# Mayrig

Mayrig est un film français d'Henri Verneuil sorti le 27 novembre 1991. Il s'agit d'un film semi autobiographique tout comme le film suivant de Henri Verneuil : 588, rue Paradis.

## Synopsis

Après un prologue qui montre le procès de Soghomon Tehlirian qui a assassiné Talaat Pacha en 1921 à Berlin, l’un des principaux responsables du génocide arménien, le film raconte l'histoire de l'arrivée d'une famille arménienne à Marseille, fuyant la répression.
L'histoire se déroule sur une vingtaine d'années suivant les souvenirs du petit Azad, âgé de 6 ans, ponctués de commentaires en voix off ou de flashbacks sur la période du génocide.
Azad nous raconte ses difficultés d'intégration dans une France hostile envers les immigrés : les voisins ne veulent pas les laisser utiliser le four commun ; le propriétaire accuse ses locataires d'avoir apporté les punaises depuis leur pays ; les camarades de classe de la haute société se moquent d'Azad sur ses conditions de vie précaires et sur son insolite religion dont ils ignorent qu'elle est pourtant chrétienne, etc.

## Fiche technique

* Titre : Mayrig
* Réalisation : Henri Verneuil
* Scénario : Henri Verneuil, d'après son roman homonyme
* Directeur de la photographie : Edmond Richard
* Cadreur : Yves Agostini
* Musique : Jean-Claude Petit
* Décors : Pierre Guffroy
* Ensemblier : Pierre Lefait
* Montage : Henri Lanoë
* Montage son : Jean Goudier
* Producteurs : Tarak Ben Ammar, Mark Lombardo
* Sociétés de production : V Films, Carthago Films, Quinta Communications, TF1 Films Production
* Sociétés de distribution : AMLF
* Pays d’origine : France
* Langue : français, arménien
* Format : couleurs - 35mm - 1,66 : 1 - son Dolby stéréo
* Genre : drame
* Durée : 157 minutes
* Date de sortie : 27 novembre 1991

## Distribution

* Claudia Cardinale : Araxi (Mayrig) Zakarian, mère d'Azad
* Omar Sharif : Hagop Zakarian, père d'Azad
* Richard Berry : Azad Zakarian (narrateur)
* Nathalie Roussel : Gayane, tante d'Azad
* Isabelle Sadoyan : Anna, tante d'Azad
* Jacky Nercessian : Apkar, ami de la famille
* Cédric Doucet : Azad âgé de 7 ans
* Tom Ponsin : Azad âgé de 12 ans
* Stéphane Servais : Azad âgé 20 ans
* Serge Avédikian : Vasken Papazian
* Michèle Bardollet : Madeleine
* Christian Barbier : l’abbé Pignon
* Jean-Pierre Delage : le docteur Philibert
* Nicolas Silberg : l'avocat
* Denis Podalydès : Soghomon Tehlirian
* Ève Ruggieri : elle-même
* Patrick Timsit : Garbis, le serrurier de Valence
* Ticky Holgado : le voisin colérique et raciste
* Yvette Petit
* Paulette Frantz
* Lucie Nercessian
* Inge Offerman
* Gilles Treton
* Marie-France Santon
* Mario Luraschi

## Autour du film

* Mayrig signifie « maman » en arménien. Quant à Azad, cela signifie « libre ».
* La dernière partie du film comporte une petite incohérence : l'action se passe en juin 1940 et Azad a alors 20 ans. Or le personnage est né en 1915 et est âgé de 6 ans lorsqu'il immigre en France avec sa famille en 1921. Par conséquent, il est censé avoir 25 ans en 1940 et non 20.
* Le film a été tourné entre autres à Marseille, Évian-les-Bains, en Arménie, dont Erevan, à l'église Sainte-Croix de Varak à Arnouville ainsi qu'aux studios d'Épinay.
* Le film est le premier volet d'un diptyque autobiographique d'Henri Verneuil. Le second volet est 588, rue Paradis.
* Le rôle d'Azad a été proposé à Daniel Auteuil et Robert De Niro.
* Le rôle d'Apkar a été proposé à Charles Aznavour.