OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Germain Ier de Constantinople

Germain Ier ou Germanos ou Germain de Constantinople est patriarche de Constantinople du 11 août 715 au 17 janvier 730. Il est fêté en tant que saint dans l'Église byzantine le 12 mai.

## Biographie

Selon Théophane le Confesseur, il était le fils d'un patrice Justinien qui se trouvait à Syracuse auprès de l'empereur Constant II en 668, et qui, après l'assassinat de l'empereur, fut compromis dans l'usurpation de l'officier arménien Mezezios. Le patrice fut exécuté sur l'ordre de Constantin IV, et son fils Germain fut châtré et placé dans un monastère. Le nom « Justinien » ayant été utilisé dans la dynastie d'Héraclius, il n'est pas exclu que le patrice et son fils aient été apparentés à l'ancienne famille impériale, mais on n'a aucune précision à ce sujet.
On retrouve Germain en 712, métropolite de Cyzique et participant à ce titre au concile organisé à Constantinople par l'empereur Philippicos Bardanès ; il accepte d'ailleurs à cette occasion, comme la majorité des évêques présents, l'abrogation du concile œcuménique de 681 et le retour au monothélisme. Dès le renversement de Philippicos (3/4 juin 713), son successeur Anastase II rétablit l'orthodoxie, et l'ensemble des évêques s'incline également. Germain est promu patriarche de Constantinople le 11 août 715 après la mort de son prédécesseur Jean VI, nommé par Philippicos, mais maintenu par Anastase II.
Comme patriarche, il tente d'ouvrir des négociations de réunification avec l'Église arménienne, et on conserve de lui une lettre adressée aux dirigeants de cette Église. Elle est transmise au catholicos David Ier d'Aramonk par Stépanos de Siounie, qui est chargé d'y répondre par une réfutation. La grande affaire de son pontificat est la querelle de l'iconoclasme. Il mène des discussions à ce sujet avec les évêques iconoclastes Jean de Synnada, Constantin de Nacoleia et Thomas de Claudiopolis (en Bithynie ou en Cilicie).
Le 7 janvier 730, l'empereur Léon III l'Isaurien tient une assemblée de dignitaires de la cour (silention) qui adopte un édit faisant de l'iconoclasme la doctrine officielle. Le patriarche refuse d'y participer car il considère que le sujet abordé relève seulement d'un concile œcuménique, et il refuse ensuite de contresigner l'édit. Il est déposé dix jours plus tard, le 17 janvier, et se retire dans un monastère proche de la capitale. Il est remplacé par Anastase.
En plus de la lettre aux Arméniens, on conserve de lui trois lettres sur la question du culte des images (une au métropolite Jean de Synnada, soupçonné de favoriser l'iconoclasme, lettre confiée à Constantin de Nacoleia, suffragant de Jean; une à ce dernier, pour lui reprocher de ne pas avoir remis la lettre précédente ; une à l'évêque Thomas de Claudiopolis), un traité narratif Sur les saints synodes, un dialogue Sur le terme de la vie (Περὶ ὅρων ζωῆς), neuf autres discours, et des hymnes. On a aussi sous son nom un texte d'explication de la liturgie chrétienne, très répandu pendant des siècles en grec et en traduction latine (Historia mystica ecclesiæ catholicæ), mais dont l'attribution est douteuse.

## Œuvres conservées

* CPG 8002-8033.
# Yale College

Yale College est le premier cycle universitaire (undergraduate) de l’université Yale. L'établissement a été fondé en 1701.
# Guru Angad

Guru Angad (pendjabi : ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ (Gurū Angad)) (1504 - 1552) est le deuxième des dix Gurus du sikhisme, premier successeur du premier maître spirituel des Sikhs, Guru Nanak.
Né au Penjab (Inde) en 1504, il s'appelle d'abord Lehna. Il semble qu'il soit lui-même considéré comme un guide spirituel quand il rencontre l'enseignement de Guru Nanak, dont il devient un disciple dévoué. Celui-ci reconnaît en lui son successeur à la tête de la jeune communauté sikh, et la lui confie en 1539, le baptisant du nom d'Angad, « de ma propre chair » en pendjabi (de la racine sanskrite ang qui veut dire « partie du corps »), comme pour signifier que Guru Angad est un prolongement de Guru Nanak, et que c'est la même lumière et la même sagesse qui animent le corps des maîtres successifs, et qu'il n'y a pas de discontinuité dans l'enseignement. De là vient le fait que tous les successeurs de Guru Nanak parleront d'eux-mêmes en s'appelant Nanak.
Dans la continuité de Guru Nanak, Guru Angad veut mettre l'enseignement spirituel à la portée de tous, par delà les différences de castes, de religions, d'ethnies, de sexes, et autres, qui compartimentent et hiérarchisent implacablement la société indienne médiévale. Or l'enseignement spirituel est alors aux mains de la caste la plus élevée, celle des brahmanes (clergé, lettrés), et n'est alors diffusé qu'en sanskrit, langue lue, comprise, et enseignée par eux seuls.
Inspiré par Guru Nanak, qui composait sa poésie mystique dans les langues populaires (pendjabi ancien, principalement), Guru Angad crée un nouvel alphabet, le Gurmukhi, simple et permettant de retranscrire toutes les sonorités linguistiques des langues populaires du nord de l'Inde, et rapidement vecteur d'un enseignement spirituel qui s'adresse à tous. Guru Angad insiste aussi sur la pratique du Seva, ou service désintéressé (auprès des pauvres et des malades notamment). Ses contributions au dharma Sikh sont illustrées par les 62 hymnes qu'il rédigea au cours de sa vie.
Avant sa mort à Amritsar, il reconnaît comme successeur son disciple Guru Amar Das qui devint ainsi le troisième guru des Sikhs.
# Ryan Jones

Ryan Paul Jones, né le 13 mars 1981 à Newport, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'Équipe du pays de Galles de rugby à XV de 2004 à 2013 , évoluant au poste de troisième ligne.

## Biographie

Il dispute trois test matchs avec les Lions britanniques en 2005. Il dispute son premier test match le 6 novembre 2004, contre l'équipe d'Afrique du Sud. Ryan Jones a des blessures récurrentes à l'épaule entre 2005 et 2007. Il se fait opérer en 2007 et connaît par conséquent une saison blanche cette année-là. En janvier 2008, il est nommé capitaine de l'équipe du pays de Galles par le sélectionneur Warren Gatland. Le 8 mars 2008, il remporte avec l'équipe du pays de Galles la triple couronne, trophée mis en jeu entre les nations britanniques lors de chaque tournoi des 6 nations depuis 2006. Pour son premier tournoi en tant que capitaine, Ryan Jones et son équipe remportent le grand chelem 2008 du tournoi des 6 nations. C'est le 10e grand chelem de l'histoire du pays de Galles. Il est marié depuis 2009 à Aisla, kinésithérapeute de l'équipe de football de Swansea.
Jones arrête sa carrière en 2015. Souffrant ensuite de dépression selon un premier diagnostic, celui-ci est modifié en démence précoce en décembre 2021 à la suite d'apparitions de symptômes tels que des troubles de la mémoire à court terme ou des difficultés à trouver ses mots. L'origine de cette démence pourrait être une encéphalopathie traumatique chronique, conséquence de l'accumulation des coups reçus sur sa tête durant sa carrière$^,$.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur de la Celtic League/Pro12 en 2005, 2007, 2010 et 2012
* Vainqueur de la coupe anglo-galloise en 2008

### En équipe nationale

* Vainqueur du Tournoi des Six Nations en 2005 (Grand chelem), 2008 (Grand chelem), 2012 (Grand chelem) et 2013.
* Triple couronne en 2005, 2008 et 2012

## Statistiques
### En club

* 2001-2003 : Bridgend RFC
* 2003-2004 : Celtic Warriors
* 2004-2014 : Ospreys
* 2014-2015 : Bristol

### En équipe nationale

* 75 sélections
* 10 points (2 essais)
* Sélections par année : 3 en 2004, 8 en 2005, 5 en 2006, 11 en 2008 (capitaine), 9 en 2009, 10 en 2010, 12 en 2011, 12 en 2012 et 5 en 2013.
* Tournois des Six Nations disputés : 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
* En coupe du monde :
** 2011 : 4 matchs (Namibie, Fidji, France et Australie)

### Avec les Lions britanniques

* 3 sélections en 2005
# Ulla Wiesner

Ulla Wiesner (née le 12 décembre 1940 à Werl) est une chanteuse allemande.

## Biographie

Ulla Wiesner est de 1960 à 2002 chanteuse d'abord comme choriste de Botho-Lucas-Chor et jusqu'en 1964 aussi de Günter Kallmann. En 1964, elle a ses premiers succès en solo avec Charade, Joe oder Jonny et Abends kommen die Sterne. En 1965, elle représente l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson. Avec Paradies, wo bist du?, elle ne marque aucun point et finit dernière, à la quinzième place, comme trois autres concurrents.
Le four au concours est un frein pour sa carrière solo. Elle continue de chanter comme choriste ou en orchestre dirigé par Arno Flor et notamment par Berry Lipman qui lui donne de faire du scat dans un style easy listening.
Ulla Wiesner fut l'épouse du réalisateur de télévision Alexander Arnz de 1999 à sa mort en 2004.

## Discographie
### Singles

* 1964 : Charade / Joe oder Jonny
* 1964 : Abends kommen die Sterne / Der rote Mohn
* 1965 : Paradies, wo bist du? / Sag, weißt du denn, was Liebe ist?
* 1965 : Wenn dieser Tag zu Ende geht / My Darling, My Love
* 1967 : Das Wunder der Liebe / Mann der Träume
* 1973 : Blütenfest in Santa Fé / Träume von gestern (réédité en 1980)
* 1974 : Chico de favella / Tristezza
* 1975 : Tanz keinen Tango mit Django / Ich bin ein total moderner Typ (Charleston)
* 1993 : Haut an Haut / Im Wartesaal zum großen Glück / Geh’ Deinen Weg / Die große Freiheit / Wiedermal verliebt
# Henriette-Catherine d'Orange-Nassau

Henriette Catherine d'Orange-Nassau née le 10 février 1637 et décédée le 3 novembre 1708 est la fille de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau et d'Amélie de Solms-Braunfels. Elle est une membre de la Maison d'Orange-Nassau.

## Biographie

Henriette est née à La Haye et est le septième enfant de ses parents.
Après la Guerre de Trente Ans son père souhaite faire la paix avec l'Allemagne et marie ses filles avec des nobles allemands. Henriette épouse Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau à Groningue le 9 septembre 1659. Le couple a dix enfants :
* Amélie-Ludovique (1660-1660) ;
* Henriette-Amélie (1662-1662) ;
* Frédéric-Casimir (1663-1665) ;
* Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Dessau (1665-1706), épouse en 1686 le comte Henri de Saxe-Weissenfels-Barby ;
* Henriette-Amélie d'Anhalt-Dessau (1666-1726), épouse en 1683 le prince Henri-Casimir II de Nassau-Dietz ;
* Louise-Sophie (1667-1678) ;
* Marie-Éléonore (1671-1756), épouse en 1687 le prince Jerzy Józef Radziwiłł ;
* Henriette-Agnès (1674-1729) ;
* Léopold (1676-1747), prince d'Anhalt-Dessau ;
* Jeanne-Charlotte d'Anhalt-Dessau (1682-1750), épouse en 1699 le margrave Philippe-Guillaume de Brandebourg-Schwedt.
Henriette et Jean-George ont une grande influence sur l'agriculture, la construction de ports et de digues, l'architecture et la peinture. En 1660, Jean-George donne à sa femme la ville de Nischwitz.
Jean-George meurt à Berlin en 1693. Leur fils, Leopold étant encore mineur, Henriette assure la régence jusqu'à sa majorité. Elle meurt en 1708.
# Mouvement communiste français marxiste-léniniste

Le Mouvement communiste français (MCF), dont le nom est adopté le 25 juin 1966 par la Fédération des cercles marxistes-léninistes de France (FCML), défend des positions maoïstes et continue à publier le mensuel L'Humanité nouvelle qui devient hebdomadaire à partir d'octobre 1966. Les militants maoïstes se heurtent violemment à ceux du PCF. Des commandos du PCF attaquent ainsi à plusieurs reprises les meetings maoïstes. Le 31 décembre 1967, au congrès de Puyricard, le MCF se transforme en Parti communiste marxiste-léniniste de France (PCMLF).
# Cette sacrée gamine

Cette sacrée gamine est un film français réalisé par Michel Boisrond, sorti en 1956.
C'est le premier film de Michel Boisrond et le treizième de Brigitte Bardot.

## Synopsis

Jean Cléry (Jean Bretonnière) a tout pour être heureux, il a pour compagne la belle Lili (Françoise Fabian) et exerce sa profession de chanteur dans la boîte de nuit de Paul Latour (Bernard Lancret). Malheureusement, ce dernier est dans la ligne de mire de la police qui le soupçonne d'être mêlé à certaines affaires louches. Paul décide de quitter la ville et confie la garde de sa fille Brigitte à Jean. Mais Brigitte qui a été élevée dans un pensionnat de luxe n'est pas le prototype de la petite écolière sage, elle est séduisante et déclenche d'énormes catastrophes sur son passage. Lili regarde ce baby-sitting d'un très mauvais œil, Jean saura-t-il résister au charme de Brigitte ?

## Fiche technique

* Titre original : Cette sacrée gamine (titre alternatif : Melle Pigalle)
* Réalisation : Michel Boisrond
* Scénario : Michel Boisrond et Roger Vadim d'après une idée de Jean Périne
* Dialogues : Roger Vadim
* Assistants-réalisation : Jacques Poitrenaud (1er assistant), Henri Toulout (2e assistant)
* Décors : Jacques Chalvet
* Costumes : Antoine Mayo, Maggy Rouff
* Photographie : Joseph Brun
* Son : Norbert Gernolle, Urbain Loiseau, Jacques Carrère
* Montage : Jacques Mavel
* Musique : Henri Crolla, Hubert Rostaing
* Chansons : paroles d'Henri Crolla, René Denoncin, Hubert Rostaing
* Production : Georges Sénamaud, Albert Mazaleyrat
* Sociétés de production : Les Films Lutétia, SLPF (Société Lyonnaise de Production de Films), SELB Films (Société d'Exploitation Lyon-Bordeaux), SONODIS (Société Nouvelle de Diffusion de Spectacles)
* Distribution : UFA COMACICO
* Pays d'origine : France
* Langue : français
* Intérieurs : Franstudio de Saint-Maurice (Val-de-Marne)
* Extérieurs : Paris
* Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — 2.35:1 CinemaScope — son monophonique (Westrex Recording System)
* Genre : comédie, film musical
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie : France, 10 avril 1956
* Affiche : Clément Hurel (France)

## Distribution

* Brigitte Bardot : Brigitte Latour
* Jean Bretonnière : Jean Cléry
* Françoise Fabian : Lili Rocher-Villedieu
* Bernard Lancret : Paul Latour
* Marcel Charvey : Louis Dubreuil dit « Milord »
* Raymond Bussières : Jérôme
* Michel Serrault : l'inspecteur Leduc
* Jean Poiret : l'inspecteur Rémy
* Lucien Raimbourg : le vieil inspecteur
* Jean Lefebvre : un copain de Jérôme
* Max Dalban : un copain de Jérôme
* Joe Davray : un copain de Jérôme
* Renée Gardès : la mère de Jérôme
* Roger Saget : le régisseur du music-hall
* Jean Sylvain : le magicien du music-hall
* Madeleine Lambert : la directrice du collège
* Mischa Auer : le prince Igor, pianiste du collège
* Robert Rollis : 1e gendarme au collège
* Jacques Marin : 2e gendarme au collège
* Darry Cowl : le bègue qui apporte la valise
* Mario David : Dédé, un homme de main de Milord
* Guy-Henry : un homme de main de Milord
* Robert Sandrey
* Shozo Awazu : le touriste japonais
* Dany Cintra
* les ballets Ho de Georges Reich
# John Bevan (rugby)

John Charles Bevan, né le 28 octobre 1950 à Tylorstown, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1971 à 1973, évoluant au poste de trois quarts aile. Il fut l'un des acteurs du fameux match entre les Barbarians et les All Blacks en 1973.

## Carrière

Il dispute son premier test match le 16 janvier 1971 contre l'Angleterre et son dernier contre l'Écosse le 3 février 1973. Bevan dispute également quatorze matches dont un test avec les Lions britanniques, en 1971 contre les All Blacks. Lors de cette tournée, Bevan marque 18 essais en 14 rencontres dont onze au cours des cinq premiers matches. Il joue en club avec le Cardiff RFC de 1971 à 1973. En 1973, il connaît deux sélections avec les Barbarians et il marque un des trois essais contre les All Blacks.
La même année, il quitte le rugby à XV pour jouer au rugby à XIII, mettant fin ainsi à une carrière de quinziste qui avait commencé brillamment. Il évolue avec le club de Warrington, le pays de Galles et la Grande Bretagne pour atteindre le sommet de sa carrière. Au bout de treize saisons, il met fin à sa carrière professionnelle. Il devient plus tard professeur de sports en entraîneur de rugby à Monmouth School.

## Palmarès
### Rugby à XV

* Vainqueur du Tournoi des Cinq Nations en 1971 et 1973 (Grand Chelem).

### Rugby à XIII

* Collectif :
** Vainqueur de la Challenge Cup : 1974 (Warrington).
** Finaliste de la Challenge Cup : 1975 (Warrington).

## Statistiques en équipe nationale

* Sélections en équipe nationale : 10
* 10 essais
* Sélections par année : 4 en 1971, 4 en 1972, 2 en 1973
* Trois Tournois des Cinq Nations disputés : 1971, 1972, 1973.
# Gémeaux (astrologie)

Le signe astrologique des Gémeaux, de symbole ♊︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mai et le 21 juin$^,$$^,$ en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 60 et 90 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

## Origine, mythologie

« Gémeau » est l'ancienne forme française de « jumeau ».
Chez les Mésopotamiens, la constellation des Gémeaux se nomme les Jumeaux.
Connue des anciens Égyptiens, c'est l'une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée dans son Almageste.
Les jumeaux divins appartiennent à la tradition indo-européenne :
* Castor et Pollux (nés tous deux de Léda, le premier de Tyndare comme Clytemnestre, le second de Zeus comme Hélène), chez les Grecs ;
* Romulus et Rémus des Romains ;
* Paliques des Siciliens ;
* Ašvieniai des Lituaniens ; Dieva dēli (en) des Lettons ; Ashvins des Hindous.

## Astrologie

Les Gémeaux sont un signe mutable lié à l'élément classique d'air, principe de communication qu'ils partagent avec la Balance et le Verseau. Avec la Balance et les Poissons, c'est aussi l'un des trois signes « doubles » ou « miroir ».
La planète maîtresse du signe est Mercure.
Dans son Tetrabiblos, Claude Ptolémée rejette les décans, dont les maîtres nous sont toutefois connus par Teukros (Ier siècle apr. J.-C.) : le 1er décan des Gémeaux est gouverné par Jupiter, le 2e par Mars et le 3e par le Soleil.
Son signe opposé et complémentaire est le Sagittaire.
Selon André Barbault, le natif des Gémeaux « joue sa vie ou vit son jeu ».
Xavier Abert déclare: « leur facilité de contact et de communication a l'avantage de poser en principe: "Je ne sais pas ce qui est vrai" ». Selon André Barbault, les natifs des Gémeaux auraient tendance à ne pas prendre les choses au sérieux et à ne pas se prendre au sérieux.
Gustave Lambert Brahy synthétise le signe des Gémeaux par trois mots: distribution (c'est lui qui le met en italique), compréhension, adaptation.
Doté d'une grande curiosité intellectuelle, ce serait un signe « cérébral ». Le revers de la médaille de sa multiplicité de centres d'intérêt serait un côté « inconstant » voire « superficiel ». Quant au pendant de son adaptabilité, ce serait une débrouillardise parfois trop détachée de la morale.
Avec la planète Jupiter en exil, « l'élan mystique est presque inexistant ».

## Illustrations

* Portail nord de la cathédrale de Chartres.
* Vitrail sud de la cathédrale de Chartres.
* Les gémeaux : portail gauche de la façade de la cathédrale d'Amiens.
# Silene colorata

Le silène coloré, Silene colorata est une espèce de plantes herbacées annuelle de la famille des Caryophyllacées du genre Silene d'origine méditerranéenne.

## Synonymes

* Silene benoistii Maire
* Silene bipartita Desf.
* Silene canescens Ten.

## Habitat

Ce silène pousse sur les plages de sable et les dunes côtières.

## Description

* Tiges rampantes ou dressées (15 cm de haut)
* Les fleurs sont disposées en épi lâches en haut de la tige,
* Calice renflé en partie supérieure et à stries rougeâtres
* Pétales roses divisés en deux lobes échancrés

## Répartition

Portugal, Espagne, Corse, Italie, Algérie, Grèce, Turquie.
# Maxus G10

Le Maxus G10 est un modèle de monospace du constructeur automobile chinois Maxus depuis 2014.

## Historique et description du modèle

Le G10 a été présenté pour la première fois en avril 2014 comme le deuxième véhicule de Maxus.

### Motorisation

Le Maxus D90 est propulsé par un moteur à essence turbo de 2L de 221 ch, associé à une transmission manuelle ou automatique à six vitesses.

### EG10

En juin 2015, Maxus a présenté une version électrique de son fourgon appelée Maxus EG10, alimenté par un moteur électrique de 204 ch et 800 nm.

### Lifting

En 2016, le Maxus G10 a reçu un lifting.

### Vente

Le Maxus G10 a été initialement construit pour le marché intérieur chinois, il y a été mis en vente en 2014 et a gagné en popularité au cours des 3 années suivantes, parfois utilisé comme taxi.
En juin 2015, SAIC a décidé de commencer à exporter le véhicule vers l'Australie et la Nouvelle-Zélande sous la nomination de LDV G10$^,$. De plus, une version de livraison avec un compartiment de transport intégré derrière la première rangée de sièges a été développée spécialement pour ce marché, sous le nom de LDV G10 Van.
En 2020, MG Motor a présenté la version indienne du Maxus G10 sous le nom de MG G10. Le début des ventes du véhicule en Inde est prévu en avril 2022.
# Salvatore Perugini

Salvatore Perugini, né le 6 mars 1978 à Pontelandolfo (Italie), est un joueur italien de rugby à XV.

## Biographie

Salvatore Perugini joue en équipe d'Italie et évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade toulousain de 2006 à 2009 puis il rejoint l'Aviron bayonnais en 2009 avant de signer avec l'Aironi Rugby, le Zebre puis L'Aquila pour terminer sa carrière.

## Carrière
### En club

Salvatore Perugini arrive au Stade toulousain en 2006 en provenance de Calvisano où il est resté trois saisons. Il peut jouer pilier droit ou gauche. À Toulouse, l’international italien, même s’il n’est pas tout le temps titularisé, réalise des bonnes prestations, toujours régulières.
* 1997-2002 : L'Aquila Rugby Italie
* 2002-2006 : Ghial Calvisano Italie
* 2006-2009 : Stade toulousain France
* 2009-2010 : Aviron bayonnais France
* 2010-2012 : Aironi Rugby Italie
* 2012-2014 : Zebre Italie
* 2014-2015 : L'Aquila Italie

### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe d'Italie le 4 mars 2000 à Dublin contre l'équipe d'Irlande.

## Palmarès
### En équipe nationale

* 83 sélections depuis 2000.
* Tournois des Six Nations disputés : 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
* Trophée Giuseppe Garibaldi: 2011
* En coupe du monde :
** 2011 : 3 sélections (Russie, États-Unis, Irlande)
** 2007 : 3 sélections (Nouvelle-Zélande, Portugal, Écosse)
** 2003 : 3 sélections (All Blacks, Tonga, pays de Galles)

## En club

* Vainqueur du championnat d'Italie en 2005
* Vainqueur du championnat de France en 2008
* Finaliste de la coupe d'Europe en 2008