# Armoiries d'Amérique

Liste des armoiries des États et dépendances des Amériques.

## États indépendants

| Pays | Devise | Article |
| Antigua-et-Barbuda | Each endeavouring, all achieving (anglais) Chacun s'efforçant, tout le monde profitant | Armoiries d'Antigua-et-Barbuda |
| Argentine | En Unión y Libertad (espagnol) Dans l'union et la liberté | Écu de la République d'Argentine |
| Bahamas | Forward Upward Onward Together (anglais) Avancez vers le haut, avancez ensemble | Armoiries des Bahamas |
| Barbade | Pride and Industry (anglais) Fierté et Industrie | Armoiries de la Barbade |
| Belize | Sub umbra floreo (latin) Sous l'ombre, je fleuris | Armoiries du Belize |
| Bolivie | La Unión es la Fuerza (espagnol) L'union fait la force | Armes de la Bolivie |
| Brésil | Ordem e Progresso (portugais) Ordre et Progrès | Armes du Brésil |
| Canada | A mari usque ad mare (latin) D'un océan à l'autre | Armoiries du Canada |
| Chili | Por la razón o la fuerza (espagnol) Par la raison ou la force | Armoiries du Chili |
| Colombie | Libertad y orden (espagnol) Liberté et ordre | Armoiries de la Colombie |
| Costa Rica | ¡Vivan siempre el trabajo y la paz! (espagnol) Que vivent à jamais le travail et la paix ! | Armes du Costa Rica |
| Cuba | Patria o muerte, venceremos (espagnol) La patrie ou la mort, nous vaincrons | Armoiries de Cuba |
| République dominicaine | Dios, Patria, Libertad (espagnol) Dieu, Patrie, Liberté | Armoiries dominicaines |
| Dominique | Après Bondie C'est La Ter (créole) Après dieu c'est la terre | Armoiries de la Dominique |
| Équateur | Dios, patria y libertad (espagnol) Dieu, patrie et liberté | Armoiries de l'Équateur |
| États-Unis | Traditonnelle : E pluribus unum (latin) De plusieurs un. Officielle : In God We Trust (anglais) En Dieu nous croyons. | Grand sceau des États-Unis d'Amérique |
| Grenade | Ever conscious of God we aspire, build and advance as one people (anglais) Toujours conscients de dieu, aspirons à construire et progresser comme un peuple uni | Armoiries de la Grenade |
| Guatemala | Libre, crezca, fecundo (espagnol) Libre, Grand, fructueux | Armoiries du Guatemala |
| Guyana | One People, One Nation, One Destiny (anglais) Un peuple, Une nation, Un destin | Armoiries du Guyana |
| Haïti | L'Union fait la force | Armoiries de Haïti |
| Honduras | Libre, Soberana e Independiente (espagnol)Libre, Souveraine et Indépendante | Armoiries du Honduras |
| Jamaïque | Out of Many, One People (anglais) De plusieurs, un peuple | Armoiries de la Jamaïque |
| Mexique | Aucune | Armes du Mexique |
| Nicaragua | En Dios Confiamos (espagnol)En Dieu nous avons confiance | Armoiries du Nicaragua |
| Panamá | Pro Mundi Beneficio (latin) Pour le bénéfice du monde | Armoiries du Panama |
| Paraguay | Paz y justicia (espagnol) Paix et justice | Armoiries du Paraguay |
| Pérou | Firme y feliz por la unión (espagnol) Fort et heureux par l'union | Armoiries du Pérou |
| Saint-Christophe-et-Niévès | Unity in Trinity (anglais) Unité dans la trinité | Armoiries de Saint-Christophe-et-Niévès |
| Sainte-Lucie | The Land. The People. The Light (anglais) La terre. Le peuple. La lumière | Armoiries de Sainte-Lucie |
| Saint-Vincent-et-les-Grenadines | Pax et Justitia (latin) Paix et justice | Armoiries de Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
| Salvador | Dios, Union, Libertad (espagnol) Dieu, Union, Liberté | Armoiries du Salvador |
| Suriname | Justitia Pietas Fides (latin) Justice, Piété, Foi | Armoiries du Suriname |
| Trinité-et-Tobago | Together We Aspire, Together We Achieve (anglais) Ensemble nous aspirons, Ensemble nous profitons | Armoiries de Trinité-et-Tobago |
| Uruguay | Libertad o Muerte (espagnol)La liberté ou la mort | Armes de l'Uruguay |
| Venezuela | Dios y Federación (espagnol) Dieu et la fédération | Armoiries du Venezuela |

## Territoire dépendants

| Territoire | Devise | Article |
| Anguilla | Aucune | Armoiries d'Anguilla |
| Antilles néerlandaises | Libertate Unanimus (latin) Unis par la liberté | Armoiries des Antilles néerlandaises |
| Aruba | Aucune | Armoiries d'Aruba |
| Bermudes | Aucune | Armoiries des Bermudes |
| Bonaire | Aucune | Armoiries de Bonaire |
| Curaçao | Aucune | Armoiries de Curaçao |
| Îles Caïmans | He hath founded it upon the seas (anglais) Il l'a fondé sur les mers | Armoiries des Îles Caïmans |
| Géorgie du Sud et Îles Sandwich du Sud | Leo Terram Propriam Protegat (latin) Le lion protège son territoire | Armoiries de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud |
| Groenland | Aucune | Armoiries du Groenland |
| Guadeloupe | Aucune | Armoiries de la Guadeloupe |
| Îles des Saintes (Terre-de-Haut) | Aucune | Armoiries de Terre-de-Haut (les Saintes) |
| Guyane | Aucune | Armoiries de la Guyane |
| Îles Malouines | Desire the Right (anglais) Désire le juste | Armoiries des îles Malouines |
| Martinique | Aucune | Armoiries de la Martinique |
| Montserrat | Aucune | Armoiries de Montserrat |
| Porto Rico | Joannes Est Nomen Ejus (latin) Jean est son nom | Armoiries de Porto Rico |
| Saint-Barthélemy | Aucune | Armoiries de Saint-Barthélemy |
| Saint-Martin | Aucune | Armoiries de Saint-Martin |
| Saint-Pierre-et-Miquelon | A mare labor (latin) Le travail de la mer | Armoiries de Saint-Pierre-et-Miquelon |
| Saint-Martin | Aucune | Armoiries de Saint-Martin (Pays-Bas) |
| Îles Turks-et-Caïcos | Aucune | Armoiries des Îles Turks-et-Caïcos |
| Îles Vierges américaines | Aucune | Sceau des Îles Vierges américaines |
| Îles Vierges britanniques | Aucune | Armoiries des Îles Vierges britanniques |