# The Pirate Planet

The Pirate Planet (La Planète Pirate) est le quatre-vingt-dix-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Deuxième épisode de la seizième saison, il constitue le deuxième épisode de l'arc narratif de la "Clef du Temps" qui embrasse l'ensemble de la saison et fut originellement diffusé en quatre parties du 30 septembre au 21 octobre 1978.

## Accroche

Le Docteur et Romana tentent de se rendre sur la planète Calufrax pour trouver le second segment de la Clef du Temps. Mais, ils arrivent sur Zanak, une planète qui a été transformée en gigantesque vaisseau spatial dirigé par un capitaine mystérieux que les habitants prennent pour un bienfaiteur.

## Distribution

* Tom Baker — Le Docteur
* Mary Tamm — Romana
* John Leeson — Voix de K-9
* Bruce Purchase — Le Capitaine Pirate
* Andrew Robertson — Mr Fibuli
* Rosalind Lloyd — L'infirmière
* David Warwick — Kimus
* David Sibley — Pralix
* Ralph Michael — Balaton
* Primi Townsend — Mula
* Clive Bennett – Un Citoyen
* Bernard Finch – Un Mentiad
* Adam Kurakin – Un Garde

## Résumé

Le Docteur et Romana sont guidés par le traceur jusqu'à Calufrax, une planète déserte et glacée. Pourtant, à leur destination, c'est une planète totalement différente et nommée Zanak, qu'ils découvrent : elle est habitable et les pierres les plus précieuses de la galaxie semblent y être totalement banales. Malgré la prospérité permanente des habitants, ceux-ci sont effrayés par la figure mystérieuse des Mentiads, des hommes pâles et encapuchonnés et semblent être en adoration envers le "Capitaine", le dirigeant de la planète.
Après avoir fait la connaissance de quelques habitants locaux, Kimus, Balaton et Pralix, qui semblent avoir été menacés par les Mentiads, le Docteur et Romana se retrouvent arrêtés par les gardes du capitaine. Après quelques péripéties, ils découvrent que la planète est entièrement creuse. Celle-ci se téléporte à différents points de l'univers englobant de nouvelles planètes afin de pomper l'intégralité de leurs ressources. Ils rencontrent les Mentiads, dont Kimus fait dorénavant partie. Il s'agit d'êtres ayant acquis des pouvoirs parapsychiques à chaque destruction de planète et issus de Zanak à l'époque où celle-ci était gouvernée par la reine Xanxia, une monarque qui a ruiné sa planète à force de guerres.
Alors que les Mentiads décident de marcher vers le pont de commandement du capitaine, le Docteur et Pralix se font de nouveau arrêter. Ils échappent de peu à la mort grâce à l'intervention de K-9 et découvrent que la Reine Xanxia est de nouveau vivante et commande le capitaine sous l'apparence de son infirmière. De plus, le Docteur découvre que le capitaine souhaite téléporter Zanak vers la Terre afin de voler son quartz, mais il comprend aussi que le capitaine possède un plan secret pour arrêter Xanxia se trouvant dans la salle des trophées du capitaine, et que la planète Calufrax était à elle seule, la deuxième partie de la clé du temps.
Alors qu'ils tentent de se dématérialiser autour de la Terre, le Docteur et Romana font de même avec leur TARDIS ce qui endommage le pont de commandement du capitaine. Les Mentiads réussissent à saboter les machines et Xanxia tue le capitaine alors qu'il tente de se rebeller. Peu de temps avant de récupérer la deuxième partie de la Clef, le Docteur, Romana et les Mentiads font sauter le pont de commandement, permettant à Zanak de redevenir une planète comme les autres.

### Continuité

* L'épisode continue l'arc narratif autour de la Clef du Temps entamé durant l'épisode précédent et qui se poursuivra durant les quatre épisodes suivants.
* Contrairement à l'habitude, c'est ici Romana qui propose des bonbons "Jelly Baby" à un habitant.
* Dans l'épisode « La Terre volée » le dixième Docteur mentionne Calufrax parmi les planètes ayant mystérieusement disparu.
* Après avoir été assommé, le Docteur délire et explique qu'il ne faut pas utiliser des épines empoisonnées, mise en garde qu'il faisait à sa précédente assistante, Leela.
* On apprend dans l'épisode « Le Prisonnier zéro » que le Docteur a jeté le manuel que lit Romana au cœur d'une supernova parce qu'il "n'était pas d'accord avec."

### Références Culturelles

* Le Docteur avoue avoir aidé Isaac Newton à trouver la théorie de la gravitation universelle en jetant une pomme sur lui.
* Douglas Adams écrivant conjointement Le Guide du voyageur galactique durant la rédaction de cet épisode, on trouve quelques clins d'œil : le Docteur dit la phrase récurrente "Don't Panic" ("Ne paniquez pas") et le nom "Bantraginus V" peut renvoyer à la planète "Santraginus V."

## Production
### Écriture

Dès l'année 1976, le jeune scénariste Douglas Adams avait approché la production de Doctor Who afin de leur soumettre un scénario comique nommé "The Krikkitmen”. Malgré le refus, le script-éditor (responsable des scénarios) de l'époque, Robert Holmes avait trouvé le scénariste prometteur. Ce seront ses scénarios pour la version radiophonique du The Hitchhiker's Guide to the Galaxy en 1977 qui convaincront le nouveau script-éditor, Anthony Read à lui proposer d'écrire un épisode de la saison 16.
Le scénario initial proposé par Douglas Adams racontait l'histoire d'une planète minière des Seigneurs du Temps, dans laquelle le peuple était soumis à une machine destinée à les vider de toute agression et déguisée en statue. Un seigneur du temps devait se retrouver dans la statue et absorber toute l'agression contenue en elle, ce qui l'aurait poussé à attaquer Gallifrey en matérialisant une planète autour d'elle. Le producteur Graham Williams proposa de nombreux changements ainsi que l'addition de pirates de l'espace. L'intrigue secondaire autour de la statue inhibant l'agression fut abandonnée car jugée trop similaire à celle de « The Sun Makers. » L'épisode fut commissionné le 18 juillet 1977 sous le titre de "The Pirates".
Jusqu'au mois d'octobre 1977, l'épisode pris son nom définitif de "The Pirate Planet" et Adams y ajouta une voiture volante, afin d'abandonner les longs passages en couloirs qu'il trouvait ennuyeux. Il eut aussi l'idée du Capitaine et de son perroquet robot. L'écriture de l'épisode fut ralentie car Adams était occupé à écrire de nouveaux épisodes du "Guide du routard galactique" ainsi que des épisodes de Week Ending sur Radio 4. À cette époque, Read constate que le scénario est bien trop complexe et bien trop coûteux pour la télévision. Il fut même question d'abandonner l'épisode, le chef du département des fictions de la BBC, Graeme McDonald ayant demandé que la série devienne moins comique. Graham Williams défendra néanmoins le projet, estimant que l'humour permettait à la série d'être moins horrifique.
L'épisode fut modifié de nouveau au début de 1978, six semaines avant son entrée en production. Alors chargé de la production (Graham Williams s'étant cassé une jambe), Anthony Read trouve appui auprès du réalisateur Pennant Roberts afin d'inclure quelques éléments de la quête de la clé du temps à l'intérieur de l'histoire, Calufrax devenant sa deuxième partie.

### Casting

* David Warwick jouera plus tard un policier dans l'épisode du dixième Docteur « L'Armée des ombres »

### Tournage

Le réalisateur engagé pour cet épisode fut Pennant Roberts qui avait tourné « The Sun Makers » durant la saison précédente.
Le tournage hors-studio débuta le 1er mai 1978 à la centrale nucléaire de Berkeley dans le Gloucestershire afin de tourner les scènes se déroulant dans la salle des machines. Les jours suivants furent passés à tourner des plans en extérieur dans le Gwent. Les scènes sur les versants des montagnes de Zanak furent filmées près des tunnels ferroviaires de Clydach à Daren-Felen, les 3 et 5 mai. Le 4 mai fut réservé au tournage des scènes se déroulant dans les tunnels à l'intérieur de la montagne, filmées dans les cavernes d'Abercrave, dans le Swansea.
Le tournage en studio débuta par une première session les 22 et 23 mai 1978 au studio 6 du Centre télévisuel de la BBC par l'enregistrement des scènes se déroulant dans les rues de la ville, à la maison de Balaton, dans la salles des Mentiads et dans la voiture volante. La seconde session eut lieu du 3 au 5 juin 1978 et fut ralentie par des disputes au sein de l'équipe de tournage, choses qui se passaient couramment depuis le tournage de « The Invasion of Time. » Les deux premiers jours furent passés à tourner les scènes sur le pont de commandement du vaisseau, dans la salle des Mentiads, dans les couloirs ainsi que dans l'entrée de la salle des machines. Le 5 juin, les scènes se déroulant dans le TARDIS, dans la chambre de Xanxia et dans la salle des trophées. Une scène où le Docteur se cogne au TARDIS en début d'épisode fut tournée afin d'expliquer la raison de la cicatrice sur le visage de Tom Baker.
Au cours du tournage, l'accessoire permettant de simuler l'Avitron fut volé, puis redécouvert caché dans les studios le lendemain matin, permettant de finir le tournage de la bataille entre K-9 et l'oiseau volant.

## Diffusion et Réception

| Épisode | Date de diffusion | Durée | Téléspectateurs en millions | Archives |
| Épisode 1 | 30 septembre 1978 | 25:05 | 9,1 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 2 | 7 octobre 1978 | 25:30 | 7,4 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 3 | 14 octobre 1978 | 25:47 | 8,2 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 4 | 21 octobre 1978 | 25:16 | 8,4 | Bandes couleurs PAL |
| Diffusé en quatre parties du 30 septembre au 21 octobre 1978, l'épisode fit un score d'audience relativement bon. |||||

### Critiques

En 1995 dans le livre « Doctor Who : The Discontinuity Guide », Paul Cornell, Martin Day, et Keith Topping trouvent l'histoire inventive et estime que l'épisode a maturé pour devenir une alchimie entre l'intelligence et la stupidité. Les auteurs de « Doctor Who : The Television Companion » (1998) décrivent l'épisode comme "appréciable" en particulier à cause du jeu de Tom Baker et Mary Tamm ainsi que des acteurs dépeignant le Capitaine et Mr Fibuli. Toutefois, ils trouvent que le reste des personnages secondaires est "simplement atroce."
En 2011, Mark Braxton de Radio Times trouve quelques erreurs dans le scénario et déplore le manque de budget qui n'a pas permis à l'épisode d'aller jusqu'au bout de ses idées, mais il apprécie les jeux d'acteurs ainsi que la tonalité amusante de l'épisode. Justin Felix du site DVD Talk donne à l'épisode la note de 3,5 sur 5, décrivant l'histoire comme "assez intelligente" et "amusante" mais trouve que le jeu trop exagéré des acteurs l'affaibli. En 2010, Charlie Jane Anders du site io9 listera le cliffhanger de la fin de la troisième partie dans sa liste des meilleurs cliffhanger de l'histoire de la série.

## Novélisation

Contrairement à l'habitude, cet épisode, comme ceux écrit par Douglas Adams ne fut jamais adapté en roman, car celui-ci voulait le faire lui-même et il n'eut pas le temps avant sa disparition en 2001. Toutefois, en 1990, une novélisation non officielle a vu le jour en Nouvelle-Zélande.

## Éditions commerciales

L'épisode n'a jamais été édité en français, mais a connu plusieurs éditions au Royaume-Uni et dans les pays anglophones.
* L'épisode est sorti en coffret deux VHS en avril 1995.
* L'intégralité de la saison 16 sortie en DVD en octobre 2002 dans le coffret Doctor Who: The Key to Time avec des commentaires audios de Tom Baker et Mary Tamm.
* L'épisode eu droit à une sortie en DVD individuelle en 2007 et 2009 L'épisode connut aussi une réédition dans le cadre des « Doctor Who DVD Files » le 17 avril 2013. L'édition contient les commentaires audios de Tom Baker, Mary Tamm, Anthony Read, Bruce Purchase et Pennant Roberts, un documentaire sur la création de l'épisode avec une interview d'archive Douglas Adams, des scènes coupées et d'autres bonus.
* L'épisode est sorti sous forme d'audiobook le 1er octobre 2012 avec les voix de Tom Baker, Mary Tamm et John Leeson enregistrées pour l'occasion.