OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Innocent coupable (téléfilm)

Innocent coupable (Criminal Justice) est un téléfilm américain réalisé par Andy Wolk, diffusé en 1991.

## Synopsis

Une jeune prostituée est cambriolée dans le vestibule d'un immeuble après avoir acheté de la drogue et souffre lors de l'incident d'une profonde et défigurante entaille au visage.
Les enquêteurs appelés sur les lieux du crime emmènent la victime blessée au commissariat où on lui remet des photos de certains criminels figurant sur leurs casiers. Elle identifie l'auteur du crime sur la photo.
La police arrête le suspect et après que la victime ait à nouveau identifié son agresseur lors de la séance de police, l'agresseur est accusé de vol aggravé .
Lors de sa mise en examen , sa caution est fixée à un montant inabordable. Bien qu'il doive rester en détention, il nie tout acte répréhensible auprès de son avocat dévoué. En raison de ses déclarations répétées d'innocence, il refuse d'accepter tout arrangement , aussi favorable soit-il.
De son côté, le procureur de district se bat pour défendre au mieux le cas de la victime/plaignante qui, malgré son identification positive de l'accusé, ne repose que sur ses seuls éléments de preuve . De plus, le procureur de district a des raisons de croire qu'elle n'a peut-être pas été honnête quant à la raison de sa présence dans le bâtiment où elle a été agressée et volée en premier lieu. La plaignante craint le système judiciaire mais est certaine que l'accusé était son agresseur.
La mise en liberté sous caution est refusée à l'accusé et plusieurs comparutions au tribunal ont lieu en attendant son procès. Le plaignant, qui souffre des effets d'un mode de vie lié à la drogue, est indigné par le refus de l'accusé de plaider coupable et devient de plus en plus réticent à témoigner.
La date du procès est fixée et, au grand soulagement du procureur de district, la plaignante entre dans la salle d'audience pour commencer son témoignage . En la voyant entrer dans la salle d'audience, l'accusé ordonne volontiers à son avocat de conclure un accord de plaidoyer afin que le procès soit arrêté.
Pour avoir plaidé coupable à la fois du vol et des coups et blessures infligés au plaignant, il est condamné à 3 ans et demi de détention. De par leurs points de vue divergents, la plaignante et la mère de l'accusé se sentent toutes deux insatisfaites de l'issue de l'affaire.

## Fiche technique

* Titre original : Criminal Justice
* Réalisation : Andy Wolk
* Scénario : Andy Wolk
* Musique : Elliot Goldenthal
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Policier
* Durée : 90 min
* Date de diffusion : 1990

## Distribution

* Forest Whitaker (VF : Emmanuel Jacomy) : Jessie Williams
* Anthony LaPaglia : David Ringel
* Rosie Perez : Denise Moore
* Jennifer Grey : Liz Carter
* Tony Todd (VF : Med Hondo) : Detective Riley
* Saundra McClain : Loretta Charles
* Joe Lisi : Détective Lane
* Stephen Pearlman : Juge Ratner
* William Cameron : Mitchell
* Chuck Cooper : Juge Whitney
# Rémi Sowou

Rémi Sowou, né le 18 juillet 1996, est un coureur cycliste béninois.

## Biographie

En 2017, Rémi Sowou participe aux Jeux de la Francophonie avec la délégation béninoise. Il représente également son pays aux championnats d'Afrique en 2018. La même année, il se présente au départ des Jeux africains, organisés à Casablanca. Il est aussi de nouveau aligné aux championnats d'Afrique en 2019.
Lors de la saison 2023, il devient champion du Bénin du contre-la-montre chez les élites$^,$. Il termine par ailleurs quatrième d'une étape du Tour du Faso.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2021
** 2e du championnat du Bénin du contre-la-montre
* 2022
** 2e du championnat du Bénin du contre-la-montre
* 2023
** Champion du Bénin du contre-la-montre
* 2024
** 2e du championnat du Bénin du contre-la-montre
** 2e du championnat du Bénin sur route

### Classements mondiaux

| Année | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Classement mondial | 2243e | nc | 2712e | 2877e | 1647e | 1106e |
| UCI Africa Tour | 132e | nc | 151e | 172e | 71e | 79e |
| Légende : nc = non classéSource : UCI |||||||
# Eric Ahouandjinou

Eric Ahouandjinou, né le 25 mai 1982, est un coureur cycliste béninois.

## Biographie

Eric Ahouandjinou se révèle au niveau national en 2003, en remportant le Tour du Bénin. L'année suivante, il échoue malgré deux succès d'étape à conserver son titre sur le Tour du Bénin, qu'il termine à la troisième place, au terme d'une compétition dominée par son coéquipier Inoussa Saka, quintuple vainqueur de l'épreuve.
En décembre 2017, il est sacré champion du Bénin sur route.

## Palmarès

* 2003
** Tour du Bénin
* 2004
** 1re et 5eb étapes du Tour du Bénin
* 2017
** Champion du Bénin sur route
# Brie de Nangis

Le brie de Nangis ou fromage de Nangis est un fromage du pays de Brie française et plus particulièrement du terroir attaché à la commune actuelle de Nangis dans le département de Seine-et-Marne en France.
La production commerciale du véritable brie de Nangis a été abandonnée

## Fabrication

La fabrication du Brie de Nangis utilise uniquement des méthodes manuelles. La fromagerie Rouzaire collecte le lait auprès de producteurs locaux de la Brie laitière. Les vaches sont nourries de céréales, foins et herbes. Les étapes de fabrication comprennent le soutirage en bassine, l’emprésurage, le tranchage du caillé, et le moulage manuel. Le fromage est ensuite séché pendant 4 à 6 jours avant d’entrer dans une phase d'affinage de 1 mois en cave. C'est durant cette période que se forme la croûte caractéristique du Brie de Nangis.

## Production commerciale utilisant l'appellation brie de Nangis

L'appellation d'origine « brie de Nangis » n'étant pas protégée, rien ne s'oppose à son emploi pour désigner commercialement des fabrications dont les laits et leur transformation en fromage ne proviennent pas du terroir de Nangis.
Une société de Tournan-en-Brie, Laiterie Rouzaire, transforme les laits crus réfrigérés achetés à des agriculteurs de Seine-et-Marne en fromages utilisant l'appellation « brie de Nangis ». Au laits crus ou pasteurisés, ce fromage est de forme cylindrique plate, d’un diamètre de 22 cm, de 3 cm d’épaisseur et d’un poids de 1 kg. Il est transformé toute l'année grâce aux laits provenant de troupeaux de vaches dessaisonnés. La version pasteurisée est destinée à l'exportation vers les pays où la législation l'exige (États-Unis, Australie).
# Tiasmyn

La Tiasmyn (en ukrainien : Тясмин) est une rivière d'Ukraine et un affluent de la rive droite du Dniepr.

## Géographie

La Tiasmyn prend sa source dans la région des collines du Dniepr, dans l'oblast de Kirovohrad. Elle arrose ensuite l'oblast de Tcherkassy où il se jette finalement dans le réservoir de Krementchouk. La rivière décrit un virage à 180° au milieu de son cours. Elle est longue de 164 km et draine un bassin de 4 570 km$^2$.

## Archéologie

Dans le cours inférieur de la rivière, se trouvent des sites importants de la culture de Belogroudovka/Cernoles, près de la localité de Soubotiv. Ces vestiges constituent un site-clé de la fin de l'âge du bronze tardif.

## Villes

La Tiasmyn arrose les villes de Kamianka, Smila et Tchyhyryne.
# Gillian Florence

Gillian Florence est une joueuse canadienne de rugby à XV, née le 30 avril 1975, de 1,63 m pour 75 kg, occupant le poste de Troisième ligne aile au Ste Anne de Bellevue RFC.

## Biographie

Gillian Florence représente l'équipe du Canada entre 1994 et 2011, disputant cinq Coupes du monde

## Palmarès

* Participations à la Coupe du monde féminine de rugby à XV 1994, 1998, 2002, 2006, 2010.
* 4e place à la Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998, 2006.
# James Clifford Milton

James Clifford (Cliff) Milton, né le 20 novembre 1984 à Nelspruit, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Stade français (2,02 m pour 106 kg). C'est un grand espoir du rugby sud-africain, parfois présenté comme le successeur de Victor Matfield.
En dépit d'un talent indéniable et reconnu par tous ses encadrants, il met fin à sa carrière le 22 juin 2008, à l'issue du match contre Toulouse pour la demi-finale du Top 14.

## Carrière
### En club

Il a disputé la Currie Cup avec les Blue Bulls, mais aucun match de Super 14 avec les Bulls (seulement quelques matches de préparation). Il a signé avec les Central Cheetahs en mars 2007, mais son avenir semblant bouché, il s'engage avec le Stade français en juin.

### En équipe nationale

Il a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud des moins de 21 ans (2004 et 2005)

## Palmarès

* Afrique du Sud -21
** Vainqueur du Championnat du monde des moins de 21 ans en 2005
# Maladie transmissible

Une maladie transmissible est une maladie qui peut passer d'une personne infectée à une autre personne auparavant non infectée.

## Moyens de transmission

* Toux ou éternuements
* Contact physique direct (y compris les contacts sexuels)
* Contacts indirects (surface infectée, etc.)
* Transmission par le milieu ambiant (Le virus est propagé en fonction de l'environnement extérieur, comme l'air ou l'eau dans une piscine).
* Ingestion (nourriture, liquides, eau infectée, etc.)
et enfin par vecteurs de transmissions (insectes ou autres animaux)

## Symptômes

Pour survivre, les micro-organismes doivent avoir une façon d'être transmis d'un hôte à un autre. Les agents infectieux sont généralement spécialisés pour un mode particulier de transmission. Prenons exemple sur les voies respiratoires, un virus ou une bactérie qui provoque son hôte à développer les symptômes de toux et les éternuements a un grand avantage de survie, il est beaucoup plus susceptible d'être éjecté d'un hôte et de procéder à un autre hôte. C'est aussi pour cette raison que de nombreux micro-organismes causent la diarrhée.

## Lieu d'entrée

En médecine, un lieu d'entrée est un point sur le corps, où un agent pathogène pénètre.
Il existe différents lieux d'entrée :
* Voies respiratoires
* Voies intraveineuses
* Voies orales

## Maladies transmissibles par voies respiratoires

Les maladies qui sont généralement propagées par la toux ou les éternuements sont les suivantes :
* Méningite bactérienne
* Varicelle
* Rhinopharyngite
* Covid-19
* Grippe
* Angine streptococcique
* Tuberculose
* Rougeole
* Rubéole
* Coqueluche
* Pneumonie

## Maladies transmissibles par voies orales

Les maladies qui sont généralement propagées par voies orales sont les suivantes :
* Choléra
* Hépatite A
* Poliomyélite
* Rotavirus
* Salmonellose
* Cytomegalovirus
* Mononucléose infectieuse

## Maladies transmissibles par voies sexuelles

Voir Infection sexuellement transmissible Comme (S.I.D.A (VIH))

## Maladies transmissibles par contact direct

Les maladies qui sont généralement propagées par contact direct (toucher, salive, selles, muqueuses, yeux) sont les suivantes :
* Pied d'athlète
* Impétigo
* Syphilis
* Pneumonie virale (Covid-19)

## Maladies dont la transmission iatrogénique est notable

Les maladies qui sont propagées par acte médical (seringues infectées... ) sont notamment les suivantes :
* Hepatite C
* Maladie de Creutzfeldt-Jakob
* Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
* VIH (Sida)
# Prix d'État de la traduction

Le prix d'État de la traduction (finnois : Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto ; suédois : Statens utländska översättarpris) est un prix décerné par le ministère de l'Éducation et de la Culture de Finlande à un traducteur de littérature finlandaise.

## Description

Les candidats sont présentés par le Fili.

## Lauréats

| Année | Lauréat | Pays |
| 1975 | Manfred Peter Hein | Allemagne |
| 1976 | Béla Jávorszky | Hongrie |
| 1977 | Jens Hildén | Suède |
| 1978 | Olivier Descargues Gabriel Rebourcet | France |
| 1979 | Keith Bosley | Grande-Bretagne |
| 1980 | Vladimir Bogatshev | URSS |
| 1982 | Ingrid Schellbach-Kopra | Allemagne |
| 1983 | Robert Layton | Grande-Bretagne |
| 1984 | Jan Petr Velkoborský | Tchécoslovaquie |
| 1985 | Istvan Racz | Hongrie |
| 1986 | Bo Carpelan | Finlande |
| 1987 | Piret Saluri | Estonie |
| 1988 | Thomas Warburton | Finlande |
| 1989 | Lucie Albertini C. G. Bjurström Mirja Bolgár | France |
| 1990 | Philip Binham Timothy Binham | Finlande/États-Unis |
| 1991 | Anu Pyykönen-Stohner Friedbert Stohner | Allemagne |
| 1992 | Herbert Lomas | Grande-Bretagne |
| 1993 | Kerstin Lindqvist | Suède |
| 1994 | Jean-Luc Moreau | France |
| 1995 | Jesús Pardo | Espagne |
| 1996 | Anselm Hollo | États-Unis |
| 1997 | Nøste Kendzior | Norvège |
| 1997 | Gisbert Jänicke | Finlande/Allemagne |
| 1998 | Joan Tate | Grande-Bretagne |
| 1999 | Jelka Ovaska Novak | Slovenie |
| 2000 | Lars Huldén | Finlande |
| 2001 | Stefan Moster | Allemagne |
| 2002 | Helena Idström | Danemark |
| 2003 | Anne Colin du Terrail | France |
| 2004 | Viola Parente-Capková | Tchéquie/Italie |
| 2004 | Antonio Parente | Italie |
| 2005 | Camilla Frostell | Suède |
| 2006 | Hildi Hawkins | Grande-Bretagne |
| 2007 | Hiroko Suenobu | Japon |
| 2007 | David Hackston | Grande-Bretagne |
| 2008 | Gabriele Schrey-Vasara | Allemagne |
| 2009 | Ljudmila Braude Anna Sidorova | Russie |
| 2010 | Rami Saari | Israël |
| 2011 | María Martzoúkou | Grèce |
| 2012 | Vladimír Piskoř | Tchéquie |
| 2013 | David McDuff | Grande-Bretagne |
| 2014 | Angela Plöger | Allemagne |
| 2015 | Janina Orlov | Suède |
| 2016 | Turid Farbregd | Norvège |
| 2017 | Sebastian Musielak | Pologne |
| 2018 | Birgita Bonde Hansen | Danemark |
| 2019 | Elina Kritzokat | Allemagne |
| 2020 | Annemari Raas | Pays-Bas |
| 2021 | Kirsi Kinnunen | France |
| 2022 | Kadri Jaanits | Estonie |
| 2023 | Claire Saint-Germain | France |
| 2024 | Maima Grīnberga | Lettonie |
| 2025 | Sébastien Cagnoli | France |
# Association sportive de Salé (basket-ball)

L'AS Salé ou ASS est un club marocain de basket-ball basé à Salé et évoluant en championnat du Maroc de basket-ball de première division. Le club comprend aussi une section football.

## Histoire

Le club a été fondée en 1928.
En 2020, le club dispute la saison inaugurale de Ligue africaine de basket-ball.

## Palmarès

| Compétitions nationales | Compétitions internationales et régionales | Tournois amicaux |
| Championnat du Maroc (9) Champion : 2010, 2011, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2021, 2022 Vice-champion : 2004, 2007, 2008, 2009, 2024 Coupe du trône (12) Vainqueur : 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2024 Finaliste : 2004, 2019 | Coupe d’Afrique des clubs champions (1) Vainqueur : 2017 Finaliste : 2019 Troisième : 2010, 2011, 2016 Coupe arabe des clubs champions (0) Finaliste : 2011, 2014, 2016, 2017, 2023 Troisième : 2018 | Tournoi Mansour Lahrizi (2) Vainqueur : 2008, 2011 Finaliste : 2009, 2010 Tournoi international de Salé (4) Vainqueur : 2008, 2009, 2010, 2012 Tournoi Houssem-Eddine-Hariri au Liban (0) Finaliste : 2008, 2014 Tournoi International de Dubai (1) Vainqueur: 2017 Troisième : 2018 Tournoi international de Abu Dhabi (1) Vainqueur: 2013 Finaliste : 2014 |

## Anciens joueurs

* Khalid Boukichou
* Kenny Brown
* Chris Crawford
* Reggie Holmes
* Firas Lahyani
* Tony Mitchell
* Radhouane Slimane
* Abdelhakim Zouita
# Estadilla

Estadilla est une municipalité de la comarque de Somontano de Barbastro, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

## Histoire

* Forau del Cocho, site archéologique protégé par l'UNESCO en tant que patrimoine mondial depuis 1998.

## Personnalités

* Íñigo Abbad y Lasierra, historien bénédictin, né à Estadilla en 1475
# Citroën B2 (tracteur)

Le Citroën B2 (parfois appelé Citroën 12 HP ou Vigneron) est un tracteur agricole français conçu en 1919.

## Conception

Le tracteur est de dimensions réduites pour pouvoir être utilisé dans les vignes. Il mesure 2,5 m de long, 0,86 m de large, 1,5 m de haut. Les roues motrices arrière ont un diamètre de 0,90 m et les roues directrices avant de 0,55 m. L'empattement est de 1,34 m. Le rayon de braquage est de 2 m.
Le moteur est un quatre cylindres de 65 × 100 mm à essence. Il développe 12 ch à 1 600 tr/min. Le tracteur dispose de deux vitesses avant et d'une vitesse arrière, qui permettent des allures respectives de 3,5 km/h, 4,8 km/h et 3,0 km/h.
Le tracteur pèse 840 kg$^,$ et peut tracter 750 kg, charge qui tombe à 430 kg environ pour un remorquage à 3 km/h.
Le prix de vente en 1920 est de 9 500 F. Citroën en produit entre 500 et 700 de 1919 à 1920.
# Jaagruti

Jaagruti (français: Éveil) est un film indien, réalisé par Suresh Krissna, sorti le 3 juillet 1992.
Ce film de l'industrie de Bollywood met en vedette Salman Khan et Karishma Kapoor dans les rôles principaux. Il s'agit de la première collaboration entre les deux acteurs qui deviendront par la suite de véritables superstars dans l'industrie de Bollywood.

## Terrain

Vishal (Pankaj Dheer) est un officier respectable et honnête. Un jour, Vishal est enlevé et tué en présence de son jeune frère, Jugnu (Salman Khan), qui est porté disparu et considéré comme mort. En réalité, il est recueilli par une tribu de la jungle, où le chef (Puneet Issar) l'entraîne. L'honnête et diligent Gandhian Raghunath se met très en colère en voyant cette situation et demande au ministre en chef, Omiji, d'intervenir. Quand Omiji tente d'enquêter à ce sujet, son fils est incriminé pour avoir vendu du glucose contaminé dans les hôpitaux, ce qui a causé plusieurs décès. Impuissant à agir, Omiji hésite et, par conséquent, Raghunath est tué. Par la suite, Jugnu revient, maintenant une armée d'un seul homme, prêt à venger la mort de son frère.

## Synopsis

Vishal (Pankaj Dheer) est un officier de police respectable et honnête. Vishal est enlevé et tué en la présence de son frère cadet, Jugnu (Salman Khan), qui est porté disparu et considéré comme mort. En réalité, il est pris en otage dans la jungle par une tribu, dont le chef est joué par (Puneet Issar).

## Distribution

* Salman Khan
* Karishma Kapoor
* Ashok Saraf

## Musique

* Hawa Mein Kya Hai
* Aayega Aayega (Partie 1)
* Chal Chal Naujawan Aage
* Il Param Pita Parmeshwar
* Hum Saare Bekar
* Pour Jalnewale Jalte Rahenge
* Na Na Na Aana
* Aayega Aayega (Partie 2)
* Hawa Mein Kya Hai (Sad)
* Mein Kya Hai Hawa (Beats Jhankar)
# Piqueras del Castillo

Piqueras del Castillo est une municipalité espagnole de la province de Cuenca, dans la région autonome de Castille-La Manche.
# Beinerstadt

Beinerstadt est une commune allemande de l'arrondissement de Hildburghausen, Land de Thuringe.

## Géographie

Communes limitrophes de Beinerstadt :
| | Themar | |
| Grabfeld | | Grimmelshausen |
| | Sankt Bernhard | Reurieth |

## Histoire

Beinerstadt est mentionné pour la première fois en 796 sous le nom de Perinheressteti.
Beinerstadt est la scène d'une chasse aux sorcières en 1690. Barbara Arnet, la "Schulbarba", subit un procès.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Beinerstadt » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Beinerstadt, sur Wikimedia Commons
# Massonneau

Massonneau peut désigner :
* Louis Massonneau (1766-1848), compositeur, violoniste et chef d'orchestre allemand ;
* Madeleine Massonneau (1901-), artiste peintre française ;
* Raymonde Esprit-Massonneau (1901-2004), peintre française ;
* Valérie Massonneau, épouse Trierweiler (1965-), journaliste française, ancienne conjointe de l'homme politique François Hollande ;
* Véronique Massonneau (1959-), femme politique française.
# Louis Gérardin

Louis Gérardin, dit « Toto » (né le 12 août 1912 à Billancourt, mort le 23 mai 1982 à Paris), est un cycliste sur piste, champion du monde en 1930.

## Biographie

Révélé au championnat de vitesse de Paris en 1929, sa victoire au championnat du monde amateurs l'année suivante à Bruxelles, le détermine en 1931 à entreprendre une carrière de coureur professionnel. Le spectacle de ses duels sur les pistes des vélodromes avec Lucien Michard ou Lucien Faucheux fascine le public qui le surnomme Toto. C'est l'un des pistards les plus titrés des six jours de Paris.
Malgré son âge, grâce à son expérience, il réussit après guerre à défendre son titre de champion de France à plusieurs reprises.
À la fin de l'année 1951, Édith Piaf, endeuillée par la mort de Marcel Cerdan et perdue d'alcool, s'amourache de lui. Bien que celui-ci interrompe leur liaison dès février 1952, elle continue de lui adresser une correspondance passionnée jusqu'en septembre. Cela a été révélé lors de la vente aux enchères de lettres inédites de Piaf en 2009. Cette aventure, reprise par la presse, ne cessera pas de le poursuivre.
Il devient entraîneur de l'équipe de France et directeur sportif de Michel Rousseau qui devient champion de France grâce à lui.

## Palmarès
### Championnats du monde

* Bruxelles 1930
** Champion du monde de vitesse amateurs
* Rome 1932
** 4e de la vitesse
* Leipzig 1934
** Médaillé de bronze de la vitesse
* Bruxelles 1935
** Médaillé de bronze de la vitesse
* Zurich 1936
** Médaillé d'argent de la vitesse
* Copenhague 1937
** 4e de la vitesse
* Amsterdam 1938
** 4e de la vitesse
* Milan 1939
** 4e de la vitesse
* Zurich 1946
** 4e de la vitesse
* Paris 1947
** Médaillé d'argent de la vitesse
* Amsterdam 1948
** Médaillé d'argent de la vitesse
* Copenhague 1949
** 4e de la vitesse
* Rocourt 1950
** 4e de la vitesse

### Championnats de France

* Champion de France de vitesse : 1932, 1935, 1936, 1938, 1941, 1942, 1943, 1945, 1946, 1949, 1950 et 1953
* Champion de France d'hiver de vitesse : 1931, 1953

### Grand Prix

* Prix Alfred Riguelle : 1930
* Grand Prix de Copenhague de vitesse amateurs : 1930
* Grand Prix de Noël : 1931
* Grand Prix de l'Armistice : 1932
* Grand Prix de Copenhague : 1935
* Grand Prix de la République : 1938, 1939 et 1945
* Grand Prix de Bordeaux : 1938 et 1939
* Grand Prix du Conseil municipal : 1938
* Grand Prix de Paris : 1939, 1941 et 1943
* Grand Prix d'Angers : 1934, 1936 et 1941
* Grand Prix d’Anvers : 1943

## Source

Ch. Penot, La France cycliste, LNC, Rosny sous Bois, 2011.
# Pławy

Pławy est une localité polonaise de la gmina et du powiat d'Oświęcim en voïvodie de Petite-Pologne.
# Thème de Mylasa et Melanoudion

Le thème de Mylasa et Melanoudion (grec moderne : θέμα Μυλά[σ]σης και Μελανουδίου) est une province byzantine (thème) du sud-ouest de l'Asie Mineure (Turquie moderne) aux XIIe et XIIIe siècles.
Il est attesté pour la première fois en 1127/1128, et a probablement été créé quelque temps après 1110, soit par Alexis Ier Comnène (r. 1081–1118) soit par son fils et successeur Jean II Comnène (r. 1118–1143), hors du territoire reconquis des Turcs seldjoukides dans les années 1090. À l'origine nommé simplement le thème de Mylasa, il a été renommé après que son siège a été déplacé de Mylasa (Milas moderne) à la ville de Melanoudion - pas encore identifiée de manière concluante - qui se trouvait au sud de Milet - vers 1150–1175.
Le thème comprenait la majeure partie de la région de Carie, du fleuve Méandre au nord à la vallée de la rivière Morsynos (mod. Vandalas Çayi) à l'est. La côte appartenait cependant au thème Cibyrrhéote et, après la dissolution de ce dernier sous le règne de Manuel I Comnène (r. 1143–1180), elle fut jointe aux îles voisines du Dodécanèse, principalement Kos. Certains des doukes de Mylasa et Melanoudion semblent cependant avoir exercé une autorité sur la côte et les îles au large également.
La région est restée sous contrôle byzantin jusqu'à sa conquête par les Turcs au début du règne d'Andronic II Palaiologue (r. 1282–1328). Elle est remarquable pour le nombre de fortifications byzantines subsistantes, ainsi que pour la communauté monastique florissante du mont Latros.