OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nguyen Ngoc Bich

Nguyen Ngoc Bich, né le 18 mai 1911 et mort le 4 décembre 1966, est un ingénieur, médecin, intellectuel et homme politique vietnamien. Ancien résistant contre la colonisation française$^,$, il a proposé un point de vue alternatif pour éviter la sanglante guerre fratricide entre le Nord Vietnam et le Sud Viêt Nam.
La rue Nguyen-Ngoc-Bich dans la ville de Cần Thơ dans le delta du Mékong, au Viêt Nam, porte son nom pour honorer et commémorer ses exploits (de saboter des ponts pour ralentir les avancées de l'armée coloniale française) et son héroïsme (emprisonné, soumis à un interrogatoire « désagréable » qui a laissé une marque sur son front, et exilé) pendant la première guerre d'Indochine (française).

## Biographie

Après avoir obtenu son diplôme de l'École polytechnique (école militaire sous tutelle du ministère des Armées formant des ingénieurs) puis de l'École nationale des ponts et chaussées (génie civil) en France en 1935, Nguyen Ngoc Bich travaille pour le gouvernement colonial français à son retour au Vietnam. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un haut commandant du mouvement de résistance vietnamien et insiste à lutter pour l'indépendance du Vietnam, à l'inverse du communisme.
Soupçonnant d'avoir été trahi par son côté et appréhendé par les forces françaises, il est sauvé de l'exécution par une campagne d'amnistie de ses camarades de l'École polytechnique basés au Vietnam, la plupart étant des officiers supérieurs de l'armée française. Il est par la suite exilé en France, où il fondera à Paris avec ses amis la maison d'édition vietnamienne Minh Tan, qui publiera de nombreux ouvrages importants pour la littérature vietnamienne.
Il était très apprécié dans la politique vietnamienne et considéré par beaucoup comme une alternative à Ngô Đình Diệm en tant que président du Sud-Viêt Nam. Sa candidature à l'élection présidentielle de 1961 en opposition à Diem est cependant déclarée invalide par les autorités de Saïgon au dernier moment pour des « raisons techniques »$^,$$^,$.

## Galerie

* Nguyen Ngoc Bich Street.
* Le Temps des ancêtres : une famille vietnamienne dans sa traversée du XXe siècle, couverture du livre.
# Darol Anger

Darol Anger est un violoniste américain né en 1953. Il a sorti treize albums depuis 1977. Anger a joué avec beaucoup d'artistes comme Tony Rice, David Grisman,Stéphane Grappelli, Mark O'Connor, Marin Alsop, Bill Evans, Nickel Creek, Chris Thile, Yonder Mountain String Band, Béla Fleck et Taarka.

## Discographie
### Solo, avec Mike Marshall

* Fiddlistics (1981)
* Live at Montreux '84 (1984)
* Chiaroscuro (1985)
* Tideline (1986)
* The Duo (avec Mike Marshall) (1988)
* Jazz Violin Celebration (1988)
* Jam (1999)
* Diary of a Fiddler (1999)
* Brand New Can (2000)
* Heritage (2005)
* Woodshop (2007)

### Republic of Strings

* Republic of Strings (2004)
* Generation Nation (2006)
# John Erskine de Dun

John Erskine, baron de Dun, né en 1508 ou 1509 et mort en 1591, est un réformateur écossais.

## Biographie

Il repoussa l'arrivée des Anglais en Écosse (1547). Envoyé en France pour assister au mariage de Marie Stuart avec François II (1557), il participa très activement à la guerre civile (1559-1560) et fut chargé par le parlement du maintien de la discipline de l'église réformée.
Erskine est connu pour être le premier écossais qui fit enseigner le grec dans sa patrie.
# Walter Dahn

Walter Dahn, né le 8 octobre 1954 à Tönisvorst (Allemagne de l'Ouest) et mort le 11 novembre 2024 à Cologne (Allemagne), est un artiste peintre, photographe et artiste sonore allemand.
Il est l'un des représentants les plus importants du Junge Wilde (Nouveaux Fauves) des années 1980.

## Biographie

Walter Dahn naît le 8 octobre 1954 à Tönisvorst en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne de l'Ouest).
De 1971 à 1979, Walter Dahn étudie à l'Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf, où il est étudiant en master chez Joseph Beuys.
L'accent est particulièrement mis, dans son travail, sur le dessin, la photographie et la création de vidéos et de films Super 8. De 1979 à 1982, il est membre du groupe d'artistes Mülheimer Freiheit.
Walter Dahn enseigne la peinture à la Haute École d'arts plastiques.
Walter Dahn vivait et travaillait à Cologne.
Il meurt le 11 novembre 2024 à l'âge de 70 ans, à Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)$^,$.

## Livres et catalogues d'exposition (sélection)

* Aspekte heutiger deutscher Kunst, Verein der Freunde der Neuen Galerie, Aix-la-Chapelle, 1983, DNB 840408382.
* Avec Marcus Steinweg, The abandoned house, Salon-Verlag, Cologne, 1997, (ISBN 3-932189-08-6).
* Spiritual America, König, Cologne, 1999, (ISBN 3-88375-346-7).
* Goin’ back, Nassauischer Kunstverein, Wiesbaden, 2001, (ISBN 978-3-940099-19-8).
* Walter Dahn, Andreas Gehlen, Galerie Klein, Bad Münstereifel-Mutscheid, 2002, DNB 965552381.
* Walther Dahn, about today – Photographie, Malerei, Skulptur. 1994–2009, König, Cologne, 2009, (ISBN 978-3-86560-621-1).
* Walter Dahn, flowers & coffee, König, Cologne, 2011, DNB 1013654250.
# Pio IX

Pio IX est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
# Leonardo Conti

Leonardo Conti, né le 24 août 1900 à Lugano et mort le 6 octobre 1945 à Nuremberg, est un homme d’État allemand. Sous le Troisième Reich, il est le chef de la santé du Reich (en allemand : Reichsgesundheitsführer).

## Biographie

Leonardo Conti est le fils d'un père suisse (de Lugano) et d’une mère allemande, Nanna Conti, laquelle était la chef des sages-femmes du Reich de 1933 à 1945.
De 1919 à 1923, il étudie la médecine à Berlin (Friedrich Humboldt Universität, F.H.U.) et Erlangen (Friedrich Alexander Universität, F.A.U.). Il devient militant du mouvement völkisch et cofonde un journal antisémite appelé Kampfbund. Il prend part au putsch de Kapp, en 1920. À partir de 1923, il est membre de la Sturmabteilung (SA), devenant leur premier médecin (un de ses patients est le jeune Horst Wessel, qui devient finalement un « martyr » du parti nazi). En 1925, il publie Über Weichteilplastik im Gesicht, un livre sur la chirurgie plastique du visage. En 1927, il abandonne ses activités habituelles et commence à organiser la Ligue national-socialiste des médecins allemands (NSDÄB) (en allemand : Deutscher Nationalsozialistischer Ärztebund) à Berlin.
Il rejoint la Schutzstaffel (SS) et, en tant que « vieux combattant » du parti, il est nommé par Hermann Göring au Conseil d'État de Prusse. Conti occupe les postes de chef de la Chambre des médecins du Reich (en allemand : Reichsärztekammer), chef du NSDÄB, et chef du Bureau principal de la santé du peuple. En 1939, il est nommé Reichsgesundheitsführer et secrétaire d’État auprès du ministre de l'Intérieur, Wilhelm Frick. En 1944, il est promu SS-Obergruppenführer (équivalent de général de corps d'armée).
Aussi, il est de 1937 à 1939 président de la Fédération internationale de médecine du sport. Le 1er juillet 1941, en tant que chef de la santé du Reich, il obtient la classification de la pervitine (cf. méthamphétamine) parmi les produits définis par la loi du Reich sur les opiacés. Il condamne l’usage privé de la pervitine mais ne remet pas en cause son utilisation à des fins militaires. Du 27 août 1941 à 1945, il est député d’une circonscription autrichienne, au sein de la IVe législature.
Après la capitulation de l'Allemagne, Conti est jugé pour son implication dans le programme d'euthanasie Aktion T4 au procès des médecins. Toutefois, il se suicide par pendaison, le 6 octobre 1945 (plus d'un mois avant le début du procès de Nuremberg).
# Droits LGBT en Birmanie

Les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) sont fortement mis à mal en Birmanie. L'homosexualité y est illégale et l'article 377 du code pénal prévoit une peine d'emprisonnement de 10 ans à la perpétuité. Les personnes transgenres sont quant à elles soumises au harcèlement policier et leur genre n'est pas reconnu par l'État. Durant la dictature du Conseil d'État pour la paix et le développement (1997-2011), il était difficile d'obtenir des informations précises quant au statut juridique ou social des personnes LGBT. Cependant, la démocratisation du pays leur permet d'acquérir plus de visibilité et de soutien dans le pays$^,$$^,$. Malgré la victoire de Ligue nationale pour la démocratie de Aung San Suu Kyi lors des élections législatives de 2015, et en dépit des promesses, il n'y a eu aucun changement des lois anti-LGBT.

## Lois concernant l'homosexualité

L'article 377 du code pénal interdit l'homosexualité et la sodomie. En plus des amendes, la loi prévoit des peines de prison allant de dix ans à la perpétuité, bien qu'elle ne soit pas strictement appliquée. Les personnes LGBT sont également ciblées par la « loi de l'ombre », créée par la loi sur la police, qui permet aux forces de l'ordre de détenir une personne qu'ils considèrent se comporter étrangement après le coucher du soleil.

## Reconnaissance des relations homosexuelles

La Birmanie ne reconnaît pas les mariages homosexuels ou les unions civiles. En 2014, un couple homosexuel birman a attiré l'attention des médias après avoir organisé une cérémonie officieuse de mariage à la suite de 10 ans de vie commune. Cela a également déclenché une forte réaction chez les conservateurs, qui ont demandé que les lois anti-homosexualité soient appliquées contre le couple.

## Droits des personnes trans

La Birmanie ne permet pas le changement de sexe. Les personnes trans y sont soumises à des viols, aux mauvais traitements et à des extorsions de la part de la police, et sont souvent la cible de « loi de l'ombre ». Généralement, il y a seulement trois options de carrière « respectables » pour les femmes transgenres : esthéticienne, styliste ou nat kadaw (« esprit femme »). En tant que nat kadaw, les personnes LGBT peuvent se voir accorder une forme de respect et de vénération dans la société birmane.
# Kungsör (commune)

La commune de Kungsör est une commune suédoise du comté de Västmanland. Environ 8 700 personnes y vivent (2019). Son chef-lieu se situe à Kungsör.

## Localités principales

* Kungsör
* Valskog
# Croix de Morterolles

La croix de Morterolles est une croix monumentale située à Bessines-sur-Gartempe, en France.

## Localisation

La croix est située dans le département français de la Haute-Vienne, sur la commune de Bessines-sur-Gartempe.
Elle est placée au centre la place du village de Morterolles-sur-Semme.

## Historique

La croix de Morterolles date du XVIIIe siècle. Morterolles était jusqu'à la Révolution une commanderie et paroisse de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au sein du grand prieuré d'Auvergne.
La croix est inscrite au titre des monuments historiques le 6 février 1926.
# Yakovlev Yak-7

Le Yakovlev Yak-7 est un avion de chasse soviétique de la Seconde Guerre mondiale, dérivé du Yak-1.

## Conception

Parallèlement au Ya26, le bureau Yakovlev avait dessiné un biplace d'entraînement et de liaison dérivé, le Ya27, produit sous le nom de UTI26 puis Yak-7 au printemps 1941. Cependant, le manque d'avions de combat et la plus grande simplicité de sa construction imposèrent l'idée d'en dériver un chasseur, le Yak-7A en juillet 1941. Suivit le Yak-7B à moteur VK105PF dont la production en grande série fut lancée à l'usine GAZ-292 de Saratov en avril 1942 avec sa variante biplace, le Yak-7V. Jusqu'en mars 1943, 6 399 avions dont 5 000 chasseurs Yak-7B furent produits. De petites séries furent produites avec des longerons d'ailes en acier, les Yak-7D et Yak-7DI qui donnèrent naissance au Yakovlev Yak-9.

## Variantes

* Ya27 prototype.
* UTI26 puis Yak7UTI premiers exemplaires de biplace, armés d'une mitrailleuse ShKAS 7,62 mm dans le capot.
* Yak7A premiers exemplaires de monoplace, armés de deux mitrailleuses ShKAS 7,62 mm dans le capot et d'un canon ShVAK de 20 mm dans le moteur, blindage, réservoirs auto-obturants, siège arrière conservé mais sans commandes, septembre 1941.
* Yak7V V pour Vyvozoni (familarisation) biplace avec train d'atterrissage fixe, produit à partir de l'été 1941 ; un grand nombre fut équipé de ski.
* Yak7B améliorations aérodynamiques, moteur Vk105PA ou PF et emport de bombes ou roquettes, printemps 1942.
* Yak7R version de reconnaissance photographique des Yak7UTI et Yak7B.
* Yak7-37 canon ShVAK de 20 mm remplacé par un NS-37 de 37 mm, poste de pilotage reculé.
* Yak7D pour Dal'ny (grand rayon d'action) version de reconnaissance, voilure avec longerons métalliques en H, 8 réservoirs d'aile et un de fuselage.
* Yak7DI (chasseur à long rayon d'action) dérivé du Yak-7D, armé d'un canon ShVAK de 20 mm et d'une UB de 12,7 mm sur la gauche du capot moteur, 4 réservoirs d'aile, fin de l'été 1942.
* Yak7/M82 prototype avec moteur en étoile Shvetsov M82.
* Yak7T version antichar avec canon NS37 de 37 mm à travers le moteur.
* Yak7K biplace V avec un poste arrière confortable pour les liaisons.
* Yak-7PVRD un Yak-7 fut équipé d'un moteur fusée Merkulov DC-4 sous chaque aile.
* Yak-7PD prototype avec moteur Vk105PD avec compresseur de haute altitude, armement réduit à un canon ShVAK de 20 mm.
# Bruno de Cologne

Bruno de Cologne peut désigner :
* Bruno de Cologne, archevêque de Cologne de 953 à 965, et duc de Lotharingie de 953 à 965 ;
* Bruno de Cologne, saint catholique du XIe siècle fondateur de l'ordre des Chartreux.
# L'Homme en gris

L'Homme en gris (The Man in Grey) est un film britannique réalisé par Leslie Arliss, sorti en 1943.

## Synopsis

En 1943, une jeune femme faisant partie de la marine britannique et un pilote de la R.A.F. font connaissance lors de la vente des biens de la famille Rohan, dont le dernier membre mâle vient de trouver la mort à Dunkerque. Après que le pilote a tenu des propos calomnieux sur ladite famille, la jeune femme lui révèle que le dernier des Rohan était en fait son frère…
Retour dans l'Angleterre de 1830 : la riche et fragile Clarissa Richmond et son amie d'enfance, Hesther Shaw, issue d'un milieu pauvre, se séparent lorsque cette dernière décide de suivre un jeune officier. Clarissa, pour sa part, épouse un dandy libertin, le marquis de Rohan. Quelques années s'écoulent. Clarissa retrouve son amie, devenue actrice, et s'éprend discrètement de son partenaire, Peter Rokeby...

## Fiche technique

* Titre : L'Homme en gris
* Titre original : The Man in Grey
* Réalisation : Leslie Arliss
* Scénario : Leslie Arliss, Margaret Kennedy et Doreen Montgomery d'après le roman d'Eleanor Smith
* Musique : Cedric Mallabey
* Direction musicale et arrangements : Louis Levy
* Images : Arthur Crabtree
* Production : Edward Black pour Gainsborough Pictures
* Pays de production : Royaume-Uni
* Format : Noir et Blanc - 1,37:1
* Genre cinématographique : Drame
* Durée : 116 minutes
* Date de sortie : 23 août 1943

## Distribution

* Margaret Lockwood : Hesther Shaw
* Phyllis Calvert : Clarissa Richmond
* James Mason (VF : Michel Auclair) : Lord Rohan
* Stewart Granger : Swinton Rokeby
* Harry Scott : Toby
* Martita Hunt : M$^{lle}$ Patchett
* Helen Haye : Lady Rohan
* Beatrice Varley : la bohémienne
* Raymond Lovell : le Prince Régent
* Nora Swinburne : Mme Fitzherbert
* Jane Gill-Davis : Lady Marr, marraine de Clarissa
* Amy Veness (non créditée) : Mme Armstrong

## Autour du film

* La scène finale dans laquelle Lord Rohan fouette sa femme avec une cravache est devenue anthologique.
* Ce film est la seconde collaboration entre James Mason et Stewart Granger qui s'étaient rencontrés sur le tournage du film Service secret (Secret Mission) réalisé par Harold French en 1942. Ils seront à nouveau de la même distribution et tourneront ensemble deux autres films : L'Homme fatal (Fanny by Gaslight) réalisé par Anthony Asquith en 1944 et Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner of Zenda) réalisé par Richard Thorpe en 1952.
# Méry Laurent

Méry Laurent, née Anne Rose Suzanne Louviot (Nancy, 29 avril 1849 – Paris, 26 novembre 1900) est une demi-mondaine, muse de plusieurs artistes parisiens. Elle tient un salon littéraire, et y accueille Stéphane Mallarmé, Émile Zola, Marcel Proust, Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, François Coppée ou encore Henri Gervex, James Whistler ou Édouard Manet$^,$.

## Biographie

Anne Rose Suzanne Louviot naît en 1849 à Nancy ; elle est la fille d'une lingère chez le maréchal François Certain de Canrobert, et d'un père inconnu. Mariée à quinze ans avec Jean-Claude Laurent, 27 ans, marchand épicier, sa mère blanchisseuse vend sa fille de 15 ans à Canrobert, pour qu'elle devienne sa maîtresse et reçoive une rente à vie de 500 francs par mois. Cette rente lui permet de monter à l'âge de 16 ans à Paris, où elle commence alors une brève carrière d'actrice. Elle est comédienne légère aux Variétés (le rôle de sa vie y est Vénus anadyomène, nue dans sa coquille) et au Châtelet (elle y joue des fééries d'Offenbach).
En 1873, au moment des perquisitions opérées rue de Suresnes, dans le lupanar et refuge galant des filles de théâtre et des jeunes dames qui s'y rendent en cachette de leur amant, elle est dénoncée, par Gabriel Huglemann, avec une vingtaine de ses camarades artistes, Marguerite Debreux, Alice Regnault, Gabrielle Roux,...
En 1874, devenue cocotte, elle rencontre Thomas W. Evans, chirurgien-dentiste de la famille impériale, qui installe sa maîtresse au 52, rue de Rome, où elle reçoit dans son salon toute l'avant-garde artistique parisienne. C'est à cette occasion qu'elle devient la maîtresse de François Coppée, Stéphane Mallarmé, Antonin Proust, mais aussi le modèle et peut-être la maîtresse d'Édouard Manet qu'elle rencontre en 1876.
À sa mort, elle lègue sa fortune à son dernier coup de cœur et protégé, Victor Margueritte, à l'exception de son portrait allégorique de l'Automne (tableau de Manet commencé en 1882), offert au musée des beaux-arts de Nancy$^,$.
Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (56e division).

## Son salon

Le salon que tient Méry Laurent est un lieu d'échanges qui favorise les démarches créatrices de ceux qui le fréquentent : on y rencontre des peintres, tels qu’Édouard Manet ou Henri Gervex, des poètes et des écrivains comme Mallarmé, Coppée, Huysmans, Proust (l'auteur brosse en partie son portrait dans le personnage d'Odette de Crécy, le plus grand amour de Swann) ou Zola (qui s'inspire d'elle pour Nana), des sculpteurs, des artistes lyriques et des musiciens, tels qu'Hortense Schneider ou Reynaldo Hahn. Celui-ci sera d'ailleurs son exécuteur testamentaire.

## Ses portraits par Édouard Manet

* Automne, Méry Laurent.
* Méry Laurent au Chapeau de Loutre.
* Méry Laurent au Chapeau Noir (l'Automne) (1882).
* Méry Laurent au Petit Chapeau.
# Grotte des Choias

La grotte des Choias est une grotte naturelle et un site archéologique située dans la commune de A Pobra do Brollón (province de Lugo en Espagne)$^,$.
On l'appelle ainsi parce que son entrée était habitée par de nombreuses craves à bec rouge (choias), qui ont un bec rouge et courbé.

## Description

La grotte de Choias est d'origine naturelle, bien qu'elle soit dominée par des cavités creusées par l'homme pour l'extraction du minerai de fer , essentiellement au cours des XVIe et XVIIe siècles. Ses dimensions sont très grandes et sont visibles dès l'entrée. La voûte atteint plus de 30 m de hauteur, sa longueur est d'environ 120 m et sa largeur dépasse 20 m.
La grotte se compose de trois niveaux, celui du milieu étant le plus intéressant en raison de la présence de formations rocheuses fantaisistes façonnées par le passage du temps et l'action humaine. Dans le paysage à l'intérieur de la grotte, les forts contrastes de couleurs produits par l'oxydation du fer présent dans la roche, allant des verts intenses à une nuance variée d'ocre, attirent également l'attention.
À environ 75 m de l'entrée, sur le mur de droite, s'ouvre une galerie qui communique avec le niveau inférieur. Passer d'un niveau à l'autre est quelque peu problématique en raison de légères irrégularités et du sol glissant, une extrême prudence est donc conseillée. Il y a cinq autres galeries, dont seule la centrale a accès à l'extérieur, bien qu'elle soit recouverte de mauvaises herbes.
Une mousse luminescente, la Schistostega pennata, est une espèce très menacée qui peuple cette grotte.
# Un festin de roi

Un festin de roi (Shiskabugs) est un cartoon réalisé par Friz Freleng en 1962, mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate.

## Synopsis

Sam le cuisinier est chargé de faire un plat original à un roi capricieux. Bugs en voulant avoir une tasse de jus de carottes est une aubaine pour Sam. Bugs embrasse le roi avant s'échapper à l'insu de Sam. Celui-ci est renvoyé et Bugs sert au roi comme plat original, juste un plat de carottes.

## Fiche technique

* Titre : Un festin de roi
* Titre original : Shiskabugs
* Réalisation : Friz Freleng
* Scénario : John Dunn
* Animation : Gerry Chiniquy, Virgil Ross, Bob Matz, Lee Halpren, Art Leonardi
* Décors : Tom O'Loughlin
* Montage : Treg Brown
* Musique : William Lava
* Production : David H. DePatie
* Société de production : Warner Bros. Cartoons
* Société de distribution : Warner Bros. Pictures
* Durée : 5 minutes 30
* Date de sortie :
** États-Unis : 8 décembre 1962

## Distribution
### Voix originales

* Mel Blanc : Bugs Bunny / Sam le pirate / Le roi

### Voix françaises

* Guy Piérauld : Bugs Bunny
* Claude Joseph : Sam le pirate
# Doctor Faustus

Doctor Faustus est un film britannique, réalisé par Richard Burton et Nevill Coghill, sorti en 1967.

## Fiche technique

* Titre original : Doctor Faustus
* Réalisation : Richard Burton et Nevill Coghill
* Scénario : Nevill Coghill d'après la pièce La Tragique Histoire du docteur Faust (The Tragical History of Doctor Faustus) de Christopher Marlowe
* Production : Richard Burton et Richard McWhorter
* Société de production : Nassau Films, Oxford University Screen Productions et Venfilms
* Société de distribution : Columbia Pictures
* Musique : Mario Nascimbene
* Photographie : Gábor Pogány
* Montage : John Shirley
* Direction artistique : Boris Juraga
* Décors : John DeCuir
* Décorateur de plateau : Dario Simoni
* Costumes : Peter J. Hall
* Chorégraphe : Jacqueline Harvey
* Pays : Royaume-Uni
* Langue de tournage : anglais
* Format : Couleur (Technicolor) - Son : Mono
* Genre : Drame
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Royaume-Uni 10 octobre 1967
** États-Unis 6 février 1968

## Distribution

* Richard Burton : Doctor Faustus
* Elizabeth Taylor : Hélène de Troie
* Andreas Teuber : Mephistopheles
* Ian Marter : Empereur
* Elizabeth O'Donovan : Impératrice
* David McIntosh : Lucifer
* Jeremy Eccles : Belsebub
* Ram Chopra : Valdes
* Richard Carwardine : Cornelius
* Richard Heffer : Disciple
* Gwydion Thomas : Érudit / Lubricité
* Richard Durden : Chevalier
* Patrick Barwise : Wagner
* Adrian Benjamin : Pape
* Jeremy Chandler : Gardien