OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lach (nom de famille)

Lach (prononcé en polonais : [ˈlax]), Lyakh ou Ljach, est un nom de famille originaire de Pologne.

## Origine du nom

À l'origine, les Slaves orientaux utilisaient ce nom pour désigner les Polonais. Les Polonais de Nowy Sącz (sud-est de la Pologne) ont également utilisé ce nom et se désignaient eux-mêmes sous le nom de Lachy Sądeckie. Selon Paweł Jasienica (en), un historien polonais, il dérive du nom d'une ancienne tribu polonaise, les Lendiens. En raison du déplacement des populations polonaises après l'annexion soviétique de l'est de la Pologne, le nom de famille est plus fréquent dans l'ouest du pays. En Tchéquie et en Slovaquie, Lach est une forme abrégée du nom Ladislav. C'est aussi une variante de Lah, un terme slovène désignant les Valaques.
Il est estimé qu'environ 10 000 personnes portent ce nom de famille en Pologne.

## Personnalités notables portant ce nom

* Andreas Lach (1817-1882), peintre autrichien
* Andrei Lyakh (en) (1990-), joueur de football russe
* Elmer Lach (1918-2015), joueur canadien de hockey sur glace
* Günter Lach (en) (1954-2021), homme politique allemand
* Juan Sebastián Lach Lau (en) (1970-), compositeur mexicain
* Marta Lach (1997-), coureuse cycliste professionnelle polonaise
* Robert Lach (1874-1958), compositeur autrichien
* Robert Lach (de) (1901-1971), directeur de la photographie autrichien
* Stéphane Lach (1933-), coureur cycliste français
# Clinton Schifcofske

Clinton Schifcofske, né le 10 novembre 1975 à Moranbah (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII et de rugby à XV. Dans les deux sports, il joue aux postes d'arrière ou d'ailier.

## Carrière

Clinton Schifcofske a d’abord joué comme arrière au rugby à XIII dans la grande ligue professionnelle NRL. Grand buteur, il possède le meilleur pourcentage de réussite de la NRL de la saison 2006.
Il dispute deux matchs du State of Origin sous les couleurs du Queensland en 2002 et 2006.
Au cours de la saison 2006, il signe pour les Queensland Reds, équipe de rugby à XV où il évolue depuis 2007. Il attire alors l’intérêt des sélectionneurs des Wallabies qui le font jouer avec l’équipe réserve (Australie A) lors de la Pacific Nations Cup. Positionné à l’aile, il endosse également le rôle de buteur et marque 23 points pour son premier match. Il ne compte pas la moindre sélection pour les Wallabies, mais est pressenti pour remplacer Mark Gerrard lorsque celui-ci se blesse lors du premier match de la Coupe du monde 2007 contre le Japon. Cependant, c'est finalement Cameron Shepherd qui est appelé.
Il est aussi le buteur attitré des Ballymore Tornadoes dans le tout nouveau Australian Rugby Championship qui débute en 2007.
# L'Appel du devoir

L'Appel du devoir (titre original : Über alles in der Welt) est un film allemand réalisé par Karl Ritter sorti en 1941.
Il s'agit d'un film de propagande nazie.
« Über alles in der Welt » est le premier vers du premier couplet du Deutschlandlied ; seul le premier couplet était chanté sous l'Allemagne nazie.

## Synopsis

Différents épisodes montrent le sort des Allemands vivant à l'étranger, emprisonnés après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. L'Allemand Fritz Möbius, employé dans les usines de Siemens, est arrêté à Paris. Le journaliste Hans Wiegand, arrêté à la frontière, ainsi que tout un ensemble de musique folklorique tyrolienne, qui malgré l'explication de son directeur « Nous ne sommes pas Allemands, nous sommes Tyroliens », sont arrêtés à Londres. Le pétrolier allemand Elmshorn reçoit l'ordre en haute mer de rejoindre un port neutre à cause du déclenchement de la guerre. L'équipage décide de se saborder, de sorte qu'il ne tombe pas entre les mains de l'ennemi. Le film est complété avec des représentations de l'avance allemande sur la terre et dans l'air dans le style des actualités cinématographiques. La résistance des Allemands vivant à l'étranger dans des « légions de migrants » est également évoquée.

## Fiche technique

* Titre : Über alles in der Welt
* Réalisation : Karl Ritter
* Scénario : Felix Lützkendorf, Karl Ritter
* Musique : Herbert Windt
* Direction artistique : Walter Röhrig
* Costumes : Carl Heinz Grohnwald, Vera Mügge
* Photographie : Günther Anders
* Son : Erich Leistner
* Montage : Gottfried Ritter (de)
* Production : Karl Ritter
* Sociétés de production : UFA
* Société de distribution : UFA
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Propagande
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 21 mars 1941.
** Slovénie : 15 mai 1941.
** France : 20 juin 1941.
** Finlande : 31 août 1941.
** Hongrie : 30 octobre 1941.
** Pays-Bas : 30 octobre 1942.
** Japon : 19 octobre 1944.

## Distribution

* Paul Hartmann : Oberstleutnant Steinhart
* Hannes Stelzer : Hans Wiegand
* Fritz Kampers : Fritz Möbius
* Carl Raddatz : Carl Wiegand
* Oskar Sima : Leo Samek
* Maria Bard : Madeleine Laroche
* Berta Drews : Anna Möbius
* Carsta Löck : Erika Möbius
* Marina von Ditmar : Brigitte
* Joachim Brennecke (de) : Willy Möbius
* Karl John : Oberleutnant Hassenkamp
* Josef Dahmen : Le sous-officier Weber
* Georg Thomalla : Le sous-officier Krause
* Herbert A.E. Böhme : Kapitän Hansen
* Wilhelm König : L'opérateur radio Boysen
* Karl Haubenreißer : Sally Nürnberg
* Andrews Engelmann : Captain John Stanley
* Hans Baumann : Robert Brown
* Ernst Sattler (de) : Rainthaler
* Lutz Götz (de) : Hofer
* Albert Janscheck : Reindl
* Marianne Straub : Walburga
* Peter Elsholtz : Dr. von Kriesis
* Kunibert Gensichen (de) : Glockenburg, assistant gouvernemental
* Eva Tinschmann (de) : Mère Isolde
* Oscar Sabo : Friedrich Wilhelm Hoppe
* Gerhard Dammann (de) : Un contremaître de Siemens
* Beppo Brem (de) : Putzenlechner
* Hermann Günther : Un maire alsacien
# Lara-Isabelle Rentinck

Lara-Isabelle Rentinck, née le 18 août 1986 à Berlin (Allemagne), est une actrice et mannequin allemande.

## Biographie

Elle s'est préparée à sa profession, avec un enseignement de chant et de jeu et un Camera-Acting-Workshop privé.
En 2003 elle est apparue dans une publicité MTV et a joué une année plus tard dans 24 à Berlin.
De février 2005 à octobre 2007, elle joue Kim Seidel dans le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno.
En 2006 Lara-Isabelle collabore avec Manuel Cortez pour un CD de chansons baptisé Romeo & Julia.
Elle pose pour le magazine Playboy en août 2016.
En 2019, elle a incarné le rôle d'Amelie Fährmann dans Rote Rosen, une telenovela allemande.

## Filmographie
### Cinéma
#### Longs métrages

* 2009 : Mord ist mein Geschäft, Liebling : UPS-Kurierin
* 2010 : Jerry Cotton : June Clark
* 2018 : Verpiss Dich, Schneewittchen: la réceptionniste

#### Courts métrages

* 2010 : Bullet (court-métrage) : Jasmin

### Télévision
#### Séries télévisées

* 2005-2006 : Le Destin de Lisa (Verliebt in Berlin) : Kimberly Seidel
* 2006-2007 : Le Destin de Bruno (Verliebt in Berlin) : Kimberly Seidel
* 2008 : Die Geschichte Mitteldeutschlands : Anna Elisabeth Schönemann
* 2009 : Hallo Robbie! : Maja Tamm
* 2009 : Der Landarzt : Frau Brandt
* 2009 : Notruf Hafenkante : Gina-Marie Stern
* 2009 : Notruf Hafenkante : Gina-Marie Stern
* 2009 : Unschuldig : Sylvie B.
* 2009 : Soko, brigade des stups (SOKO München) : Alex Jentsch
* 2010 : Alle Jahre wieder : Bunny
* 2011 : Marienhof : Sabina Breuer
* 2011-2016 : Küstenwache : Pia Cornelius
* 2012 : Mick Brisgau : Edith Sunny
* 2012 : Charly la malice (Unser Charly) : Susanne Köster
* 2013 : Kripo Hostein – Mord und Meer : Jette Jessen
* 2015 : Die Rosenheim-Cops : Sina Pollinger
* 2016 : Heiter bis tödlich - Akte Ex : Melanie Karschke
* 2016 : Letzte Spur Berlin : Tina
* 2018 : In aller Freundschaft : Bianka Schultheis
* 2019-2023 : Rote Rosen : Amelie Fährmann

#### Téléfilms

* 2009 : Killerjagd Töte mich wenn du kannst : Opfer Sylvie B.
* 2009 : Le Secret d'une vie (Barbara Wood - Karibisches Geheimnis) : Francesca Fallon
* 2012 : Die Apps : Gugl-Hupf

## Lien externe

* « Lara-Isabelle Rentinck » (présentation), sur l'Internet Movie Database
# Hématémèse

Une hématémèse est un rejet de sang généralement rouge par la bouche au cours d'un effort de vomissement. Le sang peut être plus ou moins digéré donc plus ou moins noir selon le degré de stase.
Une hématémèse traduit généralement une hémorragie digestive haute.

## Diagnostic différentiel

Il existe trois diagnostics différentiels :
* l'hémoptysie (sang d'origine pulmonaire, en particulier bronchique) où le sang est émis lors d'un effort de toux;
* les vomissements fécaloïdes, lors d'une occlusion: le sang est alors noir ;
* l'épistaxis déglutie: saignement de nez avalé, digéré puis vomi. Dans ce cas il faut vérifier que le sang ne vienne pas des choanes (orifices postérieurs du nez);
* on peut aussi parler d'hematémèse dans le cas d'une cirrhose qui entraîne une hypertension portale et par conséquent des varices œsophagiennes, qui se rompent en raison de la mauvaise coagulation causée par la pathologie.
# Philippe Meyer (homme politique)

Philippe Meyer est un homme politique français, né le 29 avril 1969 à Mulhouse.

## Biographie

Il est maire de Bœrsch, dans le Bas-Rhin, de 2001 à 2020. Il est réélu en 2020 avec 84 % des voix, dès le premier tour.
Membre du parti Les Républicains, il devient député de la 6e circonscription du Bas-Rhin le 28 juin 2020. Il remplace son titulaire Laurent Furst, démissionnaire pour cumul des mandats après les élections municipales$^,$.
Il se présente aux élections législatives 2022 mais est éliminé dès le premier tour, avec 20,41 % des suffrages. Après un duel avec le candidat du Rassemblement national, c'est la candidate du MoDem Louise Morel qui est élue au second tour, avec 57,9 % des voix.
# Koolakamba

Le koolakamba ou kooloo-Kamba est un supposé hybride de chimpanzés (genre Pan) et de gorilles (genre Gorilla).
Les premières mentions de cet animal africain datent du milieu du XIXe siècle, mais aucune preuve empirique n'a jamais été trouvée pour justifier son existence. L'émission de cette hypothèse reflète plus vraisemblablement la méconnaissance, par les zoologistes de l'époque, de la variation morphologique inter-spécifique chez ces grands singes que l'existence d'une hybridation récente entre ces deux genres de primates. Chez le chimpanzé, en particulier, les individus de certaines populations sont plus grands et à la peau plus sombre que la plupart des premiers chimpanzés ramenés en Europe.

## Historique

Le koolakamba est décrit dès 1852 par le docteur Franquet dans son rapport Notes manuscrites sur les grands Singes du Gabon publié dans le Constitutionnel du 9 janvier 1852. Franquet dit alors que les indigènes le nomment N'tche'go.
Paul Du Chaillu l'aurait rencontré lors de ses voyages au Gabon dans les années 1860 et lui consacre tout le chapitre XXXIII de son ouvrage L'Afrique occidentale: nouvelles aventures de chasse et de voyage chez les sauvages où il décrit sa chasse au koolakamba. Du Chaillu explique avoir créé le nom en se basant sur des mots utilisés par les peuples autochtones (Commi, Goumbi et Bakalais) dans la région de la rivière Ovengi dans les régions actuelles du Cameroun et du Gabon.
Un spécimen femelle aurait été envoyé par Franquet au Muséum mais serait mort à Liverpool. Son cerveau aurait été envoyé au Zoological Museum of University College.

## Description

Le Koolakamba est censé être plus grand, avoir une face plus plate et une posture plus bipède que le chimpanzé. Selon Du Chaillu, il a une structure pelvienne courte et large, de grandes arcades sourcilières, des crêtes zygomatiques élevées, un museau peu développé dans lequel les dents incisives supérieures et inférieures se rencontrent carrément formant une surface de broyage, et une capacité crânienne plus grande que celle du chimpanzé commun.

## Controverses

Bien qu'il n'y ait jamais eu une observation documentée du koolakamba ou une preuve de son existence dans les temps modernes, en 1881 Koppenfelds a indiqué qu'il existe bel et bien : « Je crois qu'il est prouvé qu'il y a des croisements entre le gorille mâle Troglodytes et les Troglodytes femelles du Niger, mais pour des raisons faciles à comprendre, il n'y en a pas dans la direction opposée. J'ai en ma possession une preuve positive de cela. Cela règle toutes les questions sur le gorille, le chimpanzé, le kooloo Kamba... ».
En novembre 1996, une photo d'un singe rare (prise par Peter Jenkins et Liza Gadsby au zoo de Yaoundé au Cameroun) a été présenté dans le Newsletter of the Internal Primate Protection League. Cette image montre un singe apparemment hybride avec un visage plus large et un crâne plus grand que celui d'un chimpanzé et plus petit que celui d'un gorille. Le singe dans l'image avait des traits qui semblaient appartenir à la fois au gorille et au chimpanzé.
# Hikairo Forbes

Hikairo Forbes, né le 5 mars 1986, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue au poste de talonneur.

## Carrière

Déjà approché sans succès par l'Union Bordeaux Bègles en 2010 alors que le club évolue en Pro D2, Hikairo Forbes signe un contrat de deux ans en 2011 avec le club girondin qui accède alors au Top 14. Après deux saisons, il rejoint le stade rochelais, alors en Pro D2, et participe à la remontée en Top 14 lors de la saison 2013-2014.
* 2008-2011 : Waikato (NPC)
* 2011 : Hawke's Bay (NPC)
* 2011-2013 : Union Bordeaux Bègles (Top 14 et Challenge européen)
* 2013-2019 : Stade rochelais (Pro D2, Top 14 et Challenge européen)
* 2019-2021 : Provence rugby (Pro D2)
# Château Dupont

Le château Dupont est une bastide aux allures de château située dans le quartier de Wandre de la ville belge de Liège, chemin de Rabosée 42.
Il s'agit d'une maison de campagne en forme de L avec une tour carrée au coin, construite au milieu du XIXe siècle. Il existe une ferme attenante au château, située sur la place des Fusillées.
# David C. Webb

David C. Webb (20 novembre 1928 - 1er octobre 2016) est un professeur universitaire né en Irlande qui a surtout travaillé au Canada et aux États-Unis. Partisan de l'exploration spatiale, il a participé de façon significative à la création de l'International Space University et au programme Space Studies de l'université du Dakota du Nord.

## Biographie

David C. Webb naît le 20 novembre 1928 dans le comté de Tipperary en Irlande. Il obtient son Bachelor of Arts en science politique en 1959, puis sa maîtrise en relations internationales de l'Université McGill (Montréal). Il obtient ensuite son Ph.D. en éducation et développement international de l'université de Pittsburgh en 1971.
Il a forgé le programme Space Studies de l'université du Dakota du Nord. Il a participé de façon significative à la création de l'International Space University.
En 1985-1986, il est membre de la National Commission on Space (NCOS) mandatée par le gouvernement fédéral américain.
David C. Webb meurt le 1er octobre 2016.
# Frühjahrsmüdigkeit

La Frühjahrsmüdigkeit (mot allemand signifiant fatigue de printemps) est un syndrome n'ayant pas de dénomination francophone : il est pour l'instant identifié en Europe et caractérisé par une fatigue annuelle, apparaissant au printemps et disparaissant en été. Plusieurs facteurs semblent expliquer cette périodicité :
* l'équilibre hormonal, influencé par les saisons,
* l'alimentation, qui globalement évolue à l'arrivée du printemps,
* la durée du sommeil, liée à la lumière solaire.
Le concept existe aussi en langue tchèque sous le nom de « jarní únava », ainsi qu'en japonais sous le nom de « gogatsubyô (ja) » (五月病), la « maladie de mai ».
# Géographie de l'Ouganda

L'Ouganda est situé au cœur de l'Afrique des Grands Lacs, entouré par trois d'entre eux, le lac Édouard, le lac Albert et le lac Victoria. Une partie importante des frontières du pays sont des lacs.

## Géographie physique
### Structure du territoire

L’Ouganda a une superficie de 236 040 km$^2$ dont 44 000 km$^2$ de lacs et de cours d'eau.
Frontières
* Total : 2 698 km
* République démocratique du Congo : 765 km
* Kenya : 933 km
* Rwanda : 169 km
* Soudan du Sud : 435 km
* Tanzanie : 396 km

### Topographie

Le pays est principalement composé d'un plateau central, d'une altitude moyenne de 1 100 mètres, entouré de montagnes, ce qui le rend plus propice à l'agriculture et moins sujet aux maladies tropicales que d'autres pays de la région. Le relief est composé de collines au sommet plat, séparées par des vallées au fond desquelles le papyrus abonde.
Le pic Marguerite du mont Ruwenzori culmine à 5 110 mètres d'altitude. Les autres sommets de l'Ouganda sont les monts Elgon (4 321 m), Moroto et Kadam à l'est et le Morungole au nord.
Inversement, le point le plus bas est le Lac Albert à 621 mètres.

### Géologie

Ressources naturelles : cuivre, cobalt, énergie hydraulique, sel, terres arables

### Climat

Situé sur l'équateur, l'Ouganda jouit cependant d'un climat tempéré par l'altitude. Le nord connaît un climat chaud et sec (température moyenne : 33 °C) tandis que le sud et les rives des lacs connaissent des pluies abondantes et une température plus modérée (moyenne : 20 °C). L'année connaît deux saisons sèches (de décembre à février, puis de juin à août). Le nord-est, près du Soudan du Sud, est semi-aride.
* Pluie en novembre dans le district de Mayuge.
* Route impraticable après la pluie, près d'Arua.
* Crue subite à Kampala en février.
# Vouga (rivière)

La Vouga (en portugais : Rio Vouga) est un fleuve de la région Centre du Portugal. Elle prend sa source dans la Serra da Lapa (pt) et se jette dans la ria d'Aveiro.

## Histoire

Le fleuve Vouga en portugais (rio Vouga) est enjambé par de nombreux ponts médiévaux qui témoignent d'une riche histoire et d'un passé fleurissant, notamment dans la localité de Lamas do Vouga où déjà les Romains s'étaient installés sur ses berges pour y construire un fort dans l'actuel village de Valongo do vouga et où plus tard vers le XIIe siècle les Maures (musulmans) ont eux aussi laissé leur trace dans cette région. À la fin de la conquête arabe par Don Afonso Henriques, le fleuve était emprunté par les bateaux traditionnels (moliceiros) pour transporter les morts de la ville de Aveiro vers le village de Pedaçães (lamas do vouga) où ils étaient enterrés car la région de Aveiro était anciennement une terre marécageuse qui ne permettait pas d'enterrer les morts car l'eau les faisait remonter à la surface. Le Vouga fut utilisé dans les siècles suivants pour le commerce et le transport des personnes de l’intérieur des terres à la côte. Il est actuellement la principale source d'eau potable pour plusieurs centaines de villes et villages qui le bordent.
# Michel Habig

Michel Habig, né le 16 février 1947 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un homme politique français. Il est notamment député du Haut-Rhin de 1993 à 1997.

## Biographie

Agriculteur de père en fils, Michel Habig s’investit jeune dans les affaires publiques. Il est Président de la Chambre d’agriculture du Haut-Rhin durant 18 ans (de 1989 à 2007), conseiller municipal en 1989, puis maire de 1995 à 2014 et président de la communauté de communes du Centre Haut-Rhin qui regroupe neuf communes et forme un bassin de vie de 14 000 habitants.
Le 11 janvier 2006, il fait incendier quatorze caravanes de Roms installées sur un terrain municipal depuis trois mois. En mai 2006, à la suite d'une plainte du MRAP, Michel Habig est condamné à 5 000 € d'amende et six mois de prison avec sursis pour l'incendie. Les quatre employés municipaux, également inculpés, sont relaxés, pour le fait qu'ils avaient agi sur ordre du maire. Le caractère raciste des faits n'a pas été retenu. Les gendarmes présents n'ont pas été condamnés, le procureur considérant que cela relevait de sanctions disciplinaires.

## Décorations

* Commandeur de l'ordre du Mérite agricole (arrêté ministériel du 31 janvier 2015)
** Officier de l'ordre du Mérite agricole le 25 janvier 1993
# Foot

Sur les autres projets Wikimedia :
Foot est un mot anglais signifiant « pied », dans ses différentes acceptions.

## Unité

* Pied (en français), ou foot (en anglais) : unité valant 30,48 centimètres.

## Abréviation de football

Foot est une abréviation pour football (appelé soccer dans les territoires francophones en Amérique du Nord).
Foot peut faire référence à :
* Foot+, chaine de télévision française.
* Baby-foot, jeu de football.
* Foot 2 rue, série d'animation.
* Foot fauteuil, variante de football.
* Tom foot, film suédois de 1974.
* Téléfoot, émission de TF1.
* CFoot, chaine de télévision française.

## Patronymes

Foot est un nom de famille notamment porté par :
* Geoffrey Foot, (1915-2010), chef-monteur de cinéma britannique.
* Michael Foot, (1913-2010), homme politique britannique.
* Michael R. D. Foot, (1919-2012), historien britannique spécialiste des services secrets britanniques de la seconde guerre mondiale, a été l'époux de Philippa Foot.
* Paul Foot, (1936-2004), militant anglais.
* Philippa Foot, née Bosanquet, (1920-2010), philosophe britannique spécialiste d'éthique.
* Robert William Foot (1889 - 1973), codirecteur général de la BBC.

### Parties du nom

* Big Foot, chef indien mort en 1890.
* Crow Foot, chef indien mort en 1890.

## Musique

* Foot in Mouth, album sorti en 1996.
* Foot of the Mountain, album sorti en 2009.

## Autres

* Little Foot, fossile découvert en 1994.
* Jim Foot Key, île de l'archipel des Keys,au large de la Floride.
* 8 Foot Sativa, groupe de metal néo-zélandais formé en 1998
# Constantin Brăiloiu

Constantin Brăiloiu est un compositeur et ethnomusicologue roumain né à Bucarest le 13 août 1893 et mort à Genève le 20 décembre 1958. Installé en Suisse à partir de 1943, il acquiert alors une dimension internationale, surtout en Suisse et en France. Il est considéré comme l'un des pères de l'ethnomusicologie européenne.

## Biographie
### Constantin Brăiloiu et la Roumanie (1893-1943)

Constantin Brăiloiu étudie la musique à Bucarest, puis à Vienne et à Lausanne, où il fait la connaissance d'Ernest Ansermet, et enfin à Paris où il côtoie Maurice Ravel, Arthur Honegger et Darius Milhaud.
Abandonnant la carrière de compositeur, il se tourne vers l'étude des musiques traditionnelles de son pays. En 1928, il fonde à Bucarest les premières Archives de folklore roumain et se consacre à la collecte et à l'enregistrement de mélodies, dans de nombreux villages roumains, notamment en Transylvanie et en Olténie.
Recueillis dans les campagnes du sud-ouest de la Roumanie et transcris dans les années 1930, Les chants du mort paraissent ainsi en France en deux temps : Eugène Ionesco en fait une lecture, à partir d'une traduction d'Ilarie Voronca, sur Radio-Marseille le 21 juillet 1943, tandis que Constantin Brancusi les fait connaître à ses amis - dont Marcel Duchamp, Man Ray, Erik Satie - lors de soirées privées. Ce n'est qu'en 1947 qu'Albert Camus publie ces chants dans la collection « Poésie et théâtre » qu’il dirigeait chez l’éditeur Edmond Charlot. Roger Caillois a, quant à lui, inclus quelques chants dans son anthologie de la poésie universelle.

### Constantin Brăiloiu et la Suisse (1943-1958)

Durant la guerre, nommé par le ministère roumain des affaires étrangères il exerce comme conseiller culturel auprès de la Légation roumaine à Berne en Suisse de 1943 à 1946, et ne réintégrera pas son pays après la chute de la la dictature fasciste. Il s'installe alors à Genève et acquiert la citoyenneté suisse. Eugène Pittard lui propose de créer les Archives internationales de musique populaire au sein du Musée d'ethnographie de Genève avec pour fondateur, notamment, Samuel Baud-Bovy. À partir de 1948, il travaille également à Paris, notamment au Musée de l'Homme et au CNRS, sous la direction d'André Schaeffner et aux côtés de Gilbert Rouget. Il salue en 1958 la fondation par Jacques Chailley du Séminaire d’études ethnomusicologiques de la Sorbonne, auquel il est bien entendu associé.
Il meurt à Genève le 20 décembre 1958, à l'âge de 65 ans.
Une nouvelle édition des Chants du mort a été assurée par les éditions suisses de La Baconnière en 2018. Le critique Frédéric Dieu évoque, à l'occasion de cette réédition, « un petit recueil de chants populaires roumains destinés à accompagner le rituel funéraire, dont la puissance poétique envoûtante, native, surgit d’une naïveté, d’un imaginaire et d’un récitatif rassemblant en une seule profonde liturgie, croyances païennes et chrétiennes, envolée vers le mythe et précision du rituel ».