OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Krasmash

Krasmash (contraction du russe Krasnojarskij mašinostroitel’nyj zavod c'est-à-dire Établissement de construction de machines de Krasnoïarsk) est une entreprise russe connue principalement en tant que constructeur des missiles mer-sol balistiques stratégiques russes R-29 propulsés par des moteurs à ergols liquides et embarqués à bord de sous-marins. Après l'éclatement de l'Union soviétique, Krasmash a diversifié son activité en produisant des biens de consommation comme les réfrigérateurs de la marque "Birioussa (ru)", des chaudières pour chaufferies ainsi que des équipements pour l'industrie nucléaire, pétrolière et gazière. Il intervient également dans le secteur de l'industrie spatiale en tant que constructeur de l'étage supérieur de fusée Bloc DM-03 (en). Krasmash est implantée dans la ville de Krasnoïarsk en Sibérie. Elle fait partie du conglomérat de sociétés russes œuvrant dans le secteur spatial et rattachées à Roscosmos.
# Alexeï Polivanov

Alexeï Andreïevitch Polivanov (en russe : Алексей Андреевич Поливанов), né le 16 mars 1855, décédé le 25 septembre 1920, est un général de l'armée impériale russe, ministre de la Guerre de 1915 à 1916.

## Biographie

Homme politique et militaire, Alexeï Polivanov naît dans une famille d'aristocrates de la Russie impériale. Il est diplômé de l’université technique du génie militaire en 1880.

### Carrière militaire

Polivanov participe à la Guerre russo-turque de 1877-1878. De 1899 à 1904, il appartient à l'état-major de l'armée impériale de Russie. En 1905, il en devient le chef.

### Carrière politique

En 1906, Polivanov entre au ministère de la Guerre, où il devient l'adjoint du général Soukhomlinov (1848-1926). Après la terrible défaite de la Russie lors du conflit qui l'oppose au Japon (1904-1905), Polivanov entreprend de profondes réformes politiques et militaires. Suspecté de libéralisme, il est limogé.
De 1912 à 1915, il siège au Conseil d'État.
En 1915, le général Polivanov succède à Vladimir Soukhomlinov au poste de ministre de la Guerre. Immédiatement, il apporte des transformations au sein de l'armée impériale de Russie, notamment dans les communications et l'approvisionnement, et ces réformes rencontrent un franc succès.
En septembre 1915, informé des intentions de Nicolas II de remplacer personnellement son cousin, le grand-duc Nicolas Nikolaïevitch à la tête de l'armée impériale, le général Polivanov tente sans succès de dissuader le tsar. Il réussit seulement à s'attirer l'animosité de l'impératrice Alexandra qui met tout en œuvre pour obtenir son renvoi qu'elle obtient en mars 1916.
Le général Polivanov ne joue plus aucun rôle au cours de la guerre. En février 1920, il offre ses services à l'Armée rouge.

### Décès

Participant aux entretiens concernant le Traité de Riga signé le 18 mars 1921, Polivanov meurt du typhus le 25 septembre 1920. Son corps est rapatrié et inhumé au cimetière Saint-Nicolas de Pétrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg).
# Xu Mengtao

Xu Mengtao (chinois : 徐夢桃 ; pinyin : Xú Mèngtáo) , née le 12 juillet 1990 à Jilin, est une skieuse acrobatique chinoise s'illustrant en saut acrobatique.

## Biographie

Au cours de sa carrière, elle fut notamment championne du monde junior en 2007 puis vice-championne du monde en 2009 derrière sa compatriote Li Nina, peu après sa première victoire à Moscou en coupe du monde. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, elle se qualifie pour la finale avec de bons espoirs de médaille, mais ne prend que la sixième place à cause d'une réception ratée. Elle est également montée à vingt-six reprises sur un podium dont quatorze victoires en Coupe du monde. Elle est devenue en 2013, la meilleure spécialiste de sa discipline en dominant la coupe du monde et les Championnats du monde. En 2014, elle obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi devancée seulement par Ala Tsuper.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* : médaille d'argent en saut acrobatique aux JO 2014.
* : médaille d'argent en saut acrobatique par équipes aux JO 2022.
* : médaille d'or en saut acrobatique aux JO 2022.

### Championnats du monde

| Édition/Discipline | Saut acrobatique | Saut acrobatique par équipes |
| Mondiaux 2009 | Argent | - |
| Mondiaux 2011 | Argent | - |
| Mondiaux 2013 | Or | - |
| Mondiaux 2015 | Bronze | - |
| Mondiaux 2017 | Bronze | - |
| Mondiaux 2019 | Bronze | Argent |

### Coupe du monde

* 2 gros globes de cristal :
** Vainqueure du classement général en 2013.
** Vainqueure du classement sauts en 2022.
* 5 petits globe de cristal :
** Vainqueure du classement sauts en 2012, 2013, 2017, 2018 et 2019.
* 53 podiums dont 29 victoires en saut acrobatique.

#### Détails des victoires

| Épreuve / Édition | Sauts |
| 2008-2009 | Moscou |
| 2009-2010 | Changchun |
| 2010-2011 | Beida Lake Mont Gabriel |
| 2011-2012 | Lake Placid x2 Calgary Blue Mountain Voss |
| 2012-2013 | Changchun Val Saint-Côme Lake Placid Deer Valley Sotchi |
| 2014-2015 | Pékin x2 |
| 2016-2017 | Beida Lake Pyeongchang |
| 2017-2018 | Deer Valley Lake Placid |
| 2018-2019 | Lake Placid Minsk Shimao Lotus Mountain |
| 2019-2020 | Shimao Lotus Mountain x2 |
| 2021-2022 | Ruka Le Relais |
| 2024-2025 | Lake Placid Beidahu |

## Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :
* Xu Mengtao, sur Wikimedia Commons
* CIO
* Fédération internationale de ski (ski acrobatique)
* Olympedia
# Yūji Takeoka

Yūji Takeoka (竹岡 雄二, , Takeoka Yūji), né en 1946 à Kyoto (Japon), est un artiste et sculpteur japonais.
Il vit à Düsseldorf depuis 1973. Il était professeur à l'Université des Arts de Brême.

## Biographie

Yuji Takeoka étudie à l'Université des Arts de la ville de Kyoto de 1968 à 1972 et obtient son diplôme de maîtrise en 1972. Il poursuit par des études à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf auprès d'Erwin Heerich et de Klaus Rinke de 1973 à 1979.
De 1995 jusqu'à sa retraite en 2012, il est professeur à l'Université des Arts de Brême.

## Expositions

* 1980 Heidelberger Kunstverein
* 1981 Kunstforum der städtischen Galerie im Lenbachhaus, München
* 1986 Galerie Konrad Fischer, Düsseldorf
* 1987 Bonner Kunstverein, Bonn
* 1987 Slalom Salon am Burgplatz, Düsseldorf
* 1987 Japanisches Kulturinstitut, Köln
* 1988 Gallery Shimada, Yamaguchi, Osaka, Japan
* 1988 Galerie Konrad Fischer, Düsseldorf,
* 1988 Art Cologne, Köln
* 1989 Gallery S 65, Aalst, Belgique
* 1990/93/94/97 Galerie Konrad Fischer, Düsseldorf
* 1991 Galerie Phillippe Casini, Paris
* 1991 Transmission Gallery, Glasgow
* 1992 documenta 9 et Kunstraum Kassel, Kassel
* 1992/94/95/99 Gallery Wako Works of Art, Tokyo, Japan
* 1995 Galerie Birgit Waller, Bremen
* 1995/2002 Gallery Yamaguchi, Osaka
* 1996/97 Kunstverein Ruhr, Essen
* 1997/98 Westfälischer Kunstverein, Münster
* 1997 Württembergischer Kunstverein, Stuttgart
* 1998/2007 Galerie Hollenbach, Stuttgart
* 1998 Galerie Katrin Rabus, Bremen
* 1999 Kabinett für aktuelle Kunst, Bremerhaven

### Années 2000

* 2000 Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf
* 2000/06/08 Galerie Konrad Fischer, Düsseldorf/Berlin
* 2000/05/10 Gallery Wako Works of Art, Tokyo, Japan
* 2001 Diözesanmuseum, Köln
* 2001 National Museum of Art, Osaka
* 2002 Neues Museum Weserburg, Bremen
* 2003 Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz
* 2004 Museum DKM, Duisburg
* 2005 Museum gegenstandsfreier Kunst, Otterndorf
* 2007 Galerie für Gegenwartskunst, Barbara Claassen-Schmal, Bremen
* 2009 Ruhender Kubus, Kulturkirche St.Stephanie, Bremen

### Années 2010

* 2011 : Josef-Albers-Museum im Quadrat, Bottrop
* 2012 : Zum Nullpunkt der Bildhauerei, Gerhard-Marcks-Haus, Bremen
* 2013/2015 : Fakultätengarten, Gestaltung des Vorplatzes der Universität Paderborn
* 2016 : From a pedestal into space, National Museum of Art, Osaka
# Bab El Allouj

Bab El Allouj (arabe : باب العلوج) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

## Histoire

Construite sous le sultan hafside Abû Ishâq Ibrâhîm al-Mustansir (1349-1369), la porte s'appelle au départ Bab er-Rehiba ou « porte de la Petite esplanade ». Cette petite esplanade est une longue avenue reliant le palais de la kasbah aux parcs royaux de Ras-Tabia et d'Abou-Fîhr.
En 1435, la porte prend le nom de Bab El Allouj, lorsque le sultan Abou Amr Uthman fait venir d'Italie sa famille maternelle — une ancienne captive — et l'installe dans le quartier de l'esplanade, dans un palais que les Tunisois appellent alors Rabat El Allouj car le mot علج (allouj, au singulier alij), qui signifie « renégats » ou « infidèles », est l'appellation utilisée à l'époque pour qualifier les étrangers blancs, le plus souvent des esclaves chrétiens. La porte permet à cette époque de connecter le palais de la kasbah avec celui d'El Allouj.

## Importance historique et culturelle
### Point de départ des manifestations du 9 avril 1938

Le 9 avril 1938, Habib Bourguiba, malade à son domicile (place des Moutons, actuelle place du Leader) dans le quartier de Bab El Allouj, refuse la demande de Mahmoud El Materi d'annuler la manifestation non encadrée, avec sa fameuse citation « Il faut bien que le sang coule ! Oui, il faut que le sang coule ! ». Des attroupements spontannés sans leader ni direction se forment au départ de Bab El Allouj, d'où éclatent des bagarres, puis sur les pentes du cimetière du Djellaz, à Bab Menara et à la kasbah et dans les quartiers populaires de Bab Souika et Mellassine. Le bilan des événements du 9 avril 1938 est de 22 morts et près de 150 blessés et la proclamation de l'état de siège est suivie par une série de mesures anti-indépendantistes.

### Roman éponyme

Bab al-Uluj (ou porte des Renégats) est un roman historique de Hassanine Ben Ammou (ar), nommé d'après cette porte et dont l'action se déroule à l'époque hafside entre 1415 et 1450 ; il est publié en arabe en 1988 et traduit en français en 2023.
# Elham

Elham est une localité du Royaume-Uni située dans le comté du Kent, district de Folkestone and Hythe.
# Callier

Callier peut désigner :
* Alex Callier (1972-), musicien belge ;
* Frances Callier (1969-), actrice américaine ;
* Hubert Callier (1764-1819), militaire français ;
* Terry Callier (1945-2012), chanteur et musicien américain.
# Phosphuranylite

La phosphuranylite est un minéral phosphate d'uranyle jaune ambré à jaune citron, de formule KCa(H$_3$O)$_3$(UO$_2$)$_7$(PO$_4$)$_4$O$_4$·8(H$_2$O). Le potassium et surtout l'uranium de la formule rendent ce minéral hydraté de structure orthorhombique, radioactif.
Elle a été décrite pour la première fois par Frederick Augustus Genth (en) (1820 – 1893) en 1879, à partir d'un gisement dans la pegmatite de Flat Rock dans le comté de Mitchell, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Dans cette localité type, elle est associée au quartz, à des micas, à des feldspaths et à l'autunite sous l'habitus d'une incrustation poudreuse sur quartz, feldspath et mica composée de minuscules lames rectangulaires comme la yingjiangite et la dewindtite, étroitement liées$^,$$^,$. Son nom associe phosph(ate), uranyl(e) et lite de la racine grec λίθος / lithos, « pierre ».
Il s'agit d'un minéral secondaire fréquemment observé dans les zones altérées des pegmatites granitiques, où il recouvre les fissures proches de l'uraninite altérée et se trouve également dans les dépôts paléocanaux du grès de type plateau du Colorado. On la trouve souvent dans un halo d'altération entourant l'uraninite/pechblende dans les pegmatites granitiques. L'uraninite peut être en contact avec un ou plusieurs minéraux du groupe de la schoepite. Une couche de phosphuranylite jaune foncé peut être présente en tant que revêtement sur une fracture autour de l'uraninite noire, avec des dimensions variant de plusieurs à multiples fois les grains centraux d'uraninite. Les minéraux du groupe de l'autunite sont situés dans un anneau externe qui peut partiellement se superposer à la phosphuranylite.
Elle s'est formée principalement après la Grande Oxydation (vers 2,4 Ma), par hydratation proche de la surface de minéraux antérieurs, des carbonates, phosphates, borates, nitrates, et aussi des arsénates. Près de 200 gîtes sont répertoriés par la base données minéralogique Mindat.org.

## Groupe de la phosphuranylite

La phosphuranylite fait partie du groupe éponyme dont les autres membres sont listés ci-après :
* Althupite, AlTh(UO$_2$)$_7$(PO$_4$)$_4$(OH)$_5$O$_2$ · 15H$_2$O
* Bergénite, Ca$_2$Ba$_4$(UO$_2$)$_9$(PO$_4$)$_6$O$_6$ · 16H$_2$O
* Dewindtite, H$_2$Pb$_3$(UO$_2$)$_6$O$_4$(PO$_4$)$_4$ · 12H$_2$O
* Dumontite, Pb$_2$(UO$_2$)$_3$O$_2$(PO$_4$)$_2$ · 5H$_2$O
* Françoisite-(Ce), (Ce,Nd,Ca)(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$O(OH) · 6H$_2$O
* Françoisite-(Nd), (Nd,Ce,Sm)(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$O(OH) · 6H$_2$O
* Hügelite, Pb$_2$(UO$_2$)$_3$(AsO$_4$)$_2$O$_2$ · 5H$_2$O
* Phuralumite, Al$_2$[(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$O(OH)](OH)$_3$(H$_2$O)$_9$
* Phurcalite, Ca$_2$(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$O$_2$ · 7H$_2$O
* Upalite, Al(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$O(OH) · 7H$_2$O
* Vanmeersschéite, U$^{6+}$(UO$_2$)$_3$(PO$_4$)$_2$(OH)$_6$ · 4H$_2$O
* Yingjiangite, K$_2$Ca(UO$_2$)$_7$(PO$_4$)$_4$(OH)$_6$ · 6H$_2$O
# Gouvernement Demotte III

Le gouvernement Rudy Demotte III est un gouvernement de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes (PS) et de démocrates-humanistes (cdH).
Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Demotte II au 22 juillet 2014, après les élections régionales du 25 mai 2014.

## Composition

| Titulaire | Poste | Parti |
| Rudy Demotte | Ministre-président, chargé de l'Égalité des chances et des Droits des femmes | PS |
| Alda Greoli | Vice-présidente, ministre de la Culture, de l'Enfance et de l'Éducation permanente | cdH |
| Jean-Claude Marcourt | Vice-président, ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et à la Recherche et aux Médias | PS |
| Rachid Madrane | Ministre de la Jeunesse, de l'Aide à la jeunesse, des sports, des Maisons de justice et de la Promotion de Bruxelles | PS |
| Marie-Martine Schyns | Ministre de l'Éducation | cdH |
| André Flahaut | Ministre du Budget, à la Fonction publique et à la Simplification administrative | PS |

## Démissions en cours de législature

* Joëlle Milquet, vice-présidente et ministre de l'Éducation, de la Petite Enfance, des Crèches et de la Culture, a démissionné le 11 avril 2016. Le 18 avril 2016, elle est remplacée par Marie-Martine Schyns à l'Éducation et par Alda Greoli à la Culture et à la Petite Enfance$^,$.
* René Collin, Ministre des Sports, a démissionné le 18 avril 2016. Ses compétences sont reprises par Rachid Madrane.
* Isabelle Simonis, Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l'Égalité des chances a démissionné le 3 décembre 2018. Ses compétences sont reprises par Rachid Madrane (Jeunesse), Jean-Claude Marcourt (Enseignement de Promotion sociale) et Rudy Demotte (Égalité des chances et Droits des femmes).
# Hamadou Karamoko

Hamadou Karamoko, né le 31 octobre 1995 à Paris en France, est un footballeur français qui joue au poste de défenseur central au FC Progrès Niederkorn.

## Biographie
### FC Lorient (2013-2016)

Formé au sein du club, c'est au FC Lorient que la carrière du joueur débute. Il dispute dès 2013 des matchs avec l'équipe réserve du club. À l'issue de sa première saison, il remporte le titre de champion de CFA 2 avec les Merlus.
Il joue son premier match professionnel le 9 janvier 2016 en étant titulaire face au Stade rennais FC dans le derby breton lors de la 20e journée de Ligue 1 (score nul de deux partout).
Peu utilisé par l'entraîneur Sylvain Ripoll, le joueur décide de quitter le club en 2016.

### FC Nantes (2017-2018)

En 2017, il signe un contrat de deux ans avec le FC Nantes et intègre dans la foulée l'équipe réserve du club.
Avec les Canaris, le joueur remporte le titre de champion du groupe Pays de la Loire de National 3 à l'issue de la saison 2017-2018.

### US Lusitanos Saint-Maur (2019)

Libre de tout contrat à la suite de son départ du FC Nantes en 2018, le joueur rejoint l'US Lusitanos Saint-Maur en National 2 lors du mercato hivernal de 2019.

### Red Star FC (2019-2021)

Quelques mois après son passage à Saint-Maur, le joueur retrouve sa région natale en rejoignant le Red Star FC.

### FC Chambly Oise (2021-2022)

En 2021, il signe un contrat avec le FC Chambly Oise.

### Paris 13 Atletico (2022-2023)

Le joueur s'engage avec le Paris 13 Atletico, tout juste promu en National en 2022.

### FC Progrès Niederkorn (depuis 2023)

Pour la première fois de sa carrière, le joueur signe à l'étranger en 2023, au Luxembourg, avec le FC Progrès Niederkorn, club de BGL Ligue, le plus haut échelon du football luxembourgeois.
En 2024, il remporte la Coupe du Luxembourg face au FC Swift Hesperange, ainsi que la Supercoupe du Luxembourg en début de saison 2024-2025.

## Palmarès

Palmarès de Hamadou Karamoko (4 titres) :
| FC Lorient (1) : | FC Nantes (1) : | FC Progrès Niederkorn (2) : |
| CFA 2 Champion : 2014 | National 3 Champion : 2018 | Coupe du Luxembourg Vainqueur : 2024 Supercoupe du Luxembourg Vainqueur : 2024 |
# Succinea putris

Ambrette commune
Succinea putris, l’Ambrette commune, est une espèce de petits escargots communs dans les zones humides et à proximité des cours d'eau en Europe et en Asie.
Une espèce voisine est l'Ambrette de Pfeiffer (Succinea pfeifferi) qu'on trouve en Europe, Asie et Afrique. Elles peuvent toutes deux être porteur de parasites et notamment de Leucochloridium macrostomum (en), un ver qui parasite de manière intermédiaire l'escargot en venant se loger dans un de ses tentacules pour se faire manger et ensuite parasiter un autre hôte.
Il est phylogéniquement classé dans la classe des Gastropoda, qui fait partie du phyllum Mollusca de l'ordre des Pulmonata.

## Description

* 16 à 22 mm, atteignant 27 mm dans le bassin du Danube
* coquille mince et fragile, souvent translucide et légèrement cornée, de teinte brun pâle à orangée
* Durée de vie : environ 3 ans.
Il hiverne dans le sol ou sous les feuilles.
* Succinea putris.
* S. putris porteur du parasite Leucochloridium paradoxum. Vidéo réalisée en France dans le Marais Poitevin (commune de Benet, village d'Aziré, zone "la prise, marais Mouron") — voir sur le site geoportail.gouv.fr.
* S. putris.
* Coquille de S. putris.

## Habitat

Il ne fréquente que les milieux où l'hygrométrie est élevée et on le voit plus facilement par temps humide ou pluvieux.
Il apprécie une végétation dense et haute sur sols saturés en eau, voire inondés (ripisylve, mégaphorbiaie).
On le trouve souvent à environ 30 à 50 cm de la surface du sol ou de l’eau.
Il peut cohabiter avec un petit escargot plus rare, Vertigo moulinsiana.

## Reproduction

Il est hermaphrodite, mais les gamètes mâles et femelles mûrissent à des époques différentes, ce qui implique un accouplement, qui se conclut par 50 à 100 œufs pondus au sol ou sur des feuilles ou bois morts humides.
# Néstor Monge

Néstor William Monge Guevara, plus couramment appelé Néstor Monge, né le 7 janvier 1990 à San Isidro de El General au Costa Rica, est un footballeur costaricien qui joue au poste de milieu défensif au RFCU Luxembourg.

## Biographie
### En club

La carrière du joueur débute au sein de son club formateur, l'AD Pérez Zeledón où il débute dès 2008 en Primera División.
En 2023, il rejoint pour la première fois de sa carrière l'Europe et s'engage avec le FC Differdange 03, club de BGL Ligue, au Luxembourg. Dès sa première saison sur le sol européen, le joueur remporte le championnat.
Un plus tard, le joueur signe un contrat avec le RFCU Luxembourg.

### En sélection

Il dispute son premier match avec le Costa Rica le 22 mars 2012 face à la Jamaïque (match nul 0-0).
Le 2 février 2019, il dispute son dernier match avec la sélection face aux États-Unis (défaite deux buts à zéro).

## Palmarès

Palmarès de Néstor Monge (3 titres) :
| CS Cartaginés (1) : | Deportivo Saprissa (1) : | FC Differdange 03 (1) : |
| Coupe du Costa Rica Vainqueur : 2015 | Primera División Champion : 2016 | BGL Ligue Champion : 2024 |
# Antalis vulgaris

Dentale commun
Antalis vulgaris est une espèce de petits mollusques long de 2 à 11 centimètres, de la famille des Dentaliidae (les « dentales »).
# Les Trois Singes

Les Trois Singes (Üç maymun) est un film turc de Nuri Bilge Ceylan sorti en 2008 pour lequel son réalisateur a remporté le prix de la mise en scène lors du Festival de Cannes 2008.

## Synopsis

Eyüp est le chauffeur d'un riche homme d'affaires. Ce dernier renverse un piéton. Pour éviter la prison, il propose à son chauffeur monnayant finance de s'accuser à sa place.

## Fiche technique

* Titre : Les Trois Singes
* Titre original : Üç maymun
* Réalisateur : Nuri Bilge Ceylan
* Scénario : Ebru Ceylan, Ercan Kesal, Nuri Bilge Ceylan
* Direction de la photographie : Gökhan Tiryaki
* Montage : Ayhan Ergürsel, Bora Gökşingöl, Nuri Bilge Ceylan
* Production : Zeynep Özbatur
** Coproduction : Fabienne Vonier, Valerio De Paoli, Cemal Noyan, Nuri Bilge Ceylan
* Pays de production : Turquie
* Langue originale : turc
* Genre : drame
* Format : couleurs - 2,35:1 (CinemaScope)
* Durée : 109 minutes
* Dates de sortie :
** France : 16 mai 2008 (Festival de Cannes) et 14 janvier 2009 (en salles)
** Belgique : 18 mars 2009
** Suisse : 7 mai 2009 (Suisse alémanique)
** Canada: 6 octobre 2009 (première DVD)

## Distribution

    Légende doublage : VF = Version Française
* Yavuz Bingöl : Eyüp
* Gürkan Aydin : l'enfant
* Hatice Aslan (VF : Martine Irzenski) : Hacer
* Ahmet Rifat Şungar : Ismail
* Ercan Kesal (VF : Philippe Peythieu) : Servet
* Cafer Köse : Bayram

## Distinctions

* Festival de Cannes 2008 :
** Prix de la mise en scène
** En compétition pour la Palme d'or
* Festival international du film RiverRun 2009 : Prix du meilleur film
# Chris Herd

Chris Herd, né le 4 avril 1989 à Perth, est un footballeur international australien.

## Carrière

Le 23 septembre 2014 il est prêté à Bolton Wanderers.
Le 11 septembre 2015 il rejoint Chesterfield.
Le 3 octobre 2016, il rejoint Gillingham.