# Hawaï (film, 1966)

Hawaï (Hawaii) est un film américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1966. Il est adapté du roman de même titre de James A. Michener.

## Synopsis

Au XIXe siècle, le révérend Abner Hale et sa jeune épouse Jerusha sont envoyés de la Nouvelle-Angleterre à Hawaï, en tant que missionnaires calvinistes dans le but de convertir les insulaires au christianisme.

## Fiche technique

* Titre original : Hawaii
* Titre français : Hawaï
* Réalisation : George Roy Hill, assisté de Richard Talmadge et James Blue
* Scénario : Dalton Trumbo et Daniel Taradash, d'après le roman de James A. Michener
* Directeur artistique : James W. Sullivan
* Chef décorateur : Cary Odell
* Décorateur de plateau : Raymond Boltz Jr. et Edward G. Boyle
* Costumes : Dorothy Jeakins
* Maquillage : Emile LaVigne
* Photographie : Russell Harlan
* Montage : Stuart Gilmore
* Musique : Elmer Bernstein
* Production :
** Producteur : Walter Mirisch
** Producteur associée : Lewis J. Rachmil
* Société(s) de production : Mirisch Corporation
* Société(s) de distribution : (États-Unis) United Artists
* Budget : 15 000 000 $ US
* Pays d’origine : États-Unis
* Année : 1966
* Langue originale : anglais, hawaïen
* Format : couleur (DeLuxe) – 35 mm – 2,35:1 – mono (Westrex Electric Recording)
* Genre : Film dramatique
* Durée : 189 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 10 octobre 1966
** Royaume-Uni : 2 janvier 1967 (première à Londres)
* Affiche : Jean Mascii (France)

## Distribution

* Julie Andrews (VF : Martine Sarcey) : Jerusha Bromley
* Max von Sydow (VF : René Arrieu) : le révérend Abner Hale
* Richard Harris (VF : Roger Rudel) : le capitaine Rafer Hoxworth
* Gene Hackman (VF : Jacques Deschamps) : John Whipple
* Carroll O'Connor (VF : Serge Nadaud) : Charles Bromley
* Jocelyne LaGarde (VF : Hélène Tossy) : la reine Malama, Alii Nui de Maui
* Manu Tupou (en) (VF : Bachir Touré) : Keoki
* Ted Nobriga (VF : Jacques Berlioz) : Kelolo
* Elizabeth Logue (VF : Monique Thierry) : Noelani
* John Cullum (VF : Henri Poirier) : le révérend Immanuel Quigley
* George Rose (VF : William Sabatier) : le capitaine Janders
* Lou Antonio : le révérend Abraham Hewlett
* Torin Thatcher (VF : Georges Hubert) : le révérend Thorn
* Michael Constantine (VF : Jacques Balutin) : Mason, un marin
* Malcolm Atterbury (VF : Maurice Pierrat) : Gideon Hale
* John Harding (VF : Jacques Balutin) : Collins
* Heather Menzies : Mercy Bromley
* Dorothy Jeakins : Hepzibah Hale
* Bertil Werjefelt (VF : Yves-Marie Maurin) : Micah Hale à 18 ans

## Récompenses et distinctions
### Récompenses

* Golden Globes 1967 :
** Meilleure actrice dans un second rôle pour Jocelyne LaGarde
** Meilleure musique de film pour Elmer Bernstein

### Nominations

* Oscars 1966 :
** Meilleure actrice dans un second rôle pour Jocelyne LaGarde
** Meilleure photographie pour un film en couleurs
** Meilleure création de costumes pour un film en couleurs
** Meilleurs effets visuels
** Meilleure musique de film (partition originale) pour Elmer Bernstein
** Meilleure chanson originale
** Meilleur mixage de son
* Golden Globes 1967 :
** Meilleur acteur dans un film dramatique pour Max von Sydow
* Laurel Awards 1967 :
** Meilleure chanson : 2e place
* National Society of Film Critics Awards 1967 :
** Meilleur acteur : 2e place (ex æquo avec Richard Burton pour Qui a peur de Virginia Woolf ?