# Liste des épisodes d'American Dad!

Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée American Dad!.

## Panorama des saisons

| Saison | Saison | Épisodes | Diffusion originale | Diffusion originale | Chaîne d'origine | Téléspectateurs (en millions) |
| Saison | Saison | Épisodes | Début de saison | Fin de saison | Chaîne d'origine | Téléspectateurs (en millions) |
| | 1 | 7 | 6 février 2005 | 19 juin 2005 | FOX | 8,49 |
| | 2 | 16 | 11 septembre 2005 | 14 mai 2006 | FOX | 7,16 |
| | 3 | 19 | 10 septembre 2006 | 20 mai 2007 | FOX | 7,47 |
| | 4 | 16 | 30 septembre 2007 | 12 mai 2008 | FOX | 6,50 |
| | 5 | 20 | 28 septembre 2008 | 17 mai 2009 | FOX | 5,90 |
| | 6 | 18 | 27 septembre 2009 | 16 mai 2010 | FOX | 5,90 |
| | 7 | 19 | 3 octobre 2010 | 22 mai 2011 | FOX | 4,07 |
| | 8 | 18 | 25 septembre 2011 | 13 mai 2012 | FOX | 5,47 |
| | 9 | 19 | 30 septembre 2012 | 12 mai 2013 | FOX | 5,24 |
| | 10 | 20 | 29 septembre 2013 | 18 mai 2014 | FOX | 3,42 |
| | 11 | 3 | 14 septembre 2014 | 21 septembre 2014 | FOX | 2,77 |
| | 12 | 15 | 20 octobre 2014 | 1 juin 2015 | TBS | 1,11 |
| | 13 | 22 | 25 janvier 2016 | 27 juin 2016 | TBS | 1,00 |
| | 14 | 22 | 7 novembre 2016 | 11 septembre 2017 | TBS | 0,97 |
| | 15 | 22 | 25 décembre 2017 | 8 avril 2019 | TBS | 0,83 |
| | 16 | 20 | 15 avril 2019 | 26 août 2019 | TBS | 0,74 |
| | 17 | 24 | 13 avril 2020 | 14 septembre 2020 | TBS | 0,60 |
| | 18 | 22 | 19 avril 2021 | 25 octobre 2021 | TBS | 0,56 |
| | 19 | 22 | 24 janvier 2022 | 19 décembre 2022 | TBS | NC |
| | 20 | 22 | 27 mars 2023 | 18 décembre 2023 | TBS | NC |
| | 21 | 22 | 28 octobre 2024 | en cours | TBS | NC |

## Organigramme des saisons
### Rapport de numérotation

Depuis que la numérotation des saisons a été modifiée aux États-Unis, il y a beaucoup d'incompréhensions sur l'ordre des épisodes. Ainsi si l'on suit :
| Nouvelle numérotation (officielle) | Ancienne numérotation (utilisée selon cas) | Numérotation en France (selon diffusion) | Numérotation Disney+ |
| Saison 1 (7 épisodes) | Saison 1 (23 épisodes) | Saison 1 (13 épisodes) | Saison 1 (13 épisodes) |
| Saison 2 (16 épisodes) | Saison 1 (23 épisodes) | Saison 2 (10 épisodes) | Saison 2 (10 épisodes) |
| Saison 3 (19 épisodes) | Saison 2 (19 épisodes) | Saison 3 (19 épisodes) | Saison 3 (19 épisodes) |
| Saison 4 (16 épisodes) | Saison 3 (16 épisodes) | Saison 4 (16 épisodes) | Saison 4 (16 épisodes) |
| Saison 5 (20 épisodes) | Saison 4 (20 épisodes) | Saison 5 (20 épisodes) | Saison 5 (20 épisodes) |
| Saison 6 (18 épisodes) | Saison 5 (18 épisodes) | Saison 6 (18 épisodes) | Saison 6 (18 épisodes) |
| Saison 7 (19 épisodes) | Saison 6 (19 épisodes) | Saison 7 (19 épisodes) | Saison 7 (19 épisodes) |
| Saison 8 (18 épisodes) | Saison 7 (18 épisodes) | Saison 8 (18 épisodes) | Saison 8 (18 épisodes) |
| Saison 9 (19 épisodes) | Saison 8 (19 épisodes) | Saison 9 (19 épisodes) | Saison 9 (19 épisodes) |
| Saison 10 (20 épisodes) | Saison 9 (20 épisodes) | Saison 10 (20 épisodes) | Saison 10 (20 épisodes) |
| Saison 11 (3 épisodes) | Saison 10 (3 épisodes) | Saison 11 (18 épisodes) | Saison 11 (18 épisodes) |
| Saison 12 (15 épisodes) | Saison 11 (15 épisodes) | Saison 11 (18 épisodes) | Saison 11 (18 épisodes) |
| Saison 13 (22 épisodes) | Saison 12 (22 épisodes) | Saison 12 (22 épisodes) | Saison 12 (22 épisodes) |
| Saison 14 (22 épisodes) | Saison 13 (22 épisodes) | Saison 13 (22 épisodes) | Saison 13 (22 épisodes) |
| Saison 15 (22 épisodes) | Saison 14 (22 épisodes) | Saison 14 (22 épisodes) | Saison 14 (13 épisodes) |
| Saison 15 (22 épisodes) | Saison 14 (22 épisodes) | Saison 14 (22 épisodes) | Saison 15 (29 épisodes) |
| Saison 16 (20 épisodes) | Saison 15 (20 épisodes) | Saison 15 (20 épisodes) | Saison 15 (29 épisodes) |
| Saison 17 (24 épisodes) | Saison 16 (24 épisodes) | Saison 16 (24 épisodes) | Saison 16 (24 épisodes) |
| Saison 18 (22 épisodes) | Saison 17 (22 épisodes) | Saison 17 (22 épisodes) | Saison 17 (22 épisodes) |
| Saison 19 (22 épisodes) | Saison 18 (22 épisodes) | Saison 18 (22 épisodes) | Saison 18 (22 épisodes) |
| Saison 20 (22 épisodes) | Saison 19 (22 épisodes) | Saison 19 (22 épisodes) | Saison 19 (22 épisodes) |
| Saison 21 (22 épisodes) | Saison 20 (22 épisodes) | Saison 20 (22 épisodes) | Saison 20 (22 épisodes) |

### Anomalies de numérotation

Il existe de nombreux conflits dans la série au sujet de la numérotation des saisons et par conséquent des épisodes :
* Un premier aspect soutient un modèle de numérotation à une seule saison d'ouverture. Sous cet aspect, la saison 1 est une combinaison des 7 premiers épisodes ainsi que des 16 suivants, malgré la pause estivale dans la diffusion. La saison 1 comporte alors 23 épisodes et est donc inhabituellement plus longue que les autres$^,$.
* Un second aspect soutient un modèle de numérotation contenant une saison supplémentaire. Sous cet aspect, la saison 1 s'achève après les 7 épisodes diffusés avant la pause estivale et la saison 2 comprend les 16 épisodes suivants qui ont été diffusés à partir de l'automne de la même année. La saison 1 est alors inhabituellement plus courte que les autres.
* Un troisième aspect est offert par Hulu, le diffuseur en streaming de la série American Dad!. Le service intègre les épisodes 1 à 23 dans la saison 1 - formant une saison à 23 épisodes - et les épisodes 173 à 190 dans la saison 10 - formant une saison à 18 épisodes.
Matt Weitzman et Mike Barker, les co-créateurs de la série, sont en accord avec le premier aspect. Le 28 septembre 2012, lors d'une interview, ils ont indiqué qu'ils « avaient terminé 20 épisodes pour la huitième saison de 2012-2013 » et qu'ils « travaillaient déjà à la neuvième saison de 2013-2014 ». Durant la présence de l'émission sur la Fox, la chaîne a contredit cet aspect en présentant le second sur son ancien site internet. En effet, les épisodes de la saison 2012-2013 étaient classés dans la « neuvième saison ». Malgré cela, la Fox a contredit son propre classement au travers de Fox Flash, la régie publicitaire de la chaîne. Cette dernière à en effet qualifié les épisodes de 2012-2013 comme appartenant à la « huitième saison », considérant alors le premier aspect.

## Liste des épisodes
### Saison 1 (2005)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 1 | 1 | 6 fév. 2005 | 7 nov. 2006 | 1er sept. 2008 | Pilot | L'Apprentissage du pouvoir | Tel père, tel fils | 15,10 |
| 2 | 2 | 1er mai 2005 | 8 nov. 2006 | 8 sept. 2008 | Threat Levels | Niveaux d'alerte | Stan se mêle de la mêlée | 9,47 |
| 3 | 3 | 8 mai 2005 | 9 nov. 2006 | 15 sept. 2008 | Stan Knows Best | Stan sait mieux que les autres | Papa a raison | 8,23 |
| 4 | 4 | 15 mai 2005 | 10 nov. 2006 | 22 sept. 2008 | Francine’s Flashback | Le Flashback de Francine | Les Mémoires de Francine | 7,84 |
| 5 | 5 | 5 juin 2005 | 13 nov. 2006 | 1er oct. 2008 | Roger Codger | Roger du troisième âge | Roger, mort dans la vie | 6,09 |
| 6 | 6 | 12 juin 2005 | 14 nov. 2006 | 6 oct. 2008 | Homeland Insecurity | Patrie en danger La Patrie est en danger | Insécurité nationale | 6,85 |
| 7 | 7 | 19 juin 2005 | 15 nov. 2006 | 7 oct. 2008 | Deacon Stan, Jesus Man | Stan le diacre Lorsque l'enfant paraît | Diacre Stan, Jésus m'aime | 6,55 |

### Saison 2 (2005-2006)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 8 | 1 | 11 sept. 2005 | 16 nov. 2006 | 8 oct. 2008 | Bullocks to Stan | Bullock contre Stan | Bullock contre Stan | 7,83 |
| 9 | 2 | 18 sept. 2005 | 17 nov. 2006 | 9 oct. 2008 | A Smith in the Hand | Jeu de mains | Stan se prend en main | 8,60 |
| 10 | 3 | 25 sept. 2005 | 20 nov. 2006 | 10 oct. 2008 | All about Steve | Tout sur Steve | Tout sur Steve | 7,63 |
| 11 | 4 | 2 oct. 2005 | 21 nov. 2006 | 13 oct. 2008 | Con Heir | Mon père cet escroc Le Vol de l'arnaqueur | L'Héritier entubé | 7,43 |
| 12 | 5 | 6 nov. 2005 | 22 nov. 2006 | 14 oct. 2008 | Stan of Arabia [1/2] | Stan d'Arabie (1/2) | Stan d’Arabie (1/2) | 7,30 |
| 13 | 6 | 13 nov. 2005 | 23 nov. 2006 | 15 oct. 2008 | Stan of Arabia [2/2] | Stan d'Arabie (2/2) | Stan d’Arabie (2/2) | 7,74 |
| 14 | 7 | 20 nov. 2005 | 24 nov. 2006 | 4 nov. 2008 | Stannie get your Gun | Stanie prend son flingue | Stan prend les armes | 8,19 |
| 15 | 8 | 27 nov. 2005 | 27 nov. 2006 | 5 nov. 2008 | Star Trek | Auteur à Succès | Star système | 8,80 |
| 16 | 9 | 18 déc. 2005 | 28 nov. 2006 | 6 nov. 2008 | Not Particularly Desperate Housewives | Housewifes pas particulièrement desesperates | Beautés pas si désespérés | 7,84 |
| 17 | 10 | 8 janv. 2006 | 29 nov. 2006 | 7 nov. 2008 | Rough Trade | L'Échange | Quand Roger Stan | 6,9 |
| 18 | 11 | 29 janv. 2006 | 30 nov. 2006 | 27 nov. 2008 | Finances with Wolves | Métamorphoses | Il finance avec les loups | 8,23 |
| 19 | 12 | 26 fév. 2006 | 1er déc. 2006 | 28 nov. 2008 | It's good to be the Queen | C'est bon d'être la reine | C'est bon d'être la reine | 7,70 |
| 20 | 13 | 23 avr. 2006 | 4 déc. 2006 | 1er déc. 2008 | Roger N' Me | Roger et moi | Roger et moi | 7,34 |
| 21 | 14 | 30 avr. 2006 | 5 déc. 2006 | 2 déc. 2008 | Helping Hands | Un petit coup de main | Boules et balles | 6,51 |
| 22 | 15 | 7 mai 2006 | 6 déc. 2006 | 3 déc. 2008 | With Friends like Steve's | Protégez-moi de mes amis | Avec des amis comme Steve | 6,60 |
| 23 | 16 | 14 mai 2006 | 7 déc. 2006 | 4 déc. 2008 | Tears of a Clooney | Opération Clooney | Les Sanglots d'un Clooney | 6,86 |

### Saison 3 (2006-2007)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 24 | 1 | 10 sept. 2006 | 4 mai 2009 | 6 mars 2009 | Camp Refoogee | Vacances rebelles | Camp réfougié | 8,93 |
| 25 | 2 | 17 sept. 2006 | 4 mai 2009 | 13 mars 2009 | The American Dad After School Special | Régime paternel | Après l'école | 7,71 |
| 26 | 3 | 24 sept. 2006 | 5 mai 2009 | 20 mars 2009 | Failure is Not a Factory-installed Option | Un commercial hors père | L'Échec n'est pas une option | 8,36 |
| 27 | 4 | 5 nov. 2006 | 5 mai 2009 | 27 mars 2009 | Lincoln Lover | La Jaquette est républicaine | Amoureux de Lincoln | 7,71 |
| 28 | 5 | 12 nov. 2006 | 6 mai 2009 | 3 avr. 2009 | Dungeons and Wagons | Donjons et camions | Donjons et ailerons | 8,48 |
| 29 | 6 | 19 nov. 2006 | 6 mai 2009 | 10 avr. 2009 | Iced, Iced Babies | Bébé tout frais | Fluide glacial | 8,24 |
| 30 | 7 | 26 nov. 2006 | 7 mai 2009 | 17 avr. 2009 | Of Ice and Men | Le Secret honteux de Stan | La Dégelée de Stan | 8,76 |
| 31 | 8 | 11 déc. 2006 | 10 mai 2009 | 24 avr. 2009 | Irregarding Steve | Macalien cowboy | La Grosse Pomme pourrie | 7,11 |
| 32 | 9 | 17 déc. 2006 | 11 mai 2009 | 1er mai 2009 | The Best Christmas Story Never Told | C'est la faute à « Fonda » | Un Noël de rêve | 7,40 |
| 33 | 10 | 7 janv. 2007 | 12 mai 2009 | 8 mai 2009 | Bush Comes to Dinner | Devine qui vient dîner ? | Bush vient dîner | 9,12 |
| 34 | 11 | 28 janv. 2007 | 13 mai 2009 | 15 mai 2009 | American Dream Factory | Paco et ses frères | Usine à rêve | 7,49 |
| 35 | 12 | 11 fév. 2007 | 14 mai 2009 | 22 mai 2009 | A.T. The Abusive Terrestrial | Changement de propriétaire | A.T l'abusif Terrien | 6,60 |
| 36 | 13 | 18 fév. 2007 | 17 mai 2009 | 29 mai 2009 | Black Mystery Month | L'Ami cahuette me fait le calfouette | Noir Complot | 7,06 |
| 37 | 14 | 25 mars 2007 | 18 mai 2009 | 5 juin 2009 | An Apocalypse to Remember | Soirée déguisée | Qui m'aime me juive | 6,64 |
| 38 | 15 | 1er avr. 2007 | 19 mai 2009 | 12 juin 2009 | Four Little Words | Quatre petits mots | Quatre petits mots | 5,94 |
| 39 | 16 | 29 avr. 2007 | 20 mai 2009 | 19 juin 2009 | When a Stan Loves a Woman | La Femme de sa vie | Quand Stan aime une femme | 6,71 |
| 40 | 17 | 6 mai 2007 | 21 mai 2009 | 26 juin 2009 | I Can't Stan You | Mes voisins chéris | Tu nous tannes, Stan | 6,31 |
| 41 | 18 | 13 mai 2007 | 22 mai 2009 | 3 juill. 2009 | The Magnificent Steven | Steven le magnifique | Steve, le magnifique | 5,67 |
| 42 | 19 | 20 mai 2007 | 25 mai 2009 | 10 juill. 2009 | Joint Custody | Apparences trompeuses | Pot problème | 7,62 |

### Saison 4 (2007-2008)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 43 | 1 | 30 sept. 2007 | 31 août 2009 | 15 sept. 2011 | The Vacation Goo | Bon appétit, bon dimanche | Vacances tout inglus | 6,07 |
| 44 | 2 | 7 sept. 2007 | 31 août 2009 | 22 sept. 2011 | Meter Made | Contractuel | Parcoman | 6,29 |
| 45 | 3 | 14 sept. 2007 | 1er sept. 2009 | 29 sept. 2011 | Dope & Faith | Un ami pour ma vie | Le Bien et le Mâle | 6,20 |
| 46 | 4 | 4 nov. 2007 | 1er sept. 2009 | 6 oct. 2011 | Big Trouble in Little Langley | Mah-Mah et Bah-Bah sèment la panique | Parlez-vous Langley ? | 7,08 |
| 47 | 5 | 11 nov. 2007 | 2 sept. 2009 | 13 oct. 2011 | Haylias | Souvenirs chargés | Hayley, agent 32 B | 7,77 |
| 48 | 6 | 18 nov. 2007 | 2 sept. 2009 | 20 oct. 2011 | The 42-year Old Virgin | Première gachette | Vierge à 42 ans | 8,12 |
| 49 | 7 | 2 déc. 2007 | 3 sept. 2009 | 27 oct. 2011 | Surro-Gate | Quelque chose à cacher | Ton père et ton père tu honoreras | 5,67 |
| 50 | 8 | 16 déc. 2007 | 3 sept. 2009 | 3 nov. 2011 | The Most Adequate Christmas Ever | Promenons-nous dans les bois | Noël, c'est l'Paradis | 7,17 |
| 51 | 9 | 6 janv. 2008 | 4 sept. 2009 | 10 nov. 2011 | Frannie 911 | Roger qui ? | Francine 911 | 5,19 |
| 52 | 10 | 13 janv. 2008 | 4 sept. 2009 | 17 nov. 2011 | Tearjerker | Agent 00 Stan | La Larme à l'œil | 8,62 |
| 53 | 11 | 27 janv. 2008 | 7 sept. 2009 | 24 nov. 2011 | Oedipal Panties | Dans les pattes d'Œdipe (Fils à maman) | Family Freud | 6,13 |
| 54 | 12 | 17 fév. 2008 | 7 sept. 2009 | 1er déc. 2011 | Widowmaker | La Fabrique de veuves | La Veuve Joyeuse | 5,35 |
| 55 | 13 | 27 avr. 2008 | 8 sept. 2009 | 8 déc. 2011 | Red October Sky | À la poursuite de Novembre Rouge | Les Navets de la colère | 6,76 |
| 56 | 14 | 4 mai 2008 | 8 sept. 2009 | 15 déc. 2011 | Office Spaceman | Cellule anti-extraterrestre | D'espace à bureaux | 6,28 |
| 57 | 15 | 11 mai 2008 | 9 sept. 2009 | 22 déc. 2011 | Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold | Le Trésor de Ollie North | Quand un gars Stan ; la légende d'Ollie North | 5,67 |
| 58 | 16 | 18 mai 2008 | 9 sept. 2009 | 29 déc. 2011 | Spring Breakup | Carmen électrique | La Relâche | 5,64 |

### Saison 5 (2008-2009)

L'épisode 6 de cette saison, Ça reste en famille n'a pas été rediffusé depuis sa première diffusion en France.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 59 | 1 | 28 sept. 2008 | 8 janv. 2012 | 6 sept. 2012 | 1600 Candles | 1600 bougies et 36 chandelles | Le 1600e anniversaire | 6,89 |
| 60 | 2 | 5 oct. 2008 | 8 janv. 2012 | 13 sept. 2012 | The One That Got Away | Caméléon | Le Fugitif | 6,86 |
| 61 | 3 | 19 oct. 2008 | 8 janv. 2012 | 20 sept. 2012 | One Little Word | Pour l'amour de son patron | Un seul mot | 6,63 |
| 62 | 4 | 2 nov. 2008 | 8 janv. 2012 | 27 sept. 2012 | Choosey Wives Choose Smith | Les Femmes choisissent toujours deux fois | Qui choisit prend Smith | 7,09 |
| 63 | 5 | 11 nov. 2008 | 15 janv. 2012 | 4 oct. 2012 | Escape From Pearl Bailey | Le Plan machiavélique | L'Évasion de Pearl Bailey | 6,54 |
| 64 | 6 | 16 nov. 2008 | 15 janv. 2012 | 11 oct. 2012 | Pulling Double Booty | Ça reste en famille / Évitons le carnage | Les Deux font la paire | 6,76 |
| 65 | 7 | 30 nov. 2008 | 15 janv. 2012 | 18 oct. 2012 | Telethon Ghost | Le Fantôme du Téléthon | Le Fantôme du Téléthon | 5,56 |
| 66 | 8 | 25 janv. 2009 | 15 janv. 2012 | 25 oct. 2012 | Chimdale | Scoliose et calvitie | Chimdale | 5,72 |
| 67 | 9 | 8 fév. 2009 | 22 janv. 2012 | 1er nov. 2012 | Stan Time | Stan l'égoïste | Le Temps de Stan | 4,60 |
| 68 | 10 | 15 fév. 2009 | 22 janv. 2012 | 8 nov. 2012 | Family Affair | Affaire de famille | Affaire de familles | 5,88 |
| 69 | 11 | 1er mars 2009 | 22 janv. 2012 | 15 nov. 2012 | Live and Let Fry | Vivre et laisser frire | Pour l'amour du gras | 5,66 |
| 70 | 12 | 8 mars 2009 | 29 janv. 2012 | 22 nov. 2012 | Roy Rogers McFreely | Roy Rogers McFreely | Roy Roger McFrise | 5,37 |
| 71 | 13 | 15 mars 2009 | 29 janv. 2012 | 29 nov. 2012 | Jack's Back | Le Père de Stan (Le retour du père prodigue) | Le Retour de Jack | 5,88 |
| 72 | 14 | 22 mars 2009 | 29 janv. 2012 | 6 déc. 2012 | Bar Mitzvah Shuffle | Arnaque à la Bar Mitzvah (Cérémonie tous risques) | Le Coup de la bar mitzvah | 5,84 |
| 73 | 15 | 29 mars 2009 | 5 fév. 2012 | 13 déc. 2012 | Wife Insurance | Assurance conjugale | Assurance-épouse | 6,02 |
| 74 | 16 | 19 avr. 2009 | 5 fév. 2012 | 20 déc. 2012 | Delorean Story-an | Père et fils | Aventures en Delorean | 5,72 |
| 75 | 17 | 26 avr. 2009 | 5 fév. 2012 | 27 déc. 2012 | Every Which Way But Lose | Vainqueurs et vaincus | Vainqueurs et vaincus | 5,13 |
| 76 | 18 | 3 mai 2009 | 12 fév. 2012 | 3 janv. 2013 | Weiner of Our Discontent | Le Sens de la vie de Roger | Le sens de la vie de Roger | 5,35 |
| 77 | 19 | 10 mai 2009 | 12 fév. 2012 | 10 janv. 2013 | Daddy Queerest | Conjoints embarrassants | Conjoints embarrassants | 4,88 |
| 78 | 20 | 17 mai 2009 | 12 fév. 2012 | 17 janv. 2013 | Stan's Night Out | Une nuit de folie | Une nuit de folie | 5,64 |

### Saison 6 (2009-2010)

La série est diffusée en haute définition depuis l'épisode 10 de cette saison.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 79 | 1 | 27 sept. 2009 | 25 janv. 2010 | 19 sept. 2013 | In Country… Club | Rambo junior | Guerre au country club | 7,12 |
| 80 | 2 | 4 oct. 2009 | 1er fév. 2010 | 5 sept. 2013 | Moon Over Isla Island | Le Danseur de la mort | Escapade à l'île d'Isla | 7,06 |
| 81 | 3 | 11 oct. 2009 | 8 fév. 2010 | 12 sept. 2013 | Home Adrone | Papa, j'ai cassé l'avion | P'pa, j'ai bousillé le drone | 6,67 |
| 82 | 4 | 18 oct. 2009 | 15 fév. 2010 | 26 sept. 2013 | Brains, Brains and Automobiles | Les Vacances en amoureux | Incursion dans l’inconscient | 6,20 |
| 83 | 5 | 8 nov. 2009 | 22 fév. 2010 | 3 oct. 2013 | Man in the Moonbounce | Retour dans l'enfance | Retour en enfance | 4,53 |
| 84 | 6 | 15 nov. 2009 | 1er mars 2010 | 10 oct. 2013 | Shallow Vows | L'Amour rend aveugle | Vœux superficiels | 5,99 |
| 85 | 7 | 22 nov. 2009 | 8 mars 2010 | 17 oct. 2013 | My Morning Straitjacket | La Révélation | Longue vie aux Straight Jacket | 5,52 |
| 86 | 8 | 29 nov. 2009 | 10 mars 2010 | 24 oct. 2013 | G-String Circus | Le Grand Cirque | Sortez vos G-strings | 6,39 |
| 87 | 9 | 13 déc. 2009 | 15 mars 2010 | 31 oct. 2013 | Rapture's Delight | L'Apocalypse | Les Joies du Grand retour | 6,19 |
| 88 | 10 | 3 janv. 2010 | 22 mars 2010 | 7 nov. 2013 | Don't Look a Smith Horse in the Mouth | Le Cheval qui parle | Le Cheval Smith fait un malheur | 5,91 |
| 89 | 11 | 31 janv. 2010 | 29 mars 2010 | 14 nov. 2013 | A Jones for a Smith | Aide-toi, le ciel t'aidera | Un remède tout naturel | 5,06 |
| 90 | 12 | 14 fév. 2010 | 5 avr. 2010 | 21 nov. 2013 | May the Best Stan Win | Stan contre Stan | Que le meilleur Stan l'emporte | 5,23 |
| 91 | 13 | 21 fév. 2010 | 12 avr. 2010 | 28 nov. 2013 | The Return of the Bling | Cher passé (Roger beau super et hocky) | Le Seigneur de la médaille | 5,64 |
| 92 | 14 | 11 fév. 2010 | 19 avr. 2010 | 5 déc. 2013 | Cops And Roger | Roger, simple flic | La Loi, l'Ordre et Roger | 5,09 |
| 93 | 15 | 18 fév. 2010 | 26 avr. 2010 | 12 déc. 2013 | Merlot Down Dirty Shame | Le Serment | La Vérité est au fond du verre | 5,17 |
| 94 | 16 | 25 fév. 2010 | 3 mai 2010 | 19 déc. 2013 | Bully For Steve | Steve la mauviette | Intimidateur intimidé | 5,31 |
| 95 | 17 | 9 mai 2010 | 10 mai 2010 | 26 déc. 2013 | An Incident at Owl Creek | Le Cauchemar de Stan | Incident irrémédiable | 5,75 |
| 96 | 18 | 16 mai 2010 | 17 mai 2010 | 2 janv. 2014 | Great Space Roaster | Roger la rancune | Réfugiés de l'espace | 5,82 |

### Saison 7 (2010-2011)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 97 | 1 | 3 oct. 2010 | 11 nov. 2012 | 5 janv. 2015 | 100 A.D. | Le Carnage | 100 A.D. | 6,16 |
| 98 | 2 | 10 oct. 2010 | 11 nov. 2012 | 6 janv. 2015 | Son of Stan | Le Fils idéal | Le Fils de Stan | 5,36 |
| 99 | 3 | 7 nov. 2010 | 11 nov. 2012 | 7 janv. 2015 | Best Little Horror House in Langley Falls | La Petite Maison des horreurs de Langley Falls | La Maison des horreurs | 6,30 |
| 100 | 4 | 14 nov. 2010 | 18 nov. 2012 | 12 janv. 2015 | Stan’s Food Restaurant | Le Restaurant de Stan | Restaurant Chez Stan | 5,38 |
| 101 | 5 | 21 nov. 2010 | 18 nov. 2012 | 13 janv. 2015 | White Rice | Francine à Hollywood | Tu riz jaune | 4,86 |
| 102 | 6 | 28 nov. 2010 | 18 nov. 2012 | 14 janv. 2015 | There Will Be Bad Blood | Du mauvais sang | Les Liens du sang | 6,13 |
| 103 | 7 | 5 déc. 2010 | 25 nov. 2012 | 19 janv. 2015 | The People vs. Martin Sugar | Stan et Roger au Tribunal | Adorable Martin Sugar | 5,31 |
| 104 | 8 | 12 déc. 2010 | 3 juin 2014 | 20 janv. 2015 | For Whom the Sleigh Bell Tolls | Pour qui sonne le glas de Noël | Maman, j'ai tué le père Noël | 6,22 |
| 105 | 9 | 16 janv. 2011 | 25 nov. 2012 | 21 janv. 2015 | Fart-Break Hotel | Une semaine à l'hôtel | L'Hôtel de la deuxième chance | 3,54 |
| 106 | 10 | 23 janv. 2011 | 25 nov. 2012 | 26 janv. 2015 | Stanny Boy and Frantastic | Stanboy et Frantastic | Stany-Boy et Frantastique | 4,81 |
| 107 | 11 | 13 fév. 2011 | 2 déc. 2012 | 27 janv. 2015 | A Piñata Named Desire | Piñata man | Une piñata nommée Désir | 3,93 |
| 108 | 12 | 20 fév. 2011 | 2 déc. 2012 | 28 janv. 2015 | You Debt Your Life | Dette de vie | Sauve qui peut! | 4,25 |
| 109 | 13 | 27 mars 2011 | 2 déc. 2012 | 2 fév. 2015 | I Am the Walrus | Je suis le morse | Père alpha | 4,99 |
| 110 | 14 | 3 avr. 2011 | 5 juin 2014 | 3 fév. 2015 | School Lies | L'École du mensonge | L’école du mensonge | 3,59 |
| 111 | 15 | 10 avr. 2011 | 9 déc. 2012 | 4 fév. 2015 | License to Till | Tous les coups sont permis | Steve l'agri-cool-teur | 3,35 |
| 112 | 16 | 17 avr. 2011 | 9 déc. 2012 | 9 fév. 2015 | Jenny Fromdabloc | Ma cousine Jenny | Jenny Frömdabloc | 4,74 |
| 113 | 17 | 8 mai 2011 | 9 déc. 2012 | 10 fév. 2015 | Home Wrecker | Naufrage à la maison | Péril en la demeure | 3,29 |
| 114 | 18 | 15 mai 2011 | 16 déc. 2012 | 11 fév. 2015 | Flirting With Disaster | Flirt avec le désastre | Cruising toxique | 3,89 |
| 115 | 19 | 22 mai 2011 | 16 déc. 2012 | 16 fév. 2015 | Gorillas in the Mist | Gorilles dans la brume | Gorilles dans la brume | 3,57 |

### Saison 8 (2011-2012)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 116 | 1 | 25 sept. 2011 | 29 avr. 2012 | 7 sept. 2015 | Hot Water | Le Spa du démon | En eau chaude | 5,83 |
| 117 | 2 | 2 oct. 2011 | 29 avr. 2012 | 14 sept. 2015 | Hurricane! | Un vent de folie | Un déluge de bonnes idées | 5,80 |
| 118 | 3 | 6 nov. 2011 | 29 avr. 2012 | 21 sept. 2015 | A Ward Show | Le Tuteur | Thelma et Lewis | 4,85 |
| 119 | 4 | 13 nov. 2011 | 29 avr. 2012 | 28 sept. 2015 | The Worst Stan | Le Témoin | Garçon de déshonneur | 4,87 |
| 120 | 5 | 20 nov. 2011 | 29 mai 2012 | 5 oct. 2015 | Virtual In-Stanity | L'Avatar a tort | La Métamorphose de Stan | 4,82 |
| 121 | 6 | 27 nov. 2011 | 30 mai 2012 | 12 oct. 2015 | The Scarlett Getter | La Chasse à l'alien | Chasse à l'Homme | 4,48 |
| 122 | 7 | 11 déc. 2011 | 30 mai 2012 | 21 déc. 2015 | Season's Beatings | Vade Retro, Stananas ! | Noël c'est mortel | 5,00 |
| 123 | 8 | 8 janv. 2012 | 31 mai 2012 | 19 oct. 2015 | The Unbrave One | Le Héros masqué | Héro malgré lui | 4,76 |
| 124 | 9 | 29 janv. 2012 | 31 mai 2012 | 26 oct. 2015 | Stanny Tendergrass | Bienvenue au club | Stan vire-capot | 4,77 |
| 125 | 10 | 12 fév. 2012 | 1er juin 2012 | 2 nov. 2015 | Wheels & the Legman and the Case of Grandpa's Key | L'Affaire de la clé mystérieuse | Leyroues et Lamarche dans l'affaire de la clé | 3,59 |
| 126 | 11 | 19 fév. 2012 | 2 juin 2012 | 9 nov. 2015 | Old Stan in the Mountain | Un coup de vieux | Le Mauvais Sort | 4,40 |
| 127 | 12 | 4 mars 2012 | 2 juin 2012 | 16 nov. 2015 | The Wrestler | Record à battre | Le Lutteur | 4,29 |
| 128 | 13 | 11 mars 2012 | 2 juin 2012 | 23 nov. 2015 | Dr. Klaustus | Dr. Klaustus | Dr. Klaustus | 4,62 |
| 129 | 14 | 18 mars 2012 | 2 juin 2012 | 11 avr. 2016 | Stan's Best Friend | Les Meilleurs Amis de Stan | Le Meilleur Ami de Stan | 4,61 |
| 130 | 15 | 25 mars 2012 | 2 juin 2012 | 30 nov. 2015 | Less Money, Mo' Problems | Pas d'argent, pas de problèmes | La Misère des Smith | 4,28 |
| 131 | 16 | 1er avr. 2012 | 2 juin 2012 | 7 déc. 2015 | The Kidney Stays in the Picture | Retour vers le passé | Un rein, c'est bien, mes deux, c'est mieux | 4,18 |
| 132 | 17 | 6 mai 2012 | 23 juin 2012 | 4 janv. 2016 | Ricky Spanish | Ricky Spanish | Ricky Spanish | 4,82 |
| 133 | 18 | 13 mai 2012 | 23 juin 2012 | 11 janv. 2016 | Toy Whorey | Le Jouet du destin | Les Jouets, c'est la santé | 4,13 |

### Saison 9 (2012-2013)

Le 10 mai 2012, la Fox a renouvelé la série pour deux saisons. La diffusion de la huitième saison a débuté le 30 septembre 2012.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 134 | 1 | 30 sept. 2012 | 13 oct. 2013 | 5 sept. 2016 | Love, AD Style | Roger est amoureux | L'Amour selon Roger Smith | 5,25 |
| 135 | 2 | 7 oct. 2012 | 13 oct. 2013 | 12 sept. 2016 | Killer Vacation | Vacances mortelles | Des vacances d'enfer | 5,18 |
| 136 | 3 | 4 nov. 2012 | 13 oct. 2013 | 19 sept. 2016 | Can I Be Frank With You | Mon copain Francine | Derrière chaque grand homme... | 3,99 |
| 137 | 4 | 18 nov. 2012 | 20 oct. 2013 | 26 sept. 2016 | American Stepdad | Mon beau-père et moi | Le Beau-père | 4,21 |
| 138 | 5 | 2 déc. 2012 | 20 oct. 2013 | 3 oct. 2016 | Why Can't We Be Friends? | Si on était amis ? | Atomes crochus | 4,25 |
| 139 | 6 | 9 déc. 2012 | 20 oct. 2013 | 10 oct. 2016 | Adventures in Hayleysitting | Surveillance rapprochée | Hayley-responsable! | 4,67 |
| 140 | 7 | 23 déc. 2012 | 27 oct. 2013 | 17 oct. 2016 | National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story | Le Puits du fou | Trésor National 4 : Bébé Franny et l’histoire du trou | 4,21 |
| 141 | 8 | 6 janv. 2013 | 27 oct. 2013 | 24 oct. 2016 | Finger Lenting Good | Rien qu'un doigt | Les Lois du carême | 5,65 |
| 142 | 9 | 13 janv. 2013 | 27 oct. 2013 | 31 oct. 2016 | The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari | L'Oscar de la triche | Les Aventures de Twill Ongenbone et son assistant Jabari | 4,82 |
| 143 | 10 | 27 janv. 2013 | 3 nov. 2013 | 7 nov. 2016 | Blood Crieth Unto Heaven | Le Poids du passé | Paradis teinté de tragédie | 4,27 |
| 144 | 11 | 10 fév. 2013 | 3 nov. 2013 | 14 nov. 2016 | Max Jets | Pour une poignée de milliards | Max Jets | 3,88 |
| 145 | 12 | 17 fév. 2013 | 3 nov. 2013 | 21 nov. 2016 | Naked To The Limit, One More Time | Adieu Roger | Nu à tout prix | 4,15 |
| 146 | 13 | 10 mars 2013 | 10 nov. 2013 | 28 nov. 2016 | For Black Eyes Only | Golden aïe | Pour œil averti seulement | 3,27 |
| 147 | 14 | 24 mars 2013 | 10 nov. 2013 | 5 déc. 2016 | Spelling Bee My Baby | Yeux bridés, cœur brisé | Épelle-moi l'amour | 4,53 |
| 148 | 15 | 14 avr. 2013 | 10 nov. 2013 | 12 déc. 2016 | The Missing Kink | Vice caché | Le Feu aux fesses | 4,23 |
| 149 | 16 | 21 avr. 2013 | 17 nov. 2013 | 19 déc. 2016 | The Boring Identity | La Mémoire (pas) dans la peau | La Mémoire dans la peau (d'un gars plate) | 3,81 |
| 150 | 17 | 28 avr. 2013 | 17 nov. 2013 | 26 déc. 2016 | The Full Cognitive Redaction of Avery Bullock by the Coward Stan Smith | Un mentor qui fait tache | L'Expurgation cognitive de Avery Bullock par Stan Smith, le trouillard | 4,03 |
| 151 | 18 | 5 mai 2013 | 17 nov. 2013 | 2 janv. 2017 | Lost in Space | Au fin fond du ciel profond | Perdu dans l'espace | 5,00 |
| 152 | 19 | 12 mai 2013 | 24 nov. 2013 | 9 janv. 2017 | Da Flippity Flop | Le Flippity flop | Le Flippity flop | 4,01 |

### Saison 10 (2013-2014)

La diffusion de la neuvième saison a débuté le 29 septembre 2013.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 153 | 1 | 29 sept. 2013 | 28 sept. 2014 | 6 sept. 2018 | Steve & Snot's Test-Tubular Adventure | Éprouvante éprouvette | L'Éprouvante aventure scientifique de Steve et Snot | 4,32 |
| 154 | 2 | 6 oct. 2013 | 5 oct. 2014 | 13 sept. 2018 | Poltergasm | Poltergasme | Poltergasme | 4,47 |
| 155 | 3 | 3 nov. 2013 | 5 oct. 2014 | 20 sept. 2018 | Buck, Wild | Qui va à la chasse... | L’homme sauvage | 3,75 |
| 156 | 4 | 10 nov. 2013 | 5 oct. 2014 | 27 sept. 2018 | Crotchwalkers | Petits vols en famille | Le Vol du siècle | 3,55 |
| 157 | 5 | 24 nov. 2013 | 12 oct. 2014 | 4 oct. 2018 | Kung Pao Turkey | Des parents pas marrants | Dinde farcie à la Kung Pao | 3,86 |
| 158 | 6 | 1er déc. 2013 | 12 oct. 2014 | 11 oct. 2018 | Independent Movie | Amitiges | Film indépendant | 3,50 |
| 159 | 7 | 8 déc. 2013 | 12 oct. 2014 | 18 oct. 2018 | Faking Bad | Faux et usage de faux | Faux airs de faussaire | 4,36 |
| 160 | 8 | 15 déc. 2013 | 19 oct. 2014 | 25 oct. 2018 | Minstrel Krampus | Le Démon du réveillon | Krampus, le ménestrel | 5,00 |
| 161 | 9 | 5 janv. 2014 | 19 oct. 2014 | 1er nov. 2018 | Vision: Impossible | Vision: Impossible | Vision : impossible | 5,03 |
| 162 | 10 | 12 janv. 2014 | 19 oct. 2014 | 8 nov. 2018 | Familyland | Familyland | Familyland | 4,47 |
| 163 | 11 | 26 janv. 2014 | 26 oct. 2014 | 15 nov. 2018 | Cock of the Sleepwalk | Somnamboulet | Le Combat des Stan | 3,30 |
| 164 | 12 | 16 mars 2014 | 26 oct. 2014 | 22 nov. 2018 | Introducing the Naughty Stewardesses | Les Coquines Hôtesses de l'air | Hôtesses de l'air à la rescousse | 2,71 |
| 165 | 13 | 23 mars 2014 | 26 oct. 2014 | 29 nov. 2018 | I Ain't No Holodeck Boy | Mémoire virtuelle | Hitler, zombies et holodeck | 2,70 |
| 166 | 14 | 30 mars 2014 | 2 nov. 2014 | 6 déc. 2018 | Stan Goes on the Pill | Un Stanley nommé désir | Stan prend la pilule | 2,79 |
| 167 | 15 | 6 avr. 2014 | 2 nov. 2014 | 28 déc. 2018 | Honey, I'm Homeland | A gauche toute | À bas le capitalisme | 2,68 |
| 168 | 16 | 13 avr. 2014 | 2 nov. 2014 | 17 janv. 2019 | She Swill Survive | Les Secrets coulent à flots | Elle devrait survivre | 2,36 |
| 169 | 17 | 27 avr. 2014 | 9 nov. 2014 | 24 janv. 2019 | Rubberneckers | Les Mateurs | Un pro du voyeuring | 2,40 |
| 170 | 18 | 4 mai 2014 | 9 nov. 2014 | 31 janv. 2019 | Permanent Record Wrecker | Dossiers sensibles | Dossier permanent modifiable | 2,51 |
| 171 | 19 | 11 mai 2014 | 9 nov. 2014 | 7 fév. 2019 | News Glance with Genevieve Vavance | Un journal pas banal | Actu-Elle, avec Geneviève Vavance | 2,40 |
| 172 | 20 | 18 mai 2014 | 16 nov. 2014 | 14 fév. 2019 | The Longest Distance Relationship | Relation très longue distance | Relation à très longue distance | 2,36 |

### Saison 11 (2014)

Le 20 juillet 2014, la Fox a annoncé une micro-saison - la 11e selon la nouvelle numérotation - composée de trois épisodes jamais diffusés. Les deux premiers épisodes sont diffusés à la suite le 14 septembre 2014, le dernier a été diffusé quant à lui la semaine suivante, soit le 21 septembre 2014 pour la dernière fois sur la Fox.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 173 | 1 | 14 sept. 2014 | 23 août 2015 | 12 sept. 2019 | Roger Passes the Bar | Chez l'ami Roger | Roger au bar de l’épuisement | 2,62 |
| 174 | 2 | 14 sept. 2014 | 23 août 2015 | 5 sept. 2019 | A Boy Named Michael | Adoption sous haute tension | Un garçon prénommé Mickaël | 2,66 |
| 175 | 3 | 21 sept. 2014 | 23 août 2015 | 19 sept. 2019 | Blagsnarst, A Love Story | Kim Kardashiante | Blagsnarst: Une histoire d'amour | 3,03 |

### Saison 12 (2014-2015)

La série sera désormais diffusée sur la chaîne TBS avec quinze nouveaux épisodes. La première partie de la saison a débuté le 20 octobre 2014 et s'est terminée avec l'épisode du 1er décembre 2014. La seconde partie a débuté le 23 février 2015 pour se terminer le 1er juin 2015.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 176 | 1 | 20 oct. 2014 | 30 août 2015 | 26 sept. 2019 | Blonde Ambition | Blonde comme les blés | Les Militants préfèrent les blondes | 1,09 |
| 177 | 2 | 27 oct. 2014 | 30 août 2015 | 3 oct. 2019 | CIAPOW | Ça glande en Thaïlande | L'Homme contre la machine | 1,15 |
| 178 | 3 | 3 nov. 2014 | 30 août 2015 | 10 oct. 2019 | Scents and Sensei-bility | Carrément karaté | Senteurs et Sensei-bilité | 1,22 |
| 179 | 4 | 10 nov. 2014 | 30 août 2015 | 17 oct. 2019 | Big Stan on Campus | Les Ratés de l'autorité | Stan sur le campus | 1,16 |
| 180 | 5 | 17 nov. 2014 | 6 sept. 2015 | 24 oct. 2019 | Now and Gwen | Sœurs ennemies | Gwen, d'hier à aujourd'hui | 1,31 |
| 181 | 6 | 1er déc. 2014 | 6 sept. 2015 | 19 déc. 2019 | Dreaming of a White Porsche Christmas | Un vœu pas si souhaitable | Au petit trot s'en va la Porsche blanche | 1,10 |
| 182 | 7 | 23 fév. 2015 | 13 sept. 2015 | 31 oct. 2019 | LGBSteve | LGBsteve | LGBSteve | 1,10 |
| 183 | 8 | 2 mars 2015 | 13 sept. 2015 | 7 nov. 2019 | Morning Mimosa | Matinée mimosa | Mimosa le matin | 1,15 |
| 184 | 9 | 9 mars 2015 | 13 sept. 2015 | 14 nov. 2019 | My Affair Lady | Liaison modérément dangereuse | La Belle Aventure (ou presque) | 1,15 |
| 185 | 10 | 16 mars 2015 | 20 sept. 2015 | 21 nov. 2019 | A Star Is Reborn | Une étoile est Renée | Une étoile est renée | 1,11 |
| 186 | 11 | 23 mars 2015 | 20 sept. 2015 | 28 nov. 2019 | Manhattan Magical Murder Mystery Tour | L'Auteur est à la hauteur | La Folle Virée magique meurtre et mystère à Manhattan | 1,02 |
| 187 | 12 | 30 mars 2015 | 20 sept. 2015 | 5 déc. 2019 | The Shrink | Mini-hiatus miniature | Le Petit Monde de Stan | 1,11 |
| 188 | 13 | 18 mai 2015 | 27 sept. 2015 | 12 déc. 2019 | Holy Shit, Jeff's Back! | Zut alors ! Jeff revient ! | Jeff revient de loin | 1,18 |
| 189 | 14 | 25 mai 2015 | 27 sept. 2015 | 26 déc. 2019 | American Fung | Plus on est de fung, plus on riz | American Fung | 0,91 |
| 190 | 15 | 1er juin 2015 | 27 sept. 2015 | 2 janv. 2020 | Seizures Suit Stanny | SOS SMS | Textos et convulsions | 1,11 |

### Saison 13 (2016)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 191 | 1 | 25 janv. 2016 | 23 oct. 2016 | 1er oct. 2020 | Roots | L'Arbre-papa | Racines | 1,04 |
| 192 | 2 | 1er fév. 2016 | 23 oct. 2016 | 8 oct. 2020 | The Life Aquatic With Steve Smith | Le Requin des bassins | La Vie aquatique avec Steve Smith | 0,95 |
| 193 | 3 | 8 fév. 2016 | 30 oct. 2016 | 15 oct. 2020 | Hayley Smith, Seal Team Six | À la recherche du passé | Hayley Smith, six ans | 1,00 |
| 194 | 4 | 15 fév. 2016 | 30 oct. 2016 | 22 oct. 2020 | N.S.A. (No Snoops Allowed) | Pion ou espion ? | Non, Steve! Arrête! | 1,07 |
| 195 | 5 | 22 fév. 2016 | 30 oct. 2016 | 29 oct. 2020 | Stan Smith as Keanu Reeves as Stanny Utah in Point Breakers | La Vague | Stan Smith est Keanu Reeves en Stanny Utah dans Extrême Limite | 1,05 |
| 196 | 6 | 29 fév. 2016 | 6 nov. 2016 | 12 nov. 2020 | Kiss Kiss, Cam Cam | Camera bisou | Amène-moi au baise-ball | 1,03 |
| 197 | 7 | 7 mars 2016 | 6 nov. 2016 | 19 nov. 2020 | The Devil Wears a Lapel Pin | Le Calendrier maudit | Le Diable porte une épinglette | 1,14 |
| 198 | 8 | 14 mars 2016 | 13 nov. 2016 | 26 nov. 2020 | Stan-Dan Deliver | Une classe pas très classe | Vol au-dessus d'un nid de vieux | 1,01 |
| 199 | 9 | 21 mars 2016 | 13 nov. 2016 | 10 déc. 2020 | Anchorfran | Une reine à l'antenne | Présentatrice vedette : Francine Smith | 0,96 |
| 200 | 10 | 28 mars 2016 | 13 nov. 2016 | 3 déc. 2020 | The Two Hundred | Apocalypse | La Bande des deux cents | 1,08 |
| 201 | 11 | 11 avr. 2016 | 6 nov. 2016 | 5 nov. 2020 | The Unincludeds | Les Laissés pour compte | Les Rejets | 1,05 |
| 202 | 12 | 18 avr. 2016 | 20 nov. 2016 | 17 déc. 2020 | The Dentist's Wife | L'Éveil de la conscience | La Femme du dentiste | 1,08 |
| 203 | 13 | 25 avr. 2016 | 20 nov. 2016 | 24 déc. 2020 | Widow's Pique | Les Veuves | Les Veuves joyeuses | 1,05 |
| 204 | 14 | 2 mai 2016 | 20 nov. 2016 | 31 déc. 2020 | The Nova Centauris-burgh Board of Tourism Presents: American Dad | Imaginaire grandeur nature | La Planète imaginaire de Steve présente American Dad | 0,82 |
| 205 | 15 | 9 mai 2016 | 27 nov. 2016 | 7 janv. 2021 | Daesong Heavy Industries | Touché par la grâce | Les Industries Daesong | 0,91 |
| 206 | 16 | 16 mai 2016 | 27 nov. 2016 | 14 janv. 2021 | Daesong Heavy Industries II: Return to Innocence | Après moi le déluge | Les Industries Daesong 2 : le retour de l'innocence | 0,93 |
| 207 | 17 | 23 mai 2016 | 27 nov. 2016 | 21 janv. 2021 | Criss-Cross Applesauce: The Ballad Of Billy Jesusworth | Trop de la balle | Histoire de drible : La ballade de Billy Jésupieux | 0,95 |
| 208 | 18 | 30 mai 2016 | 4 déc. 2016 | 28 janv. 2021 | Mine Struggle | Une histoire de gros sel | Sale mine | 1,15 |
| 209 | 19 | 6 juin 2016 | 4 déc. 2016 | 4 fév. 2021 | Garfield and Friends | Garfield, pas le chat | Garfield et ses amis | 0,87 |
| 210 | 20 | 13 juin 2016 | 4 déc. 2016 | 11 fév. 2021 | Gift Me Liberty | La Braderie de l'enfer | Le Mensonge en cadeau | 1,02 |
| 211 | 21 | 20 juin 2016 | 11 déc. 2016 | 18 fév. 2021 | Next of Pin | Enquillage de père en fils | Abats Steve | 0,92 |
| 212 | 22 | 27 juin 2016 | 11 déc. 2016 | 25 fév. 2021 | Standard Deviation | La Bataille des DJ | Stan le DJ | 0,98 |

### Saison 14 (2016-2017)

Le 27 août 2015, TBS a annoncé que la série a été renouvelée pour deux saisons supplémentaire de 22 épisodes chacune, soit jusqu'en 2018.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 213 | 1 | 7 nov. 2016 | 3 sept. 2017 | 6 janv. 2022 | Father's Daze | Une fête sans fin | La dé-fête des pères | 1,00 |
| 214 | 2 | 14 nov. 2016 | 10 sept. 2017 | 13 janv. 2022 | Fight and Flight | Destination Paris | Bagarre en plein vol | 0,97 |
| 215 | 3 | 21 nov. 2016 | 10 sept. 2017 | 20 janv. 2022 | The Enlightenment of Ragi-Baba | Ragi-baba | L'éveil spirituel de Ragi-Baba | 1,12 |
| 216 | 4 | 28 nov. 2016 | 10 sept. 2017 | 10 fév. 2022 | Portrait of Francine's Genitals | De l'art ou du cochon | Portrait des parties intimes de Francine | 1,08 |
| 217 | 5 | 5 déc. 2016 | 17 sept. 2017 | 17 fév. 2022 | Bahama Mama | Grand-père, mais pas trop ! | Mama Bahama | 1,10 |
| 218 | 6 | 12 déc. 2016 | 17 sept. 2017 | 3 mars 2022 | Roger's Baby | Trois jours de bonheur | Le bébé de Roger | 1,16 |
| 219 | 7 | 19 déc. 2016 | 17 sept. 2017 | 17 mars 2022 | Ninety North, Zero West | Le Père Noël est une raclure | Le miracle du Noël raté | 1,02 |
| 220 | 8 | 10 avr. 2017 | 24 sept. 2017 | 24 mars 2022 | Whole Slotta Love | Avions et petites voitures | Y a-t-il un Roger dans l’avion? | 0,93 |
| 221 | 9 | 17 avr. 2017 | 24 sept. 2017 | 31 mars 2022 | The Witches of Langley | La Magie du sang | Les sorcières de Langley | 0,97 |
| 222 | 10 | 24 avr. 2017 | 24 sept. 2017 | 7 avr. 2022 | A Nice Night For a Drive | Un poisson sous le capot | Mon Klaus à moteur | 1,01 |
| 223 | 11 | 1er mai 2017 | 1er oct. 2017 | 5 mai 2022 | Casino Normale | Le Castor et le Faucon | Casino normal | 0,94 |
| 224 | 12 | 29 mai 2017 | 1er oct. 2017 | 12 mai 2022 | Bazooka Steve | Bazooka Steve | Bazooka Steve | 0,98 |
| 225 | 13 | 5 juin 2017 | 1er oct. 2017 | 19 mai 2022 | Camp Campawanda | Le Camp du bonheur | Camp Campawanda | 0,89 |
| 226 | 14 | 12 juin 2017 | 8 oct. 2017 | 26 mai 2022 | Julia Rogerts | Julia Rogerts | Julia Rogerts | 0,91 |
| 227 | 15 | 24 juill. 2017 | 8 oct. 2017 | 9 juin 2022 | The Life and Times of Stan Smith | La Vie trépidante de Stan Smith | Les multiples vies de Stan Smith | 0,85 |
| 228 | 16 | 31 juill. 2017 | 8 oct. 2017 | 16 juin 2022 | The Bitchin' Race | The Bitching Race | La maudite course | 0,89 |
| 229 | 17 | 7 août 2017 | 15 oct. 2017 | 23 juin 2022 | Family Plan | Une affaire de famille | Le forfait familial | 1,04 |
| 230 | 18 | 14 août 2017 | 15 oct. 2017 | 14 juill. 2022 | The Long Bomb | Une passe d'enfer | La bombe longue | 0,93 |
| 231 | 19 | 21 août 2017 | 15 oct. 2017 | 21 juill. 2022 | Kloger | Kloger | Kloger | 0,88 |
| 232 | 20 | 28 août 2017 | 22 oct. 2017 | 28 juill. 2022 | Garbage Stan | Stan l'éboueur | Stan l'éboueur | 1,00 |
| 233 | 21 | 4 sept. 2017 | 22 oct. 2017 | 4 août 2022 | The Talented Mr. Dingleberry | Le Talentueux Mr. Dingleberry | Le talentueux M. Tremblay | 0,86 |
| 234 | 22 | 11 sept. 2017 | 22 oct. 2017 | 11 août 2022 | West to Mexico | À l'ouest vers le Mexique | À l'ouest vers le Mexique | 0,86 |

### Saison 15 (2017-2019)

En France, seuls les épisodes 2 à 13 ont été diffusés pour la première fois à la télévision sur NRJ 12 du 7 octobre 2018 au 4 novembre 2018. MCM l'a diffusée entièrement en février 2022.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 235 | 1 | 25 déc. 2017 | 3 fév. 2022 | 8 déc. 2022 | Santa, Schmanta | Joyeux Schnoël | Père Noël, Schpère Noël! | 0,86 |
| 236 | 2 | 12 fév. 2018 | 7 oct. 2018 4 fév. 2022 | 6 oct. 2022 | Paranoid Frandroid | Complots et mimosa | Francine fait de la capine! | 0,78 |
| 237 | 3 | 19 fév. 2018 | 7 oct. 2018 6 fév. 2022 | 13 oct. 2022 | The Census of the Lambs | Le recensement des agneaux | Le Recensement des agneaux | 0,83 |
| 238 | 4 | 26 fév. 2018 | 14 oct. 2018 6 fév. 2022 | 20 oct. 2022 | Shell Game | La Folie des œufs | La folie des œufs | 0,73 |
| 239 | 5 | 5 mars 2018 | 14 oct. 2018 9 fév. 2022 | 27 oct. 2022 | The Mural of the Story | À main levée | "La murale de l'histoire" | 0,99 |
| 240 | 6 | 12 mars 2018 | 14 oct. 2018 10 fév. 2022 | 3 nov. 2022 | (You Gotta) Strike for Your Right | Grèves et négociations | Revendications | 0,80 |
| 241 | 7 | 19 mars 2018 | 21 oct. 2018 11 fév. 2022 | 10 nov. 2022 | Klaustastrophe.tv | Échec légendaire | Klaustastrophe.tv | 0,93 |
| 242 | 8 | 26 mars 2018 | 21 oct. 2018 13 fév. 2022 | 17 nov. 2022 | Death by Dinner Party | Le Tueur des dîners | Un repas de la mort | 0,97 |
| 243 | 9 | 9 avr. 2018 | 21 oct. 2018 13 fév. 2022 | 24 nov. 2022 | The Never-Ending Stories | L'Histoire sans fin | Les histoires sans fin | 0,92 |
| 244 | 10 | 16 avr. 2018 | 28 oct. 2018 16 fév. 2022 | 1er déc. 2022 | Railroaded | Un train peut en cacher un autre | Un train d'enfer | 0,80 |
| 245 | 11 | 23 avr. 2018 | 28 oct. 2018 17 fév. 2022 | 15 déc. 2022 | My Purity Ball and Chain | La Conversation | Mon bal de pureté | 0,87 |
| 246 | 12 | 30 avr. 2018 | 28 oct. 2018 18 fév. 2022 | 22 déc. 2022 | Oregon trail | Oregon trail | Rébellion dans l'Oregon | 0,83 |
| 247 | 13 | 7 mai 2018 | 4 nov. 2018 20 fév. 2022 | 29 déc. 2022 | Mean Francine | Méchante Francine | Francine-la-pas-fine | 0,92 |
| 248 | 14 | 11 fév. 2019 | 20 fév. 2022 | 23 nov. 2023 | One-Woman Swole | One-musclée-show | Une femme culturée | 0,75 |
| 249 | 15 | 18 fév. 2019 | 23 fév. 2022 | 30 nov. 2023 | Flavor town | Flavor town | La capitale des saveurs | 0,78 |
| 250 | 16 | 25 fév. 2019 | 24 fév. 2022 | 7 déc. 2023 | Persona Assistant | Assistant personnages | Troubles de la personnalité | 0,96 |
| 251 | 17 | 4 mars 2019 | 25 fév. 2022 | 14 déc. 2023 | The Legend of Old Ulysses | La Légende du vieil Ulysse | La légende du Vieil Ulysse | 0,79 |
| 252 | 18 | 11 mars 2019 | 27 fév. 2022 | 11 janv. 2024 | Twinanigans | Jumalices | Jumeaux-vais coups | 0,77 |
| 253 | 19 | 18 mars 2019 | 27 fév. 2022 | 18 janv. 2024 | Top of the Steve | Le Chef de meute | T'en fais pas, Steve | 0,70 |
| 254 | 20 | 25 mars 2019 | 2 mars 2022 | 25 janv. 2024 | Funnyish Games | Un Stan peut en cacher un autre | Un jeu drôlememt dangereux | 0,85 |
| 255 | 21 | 1er avr. 2019 | 3 mars 2022 | 1er fév. 2024 | Fleabiscuit | Un jour aux courses | Fleabiscuit | 0,74 |
| 256 | 22 | 8 avr. 2019 | 4 mars 2022 | 8 fév. 2024 | The Future is Borax | Surmonter les défis | L'avenir, c'est le Borax | 0,75 |

### Saison 16 (2019)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 257 | 1 | 15 avr. 2019 | 6 mars 2022 | inédit | Fantasy Baseball | Donjons et baseball | Titre québécois inconnu | 0,77 |
| 258 | 2 | 22 avr. 2019 | 6 mars 2022 | inédit | I Am the Jeans: The Gina Lavetti Story | Télé-achat du troisième type | Titre québécois inconnu | 0,70 |
| 259 | 3 | 29 avr. 2019 | 9 mars 2022 | inédit | Stan & Francine & Connie & Ted | Stan & Francine & Connie & Ted | Titre québécois inconnu | 0,82 |
| 260 | 4 | 6 mai 2019 | 10 mars 2022 | inédit | Rabbit Ears | La Télé cathodique | Titre québécois inconnu | 0,82 |
| 261 | 5 | 13 mai 2019 | 11 mars 2022 | inédit | Jeff and the Dank Ass Weed Factory | Jeff et l'usine super cool de beuh | Titre québécois inconnu | 0,82 |
| 262 | 6 | 20 mai 2019 | 13 mars 2022 | inédit | Lost Boys | Les Meilleurs Amis du monde | Titre québécois inconnu | 0,75 |
| 263 | 7 | 27 mai 2019 | 13 mars 2022 | inédit | Shark?! | Alerte requin ! | Titre québécois inconnu | 0,76 |
| 264 | 8 | 3 juin 2019 | 16 mars 2022 | inédit | The Long March | Le Travail c'est la santé | Titre québécois inconnu | 0,73 |
| 265 | 9 | 10 juin 2019 | 17 mars 2022 | inédit | The Hall Monitor and the Lunch Lady | Sciure un fil | Titre québécois inconnu | 0,81 |
| 266 | 10 | 17 juin 2019 | 18 mars 2022 | inédit | Wild Women Do | Ouvrez la cage aux oiseaux | Titre québécois inconnu | 0,79 |
| 267 | 11 | 24 juin 2019 | 20 mars 2022 | inédit | An Irish Goodbye | Divorce à l'irlandaise | Titre québécois inconnu | 0,69 |
| 268 | 12 | 1er juill. 2019 | 20 mars 2022 | inédit | Stompe Le Monde | Bêtes de scène | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 269 | 13 | 8 juill. 2019 | 23 mars 2022 | inédit | Mom Sauce | Envoyez la sauce ! | Titre québécois inconnu | 0,65 |
| 270 | 14 | 15 juill. 2019 | 24 mars 2022 | inédit | Hamerican Dad! | Vive les gens bons | Titre québécois inconnu | 0,85 |
| 271 | 15 | 22 juill. 2019 | 25 mars 2022 | inédit | Demolition Daddy | Mon père, ce pilote | Titre québécois inconnu | 0,76 |
| 272 | 16 | 29 juill. 2019 | 27 mars 2022 | inédit | Pride Before the Fail | L'Échec avant tout | Titre québécois inconnu | 0,69 |
| 273 | 17 | 5 août 2019 | 27 mars 2022 | inédit | Enter Stanman | J'irai au bout de tes rêves | Titre québécois inconnu | 0,76 |
| 274 | 18 | 12 août 2019 | 30 mars 2022 | inédit | No Weddings and a Funeral | Pas de mariage et un enterrement | Titre québécois inconnu | 0,73 |
| 275 | 19 | 19 août 2019 | 31 mars 2022 | inédit | Eight Fires | Tête à clou | Titre québécois inconnu | 0,75 |
| 276 | 20 | 26 août 2019 | 1er avr. 2022 | inédit | The Hand That Rocks the Rogu | La Main qui berce le Rogu | Titre québécois inconnu | 0,68 |

### Saison 17 (2020)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 277 | 1 | 13 avr. 2020 | 31 mars 2021 | inédit | 100 Years a Solid Fool | La Fête du crétin | Titre québécois inconnu | 0,69 |
| 278 | 2 | 20 avr. 2020 | 1er avr. 2021 | inédit | Downtown | Le Centre-ville | Titre québécois inconnu | 0,68 |
| 279 | 3 | 27 avr. 2020 | 2 avr. 2021 | inédit | Cheek to Cheek:A Stripper's Story | Cabaret chevaleresque | Titre québécois inconnu | 0,67 |
| 280 | 4 | 4 mai 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | A Starboy Is Born | La Naissance d'un starboy | Titre québécois inconnu | 0,65 |
| 281 | 5 | 11 mai 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | Tapped Out | Le Sevrage | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 282 | 6 | 18 mai 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | Brave N00b World | Apocalypse nucléaire | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 283 | 7 | 25 mai 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | Into the Woods | Dans les bois | Titre québécois inconnu | 0,66 |
| 284 | 8 | 1er juin 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | One Fish, Two Fish | Un poisson, deux poissons | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 285 | 9 | 8 juin 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | Exquisite Corpses | Cadavre exquis | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 286 | 10 | 15 juin 2020 | 3 avr. 2021 | inédit | Trophy Wife, Trophy Life | Femme trophée, Vie de trophée | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 287 | 11 | 22 juin 2020 | 10 avr. 2021 | inédit | Game Night | La Soirée jeux | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 288 | 12 | 29 juin 2020 | 10 avr. 2021 | inédit | American Data? | Expérience carcérale | Titre québécois inconnu | 0,68 |
| 289 | 13 | 6 juill. 2020 | 10 avr. 2021 | inédit | Salute Your Sllort | La Bande à Sllort | Titre québécois inconnu | 0,64 |
| 290 | 14 | 13 juill. 2020 | 10 avr. 2021 | inédit | Ghost Dad | Papa fantôme | Titre québécois inconnu | 0,59 |
| 291 | 15 | 20 juill. 2020 | 10 avr. 2021 | inédit | Men II Boyz | Les Boyz de Klaus | Titre québécois inconnu | 0,61 |
| 292 | 16 | 27 juill. 2020 | 17 avr. 2021 | inédit | First, Do No Farm | Les Joies de la Campagne | Titre québécois inconnu | 0,5 |
| 293 | 17 | 3 août 2020 | 17 avr. 2021 | inédit | Roger Needs Dick | Roger a besoin de Dick | Titre québécois inconnu | 0,64 |
| 294 | 18 | 10 août 2020 | 17 avr. 2021 | inédit | The Old Country | Les Vieux Pays | Titre québécois inconnu | 0,51 |
| 295 | 19 | 17 août 2020 | 17 avr. 2021 | inédit | Businessly Brunette | Hayley, femme d'affaires | Titre québécois inconnu | 0,52 |
| 296 | 20 | 24 août 2020 | 17 avr. 2021 | inédit | The Chilly Thrillies | La Chair de poule | Titre québécois inconnu | 0,61 |
| 297 | 21 | 31 août 2020 | 24 avr. 2021 | inédit | Dammmm, Stan! | Le Peuple du lac | Titre québécois inconnu | 0,48 |
| 298 | 22 | 7 sept. 2020 | 24 avr. 2021 | inédit | The Last Ride of the Dodge City Rambler | Le Dernier Voyage du Rambler | Titre québécois inconnu | 0,59 |
| 299 | 23 | 14 sept. 2020 | 24 avr. 2021 | inédit | 300 | Une famille en or massif | Titre québécois inconnu | 0,57 |
| 300 | 24 | 21 déc. 2020 | 24 avr. 2021 | inédit | Yule. Tide. Repeat. | Un Noël sans fin | Titre québécois inconnu | 0,55 |

### Saison 18 (2021)

En France, les épisodes 1 à 11 sont disponibles depuis le 27 octobre 2021 sur la plateforme de streaming Disney+. Les épisodes 12 à 22 sont disponibles depuis le 8 décembre 2021.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 301 | 1 | 19 avr. 2021 | 6 mai 2022 | inédit | Who Smarted? | Intelligence renforcée | Titre québécois inconnu | 0,56 |
| 302 | 2 | 26 avr. 2021 | 8 mai 2022 | inédit | Russian Doll | La Poupée russe | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 303 | 3 | 3 mai 2021 | 8 mai 2022 | inédit | Stan Moves to Chicago | Stan déménage à Chicago | Titre québécois inconnu | 0,62 |
| 304 | 4 | 10 mai 2021 | 11 mai 2022 | inédit | Shakedown Steve | Steve maître chanteur | Titre québécois inconnu | 0,56 |
| 305 | 5 | 17 mai 2021 | 12 mai 2022 | inédit | Klaus and Rogu in "Thank God for Loose Rocks": An American Dad! Adventure | Klaus et Rogu dans "Vive les rochers instables !" | Titre québécois inconnu | 0,46 |
| 306 | 6 | 24 mai 2021 | 13 mai 2022 | inédit | The Wondercabinet | L'Armoire fantastique | Titre québécois inconnu | 0,48 |
| 307 | 7 | 31 mai 2021 | 15 mai 2022 | inédit | Little Bonnie Ramirez | La petite Bonnie Ramirez | Titre québécois inconnu | 0,46 |
| 308 | 8 | 7 juin 2021 | 15 mai 2022 | inédit | Dancin' A-With My Cell | Danse avec mes cellules | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 309 | 9 | 14 juin 2021 | 18 mai 2022 | inédit | Mused and Abused | Muse et méchants | Titre québécois inconnu | 0,55 |
| 310 | 10 | 21 juin 2021 | 19 mai 2022 | inédit | Henderson | Henderson | Titre québécois inconnu | 0,63 |
| 311 | 11 | 28 juin 2021 | 22 mai 2022 | inédit | Hot Scoomp | La Surprise derrière | Titre québécois inconnu | 0,52 |
| 312 | 12 | 5 juill. 2021 | 25 mai 2022 | inédit | Lumberjerk | L'Idiot du bois | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 313 | 13 | 12 juill. 2021 | 26 mai 2022 | inédit | Stan & Francine & Stan & Francine & Radika | Stan & Francine & Stan & Francine & Radika | Titre québécois inconnu | 0,60 |
| 314 | 14 | 19 juill. 2021 | 27 mai 2022 | inédit | Flush After Reading | Oubliez, c'est lu | Titre québécois inconnu | 0,51 |
| 315 | 15 | 26 juill. 2021 | 29 mai 2022 | inédit | Comb Over: A Hair Piece | Mèche ou moumoute ? | Titre québécois inconnu | 0,55 |
| 316 | 16 | 2 août 2021 | 22 mai 2022 | inédit | Plot Heavy | Récolte ce que tu sèmes | Titre québécois inconnu | 0,42 |
| 317 | 17 | 9 août 2021 | 29 mai 2022 | inédit | The Sinister Fate!! | Destin tragique | Titre québécois inconnu | 0,50 |
| 318 | 18 | 16 août 2021 | 1er juin 2022 | inédit | Dr. Sunderson's SunSuckers | Les Vampires solaires du Dr Sunderson | Titre québécois inconnu | 0,59 |
| 319 | 19 | 23 août 2021 | 2 juin 2022 | inédit | Family Time | Un Moment en famille | Titre québécois inconnu | 0,56 |
| 320 | 20 | 30 août 2021 | 3 juin 2022 | inédit | Cry Baby | Pleurnicheur | Titre québécois inconnu | 0,52 |
| 321 | 21 | 6 sept. 2021 | 5 juin 2022 | inédit | Crystal Clear | Clair comme de l'eau de roche | Titre québécois inconnu | 0,46 |
| 322 | 22 | 25 oct. 2021 | 20 mai 2022 | inédit | Steve's Franken Out | Steve savant fou | Titre québécois inconnu | 0,37 |

### Saison 19 (2022)

En France, la saison est disponible depuis le 17 août 2023 sur la plateforme de streaming Disney+.
| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 323 | 1 | 24 janv. 2022 | inédit | inédit | Langley Dollar Listings | Langley Dollar Listings | Titre québécois inconnu | 0.52 |
| 324 | 2 | 31 janv. 2022 | inédit | inédit | Dressed Down | Tenue décontractée | Titre québécois inconnu | 0.47 |
| 325 | 3 | 7 fév. 2022 | inédit | inédit | The Book of Fischer | Le Livre de Fischer | Titre québécois inconnu | 0.40 |
| 326 | 4 | 14 fév. 2022 | inédit | inédit | A Roger Story | Une histoire de Roger | Titre québécois inconnu | 0.51 |
| 327 | 5 | 21 fév. 2022 | inédit | inédit | Epic Power Dump | La poudreuse de décharge | Titre québécois inconnu | 0.61 |
| 328 | 6 | 28 fév. 2022 | inédit | inédit | American Dad Graffito | American Graffito | Titre québécois inconnu | 0.51 |
| 329 | 7 | 7 mars 2022 | inédit | inédit | Beyond the Alcove or: How I Learned to Stop Worrying and Love Klaus | Au-delà de l'alcôve ou : Comment j'ai appris à ne plus m'inquiéter et à aimer Klaus | Titre québécois inconnu | 0.49 |
| 330 | 8 | 14 mars 2022 | inédit | inédit | A Song of Knives and Fire | Une histoire de couteaux et de feux | Titre québécois inconnu | 0.49 |
| 331 | 9 | 5 sept. 2022 | inédit | inédit | Gold Top Nuts | L'Île aux barjots | Titre québécois inconnu | 0.43 |
| 332 | 10 | 12 sept. 2022 | inédit | inédit | The Curious Case of the Old Hole | Le Curieux Cas du vieil étang | Titre québécois inconnu | 0.39 |
| 333 | 11 | 19 sept. 2022 | inédit | inédit | A League of His Own | Une équipe bien à lui | Titre québécois inconnu | 0.43 |
| 334 | 12 | 26 sept. 2022 | inédit | inédit | The Three Fs | Les Trois F | Titre québécois inconnu | 0.50 |
| 335 | 13 | 3 oct. 2022 | inédit | inédit | Smooshed: A Love Story | Bécoté : une histoire d'amour | Titre québécois inconnu | 0.38 |
| 336 | 14 | 10 oct. 2022 | inédit | inédit | I Heard You Wanna Buy Some Speakers | Il paraît que tu veux acheter des haut-parleurs | Titre québécois inconnu | 0.50 |
| 337 | 15 | 31 oct. 2022 | inédit | inédit | The Fast and the Spurious | Vite et mal | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 338 | 16 | 7 nov. 2022 | inédit | inédit | Hayley Was a Girl Scout? | Hayley était une scoute ? | Titre québécois inconnu | 0.37 |
| 339 | 17 | 14 nov. 2022 | inédit | inédit | You Are Here | Vous êtes ici | Titre québécois inconnu | 0.36 |
| 340 | 18 | 21 nov. 2022 | inédit | inédit | Please Please Jeff | S'il te plaît, Jeff | Titre québécois inconnu | 0.38 |
| 341 | 19 | 28 nov. 2022 | inédit | inédit | Jambalaya | Le Jambalaya | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 342 | 20 | 5 déc. 2022 | inédit | inédit | Gernot & Strudel | Gernot & Strudel | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 343 | 21 | 12 déc. 2022 | inédit | inédit | Echoes | L'écho | Titre québécois inconnu | 0.47 |
| 344 | 22 | 19 déc. 2022 | inédit | inédit | The Grounch | Le Grincheux | Titre québécois inconnu | 0.23 |

### Saison 20 (2023)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 345 | 1 | 27 mars 2023 | inédit | inédit | Fellow Traveler | Compagnon de voyage | Titre québécois inconnu | 0.47 |
| 346 | 2 | 3 avr. 2023 | inédit | inédit | The Professor and the Coach | Le prof et l'entraineur | Titre québécois inconnu | 0.35 |
| 347 | 3 | 10 avr. 2023 | inédit | inédit | Viced Principal | Principal des moeurs | Titre québécois inconnu | 0.40 |
| 348 | 4 | 17 avr. 2023 | inédit | inédit | The Pleasanting at Smith House | Le plaisir de chez Smith | Titre québécois inconnu | 0.40 |
| 349 | 5 | 1er mai 2023 | inédit | inédit | Stretched Thin | Tiré par les leggins | Titre québécois inconnu | 0.39 |
| 350 | 6 | 8 mai 2023 | inédit | inédit | Better on Paper | Mieux sur le papier | Titre québécois inconnu | 0.38 |
| 351 | 7 | 15 mai 2023 | inédit | inédit | Cow I Met Your Moo-ther | Vache, j'ai rencontré ta Meuh-re | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 352 | 8 | 22 mai 2023 | inédit | inédit | Stan Fixes a Shingle | Stan répare un bardeau | Titre québécois inconnu | 0.33 |
| 353 | 9 | 29 mai 2023 | inédit | inédit | Saving Face | Sauver les apparences | Titre québécois inconnu | 0.29 |
| 354 | 10 | 4 sept. 2023 | inédit | inédit | Frantastic Voyage | De Francine en Scylla | Titre québécois inconnu | 0.33 |
| 355 | 11 | 11 sept. 2023 | inédit | inédit | A Little Mystery | Mademoiselle Mystère | Titre québécois inconnu | 0.32 |
| 356 | 12 | 18 sept. 2023 | inédit | inédit | Don't You Be My Neighbor | Sus aux voisins ! | Titre québécois inconnu | 0.26 |
| 357 | 13 | 25 sept. 2023 | inédit | inédit | Productive Panic | Panique productive | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 358 | 14 | 2 oct. 2023 | inédit | inédit | Multiverse of American Dadness | Le Multivers selon American Dad | Titre québécois inconnu | 0.29 |
| 359 | 15 | 30 oct. 2023 | inédit | inédit | Z.O.I.N.C.S. | Z.O.I.N.C.S. | Titre québécois inconnu | 0.28 |
| 360 | 16 | 6 nov. 2023 | inédit | inédit | A New Era for the Smith House | Une nouvelle ère pour la maison des Smith | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 361 | 17 | 13 nov. 2023 | inédit | inédit | Between a Ring and a Hardass | Entre le marteau et l’enclume | Titre québécois inconnu | 0.36 |
| 362 | 18 | 20 nov. 2023 | inédit | inédit | Footprints | Un petit pas pour l’humanité | Titre québécois inconnu | 0.34 |
| 363 | 19 | 27 nov. 2023 | inédit | inédit | Steve, Snot, and the Quest for the Og Four Loko | Steve, Snot et la quête du 4Loko | Titre québécois inconnu | 0.31 |
| 364 | 20 | 4 déc. 2023 | inédit | inédit | The Pink Sphinx Holds Her Hearts on the Turn | Aussi énigmatique qu’un sphinx | Titre québécois inconnu | 0.32 |
| 365 | 21 | 11 déc. 2023 | inédit | inédit | A Little Extra Scratch | Pour quelques sous de plus | Titre québécois inconnu | 0.27 |
| 366 | 22 | 18 déc. 2023 | inédit | inédit | Into the Jingleverse | Dans le Noëlivers | Titre québécois inconnu | 0.20 |

### Saison 21 (2024-2025)

| № | # | Diffusion originale | Diffusion originale | Diffusion originale | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| № | # | États-Unis | France | Québec | Titre original | Titre français | Titre québécois | Aud. |
| 367 | 1 | 28 oct. 2024 | inédit | inédit | The Grocery Store Bank | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 368 | 2 | 4 nov. 2024 | inédit | inédit | Brown Lotus | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.22 |
| 369 | 3 | 11 nov. 2024 | inédit | inédit | I've Got a Friend in Me | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 370 | 4 | 18 nov. 2024 | inédit | inédit | Touch the Sun: A Chimborazo Adventure | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.26 |
| 371 | 5 | 25 nov. 2024 | inédit | inédit | Under (and Over, and Beside) the Boardwalk | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.27 |
| 372 | 6 | 2 déc. 2024 | inédit | inédit | The Violence of the Clams | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.30 |
| 373 | 7 | 9 déc. 2024 | inédit | inédit | An Adult Woman | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.24 |
| 374 | 8 | 16 déc. 2024 | inédit | inédit | Piece by Piece | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 375 | 9 | 23 déc. 2024 | inédit | inédit | Nasty Christmas | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.26 |
| 376 | 10 | 30 déc. 2024 | inédit | inédit | Idiot Rich | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 377 | 11 | 6 janv. 2025 | inédit | inédit | Killer Mimosa | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.32 |
| 378 | 12 | 13 janv. 2025 | inédit | inédit | The Legend of Mike Madonia, the Rototiller Man | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 379 | 13 | 20 janv. 2025 | inédit | inédit | The Clearview Motel | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.23 |
| 380 | 14 | 27 janv. 2025 | inédit | inédit | The Girl Who Cried Space Jam | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.28 |
| 381 | 15 | 3 fév. 2025 | inédit | inédit | Get Him to the Greek Lifestyle | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.26 |
| 382 | 16 | 10 fév. 2025 | inédit | inédit | The Mystery of the Missing Bazooka Shark Babe | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | 0.29 |
| 383 | 17 | 17 fév. 2025 | inédit | inédit | Pork 'N Feelings | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |
| 384 | 18 | 24 fév. 2025 | inédit | inédit | O Brothel, Where Art Thou? | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |
| 385 | 19 | 3 mars 2025 | inédit | inédit | The Sickness | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |
| 386 | 20 | 10 mars 2025 | inédit | inédit | Silicon Steve | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |
| 387 | 21 | 17 mars 2025 | inédit | inédit | What Great Advancements! | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |
| 388 | 22 | 24 mars 2025 | inédit | inédit | Guardian | Titre français inconnu | Titre québécois inconnu | |