OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# République islamique d'Afghanistan

La république islamique d'Afghanistan (en dari : جمهوری اسلامی افغانستان ; en pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت), est le régime politique en place en Afghanistan entre 2004 et 2021, régi par la Constitution de 2004.
Le régime est instauré après l'intervention américaine de 2001 visant à chasser du pouvoir les talibans qui avaient instauré l'émirat islamique d'Afghanistan et succède à l'État transitoire islamique d'Afghanistan. Cette intervention, déclenchée par l'administration Bush à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et du refus des talibans d'extrader Oussama ben Laden, déclenche la seconde guerre d'Afghanistan, qui se poursuit après l'instauration de la république en 2004. En août 2021, une série d’offensives menées par les talibans à travers l'Afghanistan aboutit à l’effondrement du régime.

## Institutions
### Pouvoir exécutif

La république islamique d'Afghanistan est une république islamique de type présidentiel. Le pouvoir est assuré par le président de la République qui est également le chef du gouvernement. Il est élu au suffrage universel direct.

### Pouvoir législatif

Le pouvoir législatif est assuré par l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral qui est composé du Conseil des Anciens élu au suffrage indirect et de la Chambre du peuple élue au suffrage universel direct.
# Alain Streng

Alain Streng, né le 21 avril 1956 à Namur et mort le 16 juin 2021 à Yvoir (province de Namur), est un scénariste de bande dessinée belge.

## Biographie

Alain Streng naît le 21 avril 1956 à Namur. Il étudie le droit à l’université de Liège. Il exerce la profession de juriste et il est aussi animateur d’une émission littéraire sur une radio locale. Il aborde la bande dessinée en coscénarisant aux côtés de Bernadette Laloux, l'ouvrage 150 Ans d'avatars de la province de Namur, co-dessiné par Claude Laverdure et Chris Lamquet, publié par le Comité Provincial de Namur en 1981$^,$.
Il écrit le scénario de Saint-Germain des morts$^,$ un one shot mettant en scène le détective privé Richard Dombret dans Paris pour le dessinateur Denis Bodart — un ami de la famille —, publié dans la collection « Histoire singulière » aux éditions Bédéscope en 1985. L'année suivante, il est nommé pour l’Alph’Art du meilleur premier album au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême avec Denis Bodart pour cet album qui est réédité en 2022 aux Éditions du Tiroir$^,$. La même année, il retrouve Claude Laverdure et il entreprend le triptyque Le Syndrome des sorciers pour lequel il écrit le premier opus La Mémoire albinos aux éditions Bédéscope. Le second épisode, pourtant réalisé, ne sort pas à cause de la faillite de l'éditeur. À partir de 1988, il réalise la série Les Esclaves de la Torpeur avec Baudouin Deville dont le premier volume Le Papillon Crucifié, paraît en 1988 aux éditions Dargaud Benelux et le second : L’Exorcisme de Midi, l'année suivante chez le même éditeur. Il est lauréat du Concours international de Nouvelles de Bruxelles 1990. Pour Olivier Neuray, il écrit une histoire qui est refusée par tous les éditeurs. En 2000, il écrit le scénario du roman graphique pour Frédéric Nandrin publié aux éditions Casterman. Il est retraité le 1er mai 2021.
Alain Streng meurt le 16 juin 2021 à Yvoir victime du Covid-19, à l'âge de 65 ans.

## Œuvres
### Albums de bande dessinée

* 150 ans d'avatars de la province de Namur, Comité Provincial de Namur, Namur, 1981 Scénario : Alain Streng et Bernadette Laloux - Dessin : Claude Laverdure et Chris Lamquet - Couleurs : Claude Laverdure,réédition avec 24 planches supplémentaires en 1997
* Saint-Germain des morts, Bédéscope, coll. « Histoire singulière », Bruxelles, juin 1985 Scénario : Alain Streng - Dessin et couleurs : Denis Bodart,réédition par les Éditions du Tiroir en 2022. (ISBN 978-2-931027-56-1)

#### Le Syndrome des sorciers

* 1. La Mémoire albinos, Bédéscope, Bruxelles, mars 1986 Scénario : Alain Streng - Dessin et couleurs : Claude Laverdure

#### Les Esclaves de la Torpeur

* 1. Le Papillon crucifié, Dargaud Benelux, Bruxelles, janvier 1988 Scénario : Alain Streng - Dessin : Baudouin Deville - Couleurs : Kitte - (ISBN 2871290296)
* 2. L’Exorcisme de Midi, Dargaud Benelux, Bruxelles, janvier 1989 Scénario : Alain Streng - Dessin : Baudouin Deville - Couleurs : Kitte - (ISBN 2871290512)

#### Un privé en enfer

* Au clair de la morte, Casterman, Tournai, février 2000 Scénario : Alain Streng - Dessin : Frédéric Nandrin - Couleurs : noir et blanc - (ISBN 2203334762)
# Joël Merlaud

Joël Merlaud est un ancien joueur de rugby à XV. Il est né le 25 février 1944 à Orléans. Avec 1,88m pour 96 kg, son poste de prédilection était seconde ligne.

## Biographie

* Boucau Tarnos
* 1966-1973 : CA Brive
* 1973-1978 : AS Mérignac
* SBUC

## Palmarès

* Vice-champion de France en 1972 avec le CA Brive.
# Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même

Femme d’Afrique : la vie d'Aoua Kéita racontée par elle-même, est un livre autobiographique d’Aoua Keïta$^,$. Paru en 1975 aux éditions Présence africaine, l’œuvre reçoit le grand prix littéraire d’Afrique noire en 1976.

## Résumé

L’ouvrage retrace les aléas du parcours politique et professionnel de l'auteure Aoua Keïta de 1930 à 1960. Il permet de découvrir la vie d'une intellectuelle africaine soumise à la double influence de la colonisation et des traditions africaines, deux formes de pouvoir qui étaient loin de répondre aux aspirations des femmes de l'époque et incitèrent quelques pionnières à prendre en main leur destinée$^,$.
Aoua Keita nous restitue dans ce livre la vie quotidienne dans le Soudan de son enfance, relate la manière dont une jeune sage-femme introduit la médecine occidentale dans les années 1930 auprès des femmes de Gao, décrit les activités de la courageuse militante du RDA avant l'indépendance, expose les événements historiques qui ont abouti à la création, puis à l'éclatement de la Fédération du Mali, tels qu'ils étaient vécus par la seule femme élue au Bureau politique de I'USRDA et au Bureau des Syndicats des Travailleurs du Soudan et qui sera élue député aux élections législatives de 1959. Elle nous y transmet sa connaissance directe des sociétés africaines affectées par des bouleversements profonds.
# Bogdan Khmelnitski (film)

Bogdan Khmelnitski (Богдан Хмельницкий) est un film soviétique réalisé par Igor Savtchenko, sorti en 1941.

## Fiche technique

* Titre original : Богдан Хмельницкий
* Titre français : Bogdan Khmelnitski
* Réalisation : Igor Savtchenko
* Scénario : Olexandr Kornitchouk
* Photographie : Iouri Ekeltchik
* Musique : Sergueï Pototski
* Pays d'origine : URSS
* Format : Noir et blanc - 35 mm - Mono
* Genre : drame
* Durée : 114 minutes
* Date de sortie : 1941

## Distribution

* Nikolaï Mordvinov : Bogdan Khmelnitski
* Garen Joukovskaïa : Gelena Tchaplinskaïa
* Nikita Iltchenko : Maxime Krivonos
* Boris Bezgine : Ivan Bogoune
* Andreï Ivantchenko : Opanas
* Vitali Politseïmako : Lizogoub
* Mikhaïl Jarov : Gavrilo
* Boris Andreïev : Dovbnia/Pouchkine
* Rostislav Ivitski : Tour
* Dmitri Kapka : Kojoukh
* Palladi Belokon : Piven
* Pavel Passeka : Storojevoï
* Alexandre Khvylia : Kobzar
* Mikhaïl Vysotski : Tykva
# Mine de Skorpion Zinc

La mine de Skorpion Zinc est une mine à ciel ouvert de zinc située en Namibie dans la région de Karas. Elle a ouvert en 2003. Elle appartient à Vedanta Resources, depuis 2009, date de sa vente par Anglo American.
# Jacques Genois

Jacques Génois, né le 17 septembre 1950 à Donzenac, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne.

## Biographie

Il évolue au CA Brive entre 1973 et 1983 ; il fait partie de l'effectif du club lorsqu'il effectue en mai 1973, une tournée en Afrique du Sud.

## Palmarès

* Championnat de France de rugby à XV :
** Vice-champion (1): 1972 avec le CA Brive.
# Fabian Hürzeler

Fabian Hürzeler, né le 26 février 1993 à Houston (États-Unis), est un entraîneur de football allemand, possédant également les nationalités suisse et américaine.
Il est depuis 2024 l'entraîneur du club anglais de Brighton & Hove Albion, et le plus jeune entraîneur de l'histoire de la compétition.

## Carrière
### Jeunesse et débuts

Né à Houston, au Texas, d'un père suisse et d'une mère allemande alors qu'ils travaillaient aux États-Unis, Fabian Hürzeler grandit en Allemagne, près de Munich, où ses parents sont revenus travailler. Il possède par conséquent les nationalités allemande, suisse et américaine.
Il rejoint le centre de formation du Bayern Munich à l'âge de dix ans et se voit sélectionné en équipe d'Allemagne dans plusieurs catégories de jeunes. Il joue pour les équipes réserves du Bayern Munich, d'Hoffenheim et Munich 1860. Il met cependant un terme à sa carrière de joueur professionnel, à l'âge de 22 ans seulement, et choisit d'embrasser une carrière d’entraîneur.
Il devient entraîneur-joueur du FC Pipinsried, un club amateur qu'il fait monter un temps de Bayernliga Süd en Regionalliga Bayern. En 2018, il est nommé par la Fédération allemande entraîneur adjoint des sélections d'Allemagne des moins de 20 et moins de 18 ans.

### FC St. Pauli

En 2020, Hürzeler est recruté par le FC St. Pauli comme adjoint de l'entraîneur Timo Schultz$^,$. En parallèle, il entraîne Eimsbütteler TV, un club à proximité qu'il fait monter en Oberliga Hambourg en 2022.
Le 6 décembre 2022, à la suite du limogeage de Schultz, Hürzeler est nommé entraîneur du FC St. Pauli par intérim. Il est finalement confirmé deux semaines plus tard, après plusieurs bons résultats, devenant à 29 ans le plus jeune entraîneur de la deuxième division allemande. Il parvient à renverser le cours de la saison, grâce à dix victoires consécutives au printemps 2023, qui font passer St Pauli d'un candidat à la relégation à un candidat pour monter. En avril 2023 il obtient sa licence UEFA Pro.
Sa deuxième saison sur le banc est celle de la confirmation. Hürzeler prolonge son contrat avec St. Pauli en mars 2024, et le 12 mai 2024 l'équipe est promue en Bundesliga.

### Brighton & Hove Albion

Le 15 juin 2024, le club anglais de Premier League Brighton & Hove Albion annonce son recrutement comme entraîneur, en remplacement de Roberto De Zerbi. Il est le plus jeune entraîneur permanent de l'histoire de la Premier League$^,$.
Lors de son premier match officiel avec Brighton, l'équipe de Hürzeler s'impose 3-0 à Everton. Ses débuts brillants lui valent de recevoir le prix de manager du mois de Premier League en août$^,$

## Palmarès

FC St. Pauli
* Championnat d'Allemagne de deuxième division
** Champion en 2024
# Ettenhausen an der Suhl

Ettenhausen an der Suhl est une ancienne commune allemande de l'arrondissement de Wartburg, Land de Thuringe.

## Géographie

Ettenhausen an der Suhl se situe au sud de la forêt de Thuringe, dans la vallée de la Suhl. Le point culminant de son territoire est le Hetzeberg.
Communes limitrophes de Ettenhausen an der Suhl :
| | Marksuhl | |
| Tiefenort | | Moorgrund |

## Histoire

Ettenhausen an der Suhl est mentionné pour la première fois en 825 sous le nom d'« Eitenhusen ». Des fouilles archéologiques ont montré un peuplement dès l'âge du bronze.
Pour se défendre, on construit une église fortifiée au sein du village. Au XVIIe siècle, on dresse une potence sur la place de l'église. Le village subit à plusieurs reprises de grands pillages au cours de la guerre de Trente Ans.
Au XVe siècle, commence l'extraction du cuivre qui est plus faible que dans les mines voisines. Au XVIIIe siècle, on crée une petite fonderie.

## Infrastructures

Ettenhausen an der Suhl se trouve sur la ligne d'Eisenach à Lichtenfels.

## Personnalités liées à la commune

* August Stauch (de) (1878–1947), chercheur de diamants au Sud-Ouest africain allemand, l'actuelle Namibie.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ettenhausen an der Suhl » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ettenhausen an der Suhl, sur Wikimedia Commons
# Privation sensorielle

La privation sensorielle est une méthode de thérapie et peut être utilisée en tant que torture psychologique ou expérience mise au point par la CIA vers 1951-1954 à partir d'expériences qu'elle avait financées en 1951 et faites par le neuropsychologue Donald Hebb sur ses étudiants volontaires à l'Université McGill, à Montréal.

## Description

Cette méthode physiquement non-violente consiste à réduire autant que possible les perceptions sensorielles du sujet par le port d'un casque assourdissant pour le priver de l'audition et d'un bandeau (ou de lunettes) sur les yeux pour l'empêcher de voir et en privant celui-ci du toucher et de l'odorat, puis en l'isolant des contacts humains et des stimulations extérieures (sport, ordinateur etc.) par l'enfermement dans une pièce étroite. Les effets, constatables au bout de quelques jours, sont des hallucinations comparables à des prises de drogues et aboutissent à une régression mentale et un chaos existentiel insupportable.

## Utilisation

Cette torture a été utilisée par la CIA notamment à partir de 2002 au camp de Guantanamo, puis en Irak, où des prisonniers sont incarcérés en privation sensorielle durant de longues périodes. D'autres recours à cette technique sont avérés, notamment à Cuba, où le régime castriste torture ainsi des prisonniers à la Villa Marista, à La Havane, ou en RFA dans les années 1970, lorsque l'état inflige une privation sensorielle aux membres de la RAF, en particulier à Ulrike Meinhof, ce qui la conduira au bord de la folie.
# Renaud Papillon Paravel

Renaud Paravel, dit Renaud Papillon Paravel est un auteur-compositeur-interprète slammeur français, originaire de Toulouse.

## Musique

Renaud Paravel est avant tout graphiste, photographe et dessinateur. Ses arrangements musicaux font souvent appel au collage, aux samples, mélangeant des sons électroniques à des sons acoustiques. Tous les styles s'y retrouvent : samples electro, rythmiques funk, rap, trip hop, bruitages concrets. Ses textes, lus, récités, ou scandés, inscrivent cet artiste dans la lignée des chanteurs gainsbouriens. Ces textes parlent de poésie, d'imagination, de frustrations, de sexe, de petites choses, de manière crue, souvent teinté d'humour cynique, au second degré, et d'auto-dérision.
Il a produit le chanteur Cazoul, paysan béarnais de 64 ans faisant des reprises d'Alain Bashung, de Francis Cabrel, Renaud, Johnny Hallyday ou Pascal Obispo.

## Biographie

La partie de son pseudonyme Papillon, en référence au dernier ours des Pyrénées, et le contenu de ses chansons, témoignent d'une certaine préoccupation pour l'âge adulte de l'homme, qui selon sa vision, reste fragile « comme un papillon ». On parle aussi de référence au livre de Georges Charrière, au bassiste du groupe Triangle, au film de Steve McQueen. Renaud Papillon Paravel joue beaucoup sur l'iconographie relative aux Amérindiens d'Amérique du Nord, avec ses totems et ses ours.
Fasciné par la mer il a quitté Toulouse pour rejoindre les Corbières.
Le 24 janvier 2011, il publie un album et fait la première partie de Zazie à l'Olympia.

## Discographie

* 2001 : La Surface de réparation (Original Motion Picture Soundtrack of My Bizarre Life)
Premier album autoproduit sorti en juin 2001. Découvert et signé par BMG, il ressort en 2002 et est d'abord diffusé sur Radio Nova à travers son single J'aime Tonku, un opus inclassable et original. Cet album a été nommé au Prix Constantin.
* 2004 : Subliminable
Double album qui finit par deux reprises : l'une, de Nino Ferrer (La Rua Madureira) ; et l'autre, de ZZ Top (La Grange). Le single choisi est Le Chanteur bien cuit où Renaud Papillon Paravel raille la musique commerciale et les faiseurs de tubes (y sont cités Pascal Obispo, Céline Dion, Jean-Jacques Goldman, et Johnny Hallyday).
* 2008 : Au sommet de son arbre
Album autoproduit. Avant sa sortie en février, une souscription a été mise en place sur le site de l'album Sur la branche pour aider à son lancement.
* 2011 : Écris ça quelque part
* 2015 : La langue de la bestiole

### Participation

* 2010 : Za7ie, duo avec Zazie sur le titre Je te tiens, sur le mini album Collectif
# Rimush

Rimush (ou Rimuš) est le deuxième Roi de l'Empire d'Akkad. Il est le fils de Sargon d'Akkad. Ses dates de règne sont incertaines, notamment parce qu'on ne sait pas s'il succède à son frère Manishtusu ou bien le précède. Les deux règnent vers 2276-2254 av. J.-C.
Il hérite du trône dans une situation politique insurrectionnelle qu'il réprime avec violence. Les premières années de son règne sont occupées à écraser ces révoltes qui ont éclaté à la mort de Sargon d'Akkad. Les inscriptions le concernant, rapportent la répression sur les villes du pays de Sumer, d'abord Ur, qu'il ravage et dont il capture le roi. Ce qui pourrait faire penser que la ville avait retrouvé son indépendance pendant suffisamment de temps pour avoir un nouveau roi.
Puis Umma où il tue plus de 8 000 hommes. Il combat aussi contre Lagash, Girsou (ou Girsu, Tello aujourd'hui) et Adab. Rimush poursuit ensuite sa campagne jusqu'à la mer Inférieure (le golfe Persique), au cours de laquelle il fait 5 700 prisonniers.
La troisième année de son règne, il conduit une campagne en Élam, d'où il rapporte un important butin. Mais l'Élam reforme une coalition pour reprendre le combat. Rimush les bat et tue, selon les inscriptions, 16 212 hommes et fait 4 216 prisonniers. Parmi les alliés des Élamites, on trouve les habitants de Mélukhkha, de Gupin et les rois Sidgau et Abalgamash de Warahshe.
Ce dernier territoire est aussi mentionné dans les textes de Goudéa à propos d'un bois très rare que l'on ne trouve que là et qui semble être sur la côte Nord du golfe Persique. Il semblerait donc que Rimush ait poussé son incursion jusque dans l'actuel Kermân. Il est assassiné par ses serviteurs. Il est possible que son frère Manishtusu, qui lui succéda, soit impliqué dans le complot.
# Im Kampf gegen den Weltfeind

Im Kampf gegen den Weltfeind, sous-titre Deutsche Freiwillige in Spanien (litt. Au combat contre l'ennemi mondial - Les volontaires allemands en Espagne) est un film allemand réalisé par Karl Ritter sorti en 1939.
Il s'agit d'un documentaire de propagande nazie sur le rôle de la légion Condor dans la guerre d'Espagne.

## Synopsis

Le film commence par la description des abominations bolcheviques. Les communistes sont confrontés aux francistes patriotes. On présente le rôle héroïque des volontaires allemands dans la guerre civile espagnole. Le film s'achève avec le retour des volontaires allemands dans leur pays d'origine, l'accueil des rapatriés par le Generalfeldmarschall Hermann Göring et les obsèques nationales à Berlin, au cours de laquelle les membres de la légion Condor reçoivent la croix d'Espagne.

## Fiche technique

* Titre : Im Kampf gegen den Weltfeind
* Réalisation : Karl Ritter
* Scénario : Werner Beumelburg
* Musique : Herbert Windt
* Photographie : Walter Hrich (de), Herbert Lander, Heinz Ritter, Eberhard von der Heyden
* Producteur : Berndt von Tyszka
* Société de production : UFA
* Société de distribution : UFA
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Propagande
* Durée : 94 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 16 juin 1939.
** Hongrie : 7 juillet 1939.

## Distribution

* Paul Hartmann : Narrateur
* Rolf Wernicke : Narrateur

## Histoire

Le conseil militaire est assuré par le major Leopold Fugger von Babenhausen (de) et le lieutenant Phillips. La première allemande a lieu le 16 juin 1939 à l'Ufa-Palast am Zoo à Berlin.
À la clôture du Pacte germano-soviétique, en août 1939, le film ne correspond pas au programme politique et est retiré à la fin du mois d'août 1939. À propos du film documentaire inachevé Legion Condor (de), Joseph Goebbels écrit dans son journal : « […] On n'en a pas besoin immédiatement à cause de la forte tendance anti-bolchéviste. » Il en est de même pour le film Im Kampf gegen den Weltfeind.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le film est classé comme Vorbehaltsfilm en raison de la propagande de guerre qu'il contient. Sa diffusion n'est plus libre, mais soumise à des conditions d'exploitation revendiquée par la fondation Friedrich Wilhelm Murnau.
# Bars és Hont

Bars és Hont est un ancien comitat de Hongrie créé lors des arbitrages de Vienne.
Le comté de Bars, situé au nord-ouest de l'ancienne Hongrie, s'étendait le long des cours moyen et inférieur de la rivière Garam. Au XIIIe siècle, cette région riche en ressources minières a été érigée en comté noble, avec Léva comme capitale dès le début du XIVe siècle. En 1920, le traité de Trianon a attribué l'ensemble du comté à la Tchécoslovaquie. Suite aux arbitrages de Vienne en 1938, la partie sud de Bars a été réintégrée à la Hongrie.
En 1947, le comté de Bars s'étendait sur une superficie de 1 981 km$^2$ et comptait 146 028 habitants. Sur le plan administratif, il était structuré autour de Léva, son chef-lieu, et comprenait 4 arrondissements et 147 villages.
# Cybaeolus pusillus

Cybaeolus pusillus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Hahniidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Chili dans les régions de Magallanes, d'Aysén, des Lacs, de Fleuves, d'Araucanie, de Ñuble et du Maule et en Argentine dans l'Ouest des provinces de Terre de Feu, de Chubut, de Río Negro et de Neuquén$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 2,5 mm.
Le mâle décrit par Burgo, Catley, Grismado, Dupérré, Benjamin, Hormiga, Griswold, Martínez et Ramírez en 2025 mesure 2,36 mm et la femelle 2,38 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Simon en 1884.
Dictyna fuegiana et Mevianes wilsoni ont été placées en synonymie par Lehtinen en 1967.
Clitistes velutinus a été placée en synonymie par Burgo, Catley, Grismado, Dupérré, Benjamin, Hormiga, Griswold, Martínez et Ramírez en 2025.

## Publication originale

* Simon, 1884 : « Arachnides recueillis par la Mission du Cap Horn en 1882-1883. » Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 9, p. 117-144 (texte intégral).
# Kolyivchtchyna (film)

Kolyivchtchyna est un film soviétique réalisé par Ivan Kavaléridzé, sorti en 1933. Le film est basé sur le poème Haïdamak de Taras Chevtchenko et porte le nom du soulèvement Kolyivchtchyna de 1768 - 1769 ; il est cité dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

## Fiche technique

* Titre : Kolyivchtchyna (Колиивщина)
* Réalisation et scénario : Ivan Kavaléridzé, Taras Chevtchenko
* Musique : Vassyl Verkhovynets, Pavlo Tolstiakov
* Société de production : studio Dovjenko
* Pays : Union soviétique
* Langues : Russe, Ukrainien, Polonais
* Durée : 80 minutes
* Dates de sortie :
** Union soviétique : 1933
** États-Unis : 16 septembre 1934

## Distribution

* Aleksandr Serdiouk : Semen Nejivoy ;
* Daniil Antonovich : Maksym Zalizniak ;
* Ivan Maryanenko : Ivan Gonta ;
* D. Chklyarsky : le comte Pan Potosky ;
* Polina Tabatchnykova-Niatko : Oksana.