OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leng Ngeth

Leng Ngeth (en khmer : ឡេង ង៉ែត ; né en 1900 à Phnom Penh et mort en 1975) est un homme politique cambodgien, Premier ministre du Cambodge entre le 26 janvier et le 3 octobre 1956. Il exerça la fonction d'ambassadeur à Pékin de 1958 à 1962.
# Spårväg City

Spårväg City est une ligne de tramway du centre de Stockholm en Suède.

## Infrastructure

Inauguré le 21 août 2010, il circule depuis 2018 entre T-Centralen à Inre staden et Waldemarsudde à Djurgården. Il s'agit de la première ligne de tramway en trafic régulier dans le centre de Stockholm depuis 1967. Le service est géré par Stockholms Spårvägar pour Storstockholms Lokaltrafik (SL), sous le nom de Ligne 7.
Il s'agit essentiellement d'un prolongement de la Djurgårdslinjen (sv), exploitée avec des rames historiques depuis 1991 entre Norrmalmstorg et Waldemarsudde (sv). La Djurgårdslinjen était à l'origine considérée comme une simple ligne touristique-musée, mais elle s'est avérée également très demandée pour les voyages réguliers. Il est prévu d'allonger la ligne de Spårväg pour atteindre Kungsholmen à l'ouest jusqu'au pont de Lidingö à l'est, où il est suggéré de la relier à la Lidingöbanan.

## Ligne

| Ligne | Parcours | Longueur | Stations |
| 7 | T-Centralen – Waldemarsudde | 3,5 km | 11 |
# Steve Cyr

Steven "Steve" Cyr, né le 20 mai 1967 à Werl, Allemagne, est un biathlète canadien.

## Biographie

Dans la Coupe du monde, dont il prend son premier départ en janvier 1990 à Anterselva, il compte deux places dans les dix premiers. Ce sont sa huitième place au sprint des Jeux olympiques d'hiver de 1992 et la neuvième place de l'individuel des Championnats du monde 1997. Il dispute sa dernière course internationale en 2005.
Dans sa carrière, il compte trois participations aux Jeux olympiques : en 1992, 1994 et 1998, obtenant pour meilleur résultat individuel une 26e place en sprinte en 1994 à Lillehammer. Il prend part aux Championnats du monde à neuf reprises entre 1990 et 2001.
Il a également pris part aux Championnats du monde de ski nordique 1999, où il est au départ de quatre courses de ski de fond.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Édition | Épreuves | Épreuves | Épreuves |
| Édition | Individuel | Sprint | Relais |
| Albertville 1992 | 46e | 8e | 10e |
| Lilehammer 1994 | 43e | 26e | — |
| Nagano 1998 | 55e | 48e | — |
Légende :

### Championnats du monde

| Mondiaux /Épreuve | individuel | Sprint | Poursuite | Départ groupé | Relais | Épreuve par équipes |
| 1990 Kontiolahti/ Minsk | 52e | - | | | — | — |
| 1991 Lahti | — | 33e | | | 15e | — |
| 1993 Borovets | — | 43e | | | 17e | 5e |
| 1994 Canmore | JO Lillehammer | JO Lillehammer | JO Lillehammer | JO Lillehammer | JO Lillehammer | 13e |
| 1995 Antholz Anterselva | 25e | 28e | | | 16e | — |
| 1996 Ruhpolding | 43e | 46e | | | 14e | — |
| 1997 Osrblie | 9e | 45e | — | | 21e | — |
| 2000 Oslo Lahti | 46e | 53e | 53e | — | — | |
| 2001 Pokljuka | 65e | 47e | 58e | — | — | |
Légende :  : épreuve inexistante à cette date — : pas de participation à cette épreuve

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 53e en 1997.
* Meilleur résultat individuel: 8e.

#### Classements en Coupe du monde

| Saison | Classement général final |
| 1991-1992 | 73e |
| 1993-1994 | 56e |
| 1994-1995 | 81e |
| 1996-1997 | 53e |
| 1999-2000 | 69e |
# Prix de la Paix de Stuttgart

Le prix de la Paix de Stuttgart, en allemand : Stuttgarter Friedenspreis, est un prix annuel de 5 000 €, remis par l'organisation non gouvernementale Die AnStifter, à des personnes ou des projets qui sont impliquées pour la paix, la justice et la solidarité mondiale.

## Lauréats

* 2024: Correctiv
* 2023: Seebrücke Baden-Württemberg
* 2022: Reporters sans frontières
* 2021: Maria Kolesnikova
* 2020: Julian Assange
* 2019: Sea-Watch
* 2018: Emma González
* 2017: Aslı Erdoğan
* 2016: Jürgen Grässlin (de)
* 2015: Giuseppina Maria Nicolini
* 2014: Edward Snowden
* 2013: Enio Mancini et Enrico Pieri, survivants du massacre de Sant'Anna di Stazzema en Toscane, durant la Seconde Guerre mondiale.
* 2012: Appel à l'action – stop au trafic d'armes !
* 2011: Fatuma Abdulkadir Adan
* 2010: Werner Baumgarten, pasteur et militant pour les demandeurs d'asile et les réfugiés.
* 2009: Susan Bardosz et Árpád Pusztai, scientifiques en génie génétique.
* 2008: POEMA (de) (programme de lutte contre la pauvreté et pour la protection de l'environnement dans la forêt amazonienne.
* 2007: Agustin Aguayo (de), vétéran de la guerre d'Irak et déserteur.
* 2006: Wolfram Hülsemann (de)
* 2005: Giuliana Sgrena, journaliste italienne.
* 2004: Lama Tarayra
* 2003: Comité pour les droits fondamentaux et la démocratie (en)
# (13773) 1998 TY17

(13773) 1998 TY$_{17}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,297 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(13773) 1998 TY$_{17}$ a été découvert le 14 octobre 1998 à Višnjan, une municipalité située dans le comitat d'Istrie en Croatie, par Korado Korlević.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,58 UA, un périhélie de 2,26 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 3,97° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(13773) 1998 TY$_{17}$ a une magnitude absolue (H) de 14,0 et un albédo estimé à 0,208, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,297 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Pas folle la guêpe (film)

Pas folle la guêpe est un film franco-germano-italien réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1972.

## Synopsis

Une vieille dame excentrique est bien loin de se douter de tout ce qui se trame derrière son dos, en particulier de ce que conspirent ses domestiques. Son infirmière, Marthe, s'efforce d'obtenir la place de dame de compagnie auprès d'elle, et de lui faire modifier son testament au profit d'Alain, son compagnon.

## Fiche technique

* Titre : Pas folle la guêpe
* Titre anglais : Not Dumb, the Bird
* Réalisation : Jean Delannoy
* Assistant réalisateur : François Dupont-Midy
* Scénario : Jean Delannoy, Daniel Boulanger, d'après Simple question de temps de James Hadley Chase
* Photographie : Christian Matras
* Cadreur : Daniel Vogel
* Musique : Michel Legrand
* Producteur délégué : Michel Zemer
* Sociétés de production : Fides - Fiduciaire d'Éditions de Films (Paris), West Film (Rome), Filmsonor (Paris), Les Films Marceau (Paris), Maran Film GmbH (Munich)
* Sociétés de production : Cocinor - Comptoir Cinématographique du Nord
* Pays de production : France | Italie | Allemagne de l'Ouest
* Genre : comédie , policier
* Durée : 108 minutes (1 h 48)
* Date de sortie :
** France : 15 novembre 1972

## Distribution

* Françoise Rosay: Mme Morelli-Johnson
* Anny Duperey : Marthe
* Bruno Pradal : Alain Morelli, neveu de Mme Morelli
* Philippe Clay : Jaques Bromfield
* Daniel Ceccaldi : Gérard Chardonnet
* Olivier Hussenot : Maître Weidman, le notaire
* Alexandre Rignault : l'homme à la jambe de bois
* Florence Brière : la bonne de Mme Morelli
* Madeleine Damien
* Gabrielle Doulcet : une amie de Mme Morelli, joueuse de cartes
* Madeleine Bouchez : une amie de Mme Morelli, joueuse de cartes
* Gérard Dauzat : le vendeur de piano
* Siegfried Rauch : l'ami de Jack
* Harald Leipnitz : Victor Masson
* Pippo Merisi
* David Tonelli
* Janine Souchon : la dame de compagnie congédiée
* Corinne Lahaye : la secrétaire de Gérard Chardonnet
* Madeleine Clervanne : une amie de Mme Morelli, joueuse de cartes
* Madeleine Barret
* Katia Tchenko
* Henri-Jacques Huet
# Tharros

Tharros est un port antique punico-romain de la Sardaigne, près de la ville actuelle d'Oristano, sur la péninsule du Sinis.

## Histoire

Tharros a été fondée par les Phéniciens près du village nuragique préexistant. Les Phéniciens échangeaient leurs marchandises contre du sel et des matières premières dont était riche la Sardaigne et que la civilisation nuragique utilisait (notamment le bronze).
La péninsule du capo San Marco dans le golfe d'Oristano se prêtait particulièrement pour la création d'une ville ; il s'agit d'un port naturel. Quand les bateaux franchissaient le capo San Marco, le temple dédié à Baal se révélait devant eux. La ville passa sous domination romaine à la suite de la première guerre punique. Le temple fut détruit et remplacé par un temple consacré à une divinité romaine.
# Gints Zilbalodis

Gints Zilbalodis, né en 1994, est un animateur, scénariste et réalisateur de film d'animation letton.

## Biographie

Après avoir réalisé plusieurs courts métrages d'animation, Zilbalodis a sorti son premier long métrage d'animation Ailleurs (2019), pour lequel il écrit lui même le scénario et compose la musique. Ailleurs a reçu un prix au Festival international du film d'animation d'Annecy et une nomination pour le Annie Awards pour ses réalisations exceptionnelles en musique de long métrage. Il remporte la même année le prix Lielais Kristaps dans la catégorie meilleur film d'animation$^,$$^,$ et partage la Cigogne d’or du meilleur film d’animation avec J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin au FEFFS.
Il fait partie du jury du festival d'animation international Animasyros de Ermoúpoli ayant lieu du 20 au 25 septembre 2022.
Le long métrage d'animation de Zilbalodis, Flow, a participé à la section Un certain regard du Festival de Cannes 2024$^,$$^,$. Le film a également été projeté au Festival La Rochelle Cinéma$^,$$^,$. Le 5 janvier 2025, Flow remporte le prix du meilleur film d'animation lors de la 82e cérémonie des Golden Globes$^,$.
En novembre 2024, Zilbalodis est nommé le Rigois de l’année 2024 par la municipalité de Riga.

## Filmographie

* 2014 : Prioritātes (court métrage)
* 2015 : Inaudible (Nedzirdams) (court métrage)
* 2017 : Oasis (Oāze) (court métrage)
* 2019 : Ailleurs (Projām)$^,$. Le film reprend et développe le sujet abordé dans le court métrage Oasis
* 2024 : Flow (Straume)$^,$$^,$

## Distinctions
### Récompense

* César 2025 : meilleur film d'animation pour Flow
* Oscars 2025 : meilleur film d'animation pour Flow

### Nomination

* Oscars 2025 : meilleur film international pour Flow
# (11399) 1999 AR3

(11399) 1999 AR$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,737 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(11399) 1999 AR$_3$ a été découvert le 10 janvier 1999 à l'observatoire astronomique d'Ōizumi, situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon, par Takao Kobayashi.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,26 UA, un périhélie de 1,91 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 4,08° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(11399) 1999 AR$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,4 et un albédo estimé à 0,264, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,737 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Billy Mayerl

William Joseph « Billy » Mayerl (31 mai 1902 - 25 mars 1959) est un pianiste et compositeur anglais qui a fait sa carrière dans le music-hall et les comédies musicales. Il est surtout connu pour de la musique légère et pour ses œuvres pour piano seul syncopées. Il a écrit plus de 300 pièces pour piano, la plupart ayant des noms de fleur, telle son œuvre la plus connue, Marigold (1927).
Il a aussi composé des pièces pour piano et orchestre, souvent des suites aux noms évocateurs comme LA suite de l'aquarium ((en) Aquarium Suite - 1937) comprenant quatre mouvements (en) Willow Moss, (en) Moorish Iodl, (en) Fantail et (en) Whirligig.

## Débuts

Mayerl est né dans une famille musicienne à Londres, dans le quartier de Tottenham Court Road. Il commença le *piano très jeune et étudia au Trinity College of Music dès l'âge de 7 ans. Durant son adolescence il accompagnait au piano les films muets (et selon certaines sources, il vendait des glaces pendant l'entracte).
Attiré par la musique populaire américaine, Mayerl rejoint en 1921 un orchestre d'hôtel à Southampton. Par la suite, il entra dans le Savoy Savanna Band à Londres qui le mena à la célébrité.

## Célébrité

Il quitte le Savoy en 1926 et ouvre l'école de (en) Syncopation spécialisée dans l'enseignement de techniques de musique moderne par correspondance, comme le ragtime et le piano stride. C'est là que commença son cours par correspondance, Comment jouer comme Billy Mayerl ((en) How to play like Billy Mayerl). Il composa pendant cette période son solo le plus connu, Marigold. À la fin des années 1930 son école par correspondance a plus de 100 professeurs et plus de 30 000 élèves. Elle ferme en 1957.
Mayerl est le piano solo lors de la première londonienne de Rhapsody in Blue de George Gershwin.
Dans les années 1930, Mayerl compose plusieurs œuvres pour théâtre musical dont Sporting Love au Gaiety Theatre à Londres en 1934, Twenty to One (1935) et Over She Goes (1936).
Maeyerl est mort en 1959 d'une crise cardiaque.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Billy Mayerl » (voir la liste des auteurs).
# Bilharz (cratère)

Bilharz est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976$^,$$^,$, en référence à Theodore Maximilian Bilharz (1825-1862)$^,$$^,$.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler$^,$.

## Localisation

Voici la liste des reliefs de la Lune environnant le cratère$^,$$^,$ :
| Nord-ouest : À compléter | Nord : À compléter | Nord-est : À compléter |
| Ouest : À compléter | Bilharz | Est : À compléter |
| Sud-ouest : À compléter | Sud : À compléter | Sud-est : À compléter |

## Cratères satellites

Les cratères dits satellites sont de petits cratères situés à proximité du cratère principal, ils sont nommés du même nom mais accompagné d'une lettre majuscule complémentaire (même si la formation de ces cratères est indépendante de la formation du cratère principal). Par convention ces caractéristiques sont indiquées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le point le plus proche du cratère principal. Liste des cratères satellites de Bilharz$^,$ :
* Bilharz
* Pas de cratères satellites
# Madâme, le film

Madâme, le film est un film documentaire réalisé en trois parties par John Paul Lepers en 2005, qui brosse un portrait acerbe de Bernadette Chirac, épouse du 22e président de la République française, Jacques Chirac.
En 2007, il réalise le documentaire Madâme, le film, commandé par Canal+ en 2004. Après de multiples tractations entre le journaliste et la chaîne, cette dernière refuse de diffuser ce documentaire qui est alors diffusé sur Vodeo.tv, chaine de vidéo à la demande. Critikat note que le reportage a les « mêmes faiblesses formelles que les précédents ». La revue Première regrette que le film ne comprenne que « quelques rares informations concrètes » et que « Lepers se contente souvent de propos génériques obtenus d'opposants qui n'ont rien d'autre que des opinions à avancer. » Si le film ne comporte pas de révélation factuelle, Allo Ciné note : « En fait, Madâme est utile, voire nécessaire, car elle nous dit l'essentiel : dans le système de monarchie républicaine qui est le nôtre, le tabou premier c'est la Reine. »
# Henri Amand

Henri Amand, dit Le capitaine à barbe$^,$, né le 17 septembre 1873 à Paris VIe, mort le 29 septembre 1967 à Villeneuve-sur-Yonne, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de demi d'ouverture. Il est le capitaine de l'équipe de France de rugby à XV lors du premier match officiel de son histoire, face à la Nouvelle-Zélande, le 1er janvier 1906 au Parc des Princes.

## Biographie

De métier ingénieur civil, il est le fils d'un commis d'agent de change, Antoine Joseph Charles Emmanuel Amand et de sa femme Marie Berthe Garcet et ainsi le petit-fils du mathématicien Henri Garcet, cousin germain de Jules Verne.
En 1895, avec le colonel d'Aigny et Frantz Reichel, il crée l'équipe de rugby du 115e régiment d'infanterie d'Alençon, pour "matcher" celle des étudiants de la ville.
Henri Amand a la carte n$^o$ 1 d'international français, sans avoir joué de rencontre officielle jusqu'en 1906, mais grâce aux déplacements à Édimbourg (contre le Civil Service) et à Richmond (contre le Centre Park House FC) en 1893 (il a alors 20 ans), en compagnie de Frantz Reichel et de Louis Dedet. Contrairement à eux, Amand dispute le premier match officiel, contre la Nouvelle-Zélande le 1er janvier 1906 à Paris au Parc des Princes (il est alors aussi le 1er capitaine (car joueur français le plus âgé, 33 ans), et sa casquette ainsi que sa cape de titulaire portent la mention 1893 - 1900 sur le devant (et 1906 sur le côté), tout comme celles de l'arbitre du match, Louis Dedet). Joueur du Stade français, trois-quarts aile (ou demi d'ouverture), Henri Amand est de petite taille (1,63 m pour 60 kg à peine), rapide et rusé ainsi que barbu durant une partie de chaque saison.
Le 27 juillet 1911, Henri Amand se marie à la mairie du XIe arrondissement de Paris avec Berthe Victorine Louisa Marcadet (17 mai 1872-16 août 1957), divorcée d'un précédent mariage contractée en 1899$^,$$^,$. Parmi les témoins de son mariage figure son frère Alfred Amand, inspecteur en assurances.
Dessinateur industriel de son état, puis créateur chauffagiste et , excellent chanteur à la voix de baryton grand amateur d'opéra, il est sur le front de Champagne durant la Grande Guerre disputant ainsi « sa dernière partie de rugby » en 1915, sous une pluie d'obus et sur un champ de boue, avec Georges André. En 1913, il est l'arbitre de la finale du championnat de France.

## Palmarès

* Champion de France en 1893, 1894, 1897, 1898, 1901 et 1903
* Finaliste du championnat de France en 1892, 1896, 1899, 1904, 1905 et 1906
* Capitaine du Stade français en 1906

## Statistiques en équipe nationale

* 1 sélection en équipe de France : 1 en 1906 (au poste de demi d'ouverture)
* 1 sélection non officielle rétroactive pour deux matchs en 1893 (au poste de trois-quart)

### Matchs internationaux

| # | Date | Lieu | Adversaire | Résultat | Points marqués | Competition |
| 1. | 1er janvier 1906 | Parc des Princes (Paris) | Nouvelle-Zélande | 8-38 | 0 point | Test match |
# (10192) 1996 OQ1

(10192) 1996 OQ$_1$ est un astéroïde de la ceinture principale de 4,427 km de diamètre découvert en 1996.

## Description

(10192) 1996 OQ$_1$ a été découvert le 20 juillet 1996 à la station de Xinglong, dans la province chinoise d'Hebei (Chine), par le Beijing Schmidt CCD Asteroid Program.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,84 ua, un périhélie de 2,73 ua, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 1,11° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(10192) 1996 OQ$_1$ a une magnitude absolue (H) de 13,8 et un albédo estimé à 0,327, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,427 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Federico Piovaccari

Federico Piovaccari, né le 1er septembre 1984 à Gallarate, est un footballeur italien qui évolue au poste d'attaquant.

## Biographie

Au cours de sa carrière, Federico Piovaccari évolue en Italie, à Saint-Marin, en Roumanie, en Espagne, en Australie, et en Chine.
Il inscrit 23 buts en Serie B lors de la saison 2010-2011, ce qui constitue sa meilleure performance.
Avec le club roumain du Steaua Bucarest, il marque 10 buts dans le championnat de Roumanie lors de la saison 2013-2014. Il participe également avec cette équipe à la Ligue des champions (12 matchs, 4 buts).

## Palmarès
### Steaua Bucarest

* Champion de Roumanie en 2014.
* Vainqueur de la Supercoupe de Roumanie en 2013.
# Police Magnum

Police Magnum (Kill!) est un film franco-italo-germano-espagnol réalisé par l'écrivain Romain Gary, sorti en France 1972.

## Synopsis

Menacée de mort, perdue à des kilomètres de toute civilisation au Pakistan, Emily (Jean Seberg), la jeune épouse d’un haut fonctionnaire d’Interpol, ne doit son salut qu’à l’intervention de Killian (Stephen Boyd), un homme prêt à tout pour réduire à néant un gang de trafiquants de drogue. Une véritable guerre dans laquelle il implique Emily, propulsée malgré elle dans un monde de violence et de corruption qui lui fera comprendre que son mari n’est pas vraiment le policier incorruptible qu’il semblait être.

## Fiche technique

* Titre : Police Magnum
* Titre original : Kill!
* Réalisation : Romain Gary
* Scénario : Romain Gary
* Production : Alexander et Ilya Salkind et Álmos Mező
* Producteur associé : Daniel Carillo
* Musique : Jacques Chaumont et Berto Pisano
* Photographie : Edmond Richard
* Montage : Roger Dwyre
* Régie et presse : Josiane Nancy Bonnin
* Pays de production : France - Italie - Allemagne Allemagne de l'Ouest - Espagne
* Format : couleur - 1,66:1 - Mono - 35 mm
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : 24 janvier 1972

## Distribution

* James Mason (VF : Jean Davy) : Alan (Alain en VF) Hamilton
* Jean Seberg (VF : Elle-même) : Emily Hamilton
* Stephen Boyd : Brad Killian
* Curd Jürgens (VF : Lui-même) : Grueningen
* Daniel Emilfork (VF : Lui-même) : Mejid
* Henri Garcin (VF : Lui-même) : Avocat
* Mauro Parenti (VF : Gérard Hernandez) : Cremona
* José Maria Caffarel (VF : Jean Martinelli) : Algate
* Carlos Montoya (VF : Linette Lemercier) : Ahmed
* Luciano Pigozzi (VF : Roger Lumont) : Medina
* Simon Wilson (VF : Jean Lagache) : le garde du corps d'Hamilton
* Walter Davis (VF : Jacques Richard) : un agent noir des services
* Maurice de Canonge

## Autour du film

* Qualifié d'O.F.N.I (objet filmique non identifié) par la critique, le film développe une esthétique psychédélique propre aux années 1970 avec des épisodes grand-guignolesques et une interprétation approximative. On note que James Mason, portant barbe et moustache ressemble beaucoup à Romain Gary.