OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Up Helly Aa

Up Helly Aa est une fête se déroulant aux Shetland, en Écosse, durant le dernier mardi de janvier, dans l'ensemble de l'archipel. Elle comporte actuellement chaque année, des processions avec flambeau de personnes déguisées en Vikings.
À l'origine, cette fête avait pour rôle de simplement briser les longues nuits d'hiver, le festival a de plus en plus valorisé le patrimoine viking. La première procession de torches a eu lieu en 1876. La première embarcation en bois a été brûlée en 1889.
La procession se termine par un lancer des torches afin d'embraser une réplique de drakkar. Cette mise à feu est actuellement effectuée dans près de 10 localités : Scalloway, Lerwick, Nesting & Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick, South Mainland et Delting. La procession est symboliquement dirigée par une personne appelée jarl.

## Liens internes

Sur les autres projets Wikimedia :
* Up Helly Aa, sur Wikimedia Commons
* Yule
# Bachianas brasileiras

Les Bachianas brasileiras sont une série de neuf suites du compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos. Elles ont été écrites pour diverses combinaisons d'instruments et de voix entre 1930 et 1945.
Chacune représente une fusion entre des airs du folklore brésilien ou des musiques populaires brésiliennes et le style de Jean-Sébastien Bach. La plupart des mouvements de chaque suite ont deux titres, l'un emprunté à Bach (Prelúdio, Fuga, etc.), l'autre brésilien (Embolada, O Canto da Nossa Terra, etc.).

## Liste des Bachianas brasileiras
### N° 1 pour huit violoncelles (1932)

* Introdução (Embolada)
* Prelúdio (Modinha)
* Fuga (Conversa) (Conversation)

### N° 2 pour orchestre de chambre (1933)

Elle comporte quatre mouvements à programme, chacun reprenant une pièce antérieure pour piano ou pour violoncelle et piano :
* Prelúdio (O Canto do Capadócio)
* Ária (O Canto da Nossa Terra)
* Dança (Lembrança do Sertão)
* Tocata (O Trenzinho do Caipira)

### N° 3 pour piano et orchestre (1934)

* Prelúdio (Ponteio)
* Fantasia (Devaneio) (Digression)
* Aria - Modinha
* Tocata (Picapu)

### N° 4 pour piano (1930-41)

orchestrée en 1942 (dédiée à Tomás Terán)
* Prelúdio (Introdução)
* Coral (Canto do Sertão)
* Aria (Cantiga)
* Dansa (Mindinho)

### N° 5, pour soprano et huit violoncelles (1938-1945)

Il s'agit probablement de l’œuvre la plus populaire de Villa-Lobos.
* Aria (Cantilena) (paroles de Ruth V. Corrêa). Arrangé ultérieurement pour guitare solo et soprano par Villa-Lobos.
* Dança (Martelo) (paroles de Manuel Bandeira)

### N° 6 pour flûte et basson (1938)

* Aria (Choros)
* Fantasia

### N° 7 pour orchestre (1942) (dédiée à Gustavo Capanema)

* Prelúdio (Ponteio)
* Giga (Quadrilha Caipira)
* Tocata (Desafio)
* Fuga (Conversa)

### N° 8 pour orchestre (1944)

* Prelúdio
* Aria (Modinha)
* Tocata (Catira batida)
* Fuga

### N° 9 pour chœur ou orchestre à cordes (1945)

* Prelúdio
* Fuga

## Enregistrements

Villa-Lobos a enregistré ces neuf compositions à Paris avec l'Orchestre national de France pour EMI. Ces enregistrements de référence ont été édités sur disques vinyle et CD. D'autres chefs d'orchestre et interprètes ont aussi réalisé des enregistrements des Bachianas brasileiras, parmi lesquels Michael Tilson Thomas, Jesús López Cobos et Kenneth Schermerhorn avec le Nashville Symphony Orchestra (en) pour Naxos.
Joan Baez a enregistré la version chantée de la suite n° 5.
# Femina (magazine suisse)

Femina est un magazine hebdomadaire féminin et un site internet suisse. Historiquement, ce magazine illustré est publié en 1936 sous le titre La Semaine de la femme, puis change de nom en 1962 pour devenir Femina.

## Description

Distribué en Suisse romande sous la forme d'un supplément féminin de l'hebdomadaire Matin Dimanche, il propose diverses rubriques : loisirs, société, santé, gastronomie, beauté, mode. Via son site internet, Femina inspire et informe les Romandes, partage des idées loisirs et culture, décrypte des phénomènes de société, fait le point sur les tendances déco, mode et beauté.
Il est publié par le groupe Tamedia :
* Tirage contrôlé : 124 675 (certifié REMP 2015) ;
* Lectorat magazine : 270 000 (MACH basic 2016-1) ;
* Audience print + web : 330 000 (UUpM) Audience totale 2016-1.

### Rédaction en chef

* 2021-2025 : Géraldine Savary ;
* Depuis 2025 : Gérald Cordonier (responsable depuis 2025 de la rubrique culture et société, transversale à la rédaction Tamedia).
# Chitonidae

Les Chitonidae sont une famille des mollusques polyplacophores de l'ordre des Chitonida.

## Liste des genres

Selon World Register of Marine Species (12 janvier 2017) :
* sous-famille Acanthopleurinae Dall, 1889
** genre Acanthopleura Guilding, 1829
** genre Enoplochiton Gray, 1847
** genre Liolophura Pilsbry, 1893
** genre Squamopleura Nierstrasz, 1905
* sous-famille Chitoninae Rafinesque, 1815
** genre Chiton Linnaeus, 1758
** genre Gymnoplax Gray, 1821
** genre Radsia Gray, 1847
** genre Rhyssoplax Thiele, 1893
** genre Sypharochiton Thiele, 1893
* sous-famille Rapanuiinae Dell'Angelo, Raines & Bonfitto, 2004
** genre Rapanuia Dell'Angelo, Raines & Bonfitto, 2004
* sous-famille Toniciinae Pilsbry, 1893
** genre Lucilina Dall, 1882
** genre Onithochiton Gray, 1847
** genre Tonicia Gray, 1847

## Galerie

* Acanthopleura granulata
* Chiton tuberculatus
* Enoplochiton niger
* Onithochiton literatus
* Radsia barnesii
* Rhyssoplax mauritiana
* Tonicia elegans
# Verwaltungsgemeinschaft Südliches Saaletal

La Verwaltungsgemeinschaft Südliches Saaletal est une communauté d'administration allemande qui regroupe 20 communes du land de Thuringe, dans l'arrondissement de Saale-Holzland, au centre de l'Allemagne. En 2015, sa population est de 10 749 habitants.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Verwaltungsgemeinschaft Südliches Saaletal » (voir la liste des auteurs).
# Institut Goethe de Budapest

L'Institut Goethe de Budapest (en hongrois : Budapesti Goethe-intézet ; en allemand : Budapest Goethe-Institut) est un centre culturel affilié au réseau des Instituts Goethe, situé dans le 9e arrondissement de Budapest. L'Institut Goethe est implanté à Budapest depuis 1988 et contribue au dialogue culturel entre l'Allemagne et la Hongrie. Il organise des conférences, événements culturels, cours de langue et formations continues en allemand. Il dispose de son centre de documentation. Il s'installe dans ses locaux actuels en 2006.
# Hoher Peissenberg

Le Hoher Peissenberg, en Haute-Bavière, est un mont des collines d'Ammer-Loisach. Son altitude de 988 m est une des plus élevées des préalpes. On l'appelle aussi le Rigi bavarois en référence au mont Rigi en Suisse et ses installations de radiodiffusion.
La vue sur les Alpes par beau temps porte à l'ouest jusqu'au Grünten et à l'est jusqu'au massif du Wetterstein.
Sur le Hoher Peissenberg, outre la tour de radiodiffusion en béton armé de 160 m, on trouve la première station météorologique de montagne du monde (dès le XVIIIe siècle), une église de pèlerinage, et un hôtel. Au pied de la montagne s'étendent les municipalités de Peißenberg et de Hohenpeißenberg.
Du XIXe siècle à 1971 on exploita le charbon du sous-sol.
# Mali (rivière)

La Mali ou Mali Hka est une rivière du nord de la Birmanie (État de Kachin). Elle prend sa source presque à la frontière du Tibet, au nord de Putao, coule environ 320 kilomètres vers le sud et rejoint la N'Mai au nord de Myitkyina pour former l'Irrawaddy (Myit-sone, confluence).
Contrairement à la N'Mai, elle est navigable, en dépit de quelques rapides.
# Le Canada

* Le Canada est une flûte de la Marine royale française (1742-?).
* Le Canada est un quotidien montréalais (1903-1954).
# Michel Pelchat (cyclisme)

Michel Pelchat, né le 11 janvier 1938 à Camembert (Orne) et mort le 1er avril 1975 à Plaisir, est un coureur cycliste français.
Il arrête la compétition, pour l'essentiel dédiée au cyclo-cross, en 1971, et devient alors taxi-ambulancier ; c'est lors d'un accident de la circulation avec sa propre ambulance qu'il perd la vie.

## Palmarès

* 3e au championnat du monde, Cyclo-cross, Élite 1968
* Champion du monde amateurs cyclo-cross en 1967 à Zurich
* Champion de France cyclo-cross en 1964 et 1966
* 9 fois champion de cyclo-cross de Normandie : de 1962 à 1966, de 1968 à 1971

## Équipes

* 1963 : Margnat - Paloma
* 1964 : Pelforth - Sauvage - Lejeune
* 1965 : Individuel
* 1966 : Kamomé - Dilecta
* 1966 : Pelforth - Sauvage - Lejeune
* 1967 : Kamomé - Dilecta
* 1968 : Frimatic - de Gribaldy
* 1969 : Frimatic - Viva - de Gribaldy
* Michel Pelchat à côté de Renato Longo, le multiple champion du monde italien.

## Référence et Liens externes

* ↑ Ouest-France du mardi 2 avril 1975 : article rédigé à la suite du décès du coureur laissant « une épouse et deux enfants, Sophie et Ludovic »
* Ressource relative au sport : Site du Cyclisme
* Site Michel Pelchat (vie, palmarès, presse)
* « Michel Pelchat », sur wikimanche.fr (consulté le 31 décembre 2023)
* http://vimoutiers.net/mp/mp.htm, (site évoquant la carrière sportive de l'intéressé : consulté le 14 mai 2018)
# Mirabela

Mirabela est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de Montes Claros.
# Peluche

Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.
Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière.

## Jouets

Par extension, on appelle peluche un jouet constitué de peluche rembourrée représentant un personnage (animal ou autre) ; au Québec, où l'emploi de peluche n'est pas fréquent, toutou, issu du langage enfantin, est utilisé dans la langue courante pour désigner un jouet en peluche.
On trouve généralement les peluches dans des magasins de jouets ou dans des boutiques de souvenirs. Les peluches existent en tailles variables, elles peuvent aller du porte-clé jusqu'à des modèles grandeur nature. Les personnages représentés sont le plus souvent des animaux et surtout des ours ; il existe aussi des peluches dites « de licences » à l'effigie des héros de dessins animés par exemple.
Les jeunes enfants peuvent s'en servir comme objet transitionnel, doudou.
La peluche la plus courante représente l'ours (teddy bear).
# Charlie Chan

Charlie Chan est un personnage de fiction créé en 1925 par Earl Derr Biggers. C'est un détective américain d'origine chinoise . Il est le héros de six romans, de près de cinquante films, et de bandes dessinées, de feuilletons radiophoniques, de dessins animés et de jeux de société.
# Pendeen

Pendeen est un village cornouaillais près de Trewellard et la ville de Penzance au Royaume-Uni. Le village est dans la paroisse de St Just (St Just in Penwith(en)).
On peut y observer des phoques. La mine d'étain de Geevor et le phare de Pendeen sont proches et l'église de Saint-Jean a été construite par les habitants vers 1851.

## Histoire

Le Faisceau moteur des mines du Levant, plus vieille machine à pomper l'eau dans les mines d'étain britanniques retrouvée par les archéologues a été installé dans les années 1840 à Pendeen.
# Derviş Eroğlu

Derviş Eroğlu, né le 7 mars 1938 à Famagouste, est un homme d'État nord-chypriote, président de la république turque de Chypre du Nord de 2010 à 2015.

## Biographie

Ancien étudiant la faculté de médecine de l'université d'Istanbul, il a occupé le poste de Premier ministre de 1985 à 1993, puis de 1996 à 2004. Son parti, le Parti de l'unité nationale, remporte les élections législatives de 2009, ce qui lui permet d'être à la tête d'un nouveau gouvernement. En 2010, il est candidat au poste de représentant de la république turque de Chypre du Nord lors de l’élection de 2010 qu'il remporte dès le premier tour avec près de 50,50 % des votes.
Avec son élection, le projet de réunification de Chypre s'éloigne, Derviş Eroğlu étant un fidèle partisan de la partition de l'île partagée entre chypriotes grecs et turcs. Cette victoire du nationalisme chypriote embarrasse Ankara, car le gouvernement turc avait soutenu la politique de réconciliation de Mehmet Ali Talat, le dirigeant sortant. Recep Tayyip Erdoğan, Premier ministre de la Turquie, a tout de même demandé à Derviş Eroğlu de poursuivre les négociations pour réunifier l'île.

## Campagne présidentielle de 2015

Candidat à la présidentielle de 2015 pour sa réélection, il arrive en première position avec 28,15 % des suffrages exprimés dès le premier tour du 19 avril, devant Mustafa Akıncı, qui reçoit que 26,94 %. Mais il est largement battu au second tour, 1 semaine plus tard, récoltant que 39,5 %. 4 jours après son échec, il se retire du pouvoir, remplacé par Mustafa Akıncı.
# Forbidden Fruit (film, 2000)

Forbidden Fruit est un film documentaire allemand réalisé par Sue Maluwa-Bruce, Beate Kunath et Yvonne Zückmantel sorti en 2000.

## Synopsis

Dans un petit village du Zimbabwe, deux femmes tombent amoureuses l'une de l'autre. Nongoma est célibataire, mais sa voisine Tsisti est mariée. De plus, l'homosexualité est taboue dans leur société. Quand leur relation est découverte, Nongoma part pour la ville. Deux ans après, elles se retrouvent par hasard. Elles décident alors de vivre ensemble dans un village où personne ne les connaît.

## Fiche technique

* Scénario : Sue Maluwa-Bruce, Beate Kunath, Yvonne Zückmantel
* Réalisation : Sue Maluwa-Bruce, Beate Kunath, Yvonne Zückmantel
* Photographie : Beate Kunath
* Montage : Beate Kunath
* Musique : Martine Felton
* Lieux de tournage : Allemagne, Zimbabwe
* Langues : anglais, shona
* Durée : 30 minutes

## Récompenses

* Berlinale 2001 : prix du jury pour Sue Maluwa-Bruce et Beate Kunath aux Teddy Awards.
* Milan International Lesbian and Gay Film Festival 2001 : prix du meilleur documentaire.

## Sources

* Martin P. Botha, « Queering African Film Aesthetics: A Survey from the 1950s to 2003 », dans Nwachukwu Frank Ukadike (ed.), Critical Approaches to African Cinema Discourse, Lexington Books, Lanham, Boulder, New York, Toronto, Plymouth 2014, (ISBN 9780739180938), p. 84.
# Martin Pelser

Hendrik Jacobus Martin Pelser, né le 23 mars 1934 à Johannesbourg et mort le 15 août 2018 dans la même ville, est un joueur de rugby international sud-africain. Il évolue au poste de troisième ligne aile.

## Carrière

Martin Pelser dispute son premier test match le 26 juillet 1958 contre les Français dans une série historique pour les Bleus.
Il est ensuite choisi pour disputer une série de quatre matchs contre les All Blacks qui est remportée par les Springboks avec deux victoires, un match nul et une défaite.
En 1960-1961 il est sélectionné à trois reprises avec les Springboks, qui font une tournée en Europe. Il l'emporte sur le pays de Galles 3-0. Il participe ensuite à la victoire contre l'Irlande 8-3.
Le 18 février 1961, les Sud-Africains concèdent le match nul à Paris 0-0.
Martin Pelser participe ensuite à trois victoires sur les Irlandais et Australiens en 1961 achevant par cette série sa carrière internationale.
Il effectue une partie de sa carrière au sein de la province du Transvaal.

## Palmarès

* 11 sélections
* 2 essais, 6 points
* Sélections par saison : 1 en 1958, 6 en 1960, 4 en 1961.
# Tridentifera

Tridentifera est un genre de mollusques gastéropodes appartenant à la famille des Rastodentidae. L'espèce-type est Tridentifera crassicordata.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (29 septembre 2017) :
* Tridentifera crassicordata (Powell, 1937)
* Tridentifera roseoculma Ponder, 1966

## Références taxinomiques

Sur les autres projets Wikimedia :
* Tridentifera, sur Wikimedia Commons
* (en) Animal Diversity Web : Tridentifera (consulté le 29 septembre 2017)
* (en) Catalogue of Life : Tridentifera Ponder, 1966 (consulté le 11 avril 2023)
* (en) WoRMS : Tridentifera Ponder, 1966 (+ liste espèces) (consulté le 29 septembre 2017)
# Konrad Wallenrod

Konrad Wallenrod est un opéra polonais en quatre actes de Władysław Żeleński sur un livret de Zygmunt Sarnecki (1837-1922) et Władysław Noskowski (1841-1881) d'après le poème épique Conrad Wallenrod (1828) d'Adam Mickiewicz. La première eut lieu en 1885 à Lviv, qui n'était pas techniquement prête à créer un grand opéra de cette envergure. La partie de harpe élaborée y était jouée au piano par Ignacy Paderewski. Une autre représentation eu lieu à Cracovie mais n'a pas été suivie de la représentation prévue à Varsovie, bloquée en partie à cause de la censure tsariste concernant l'argument. Konrad Wallenrod ne fût plus joué à Varsovie jusque dans les années 1930.

## Synopsis

L'intrigue suit fidèlement le poème Konrad Wallenrod avec Wallenrod et sa femme Aldona se suicidant dans l'acte final et le triomphe des chevaliers teutoniques.

## Distribution

* Alf, apparaissant plus tard sous le nom de Konrad Wallenrod, ténor
* Aldona, sa femme - soprano
* Halban, prêtre de Perkūnas - basse
* Arcykomtur - baryton
* Witold - baryton
* Orlandi, ménestrel - soprano
* Clavigo, ménestrel - mezzo-soprano
* Premier Croisé - basse
* Deuxième Croisé - baryton
* Premier chevalier - ténor
* Deuxième chevalier - basse
* Troisième chevalier - baryton
* Quatrième chevalier - baryton
* Moine - rôle muet
* Lituaniens, Lituaniens, pages, bardes, chevaliers teutoniques, chevaliers, prêtres, paysans, paysannes et enfants

## Enregistrements

* Air de Halban par Alfred Orda (baryton)
# Abbaye de Polling

L'abbaye de Polling est une ancienne abbaye bénédictine, et plus tard couvent augustin, située à Polling, en Bavière.

## Histoire

La tradition attribue sa fondation par Tassilon III de Bavière en 750, avec la famille Huosi (de). L'abbaye est nationalisée et sécularisée en 1803 et sa bibliothèque de 80 000 volumes, dispersée. La plupart des bâtiments abbatiaux est démolie entre 1805 et 1807. L'église d'époque gothique tardif qui avait été réaménagée en style rococo par le stuccateur Georg Schmuzer, de l'école de Wessobrunn, devient simple église paroissiale.
Des sœurs dominicaines acquièrent une partie de l'abbaye en 1892 et un hospice est fondé, tandis que l'ancien dispensaire et d'autres bâtiments de service sont dans les mains de différents propriétaires privés.
La bibliothèque remarquable de l'abbaye a été restaurée entre 1970 et 1975 et peut être visitée par l'intermédiaire de l'association Verein der Freunde des Pollinger Bibliotheksaals.
# Frying Pan (LV-115)

Le Frying Pan(LV-115) est un bateau-phare en acier riveté construit en 1929. Il a servi à Frying Pan Shoals (en), au large du cap Fear en Caroline du Nord, pendant plus de 30 ans. Il est maintenant un navire-musée amarré au North River Pier 66 (en) à Chelsea à New York.

## Historique
### Station Frying Pan Shoals

En 1854, en raison des plaintes des marins selon lesquelles la hauteur du phare de Bald Head était insuffisante et que la lumière de sa lentille de Fresnel de troisième ordre n'était pas assez brillante pour avertir les marins des eaux peu profondes des traîtres du Frying Pan Shoals au large du cap Fear en Caroline du Nord,le premier bateau-phare fut stationné sur les hauts-fonds au lieu d'une proposition visant à améliorer le phare de Bald Point. Le phare de Bald Point et d'autres ont été éteints pendant la guerre de Sécession pour éviter d'aider les navires du Nord. Les bateaux-phares sont restés en station pendant 110 ans.
Le 29 juillet 1944, le lieutenant Clarence Samuels (en), USCG, est devenu le premier hispano-américain d'origine africaine à commander un bateau-phare lorsqu'il a pris le commandement de Frying Pan.
Le navire a été remplacé par un phare en 1964. Le phare a été habité jusqu'en 1979, est connu comme un site de plongée et est toujours debout.
Le Frying Pan fut le dernier des neuf navires qui ont servi successivement, avec une certaine alternance, à la station Frying Pan Shoals pendant et depuis la guerre de Sécession.

### Construction et caractéristiques

Le LV-115 a été construit en 1929-1930 par Charleston Dry Dock & Machine Company (en) pour un prix contractuel de 274 434 $. La quille a été posée le 30 janvier 1929 avec un lancement le 30 août et une livraison le 8 avril 1930. En plus de la lumière, du klaxon et de la cloche à commande manuelle, le navire était équipé d'une radio, d'une radiobalise et d'une cloche de signalisation sous-marine lors de sa construction.

### Service

Frying Pan a servi à Frying Pan Shoals de 1930 à 1942, puis de 1945 à 1964. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le navire a été utilisé comme navire d'examen, dans le cadre de la formation. Il a été retiré de ses fonctions à Frying Pan Shoals en 1964. Il a brièvement servi de navire de secours à Cape May, dans le New Jersey, puis a été désarmé en 1965.

### Préservation

Le navire a coulé en 1986. Il a été renfloué en 1987, puis revendu et finalement la restauration a commencé en 1988.
Frying Pan est l'un des 13 navires-phares américains qui ont survécu, sur une centaine construits. Quatre autres bateaux-phares, Ambrose à South Street Seaport, Nantucket à Long Island, Chesapeake à Baltimore et Swiftsure à Northwest Seaport sont devenus des monuments historiques nationaux et sont ouverts au public en tant que navires-musées. Il est devenu connu comme un site de fête à New York.
Il a été classé au registre national des lieux historiques le 28 janvier 1999 et nommé National Historic Landmark le 11 avril 1989.

## Galerie

* Frying-Pan à New York
# Fun Mom Dinner

Fun Mom Dinner est une comédie américaine réalisée par Alethea Jones, sorti en 2017 au festival du film de Sundance.

## Synopsis

Quatre femmes devenues maman et qui se sont connues enfants se retrouvent pour un dîner. Elles réalisent qu'elles ont plus de points communs qu'elles ne l'imaginaient.

## Fiche technique

* Titre original : Fun Mom Dinner
* Réalisation : Alethea Jones
* Scénario : Julie Yaeger Rudd
* Photographie : Sean McElwee
* Montage : Jonathan Corn
* Musique : Julian Wass
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : comédie
* Durée : 89 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 27 janvier 2017 (festival du film de Sundance 2017)

## Distribution

* Toni Collette (VF : Brigitte Berges) : Kate
* Molly Shannon (VF : Brigitte Virtudes) : Jamie
* Bridget Everett (VF : Emmanuelle Rivière) : Melanie
* Katie Aselton (VF : Christèle Billault) : Emily
* Adam Scott (VF : Bruno Choël) : Tom
* Rob Huebel (en) (VF : Antoine Nouel) : Andrew
* Adam Levine (VF : Marc Bretonnière) : Luke
* Paul Rust (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Barry
* Sam Lerner (VF : Clara Soares) : Alex
* Kathryn Prescott (VF : Marie Giraudon) : Zoe
* Jaz Sinclair : Olivia
* Paul Rudd (VF : Damien Boisseau) : Brady
* David Wain (VF : Patrice Dozier) : Wayne
* Leigh Dunham : Holly
* Owen Vaccaro : Lucas
* Hart Denton (VF : Tony Marot) : James
* Emmersyn Fiorentino : Grace
* Cooper J. Friedman : Sam
* Poppy Gagnon : Amelia
* Willa Miel Pogue (VF : Jessica Barrier) : Lexie
* Caleb Paddock : Harry
* Matthew Paddock : Henry