palmarès

Championnat des îles Féroé (1) :
* Champion en 2024
* Vice-champion en 2020, 2021, 2022 et 2023
Coupe des îles Féroé (3) :
* Vainqueur en 2021, 2023 et 2024
* Finaliste en 2020
Supercoupe des îles Féroé (1) :
* Vainqueur en 2022
* Finaliste en 2021, 2023, 2024 et 2025
# William Helu

William Helu, né le 19 avril 1986 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste d'ailier ou de centre.

## Carrière
### En club

William Helu a fait ses débuts professionnels en 2007 avec le club australien de Randwick en Shute Shield. Lors de son passage au club, il dispute 26 matchs et inscrit 22 essais et 3 transformations.
En 2008, il signe un contrat avec le club français de Limoges qui évolue en Fédérale 1.
Après de bonnes performances, il tente sa chance au niveau au-dessus avec Grenoble en Pro D2 pour la saison 2009-2010. Il dispute alors vingt matchs (au centre ou à l'aile) et inscrit deux essais.
En fin de saison, il quitte la France pour le Campionato Nazionale Eccellenza et le club de Rome, avec qui il ne dispute que sept matchs.
En 2011, il signe un contrat de deux saisons avec le club de Bristol en D2 anglaise, après avoir été repéré lors de la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande. il dispute seize matchs pour dix essais inscrits lors de sa première saison, puis décide de quitter le club un an avant la fin de son contrat$^,$.
Lors de la saison 2012-2013, il retourne jouer en Australie avec le club de Manly en Shute Shield.
La saison suivante, il est recruté par le club londonien des Wasps en Aviva Premiership avec qui il signe un contrat de deux ans. Il dispute alors une première saison réussie en 2013-2014, avec dix-neuf matchs toutes compétitions confondues, pour neuf essais marqués. La seconde saison est, en revanche, beaucoup moins réussie avec seulement sept matchs disputés, mais avec tout de même cinq essais inscrits.
Il rejoint en 2015 le Pro12 et le club d'Édimbourg, pour un contrat portant sur deux saisons.
En 2017, il rejoint le club roumain de Timisoara Saracens en SuperLiga. Il joue une saison avec ce club avant de mettre un terme à sa carrière de joueur.

### En équipe nationale

William Helu obtient sa première cape internationale avec l'équipe des Tonga le 19 juin 2010 à l'occasion d'un match contre l'équipe des Fidji à Apia$^,$.
Il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande. Il ne dispute qu'un seul match contre l'équipe du Canada.
Il fait partie du groupe tongien sélectionné pour participer à la Coupe du monde 2015 en Angleterre. Il dispute trois matchs contre la Géorgie, la Namibie et la Nouvelle-Zélande. le match contre la Nouvelle-Zélande marque la fin de sa carrière internationale, avec un bilan de vingt-trois sélections, et six essais marqués.

## Statistiques en équipe nationale

* 23 sélections avec les Tonga entre 2010 et 2015.
* 6 essais marqués (30 points).
* Participation à la Coupe du monde en 2011 (1 match) et 2015 (3 matchs).