OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cochevis de Thékla

Galerida theklae
Le Cochevis de Thékla (Galerida theklae) est une espèce d'alouettes, oiseaux de la famille des Alaudidae. Ces oiseaux ont une allure très proche de celle du cochevis huppé.

## Morphologie

* Longueur : 17 cm
* Envergure : 34 cm
* Poids : 34-48 g

## Systématique
### Étymologie

* L'espèce Galerida theklae a été décrite par l’ornithologue allemand Christian Ludwig Brehm en 1857, il a dédié cette espèce, découverte par ses fils Alfred Edmund Brehm (1829-1884) et Reinhold Bernhard Brehm (1830-1891) à sa fille, Thekla Klothilde Bertha Brehm (1833-1857).
* Pour cochevis et Galerida, voir Cochevis huppé.

### Taxinomie

D'après la classification de référence (version 5.2, 2015) du Congrès ornithologique international, cette espèce est constituée des sous-espèces suivantes (ordre phylogénique) :
* Galerida theklae theklae Brehm, 1857 — France (Roussillon), Espagne et Portugal ;
* Galerida theklae erlangeri Hartert, 1904 — nord du Maroc ;
* Galerida theklae ruficolor Whitaker, 1898 — centre et nord-est du Maroc, nord de l'Algérie, et nord Tunisie ;
* Galerida theklae theresae Meinertzhagen, 1939 — sud-ouest du Maroc et Mauritanie ;
* Galerida theklae superflua Hartert, 1897 — de l'extrême est du Maroc à l'Algérie, Tunisie, Libye et extrême nord-ouest de l'Égypte ;
* Galerida theklae carolinae Erlanger, 1897 — de l'est du Maroc au nord du Sahara et nord-ouest de l'Égypte ;
* Galerida theklae harrarensis Érard & Jarry, 1973 — est de l'Éthiopie ;
* Galerida theklae huei Érard & Naurois, 1973 — centre-sud de l'Éthiopie ;
* Galerida theklae praetermissa (Blanford, 1869) — du sud de l'Érythrée au centre de l'Éthiopie ;
* Galerida theklae ellioti Hartert, 1897 — centre/nord de la Somalie ;
* Galerida theklae mallablensis Colston, 1982 — sud de la Somalie ;
* Galerida theklae huriensis Benson, 1947 — sud de l'Éthiopie et nord du Kenya.

## Reproduction

Nid au sol, en forme de coupe. Ponte en avril-mai. Ponte de trois à six œufs, en général quatre, indiscernables de ceux de Galerida cristata là où les deux espèces cohabitent.

## Répartition et habitat

Son aire de répartition s'étend du Roussillon à la péninsule Ibérique et à l'Afrique du Nord. Cette espèce se reproduit dans les pays suivants : Algérie, Égypte (extrême nord-ouest), Espagne, France, Libye, Maroc, Portugal, Tunisie. La population française est estimée à 400 couples environ (Gonin, LPO Aude, GOR, 2005). Cette population est répartie sur les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales. La quasi-totalité des couples est recensée dans la ZPS « Basses Corbières » sur laquelle un programme de conservation et de gestion de l'habitat de l'espèce est en cours (Programme LIFE CONSAVICOR coordonné par la LPO Aude).

## Galerie

* Illustration.
* Madrid (Espagne).
* Serra del Montsec (province de Lérida, Espagne).
* Sud de la Tunisie
# Zwischenbrücken

Zwischenbrücken est une ancienne commune indépendante qui est aujourd'hui partagée entre Leopoldstadt et Brigittenau, respectivement le deuxième et le vingtième arrondissement de Vienne, en Autriche.

## Article connexe

* Arrondissements de Vienne
# Élection présidentielle russe de 1991

L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin.
Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute.
À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position.

## Candidats à la présidence

* Vadim Bakatine (ru) Indépendant
* Boris Eltsine Indépendant
* Vladimir Jirinovski Parti libéral-démocrate de l'Union soviétique
* Albert Makachov (ru) Indépendant
* Nikolaï Ryjkov Parti communiste de la RSFSR (KPSS)
* Aman Touleïev Indépendant

## Résultats

Résultats de l'élection présidentielle russe de 1991 :
| Candidats et colistiers | Candidats et colistiers | Parti | Premier tour | Premier tour |
| Candidats et colistiers | Candidats et colistiers | Parti | Voix | % |
| | Boris Eltsine Alexandre Routskoï | Indépendant | 45 552 041 | 58,56 |
| | Nikolaï Ryjkov Boris Gromov | KP RSFSR | 13 395 335 | 17,22 |
| | Vladimir Jirinovski Andrey Zavidiya | LDPR | 6 211 007 | 7,98 |
| | Aman Touleïev Viktor Bocharov | Indépendant | 5 417 464 | 6,96 |
| | Albert Makachov Alexey Sergeyev | Indépendant | 2 969 511 | 3,82 |
| | Vadim Bakatine Ramazan Abdoulatipov | Indépendant | 2 719 757 | 3,50 |
| | Aucun d'entre eux | Aucun d'entre eux | 1 525 410 | 1,96 |
| Votes valides | Votes valides | Votes valides | 77 790 525 | 97,84 |
| Votes nuls | Votes nuls | Votes nuls | 1 716 757 | 2,16 |
| Total | Total | Total | 79 507 282 | 100 |
| Abstention | Abstention | Abstention | 26 977 236 | 25,33 |
| Inscrits/participation | Inscrits/participation | Inscrits/participation | 106 484 518 | 74,67 |
# Christine-Frédérique de Wurtemberg

Christine-Frédérique de Wurtemberg (en allemand Christine Friederike von Württemberg) est née à Stuttgart (Allemagne) le 28 février 1644 et meurt dans la même ville le 30 octobre 1674. Elle est une noble allemande, fille du duc Eberhard VII de Wurtemberg (1614-1674) et d'Anne-Catherine de Salm-Kyrbourg (1614-1655).

## Mariage et descendance

Le 7 juin 1665, elle se marie à Stuttgart avec le prince Albert-Ernest Ier d'Oettingen-Oettingen (1642-1683), fils du comte Joachim-Ernest d'Oettingen-Oettingen (1612-1658) et d'Anne-Dorothée de Hohenlohe-Neuenstein (1621-1643). De ce mariage naissent sept enfants :
* Eberardine-Sophie (1666-1700) ;
* Albertine-Charlotte (1668-1669) ;
* Albert-Ernest II d'Oettingen-Oettingen (1669-1731) ;
* Christine-Louise d'Oettingen-Oettingen (1671-1747), mariée avec Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel (1671-1735) ;
* Henriette-Dorothée d'Oettingen (1672-1728), mariée avec Georges-Auguste de Nassau-Idstein (1665-1721) ;
* Eberard Frédéric (1673-1674) ;
* Emmanuel, né et mort en 1674.
Elle meurt des suites de l'accouchement de son dernier enfant Emmanuel. Albert-Ernest se remarie en 1682 avec sa sœur Eberardine-Catherine de Wurtemberg.
# Tyrone Howe

Tyrone Gyle Howe, né le 2 avril 1971 à Newtownards, est un joueur de rugby à XV irlandais évoluant au poste d'ailier.
Il a évolué avec le XV d'Irlande, parvenant à glaner sa première cape le 10 juin 2000 contre les États-Unis pour une victoire historique 83-3. Il a participé également à la tournée des Lions 2001 en Australie.
Howe a pris sa retraite à la fin de la saison 2005-2006.

## Province

* 1992-2006 : Ulster

## Palmarès
### Avec l'Irlande

* 14 sélections en équipe nationale
* 30 points
* 6 essais
* Sélections par années : 3 en 2000, 4 en 2001, 1 en 2002, 2 en 2003, 4 en 2004
* Tournois des Six Nations disputés: 2001, 2002, 2004
# Brève d'Halmahera

Pitta maxima
La Brève d'Halmahera (Pitta maxima) est une espèce de passereaux de la famille des Pittidae.
Cet oiseau est endémique des Moluques du Nord.
# Itacarambi

Itacarambi est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Januária.
# Klemperer

* Otto Klemperer (1885-1973), chef d'orchestre allemand.
* Victor Klemperer (1881-1960), écrivain et philologue allemand, cousin d'Otto.
* Werner Klemperer (1920-2000), acteur américain, fils d'Otto.
* Wolfgang Klemperer (1893-1965), scientifique et ingénieur en aéronautique, pionnier de l'aviation moderne.
** Rosette de Klemperer
# Vaporisation

La vaporisation est l'une des six transformations fondamentales de la physique. Il s'agit du passage d'un corps de l'état liquide à l'état gaz. Il s'agit d'une transition de phase de première espèce. Elle peut prendre la forme d'une évaporation (en surface) ou d'une ébullition (dans les profondeurs du matériau vaporisé).
La vaporisation consomme en général une quantité d'énergie non négligeable, ce qui permet de l'utiliser comme intermédiaire entre le dispositif produisant la chaleur (la chaudière ou la résistance chauffante) et le dispositif qui l'utilise. Le phénomène de vaporisation est endothermique, au contraire du phénomène de condensation qui est exothermique.
La vaporisation est utilisée dans de nombreux mécanismes de conversion d'énergie, en tant qu'intermédiaire, de stockage d'énergie. Par exemple dans une centrale thermique de production d'électricité (classique ou nucléaire), l'énergie libérée par la combustion ou la fission nucléaire est utilisée pour vaporiser de l'eau, la vapeur d'eau entraînant une turbine (dans le cas d'une centrale nucléaire, il y a deux circuits intermédiaires utilisant de l'eau, ou éventuellement du sodium). Le même phénomène est à l'œuvre dans la locomotive à vapeur, où l'énergie du charbon est utilisée pour vaporiser de l'eau, la vapeur dégagée servant à actionner les pistons du moteur.
La vapeur d'eau est un gaz transparent ; la « vapeur » visible au-dessus d'une casserole d'eau bouillante est composée de minuscules gouttes d'eau condensée.
# Élection présidentielle santoméenne de 1991

Une élection présidentielle au scrutin universel direct s'est déroulée pour la première fois à Sao Tomé-et-Principe le 3 mars 1991, alors que précédemment le président était élu par l'Assemblée nationale. Il n'y a eu finalement qu'un seul candidat, Miguel Trovoada. Il est élu sans opposition et prête serment en tant que second président de Sao Tomé-et-Principe le 3 avril.

## Candidats

Trois personnes ont fait part de leur intention de participer à cette élection :
* Miguel Trovoada, ancien Premier ministre, participant en indépendant, soutenu par le Parti de convergence démocratique - Groupe de réflexion et la Coalition démocratique de l'opposition ;
* Monso dos Santos, du Front chrétien-démocrate (en) ;
* Guadalupe de Ceita, un candidat indépendant.
Manuel Pinto da Costa, président depuis l'indépendance du pays en 1975, a déclaré ne pas vouloir participer à cette élection et souhaiter se retirer de la politique. Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate n'a pas présenté de candidat alternatif.
En février, moins d'un mois avant le scrutin, dos Santos et de Ceita se retirent de la course et laissent Trovoada être le seul candidat. Le taux de participation a été de 60 % selon D. Nohlen, M. Krennerich et B. Thibaut, auteurs de Elections in Africa: A data handbook ou de 61,8 % selon le site African elections database.

## Résultats

Sur le total des votes, Miguel Trovoada recueille 81,80 % de voix.
Résultats de la présidentielle$^,$ :
| Candidat | Candidat | Parti | Votes | % |
| | Miguel Trovoada | Indépendant | 26 604 | 100 |
| Bulletins blancs et nuls | Bulletins blancs et nuls | Bulletins blancs et nuls | 5 919 | - |
| Total | Total | Total | 32 523 | 100 |
# Kyle Bennett (BMX)

Kyle Bennett (né le 25 septembre 1979 à Conroe et mort le 14 octobre 2012) est un coureur cycliste américain, spécialiste du bicycle motocross (BMX), dont il est triple champion du monde de BMX.

## Biographie

Il est sélectionné pour représenter les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2008. Il participe à l'épreuve de BMX. Lors de la manche de répartition, il réalise le 12e temps. En quarts de finale, il termine quatrième de sa série et se qualifie pour les demi-finales. Il est éliminé en demi-finales en prenant la sixième place de sa série. Membre de l'équipe olympique US de BMX, Kyle Bennett a été tué à Conroe, Texas, dans un accident de la route impliquant un seul véhicule, le dimanche matin, près de son domicile à Conroe. Bennett avait 33 ans. Selon le rapport de police du comté de Montgomery, Bennett, qui conduisait une camionnette Toyota Tundra 2006, a quitté la chaussée tout en se déplaçant à une vitesse élevée et a percuté un portail en fer forgé, un ponceau et plusieurs arbres avant de s'immobiliser à l'envers dans un lotissement résidentiel.

## Palmarès en BMX
### Jeux olympiques

* Pékin 2008
** 11e du BMX

### Championnats du monde

* 2002
** Champion du monde de BMX
* 2003
** Champion du monde de BMX
* 2007
** Champion du monde de BMX
* 2008
** 17e du championnat du monde de BMX
* 2011
** 46e du championnat du monde de BMX

### Coupe du monde

* 2008 : 3e
* 2010 : 100e
* 2011 : 83e
* 2012 : ?e
# Mary Caldwell

Mary Letitia Caldwell (18 décembre 1890 - 1er juillet 1972) est une chimiste américaine. La plupart de ses travaux se concentrent sur l'amylase, une enzyme de l'amidon, trouvant notamment une méthode pour purifier l'amylase pancréatique porcine cristalline$^,$.

## Jeunesse et éducation

Caldwell est née à Bogota, en Colombie, de missionnaires américains. Elle obtient son baccalauréat du Western College for Women en 1913 et enseigne à l'école jusqu'en 1918. Elle obtient sa maîtrise et son doctorat de l'Université Columbia en 1919 et 1921. Elle est ensuite la première femme enseignante au département de chimie de l'Université de Columbia. En 1951, elle prend sa retraite de l'enseignement et commence ses études sur les enzymes, en particulier l'amylase.

## Carrière

Après avoir obtenu son diplôme d'études supérieures à l'Université de Columbia, Caldwell devient le premier professeur de chimie à l'Université Columbia de 1948 à 1949. Elle est la seule femme membre de la faculté senior du département de chimie devenant la première femme à atteindre le rang de professeur adjoint à Columbia. Elle est professeur titulaire en 1948.
Caldwell a un handicap musculaire progressif et commence à utiliser un fauteuil roulant en 1960. Malgré cela, elle garde son bureau au 9e étage de son centre de recherche. En 1960, elle reçoit la Médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society, une distinction décernée chaque année à une chimiste américaine.
Elle fait des recherches sur un type d'enzyme appelée amylase. Elle passe beaucoup de temps à essayer de purifier des enzymes car elle n'est pas satisfaite du matériel commercial. Elle tente de trouver une forme plus pure d'amylase et elle développe une méthode pour isoler les enzymes pancréatiques cristallines.
# American Railway Union

L'American Railway Union (ARU) fut le plus grand syndicat des chemins de fer de son temps et un des premiers syndicats industriels aux États-Unis. Il a été fondé le 20 juin 1893, par des cheminots à Chicago, dans l'Illinois, sous la direction d'Eugene Victor Debs, candidat au poste de la présidence socialiste, l'ARU. À la différence des autres syndicats, il fut constitué d'une politique spécifique pour tous les travailleurs des chemins de fer, quel que soit le secteur (artisanale ou service). En un an, l'ARU était chargé de plusieurs centaines de sections locales affiliées et a embauché 150 000 membres, en tirant une grande partie de son appartenance à des syndicats de métier.
# Élection présidentielle malienne de 1992

L'élection présidentielle malienne s'est déroulée les 12 et 26 avril 1992.
Elle a vu la victoire d'Alpha Oumar Konaré de l'Alliance pour la démocratie au Mali, qui a battu Tiéoulé Mamadou Konaté de l'Union soudanaise-Rassemblement démocratique africain.

## Mode de scrutin

Le président malien est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois.
# Joseph Shivers

Joseph Shivers (né le 29 novembre 1920, mort le 1er septembre 2014) est un chimiste américain de West Chester (Pennsylvanie), connu pour son rôle dans le développement et la mise au point dans les années 1950 du Spandex ou Lycra (Élasthanne), un élastomère, alors qu'il travaillait pour la firme DuPont.

## Biographie

Né à Marlton dans le New Jersey, il est diplômé de l'Université Duke dans les années 1940. Pendant la guerre, alors qu'il était encore étudiant, il travaille pour le gouvernement, mettant au point un traitement contre la malaria.
Il commence à travailler pour DuPont en 1946, et ses recherches aboutissent à la mise au point de fibres synthétiques utilisées pour le Lycra, un tissu aux propriétés remarquables, plus résistant que le latex, et apprécié pour son élasticité.

## Distinctions

Joseph Shivers a reçu la médaille Olney et la médaille Lavoisier pour ses travaux.
# Reginald Morrison

Reginald Morrison est un joueur de rugby à XV écossais, qui évolue au poste de centre avec le club d'Edinburgh University.
Reginald Morrison connaît sa première cape internationale avec l'équipe d'Écosse en 1886, occupant le poste jusque-là détenu par Bill Maclagan. Il débute au poste de centre contre le pays de Galles pour une victoire par deux marques à aucune 0-0. Il obtient sa dernière cape contre l'équipe d'Angleterre, totalisant trois capes internationales.
L'Écosse remporte le tournoi pour la première fois en 1886.

## Palmarès comme joueur en équipe d'Écosse

En 1886, Reginald Morrison a disputé trois matchs avec l'équipe d'Écosse au cours desquels il a marqué deux essais (contre l'Irlande).
| Année | Compétition | Matchs | Points | Essais | Transformations |
| 1886 | Tournoi | 3 | - | 2 | - |
| Total | Total | 3 | 0 | 2 | 0 |
# Carolina Ascent Football Club

Le Carolina Ascent FC est une franchise féminine de soccer américaine basée à Charlotte en Caroline du Nord. Elle évolue en USL Super League.

## Histoire

Alors que la Caroline du Nord a déjà une franchise féminine de soccer avec le North Carolina Courage qui évolue en NWSL, la création en 2024 d'une nouvelle ligue, la USL Super League, ouvre l'opportunité d'une deuxième franchise dans l'état de la côte est.
En janvier 2024, Philip Poole est nommé entraîneur. Le club recrute notamment la Portoricaine Jill Aguilera en provenance des Chicago Red Stars, Taylor Porter des Portland Thorns ou encore Mia Corbin du Brisbane Roar.
# Christin Muche

Christin Muche (née le 19 octobre 1983 à Forst) est une coureuse cycliste sur piste allemande. Spécialiste du keirin, elle a été championne du monde de la discipline en 2006.

## Palmarès
### Championnats du monde

* 2000
** Championne du monde de vitesse juniors
* Bordeaux 2006
** Championne du monde de keirin
* Manchester 2008
** Médaillée de bronze du keirin

### Coupe du monde

* 2003
** 3e du keirin à Sydney
* 2004-2005
** 1re de la vitesse à Manchester
** 3e de la vitesse à Moscou
** 3e du keirin à Moscou
* 2005-2006
** 3e de la vitesse à Moscou
** 2e du keirin à Moscou
* 2007-2007
** 2e de la vitesse par équipes à Moscou
** 2e du keirin à Moscou
* 2007-2008
** 2e du keirin à Pékin
* 2008-2009
** 2e de la vitesse par équipes à Manchester
** 2e de la vitesse à Melbourne
** 3e du keirin à Melbourne
* 2009-2010
** 1re du keirin à Cali
** 3e du keirin à Melbourne

### Championnats d'Europe espoirs

* Championne d'Europe espoir du keirin en 2005
* Championne d'Europe espoir de vitesse en 2005

### Championnats nationaux

* Championne d'Allemagne du keirin en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
* Championne d'Allemagne de vitesse en 2004, 2005, 2008
# Théorie de l'art

Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
# Wilfried Hasselmann

Wilfried Hasselmann (né le 23 juillet 1924 à Celle, mort le 9 janvier 2003 à Langlingen) est un homme politique (CDU) allemand.

## Biographie

Il est le fils d'Otto Hasselmann, lui aussi agriculteur devenu homme politique. Après ses études secondaires, il va à l'école d'agriculture de Celle. Puis il est officier d'artillerie durant la Seconde Guerre mondiale ; en septembre 1942, il devient membre du NSDAP. Après la guerre, il travaille dans des sociétés étrangères puis reprend la ferme familiale en 1955. Par ailleurs, il fait une carrière d'officier de réserve dans l'armée, le plus récemment en tant que colonel de réserve (1981). Il est de 1962 à 1969 président de l'association fédérale allemande de la jeunesse rurale (Bund der Deutschen Landjugend) et parfois un membre du synode de l'Église évangélique luthérienne de Hanovre. Il est aussi président de la coopérative agricole de Basse-Saxe, membre du conseil de la banque coopérative de Müden.
En 1961, Hasselmann rejoint la CDU et devient président de la CDU de Basse-Saxe en 1968 puis membre du Conseil fédéral de la CDU en 1969. Il est membre du parlement de Basse-Saxe de 1963 à 1994. Après la formation d'une coalition SPD-CDU, il devient le 19 mai 1963 ministre de Basse-Saxe de l'Alimentation, Agriculture et Forêts dans le cabinet Diederichs III. En raison de la séparation de la SPD, il démissionne de ce poste le 8 juillet 1970.
Il mène les élections de Basse-Saxe en 1974. Malgré la victoire de la CDU, il ne devient pas ministre-président ; les élus SPD en accord avec le FDP nomment Alfred Kubel.
Il revient au gouvernement le 13 février 1976 en tant que ministre des affaires fédérales et Ministre de l'Intérieur (jusqu'au 12 mai 1976) du Cabinet Albrecht I. Il occupe encore ce poste des affaires fédérales du 06 février 1976 au 19 janvier 1977 puis du 28 juin 1978 au 1er octobre 1988. Il retrouve aussi ce poste de l'Intérieur à partir du 9 juillet 1986. En outre, il est vice-ministre-président du 28 juin 1978 au 31 octobre 1988. Ce jour-là, il démissionne à la suite d'une accusation de pots-de-vin pour l'attribution de casinos. Il démissionne ensuite de la présidence de la CDU après la défaite aux élections régionales de 1990.

### Vie privée

Hasselmann était marié et avait deux fils. Son oncle est Edmund Rehwinkel (de), entrepreneur dans l'agro-industrie.

## Distinctions

* 1977 : Croix de commandeur de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.
* 1980 : Croix de grand officier.
* 1984 : Grand-croix.
# Supersens

Supersens, ou Surdoué au Québec (Senseless) est un film américain de Penelope Spheeris mettant en vedette Marlon Wayans sorti au cinéma en 1998 aux États-Unis.

## Fiche technique

* Titre original : Senseless
* Titre français : Supersens
* Titre québécois : Surdoué
* Réalisation : Penelope Spheeris
* Scénario : Greg Erb et Craig Mazin
* Musique : Boris Blank
* Photographie : Daryn Okada
* Montage : Ross Albert
* Production : David Hoberman
* Société de production : Dimension Films, Mandeville Films, Gold/Miller Productions et Miramax
* Société de distribution : Bac Films (France) et Dimension Films (États-Unis)
* Système sonore : Dolby SRD
* Pays de production : États-Unis
* Genre : Comédie
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 20 février 1998
** France : 18 août 1999

## Distribution

    Légende : V. Q. = Version Québécoise
* Marlon Wayans (VF : Fabrice Josso) (V. Q. : Gilbert Lachance) : Darryl Witherspoon
* Brad Dourif (V. Q. : Daniel Lesourd) : D$^r$. Wheedon
* Esther Scott (V. Q. : Carole Chatel) : Denise Witherspoon
* Matthew Lillard (VF : Emmanuel Garijo) (V. Q. : François Godin) : Tim LaFlour
* David Spade (VF : Damien Witecka) (V. Q. : Carl Béchard) : Scott Thorpe
* Tamara Taylor (V. Q. : Sophie Faucher) : Janice
* Greg Grunberg (V. Q. : Sylvain Hétu) : Steve
* John Ingle (V. Q. : Yves Massicotte) : le professeur d'économie
* Rip Torn (V. Q. : Ronald France) : Randall Tyson
* Ernie Lively (V. Q. : Benoit Rousseau) : Coach Brandau
* Kenya Moore (V. Q. : Hélène Mondoux) : Lorraine
* Ken Lerner : Dean Barlow
* Richard McGonagle (V. Q. : Jean-Marie Moncelet) : Robert Bellweather
* Cee Cee Michaela (V. Q. : Johanne Léveillé) : Tonya
# Cassiopée (bateau)

Le Cassiopée (indicatif visuel M642) est un chasseur de mines de la Marine française. Il appartient à la classe Tripartite, classe de chasseur de mines. Sa ville marraine est Blois.
Ses missions sont « la détection, la localisation, la classification, l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 80 mètres, le guidage des convois sous menace de mines et la pénétration sous la mer, la recherche d'épaves ».

## Histoire

La Cassiopée est retirée du service le 1er juillet 2022.