OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# César Maluco

César Augusto da Silva Lemos, plus connu sous le nom de César Maluco ou encore tout simplement de César, né le 17 mai 1945 à Niterói au Brésil, est un joueur de football international brésilien qui évoluait au poste d'attaquant.

## Biographie
### Carrière en club

Avec l'équipe de Palmeiras, il remporte 4 titres de champion du Brésil. Il atteint avec cette équipe la finale de la Copa Libertadores en 1968, en étant battu par le club argentin de l'Estudiantes de La Plata.

### Carrière en sélection

Avec l'équipe du Brésil, il joue 8 matchs, sans inscrire de but, entre 1968 et 1974.
Il reçoit sa première sélection en équipe du Brésil le 9 juin 1968 contre l'Uruguay, et sa dernière le 12 mai 1974 contre le Paraguay.
Il figure dans le groupe des sélectionnés lors de la Coupe du monde de 1974. Il ne joue aucun match lors de la phase finale du mondial organisé en Allemagne.

## Palmarès
### Palmarès en club

| Flamengo Championnat de Rio de Janeiro (1) : Champion : 1965. Vice-champion : 1966. | Palmeiras Championnat du Brésil (4) : Champion : 1967, 1969, 1972 et 1973. Vice-champion : 1970. Meilleur buteur : 1967 (15 buts). Championnat de São Paulo (2) : Champion : 1972 et 1974. Meilleur buteur : 1971 (18 buts).   Copa Libertadores : Finaliste : 1968. |

### Palmarès en sélection
#### Brésil

* Copa Rio Branco (1) :
** Vainqueur : 1968.
# Efsy Washington

Efsy Washington est le pseudonyme d'un romancier français ou américain connu et n'ayant, à ce jour, pas été identifié.
Une grande expérience lancée sur les réseaux sociaux en 2023 et soutenue par l'écrivain Franck Thilliez invite les lecteurs à se mettre sur la piste de cet auteur dont le premier roman, Best-seller, a connu un succès fulgurant.
Des journalistes français et internationaux participent à cette expérience littéraire et sociétale inédite qui décortique le monde de l’édition.
Sur RTL, Alba Ventura qualifie l’expérience de « coup de génie » et y voit une expression de « la force de la créativité et de la littérature populaire».
En direct dans une émission télévisée sur la RTBF, le journaliste belge Michel Dufranne émet l'hypothèse qu'Efsy Washington serait en réalité Marc Lévy.
Le VIF, le quotidien le plus lu en Belgique, en parle comme d’un « OVNI littéraire ».
L'expérience Washington affole le net, au point que de très nombreux fans se lancent dans l'écriture de nouvelles et de romans relatant le phénomène.
Un label (Efsy W Label/ Writers Incubator) est déposé et apposé sur les nombreuses productions littéraires qui découlent de l’expérience.
Efsy Washington est également invité(e) à participer à l’écriture d’un recueil international de nouvelles, Cœurs des Ténèbres, au bénéfice de l’association Autistes sans Frontière, qui connaît un véritable succès en France et au Canada.

## Œuvres

Romans:
* Best-seller, janvier 2023, éditions Alter Real, ISBN-13 : 978-2378127169
* You want it darker, septembre 2023, éditions Alter Real, ISBN-13: 978-2378129408
* L’Itinéraire, octobre 2024, éditions Alter Real, ISBN-13 : 978-2385752521
* La Gula, 08 mai 2025, éditions Magnus, ISBN-13: 978-2384220694
Nouvelles :
* Venus in Furs, dans le recueil Cœurs des Ténèbres, Octobre 2024
# (36092) 1999 RS102

(36092) 1999 RS$_{102}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,336 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(36092) 1999 RS$_{102}$ a été découvert le 8 septembre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,9 ua, un périhélie de 2,79 ua, une excentricité de 0,010 et une inclinaison de 8,93° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36092) 1999 RS$_{102}$ a une magnitude absolue (H) de 13,7 et un albédo estimé à 0,247, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,336 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Rudolf Straeuli

Rudolf August Wilkens Straeuli, plus simplement connu comme Rudolf Straeuli, né le 20 août 1963 à Pretoria, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1994 et 1995, évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

## Biographie

Rudolf Straeuli évolue pour la province sud-africaine de Currie Cup des Golden Lions. Il effectue son premier test match avec les Springboks le 9 juillet 1994 à l’occasion d’un match contre l'équipe de Nouvelle-Zélande (défaite 22-14). Son dernier test match est effectué le 18 novembre 1995 contre l'équipe d'Angleterre. Il gagne la coupe du monde de rugby 1995.
Puis, il devient l'entraîneur de l'équipe d'Afrique du Sud entre 2002 et 2003. Il a effectué son premier test match avec les Springboks le 8 juin 2002 à l’occasion d’un test match contre l'équipe du pays de Galles (victoire 34-19). Son dernier test match est effectué le 8 novembre 2003 contre l'équipe de Nouvelle-Zélande. Les résultats ne sont pas à la hauteur, le bilan est de douze défaites pour treize victoires, le tri-nations et la coupe du monde sont décevants. Il ne remporte que 2 des 17 rencontres disputées contre les 6 meilleures nations mondiales.

## Palmarès

* Vainqueur de la coupe du monde en 1995

## Statistiques en équipe nationale
### En tant que joueur

* 10 sélections
* 20 points (4 essais)
* Sélections par saison : 5 en 1994, 5 en 1995.
* Participation à la coupe du monde 1995 (3 matchs, 2 comme titulaire)

### En tant qu'entraîneur

* 23 matchs
* 3e du Tri-nations 2002 et 2003
* quart-de-finaliste de la Coupe du monde de rugby 2003
# Hygeburg

Hygeburg, Hugeburc ou Huneburc est une religieuse et écrivaine anglo-saxonne de la deuxième moitié du VIIIe siècle. Moniale à l'abbaye de Heidenheim, elle est l'autrice d'hagiographies de deux missionnaires anglo-saxons ayant contribué à l'évangélisation de l'Allemagne, les frères Willibald et Wynnebald. Elle est la première Anglaise connue à avoir rédigé une œuvre littéraire substantielle.

## Biographie

On ne sait quasiment rien de la vie de Hygeburg, à l'exception de quelques informations disséminées dans son œuvre. Elle se décrit comme une « humble parente » de la fratrie composée de l'évêque Willibald d'Eichstätt, de l'abbé Wynnebald et de l'abbesse Walburge. Wynnebald fonde l'abbaye de Heidenheim en 752, dans la foulée de la mission de Boniface en Thuringe. Après sa mort, en 761, sa sœur Walburge lui succède à la tête de l'abbaye et Heidenheim devient un monastère double, qui accueille aussi bien des femmes que des hommes. C'est vers cette date que Hygeburg devient moniale à Heidenheim.

## Œuvre

Entre 767 et 778, Hygeburg rédige une hagiographie de Willibald. Cette Vita sancti Willibaldi (BHL 8931) inclut le récit du pèlerinage de Willibald en Terre sainte, qui s'est déroulé de 723 à 729. Hygebyurg recueille ce récit, le Hodoeporicon (« itinéraire »), de la bouche de Willibald lui-même, vraisemblablement à l'occasion du transfert des reliques de Wynnebald (mort en 761), un événement qui prend place en 777 ou 778. L'entreprise de Hygeburg reçoit le soutien de l'abbesse Walburge, bien qu'elle ne fasse pas l'unanimité au sein de l'abbaye. Elle rédige plus tard, entre 782 et 785, une hagiographie de Wynnebald, la Vita sancti Wynnebaldi (BHL 8996). Elle y décrit des miracles auxquels elle a assisté peu après sa mort, au moment de son arrivée à Heidenheim$^,$.
Le latin de Hygeburg se caractérise par son exubérance, qui traduit sans doute son enthousiasme et sa grande curiosité pour le sujet qu'elle traite. Très influencée par les écrits d'Aldhelm, elle utilise un vocabulaire très recherché dans des phrases très complexes, avec une grammaire parfois peu orthodoxe. Son style est comparable à celui de Hrotsvita de Gandersheim$^,$.
La plus ancienne copie connue de l'œuvre de Hygeburg se trouve dans le manuscrit Clm 1086 de la Bayerische Staatsbibliothek, à Munich, composé vers l'an 800. Son nom n'est découvert qu'en 1931, lorsque le paléographe allemand Bernhard Bischoff déchiffre un texte codé inséré dans ce manuscrit au début de l'hagiographie de Wynnebald :
   « Secdg quar. quin. npri. sprix quar. nter. cpri. nquar. mter. nsecun. hquin. gsecd. bquinrc. qarr. dinando. hsecdc. scrter. bsecd. bprim. »
Dans ce code, les voyelles sont remplacées par les abréviations des adjectifs ordinaux : « pri » (1) signifie a, « secd » ou « secun » (2) signifie e, « ter » (3) signifie i, « q(u)ar » (4) signifie o et « quin » signifie u. Une fois déchiffré, le texte se lit :
   « Ego una Saxonica nomine Hugeburc ordinando hec scribebam. »
# (39041) 2000 UW89

(39041) 2000 UW$_{89}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 8,923 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(39041) 2000 UW$_{89}$ a été découvert le 31 octobre 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,2 ua, un périhélie de 2,60 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 15,23° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(39041) 2000 UW$_{89}$ a une magnitude absolue (H) de 13,9 et un albédo estimé à 0,058, ce qui permet de calculer un diamètre de 8,923 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# André Delfau

André Delfau (né à Coufouleux le 5 septembre 1920 et décédé au Viêt Nam le 7 juillet 1948) est un résistant français, Compagnon de la Libération par décret du 29 Décembre 1944.

## Biographie

André Delfau naît le 5 septembre 1920 à Coufouleux dans le Tarn. S'engageant dans la marine marchande, il est employé comme radio sur le cargo Reine des flots. Lors d'une escale en Angleterre en juin 1940, il apprend l'armistice et prend connaissance de l'appel lancé par le général de Gaulle. Il décide alors de se rallier à la France libre et, le 25 juin 1940, signe son engagement dans les forces françaises libres. Affecté dans l'aviation en tant que sergent radio-mitrailleur, il part pour l'Afrique-Équatoriale française où il rejoint les rangs de l'escadrille de bombardement n$^o$ 2. Formé sur Glenn Martin Maryland, il fait partie de l'équipage d'Arnaud Langer. Envoyé en avril 1941 en Gold Coast avec son unité pour y percevoir de nouveaux avions, il décolle de Takoradi le 10 mai en direction du Levant où il participe à la campagne de Syrie. Après une période d'entraînement en juin et juillet, Delfau est détaché au n$^o$ 39 Squadron de la Royal Air Force avec lequel il effectue une mission de bombardement sur Bardia en Libye.
En septembre 1941, il est muté au groupe de bombardement Lorraine qui vient d'être constitué. Avec l'escadrille Nancy de sa nouvelle unité, il prend part à la guerre du désert dans le ciel de Libye et participe à des missions de destruction de colonnes ennemies pendant l'hiver 1941-1942, puis durant l'été 1942 à des patrouilles anti-sous-marines au-dessus de la Méditerranée sous les ordres du capitaine Pol Charbonneaux. Renvoyé en Angleterre en décembre 1942, il est entraîné dans une Operational Training Unit puis prend part, à partir de mars 1943, à des missions sur le front de l'ouest. Finissant la guerre avec le grade d'adjudant-chef, André Delfau totalise alors plus de 140 heures de vol en 60 missions de guerre. Le conflit terminé, il poursuit sa carrière dans l'aéronautique civile et travaille comme radio à Air France. André Delfau meurt dans un accident d'avion le 7 juillet 1948 entre Saïgon et Đà Lạt au Viêt Nam. Son corps n'a jamais été retrouvé.

## Décorations

| Chevalier de la Légion d'Honneur | Chevalier de la Légion d'Honneur | Compagnon de la Libération | Compagnon de la Libération | Médaille militaire | Médaille militaire |
| Croix de guerre 1939-1945 ||||||
# Capacité pulmonaire totale

La capacité pulmonaire totale (CPT) désigne le volume d'air maximal que contiennent les poumons après une inspiration forcée.
C'est la somme du volume résiduel (VR) et de la capacité vitale (CV). Le volume résiduel se mesure par deux méthodes : méthode de dilution de l'hélium, qui n'est plus guère pratiquée car longue et source d'erreurs, et par la méthode de pléthysmographie (sujet enfermé dans une cabine).
# (36095) 1999 RL109

(36095) 1999 RL$_{109}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 7,874 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(36095) 1999 RL$_{109}$ a été découvert le 8 septembre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,5 ua, un périhélie de 2,59 ua, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 10,63° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36095) 1999 RL$_{109}$ a une magnitude absolue (H) de 13,2 et un albédo estimé à 0,180, ce qui permet de calculer un diamètre de 7,874 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (39036) 2000 UQ78

(39036) 2000 UQ$_{78}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 1,775 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(39036) 2000 UQ$_{78}$ a été découvert le 24 octobre 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,32 ua, un périhélie de 2,00 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 6,43° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(39036) 2000 UQ$_{78}$ a une magnitude absolue (H) de 15,7 et un albédo estimé à 0,323, ce qui permet de calculer un diamètre de 1,775 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Héctor Baley

Héctor Baley est un footballeur argentin né le 16 octobre 1950 à San Nicolás de Los Arroyos. Il évoluait au poste de gardien de but.
Il a remporté la Coupe du monde 1978 avec l'équipe d'Argentine.

## Carrière

| Saison | Club | Matches | Buts |
| 1968-1971 | Estudiantes LP | - | - |
| 1973-1976 | Colón | - | - |
| 1976-1978 | Club Atlético Huracán | - | - |
| 1978-1981 | Independiente | - | - |
| 1981-1987 | Club Atlético Talleres | - | - |

## Sélections

* 12 sélections et 0 but avec l'équipe d'Argentine de football.
# Palais de Kačina

Le Palais de Kačina est un château de style Empire situé à Svatý Mikuláš, dans la région de Bohême centrale en République tchèque. Il est protégé en tant que monument et bien culturel national en 1945. De nos jours, le palais est devenu un musée national consacré à l'agriculture.

## Description

Le palais est construit dans le vaste parc conçu en 1789 par le botaniste viennois Nikolaus Joseph von Jacquin, en pleine campagne tchèque, près du village de Svatý Mikuláš.
La partie centrale du palais comprend un large bâtiment à deux étages constitué d'un portique de style classique avec six colonnes et est également décoré d'un tympan. Les deux ailes du palais relient lesdeux pavillons. Le complexe comporte une bibliothèque, une chapelle, une salle de bal, une serre, un théâtre et des espaces de vie. L'ensemble du palais mesure 227 mètres de long.

## Histoire

Le palais de Kačina débute sa construction 1806 à 1824 en tant que demeure de la famille du burgrave du royaume de Bohême et président du gouvernorat, Jan Rudolf Chotek (1748-1824). Le projet architectural est élaboré d'abord par l'architecte royal saxon Christian Franz Schuricht (1753-1832) de Dresde. Puis au cours des dernières années de construction, Johann Philipp Jöndl (1782–1870) se joint à sa construction. Ce dernier a par ailleurs grandement influencé l’aspect final du château, avec son style empire.
# (36147) 1999 RA186

(36147) 1999 RA$_{186}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 9,999 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(36147) 1999 RA$_{186}$ a été découvert le 9 septembre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,10 ua, un périhélie de 2,79 ua, une excentricité de 0,010 et une inclinaison de 2,14° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36147) 1999 RA$_{186}$ a une magnitude absolue (H) de 13,7 et un albédo estimé à 0,064, ce qui permet de calculer un diamètre de 9,999 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Blu (graffiti)

Blu est un graffeur et vidéaste italien célèbre pour sa vidéo Muto. Il expose à la galerie Jonathan Levine à New York.
Plusieurs de ses films ont reçu des récompenses dans des compétitions internationales, notamment pour ses œuvres subversives dont Muto qui lui vaut le Grand Prix 2009 du festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

## Biographie

Blu est né à Senigallia, en Italie, le 1er mai 1981. Il a des origines argentines, et, résident en Allemagne, travaille d'abord dans le quartier berlinois de Kreuzberg, où vivent de nombreux étudiants. Il y réalise les graffitis de Cuvry.

## Expositions

* 2009 - Memoria Canallas, Bogota.
* 2008, 2009 - Fame Festival, Grottaglie, Taranto, Italie.
* 2008 - Street Art, Tate Modern, Londres.
* 2008 - Influencers, Barcelone.
* 2007 - Santa's ghetto, Bethlehem, Palestine.
* 2007 - Super Fluo, Lazarides Gallery, Londres.
* 2007 - BackJump Live Issue#3, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin.
* 2007 - Street Art Sweet Art, Padiglione Arte Contemporanea, Milan.
* 2007 - A Conquista do Espaço, San Paolo.
* 2005 - Murales de Octubre, Managua.
* 2005, 2006, 2007 - Spinafestival, Comacchio, Italie...

## Publications

* Blu (2008). Blu 2004-2007, Studio Cromie.
* Blu (2006). Nulla, Zooo Print and Press.
* Blu (2005). 25 disegni (with Ericailcane), Zooo Print and Press.
# (31941) 2000 GQ105

(31941) 2000 GQ$_{105}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,247 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(31941) 2000 GQ$_{105}$ a été découvert le 13 avril 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,33 ua, un périhélie de 1,98 ua, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 12,67° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(31941) 2000 GQ$_{105}$ a une magnitude absolue (H) de 15,2 et un albédo estimé à 0,098, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,247 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Edmílson (football, 1971)

Edmílson Gonçalves Pimenta (dit Edmílson), né le 17 septembre 1971 à Santa Teresa (Brésil), est un footballeur brésilien.
Évoluant aux différentes positions de l'attaque, il réalise la majeure partie de sa carrière au Portugal.

## Carrière

À l'été 1993, Edmílson quitte son modeste club d'Esporte Clube Democrata pour le Portugal. Il débute au CD Nacional de Funchal, en Liga de Honra, la deuxième division, puis au SC Salgueiros, un club de l'élite où ses performances attirent l'œil d'un des grands clubs du championnat, le FC Porto. Brillant par sa vitesse et son dribble, deux fois deuxième meilleur buteur de son club, il remporte avec le club du nord du Portugal, deux titres de champion (les 2e et 3e d'une série de cinq titres d'affilée pour le club). En 1997 il est recruté par l'ambitieux Paris Saint-Germain contre une indemnité de 20 millions de francs, et un salaire de 400 000 francs mensuel, dans la perspective du départ de son compatriote Leonardo.
Le transfert est un échec : il ne joue que 14 matchs, sans marquer, et retourne dès le mois de janvier au Portugal, au Sporting. Sans y être un titulaire indiscutable, il s'y rend utile, inscrivant notamment dix buts en 1998-1999, et contribuant au titre de champion remporté par le club en 2000, le premier depuis 18 ans. Dès lors sa carrière décline rapidement, et il enchaîne les petits contrats au Brésil (Palmeiras et Colatina, son club formateur) et en Europe…
Il devient par la suite président du Colatina, rebaptisé Espírito Santo.

## Statistiques

* 1991 : AA Colatina
* 1992-1993 : Democrata
* 1993-1994 : Nacional (30 matchs, 5 buts)
* 1994-1995 : Salgueiros (34 matchs, 15 buts)
* 1995-1997 : Futebol Clube do Porto (59 matchs, 24 buts)
* 1997 : Paris Saint-Germain (18 matchs, 0 but)
* 1998-2000 : Sporting CP (65 matchs, 19 buts)
* 2001 : Palmeiras (5 matchs, 1 but)
* 2002-2003 : Colatina
* 2003-2004 : Portimonense (25 matchs, 9 buts)
* 2004 : FK Lyn (8 matchs, 0 but)
* 2005-2006 : RCS Visé (3 matchs, 0 but)
* 2006-2007 : CTE Colatina

## Palmarès

* Championnat du Portugal de football (3) : 1996, 1997, 2000