OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Élection du président de la Confédération suisse de 2013

L'élection du président de la Confédération suisse de 2013, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2014.
Le 4 décembre 2013, Didier Burkhalter (PLR) est élu président avec 183 voix sur 202 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

## Déroulement
### Processus électoral

Le président de la Confédération est élu par l'Assemblée fédérale, réunissant le Conseil national et le Conseil des États, parmi les membres du Conseil fédéral le deuxième mercredi de la session d'hiver.
Son mandat dure un an et correspond à l'année civile (du 1er janvier au 31 décembre). Il n'est pas immédiatement rééligible, y compris à la vice-présidence du Conseil fédéral, mais peut remplir plusieurs mandats non successifs$^,$.

### Élection

Le 4 décembre 2013, par 183 voix sur 202 bulletins valables, Didier Burkhalter, du PLR, est élu président de la Confédération pour l'année. Il succède à Ueli Maurer, de l'Union démocratique du centre (UDC). Johann Schneider-Ammann obtient dix voix et on compte encore neuf voix éparses.
# Grand Prix automobile de la Marne 1929

Le Grand Prix automobile de la Marne 1929 ou IV Grand Prix de la Marne est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Reims-Gueux le 7 juillet 1929.

## Classement de la course

Les participants sur fond rose sont engagés en classe Voiturette.
Classement de la course :
| Pos. | n$^o$ | Pilote | Écurie | Châssis | Tours | Temps/Abandon |
| 1 | 34 | Philippe Étancelin | Privé | Bugatti Type 35C | 50 | 2 h 54 min 14 s 6 (138 km/h) |
| 2 | 40 | Juan Zanelli | Privé | Bugatti Type 35B | 50 | + 1 min 36 s 2 |
| 3 | 36 | Marcel Lehoux | Privé | Bugatti Type 35C | 50 | + 7 min 38 s 6 |
| 4 | 32 | Robert Gauthier | Privé | Bugatti Type 35C | 50 | + 19 min 48 s 8 |
| 5 | 14 | Victor Tersen | Privé | Bugatti Type 37 | 50 | + 46 min 9 s 8 |
| 6 | 38 | René Cadet | Privé | Bugatti Type 35 | 47 | + 3 tours |
| 7 | 30 | "Albertine" Derancourt | Privé | Bugatti Type 35 | 45 | + 5 tours |
| 8 | 16 | Emile Tedaldi | Privé | Bugatti Type 37 | 44 | + 6 tours |
| Abd. | 10 | Philippe Auber(t) | Privé | Bugatti Type 37 | 14 | |
| Abd. | 4 | Raoul de Rovin | Privé | Delage 15SB | 4 | |

## Pole position et record du tour

* Pole position :
* Meilleur tour en course : Philippe Etancelin (Bugatti) en 3 min 18 s 2.
# Thierry de Limburg Stirum

Le comte Thierry Marie Joseph de Limburg Stirum, né à Anvers le 11 avril 1827 et mort à Bruxelles le 6 mars 1911, est un historien et homme politique belge.
* Conseiller communal de Rumbeke (1870-1904)
* Sénateur pour l'arrondissement d'Ostende (1878-1911)

## Famille

Thierry de Limburg Stirum est le fils du comte Willem Bernard de Limburg Stirum, premier membre de la Maison de Limburg Stirum à s'être établi en Belgique, et d'Albertine de Pret Roose de Calesberg. Thierry épousa à Gand (Belgique) le 29 juillet 1856 la comtesse Marie Thérèse de Thiennes, Leyenburg et de Rumbeke (née le 9 août 1828 à Gand, décédée à Bruxelles le 24 mars 1909). Il hérita des nombreuses possessions de sa mère et de sa femme (les propriétés de Wemmel, Huldenberg, Anzegem, Rumbeke, etc.).
Thierry eut comme descendance:
* Marguerite, religieuse, née à Gand le 17 mars 1862, décédée à Bruxelles le 11 septembre 1950
* Henri de Limburg Stirum, né à Gand le 15 février 1864, décédé en son château de Rumbeke le 1er février 1953 ; il épousa à Bruxelles en 1895 Julienne baronne Snoy (1872-1950)
* Louise, née à Gand le 10 juin 1866, décédée à Anzegem le 10 janvier 1948
* Evrard de Limburg Stirum, né à Gand le 29 octobre 1868, décédé à Liège le 8 mai 1938; il épousa à Bruxelles le 20 mai 1902 Louise baronne Gericke d'Herwijnen (1881-1969) (Postérité dont un petit-fils : Evrard de Limburg Stirum).

## Sources

* Le Parlement belge, 1831-1894, p. 196.
* P. van Molle, Het Belgish parlement, p. 89.
# Université d'État pédagogique de Vologda

L'Université d'État pédagogique de Vologda (Вологодский государственный педагогический университет) est l'une des universités de la ville de Vologda dans l'oblast de Vologda en Russie. C'est l'université la plus importante du nord-ouest du pays. Elle est issue de la fusion de l'École normale d'enseignement (1912) et de l'Institut pédagogique (1918). Elle comprend 7 300 étudiants dans une dizaine de facultés et 41 chaires.

## Facultés

Elle est composée des facultés suivantes :
* Faculté de mathématiques et de physique
* Faculté d'informatique
* Faculté de pédagogie sociale et de psychologie
* Faculté de langues étrangères : elle prépare à trois spécialités, philologie, diplôme d'enseignement de deux langues étrangères (théorie et méthodologie de l'enseignement de langues et de cultures étrangères), diplôme de linguiste de deux langues étrangères (culturologie). Les départements de la faculté sont les suivants : anglais et allemand; allemand et anglais; français et anglais; culturologie. Il existe cinq chaires : philologie anglaise, langue anglaise, langue allemande, langue française, théorie et histoire de la culture, ethnologie.
* Faculté d'Histoire
* Faculté de sciences naturelles et de géographie
* Faculté de philologie
* Faculté pédagogique de musique
* Faculté de Droit
* Faculté de culture physique
* Faculté de pédagogie et d'enseignement élémentaire
* Statue de Maïakovski devant le bâtiment III.
* Bâtiment de la faculté des langues étrangères, 35 perspective de la Victoire.
# Heart's Delight-Islington

Heart's Delight-Islington est une ville canadienne située sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
# Roggentin (près de Rostock)

Roggentin est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement de Rostock. En 2013, elle comptait 2 628 hab.
# Ingeleben

Ingeleben est une commune allemande de l'arrondissement de Helmstedt, Land de Basse-Saxe.

## Géographie

Ingeleben se situe au sud du parc naturel d'Elm-Lappwald.
Communes limitrophes de Ingeleben :
| | Dahlum | |
| Uehrde | | Twieflingen |
| Gevensleben | Beierstedt | Jerxheim |
La commune est traversée par la Bundesstraße 82, entre Schöningen et Schöppenstedt.

## Histoire

Le village est mentionné en 1086 sous le nom de "Ingelovo". Il est détruit lors de la guerre de Trente Ans.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ingeleben » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ingeleben, sur Wikimedia Commons
# Barchfeld-Immelborn

Barchfeld-Immelborn est une municipalité allemande du land de Thuringe, dans l'arrondissement de Wartburg, au centre de l'Allemagne.

## Personnalités liées à la ville

* Wilhelm Christoph Kriegsmann (1633-1679), théologien né à Barchfeld.
* Johann Balthasar Christian Freislich (1687-1764), compositeur né à Immelborn.
* Charles de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1784-1854), landgrave de Hesse-Philippsthal-Barchfeld, né à Barchfeld.
* Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1786-1834), général né à Barchfeld.
* Ernest de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1789-1850), général né à Barchfeld.
# Hippolyte Baudel Durand

Hippolyte Baudel Durand est un homme politique français né le 31 octobre 1805 à Versailles (Yvelines) et décédé le 18 juillet 1861 à Nevers (Nièvre).
Militant démocrate sous la Monarchie de Juillet, il est avoué à Nevers, puis revend sa charge en 1846 et s'installe à Paris, où il travaille pour le répertoire Dalloz. Commissaire du gouvernement en Seine-et-Oise en février 1848, il est député de Seine-et-Oise de 1848 à 1849, siégeant avec la gauche modérée.

## Sources

* « Hippolyte Baudel Durand », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Dance Collection

Dance Collection (chinois traditionnel : 電音舞道館) est la première compilation de remixes de la chanteuse Jolin Tsai, sorti le 2 avril 2002 sous le label Universal Music.
# Route des classiques valenciens

La Route des classiques valenciens, (Ruta dels Clàssics valencians en valencien, Ruta de los clásicos valencianos en espagnol), est un itinéraire culturel$^,$ à travers les terres des grands écrivains classiques de la littérature valencienne du Siècle d'or valencien : Ausiàs March, Joanot Martorell et Joan Roís de Corella, les trois associés à la Cour du duc Alphonse d'Aragon, surnommé « le Vieux de Ribagorce ».

## Itinéraire

La route parcourt les ensembles monumentaux et villes suivants :
Gandia:
* Collégiale Sainte-Marie de Gandia
* Palais ducal de Gandia
* Couvent Sainte-Claire
* Hôpital de Saint Marc
Beniarjó:
* Maison seigneuriale d'Ausias March
Alfauir:
* Monastère Saint-Jérôme de Cotalba
Albaida:
* Palais des Mila i Aragó.
* Église de l'Assomption.
* Maison-Musée du peintre Josep Segrelles.
Cocentaina:
* Palais Ducal de Cocentaina.
* Château de Cocentaina
Xaló:
* Maison seigneuriale de Joanot Martorell.
* Route des Martorell.
Dénia:
* Château de Dénia

## La Route étape par étape

Gandia:
* La Collégiale Sainte-Marie de Gandia constitue un exemple de l’architecture gothique valencienne des XIVe et XVe siècles. En 1499, le pape Alexandre VI lui concéda le titre de Collégiale.
* Le Palais ducal de Gandia est un des monuments les plus emblématiques de Gandia. Il est situé dans la vieille enceinte qui entoure la ville médiévale.
* Le Couvent Sainte-Claire a été fondé en 1431 par Violante d'Aragon, fille d'Alfonso de Aragón y Foix, duc de Gandia de sang royal.
* L’Hôpital de Saint Marc, dont la fondation à Gandia à la fin du XIVe siècle est attribuée au duc de Gandia Alfonso de Aragón y Foix. Il a été conçu comme une institution sanitaire bénévole.
Beniarjó:
* Maison seigneuriale d'Ausias March
Alfauir:
* Le Monastère Saint-Jérôme de Cotalba sera protégé par la noblesse de Gandia, par l’intermédiaire de la famille Borgia, et par les rois Philippe II et Philippe III. Le père, Pere March, et les deux épouses du poète valencien Ausiàs March sont enterrées dans le monastère. C'est une des constructions monastiques les plus remarquables de la Communauté valencienne.
Albaida:
* Palais des Mila i Aragó.
* Église de l'Assomption.
* Maison-Musée du peintre Josep Segrelles.
Cocentaina:
* Palais Ducal de Cocentaina.
* Château de Cocentaina
Xaló
* Maison seigneuriale de Joanot Martorell.
* Route des Martorell
Dénia
* Château de Dénia: Construit entre le XIe et le XIIe siècle, l’intérêt de ce site réside dans ses adaptations successives aux nécessités, tant historiques que religieuses, notamment celles correspondant à l’époque almohade.
# Censis

Le Censis (Centre d'études en investissement social - Centro Studi Investimenti Sociali) est un institut italien de recherche socioéconomique fondé par Giuseppe De Rita, en 1964.
En 1973, grâce à la participation de quelques organismes publics et privés, il devient une Fondation reconnue par le décret D.P.R. n$^o$ 712. Depuis sa création, le Censis a développé des activités d’études et de conseils dans de multiples secteurs de la société italienne, à savoir, la formation, le travail, la santé, l’environnement, l’économie et la culture.
Ses clients sont principalement les grandes organisations centrales et locales de l’état (les ministères), les collectivités locales (Communes, Provinces et Régions), mais aussi les grandes entreprises privées et publiques ainsi que les organismes nationaux et internationaux.
Ses publications font référence et sont prises en compte dans les programmes à longue échéance.

## Sources

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Censis » (voir la liste des auteurs).
# Philippe Charles François Seguin

Philippe-Charles-François Seguin, né le 17 janvier 1741 à Besançon et décédé le 21 janvier 1812 à Vaivre-et-Montoille, dans la banlieue de Vesoul, dans la Haute-Saône, était un homme politique et homme d'Église français.

## L'homme public

Chanoine de l'église Sainte-Madeleine à Besançon, il est élu député du clergé aux États de la province en 1788. En 1790, il est également élu au conseil général du Doubs, dont il devient le président.
Élu à la Convention en septembre 1792, il siège avec les modérés et ne vote pas la mort de Louis XVI. Il est ensuite membre du Conseil des Cinq-Cents jusqu'en 1798. À cette date, il se retire de la vie politique.

## L'évêque constitutionnel

Gallican convaincu, il se montre très tôt favorable à la Constitution civile du clergé. Le 13 février 1791, il est élu évêque constitutionnel du Diocèse du Doubs, et est sacré à Paris. Il renonce à ses fonctions le 8 novembre 1793.
Après le Concordat de 1801, il est nommé chanoine honoraire par M$^{gr}$ Claude Le Coz, nouvel archevêque de Besançon.
# Daniel Ramée

Daniel Ramée, né le 16 mai 1806 à Hambourg et mort le 12 septembre 1887 à Paris, est un architecte et historien de l'architecture français. Il est notamment l'auteur d'une Histoire générale de l'architecture en 3 volumes publiée par Amyot et Dunod (1860-1885).
# Cour supérieure du district de Columbia

La Cour supérieure du district de Columbia est le tribunal de première instance du district de Columbia. Ses décisions peuvent être interjetées en appel auprès de la Cour d'appel du district de Columbia.
# Valderrey

Valderrey est une commune d'Espagne dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León. Elle s'étend sur 60,23 km$^2$ et comptait environ 416 habitants en 2024.Outre la ville principale de Valderrey, la municipalité comprend les localités de Barrientos , Bustos , Carral , Castrillo de las Piedras , Cuevas , Curillas , Matanza et Tejados .

## Localisation et climat

Valderrey est situé à une altitude d'environ 840 m sur le plateau occidental de León (meseta) , à environ 50 km à l'ouest-sud-ouest de León . L' autoroute A-6 traverse la municipalité et la rivière Tuerto traverse le nord-est de la municipalité. Le climat est tempéré à chaud ; les précipitations (597 mm/an) se produisent principalement pendant les mois d’hiver.

## Évolution démographique

| Année | 1970 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | 2024 |
| Population | 1404 | 958 | 781 | 632 | 487 | 433 | 416 |
Le déclin démographique important observé depuis les années 1950 est principalement dû à la mécanisation de l’agriculture ainsi qu’à l’abandon des petites exploitations et à la perte d’emplois qui en découle (exode rural).

## Site touristique

* Église Sainte-Marie de Valderrey.
* Église Sainte-Marie de Valderrey.
* Hôtel de ville.
# 11 septembre (film, 2017)

11 septembre (9/11) est un film dramatique américain réalisé par Martin Guigui, sorti en 2017. Il est adapté de la pièce de théâtre Elevator de Patrick Carson, elle-même basée sur les attentats du 11 septembre 2001.

## Synopsis

Cinq personnes sont bloquées dans un ascenseur de la tour nord du World Trade Center au matin du 11 septembre 2001, et tentent de s'échapper avant l'effondrement du bâtiment.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : 9/11
* Titre français : 11 septembre
* Réalisation : Martin Guigui
* Scénario : Martin Guigui et Steven James Golebiowski, d'après la pièce de théâtre Elevator de Patrick Carson
* Décors : Jack G. Taylor Jr.
* Costumes : Erica Howard
* Photographie : Massimo Zeri
* Montage : Eric Potter
* Musique : Jeff Toyne
* Production : Warren Ostergard, Martin Sprock et Dahlia Waingort
* Sociétés de production : Black Bear Studios, The Film House, Sprockefeller Pictures, Sunset Pictures, Thunder Studios et Vitamin A Films
* Société de distribution : Atlas Distribution Company (États-Unis)
* Budget : n/a
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur - 2.35:1
* Genre : drame
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 8 septembre 2017
** France : 8 novembre 2019 (DVD)

## Distribution

* Charlie Sheen (VF : Robert Guilmard) : Jeffrey Cage
* Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah) : Metzie
* Gina Gershon (VF : Maia Baran) : Eve
* Luis Guzmán : Eddie
* Wood Harris : Michael
* Olga Fonda : Tina
* Jacqueline Bisset : Diane
* Bruce Davison : Monohan
* Faune A. Chambers : Holly
* Whitney Avalon : Nicki
* Clint Howard : Stu

## Production

Le tournage a eu lieu dans les Thunder Studios de Long Beach en Californie.

## Controverse

Le film fit controverse dès qu'il dévoila sa bande-annonce, accusé d'instrumentalisation. Et surtout par la distribution incluant Charlie Sheen qui très régulièrement dans ses déclarations soupçonne un complot autour du 11 septembre.
# Defying Gravity
## Série télévisée

* Defying Gravity est une série télévisée.

## Cinéma

* Defying Gravity est un film de Michael Keller sorti en 2008 ;
* Defying Gravity est un film de John Keitel sorti en 1997.

## Musique

* Defying Gravity est un numéro musical de la comédie musicale Wicked, interprété à l'origine par Idina Menzel (Elphaba) et Kristin Chenoweth (Glinda). Elle est également présente dans l'adaptation cinématographique sortie en 2024.
# Masaru Akiba

Masaru Akiba (秋葉 勝, Akiba Masaru) est un footballeur japonais né le 19 février 1984. Il évolue au poste de milieu de terrain au Zweigen Kanazawa en prêt du FC Gifu.

## Biographie

Masaru Akiba est vice-champion de J-League 2 en 2008 avec le Montedio Yamagata.
# 5'-UTR

La région 5' non traduite, ou 5'-UTR (de l'anglais 5' Untranslated Transcribed Region) correspond à la portion d'un ARN messager (ARNm) qui se trouve directement en amont du codon d'initiation. Cette région est importante dans la régulation de la traduction d'un transcrit par différents mécanismes chez les virus, les procaryotes et les eucaryotes. Bien que nom indique que cette région n'est pas traduite, le 5'-UTR ou une partie de celui-ci est parfois traduit en protéine. Ce produit peut alors réguler la traduction de la séquence codante principale de l’ARNm. Cependant, dans de nombreux organismes, la région 5'-UTR n’est absolument pas traduite, formant plutôt une structure secondaire complexe qui permet de réguler la traduction.
Cette région est également impliquée dans la régulation de la transcription, comme le gène sexuel mortel chez la drosophile. Des éléments régulateurs au sein des régoins 5'-UTR sont aussi liés à l'exportation d'ARNm.

## Structure générale
### Longueur

Le 5'-UTR commence au niveau du site d'initiation de la transcription et se termine un nucléotide (nt) avant la séquence d'initiation (généralement AUG) de la région codante. Chez les procaryotes, la longueur du 5'-UTR a tendance à être de 3 à 10 nucléotides, tandis que chez les eucaryotes, elle a tendance à être comprise entre 100 et plusieurs milliers de nucléotides. Par exemple, le transcrit ste11 chez Schizosaccharomyces pombe a un 5'UTR de 2273 nucléotides tandis que l' opéron lac chez Escherichia coli n'a que sept nucléotides dans son 5'UTR. Les différentes tailles sont probablement dues à la complexité de la régulation eucaryote que détient le 5 'UTR ainsi qu'au plus grand complexe de pré-initiation qui doit se former pour commencer la traduction.
Le 5′ UTR peut également être complètement absent, dans le cas des ARNm sans leader . Les ribosomes des trois domaines de la vie acceptent et traduisent ces ARNm. De telles séquences se retrouvent naturellement dans les trois domaines de la vie. Les humains possèdent de nombreux gènes liés à la pression sous un leader de 2–3 nucléotides. Les mammifères ont également d'autres types de leaders ultra-courts comme la séquence TISU.
# Jean-Pierre Orts

Jean-Pierre Orts, né le 6 septembre 1960 à Boulogne-Billancourt, est un footballeur puis entraîneur français évoluant au poste d'avant-centre de 1977 à 1996.
Orts termine à quatre reprises meilleur buteur de deuxième division dont il est le meilleur buteur de l'histoire avec 182 buts.

## Biographie

Il joue son premier match professionnel le 17 mars 1978 avec Lille face à Monaco. en huitième de finale aller de la Coupe de France (1-1). Il joue son dernier match en troisième division avec le FC Rouen (1-1) face à Louhans-Cuiseaux. Il décroche durant sa carrière quatre fois le titre de meilleur buteur de deuxième division. France Football le désigne même meilleur joueur de D2 en 1991. Il demeure le meilleur buteur de l'histoire de la D2 avec 182 buts marqués pendant sa carrière. Depuis 1996, il est commercial pour une entreprise spécialisée dans l'isolation. Au début des années 2000, il a été l’entraîneur du club de Choisy-le-Roi qu'il a fait monter de DRH en CFA. En 2015, il révèle jouer encore au football au Variétés Club de France.

## Carrière
### Joueur

* 1978-1979 : Lille OSC
* 1979-1980 : USM Malakoff
* 1980-1982 : Valenciennes FC
* 1982-1983 : Stade Français
* 1983-1985 : Montpellier HSC
* 1985-1986 : Nîmes Olympique
* 1986-1988 : Olympique lyonnais
* 1988-1989 : AS Cannes
* 1988-1989 : Stade de Reims
* 1989-1993 : FC Rouen

### Entraîneur

* 1993-1995 : FC Rouen
* 1996-2003 : Choisy-le-Roi
* Janv. 2004-2005 : Viry-Châtillon
* 2005-2009 : Choisy-le-Roi
* 2009-2011 : Ararat Issy-les-Moulineaux

## Palmarès
### Distinctions individuelles

* Élu joueur de l'année du championnat de France de Division 2 en 1991 par France Football
* Meilleur buteur du groupe A du championnat de France de Division 2 en 1988 (18 buts) avec l'Olympique lyonnais et en 1992 (22 buts) avec le FC Rouen
* Meilleur buteur du groupe B du championnat de France de Division 2 en 1990 (21 buts) et en 1993 (18 buts) avec le FC Rouen
* Meilleur buteur du groupe Ouest de Division 3 en 1980 (24 buts) avec l'USM Malakoff
# Magdala (Thuringe)

Magdala est une commune allemande de l'arrondissement du Pays-de-Weimar, Land de Thuringe.

## Géographie

Magdala se situe sur la Magdel, dans un graben qui fait partie du plateau de l'Ilm-Saale.
La commune comprend les quartiers de Göttern, Maina et Ottstedt.
Communes limitrophes de Magdala :
| Mellingen | Lehnstedt | Kleinschwabhausen Döbritschen |
| Mechelroda | | Bucha |
| | Blankenhain | |
Magdala se trouve sur la Bundesautobahn 4.

## Histoire

Magdala est mentionné pour la première fois en 874 sous le nom de Madaha.
Magdala est la scène d'une chasse aux sorcières en 1664.

## Jumelages

* Isleham (Royaume-Uni)
* Nesles (France)

## Personnalités liées à la commune

* Anton Sommer (1816-1888), poète
* Heinrich Friedrich Weber (1843-1912), physicien
* Bernd Herzog (né en 1938), footballeur

## Source de la traduction

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Magdala » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Magdala (Thuringe), sur Wikimedia Commons
# Ptilope de La Pérouse

Ptilinopus perousii
Le Ptilope de La Pérouse (Ptilinopus perousii) ou Manuma en Samoan est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
Cet oiseau peuple les archipels Fidji, Tonga et Samoa. Dans les archipels, le Ptilope de La Perouse se rencontre dans les forêts tropicales et les forêts subtropicales.

## Description

C'est un oiseau de 23 centimètres de longueur. Les adultes pèsent 90 grammes. Le mâle est principalement jaune-blanc pâle avec une calotte rouge et une barre rouge sur le dos. La femelle est principalement verte, plus foncée sur le dos et plus grise sur la tête et la poitrine. Sa couronne est rouge tandis que les couvertures tectrice sont rouges chez les oiseaux samoans et jaunes chez les oiseaux des Fidji et des Tonga.

## Taxonomie

Le Ptilope de La Pérose fait partie de la famille des columbidae. Elle est endémique des îles du Pacifique Sud cela signifie qu'elle ne se trouve nulle part ailleurs. Les deux sous-espèces sont Ptilinopus perousii mariae et Ptilinopus perousii perousii. La sous-espèce mariae se trouve aux Fidji et aux Tonga.
Le nom français et le nom latin viennent du Capitaine Jean François de Galaup Comte de la Pérouse. Manuma est composé de manu (oiseau) et mâ (honte).

## Écologie et comportement
### Alimentation

Le ptilope de la Pérouse est exclusivement frugivore. Plus précisément, il se nourrit de figues (notamment celles du banian dans les Îles Samoa), dont il est assez dépendant.