OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Soledad Villamil

Soledad Villamil, née le 19 juin 1969 à La Plata, est une actrice et chanteuse de tango argentine.

## Biographie

C'est en 2009 que Soledad Villamil atteint la consécration internationale, en interprétant la belle Irene Menéndez Hastings, supérieure hiérarchique du ministère fédéral de la justice, dans La pregunta de sus ojos (Dans ses yeux), du réalisateur Juan José Campanella.
Aimée secrètement du héros Benjamín Espósito, juge d'instruction interprété par Ricardo Darín, elle emporte de nombreux prix pour son rôle : Condor d'argent, prix Sud, prix Clarín et prix du Círculo de Escritores Cinematográficos de la meilleure actrice, ainsi que le Goya du meilleur espoir féminin.
La pregunta de sus ojos remporte également le Prix Goya du meilleur film étranger en langue espagnole en 2010 et, trois semaines plus tard, l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

## Filmographie sélective

* 1999 : El mismo amor, la misma lluvia de Juan José Campanella - Laura
* 2002 : L'Ours rouge d'Adrián Caetano - Natalia
* 2004 : C'est pas toi, c'est moi de Juan Taratuto - María
* 2009 : Dans ses yeux de Juan José Campanella - Irene Menéndez Hastings
* 2012 : Usurpateur d'Ana Piterbarg - Claudia
* 2023 : Fermer les yeux (Cerrar los ojos) de Victor Erice

## Distinctions

* Condor d'argent de la meilleure actrice argentine pour El mismo amor, la misma lluvia et Dans ses yeux
* Prix Sud de la meilleure actrice argentine pour Dans ses yeux
* Prix Clarín de la meilleure actrice argentine pour El mismo amor, la misma lluvia, C'est pas toi, c'est moi et Dans ses yeux
* Prix du Círculo de Escritores Cinematográficos de la meilleure actrice pour Dans ses yeux
* Goya du meilleur espoir féminin pour Dans ses yeux
* Fondation Konex : diplôme aux six meilleures actrices argentines des années 2000 (avec Adriana Aizenberg, Valeria Bertuccelli, Graciela Borges, Érica Rivas et María Vaner)
# Lori nonnette

Vini peruviana
Le Lori nonnette (Vini peruviana), aussi appelé Lori bleu de Tahiti, est une espèce d'oiseaux de la sous-famille des Loriinae (les Loris) qui vit en Polynésie française et sur l'île d'Aitutaki aux îles Cook.
Il dépend des cocotiers pour sa survie. L'espèce est considérée vulnérable par l'UICN du fait de la prédation des espèces invasives comme les rats, les chats ou les busards de Gould.

## Description

Le Lori nonnette mesure environ 18 cm. Son plumage est bleu mauve avec des reflets argentés. Ses joues, son menton et sa gorge sont blanc pur.
Le bec des adultes est orange et les iris sont bruns. Ils sont plus foncés chez les immatures.

## Habitat

Le Lori nonnette peuple les forêts de plaine et de montagne. On le retrouve également dans l'archipel des Tuamotu, à Rangiroa sur certains îlots inhabités.

## Comportement

Cet oiseau demeure le plus souvent caché dans les feuillages des arbres. Il se déplace en couple ou en petits groupes de quelques individus.

## Reproduction

Le Lori nonnette édifie son nid dans les anfractuosités des arbres, notamment des palmiers. La femelle pond deux œufs. L'incubation, assurée surtout par la femelle, dure 21 jours. Les jeunes s'envolent vers l'âge de huit semaines.

## Répartition et statut de conservation

Le Lori nonnette était présent jusqu'en 1919 aux îles de la Société et sur les atolls des Tuamotu en Polynésie. Actuellement, il peuple seulement les atolls de Rangiroa et Tikehau (respectivement 200 et 50 individus en 1986), les îles Ua Pou (250 couples en 1975 puis diminution de plus de 50 % en 25 ans), Nuku Hiva et Ua Huka dans les îles Marquises en Polynésie française et sur Manuae (Scilly) et Motu One dans les îles de la Société, auxquels s'ajoutent entre 750 et 1000 individus sur l'île d'Aitutaki aux îles Cook (2006).
Il est fortement menacé d'extinction à cause des chats et des rats introduits.
# The Concert

The Concert est le deuxième album live, du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en LP vinyle en 1980. Ce concert a été enregistré le 31 janvier 1970 au Oakland Coliseum en Californie, une salle fréquentée par les premiers fans du groupe.
L'album est à l'origine sorti sous le titre erroné The Royal Albert Hall Concert, la pochette faisant état d'un concert enregistré au Royal Albert Hall de Londres en avril 1970. Lorsque cette erreur fut découverte, il fut ré-édité sous le titre The Concert. Le véritable concert au Royal Albert Hall d'avril 1970 est finalement sorti en 2022.

## Liste des morceaux
### Face 1

* Born on the Bayou - 5:15
* Green River - 3:00
* Tombstone Shadow - 4:05
* Don't Look Now - 2:25
* Travelin' Band - 2:18
* Who'll Stop the Rain - 2:31
* Bad Moon Rising 2:16
* Proud Mary - 3:33

### Face 2

* Fortunate Son - 2:24
* Commotion - 2:36
* Midnight Special - 3:48
* Night Time is the Right Time - 3:29
* Down on the Corner - 2:42
* Keep on Chooglin' - 9:11
# Robert Huber

Robert Huber (né le 20 février 1937 à Munich) est un chimiste allemand. Il est co-lauréat du prix Nobel de chimie de 1988 avec Johann Deisenhofer et Hartmut Michel « pour la détermination de la structure tridimensionnelle des centres réactifs photosynthétiques ».

## Biographie

Robert Huber étudie, passe son doctorat et son habilitation à diriger des recherches à l’université technique de Munich. De 1971 à mars 2005, il est directeur de l’Institut Max Planck de biochimie à Martinsried près de Munich. Depuis 1976, il est aussi professeur occasionnel à l’université technique de Munich.
Il obtient le prix Nobel de chimie en 1988, conjointement avec Johann Deisenhofer et Hartmut Michel, pour ses recherches sur la structure tridimensionnelle des centres réactifs photosynthétiques chez les bactéries pourpres. Robert Huber a profondément influencé la compréhension de la photosynthèse par son travail théorique et pratique sur la radiocristallographie des protéines.
# İlhan Usmanbaş

İlhan Usmanbaş, né le 23 octobre 1921 à Constantinople et mort le 30 janvier 2025, est un compositeur turc.

## Biographie

Ilhan Usmanbas, en turc : İlhan Usmanbaş, étudie le violoncelle pendant son enfance avant d'étudier le piano et la composition au Conservatoire d'Ankara. Il commence à y enseigner à partir de 1948. En 1952, lors d'un séjour aux États-Unis, il travaille avec le compositeur Luigi Dallapiccola au Berkshire Music Center à Tanglewood. Il retourne aux États-Unis en 1958. Ses premières œuvres suivent les schémas des chants traditionnels turcs, mais il change d'esthétique après son voyage, adoptant alors les techniques sérielles avec des épisodes aléatoires occasionnels.
Il meurt le 30 janvier 2025.

## Œuvres

Ilhan Usmanbas écrit plusieurs pièces pour piano ainsi que les œuvres suivantes :

### Musique orchestrale

* Concerto pour violon (1946) ;
* Symphonie (1948) ;
* Symphonie pour cordes (création à Ankara le 20 avril 1950) ;
* Musique (1950), pour orchestre à cordes, percussions, piano et récitant ;
* Morturaire (1953), pour récitant, chœur et orchestre ;
* Sur trois tableaux de Salvador Dali (1953) pour cordes ;
* Musique japonaise (1956) pour chœur de femmes et orchestre ;
* Un coup de dés (1959), pour chœur et orchestre ;
* Gölgeler (Ombres, 1964) ;
* Bursting Sinfonietta (1968) ;
* Musique pour un ballet (1969) ;
* Mouvement symphonique (1972) ;
* Petite Musique de nuit (1972) ;

### Musique de chambre

* Quatuor à cordes (1947) ;
* Quintette avec clarinette (1949) ;
* Sonate pour hautbois et piano (1949) ;
* Sonate pour trompette et piano (1949) ;
* Musique avec un poème (1958) pour mezzo-soprano, flûte, clarinette, basson et deux violons ;
* Un saut dans l'espace (1966), pour violons et quatre instruments ;
* Quatuor à cordes '70 (1970) ;
# États-Unis contigus

Le terme États-Unis contigus (en anglais Contiguous United States) fait référence aux 48 États américains et au district de Columbia (ville de Washington) situés en Amérique du Nord, entre la frontière avec le Canada et la frontière avec le Mexique. Le terme exclut les États américains de l'Alaska et d'Hawaï et tous les territoires américains d'outre-mer (Porto Rico, Guam, Mariannes du Nord, îles Vierges américaines, etc.). Un autre terme employé avec le même sens est Conterminous United States (« États-Unis attenants »).
Les deux termes sont plus précis que celui des États-Unis continentaux (en anglais Continental United States) qui quelquefois inclut l'Alaska$^,$$^,$$^,$ et quelquefois non.
Les deux termes sont aussi plus clairs que lower 48 (« les 48 inférieurs »), qui peut inclure ou non le district de Columbia (qui n'est pas un État ou partie d'un des 48 États) et exclut ou non Hawaï (qui est l'État le plus méridional des États-Unis). Le guide du National Geographic recommande l'utilisation du mot contigu (contiguous) lorsque l'on parle des 48 États. Les militaires américains utilisent l'acronyme de CONUS pour Contiguous United States.
Ensemble, les 48 États contigus et le district de Columbia ont une superficie de 7 825 267 km$^2$ dont 7 663 942 km$^2$ en superficie terrestre soit 83,65 % de la superficie terrestre des États-Unis et 161 326 km$^2$ d'eau soit 62,66 % de la superficie en eau du pays. La plus grande distance (sur une route suivant le grand cercle) entre deux points des 48 États continus est de 4 509 km entre la Floride et l'État de Washington. La plus longue ligne nord-sud est de 2 660 km.
En 2020, la population des 48 États contigus et le district de Columbia est de 329 260 619 habitants, soit 99,3 % de la population totale des États-Unis. La densité de population y est de 43 habitants au km$^2$, à comparer aux 36 habitants par km$^2$ pour l'ensemble du pays.

## Termes utilisés hors des 48 États

À Hawaï et dans les territoires américains d'outre-mer, on emploie les termes the Mainland (la Métropole) ou U.S. Mainland pour faire référence aux États-Unis contigus.
En Alaska, à cause de l'ambiguïté entourant l'usage du mot continental, on utilise peu l'expression continental United States. Beaucoup sont familiarisés avec le terme Lower 48 (les 48 inférieurs) qui a longtemps été le terme utilisé mais depuis les années 1980, de plus en plus d'Alaskains utilisent le terme Outside (à l'extérieur) pour faire référence au reste des États-Unis. Ils parlent ainsi par exemple de leur vacances outside ou qu'ils sont nés outside$^,$$^,$.

## Zones non continues au sein des États-Unis contigus

Certaines petites parties des États-Unis contigus ne sont accessibles par la voie terrestre qu'en passant par le territoire canadien : Point Roberts dans l'État de Washington, Elm Point et l'Angle nord-ouest au Minnesota, en sont trois exemples. Alburgh dans le Vermont n'est pas directement relié par la terre au territoire américain mais est accessible par des ponts depuis les États de New York et du Vermont.
# Ruisseau des Seignes

Le ruisseau des Seignes est un ruisseau du département français du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Il termine son parcours dans une perte.

## Géographie

La longueur du cours d'eau est de 5,8 km.
Le ruisseau des Seignes prend sa source dans la commune de Noël-Cerneux et s'écoule en ligne droite, du sud-ouest vers le nord-est, en suivant la faible pente d'un synclinal du plateau de Maîche constitué de calcaires massifs et de marnes (Jurassique et Crétacé inférieur). Il se jette dans une perte, dans la commune de Narbief.
Vers le milieu de son parcours il traverse une zone de tourbières et crée l'étang des Belles Seignes long de 540 mètres et large de 50 à 75 mètres dont l'extrémité aval a été aménagée pour le tourisme et la pêche.
* Le ruisseau en amont de l'étang des Belles Seignes.
* L'étang des Belles Seignes (vue aval).
* La perte à Narbief.

### Communes et cantons traversés

Dans le seul département du Doubs, le ruisseau des Seignes traverse les quatre communes suivantes, de l'amont vers l'aval : Noël-Cerneux, Le Bizot, La Chenalotte et Narbief.

### Bassin versant

Le ruisseau des Seignes traverse une seule zone hydrographique : Le Doubs, du ruisseau de la Tanche à la combe de Biaufond (U211).

### Organisme gestionnaire
## Affluent

Le ruisseau des Seignes n’a pas d’affluent référencé.

## Hydrologie

Le ruisseau des Seignes présente un régime nivo-pluvial.

## Protection

Le ruisseau des Seignes a été déclaré zone à protéger dans le cadre des ZNIEFF.
# Yvon Thiboutot

Yvon Thiboutot (né le 7 avril 1937 à Montréal et mort le 28 février 2004 dans la même ville) est un acteur québécois.

## Biographie

Thiboutot est connu pour ses nombreuses apparitions à la télévision dans les années 1960, 1970 et 1980. D'abord connu pour ses rôles dans des séries destinées à la jeunesse, il obtient plusieurs rôles de soutien dans des téléromans populaires, dont Les Berger, Marilyn, Les Brillant, Entre chien et loup, La Petite Patrie et La Bonne Aventure. Il a aussi tenu de nombreux rôles de doublage de productions américaines post-synchronisées au Québec. Il a doublé la voix de William Shatner dans le rôle du capitaine James T. Kirk de la célèbre série télévisée Star Trek. En 1968, il a tenu le rôle de « Tony » dans la comédie musicale Monica la mitraille de Michel Conte à la PdA de Montréal. Yvon Thiboutot a également prêté sa voix au personnage du commissaire Simmonds joué par Roy Dotrice pour deux épisodes de la série britannique culte de science-fiction Cosmos 1999.
Thiboutot a également été actif sur la scène syndicale et politique. Il a participé à la fondation du Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), le 10 septembre 1960, en plus d'occuper plusieurs mandats syndicaux, dont le poste de secrétaire général de l'Union des artistes et celui de représentant syndical des professeurs du Conservatoire d'art dramatique du Québec.

## Filmographie

* 1967 : Marie Quat'Poches (série télévisée) : Général Tortillas
* 1969 : Bidule de Tarmacadam (série télévisée) : Arriviste Crétin
* 1970 : Maigrichon et Gras-Double (série télévisée) : Double Face
* 1970 : Les Berger (série télévisée) : Valentin Cossette
* 1972 : Les Forges de Saint-Maurice (série télévisée) : François Godard
* 1973 : Taureau : Denis Corriveau
* 1974 : La Petite Patrie (série télévisée) : Coco-la-guerre
* 1977 : Panique
* 1983 : Poivre et Sel (série télévisée) : Le Directeur
* 1983 : The Deadly Game of Nations (voix)
* 1984 : Entre chien et loup (série télévisée) : Lazare Carignan
* 1991 : Marilyn (série télévisée) : Georges Ranger
* 1996 : The Legend of the Flying Canoe : Narrateur (voix)
* 1998 : 4 et demi (série télévisée) : Théo Gagnon

## Théâtre

* 1963 : La Surprise de l'amour de Marivaux, mise en scène Pierre Debauche, Théâtre Daniel Sorano Vincennes
# Karow (Plau am See)

Karow est un village du Mecklembourg qui fait partie depuis août 2010 de la municipalité de Plau am See dans l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim. Sa population comptait 759 habitants au 31 décembre 2009. Le village est surtout connu par son château de Karow, imposante demeure néoclassique avec une aile néobaroque, qui est devenu un hôtel.

## Géographie

Karow se trouve à douze kilomètres à l'est de Goldberg et à neuf kilomètres au nord de la ville de Plau am See. Le Plauer See se trouve au sud du village et le parc naturel des landes de Nossentin et de Schwinz, au nord. Une grande partie du territoire de cette ancienne commune est recouverte de forêts, surtout au nord, ainsi que de lacs. Les hameaux de Teerofen et Leisten font partie du territoire du village.

## Histoire

Le village de Karow a été mentionné pour la première fois en 1254. et l'année suivante appartient à la seigneurie de Werle. Lorsque son dernier souverain meurt en 1436, il appartient au duché de Mecklembourg. Le village a été relié par le chemin de fer à partir de 1882. L'ancienne gare est aujourd'hui à l'état d'abandon.
# Karl Karlovitch von Wrangel

Le baron Karl Karlovitch von Wrangel (en russe : Карл Карлович фон Врангель), 1800 - septembre 1872, est un aristocrate germano-balte sujet de l'Empire russe et général d'infanterie.

## Biographie

Karl von Wrangel descend de la famille von Wrangel qui donna de nombreux militaires aux différents pays bordant la mer Baltique, dont la Russie impériale. Il reçoit sa formation à la 1re académie militaire Paul (Pavlov) et il est nommé sous-lieutenant du régiment d'instruction des carabiniers en 1819 et trois ans plus tard, en 1822, il passe au régiment des chasseurs de la garde impériale. Il sert dans différents régiments du Caucase et combat contre les Perses en 1828 et contre les Turcs en 1829. Il se distingue à la bataille de Kars et à la bataille d'Akhaltsikhé (9 août 1828) qui libère les Géorgiens des Ottomans, à la suite de laquelle il est décoré en janvier 1829 de l'ordre de Saint-Georges de 4e classe.
De retour dans son régiment d'origine, Wrangel participe à la pacification de la Pologne en 1831 après l'insurrection de novembre 1830. Il est nommé en 1838 commandant au régiment de chasseurs de la garde impériale et sert ensuite pendant dix-huit ans dans les conquêtes du Caucase. Il commande la brigade des grenadiers de la réserve, puis au sein de la 21e division d'infanterie du Caucase. Il vainc les Turcs le 6 juillet 1854 sur les hauteurs de Tchinguil, où il est grièvement blessé et reçoit la croix de Saint-Georges de 3e classe. Pendant la guerre de Crimée, Wrangel est stationné dans un poste de défense de la Crimée orientale, puis il est au 4e et ensuite au 3e corps d'armée d'infanterie. Il est nommé ensuite au poste de commandement de la région militaire de Kiev, puis membre du conseil de guerre en 1862 et du corps d'inspection.
Son jubilé, c'est-à-dire l'anniversaire de ses cinquante ans de service, est fêté le 25 mars 1869, en présence de l'empereur Alexandre II.
Le baron von Wrangel meurt en septembre 1872.

## Sources

* (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Врангель, Карл Карлович » (voir la liste des auteurs).
# Utkarsh Ambudkar

Utkarsh Ambudkar, né le 8 décembre 1983 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur américain.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 2007 : Apparence trompeuse (Spinning into Butter) de Mark Brokaw (en)
* 2012 : The Hit Girls de Jason Moore
* 2012 : How to Score Your Life de Steven Tanenbaum
* 2016 : Mise à l'épreuve 2 (Ride Along 2) de Tim Story
* 2016 : Barbershop: The Next Cut de Malcolm D. Lee
* 2017 : Basmati Blues (en) de Dan Baron
* 2018 : Blindspotting de Carlos López Estrada
* 2018 : Game Over, Man! de Kyle Newacheck
* 2019 : Brittany court un marathon (Brittany Runs a Marathon) de Paul Downs Colaizzo (en)
* 2020 : Mulan de Niki Caro
* 2020 : Marraine ou presque (Godmothered) de Sharon Maguire : Grant
* 2021 : Free Guy de Shawn Levy : Mouser
* 2021 : Tick, Tick... Boom! de Lin-Manuel Miranda : Todd
* 2022 : L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild de John C. Donkin : Orson
* 2022 : Marry Me de Kat Coiro (en) : Manny

### Séries télévisées

* 2013–2017 : The Mindy Project : Rishi Lahiri (10 épisodes)
* 2016 : Les Simpson : Jay (saison 27, épisode Beaucoup d'Apu pour un seul bien)
* 2016 : Geoffrey the Dumbass : UTK
* 2016 : Mary + Jane : Bentley (4 épisodes)
* 2017 : Dimension 404 : Alex Kapoor
* 2017 : Temporary : Jupiter
* 2017 : American Koko : Prashanth (3 épisodes)
* 2017 : White Famous : Malcolm (10 épisodes)
* 2018-2019 : Trolls : En avant la musique ! : Mister Côntrole
* 2018 : Bartlett (en) : Sanjay Kahn (4 épisodes)
* 2018 : Brockmire : Raj (5 épisodes)
* 2018-2020 : Les Enfants de Harvey Street : Fredo, Teen Boy et Tiny Duck
* 2020 : James and the Giant Peach with Taika and Friends : le mille-Pattes
* 2020 : Mira, Détective Royale : Chikku / l'oncle / l'ingénieur (voix, 50 épisodes)
* 2021 : Antisocial Distance
* 2021 : Special : Ravi (3 épisodes)
* 2021 : Mes premières fois : Manish Kulkarni (4 épisodes)
* 2021 : Blindspotting (en) : Niles Turner
* depuis 2021 : Ghosts : fantômes à la maison : Jay (55 épisodes)
* 2022 : The Dropout : Rakesh Madhava (6 épisodes)
* 2024 : Avatar, le dernier maître de l'air : Roi Bumi
# Concours Eurovision de la chanson 2026

Le Concours Eurovision de la chanson 2026 sera la 70e édition du Concours. Elle aura lieu dans le pays vainqueur de l'édition 2025, exception faite de l'Australie. Si cette dernière l'emporte, le Concours se tiendra dans un pays d'Europe choisi par l'UER et le diffuseur SBS.

## Liste provisoire des participants

Un maximum de 44 membres de l'UER sont autorisés à prendre part au Concours. Une fois inscrits, ils sont connus sous le nom de « diffuseurs participants ». Seuls 26 d'entre eux peuvent participer à la finale, dont six ont la garantie d'une place automatique : le diffuseur hôte et les diffuseurs participants du Big Five (Allemagne, Espagne, France, Italie et Royaume-Uni). Les autres diffuseurs participants sont inscrits dans une des deux demi-finales et concourent ainsi pour l'une des 20 places restantes en finale.
À ce jour, 1 pays a confirmé sa participation.
| Pays | Artiste | Chanson | Langue |
| Pays-Bas | | | |
# Tomo no Yoshio

Tomo no Yoshio (伴善男), ou Ban Dainagon (伴大納言), est un dainagon (conseiller d'État) du Japon ancien.

## Incendie volontaire

Le dixième jour du troisième mois de 866, Tomo no Yoshio met le feu à la porte Ōtenmon avec l'intention d'en rejeter la faute sur le ministre de la gauche, le sadaijin Minamoto no Makoto. L'incendie criminel a toujours été un crime grave au Japon et la punition tout au long de l'histoire a été généralement la peine de mort. Yoshio réussit à convaincre le ministre de la droite, l'udaijin Fujiwara no Yoshimi, que Makoto est derrière l'incendie. En conséquence Yoshimi tente d'obtenir du conseiller Fujiwara no Mototsune qu'il arrête Makoto. Cependant, au lieu de procéder à l'arrestation, Mototsune informe son père, le Daijō-daijin, Fujiwara no Yoshifusa, de la situation. Yoshifusa n'est pas convaincu que Makoto puisse commettre un tel crime odieux et en appelle à l'empereur dans une tentative de se porter garant de l'innocence de Makoto et de régulariser l'affaire. En conséquence, Makoto n'est pas puni et un dédommagement lui est accordé. Il faut attendre le huitième mois de l'année pour que l'incendie de la porte Ōtenmon soit attribué à Tomo no Yoshio et à ses alliés en raison d'un rapport établi par Ōyake no Takatori. Une enquête approfondie est réalisée et le vingt-deuxième jour du neuvième mois, Tomo no Yoshio est exilé dans la province d'Izu. Cette histoire semble avoir été transmise à travers les contes pendant de nombreuses générations et est devenue très connue. Le récit historique se trouve dans le Nihon Sandai Jitsuroku.

## Références culturelles

L'histoire d'un cuisinier qui a vu le fantôme du conseiller Tomo est le onzième histoire du la vingt-septième volume du Konjaku Monogatarishū. Dans l'histoire, Ban no Yoshio apparaît devant un cuisinier après une longue soirée de travail et se décrit comme un dieu de la peste et des maladies. Il continue à raconter l'histoire de sa vie, admettant qu'il a commis un crime grave. Bien que le crime n'est pas détaillé, il fait clairement référence à l'incendie de la porte Ōtenmon et à son exil à Izu comme punition. L'histoire dépeint la connaissance qu'a Ban no Yoshio de la gravité de son acte et de la justice de sa peine. Il prononce sa dette envers le pays d'être si bien traité pendant son service à la cour et décrit ensuite sa main qui peut déclencher une épidémie qui tue tout d'une simple toux; ce qui suggère une certaine forme de réciprocité.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tomo no Yoshio » (voir la liste des auteurs).