# Saison 3 de Blue Bloods

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Blue Bloods.

## Distribution de la saison
### Acteurs principaux

* Tom Selleck (VF : Jacques Frantz) : Francis « Frank » Reagan
* Donnie Wahlberg (VF : Loïc Houdré) : Daniel « Danny » Reagan
* Bridget Moynahan (VF : Françoise Cadol) : Erin Reagan-Boyle
* Will Estes (VF : Anatole de Bodinat) : Jamison « Jamie » Reagan
* Len Cariou (VF : Thierry Murzeau) : Henry Reagan
* Jennifer Esposito (VF : Malvina Germain) : Jackie Curatola, coéquipière de Danny (épisodes 1 à 7)
* Amy Carlson (VF : Josy Bernard) : Linda Reagan, femme de Danny
* Sami Gayle (VF : Adeline Chetail) : Nicole « Nicky » Reagan-Boyle, fille de Erin Reagan-Boyle récemment divorcée

### Acteurs récurrents et invités

* Tony Terraciano (VF : Mathéo Dumond) : Jack Reagan, fils de Danny et Linda Reagan
* Andrew Terraciano (VF : Valentin Cherbuy) : Sean Reagan, fils de Danny et Linda Reagan
* Gregory Jbara (VF : Jean-François Kopf) : Garrett Moore, Chef Adjoint à l'Information
* Nicholas Turturro (VF : Mark Lesser) : Sergent Anthony Rizulli
* Abigail Hawk (VF : Catherine Cipan) : Détective Abigail Baker
* Robert Clohessy (VF : Serge Blumenthal) : Sergent Gormley (10 épisodes)
* David Ramsey (VF : Daniel Lobé) : Maire Carter Poole (5 épisodes)
* Sebastian Sozzi (VF : Philippe Bozo) : Vinny Cruz (13 épisodes)
* Marisa Ramirez (VF : Magali Barney) : Détective Maria Baez (dès l'épisode 17)
* Michael Madsen : Benjamin Walker (épisode 1)
* Peter Hermann (VF : Constantin Pappas) : John « Jack » Boyle (épisodes 3 et 12)
* Megan Ketch (en) (VF : Sylvie Jacob) : l'inspecteur Kate Lansing (épisodes 7 à 12)
* Chazz Palminteri : Angelo Gallo (épisode 9)
* Annabella Sciorra : D$^r$ Grace Meherin (épisode 11)
* Nestor Serrano : Capitaine Derek Elwood (épisode 12)
* Megan Boone : Candice (épisodes 13 et 14)
* Ato Essandoh (VF : Christophe Lemoine) : Révérend Potter (épisode 13)
* Mark Moses : Curtis Swint (épisode 13)
* Eric Mabius : Richard Rorke (épisode 16)
* Kamar de los Reyes (en) : Santana (épisodes 22 et 23)

## Diffusion

* En Belgique, la saison a été diffusée sur RTL-TVI du 6 septembre 2013 au 15 novembre 2013.
* En France, la saison a été diffusée sur M6 du 9 juillet 2016 au 6 août 2016.

## Épisodes
### Épisode 1 : Au nom des miens

* États-Unis / Canada : 28 septembre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 6 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 9 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,222 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,701 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Nick Turturro (Sergent Anthony Renzulli)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Corbin Bleu (Officier Blake)
* Michael Madsen (Benjamin Walker)
* Murphy Guyer (en) (Sam Ellis)
* Christopher Domig (Charles Zappa)
* Marcella Lowery (Mrs. Greer)
* Kristen Adele (Fille de Mr Greer)
* Brian D. Coats (Dispatcher)
* Jeff Wincott (Capitaine Mancuso)
* Michael Gibson (Jack)
* John Rue (Chef de Département)

### Épisode 2 : Au-dessus des lois

* États-Unis / Canada : 5 octobre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 6 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 9 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 9,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,434 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Richard Burgi (Conseiller Mancini)
* Lili Mirojnick (Angela Ferrera)
* Mike Houston (Policier en Uniforme)
* Raquel Almazan (Urgentiste)
* Rosemary DeAngelis (Mrs. Goldfarb)
* Chris Tardio (Kevin Carr)
* Kelcy Griffin (Secrétaire Renee James)
* Paul Calderon (Lieutenant Martinez)
* Robin Campbell (Infirmière Nora Moran)
* Ken Arnold (Fat Cat)
* Jenny Mercein (Personnalité mondaine)

### Épisode 3 : La Solution des lâches

* États-Unis / Canada : 12 octobre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 13 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 9 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,53 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,709 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Peter Hermann (Jack Boyle)
* Justin Martin (Jordan Silva)
* Frank Spagnolo (Capitaine Frank)
* J.J. Singleton (David Powell)
* Deborah Offner (Juge Katrina McCarthy)
* Jennifer Restivo (Laura Trent)
* Marisol Sacramento (Lily Rivera)
* Isaac Cruz (Martina Cabrera)
* Eden Marryshow (Mark Rivera)
* Ian Paola (Paco Flores)
* Danny Mastrogiorgio (Détective Freehill)
* Ralph Rodriguez (Richard Turkel)
* Kevin Csolak (Luke Ryder)
* Rob Falcone (Homme à tout faire)
* Jessica Tyler Wright (Reporter)
* David Julian Melendez (Eduardo - Homme du parc)

### Épisode 4 : Le Plus Beau Jour de leur vie

* États-Unis / Canada : 19 octobre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 13 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 9 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,29 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,704 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Nick Turturro (Sergent Renzulli)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Tony Plana (Président Velverde)
* John Rue (Chef de Département Ed Hines)
* Victor Slezak (Bryce Helfond)
* Gregory Abbey (Enquêteur Davis)
* Shane McRae (Johnny Evans)
* Justine Cotsonas (Alyson Philips)
* Odiseas Georgiadis (Andre Bell)
* Catrina Ganey (Mrs. Bell)
* McKean Rand (Eddie)
* Michelle Wilson (Urgentiste)
* Chris Stadulis (Conducteur de limousine)
* Juan Veza (Garde de Valverde)
* Cary Donaldson (Employé de bureau)
* Victor Cruz (Flores)

### Épisode 5 : La Médaille du courage

* États-Unis / Canada : 26 octobre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 20 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 10 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,06 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,604 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Michelle Hurd (Agent Anne Reynolds de la CIA)
* Mandy Bruno (Antonia Salducci)
* Peter Appel (Joe Salducci)
* Brendan Griffin (Bobby Mulrow)
* Lauren Bittner (Alyssa Mulrow)
* Ben Hyland (Tommy Mulrow)
* Louis Ozawa Changchien (Abdul Sayid)
* Ron Domingo (Jamal Khan)
* Khemali Murray (Officiel du Département pénitentiaire)
* Joe Forbrich (Capitaine de l'ESU)
* Victor Slezak (Chef du Renseignement)
* Young Lee (Karin Naduri)
* Mark Azarcon (Kidnappeur)
* Natalia Segura (Elena Diaz)
* Teddy Sears (Sam Croft)
* William Lex Ham (Malacca Patron)

### Épisode 6 : Bad Boy Bradley

* États-Unis / Canada : 2 novembre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 20 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 16 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,05 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,643 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Reg Rogers (Vance Bradley)
* Nicole Powell (Superviseuse des Patrouilles)
* Savannah Wise (Holly/Rhonda)
* John Rankin (Meech)
* Jon Patrick Walker (D$^r$ Ed Greenfield)
* Ezra Barnes (D$^r$ Ingram)
* Andre Ware (Sergent)
* Judith Delgado (Maude)
* Parisa Fitz-Henley (Lizzy Hughes)
* Mike Massimino (Portier)

### Épisode 7 : Halloween vaudou

* États-Unis / Canada : 9 novembre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 27 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 16 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,32 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,65 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Megan Ketch (Kate)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Ken Howard (Malcolm)
* Aaron Isaacs (Garde #1)
* Omar Lopez Cepero (Garde #2)
* Vladimir Calixte (Toussaint Lazard)
* Jakob von Eichel (Prêtre)
* Claire Byrne (Naomi/Nonne)
* Victor Cruz (Flores)
* Michael Kennealy (Urgentiste)
* Tawny Cypress (Patrice)
* Gilbert Cruz (Super)
* Uzo Azubo (Infirmière)
* Neil Hellegers (Attendant)
* Thomas Hammond (Monseigneur Milano)
* Kevin O'Rourke (Monseigneur Doonan)
* Thomas Schall (Père Francis Xavier Ainsworth)
* Jean Francois Ogoubiyi (Fidèle 1)
* Phedmos Prophete (Fidèle 2)
* Sean Ringgold (Pierre)
* Spelman Beaberun (Samba)

### Épisode 8 : La Bonne Éducation

* États-Unis / Canada : 30 novembre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 27 septembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 16 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,31 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,621 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Megan Ketch (Kate)
* Dash Mihok (Eddie Stone)
* Malcolm Gets (Professeur Brian Devlin)
* Tobias Truvillion (Otto Jackson)
* Laura Breckenridge (Dana)
* Walt Frasier (Arnie)
* George Feaster (Sans-abri #1)
* Elena McGhee (Sans-abri #2)
* Bridget Coyne Gabbe (Kelsey)
* Raymond Neil Hernandez (Homme)
* Mike Houston (Policier en Uniforme)
* Renee Bang Allen (Mère de Conor)
* Craig Waletzko (Père de Conor)

### Épisode 9 : Un justicier dans la ville

* États-Unis / Canada : 7 décembre 2012 sur CBS / CTV
* Belgique : 4 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 16 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,17 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,687 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Detective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Nick Turturro (Sergent Renzulli)
* Chazz Palminteri (Angelo Gallo)
* John Ventimiglia (Chef du Bureau Anti-Crime Organisé)
* Devin Harjes (Sam Padell - Agresseur)
* Mauricio Leyton (Adrian Baez)
* Anthony Engellis (Michael Reade)
* Sean Dugan (Père Quinn)
* Joseph Melendez (Emilio Flores - Assassin)
* Kathy Searle (Diane Reade)
* Ka-Ling Cheung (Masseuse Asiatique)
* Angela Lin (Traducteur du NYPD)
* Victor Slezak (Chef du Renseignement)
* David Fonteno (Capitaine de l'ESU)
* Ryan Lynn (Anthony Kasper)
* Chinaza Uche (Pete - Bon samaritain)
* Geneva Carr (Sally Burton)
* Chad Lindsey (Officier)
* Sandra Karas (Vieil dame)
* Aldous Davidson (Sketch Artist)
* Cadden Jones (Maitre'd)

### Épisode 10 : Pères et fils

* États-Unis / Canada : 4 janvier 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 4 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 17 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,18 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,873 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Abigail Hawk (Detective Abigail Baker)
* David Ramsey (Maire Carter Poole)
* Megan Ketch (Kate)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Onika Day (Urgentiste)
* Jason Furlani (Policier en Uniforme)
* Traci Hovel (Petite amie #1)
* Dena Tyler (Petite amie #2)
* Sally Wheeler (Docteur)
* Paul Anthony Stewart (Peter Westlake)
* Neal Huff (Leaf Memphis)
* Preston Sadleir (Clerk)
* Tijuana Ricks (Agent de l'ESU)
* Marcus Callendar (Urgentiste, Bike Path)
* Robin Campbell (Infirmière)
* John Rue (Chef de Département Ed Hines)

### Épisode 11 : L'Alternative

* États-Unis / Canada : 11 janvier 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 11 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 23 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,22 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,597 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Nick Turturro (Sergent Renzulli)
* David Ramsey (Maire Carter Poole)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Susie Essman (Juge Clarice Karl)
* Annabella Sciorra (D$^r$ Grace Meherin)
* Jeremy Bobb (Jonathan Gelman)
* Nicole Coulon (Touriste)
* Antony Hagopian (Gavin Bryant)
* Michael Sirow (Touriste)
* Owiso Odera (Détective Sid Jeffries)
* Matthew Rauch (Lawrence Skolnick)
* Gameela Wright (Reporter 1)
* Margot White (Vanessa Bryant)
* Jennifer Restivo (Laura Trent)
* Bob Jesser (Gérant de bureau)
* Daryl Edwards (Russ Howard)
* Daniel London (Tyler)
* Jessica Ecklund (Connie)
* Duke Valenti (Cycliste meurtrier)
* Susie Stewart Rubio (Femme)

### Épisode 12 : Pris au piège

* États-Unis / Canada : 18 janvier 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 11 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 23 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,64 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,678 million de téléspectateurs
* Megan Ketch (Detective Kate Lansing)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Nestor Serrano (Capitaine Derek Elwood)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Peter Hermann (John « Jack » Boyle)
* Thom Barry (Assistant du Procureur Saul Ward)
* Michael Kostroff (Mr. Wojcik)
* Wallace Smith (Officier Ritter)
* Jared Zirilli (Val Savecchio)
* Antoinette LaVecchia (Vicky Savecchio)
* Chuck Lewkowicz (Burt)
* Joe Coots (Commandant de l'ESU)
* Brian Munn (Homme d'affaires)

### Épisode 13 : La Déesse et les rats

* États-Unis / Canada : 1er février 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 18 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 23 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,5 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,629 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (inspecteur Abigail Baker)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* David Ramsey (Maire Carter Poole)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Mary Elizabeth Mastrantonio (Sophia Lanza)
* Mark Moses (Curtis Swint)
* Megan Boone (inspecteur Candice McElroy)
* Nicholas Gregory (Stephen)
* McCaleb Burnett (Jimmy Deleo)
* Arnie Burton (Jonathan Sands)
* Onika Day (Urgentiste)
* Ato Essandoh (Darnell Potter)
* Teddy Canez (Député Suarez)
* Jeffrey C. Hawkins (Assistant du Maire)
* Sandie Rosa (Donna Deleo)
* Jason Kravits (Dave Greenwald)
* JC Montgomery (Chief Sinclair)
* Alfred Sauchelli, Jr. (Barman)
* Vincent Pastore (Richie Tomlin)
* Matthew Boston (Eddie Krumfeldt)
* Mark D. Donovan (Producteur)
* Jacob Bila (Jimmy Jr.)
* Rayford Howell (Sergent Spinner)

### Épisode 14 : Instinct paternel

* États-Unis / Canada : 8 février 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 18 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 23 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,24 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,656 million de téléspectateurs
* Megan Boone (inspecteur Candice McElroy)
* Luke Kirby (Détective Wolf Landsman)
* David Margulies (Solomon)
* Yuval Boim (Levi)
* Stephen Kunken (Jacob)
* Heather Marie Wolf (Bridget)
* Sarah Steele (Rebecca)
* Richard Masur (Représentant Shapiro)
* Charles Garber (Chef de culte hassidique)
* Melissa Errico (Rivka Morganthal)
* Darren Goldstein (Asher Lefko)
* Cliff Moylan (Policier en Uniforme #1)
* Allen Lewis Rickman (Fidèle hassidique)
* Bruce Altman (Robert Levitt)
* Gregg Bello (Benny Roth)
* Moti Margolin (Huge Hasid)
* Susan Misner (Karen Waters)
* Fyvush Finkel (Moishe)
* Richard Kline (Juge Angioli)
* Belinda Johnson (Femme de Levitt)
* Alice Barden (Procureur)
* Chris Fischer (Policier en Uniforme #2)

### Épisode 15 : Terre d'asile

* États-Unis / Canada : 15 février 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 25 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 24 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,73 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,572 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)

### Épisode 16 : Quid Pro Quo

* États-Unis / Canada : 22 février 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 25 octobre 2013 sur RTL-TVI
* France : 30 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 11,21 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,948 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Eric Mabius (Richard Rorke)

### Épisode 17 : Bonnie & Clyde

* États-Unis / Canada : 8 mars 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 1er novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 30 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,72 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,69 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Brian Avers (Zachary Danhart)
* Keith Eric Chappelle (Officier Haskins)
* Sarah Wynter (Whitney Robshaw)
* Mark Johannes (Kenneth Harrington)
* Jessica Rothe (Sylvie Freeland)
* Jarod Einsohn (Dylan Sanders)
* Lameece Issaq (Bank Teller)
* Aaron Michael Davies (Professeur #1)
* Enid Graham (Agent Spécial Emily Valko du FBI)
* James Frances Ginty (Agent Spécial Anthony Cook du FBI)
* Audrey Esparza (Jana Garza)
* Louis Vanaria (NJ Teller)
* Amelia Pedlow (Diane Morris)
* Drew McVety (Michael Sanders)
* Grizz Chapman (Tiny Giondo)
* Ben Hollandsworth (Party Promoter)
* Kim Rosen (Polly Wollman)
* Pilar Witherspoon (Infirmière Gleason)

### Épisode 18 : Le Poids des regrets

* États-Unis / Canada : 15 mars 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 1er novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 30 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,41 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,73 million de téléspectateurs
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Robert Clohessy (Sergent Gormley)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Brian Kerwin (Pete Seabrook)
* Beth Chamberlin (Amy Seabrook)
* Boris McGiver (Trevor Holt)
* Lucas Papaelias (Kenneth)
* Liam Campora (Kyle)
* Raul Castillo (Raul)
* Elena Goode (Vicky)
* Sondra James (Retiree Lady)
* Kay Copeland (Rich Girl)
* Chris Werkmeister (Client)
* Jenna Gavigan (Tess)
* Elizabeth Norment (Gail Holt)
* Jenny Fellner (Touriste #1)
* Matthew Mickelson (Touriste #2)
* Usman Ally (Vendeur)
* Robert Montano (Tommy Vasquez)

### Épisode 19 : Crise de foi

* États-Unis / Canada : 5 avril 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 8 novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 30 juillet 2016 sur M6
* États-Unis : 10,99 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,661 million de téléspectateurs
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Nick Turturro (Sergent Renzulli)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Emily Dann (Kathleen D'Amato)
* Peter Onorati (Vince D'Amato)
* Lenny Platt (Joe Ferraro)
* Sophia Rokhlin (Helen Korth)
* Nasser Faris (Imam Jadid)
* John Rue (Chef de Département Ed Hines)
* Victor Slezak (Chef du Renseignement)
* Joshua Cameron (Salem Haddad)
* Ak Sioud (Mustafa Haddad)
* Michael Elian (Barista)
* Joe Starr (Bill)
* Jennifer Restivo (Médecin-Légiste Laura Trent)
* Adam Monley (Policier #1)
* Mike Houston (Policier #2)
* Rafael Benoit (Pedro Mendoza)

### Épisode 20 : Tous les coups sont permis

* États-Unis / Canada : 12 avril 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 8 novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 6 août 2016 sur M6
* États-Unis : 10,65 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,558 million de téléspectateurs
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Amy Morton (Amanda Harris)
* Adrienne Warren (Rachel Manning)
* Samantha Buck (Sheri Dean)
* Gregory Keith Lay (Christopher Dean)
* Dana Ashbrook (Tommy Banks)
* Bhavash Patel (Jared Mehra)
* Josh Banks (Russell Wilson)
* Jeff Kim (Billy Chin)
* Liam Joseph Wright (Ethan Bonniello)
* Joseph Riccobene (Larry Bonniello)
* Stewart Steinberg (Salvatore Bonniello)
* Declan Mulvey (Policier en uniforme #1)
* Alicia Harding (Infirmier)
* Brian Roland (Richard)
* Steve Hamm (Policier en uniforme # 2)
* Benton Greene (Policier en uniforme # 3)
* Anthony J. Gallo (Superintendant)
* Ana Berry (Reporter TV)
* Philip Hoffman (Procureur)
* Caroline Grossman (Janie)

### Épisode 21 : Le Souffle du diable

* États-Unis / Canada : 26 avril 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 15 novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 6 août 2016 sur M6
* États-Unis : 10,46 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,599 million de téléspectateurs
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Abigail Hawk (Détective Abigail Baker)
* Zack Robidas (Grasso)
* Peter Hourihan (Parker)
* Grant Monohon (Steve Nathan)
* Brian J. Smith (Robert Carter)
* Robert Kirk (Lieutenant Vance)
* Meg Gibson (Pender)
* Briana Marin (Luisa Salazar)
* Penny McNamee (Marie Grasso)
* Charlotte Sullivan (Jennifer)
* Joe Adams (Robert Young)
* Seth Barrish (Alex Lawlor)
* Stephen Niese (Sneed)
* William Abadie (Alex)
* Andrea Cirie (Miriam Katz)
* Ellie Pettit (Rebecca)
* Gianmarco Soresi (Reporter # 1)
* Esther David (Reporter # 2)
* Kate Eastman (Femme enceinte)
* Joseph Mancuso (Mari)
* Sam Yim (Caissier)
* Nnamudi Amobi (Policier en uniforme)
* Catherine Chadwick (Juge Keller)

### Épisode 22 : Le Bout de la ligne (1re partie)

* États-Unis / Canada : 3 mai 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 15 novembre 2013 sur RTL-TVI
* France : 6 août 2016 sur M6
* États-Unis : 10,02 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,469 million de téléspectateurs
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Abigail Hawk (Abigail Baker)
* Gregory Jbara (Garrett Moore)
* Sebastian Sozzi (Vinny Cruz)
* Nick Turturro (Sergent Renzulli)
* David Ramsey (Maire Poole)
* Joanna Gleason (Grace Newhouse)
* Kamar de los Reyes (Santana)
* Omar Maskati (Hector)
* Ana Noguiera (Nona)
* Jeanette Dilone (Noni)
* Rick Gonzalez (Ricky)
* Brian DeJesus (Orlando)
* Joselin Reyes (Valerie)
* Skylin Rodriguez (Nona petite)
* Elle Catanzarite (Noni petite)

### Épisode 23 : Le Bout de la ligne (2e partie)

* États-Unis / Canada : 10 mai 2013 sur CBS / CTV
* Belgique : 15 novembre 2013 sur RTL TVI
* France : 6 août 2016 sur M6
* États-Unis : 10,3 millions de téléspectateurs
* Canada : 1,513 million de téléspectateurs
* Marisa Ramirez (Détective Maria Baez)
* Joanna Gleason (Grace Newhouse)
* John Rue (Chef de Département Ed Hines)
* Omar Maskati (Hector)
* Ana Noguiera (Nona)
* Victor Slezak (Chief du Renseignement Bryce Helfond)
* Kamar de los Reyes (Santana)
* Gabriel Gutierrez (Carlos)
* Juan Carlos Hernandez (Raul)
* Randall McNeal (D$^r$ Jack Heller)
* Adrian Alvarado (Jorge)
* Gameela Wright (Reporter # 1)
* Veronica Cruz (Marina Santiago)
* Robert Prescott (Détective Crockett)
* Curtiss I'Cook (Détective Jones)
* Gabe Dornan (Officer Pénitentiaire)
* Pernell Walker (Médecin)
* Joselin Reyes (Valerie)
* Brian DeJesus (Orlando)
* Rory Duffy (Policier en uniforme # 1)
* Alexis Suarez (Policier en uniforme # 2)
* Albert Christmas (Policier en uniforme # 3)
* Diane Guerrero (Carmen)
* Heather Edgar (Haut dignitaire municipal)