OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Province de Terre de Labour

La province de Terre de Labour (Provincia di Terra di Lavoro) est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, abolie le 2 janvier 1927.

## Géographie

Après l' unification de l'Italie , la provincia di Terra di Lavoro était l'une des plus vastes du royaume. Le territoire de la province s'étendait en trois régions historiques et géographiques : il comprenait une partie du Latium proprement dit, la Campanie et le Sannio. Par rapport aux frontières des provinces actuelles, elle comprenait tout le territoire de la province de Caserta, la moitié sud des deux provinces de Frosinone et Latina, et la zone de Nolan dans la ville métropolitaine de Naples. Immédiatement après l'unité, puis, les municipalités ont été détachées aujourd'hui dans les provinces de Bénévent, Avellino et Isernia.
Les principaux centres de la province étaient, outre la capitale Caserta, Aversa, Capou et Santa Maria Capua Vetere, San Germano (renommée Cassino en 1863), Formia (née en 1862 de l'union des communes de Castellone et Mola di Gaeta), Gaeta, Minturno, Castelforte, Santi Cosma e Damiano, Ausonia, Spigno Saturnia, Sora, Isola del Liri, Fondi, Nola, Teano, Sessa Aurunca etVenafro, ainsi que, pour l'importance historique, Aquino, Arpino (ville natale de Cicéron) et Roccasecca (qui rivalise avec Aquino pour la ville natale de San Tommaso). La municipalité insulaire de Ponza et Ventotene faisait également partie de la province.

## Histoire

Avec la loi 132 de 1806 sur le partage et l'administration des provinces du Royaume, votée le 8 août de la même année, Joseph Bonaparte réforme le partage territorial du royaume de Naples sur la base du modèle français et supprime le système féodal. Dans les années suivantes (entre 1806 et 1811), une série d'arrêtés royaux acheva le processus d'établissement des provinces avec la spécification des municipalités qui y étaient incluses et la définition des limites territoriales et des dénominations des districts et districts desquels il était divisé en chaque province.
En 1861, la province et l'ensemble du royaume des Deux-Siciles est intégrée au royaume d'Italie ; la province a continué à constituer une unité administrative de premier niveau même dans le nouvel État unitaire, également dénommée alternativement et officiellement de la province de Caserte. En 1927, dans le cadre d'une réorganisation générale des circonscriptions provinciales selon les vœux du régime fasciste, il fut décidé de procéder à la suppression de la province historique, entre les provinces de Frosinone et de Naples.
Le territoire de l'ancienne Terre de Labour est aujourd'hui divisé administrativement entre la Campanie (toute la province de Caserte et une partie de la ville métropolitaine de Naples), le Latium (les moitiés sud des deux provinces de Frosinone et Latina) et le Molise (une petite partie de la province d'Isernia).
# La Fin de Marko Kraliévitch

La Fin de Marko Kraliévitch est la neuvième nouvelle du recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. Cette nouvelle fut écrite postérieurement à la première édition du recueil écrite en 1938 et apparaît pour la première fois à partir de 1978. Marguerite Yourcenar modifie la composition de son recueil en 1963, puis en 1978, ne conservant que dix de ces nouvelles. Marguerite Yourcenar reprend dans son recueil des récits tirés de fables, de légendes, de mythes et superstitions à travers le monde. La nouvelle reprend l'une des légendes les plus répandu des Balkans : celles de Marko Kraljević, héros de la bataille du Kosovo.

## Résumé

La nouvelle se déroule dans un village slave situé à proximité de la Turquie et relate les derniers instants de Marko Kraliévitch, personnage central. Le récit est narré par le personnage d'Andrev ayant été témoin de toute la scène.
Après un banquet donné par Marko, celui-ci s'en alla, comme à son habitude, distribuer les restes aux mendiants qu'il connaissait bien. Cependant, Marko, d'ordinaire physionomiste, ne reconnut pas l'un d’entre eux, un vieillard. Le suspectant d'être un espion turc, il se mit à l'interroger et les réponses ambiguës du vieil homme agacèrent profondément Marko, ce qui le poussa à engager un combat. Malgré ses multiples tentatives, il ne parvint pas à atteindre le vieil homme resté immobile. Épuisé par l'effort, Marko Kralievitch s'effondra, mais avant de rendre son dernier souffle, il confessa ses péchés, succombant au combat.
# The Pharmacist

The Pharmacist est un court-métrage américain réalisé par Arthur Ripley et sorti en 1933.
Il a été produit par Mack Sennett et écrit par W. C. Fields.

## Synopsis

Mr. Dilweg, un pharmacien épuisé mais stoïque, tente de jongler avec une vie accablante, supportant une épouse autoritaire, des filles égocentriques et une clientèle exigeante. Pour faire face à son quotidien frustrant, il trouve du réconfort dans des martinis fréquents tout en vendant discrètement de l’alcool de contrebande pour maintenir son commerce à flot—malgré la surveillance du shérif local.
Sa journée commence au poste de pompiers où il joue aux cartes avant de rentrer chez lui pour un dîner familial chaotique. Sa fille cadette, Ooleota, fait des caprices, tandis que son aînée, Priscilla, est absorbée dans une interminable conversation téléphonique avec son petit ami, Cuthbert Smith. Comme si sa vie de famille n’était pas assez éprouvante, sa pharmacie devient le théâtre d’un défilé d’interruptions absurdes : un homme voulant acheter un simple timbre, un client commandant des pastilles contre la toux à cinq cents, une vieille dame cherchant des toilettes, un agent fédéral en quête d’alcool illégal, une cliente s’évanouissant, et enfin un bandit se réfugiant dans la boutique en plein échange de coups de feu avec la police.
Le chaos atteint son apogée lorsqu’un client distrait, utilisant le téléphone public, assomme accidentellement le malfrat avec le combiné. Dilweg présente alors le héros à sa famille, pour découvrir avec stupéfaction qu’il s’agit de Cuthbert Smith, le petit ami de sa fille. Ce film mêle comédie burlesque et satire sociale, dépeignant un pharmacien dépassé par les obligations familiales et professionnelles, tentant tant bien que mal de survivre à une journée d’une absurdité extrême.

## Fiche technique

* Réalisation : Arthur Ripley
* Scénario : W. C. Fields
* Producteur : Mack Sennett
* Production : Mack Sennett Comedies
* Distribution : Paramount Pictures
* Photographie : Frank B. Good, George Unholz
* Durée : 19 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 21 avril 1933

## Distribution

* W. C. Fields : Mr. Dilweg
* Marjorie Kane : Priscilla Dilweg
* Elise Cavanna : Mrs. Grace Dilweg
* Grady Sutton : Cuthbert Smith
* Lorena Carr
* Joe Bordeaux
# Centre-ville de Dijon

Le Centre historique de Dijon ou Centre-ville est le cœur de la ville de Dijon. Ce centre (ou « hypercentre ») historique, est délimité par les boulevards de style « haussmannien » reliant les six places principales (place Darcy, place Saint-Bernard, place de la République, place du Trente-Octobre, place Wilson et place du Premier-Mai), et les autres quartiers de la ville. Seul le centre est secteur sauvegardé.
L'hypercentre de Dijon, peuplé d'environ 20 500 habitants, est inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

## Description

Le secteur nord du centre-ville est composé au sud d'une partie du secteur sauvegardé qui conserve la trace du prestigieux passé de Dijon. Dans cette partie de la ville sont regroupés de très nombreux équipements : le lycée Carnot, le conseil régional, le conseil général, la préfecture, la mairie. Les halles et leurs abords ont été récemment réaménagés et offrent un cadre de qualité au marché, mais aussi aux nombreuses activités économiques de l'hypercentre.
Le secteur sud du centre-ville, qui est également secteur sauvegardé, constitue l'hypercentre de Dijon où sont concentrés de très nombreux commerces, services et emplois. Au centre du périmètre, on devine encore les traces du castrum. La partie Est, plus récente, s'est développée au XIXe siècle lors du débastionnement (boulevard Carnot). Plusieurs monuments historiques ont, au cours de ce siècle, été réaffectés et sont devenus le siège d'administrations (Palais des Etats : mairie, Musée des beaux-arts de Dijon, l'Église Saint-Étienne de Dijon: Cci, cité Dampierre, etc).

## Galerie

* La porte Guillaume.
* Vieille rue à Dijon.
* Façade de l'hôtel Kyriad Prestige Centre Dijon.
* Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon.
* Place de la Libération.
# Indicateur de pente d'approche

L'Indicateur de pente d'approche, en anglais Precision Approach Path Indicator, couramment appelé par son acronyme PAPI, est un instrument de guidage visuel situé sur le côté d'une piste d'aérodrome ou d'aéroport, environ 300 mètres après le début de celle-ci. Il aide les avions à effectuer une approche correcte (dans le plan vertical) en leur indiquant s'ils sont sur la bonne pente de descente. Cette aide visuelle est opérationnelle de jour comme de nuit. Le système est utilisable par tous les aéronefs car il ne nécessite aucun instrument embarqué.

## Fonctionnement

Le PAPI est composé la plupart du temps de quatre lampes en ligne. Lorsque l'angle d'approche est correct, le pilote voit deux lampes de couleur rouge et deux de couleur blanche. Quand l'avion est trop bas, toutes les lampes lui paraissent rouges, et quand il est trop haut, toutes les lampes lui paraissent blanches.
Les 4 lampes se trouvent au niveau du point de cible de la piste et à 15 mètres du bord de la piste. Chaque lampe est espacée de 9 mètres de la lampe adjacente.
Chaque lampe est réglée par rapport à la pente d'approche nominale (3 degrés habituellement):
* 30 minutes d'arc au-dessus (lampe la plus à gauche),
* 10 minutes d'arc au-dessus (lampe centrale gauche),
* 10 minutes d'arc au-dessous (lampe centrale droite),
* 30 minutes d'arc au-dessous (lampe la plus à droite).
Chaque lampe est équipée d'un filtre rouge sur la partie inférieure. Ainsi, chaque lampe paraît de couleur rouge ou blanche au pilote suivant l'angle sous laquelle il la voit. La transition du rouge au blanc est précise car elle ne doit pas dépasser 3 minutes d'arc.
De nuit, pour les aérodromes, le PAPI est couplé avec la télécommande de balisage, permettant au pilote de déclencher l'allumage du balisage de la piste et du PAPI.
Le système APAPI s'utilise comme le PAPI mais il est seulement constitué d'une barre de flanc formée de 2 indicateurs (trop haut ou trop bas).
Ces systèmes doivent être conformes à la réglementation internationale OACI annexe 14 volume I "Conception et exploitation technique des aérodromes" paragraphe 5.3.5.
# Billy Herrington

Billy Herrington (1969-2018) est un acteur américain de films pornographiques gays, devenu un mème internet au Japon, ce qui l'a rendu mondialement célèbre.

## Biographie

Billy Herrington gagne un concours un jour que sa petite amie de l'époque envoie sa photo au magazine Playgirl. Il est repéré par Jim French, le producteur de COLT Studio Group, une maison de production de vidéos pornographiques gays, qui le contacte. Herrington se décide deux ans après à faire des photos, puis des tournages, ce qui lui permet de découvrir sa propre bisexualité.
Il tourne quelques films sous la direction de Chi Chi LaRue. En 2000, il joue dans le film pornographique expérimental danois HotMen CoolBoyz produit chez Puzzy Power. Il se fait connaître par son physique de culturiste.
En 2007, une vidéo d'exercice physique qu'il a versé sur internet est partagée sur le site japonais de partage vidéo Niconico. Elle devient virale, sous la forme de montages divers, et l'image de Billy Herrington devient un mème internet dans le Gachimuchi (de gacchiri, がっちり : solidement bâti, et mukimuki, ムキムキ : musclé) répertoriant divers hommes au physique épais ou musclé comme Van Darkholm ou Ricardo Milos. Billy Herrington est affectueusement surnommé Aniki (兄貴, grand frère en japonais) et est souvent invité dans des conventions au Japon.
Le 1er mars 2018, il a un accident de voiture sur la route 111 de Californie à Rancho Mirage. Amené à l'hôpital de Palm Springs, il y décède le jour suivant.

## Distinctions

* Adult Erotic Gay Video Awards 2002 : meilleure scène de groupe avec Nino Bacci, Colton Ford, Blake Harper, Jay Ross dans Conquered.
# Pierre Thiers

Pierre Thiers, né le 16 avril 1914 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 23 mai 1997 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué principalement au poste de demi de mêlée à l'AS Montferrand durant l'avant-guerre puis aux SA Thiers à la Libération.

## Biographie

Pierre Thiers est, avec le Perpignanais Joseph Desclaux, le seul joueur français à avoir joué en équipe de France avant et après-guerre, après deux années entre autres passées en Allemagne comme prisonnier, et un détour de plus d'un an par le football au sortir de sa captivité. Il fut le premier capitaine français après le grand conflit mondial, le 1er janvier 1945.
Il a rencontré l'équipe d’Allemagne à cinq reprises avant-guerre, l'équipe de l'armée britannique à deux reprises (dont une aux côtés de Jacques Chaban-Delmas), et l'équipe de l'empire britannique une fois$^,$.
Il travaille dans la coutellerie de Thiers$^,$.

## Statistiques internationales

* 9 sélections en équipe de France, de 1936 à 1945.
* Capitaine du XV de France à 3 reprises, lors du dernier match international français avant-guerre et des deux premiers après le conflit mondial.

## Palmarès
### En club

* Finaliste du Championnat de France en 1936 et 1937 avec l'AS Montferrand.
* Vainqueur du Challenge Yves du Manoir en 1938 avec l'AS Montferrand.

### En équipe nationale

* Vainqueur du Tournoi européen FIRA en 1936, 1937, 1938 avec l'équipe de France.
# Jean Bénetière

Jean Bénetière, né le 2 octobre 1928 au Coteau et mort le 7 juillet 2006 à Roanne, est un ancien joueur français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur.

## Biographie

Il joue à la fin des années 1940- début années 1950 au S.C. Tarare, aux côtés d'Henri Tatarzinski.
Jean Bénetière a joué avec l'équipe de France, le Racing club de France et l'AS Roanne au poste de talonneur (1,73 m pour 83 kg). International junior et espoir, il accède à l'Equipe de France B peu avant la consécration avec deux sélections en Equipe A. Il est, à ce jour, le rugbmen le plus "capé" de l'histoire de l'AS Roanne.

## Carrière de joueur
### En club

* SC Tarare
* RC France
* AS Roanne

### En équipe nationale

Il a disputé son premier test match le 25 avril 1954 contre l'équipe d'Italie et le dernier contre l'équipe d'Argentine, le 29 septembre 1954.

## Palmarès
### En club

* Finaliste du Championnat de France 1949-50

### En équipe nationale

* Sélections en équipe nationale : 2
* Vainqueur de la Coupe d'Europe FIRA de rugby à XV 1954
# Riyad Djendouci

Riyad Djendouci (en arabe : رياض جندوسي), né le 8 janvier 1988, est un nageur algérien. Il est le frère jumeau de Badis Djendouci.

## Carrière

Riyad Djendouci est médaillé d'or du 4 x 200 mètres nage libre aux Championnats d'Afrique de natation 2006 à Dakar.
Aux Jeux africains de 2007 à Alger, Riyad Djendouci est médaillé d'argent des relais 4 x 100 mètres quatre nages et 4 x 200 mètres nage libre. Il remporte la même année aux Jeux panarabes au Caire la médaille d'or des relais 4 x 100 mètres nage libre et 4 x 200 mètres nage libre ainsi que la médaille de bronze sur 50 et 100 mètres papillon.
Aux Championnats d'Afrique de natation 2010 à Casablanca, il est médaillé d'argent des relais 4 x 100 mètres nage libre et 4 x 100 mètres quatre nages ainsi que médaillé de bronze du relais 4 x 200 mètres nage libre. Il remporte ensuite aux Jeux africains de 2011 à Maputo la médaille d'argent des relais 4 x 100 mètres quatre nages et 4 x 200 mètres nage libre. Il obtient la même année aux Jeux panarabes à Doha la médaille d'argent du relais 4 x 100 mètres nage libre. Aux Championnats d'Afrique de natation 2012 à Nairobi, il est médaillé de bronze du 50 mètres dos et du relais 4 x 100 mètres nage libre.
Il dispute les Jeux de la solidarité islamique de 2013 à Palembang, où il remporte notamment avec son frère jumeau Badis Djendouci la médaille d'argent du 4 x 100 mètres nage libre.
Aux Jeux africains de 2015 à Brazzaville, Riyad Djendouci est médaillé de bronze du relais 4 x 100 mètres nage libre.
Il est médaillé de bronze du 50 mètres dos aux Championnats arabes de natation 2016 à Dubaï.
# Ollie Campbell

Seamus Oliver Campbell, est né le 5 mars 1954 à Dublin (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Irlande de 1976 à 1984 au poste de demi d'ouverture.

## En équipe nationale

Il honore sa première cape internationale le 17 janvier 1976 contre l'Australie.
Ses exploits avec l'équipe d'Irlande sont légendaires, comme son duel avec Tony Ward pour le poste d'ouvreur. En 1979, à l'âge de 25 ans, il réalise un record irlandais en tournée en Australie quand il inscrit soixante points. 19 sont marqués lors de la partie à Brisbane ce qui, à l'époque, est le record irlandais de points marqués par un joueur dans un match contre l'Australie.
En février 1984, il marque l'intégralité des points de l'Irlande, soit 21 points, contre l'Écosse pour réussir la Triple Couronne pour la première fois depuis 1948.
Il obtint un total de 22 capes internationales sous le maillot vert, inscrivant 217 points.
Ollie Campbell joue sept matches pour les Lions britanniques, trois en 1980 en Afrique du Sud et quatre tests en 1983 en Nouvelle-Zélande.

## Palmarès
### Avec l'équipe d'Irlande

* 22 sélections avec l'équipe d'Irlande
* 217 points
* Sélections par année : 1 en 1976, 2 en 1979, 4 en 1980, 5 en 1981, 4 en 1982, 4 en 1983, 2 en 1984.
* Cinq Tournois des Cinq Nations disputés avec l'Irlande : 1980, 1981, 1982, 1983, 1984 (victoire de l'Irlande en 1982).

### Avec les Lions britanniques

* 7 sélections avec les Lions britanniques.
* Sélections par année : 3 en 1980 (en Afrique du Sud rugby), 4 en 1983 (en Nouvelle-Zélande rugby).
* 26 points (1 transformation, 4 pénalités, 1 drop).
# Ben Blair

Ben Blair, né le 26 mars 1979 à Westport (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste d’arrière (1,75 m pour 84 kg) jusqu'à sa retraite en 2012.

## Carrière
### En clubs

* 1999-2006 : Canterbury (NPC)
* 2001-2004 : Crusaders (Super 14)
* 2005-2006 : Highlanders (Super 14)
* 2006-2012 : Cardiff Blues
* 2012 : SU Agen
Il a débuté dans le championnat NPC en 1999 avec la province de Canterbury. Il a fait ses débuts dans le Super 12 en 2001 avec les Crusaders.
Blair dispute le Super 14 avec les Highlanders, il a joué 10 matchs du Super 12 en 2005 et 12 en 2004 avec les Crusaders.
Ben Blair dispute depuis 2006 la Celtic League, la Coupe anglo-galloise et la Coupe d'Europe de rugby à XV.
Il signe à Agen en 2012, mais il est forcé d'arrêter sa carrière avant d'effectuer le moindre match au club en octobre à cause d'une blessure au genou droit.

### En équipe nationale

Il a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 16 ans (1995), moins 19 ans (1998) et moins de 21 ans (1999-2000).
Il a fait ses débuts avec les Blacks le 24 novembre 2001, à l’occasion d’un match contre l'Équipe d'Écosse.

## Palmarès
### En club et province

* Championnat NPC : 73 matchs et 916 points
* Super 12/14 : 43 matchs et 373 points

### En équipe nationale

* Sélections avec les All-Blacks : 4 (+2 non officielles)
# Marzena Diakun

Marzena Małgorzata Diakun, née le 3 avril 1981 à Koszalin, est une cheffe d'orchestre polonaise.

## Biographie

Après des études à l'Académie de musique Karol Lipiński à Wrocław et l'obtention de son diplôme, Marzena Diakun poursuit sa formation en direction d'orchestre à Vienne auprès de Uroš Lajovic (en) (Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne) et suit les masterclasses de Howard Griffiths (en), Colin Metters (en) à Zürich (2003), Kurt Masur (2003) et Pierre Boulez (Académie du Festival de Lucerne en 2011).
En 2015 et 2016, elle est l'assistante de Mikko Franck à l'Orchestre philharmonique de Radio France à Paris.
Marzena Diakun enseigne la direction d'orchestre à Wroclaw à l’Académie Lipiński où elle a fait ses études.
Elle est la première cheffe invitée de l'Orchestre de chambre de Paris en 2020 et 2021.
En 2020, elle est nommée directrice artistique et cheffe principale de l'Orchestre de la Communauté de Madrid à compter de la saison 2021$^,$, poste qu'elle occupe jusqu'en 2024.
En 2025, elle est nommée à la tête du Staatsorchester Rheinische Philharmonie (en) de Coblence, comme cheffe désignée dès mai 2025 puis comme directrice musicale à partir de la saison 2026-2027.

## Récompenses et nominations

* 2007, 2e Prix au Concours du Festival du Printemps de Prague.
* 2012, 2e Prix au Concours international de chefs d'orchestre Grzegorz-Fitelberg de Katowice.
* 2015, Conducting Fellowship au festival de musique de Tanglewood.
* 2015, prix Taki Concordia, bourse établie par l'Américaine Marin Alsop, chef d'orchestre.
# Mathew Tait

Mathew James Murray Tait, né le 6 février 1986 à Shotley Bridge (en) (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évoluait aux postes d'ailier, d'arrière ou de centre. International à 38 reprises, il a porté le maillot des Newcastle Falcons, Sale Sharks et Leicester Tigers.

## Biographie

Il a obtenu sa première cape internationale le 5 février 2005 à l'occasion d'un match contre l'équipe du pays de Galles à Cardiff.
Joueur talentueux mais souvent blessé, Tait annonce qu'il prend une retraite forcée début 2019, à cause d'une blessure au tendon d'achille.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur de la Premiership en 2013 avec les Leicester Tigers
* Finaliste de la Premiership en 2012 avec les Leicester Tigers
* Vainqueur de la Coupe anglo-galloise en 2004 avec les Newcastle Falcons et 2012 avec les Leicester Tigers

### En équipe nationale

* Finaliste de la Coupe du monde en 2007
* Vainqueur de la Churchill Cup en 2005 avec l'équipe d'Angleterre A

### Personnel

* Plus jeune joueur anglais à avoir disputé une finale de Coupe du monde à l'âge de 21 ans et 256 jours en 2007

## Statistiques en équipe nationale

* 38 sélections (19 fois titulaire, 19 fois remplaçant)
* 25 points (5 essais)
* Sélections par année : 1 en 2005, 4 en 2006, 14 en 2007, 5 en 2008, 8 en 2009, 6 en 2010
* Tournois des Six Nations disputés : 2005, 2007, 2008, 2009, 2010
En Coupe du monde :
* 2007 : Finaliste, 7 sélections (États-Unis, Afrique du Sud, Samoa, Tonga, Australie, France, Afrique du Sud)
# Félix Messier

Félix Messier est un homme politique canadien né le 17 septembre 1876 à Verchères au Québec et mort le 14 mai 1968 à Montréal. Il était le député libéral de Verchères de 1927 à 1942.
# Stuart Grimes

Stuart Brian Grimes, né le 4 avril 1974 à Aberdeen (Écosse), est un joueur de rugby à XV écossais qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 1997 à 2005, évoluant au poste de deuxième ligne (1,95 m et 107 kg).

## Biographie

Il a eu sa première cape internationale le 22 novembre 1997 contre l'équipe d'Australie.
Il a participé au Tournoi des cinq/six nations de 1998 à 2005.
Stuart Grimes a participé à la coupe du monde de rugby 1999 (5 matchs joués, battu en quart de finale) et 2003 (5 matchs joués, battu en quart de finale). Il a été 2 fois capitaine de l’équipe d'Écosse en 2002.

## Palmarès

* 71 sélections
* Sélections par années : 1 en 1997, 7 en 1998, 11 en 1999, 7 en 2000, 8 en 2001, 10 en 2002, 12 en 2003, 10 en 2004 et 5 en 2005.
* Tournois des Cinq Nations disputés : 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005
* Vainqueur du tournoi des cinq nations en 1999
* Participation à deux coupes du monde de rugby : en 1999 et 2003.