# Yann-Fañch Kemener

Yann-Fañch Kemener, nom de scène de Jean-François Quémener, est un chanteur traditionnel breton et un ethnomusicologue du répertoire breton, né le 7 avril 1957 à Saint-Brieuc et mort le 16 mars 2019 à Tréméven dans le Finistère.
Acteur du renouveau du kan ha diskan (chant et contre-chant) dans les années 1970 et 1980, notamment avec Erik Marchand, il a contribué à la pérennisation de la transmission de chants traditionnels par son activité de chanteur traditionnel mais aussi dans ses activités de collecte de la tradition orale locale et de transmission de la langue bretonne. Il est au départ influencé par les enregistrements de gwerzioù de Marie-Josèphe Bertrand (dite Mme Bertrand), réalisés par Claudine Mazéas, pour ensuite développer son style.
Ses collaborations diverses (au sein du groupe Barzaz mais aussi avec Dan Ar Braz, Didier Squiban, Alain Genty, Aldo Ripoche, Anne Auffret, Marcel Guilloux…) et son timbre de voix singulier ont fait de lui une figure emblématique du chant breton.
Il a réalisé de nombreux disques et a chanté dans de nombreux festoù-noz. Il est décoré de l'Ordre de l'Hermine et de l'ordre des Arts et des Lettres.

## Biographie

Yann-Fañch Kemener naît le 7 avril 1957, issu d'une famille « très pauvre »$^,$ de Sainte-Tréphine en Haute-Cornouaille. Il naît à Saint-Brieuc, où sa mère s'est déplacée quelques jours afin d'accoucher. Son père est fermier non-propriétaire et sa mère, qui a la maison, est lessiveuse. Un frère et une sœur décèdent alors qu'il est petit.
Sa famille du côté maternel (famille Joa) est réputée bons chanteurs, sa mère étant chanteuse et danseuse. Sainte-Tréphine est en pays Fañch Plinn aux fortes influences vannetaises. Son père, est du pays Fisel, de Kerstol en Glomel. Le breton est sa langue maternelle : son père ne parle presque pas français, sa mère lui inculque les rimes et les notes de la langue, l'omniprésence du chant dans la vie de ses arrière-grand-mères du côté de sa mère l'inspirent et le font avancer.
Les premiers chanteurs qu'il se souvient d'entendre entre trois et cinq ans sont Eugène Grenel et Albert Boloré du groupe Tro Blavez.
À quatre ans il « fait » son premier fest-noz, chante pour ses proches et il se produit sur scène dès l'âge de 13 ans. Adolescent, Albert Boloré le prend sous son aile, lui apprenant d'autres chansons et l'emmenant dans les fest-noz. Pour Yann-Fañch Kemener, Albert Boloré est à la fois un second père et un mentor, qui l'a fait chanteur. Son premier cachet en tant que chanteur est un paquet de café.
Pour étoffer son répertoire, il suit les conseils de Albert Boloré et se rend samedis et dimanches chez Jean-Marie Youdec, de Plounévez-Quintin et Jean Poder, de Plouguernével. Ce dernier lui apprend des chansons de table et des gwerzioù et le fait se produire en fest-noz avec des chants qui lui sont inconnus. Il apprend aussi de Marie-Josèphe Bertrand, de Canihuel, qu'il n'a pas rencontrée mais grâce aux collectages de Claudine Mazéas, une influence qui l'a très fortement marqué. Erik Marchand est parfois son compagnon de chant.
Yann-Fañch Kemener se lance rapidement dans le collectage, en couchant sur le papier des chants appris, puis en achetant un enregistreur à cassettes. On lui conseille de faire un métier plutôt que chanter en breton : il devient menuisier, un métier qu'il ne pratiquera pas.
En 1976, il remporte le premier prix du Kan ar Bobl et rencontre la famille Mazéas, et notamment Claudine Mazéas, qui lui fait découvrir Luzel et La Villemarqué et tous les collectages anciens en breton. Claudine Mazéas lui présente alors Ariane Ségal, qui a déjà enregistré des disques en breton.
Il enregistre, en 1977, son premier album Chants profonds de Bretagne, incluant la Gwerz Skolvan (Ballade de Skolvan), Iwan Gamus (Yves Camus) et Ar Basion Vras (La Grande Passion), des chants qui le marquent particulièrement. Il s'agit du premier enregistrement de gwerzioù sur un album qui ne soit pas destiné au collectage, à une époque où le folk-rock est à la mode et Alan Stivell fait recette.
Il fait son coming-out au début des années 1980 ; son homosexualité n'était pas souvent évoquée mais il ne l'a jamais cachée. Son interview par Yves Châtellier dans le magazine Le Gai pied en 1982 lui vaut de faire face à un scandale en Bretagne et d'être interdit pendant sept ans de participer au Festival interceltique de Lorient$^,$. Pour Hélène Hazera, Yann-Fañch Kemener a eu une place importante dans l'acceptation des gays dans la Culture bretonne tout en apportant « une certaine profondeur et de l’empathie à son art ».
En 1982, l'académie Charles-Cros le récompense en lui donnant le grand prix du Patrimoine pour Chants profonds de Bretagne Vol. 2.
En 1988, il fonde le groupe Barzaz avec Gilles Le Bigot (guitares), Jean-Michel Veillon (flûtes), Alain Genty (basses) et David Hopkins (percussions) à une époque où la musique bretonne est moins en vogue. Après le groupe Gwerz fondé en 1981 par le chanteur Erik Marchand, l'idée est d'allier chant et musique, plutôt que de faire des musiciens de simples accompagnants. Cela amène Yann-Fañch Kemener, qui avait appris chanter de façon traditionnelle, c'est-à-dire en gamme non tempérée, à retravailler son chant pour travailler avec des instrumentistes jouant en gamme tempérée. Devenu un des groupes important de musique bretonne, Barzaz joue avec les éléments, entre la pureté de la voix, les silences, les bruitages et les cloches d'Hopi Hopkins, donnant l'impression que le vent ou la pluie participent à leur musique.
Il multiplie ensuite les expériences et les spectacles (avec Kristen Noguès, Jean-Louis Le Vallégant, Anne Auffret). En 1991, il enregistre l'album Kerzh'Ba'n Dañs' avec le groupe Skolvan. De la « gwerz de chambre » il passe à la « gwerz de Zénith » avec la grande formation de l'Héritage des Celtes, qu'il rejoint à l'initiative de Dan Ar Braz qui lui fait alors rencontrer Didier Squiban. Une fois l'Héritage des Celtes terminé, Didier Squiban et Yann-Fañch Kemener entregistrent Enez Eusa, suivi de trois autres albums.
Au début des années 2000, il se lance dans un nouveau duo avec le violoncelliste Aldo Ripoche, duo qui sera rejoint par de très nombreux invités au fil des albums. Dans un spectacle théâtro-musical, il rend hommage, seul sur scène, au poète breton Armand Robin, avec une mise en scène de Madeleine Louarn. En 2002, il se produit lors des nuits celtiques, notamment au Stade de France. Il interprète Enez Eusa devant 40 000 personnes, dont le très grand silence lors de son interprétation le marque.
Il est décoré le 26 septembre 2009 de l'ordre de l'Hermine.
En 2010, il enseigne le breton aux adultes élèves de Stumdi dans le cadre des stages prévus dans sa formation avec le centre brestois Afpa. Il devient le parrain des promotions 2010 et 2011. Ancien étudiant au Diplôme d’Études Celtiques (D.E.C.), à Rennes 2, il y enseigne ensuite, lors de sa réouverture, de 2012 à 2018.
Avec trois musiciens, il effectue un travail sur le thème des saisons, Bientôt l'été (Tuchant e erruo an hañv) en 2008 et Toujours l'hiver (Gouanv bepred) en 2012 : « une rencontre, une réflexion entre la musique baroque, dite savante, et la musique populaire d'expression bretonne ». En 2013, pour les 25 ans du groupe, Barzaz se reforme avec la sortie d’un album triptyque (comprenant la réédition des deux premiers albums) et une tournée. En 2015, il reçoit la médaille de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
En 2016, il forme son trio avec Erwann Tobie et Heikki Bourgault, avec un répertoire principalement à danser. En mai 2017, le trio propose le spectacle Ar en deulin d’après l’œuvre de Yann Ber Kalloc’h. En mai 2018, il écrit le message en breton contenu dans le témoin transmis par les participants de la Redadeg, dont la vidéo de sa lecture est diffusée à l'arrivée de la course sur un écran géant.
Du fait de la maladie, il indique sur son site Web en novembre 2017 mettre en pause ses activités. La maladie l'affecte psychologiquement du fait qu'il ne puisse plus se produire sur scène.
En février 2019, en parallèle de son combat contre un cancer du pancréas, il sort un double album de poésies, Roudennoù / Traces$^,$. En raison de sa maladie, il ne participe pas à la rentrée 2019 du diplôme d'études celtiques de Rennes 2 ; les étudiants des D.E.C. et D.S.E.C. prennent alors pour nom de promotion « Jeanne Malivel - Yann-Fañch Kemener ».
Il meurt le 16 mars 2019 à son domicile de Trémeven (Finistère)$^,$. Son enterrement a lieu le 19 mars à Sainte-Tréphine devant plus de 1500 personnes. Pascal Jaouen, brodeur et ami de longue date du chanteur, lui dédie sa collection 2019, en nommant chaque pièce d'un nom lié à la vie de l'artiste.

## Discographie
### Albums Studios

* Janedig Er Rouz (Jeannette Leroux)
* Un De A Oen E Pourmen (Un Jour, Je Me Promenais...)
* Er Paotr Añrajet (Le Jeune Homme Enragé)
* O Lo Le... (Appels De Bergers)
* Bo, Bo, Bo Ke Li Bo, O... (Appel De Bergers)
* Er Priñs Iaouank (Le Jeune Prince)
* Bolom Koz (Le Vieux Bonhomme)
* Er Plarh Iverniet (Celui Qui Alla Voir Sa Maîtresse En Enfer)
* Er Breur Hag Er Hoar (Le Frère Et La Soeur)
* Er Plarh Demeet Gand En Diaoul (La Fiancée Du Diable)
* Bai En Hennbont' Zo Un Iliz (A Hennebont)
* Sant Sulian (Saint Julien)
* Mab Er Brigant (Le Fils Du Brigand)
* Gouspereu Er Raned (Vêpres Des Grenouilles)
* En Tad Moualh (Le Merle)
* En Sorserez (La Sorcière)
* Da luskellat
* Marc'h ar miliner
* Da laret ar buanañ posubl
* Gwilhou rouz
* Kan ar c'hleier
* Selaouit ma zud vat
* Ma feder mestrez
* Ar mestr a oa bet 'ba'r foar
* Dimezet oc'h Yann ?
* Luskellerezh Loutandousig
* Ar c'hazh hag al louarn
* Boñjour, 'm boa ket ho kwelet...
* An ordenañsoù
* Ur bater
* An ebeul bihan
* Ar sekred
* A-benn dilun
* Dimeus ma jardin
* Ar podig pri
* Ar roue hag ar rouanez (1)
* Ar roue hag ar rouanez (2)
* Mitaou (1)
* Mitaou (2)
* Al logodenn
* Ma loen 'oa aet d'ar c'hraou
* Ma zad, ma mamm
* Jakez
* dibedibedañchaou
* Yezh al loened
* An ikane
* Marc'h an itron
* Sant Per ha Sant Paol (1)
* Sant Per ha Sant paol (2)
* Ar c'hadig (1)
* Ar c'hadig (2)
* Ar C'hadig (3)
* Oe hopti oe
* Dibedip, dibedoup
* Bim baoñ kloc'hoù
* Ar yarig wenn
* Un ejen n'eo ket un azen
* Kloareg Al Laoudoù
* Don Yann Derrian
* Nouel Berc'hed
* Teir Blac'h Yaouank
* An Amzer 'oen Den Yaouank
* Marig Ar Mason
* Annaig Ar Glaz
* Aoutroù Ar C'hont
* Haoukelad (Albert Bolore)
* Ar Bolom Kozh (Albert Bolore)
* Skolvan
* Sant Sulian (Francçoise Mehat)
* Mari-Madalen
* Ar Blhavez Mat (Maria Kerjean)
* Ar Basion Vras
* Ar Basion Vihan
* An Anjelus (Hélène Park)
* Gwerz An Inean (Françoise Mehat)
* Iwan Gamus (Françoise Mehat)
* An Tad Moualc'h (Françoise Mehat)
* (Françoise Mehat)
* Annaig Ar Glaz (Hélène Park)
* Ar Juif
CD 2
* Plac'h Yaouank Plusulian
* An Intanvez
* Itron Varia Kreiz Ker (Jean Poder)
* Pardon Klegereg
* Son Kloareg
* Ar Sabotier Koat
* An Intanvez Yaouank
* Ar C'hont A Voutour
* Pa Oen E Prizon (Jean-Marie Youdec)
* Ar Bon Garson (Jean-Marie Youdec)
* Ar Venac'hed
* Aliet Roland
* Iwan Al Lumier (Hèlène Park)
* Loeizig Ar Rawaleg (Joseph Rohou)
* Kan A Boz
* Diskour
* Me 'M Eus Ur Vecher Argantus
* Mot De Bienvenue Par Valentine
Yann-Fañch Kemener - Erik Marchand (Suite Fisel)
* Ton Berr: Melanie Vihan / La Petite Mélanie
* Bal: Ar Falc'Her Braz / Le Grand Faucheur
* Ton Hir: An Diviz Etre Ar Fanch Hag Ar Fisel/Dialogue Entre Un Fanch Et Un Fisel
* Podou Fer Fisel: Madelenig / Petite Madeleine
* Entretien Yann-Fanch Kemener-Erik Marchand
* Danse Jeu Plinn: Paotrig Koant An Douar Nevez / Le Jeune Homme De L'Aire Neuve
Valentine Colleter - Yann-Fañch Kemener (Suite de Gavotte)
* Ton Kentañ: Ar Gorventenn / La Tempête
* Tamm Kreiz: Ar Gavrig / La Petite Chèvre
* Ton Doubl: Ar Serjant-Major / Le Sergent Major
* Pachpi: Demp Da... / Allons à...
* Entretien Yann-Fañch Kemener - Marcel Guilloux
Yann-Fañch Kemener - Marcel Guilloux - Claudine Floc'Hig (Suite Plinn)
* Ton Kentañ: Noz Kentañ Ma Eured / La Première Nuit De Mes Noces
* Bal: Ar Minorez / L'héritière
* Ton Diwezhañ: Ar Verjelenig / La Petite Bergère
Yann-Fañch Kemener - Ifig Troadeg (Suite Gavotte)
* Ton Berr: Ar C'hozh Poatr Yaouank/ Le Vieux Garçon
* Tamm Kreiz: Un Ti Bihan / Une Petite Maison
* Ton Doubl: Kloareg Kertangi / Le Clerc De Kertangi
* Entretien Yann-Fañch Kemener- Erik Marchand
Yann-Fañch Kemener - Annie Ebrel (Suite Plinn)
* Ton Kentañ: Ar C'hog Hag Ar Bolez / Le Coq Et La Poule
* Bal: Klevet'm Eus Alies... / J'ai Souvent Entendu Dire
* Ton Diwezhañ: Alexandre
* Entretien Yann-Fañch Kemener-Marcel Guilloux
Yann-Fañch Kemener - Patrick Marie (Suite Gavotte)
* Ton Berr: An Disput Etre Ar C'Hernevad Hag An Tregerad / Dispute Entre Un Cornouallais Et Un Trégorais
* Tamm Kreiz: Mari Perin / Marie Perrine
* Ton Doubl: An Desertour / Le Déserteur
* Ken A Vo !
* Tri Martolod
* Borrèia dau Langadoc-Haut
* So ieu sabiau volar
* Ar verc'h Elen
* War hent Zant-Jakez
* Lo caladaire
* La fialosa
* Kanvou (Version courte)
* Lei bofets
* Kanvou (Version longue)
* Au promier jorn de mai
* Maria-Magdalena
* Barzh an Turki
* Lo presonier
* Darrier lo castèu de Montbrun
* Berjelenn ar Roue
* Lei nombres (Gousperou ar raned)
* Hanter Dro
* Pourlet
* Scottish
* Gavotenn Kentan
* Tamm Kreiz
* Gavotenn Diwezan
* Pach Pi
* Lariden
* Kost' Ar C'hoed
* Polka
* Fransez
* Luskellerez
* Dañs fisel (An disput etre ar c'hernevad hag an tregeriad)
* Bal fisel (Krapenn ar roz)
* Dañs fisel (Tonioù Marsel Jouan)
* An dro an Trouzerion
* Gavotenn Jañ-Mari Plassart (Distro ar martolod yaouank)
* Ar podoù fer (Kloareg Gemene)
* Kejaj (Deit genin plah yeuvank)
* Mazurka (Cécile)
* Laridenn (E-menn e kavein me ur pasajer)
* Dañs vañch (Goadeg Sister's)
* Bal vañch (Me am eus keuñv d'am var)
* Dañs vañch (Ar gonskried)
* Dañs kost ar c'hoet (Kloareg Plugerneve)
* War an hent en ur dont d'ar gêr (Dom Yann Derrian)
* An tad mager [Gwerz] (traditionnel breton)
* Melani vihan [Dañs vañch] (traditionnel breton, arrangements : Heikki Bourgault ; Erwann Tobie ; Y-F Kemener)
* Langue prolétaire (poème d’Émile Masson, musique Erwann Tobie)
* Marc’hadour Rouan [Dañs fisel] (traditionnel breton)
* Marais de Yeun Elez (Xavier Grall, musique Erwann Tobie)
* J’ai dit (Maria Louyer)
* An traezhour (instrumental, composition Erwann Tobie)
* Dahouarn ma zad (poème de Naig Rozmor, musique Anne Auffret)
* Un secret de polichinelle (poème d’Émile Masson, musique Aldo Ripoche)
* Barzh an Turki [Gwerz] (traditionnel breton, arrangements Heikki)
* Dianvezour (Heikki Bourgault, instrumental)
* Eil bugaleaj (poème de Anjela Duval, musique Aldo Ripoche)
* Pe oen me bihan, bihan [Dañs pourlet] (traditionnel breton, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener)
* Herri Saoudua (poème Per Jakez Hélias, musique Erwann Tobie)
* Savet d’ur verc’h yaouank [Hanter dro] (traditionnel breton et composition H. Bourgault, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener)
* Milc’hwid ar serr-noz (poème de Maodez Glanndour, musique Aldo Ripoche)
CD n°2
* Me zo ganet e kreiz ar mor (Yann-Ber Kalloc’h, musique Jeff Le Penven, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener
* Ar voarerion (Yann-Ber Kalloc’h, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener
* Jezus kroedur [Noël vannetais] (Yann-Ber Kalloc’h, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener
* Ma c’halon ‘zo e Breizh-Izel [Marche] (Yann-Ber Kalloc’h, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener
* Les marins (poème de Xavier Grall, musique Erwann Tobie)
* Ar marc’hataer yaouank [Gwerz] (traditionnel breton)
* Lettre à mon père (poème d’Armand Robin, musique Aldo Ripoche)
* Ar feuntenn zu (poème de Jakez Riou, musique Anne Auffret)
* Le passage (musique Erwann Tobie)
* L’étranger (poème de Gilles Baudry, musique Anne Auffret)
* L’oranger de Kerlou [Scottisch] (composition Erwann Tobie)
* Bénédiction de la marche (poème de Jean Lavoué, musique Aldo Ripoche)
* Ar juif [Gwerz] (traditionnel breton, arrangements Erwann Tobie)
* Pe oen er park i labourat [Kas a barh] (traditionnel breton, arrangements : H. Bourgault ; E. Tobie ; Y-F Kemener)
* E tal ar groaz (poème de Yann Sohier, musique Erwann Tobie)
* Ar Gwinn
* Ar Bambocher
* Ar wech Kentañ 'moe graet ar lez
* Mari-Louizon
* Les gouttes
* Ar Verc'h Margaridig
* Ar C'Hoz Bolom Koh
* Ar Vatez Vihan
* Fin a zo d'An Noz

### Avec Marcel Guilloux / Anne Auffret

* An Anjelus (L'Angelus)
* Gwerz Skolvan (La Ballade De Skolvan)
* Ar Verjelenn (La Bergére)
* Kichen Chapel Sant Laorans (Prés De La Chapelle Saint-Laurent - Le Déserteur)
* Ar Basion Vras (La Grande Passion)
* Iwan Gamus (Yves Camus)
* Ar Miliner (Le Meunier)
* Kronskried Sant Nikolas
* D'an Traon Gant Ar C'hoejou
* Kronskried Logivi
* Mag C'han Me D'an Arme
* Ne Oeran Ket Petra 'm Eus Graet
* Kronskried Sint-Trefin
* Silverstrig
* Ar Ch'entan Gwezh Woe Graet Al Lez
* Ar C'hallez Vihan
* An Desertour
* 'Barzh Un Enez E-kreiz Ar Mor
* Marie-Louise
* Olole
* Pa Oan Ar Mintin Man...
* Ar Jouiz
* Ar Plac'hik Hag Ine Hi Mamm
* Ar Plac'hig Hag Ar Marc'hataer
* An Hini A Garan
* Disul En Ofrerenn
* Me Zo Ganet E-kreiz Er Mor
* Me 'm Eus Choazet Evit Mestrez..
* Mari Madelan
* Deut Ganin Da Ma Bro
* Pa Oen Me Bihanik
* Klemmgan Ar Varc'hegeien
* Doni Done
* Gwerz Zantez Triphina Ha Tremeur He Mab
* Marzin Enn E Gavell
* Ar C'hont A Voetoù
* Diougan Gwenc'hlan
* Kanomp Nouel
* Gwashan Mecher
* E Nazareth E Galile
* Greg Ar C'hroazour
* Kantik Zant Weltas
* Penn-Herez Keroulas
* Prizonier Naoned
* Ann Aotro Ar C'hont
* Ar Priñs Yaouank

### Au sein du groupe Barzaz

* Gavotenn Bro Pourlet
* Gwerz Maivonig
* Dañs Fisel
* N'eo Ket En Ho Ti Tavarnourez
* Galvadenn Bugel
* An Erc'h War An Enezeg
* Dañs Plinn
* Al Lez-Vamm
* Ton Bale Bro Pourlet
* Olole
* Ar Butun (Dañs Fisel)
* An Den Kozh Dall
* Koat-Houarn Ha Fañchig Bihan (Dañs En Dro)
* Ar Verjelenn
* Ar Bambocher (Tonioù Bale)
* Avanturio Ar Citoaien Conan (Dañs Plin)
* Parrez Lok-Malo
* Gwerz Pontkalleg
* Kan A-Boz (An-Teod Milliget)

### Avec Didier Squiban

* Plac'hig eusa
* Gwerz Ker Ys
* Primaozadenn
* Me 'zo ganet e-kreiz ar mor
* Marivonig an Dourduff
* Primaozadenn war Plac'hig eusa
* Ar Voraerion
* Gwerz Penmarc'h
* Primaozadenn war ar voraerion
* Tri Martolod
* Plac'hig eusa
* Marie Louison
* Le Chant Des Métamorphoses
* Gousperoù Ar Raned / Ar Rannoù
* Hanter Dro: Duhont 'ar Ar Mane
* Evnig Bihan
* Soubenn Al Laezh
* Ar Seizh Avel
* An Oed A Driwerc'h Vle
* Drouk-Kinnig Neumenoioù
* Résurgence - Du Côté De L'Enfance
* Gavotenn: Ar Martolod Yaouank - I Appel, II Gavotte
* Je Te Chante Mon Pays
* Plac'hig Eusa
* Skolvan
* Aberioù
* Gwerz Ker Is
* Kontadenn (Récit De Pecheurs)
* Maen Ar Sklerijenn
* Karnag
* Les Rocs
* Gavotte Du Cairn
* Je Me Suis Exilée
* Ar Men Du
* Maen Ludu
* Pierre
* Glao Maen
* Maen Sav
* Menhir
* Lec'h
* Trugerkaat Men Dous
* Ar Gwin (danse Fisel)
* Poèmes
* Pachpi
* Kimiad Ar Martolod
* Kost Ar C'hoat
* Gwe'Arall
* Ar Bambocher (Marches)
* Silvestrig
* Scottish
* Margodig
* An Dro
* Yannig Skolan

### Avec Aldo Ripoche

* Disul En Oferenn
* Sonit Mab Den
* An Eur Glaz
* Gwerz Ker-Is
* Ar Martolod Yaouank
* Ar veleien
* An Dorn
* Ker Pondi
* Kimiad ar zoudard yaouank
* Gres mat Pier
* Ton kentañ nozeh ketañ ma lured
* Ton bal an intanv
* Ton diwezhañ pottered traou zulan
* Gwerz Zantez Henori
* Noir comme La Mer
* Me ‘zo ganet e kreiz ar mor
* An Davarnijen
* Defixio
* Kanet berjelennig
* Gwerz Dom Yann Derrian
* Silvesttrig
* La prophétie de Gwenc’hlan
* La prophétie de Gwenc’hlan
* Dougan Gwenc’hlan
* Yannig Skolan
* Iannik Skolan
* Prayer
* Ar jouis
* Perrinaig Lannuon
* Ar c’hont a votour
* La Drui
* Galv an dans
* Ar Verjelenn an Daou Vreur
* Azenorik c’hlaz
* Markiz Pontkellek
* Marzin en e Gavel
* Silvestrig
* Misteriou Joeius
* An Anjelus
* Kantik Spirituel War Ar C’hinivelezh Eus A Jezuz Salver Ar Bed
* Diskennet Eus An Neñvou
* Pezh Trouz Zo Ar En Doar
* Ar Vugelion
* Kanamp Nouel Da Roe An Aelez
* Nouel Añjelik
* Jezus Krouedur
* Kanamp Noel (Noelenn Brec’hed)
* Petra Zo Henoazh A-nevez
* Cantilene A Notre-dame
* An Tri Roue
* Veillée De Noël
* Noz A Nedeleg
* Bopte Pasan Er Ger Mañ
* Tuchant E Erruo An Hañv
* Air
* An Oed A Driwerc’h Vle
* Na Peus Ker Gwelet E Neh Tu ?
* Me M’eus Maget Ur Verc’h
* Glac’har A Garantez
* Ar Mab Prodig
* Chaconne
* Iwannig Projag
* Sicilienne
* Miliner Pondi
* Zantez Rajé
* Ar Gwarad Bihan
* Ne Ouiet Ket C’hwi Nehiñ
* Sant Yann Bubri – Saint Jean Bubri : Traditionnel breton
* Gavotte : François Couperin
* Plainte pour les violes : François Couperin
* Gwerz an ene evurus – La complainte de l’âme heureuse : Traditionnel breton
* L’angélique : François Couperin
* Job ar Gallow – Joseph Le Gallo (Fisel) : Traditionnel breton
* An tad moualc’h – Le vieux merle : Traditionnel breton
* Les pleurs : Monsieur de Sainte Colombe
* An tad moualc’h – Le vieux merle : Traditionnel breton
* A la venue de Noël
* Dañs an ofisourien – Danse des officiers de battages : Traditionnel breton
* Bet e oen bet filaj – Je fus à la veillée : Traditionnel breton
* Plac’hig an douar nevez – La jeune fille de l’aire neuve : Traditionnel breton
* Musette : Joseph Bodin de Boismortier Ar bloavezh mat – La bonne année : Traditionnel breton
* Or nous dites Marie 01:03
* Ar palc’hig hag ene he mamm – La jeune fille et l’âme de sa mère : Traditionnel breton
* Ar c’hallez vihan – La petite étrangère (Fisel) : Traditionnel breton
* Instrumental, AUBERT N°1 & N°2*
* O Filii et Filiae
* An intañvez paour / La pauvre veuve / The poor widow
* Instrumental, AUBERT N°3*
* Gwener ar Groez / Le Vendredi Saint / Holy Friday
* Pe oe an teir Vari… / Alors que les trois Marie… / While the Three Marys…
* Sant Yann / Saint Jean / Saint John
* Instrumental, AUBERT N°4 & N°5*
* Ar Basion vihan / La petite Passion / The small Passion
* An anjelus / L’angelus / The Angelus
* Instrumental, AUBERT N°6*
* Gwerz Mari-Madalen / Marie-Madeleine / Mary Magdalene
* Instrumental, AUBERT N°7*
* Cantic da Santez Anna-Vened / Cantique en l’honneur de Sainte Anne d’Auray / A canticle in Honnor of St Ann of Auray
* Instrumental, AUBERT N°8*
* Stabat Mater
* Guezhiez Santel / Vierge Sainte / Blessed Virgin
* Instrumental, AUBERT N°9*
* Itron Varia Penhors / Notre Dame de Penhors / Our Lady of Penhors
* Instrumental, AUBERT N°10*
CD n°2
* Voix – Mémoires de Sainte Tréphine
* Disul en oferenn / Dimanche à la messe
* Kemenerien Pondi / Les tailleurs de Pontivy
* “Sainte Tréphine centre du Monde”
* Maï-Louiz / Marie-Louise
* “Une balle”
* Zoudard ar Meur / Le soldat le Meur
* Ar verjelenn / La bergère
* “Présentation du chant de la Passion”
* Ar Basion vras / La grande Passion
* “Je me suis exilée”
* Petra zo henoas a neve / Qu’y a-t-il de neuf ce soir
* “Notre injustice envers la mort”
* Gwerz an ene evurus / La complainte de l’âme heureuse
* “Introduction conte”
* “Récit des pêcheurs”
* Gwerz Kêr Is / La complainte de la ville d’Is
* Ar martolod yaouank / Le jeune matelot
* Bal vañch
* Ar martolod yaouank (ar peurest) / Le jeune matelot (suite)
* Me am eus ur vantan / Près de ma fontaine
* “Conte de l’ancêtre”
* Duc’hont ‘ar ar mane / Là-bas sur la montagne
* Jan bihan Poulichen
* Kantig ar Baradoz – Traditionnel breton (version courte)
* M’hoc’h ador, ma Doue ma C’hrouer – Traditionnel breton
* Au pied de l’autel, XV – Joseph-Guy Ropartz (1864-1955) (violoncelle & harmonium)
* Là-bas de l’autre côté des vents – Gilles Baudry
* Petra ‘zo henoazh a-nevez ? – Traditionnel breton
* Esprit heureux – Paul Ladmirault (1877-1944) (violoncelle & harmonium)
* Aeled eus ar baradoz – Traditionnel breton
* Au pied de l’autel n°38 – Joseph-Guy Ropartz (1864-1955) (harmonium)
* La note fondamentale – Gilles Baudry
* Gourc’hemennoù Doue – Traditionnel breton
* Adoromp holl – Traditionnel breton
* Kantig ar Baradoz – Traditionnel breton (version longue)
* Qu’avons nous fait ? – Gilles Baudry
* Allas ! Ne c’houzfe den komprenn – Traditionnel breton
* An intañvez paour – Traditionnel breton
* Deomp holl da liorzh Olived – Traditionnel breton
* Que n’ai-je la fougère – Pierre Cholley (né en 1962)
* Au pied de l’autel n°55 – Joseph-Guy Ropartz (1864-1955) (violoncelle & harmonium)
* Mari, hon Mamm garantezus – Traditionnel breton
* Ar Baradoz – Paul Ladmirault (1877-1944) (violoncelle & harmonium)
* Gwerc’hiez santel – Traditionnel breton

### Avec Eric Menneteau

* Ar c’hemener
* I tont d’ar ger...
* Merc’hed ploneve
* Dec’h e oen bet dimezet
* Jan bihan Poulhesken
* Ar gwaeshan tôl m’eus graet biskoezh
* Ne c’houlan netra gant ar vadam
* An dei’ ell penn ur bern plouz
* Pa oen-me bihanik
* Bopte pasan er gêr-mañ
* Me ho ped pôtred
* Mari Perin

### Participations

* 1984 : Fest-noz - Concours Fisel - Mael-Carhaix 1984 - avec Manuel Kerjean et avec Marcel Guillou - cassette - Dastum / Kelc'h Keltiek Rostren
* 1985 : Vent d'Ouest - Le chant d'un monde - 33t - Arion - ARN 34776
* 1988 : Breizh Europa - Euroskol 88 -2 x 33t - Diwan - BE881/882
* 1989 : Barzaz Breiz - C'hoazh ha adarre, Brazaz Breizh - CD - FR3 / Lagon Bleu - LB 03
* 1989 : Les Sources du Barzaz Breiz Aujourd'hui de Donatien Laurent - CD - Chasse-Marée / Dastum - SCM 013
* 1991 : Kerzh'Ba'n Dañs de Skolvan avec Marcel Guillou - CD - Keltia Musique - KMCD 016
* 1991 : La Passion Celtique - Ar basion vras de Christian Desbordes avec l'Ensemble choral du Bout du Monde et Ar Vro Bagan - 2 x CD - MCV 923
* 1991 : An Tri Breur d'Erik Marchand - CD - Silex - Y 225008
* 1993 : Again d'Alan Stivell - CD - Keltia III - FDM36198-2
* 1993 : "Fête Plinn du Danouet - Bourbriac" avec Erik Marchand - cassette et livret - Dastum - DAS 120
* 1994 : Swing and tears de Skolvan - CD - Keltia Musique - KMCD 046
* 1994 : Héritage des Celtes de Dan Ar Braz - CD - Colombia - COL 477763 2
* 1995 : l'Heritage des Celtes en Concert de Dan Ar Braz - CD - Colombia - COL 4815302
* 1995 : La Seule Aventure d'Yvon le Men - CD - Kerig - KCD 102
* 1996 : Brest 96 de Didier Squiban et An Tour Tan - CD - L'OZ - OZ 08
* 1997 : An Tour Tan live de Didier Squiban et An Tour Tan - CD 4 titres - L'OZ - L'OZ 12
* 1997 : Finisterres de Dan ar Braz et L'Héritage des Celtes - CD - Saint-Georges - SAN 489167 2
* 1997 : "La Musique du Bout du Monde" compilation - CD - L'OZ - OZ 14
* 1997 : "Kerieu - Villages - Entre Scorff et Blavet" avec Didier Squiban - CD - Festival Interceltique Lorient - ERO 058
* 1998 : Le Grand Encrier d'Alain Genty - CD - Keltia Musique - KMCD 092
* 1999 : Skoulad ar Gouroug de Marthe Vassallo - CD + livre - TES
* 1999 : "L'Indispensable Fest-Noz" avec Claudine Floc'hig - CD - Coop Breizh - CD 885
* 1999 : L'Archipel des Musiques Bretonnes accompagnant le livre d'Yves Defrance - CD - Actes Sud
* 2000 : Cœur de Celte - Autres chemins" vol 1 - CD - Hentou'All
* 2000 : Chenchet n'eus an Amzer de Skolvan - CD - Keltia Musique - KMCD 107
* 2000 : Les Grands Airs Celtiques - CD
* 2001 : "SIAM en scène" [compil du Studio SIAM] avec Aldo Ripoche, Anne Auffret, Iffig Troadec - CD - SIAM - SMES 2001
* 2002 : "Beauport de pierres, de paroles et de musiques" - Concert à l'abbaye de Beauport - CD - Kerig - KCD 174
* 2002 : "30 ans - Dastum 1972-2002" Compil avec Erik Marchand - CD - Dastum - DAS 142
* 2004 : Le Petite Lanterne d'Alain Genty - CD - Keltia Musique - KMCD 152
* 2004 : "Marcel Le Guillou - Un devezh 'ba kerc'h Morvan" avec Macel Guillou - CD - Coop Breizh - CD 952
* 2006 : "Celtica" Live, Stade de La Beaujoire Nantes - DVD
* 2006 : "France : Carnet de voyage musical" Compilation - CD - Arion - ARN 53709
* 2007 : "Manu Kerjean. Chanteur du Centre-Bretagne" avec Manel Kerjean - CD - Dastum - DAS 153
* 2008 : Ar Bisig Kollet accompagnant le livre de contes bretons de Natacha - CD + livre - TES
* 2008 : Istorioù Rozenn ha Fanch al Laer de Maryvonne Berthou - CD + livre - TES
* 2011 : Requiem d'Anne de Bretagne d'Antoine de Févin - CD + livre - Zig-Zag Territoires
* 2012 : Miss Blue – Breizh'N Bass - CD - Awena Recordz – DB 11
* 2013 : Barzaz (coffret 3 CD pour des 25 ans de Barzaz) - Réédition des 2 albums, plus un album inédit 2 titres - CD - Keltia Musique - KMCD 601
* 2013 : "Gwerzioù - Les plus belles complaintes de Bretagne" - CD - Coop Breizh - CD 1084
* 2013 : "Ar Roue Pri - Le Roi d'Argile" avec Nolwenn Monjarret et Philippe Le Gallou - CD - Autoproduction
* 2013 : "Annie Ebrel - 30 ans de chant" avec Annie Ebrel - CD - Autoproduction - AE30C6906
* 2015 : "Les Celtomania" avec Sylvain Barou - CD
* 2016 : Voiles aux vents du groupe Ossian - CD - Coop Breizh

## Théâtre

* 2011 : L'Ombelle du trépassé de Jean Lambert-wild et Yann-Fañch Kemener, création octobre 2011 Maison de la Poésie - 2013 : En Livre + DVD aux éditions Les Solitaires Intempestifs (ISBN 978-2-84681-381-5).
* 2014 : Gouelit ma daoulagad - Nous irons pleurer sur vos ombres, avec Sylvain Barou.

## Écrits, audios et préfaces

* Herbarum vernaculi : Lexique du nom des plantes en breton, de Fanch Duros, Édition La Digitale, 124 p., 1991, préface Yann-Fañch Kemener
* Carnets de route, Kanaouennoù kalon Vreizh, Éditions Skol Vreizh, Montroulez, 1996
* Barzaz-Breiz, Yann-Fañch Kemener et la Maîtrise de Bretagne, Livre + CD, Édition du Layeur, 1999, réédition en 2003, préface Yann-Fañch Kemener
* "Gousperoù ar Raned" ha "gourspered ar Rannoù", Jean-Jacques Boidron, Dastum, 1993, 540 p., préface Yann-Fañch Kemener
* Le Korrigan de la mer, Mona Barbouze-Cassagnou, Édition des Montagnes Noires, préface Yann-Fañch Kemener
* Yannig an Aod, Mona Bouzec-Cassagnou, Édition des Montagnes Noires, 2002, 71 p., préface Yann-Fañch Kemener
* Selaou Selaou, Mona Bouzec-Cassagnou et Dominik Bossé, Édition Staj Brezhoneg Koad-Pin, 2002, 191 p., enregistrements avec Yann-Fañch Kemener (Méthode de breton parlé)
* Musique en Bretagne, Hommage à Marie-Claire Mussat, PUR, Rennes, 2003, texte de Yann-Fañch Kemener : "Kan ar Basion, Le chant de la passion", p. 162-185
* Marie-Josèphe Bertrand, Chanteuse du Centre-Bretagne, Col. Grands Interprètes de Bretagne, vol 4, CD + livret, Dastum, DAS 156, 2008, p. 26-29
* Comptines et berceuses de Bretagne, Didier Jeunesse, Livre + CD, 2009, 51 p., préface Yann-Fañch Kemener
* Yann-Fañch Kemener : Chant de vision, Sophie Denis (préface Patrice Antona), édition Vivre tout simplement, 2012 (ISBN 978-2-9535226-8-6)
* Quand les Bretons chantaient l'Histoire, de Serge Nicolas & Thierry Rouaud, Éditions des Montagnes Noires, 2013, 165 p., préface Yann-Fañch Kemener
* Collecteur de contes en Basse-Bretagne, édition Yoran Embanner, 2014, 192 p.
* Nous irons pleurer sur vos ombres, édition Yoran Embanner, 2013, 94 p. (ISBN 978-2-916579-88-7)