OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Violet Myers

Violet Myers, née à Los Angeles en Californie le 24 février 1997, est une actrice pornographique américaine.

## Biographie

Violet est née dans la ville de Los Angeles le 24 février 1997, au sein d'une famille d'origine mexicaine, et pakistanaise. Elle est entrée à l'université, en étudiant pendant deux ans et en se spécialisant en psychologie clinique dû en partie à une longue fascination pour les assassins en série$^,$.
Pendant sa jeunesse, elle a commencé à réaliser ses premiers travaux de modèle de caméra web, en réalisant des lives sur Chaturbate avec un garçon qu'elle a connu à l'université en novembre 2017, lorsqu'elle avait 20 ans$^,$$^,$. Au printemps 2018, elle commencé à apparaître seule face à la caméra$^,$. Elle finira par débuter comme actrice pornographique l'été de cette même année, après être découverte par l'agent Brian Berke, fondateur de l'agence 101 Modeling. Elle est alors partie au sud de la Floride pour enregistrer ses premières scènes, puis est rentrée en Californie en 2019.
Comme actrice, elle a travaillé avec différentes productions comme Naughty America, Vixen, Tushy, Blacked, Slayed, Deeper, Reality Kings, ManyVids, Girlfriends Films, Devil's Film, Jules Jordan Video, Brazzers, Elegant Angel, Girlsway, Evil Angel, Twistys ou Mofos$^,$$^,$.
En janvier 2019, elle a filmé sa première scène interracial pour le web Dickdrainers.com, avec la scène Busty College Student Earns Cash & Black Dick, joint au directeur et interprète Branden Richards$^,$. En novembre 2021, elle a tourné sa première scène de sexe anal pour le studio Tushy, en Dressing Up, enregistrée avec l'acteur Mick Blue$^,$.
En dehors de sa facette comme actrice, elle a obtenu avec son profil Onlyfans plus de 450 000 "likes", ainsi que quelque 50 000 followers sur la plate-forme Twitch. Elle partage aussi avec son public à travers sa chaîne Youtube qui a plus de 250 000 abonnés, des vlogs sur sa vie personnelle, sur des jeux vidéos, en parlant d'animes ou de mangas. Sa première vidéo date de juillet 2019, avec un vlog sur son voyage à l'Anime Expo$^,$.
En 2020, elle a reçu sa première nomination dans les Prix XBIZ dans la catégorie de Meilleure actrice révélation. Trois ans plus tard, par son travail dans la scène "High Gear", pour la production Blacked Raw V56, elle a gagné le Prix AVN avec la Meilleure scène de sexe en groupe et le XBIZ de la Meilleure scène de sexe en film vignette$^,$$^,$. Ainsi, en 2023, elle a reçu aussi les nominations des AVN pour la Meilleure scène de sexe lesbienne avec Boss, joins à Vicki Chase, et de l'Étoile médiatique de l'an avec les XBIZ$^,$$^,$.
Comme actrice, elle a tourné plus de 200 films dans sa carrière.
Quelques-uns de ses films sont Anal Icons 2, Boondock Sluts 4, Drift, Hijab Hookups 2, Stimulez V2, Physical, Pick-Up Artist, Swallowed 38, Touch 2 ou Turning Twistys 5$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.
# Špela Čadež

Špela Čadež (née à Ljubljana le 20 novembre 1977) est une réalisatrice et productrice slovène de films d'animation$^,$ Elle est surtout connue pour son utilisation de la technique de la caméra multiplane dans ses films d'animation.

## Carrière

Après avoir obtenu un diplôme en design de communication visuelle (2002) à Ljubljana, Špela Čadež poursuit ses études à l'Académie des arts médiatiques de Cologne (en). Elle se spécialise dans l’animation analogique, notamment l’animation multiplane et l’animation en volume$^,$.
À Cologne, elle réalise les films Zasukanec et Liebeskrank (Mal d'amour). Ses films d'animation remportent plus de 100 prix. Depuis 2008, Špela Čadež travaille en Slovénie en tant que réalisatrice et productrice de films d’animation. En 2017, elle est devenue membre de l'Académie des arts et des sciences du cinéma.

## Filmographie (sélection)

* Steakhouse (2021)
* Orange is the New Black – Unraveled (2017)
* Nighthawk (2016)
* Boles (2013)
* Last Minute (2010)
* Far East Film Festival Trailer (2009)
* Marathon (2008)
* Liebeskrank (2007)
* Zasukanec (2004)

## Reconnaissance

Špela Čadež reçoit le prix animation court métrage 2008 pour Liebeskrank au 9e Festival international Music & Cinema d'Aubagne.
Nighthawk a reçu 23 prix et distinctions, dont le Grand Prix au Holland Animation Film Festival (HAFF) et à l'Animafest de Zagreb. Il est présenté dans des festivals internationaux, notamment le Festival du film de Sundance, le Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand et le Festival international du film d'animation d'Annecy.
Le dernier film de Špela Čadež, Steakhouse, est présenté en avant-première au Festival international du film de Locarno et est présélectionné pour la 95e cérémonie des Oscars dans la catégorie du Meilleur court métrage d’animation en 2021.
Pour le même film, Špela Čadež remporte également le Prix du jury au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2021, puis, en 2022, elle reçoit une mention spéciale du jury international au 44e Festival de Clermont-Ferrand.
En 2022, Špela Čadež reçoit la plus haute distinction culturelle slovène, le Prix de fods Prešeren avec cette citation :
   « Parmi les œuvres les plus marquantes du milieu audiovisuel par leur puissance analogique, celles de la réalisatrice Špela Čadež, auteure de films d’animation, se distinguent particulièrement. Čadež prend pour point de départ des thématiques existentielles exigeantes et les transpose grâce à la magie de l’animation, en y ajoutant une touche d’humour et en les couronnant d’une conclusion percutante. Le résultat ne laisse pas les spectateurs indifférents : elle leur transmet, sans un mot, des vérités qu’ils n’auraient sans doute même pas voulu entendre dans une conversation ordinaire »
— Jožef Muhović.
# Championnat d'Italie de football 1952-1953

Inter
Juventus
AC Milan
Naples
Bologne
AS Rome
Fiorentina
Atalanta
Ferrare}
Udinese
Lazio
Sampdoria
Torino
Novare
Palerme
Triestina
Côme
Pro Patria
Localisation des clubs engagés dans le championnat. :
Le Championnat d'Italie de football 1952-1953 est la 51e édition de la compétition qui fut remportée par la Inter Milan.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Inter Milan | 47 | 34 | 19 | 9 | 6 | 46 | 24 | +22 |
| 2 | Juventus$^T$ | 45 | 34 | 18 | 9 | 7 | 73 | 40 | +33 |
| 3 | Milan AC | 43 | 34 | 17 | 9 | 8 | 64 | 34 | +30 |
| 4 | SSC Naples | 41 | 34 | 15 | 11 | 8 | 53 | 43 | +10 |
| 5 | Bologne FC | 39 | 34 | 16 | 7 | 11 | 52 | 43 | +9 |
| 6 | AS Rome$^P$ | 36 | 34 | 13 | 10 | 11 | 50 | 44 | +6 |
| 7 | AC Fiorentina | 33 | 34 | 11 | 11 | 12 | 31 | 47 | -16 |
| 8 | SPAL Ferrara | 32 | 34 | 8 | 16 | 10 | 40 | 37 | +3 |
| - | Atalanta Bergame | 32 | 34 | 10 | 12 | 12 | 52 | 53 | -1 |
| 10 | Torino FC | 31 | 34 | 11 | 9 | 14 | 47 | 50 | -3 |
| - | Lazio Rome | 31 | 34 | 12 | 7 | 15 | 38 | 44 | -6 |
| - | Sampdoria | 31 | 34 | 9 | 13 | 12 | 37 | 43 | -6 |
| - | Novara Calcio | 31 | 34 | 11 | 9 | 14 | 43 | 52 | -9 |
| - | Udinese Calcio | 31 | 34 | 10 | 11 | 13 | 42 | 55 | -13 |
| 15 | US Triestina | 30 | 34 | 10 | 10 | 14 | 47 | 54 | -7 |
| - | US Palerme | 30 | 34 | 10 | 10 | 14 | 43 | 56 | -13 |
| 17 | Côme Calcio 1907 | 27 | 34 | 11 | 5 | 18 | 32 | 44 | -12 |
| 18 | Pro Patria Calcio | 22 | 34 | 7 | 8 | 19 | 40 | 67 | -27 |
* Champion
* Relégation en 2e division

## Buteurs

| Place | Joueur | Nationalité | Club | Buts |
| 1er | Gunnar Nordahl | Suède | Milan AC | 26 |
| 2e | John Hansen | Danemark | Juventus | 22 |
# J'irai où tu iras (film)

J'irai où tu iras est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Géraldine Nakache, sortie en 2019.

## Synopsis

Vali et Mina sont deux sœurs que tout oppose et qui ne s'apprécient pas beaucoup : l'une est chanteuse (ancienne candidate de Star Academy 4) et compte passer les auditions pour devenir choriste francophone de Céline Dion et l'autre est thérapeute, bien plus terre-à-terre. Leur père va essayer de les réconcilier en demandant à Mina de conduire Vali à son audition à Paris.

## Fiche technique

* Réalisation : Géraldine Nakache
* Scénario : Géraldine Nakache
* Producteur : Pierre Guyard
* Productrice : Valérie Garcia
* Productrice exécutive : Ève François Machuel
* Directeur de la photographie : Eric Dumont
* Montage : Audrey Simonaud
* Chef décorateur : Sidney Dubois
* Directrice de casting : Elodie Demey
* Directeur de production : Vincent Lefeuvre
* 1ère assistante réalisatrice : Elodie Gay
* Chef costumière : Barbara Loison
* Ingénieur du son : Thomas Guytard
* Musique : Camille, Raphaël Hamburger
* Régisseur : Pierre-Axel Vuillaume-Prézeau
* Coproduction : France 2 Cinéma
* Production déléguée : Nord-Ouest Films, Mars Films
* SOFICA : Indéfilms 7
* Société de distribution : Mars Films
* Pays d'origine : France
* Langue originale : français
* Format : couleur
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 87 minutes
* Date de sortie : 2 octobre 2019

## Distribution

* Leïla Bekhti : Mina
* Géraldine Nakache : Vali
* Patrick Timsit : Léon
* Pascale Arbillot : Gilberte
* Jean-Gabriel Nordmann : M. Mangin
* Serge Avedikian : Didier
* Vincent Darmuzey : Pablo
* Célia Pilastre : Candice
* Bryan Marciano : Mike
* Thomas Lilti : le médecin
* François Favrat : Professeur Ribeiro
* Éric Pucheu : Cédric
* Candice Bouchet : infirmière gérontologique
* Jenny Bellay : Mme Shoukroun
* Xavier Guelfi : invité Mariage

## Accueil
### Critiques

Le film reçoit des critiques mitigées et obtient sur AlloCiné une moyenne de 2,7/5 pour les spectateurs (1987 notes) et 3,2/5 pour la presse (24 titres). Un ensemble de notes de la presse est reporté dans le cadre ci-contre.
Le Parisien est plutôt satisfait de ce film et dit de lui que c'est « Un film touchant. ».
Le Nouvel Observateur n'est pas très emballé par le film et écrit que « Avec Patrick Timsit en papa poule et veuf, atteint d’un cancer qu’il tente de cacher à ses filles, la comédie se veut douce-amère. Disons qu’il faut aimer très fort son papounet, être nostalgique de la « Star Ac » et fan hard-core de la diva québécoise pour y voir autre chose qu’une mièvrerie aux ficelles épaisses. ».

### Box-office

Le film a rapporté 3 366 005 $ pour un budget de 5 470 000 €.
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
| France | 448 396 entrées | 26 novembre 2019 | 8 |
| Total mondial | 3 366 005 $ | - | - |
# Ubisoft Kyiv

Ubisoft Kyiv (anciennement Ubisoft Kiev) est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo fondé en 2008 et situé à Kiev.
Le studio se charge principalement de portages sur PC et OS X des jeux développés dans les filiales d'Ubisoft.

## Jeux développés

| Titres | Année | Plates-formes |
| Assassin's Creed II | 2009 | OS X / PC |
| Tom Clancy's H.A.W.X | 2009 | PC |
| Assassin's Creed Brotherhood | 2010 | OS X / PC |
| Assassin's Creed Revelations | 2011 | PC |
| Driver: San Francisco | 2011 | PC |
| From Dust | 2011 | PC |
| Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction | 2011 | OS X / PC |
| Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier | 2012 | PC |
| Assassin's Creed III | 2012 | PC |
| Assassin's Creed IV Black Flag | 2013 | PC |
| Trials Fusion | 2014 | PC |
| Far Cry 4 | 2014 | PC |
| Assassin's Creed Unity | 2014 | PC |
| Assassin's Creed Rogue | 2015 | PC |
| Assassin's Creed Syndicate | 2015 | PC |
| Tom Clancy's Rainbow Six: Siege | 2015 | PC |
| Far Cry Primal | 2016 | PC |
| Trials of the Blood Dragon | 2016 | PC |
| Watch Dogs 2 | 2016 | PC |
| Steep | 2016 | PC |
# ZTL

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Sur les autres projets Wikimedia :
ZTL est un code qui peut signifier :
ztl est un code qui peut signifier :
ZTL est un sigle qui peut désigner :
* Zekher tzadik livrakha, une mention honorifique pour les morts dans le judaïsme ;
* Zone à trafic limité, concept italien de limitation de la circulation automobile dans le centre des villes.
# Ág

Ág (hongrois : Ág [ˈaːɡ] ; allemand : Neuda) est une localité hongroise située dans le comitat de Baranya.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1487, où il apparaît sous la forme Naghagh. Après l’occupation ottomane, il devint la propriété du prince Pál Esterházy. À partir de 1780, des colons allemands s’installèrent aux côtés de la population hongroise. Après 1945, la population fut en grande partie renouvelée.

## Population
### Minorités culturelles et religieuses

Lors du recensement de 2011, 75,7 % des habitants se déclaraient Hongrois, 22,64 % Roms et 4 % Allemands (23,7 % n'ont pas répondu ; en raison des identités multiples, le total peut dépasser 100 %). La répartition religieuse était la suivante : 58,2 % de catholiques romains, 2,8 % de luthériens, 0,6 % de gréco-catholiques et 13,6 % sans appartenance religieuse (24,9 % n'ont pas répondu).
En 2022, 92,5 % des habitants se déclaraient Hongrois, 21,8 % Roms, 3,4 % Allemands et 5,4 % d'une autre nationalité étrangère (3,4 % n'ont pas répondu ; en raison des identités multiples, le total peut dépasser 100 %). Concernant la religion, 44,9 % étaient catholiques romains, 2 % luthériens, 1,4 % gréco-catholiques, 0,7 % réformés, 0,7 % d’une autre confession chrétienne, 6,1 % d'une autre confession catholique et 15,6 % sans appartenance religieuse (28,6 % n'ont pas répondu).

## Équipements
### Réseaux extra-urbains

La localité est située dans la partie nord des hauteurs de Baranya. Ses localités voisines sont Gerényes au nord, Alsómocsolád à l'est, Kisvaszar au sud et Tékes à l'ouest.
Elle est accessible par la route principale 611, en passant par Gerényes. Depuis cette route, il faut bifurquer à Vásárosdombó sur la route 6546, puis tourner vers le nord après 4 kilomètres. Depuis Komló, l'accès se fait également par la route 6546, puis par la route secondaire 65 176 menant à Gerényes.
Un accès est possible via un chemin forestier de mauvaise qualité depuis la gare ferroviaire de Mágocs-Alsómocsolád, située sur la ligne Dombóvár–Bátaszék, mais la localité est en grande partie considérée comme une impasse routière.

## Patrimoine urbain

L'église luthérienne, construite dans un style néogothique, est un monument protégé.

## La ville dans les représentations

Avec Bő, Őr et Sé, Ág est l’une des quatre seules localités de Hongrie dont le nom ne comporte que deux lettres.
# Gonzalo García (rugby à XV)

Gonzalo García, né le 18 février 1984 à Mendoza (Argentine), est un joueur international italien de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur.

## Biographie

Gonzalo García fait ses débuts avec l'Italie le 21 juin 2008 lors de la tournée estivale 2008 face aux Springboks et marque son premier essai international lors de cette rencontre.
Gonzalo Garcia signe à l'intersaison 2016 en Fédérale 2, avec le Cahors Rugby. Il quitte le club en décembre 2016.

## Statistiques en équipe d'Italie

Gonzalo García compte 44 sélections depuis sa première sélection le 11 juin 2008 contre l'Afrique du Sud. Il inscrit 16 points, deux essais et deux pénalités.
Il compte cinq sélections en 2008, huit en 2009, cinq en 2010, sept en 2011, quatre 2013, six en 2014, quatre en 2015 et cinq en 2016.
Gonzalo García participe à six éditions du Tournoi des Six Nations, en 2009, en 2010 en 2011, 2013, 2014 et 2016.
Gonzalo García participe à deux éditions de la Coupe du monde. En 2011, il obtient quatre sélections (Australie, Irlande, États-Unis). En 2015, il joue lors de deux rencontres, face au Canada et l'Irlande.

## Palmarès

* Vainqueur du Championnat d'Italie en 2008 avec le Rugby Calvisano et en 2010 avec le Benetton Trévise.
# Deep Down

Deep Down est un album de Dennis Brown produit par Winston "Niney" Holness, enregistré en 1975 par Errol T et mixé par Philip Smart au studio de King Tubby. Après sa parution, en 1976, sort sa version dub, intitulée Sledgehammer Dub In The Streets Of Jamaica. Il est réédité en 1979 sous le nom So Long rastafari, puis en 1987 sous le nom My Time.

## Titres

Face A
* So Long Rastafari (Dennis Brown) - 3:13
* Travelling Man (Dennis Brown, Castro Brown) - 3:44
* You're No Good (Ken Boothe) - 2:45
* Voice Of My Father (Dennis Brown) - 3:28
* Open The Gate (Dennis Brown) - 2:22
* Go Now (Hugo, Luigi, George David Weiss) - 3:27
Face B
* God Bless Our Soul (Dennis Brown) - 3:20
* Say Mama Say (Dennis Brown) - 2:55
* Shame (Reuben Cross, John H. Fitch) - 3:08
* Tribulation (Dennis Brown) - 3:09
* If You're Right Help The Poor (Dennis Brown) - 2:58
# Masdenverge

Masdenverge est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Montsià
# Ubisoft Pune

Ubisoft Pune est un studio indien de développement de jeux vidéo fondé en 2006 et situé à Pune.
À l'origine, le studio appartenait à Gameloft et a été racheté par Ubisoft en 2008. Le studio a été développé par Cyril Erbin et construit autour du savoir-faire de quelques anciens de Gameloft Hyderabad, en particulier au niveau de la production et du test (QA). Il a vite grossi pour atteindre 150 personnes en 2008 et a développé un savoir-faire sur les plateformes tactiles et sur le mobile, avant le rachat par Ubisoft. Les valeurs initiales du studio étaient la diversité (origines, parcours et talents), la volonté d'apprendre et de partager et un très fort esprit d'équipe.
Depuis le rachat par Ubisoft, le studio est monté en gamme et développe principalement des jeux pour tablettes ou consoles portables. Il est également chargé de réaliser plusieurs rééditions de jeux en haute définition.

## Jeux développés

| Titres | Année | Plates-formes |
| Assassin's Creed Multiplayer Rearmed | 2011 | iPhone, Android |
| Tom Clancy's Splinter Cell Trilogy HD | 2011 | PlayStation 3 |
| Monster 4x4 3D | 2012 | Nintendo 3DS |
| Prince of Persia Classic | 2012 | iOS, Android |
| Just Dance 2014 | 2013 | PlayStation 3 |
| Prince of Persia : L'Ombre et la Flamme | 2013 | iOS, Android |
| Prince of Persia : Les Sables du Temps Remake | 2021 | Windows, Xbox One, PlayStation 4 |
# Gördes

Gördes est une ville et un district de la province de Manisa dans la région Égéenne en Turquie.
# Ithycyphus perineti

Ithycyphus perineti est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae. Fandrefiala est le nom vernaculaire.
Voici quelques synonymes:
* Ithycyphus perineti DOMERGUE 1986
* Ithycyphus perineti — GLAW & VENCES 1994
* Ithycyphus perineti — WALLACH et al. 2014

## Répartition

Cette espèce est endémique de Madagascar.

## Description

Ithycyphus perineti est une espèce de serpents de la famille des serpents nocturnes africains, le tableau suivant montre les attributs de cette espèce$^,$:
| Attributs | Ithycyphus perineti |
| Reproduction | ovipare |
| Symétrie du corps | bilatéralement symétrique |
| Système auditif | otolithes |
| Cellularité | multicellulaire |
| Domaine biogéographique | afrotropiques |
| Répartition géographique | Canal de Mozambique, Madagascar |
| Habitat | terrestre |
| Locomotion | ondulatoire |
| Squelette minéralisé | contenant de l'apatite |
| Se nourrit de | Uroplatus sameiti Böhme & Ibisch 1990 |
| Système visuel | yeux cornées |

## Publication originale

* Domergue, 1986 : Notes sur les serpentes de la region malgache 6. Le genre Ithycyphus Günther, 1873; description de deux especes nouvelles. Bulletin du Muséum d'histoire naturelle de Paris, vol. 8, n. 2, p. 409-434.
# Les Grincheux

Les Grincheux (Grumpy Old Men) ou Les Vieux Garçons au Québec est un film américain de Donald Petrie sorti en 1993

## Synopsis

John Gustavson et Max Goldman sont voisins depuis leur enfance. Ils sont les meilleurs amis du monde mais s'insultent et se bagarrent à longueur de journée. Lorsque Ariel, une superbe et excentrique femme d'âge mûr emménage dans leur quartier, la guerre des deux grincheux atteint son apogée.

## Fiche technique

* Titre : Les grincheux
* Titre original : Grumpy Old Men
* Réalisation : Donald Petrie
* Scénario : Mark Steven Johnson
* Producteurs : Richard C. Berman et John Davis
* Producteurs associés : Darlen K. Chan et Kathy Sarreal
* Producteur exécutif : Dan Kolsrud
* Musique : Alan Silvestri
* Photographie : Johnny E. Jensen
* Montage : Bonnie Koehler
* Casting : Sharon Howard-Field
* Concepteurs des décors : David Chapman
* Directeur artistique : Mark Haack
* Décors : Clay A. Griffith
* Costumes : Lisa Jenson
* Budget : 35 100 000 $
* Recettes : 70 172 621 $
* Société de production : John Davis - Lancaster Gate
* Société de distribution : Warner Bros
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : Anglais
* Formats : 1,85 : 1 | Couleur Technicolor | 35 mm
* Son : Dolby Stereo | Dolby SR
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 103 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 25 décembre 1993
** France : 22 juin 1994

## Distribution

* Jack Lemmon (VF : Serge Lhorca ; VQ : Ronald France) : John
* Walter Matthau (VF : André Valmy ; VQ : Yves Massicotte) : Max
* Ann-Margret (VF : Évelyne Séléna ; VQ : Louise Rémy) : Ariel
* Burgess Meredith (VF : René Bériard ; VQ : Jean-Louis Millette) : Grand-père Gustafson
* Daryl Hannah (VF : Micky Sébastian ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Mélanie
* Kevin Pollak (VF : Michel Mella ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Jacob
* Ossie Davis (VF : Jean Violette ; VQ : Victor Désy) : Chuck
* Buck Henry (VF : Roger Crouzet) : Snyder

## Sorties VHS + DVD + blu-ray

* France sortie uniquement en VHS
* Belgique sortie en DVD
* États-Unis blu-ray zone A les 2 films ensemble avec VF.
* Royaume-uni blu-ray zone all propose les 2 films sur le même disc avec les deux films en VF

## Anecdotes

* Ce film s'inscrit dans la série des films qui réunissent Jack Lemmon et Walter Matthau.
* Ce film a eu une suite Les Grincheux 2 (Grumpier Old Men). le casting reste le même et Sophia Loren s'invite dans ce second opus.
* En 1996 Walter Matthau et Ossie Davis se retrouvent à nouveau dans la comédie "Les Complices de Central Park"

## Lien externe

* Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie Allociné American Film Institute Centre national du cinéma et de l'image animée Ciné-Ressources Filmweb.pl IMDb LUMIERE Movie Review Query Engine OFDb Rotten Tomatoes The Movie Database
# Faqîh

Un faqīh (au pluriel, fuqahā') (فقيه, فقهاء) est un spécialiste de la jurisprudence islamique (fiqh). Le terme peut être compris en français comme juriste ou jurisconsulte$^,$.