OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bien joué mesdames

Bien joué mesdames (Hoppla, jetzt kommt Eddie) est un film allemand tourné en 1958 par Werner Klingler et sorti en France en 1959

## Synopsis

Eddie Petersen, un joyeux marin américain, est chargé de veiller sur Carmen et Stella, deux jeunes filles riches qui voyagent en compagnie De Maria Mattoni et de Juanita, fille d'un chimiste qui a mis au point un carburant révolutionnaire. A peine notre homme a-t-il posé le pied sur les quais du port de Hambourg qu'il est enlevé...

## Fiche technique

* Genre : comédie d'aventures
* Titre original : Hoppla, jetzt kommt Eddie
* Réalisation : Werner Klingler
* Scénario : Curt J. Braun, d'après une idée de Hans Fritz Köllner
* Directeur de la photographie : Erich Claunigk
* Photographe de plateau : Richard Wesel
* Musique : Hansom Milde Meissner, Michael Jary
* Décors : Hans Kuhnert, Wilhelm Vorwerg
* Montage : Klaus M. Eckstein
* Son : Eduard Kessel
* Producteur : Kurt Ulrich
* Production : Berolina Filmproduktion Kurt Ulrich GmbH (Berlin)
* Distribution : Gloria Filmverleih (RFA), Les Films Fernand Rivers S.A. (France)
* Format : 35 mm (positif et négatif) / Noir et blanc / 1 x 1,37
* Son : monographique
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 11 juin 1958
** France : 3 mars 1959

## Distribution

* Eddie Constantine : Eddie Petersen, un marin chargé de protéger deux sœurs richissimes
* Günther Lüders : Fred Uhlmann, le propriétaire du yacht
* Maria Sebalt : Maria Mattoni, la compagne de voyage des deux sœurs
* Margit Saad : Juanita Perez, la fille de l'inventeur d'un nouveau carburant
* Peter Mosbacher : Manuel Fanton
* Bum Krüger : le consul Almeida
* Liliane Brousse : la première sœur Gonzales
* Silvia Solar : la deuxième sœur Gonzales
* Carola Rasch : la première fausse sœur Gonzales
* Ginette Pigeon : la deuxième fausse sœur Gonzales
* Walter Janssen : le professeur Jensen
# Verwaltungsgemeinschaft Riechheimer Berg

La Verwaltungsgemeinschaft Riechheimer Berg est une communauté d'administration allemande qui regroupe 9 communes du land de Thuringe, dans l'arrondissement d'Ilm, au centre de l'Allemagne. En 2015, sa population est de 5 620 habitants.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Verwaltungsgemeinschaft Riechheimer Berg » (voir la liste des auteurs).
# Bataille de Tucumán

La bataille de Tucumán eut lieu les 24 et 25 septembre 1812 près de la ville de San Miguel de Tucumán, au cours des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les forces républicaines de l'armée du nord, dirigées par le général Manuel Belgrano, y battirent les royalistes commandés par le général Pío de Tristán, arrêtant ainsi la progression de l'armée espagnole en Argentine du nord-ouest et permettant aux troupes argentines, après une nouvelle victoire à Salta, de réaffirmer leur contrôle sur leurs frontières.
# Shipra (rivière)

La Shipra est une rivière indienne d'une longueur de 195 km. Elle coule dans l'État du Madhya Pradesh et se jette dans la Chambal, dans le bassin du Gange. La cité sainte de Ujjain se trouve sur sa rive droite.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shipra River » (voir la liste des auteurs).
# Le Pèlerin de la haine

Le Pèlerin de la haine (titre original : The Pilgrim of Hate) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le dixième de la série Frère Cadfael, publié en 1984.
Le roman est traduit en français par Serge Chwat en 1991.

## Résumé

En juin 1141, l'abbé Radulphe est de retour d'une rencontre avec tous les prélats et abbés à Winchester où un chevalier de Mathilde l'Emperesse a été assassiné. Pendant ce temps, les moines de l'abbaye de Saint-Pierre et Saint-Paul préparent la célébration de l'anniversaire de l'acquisition de l'urne de sainte Winifred le 22 juin.
Frère Cadfael se souvient de ce qui est arrivé au Pays de Galles, il y a quatre ans. En accord avec Hugh Beringar, il a retiré les restes de sainte Winifred de son cercueil pour permettre que la sainte soit enterrée dans son sol natal gallois, puis les a remplacé par le corps d'un moine mort pendant leur quête pour retrouver les ossements sacrés. Depuis, la sainte a continué de faire des miracles au pays de Galles, mais pas à Shrewsbury.
Sur fond d'intrigues politiques, alors que la guerre civile devient menaçante entre Étienne de Blois et Mathilde l'Emperesse, le frère Cadfael voit affluer à l'abbaye des milliers de pèlerins qui n'ont pas tous l'air de fidèles de la foi. Parmi eux, il remarque un jeune garçon handicapé, nommé Rhunn, et deux jeunes hommes Matthieu et Ciarann qui s'avèrent inséparables.
Cadfael attend maintenant un signe qui lui prouve que la sainte n'est pas mécontent de lui. Après un bon lot de crimes et de miracles, il aura sa réponse.

## Adaptation

* 1998 : Le Pèlerin de la haine (The Pilgrim of Hate), épisode 3, saison 4 de la série télévisée britannique Cadfael, réalisé par Ken Grieve, avec Derek Jacobi dans le rôle-titre
# Raïon de Neklinovka

Le raïon de Neklinovka (en russe : Неклиновский район, Neklinovski raïon) est une subdivision de l'oblast de Rostov, en Russie. Son centre administratif est le village Pokrovskoïe situé à 75 km de Rostov-sur-le-Don.

## Géographie

Le raïon de Neklinovka couvre 2 148 km$^2$ à l'ouest de l'oblast de Rostov, sur la rive septentrionale du golfe de Taganrog. À l’ouest il est limitrophe de l’Ukraine.

## Histoire

Le territoire, qui faisait partie de l’okroug de Taganrog dans l’oblast de l'armée du Don jusqu’en 1920, est de 1920 à 1924 inclus dans le gouvernement de Donetsk et rattaché à l’Ukraine. En 1936 le raion est créé et rattaché à l’oblast de Rostov de la R.S.F.S.R.. Le nom du raïon est tiré des villages Bolchaïa Neklinovka et Malaïa Neklinovka.

## Population

La population de ce raïon s’élevait à 86 395 habitants en 2016.

## Subdivisions territoriales

Le raïon comprend dix-huit communautés rurales :
* Communauté rurale d’Andreïevo-Melentievo
* Communauté rurale de Bolchaïa Neklinovka
* Communauté rurale de Varenovka
* Communauté rurale de Vassilievo-Khanjonovka
* Communauté rurale de Lakedemonovka
* Communauté rurale de Natalievka
* Communauté rurale de Nikolaïevka
* Communauté rurale de Novobesserguenevka
* Communauté rurale de Nossovo
* Communauté rurale de Platovskoïe
* Communauté rurale de Pokrovskoïe
* Communauté rurale de Poliakovskoïe
* Communauté rurale de Primorka
* Communauté rurale de Sambek
* Communauté rurale de Siniavskoïe
* Communauté rurale de Sovietka
* Communauté rurale de Troïtskoïe
* Communauté rurale de Fedorovka
# Aliocha Popovitch

Aliocha Popovitch (en russe : Алёша Попович) est un héros populaire de la Rus' de Kiev, un bogatyr (c'est-à-dire un chevalier errant médiéval). Avec Dobrynia Nikititch et Ilya Mouromets, il est un des trois bogatyrs représentés sur la célèbre toile de Vasnetsov intitulée Les Bogatyrs (Богатыри) (aussi Les Trois Bogatyrs).
Dans les bylines, il est décrit comme étant le fils très astucieux d'un prêtre qui vainc en roulant et surpassant ses adversaires. Il est connu pour son agilité, sa sournoiserie et son astuce. Il défie le dragon Tougarine par ruse, lequel, dans des versions ultérieures, devint un Khan mongol.

## Galerie

* Les Trois Bogatyrs, Victor Vasnetsov. (Aliocha Popovitch est représenté à droite)
* Illustration d'Ivan Bilibine
* Aliocha Popovitch Andreï Riabouchkine
* Loubok du XVIIIe siècle
# Camaxe

Camaxe est un groupe musical belge d'inspiration galicienne, composé de cinq musiciens.
Miguel Allo et Marc De Martelaer fondent le groupe qui prend ses racines dans la musique traditionnelle galicienne, la Galice étant une communauté autonome du nord-ouest de l’Espagne.
Miguel Allo joue de la gaita, l’instrument emblématique de la région dont il est lui-même originaire.
Le premier album Imaxes sort en 2005. Entre 2005 et 2008, la personnalité du groupe se renforce et d’autres musiciens apparaissent, Baptiste Argouarc’h, Filip Lambrechts et Gauthier Lisein. Le groupe fera également intervenir de nombreux invités au fil de ses compositions, comme Veronica Codesal de la formation Urban Trad.
Cette évolution donne l’identité au projet Airexa, deuxième album du groupe, enregistré sur la petite île de A Illa de Arousa. Si dans un premier temps, la préparation des thèmes et les arrangements se font toujours par Miguel et Marc, le groupe en prend possession pour lui apporter les idées et les influences de chacun. À pointer également un thème de Baptiste “El gavota” et des arrangements signés par chacun des musiciens. Les textes traitent de thèmes de société et les arrangements sont ouverts à la découverte d'autres cultures musicales.

## Composition du groupe

* Baptiste Argouarc’h: Violon
* Filip Lambrechts: Guitare
* Gauthier Lisein: Percussions / Clarinette
* Marc De Martelaer: Basse
* Miguel Allo: Gaita / Voix

## Discographie

* 2005 : Imaxes
* 2008 : Airexa
# Maison Thémire

La Maison Thémire plus connue sous le nom de Bar des Palmistes est un monument historique de Guyane, situé sur la Place des Palmistes dans la ville de Cayenne.

## Historique

Cet immeuble construit à la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel-restaurant avec bar et terrasse en 1908 est situé sur la grande place ombragée des Palmistes à environ 400 mètres de la mer.
Il sert de décor à Denis Tillinac dans son ouvrage Le bar des Palmistes paru aux Editions Arléa en 1989.
Le site est classé monument historique par arrêté du 19 mai 1994.
# Barkelsby

Barkelsby est une commune d'Allemagne située au sud de la presqu'île de Schwansen dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Schleswig-Holstein).

## Géographie

Barkelsby se trouve à 3 km au nord-est d'Eckernförde dans le Schleswig méridional. La municipalité, outre la localité de Barkelsby, comprend les villages de Böhnrüh, Engelsburg, Hemmelmark, connu pour son manoir de Hemmelmark où est enterré le prince Henri de Prusse (1862-1929), Hemmelmark Schmiede, Hohenstein, Mohrberg, Neubarkelsby, Rossee, Rosseemoor, Rögen et Westerschau.

## Histoire

Barkelsby est mentionnée pour la première fois dans un document officiel en 1542 sous le nom de Berkeißbu.

## Personnalités liées à la ville

* Charlotte de Saxe-Altenbourg (1899-1989), princesse morte au manoir de Hemmelmark
* Christian-Louis de Mecklembourg (1912-1996), duc mort au manoir de Hemmelmark
Sur les autres projets Wikimedia :
* Barkelsby, sur Wikimedia Commons
# Leivinha

João Leiva Campos Filho, plus communément appelé Leivinha, né le 11 septembre 1949 à Novo Horizonte, à São Paulo, est un footballeur brésilien. Il évolue au poste d'attaquant axial.

## Carrière

Révélé à Portuguesa, Leivinha se révèle à Palmeiras avec lequel il remporte le championnat du Brésil en 1972 et 1973, et le championnat de São Paulo en 1972 et 1974. Il inscrit 105 buts en 263 matchs avec Palmeiras.
En 1975, il traverse l'Atlantique et signe à l'Atlético de Madrid, récent vainqueur de la Coupe intercontinentale. Il y remporte la Coupe du Roi en 1976 et le championnat d'Espagne en 1977. Il quitte Madrid en 1979, après quatre saisons (41 buts en 87 matchs), et termine sa carrière au São Paulo FC.
Leivinha est appelé en équipe nationale de juin 1972 à juin 1974. Il participe notamment à la Coupe de l'Indépendance et à la Coupe du monde de 1974, dont il joue les trois premiers matchs. Il compte sept buts en 21 sélections officielles (auxquels s'ajoutent sept matchs non officiels).

## Famille

Il est l'oncle du footballeur Lucas Leiva.
# (559800) 2015 DW224

(559800) 2015 DW$_{224}$ est un objet transneptunien faisant partie des objets épars, d'un diamètre estimé à environ 200 km.
# Seitenroda

Seitenroda est une commune allemande de l'arrondissement de Saale-Holzland, Land de Thuringe, composée de Mbappé.

## Géographie

Seitenroda se situe à l'est, derrière le Leuchtenburg.
Communes limitrophes de Seitenroda :
| Großpürschütz | Schöps | Unterbodnitz |
| Kahla | | Oberbodnitz |
| | Lindig | |

## Histoire

Seitenroda est mentionné pour la première fois en 1280. Le village s'est probablement créé avec la construction du Leuchtenburg qui est mentionné en 1221.
Entre 1669 et 1713, Seitenroda est la scène d'une chasse aux sorcières. Deux femmes et un homme font l'objet d'un procès. On ignore les jugements, car on a perdu les actes.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Seitenroda » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Seitenroda, sur Wikimedia Commons
# Chromatide

Une chromatide (Cht) est une molécule d'ADN (le nucléofilament) associée à des protéines histones (PH) et des protéines non-histones (PNH). Une chromatide a la forme d'un bâtonnet qui peut avoir différents degrés de condensation suivant les moments du cycle cellulaire ou l'activité de transcription des gènes.
Cette unité structurale n'apparaît en tant que chromosome que durant les divisions cellulaires (mitose ou méiose). Le reste du temps, l'ensemble des chromatides forme la chromatine.
Chaque chromosome d'une cellule peut être constitué d'une ou de deux chromatides selon son état : juste après une mitose, ou après la deuxième division méiotique, chaque chromosome n'est constitué que d'une chromatide, le reste du temps, après la réplication de l'ADN, chaque chromosome est constitué de deux chromatides complètement identiques, reliées par le centromère, donnant ainsi aux deux bâtonnets la forme d'un X.
# Lizardcube

Lizardcube est une entreprise française de développement de jeux vidéo fondée le 24 novembre 2015 par Omar Cornut et Benjamin Fiquet. Elle est principalement connue pour avoir développé des jeux issus des franchises Wonder Boy et Streets of Rage de Sega.

## Liste de jeux

* 2017 - Wonder Boy: The Dragon's Trap
* 2018 - Marvel's Spider-Man (programmation additionnelle)
* 2020 - Streets of Rage 4
* 2025 - Shinobi : Art of Vengeance
# Horní Domaslavice

Horní Domaslavice (en polonais : Domasłowice Górne ; en allemand : Ober Domaslowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 942 habitants en 2021.

## Géographie

Horní Domaslavice se trouve à 7 km à l'est-nord-est du centre de Frýdek-Místek, à 21 km au sud-sud-est d'Ostrava et à 292 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Lučina au nord-ouest, par Dolní Domaslavice au nord-est, par Dolní Tošanovice à l'est, par Vojkovice au sud, par Nošovice au sud-ouest et par Pazderna à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1305.

## Transports

Par la route, Horní Domaslavice se trouve à 12 km de Frýdek-Místek, à 30 km d'Ostrava et à 364 km de Prague.
# (592149) 2014 OR394

(592149) 2014 OR$_{394}$ est un transneptunien de la famille des objets épars, d'un diamètre estimé à 150 km.
# Amt Geest und Marsch Südholstein

L’ Amt Geest und Marsch Südholstein est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Pinneberg, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 10 municipalités.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Amt Geest und Marsch Südholstein » (voir la liste des auteurs).
# Hartmannsdorf (Saale-Holzland)

Hartmannsdorf est une commune allemande de l'arrondissement de Saale-Holzland, Land de Thuringe.

## Géographie

Hartmannsdorf se situe dans l'aire géologique au nord-est de la région de l'est de la Thuringe datant du Trias inférieur. Le territoire de la commune est traversé par la Rauda, une rivière affluent de l'Elster Blanche.
Communes limitrophes de Hartmannsdorf :
| Heideland | Crossen an der Elster | |
| Rauda | | Silbitz |
| Silbitz | Caaschwitz | |

## Histoire

Hartmannsdorf est mentionné pour la première fois en 1220.
Dans le cimetière communal se trouve une stèle en souvenir de 33 victimes d'une marche de la mort en avril 1945.

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Hartmannsdorf (bei Eisenberg) » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Hartmannsdorf (Saale-Holzland), sur Wikimedia Commons
# Asénapine

L' asénapine est un antipsychotique atypique, utilisé dans le traitement de la manie aiguë.
L'utilisation de l'asénapine en monothérapie dans le traitement d'épisodes maniaque chez l’adulte se montre efficace, avec un bon profil de tolérance. Les effets secondaires sont minimes, avec une prise de poids modéree. Notons aussi le manque d’augmentation significative des taux de lipides ou de la glycémie à jeun lors de la prise du médicament.
# Église Saint-Émilien de Ségovie

L’église Saint-Émilien (espagnol : iglesia de San Millán) est une église romane de culte catholique située dans le quartier de San Millán de la ville de Ségovie, dans la communauté autonome de Castille-et-Léon.

## Description

La tour pré-romane constitue la partie la plus ancienne de l'église, donc correspond au XIe siècle en étant de style mudéjar, aspect qui confère au bâtiment un caractère distinct de celui de nombre d'églises romanes de la ville, qui avec Zamora forment l'ensemble le plus important d'Espagne. Le reste du bâtiment est le résultat de la réforme réalisée entre 1111 et 1126 par Alfonso Ier d'Aragon lors de son gouvernement en Castille.
Son plan reflète ainsi l'architecture aragonaise, et reproduit le plan de la cathédrale de Jaca à moindre échelle. Il est composé de quatre absides,et deux galeries d'arcs-portiques, tellement communs dans l'art roman ségovien.
# Norberto Madurga

Norberto Rubén Madurga, né le 29 décembre 1944 à Buenos Aires, en Argentine, est un joueur de football argentin.
Il remporte avec le CA Boca Juniors deux titres de champion d'Argentine, en 1969 et 1970.

## Biographie

Milieu offensif, sur le côté droit ou axial, Madurga arrive à Boca Juniors en provenance d'Atlanta, par l'intermédiaire de Bernardo Gandulla (en).
Il fait ses débuts à Boca en Copa Libertadores en 1966, lors d'un match où il inscrit un but à River Plate, rival historique de Boca Juniors (2-2). Il devient vite un joueur important, doué techniquement et capable de créer la surprise. Il remplace progressivement son aîné Antonio Rattín, autre idole xeneize, comme meneur de jeu.
Il réalise quelques performances marquantes en attaque, par exemple lorsqu'il inscrit un doublé sur le terrain de River Plate le 14 décembre 1969 (2-2), qui offre le titre de champion Nacional à son club, aux dépens de son adversaire du jour. Il remporte au total trois titres avec Boca Juniors : les championnats nationaux de 1969 et 1970, ainsi que la Coupe d'Argentine de 1969$^,$. Il marque un total de 39 buts en 135 matchs avec Boca Juniors.
Madurga fait ses débuts avec la sélection argentine le 4 mars 1970 face au Brésil (2-0). Il dispute onze matchs avec la sélection jusqu'à la fin de l'année 1971, et marque deux buts.
Impliqué dans une grève des joueurs contre les dirigeants du club, Madurga est transféré fin 1971 à Palmeiras, au Brésil. Il y remporte en 1972 le championnat paulista puis celui du Brésil, une première pour un Argentin. Il joue son dernier match en mars 1973, après 11 buts en 62 rencontres.
Nostalgique de l'Argentine, il rentre au pays et rejoint au sein une équipe de gala (l'Equipo de las Estrellas) d'anciens coéquipiers (Rattín, Roma, Sacchi, Marzolini, Simeone, etc.). Il termine sa carrière professionnelle après un dernier contrat avec Banfield en 1975.
Il intègre par la suite l'encadrement de Boca Juniors, pour lequel il travaille toujours dans les années 2000.

## Palmarès

CA Boca Juniors
* Champion d'Argentine en 1969 et 1970
* Vainqueur de la Coupe d'Argentine en 1969
Palmeiras
* Champion du Brésil en 1972
* Champion de São Paulo en 1972
# Ist Mama nicht fabelhaft?

Ist Mama nicht fabelhaft? (titre français : Maman est formidable) est un film allemand réalisé par Peter Beauvais sorti en 1958.

## Synopsis

Après la mort de son mari, Sabine Meinrad crée une petite boutique de mode pour enfants, avec ses revenus elle fait vivre sa famille. De leurs trois fils, Axel, l'aîné, est déjà marié et attend son premier enfant. Chaque fois que la bénédiction de la maison présente un petit déséquilibre, Axel, au grand dam de sa femme, demande conseil à sa mère. Peter, le cadet, étudie le droit ; son intérêt principal, cependant, est l'étude du sexe féminin. Kai, le plus jeune, va toujours à l'école et dirige une ferme d'araignées dans sa chambre. Un jour, une étudiante placée par le service client de l'université TUSMA fait irruption dans cette famille. Pour Kai, 15 ans, elle n'est donc que "Miss Tusma". Peu de temps après, son cœur ne bat plus que pour la nouvelle résidente.
Axel et sa Gisela ont enfin trouvé leur propre appartement. Cet événement doit être célébré d'une manière spéciale. La belle-mère d'Axel est également attendue à la fête. Mais dès son arrivée, elle prend le commandement de la maison. Tout le monde craint pour sa liberté, surtout Mama Sabine, car elle garde un grand secret depuis quelques mois : Le secret est un monsieur nommé Horn. Peter fait connaissance avec "Tusma" et l'invite à une soirée. Les deux tombent amoureux l'un de l'autre. Pour la première fois de sa vie, Kai doit ressentir ce qu'est le chagrin d'amour.
La paix ne revient dans la famille que lorsque la belle-mère d'Axel dit au revoir. Vers la fin, Mama Meinrad peut être heureuse de trois façons : son premier petit-enfant, une nouvelle belle-fille et enfin un nouveau mari.

## Fiche technique

* Titre : Ist Mama nicht fabelhaft?
* Réalisation : Peter Beauvais assisté d'Elly Rauch
* Scénario : Barbara Noack (de), Ilse Lotz-Dupont (de)
* Musique : Norbert Schultze
* Direction artistique : Rolf Zehetbauer
* Costumes : Vera Mügge
* Photographie : Igor Oberberg
* Son : Fritz Schwarz
* Montage : Lilian Seng
* Production : Otto Lehmann (de)
* Société de production : UFA
* Société de distribution : UFA
* Pays de production : Allemagne de l'Ouest
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Comédie
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 14 août 1958.
** France : 15 janvier 1960.

## Distribution

* Luise Ullrich : Sabine Meinrad
* ses fils :
** Gunnar Möller (de) : Axel
** Charles Brauer : Peter
** Harald Martens : Kai
* Paul Klinger (de) : Albert Horn
* Lore Hartling : Gisela
* Fita Benkhoff (de) : Tante Emma
* Ingrid Ernest : M$^{lle}$ Tusma
* Elga Andersen : Evelyn
* Olga Plüss : Edelgard
* Gisela Fritsch (de) : Ute
* Brigitte Rau : Britta
* Käthe Haack : Hebamme