# Latin Grammy Awards 2006

Cet article répertorie les nommés aux Latin Grammy Awards de 2006 dont la cérémonie s'est tenu au Madison Square Garden à New-York le 2 novembre 2006.

## Enregistrement de l'année

* Acompáñame a estar solo : Ricardo Arjona
* Te mando flores : Fonseca
* Más que nada : Sergio Mendes & The Black Eyed Peas
* La tortura : Shakira & Alejandro Sanz
* Me voy : Julieta Venegas

## Album de l'année

* Ahí vamos : Gustavo Cerati
* Cautivo : Chayanne
* Por favor, perdón y gracias : León Gieco
* Fijación Oral, Vol. 1 : Shakira
* Sal y limón : Julieta Venegas

## Chanson de l'année

* Al Acompáñame a estar solo : compositeur Ricardo Arjona
* Cuando a mi lado estás : compositeurs Pablo Manavello & Ricardo Montaner
* La Tortura : compositeurs Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz & Shakira
* Nada es para siempre : compositeur Amaury Gutiérrez
* Tu Corazón : compositeur Lena

## Meilleure révélation

* Calle 13
* Céu
* Inés Gaviria
* Lena
* Pamela

## Meilleur Album pop féminin (chanté)

* Así soy yo : Anais
* A mi manera : Inés Gaviria
* Joyas prestadas : Niña Pastori
* Contigo me voy : Rosario
* Fijación Oral, Vol. 1 : Shakira
* El sexto sentido/Re+Loaded : Thalía

## Meilleur Album pop masculin (chanté)

* Adentro : Ricardo Arjona
* Amor : Andrea Bocelli
* Cautivo : Chayanne
* Paso a paso : Luis Fonsi
* Todo y nada : Ricardo Montaner

## Meilleur Album pop duo ou groupe

* Dulce Beat : Belanova
* Guapa : La Oreja de Van Gogh
* Acústico : La 5a. Estación
* Nuestro amor : RBD
* Mañana : Sin Bandera

## Meilleur Album urban

* Calle 13 : Calle 13
* Barrio Fino en directo : Daddy Yankee
* King of Kings : Don Omar
* Pa'l mundo : Wisin y Yandel

## Meilleur Album de rock vocal

* Infinito : Belén Arjona
* Inconsciente colectivo : Fabiana Cantilo
* Ahí vamos : Gustavo Cerati
* Indeleble : Alejandra Guzmán
* Ahora piden tu cabeza : Ariel Rot

## Meilleur Album de rock vocal duo ou groupe

* Lo demás es plástico : Black:guayaba
* Motel : Motel
* Casa : Natalia y La Forquetina
* Polbo : Polbo
* La llave de la puerta secreta : Rata Blanca

## Meilleur Album de rock alternatif

* Anoche : Babasónicos
* Un viaje : Café Tacuba
* Tijuana Sessions, Vol. 3 : Nortec Collective
* La vida moderna : Pastora
* Limón y sal : Julieta Venegas

## Meilleure Chanson rock

* Completamente : compositeur Chetes
* Crimen : compositeur Gustavo Cerati
* Dime ven : compositeur Rodrigo Dávila
* Un día no vuelve a empezar : compositeurs Jorge Pardo et Jorge Sabogal
* Volverte a amar : compositeurs Mario Domm y Alejandra Guzmán

## Meilleur Album de salsa

* Soy diferente : La India
* Decisión unánime : Víctor Manuelle
* Hoy, mañana y siempre : Tito Nieves
* Así es nuestra navidad : Gilberto Santa Rosa et El Gran Combo de Puerto Rico
* Directo al Corazón : Gilberto Santa Rosa

## Meilleur Album de merengue

* La hora de la verdad : Grupo Manía
* Amor de locos : Eddy Herrera
* Rankeao : Limit 21
* MQ : Milly Quezada
* 103 Boulevard : Johnny Ventura (es)

## Meilleur Album de Cumbia/Vallenato

* Yo bailo cumbia : Alfa 8
* Grafiti de amor : Binomio de Oro de América
* Grandes éxitos en vivo : Jorge Celedón et Jimmy Zambrano
* Cien días de bohemia : Los Hermanos Zuleta
* Veinte años después... : Iván Ovalle

## Meilleur Album tropical contemporain

* Puro Cabas : Cabas
* Ciclón : Ciclón
* Corazón : Fonseca
* Más que suficiente : Chichi Peralta
* Una nueva mujer : Olga Tañón

## Meilleur Album tropical traditionnel

* Esta noche está para boleros : Chucho Avellanet
* Step Forward - The Next Generation : Juan De Marcos, Afro Cuban All Stars
* Siempre Compay : Grupo Compay Segundo
* Serenata en San Juan : Melina León et Los Tri-O
* Evolución : Plena libre

## Meilleure Chanson tropicale

* Dos soneros, una historia : compositeur Víctor Manuelle Ruiz
* Esa boquita : compositeurs Yoel Henríquez et Jorge Luis Piloto
* I Love Salsa! : compositeur Víctor Manuelle Ruiz
* La cadena de oro : compositeurs Cabas et Kike Santander
* Te mando flores : compositeur Juan Fernando Fonseca

## Meilleur Album de un cantautor

* Carioca : Chico Buarque
* Por favor, perdón y gracias : León Gieco
* Acariocando : Ivan Lins
* Como un campo de maíz : Pablo Milanés
* Orgullo de mujer : Alicia Villarreal

## Meilleur Album ranchero

* Historias de mi tierra : Pepe Aguilar
* Dos amores un amante : Ana Gabriel
* A toda ley : Pablo Montero
* El rey de las cantinas : Lupillo Rivera
* México En La Piel : Luis Miguel

## Meilleur Album d'un groupe

* Hay amor : Banda El Recodo de Cruz Lizarraga
* Rancherísimas con banda : Graciela Beltrán
* Prohibido : El Coyote y su Banda Tierra Santa
* Antes muertas que sencillas : Los Horoscopos De Durango
* Más allá del sol : Joan Sebastian

## Meilleur Album grupero

* No es brujería : Ana Bárbara
* Por tí : Bronco el gigante de América
* Por muchas razones te quiero : Grupo Bryndis
* Decórame el corazón : Guardianes del amor
* En el Auditorio Nacional : Joan Sebastian

## Meilleur Album tejano

* Meilleur que nunca : Jimmy González y Grupo Mazz
* Nuevamente : La Mafia
* Las 3 Divas : Las 3 Divas
* Chicanisimo : Little Joe y La Familia
* Amor y fuego : Joe Posada

## Meilleur Album norteño

* Ya no llores : Ramón Ayala y sus Bravos del Norte
* Historias que contar : Los Tigres del Norte
* Pasión : Palomo
* Tu sombra : Pesado
* Volver Volver : Michael Salgado

## Meilleur Album tropical Mexicain

* Capitulo II Brinca : DJ Kane
* Amor y delirio : Los Acosta
* Cuando te enamoras : Los Angeles de Charly
* Interpretan éxitos de Juan Gabriel : Los Angeles Azules
* Kumbia Kings Live : A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings
* 13 cumbias revolucionadas : Tropical Panama

## Meilleure Chanson mexicaine

* Aún sigues siendo mía : compositeur Osvaldo Villarreal
* Contra viento y marea : compositeurs Mauricio L. Arriaga y J. E. Murgia
* Corazón de fierro : compositeur Freddie Martínez, Sr.
* Más allá del sol : compositeur Joan Sebastián
* Sin tu amor : compositeur Ana Gabriel

## Meilleur Album instrumental

* Terra amantiquira : Banda Mantiqueira
* The Jazz Chamber Trio : Paquito D'Rivera
* Luis Salinas y amigos en España : Luis Salinas
* Moacir Santos: Choros y Alegría : Mario Adnet y Zé Nogueira
* Bebo : Bebo Valdés

## Meilleur Album folklorique

* Con el corazón... : Quique Domenech y Alejandro Croatto
* Puerto Rico te saluda... : Grupo Renacer
* Corazón libre : Mercedes Sosa
* Tarefero de mis pagos : Chango Spasiuk
* La guitarra argentina : Cacho Tirao
* Rumba en La Habana con... : Yoruba Andabo

## Meilleur Album tango

* Café de los maestros : Varios Artistes
* Flores Negras Postangos en vivo en Rosario, Vol. II : Gerardo Gandini
* Ciudad secreta : María Estela Monti
* Letters from Argentina : Lalo Schifrin

## Meilleur Album flamenco

* Un momento en el sonido : Vicente Amigo
* Picasso en mis ojos : Diego el Cigala
* Limón : Javier Limón
* Sueña La Alambra : Morente
* Mujeres : Estrella Morente

## Meilleur Album de latin jazz

* Aystelum : Ed Motta
* Listen Here! : Eddie Palmieri
* Solo : Gonzalo Rubalcaba
* Roda Carioca : Jovino Santos Neto
* World On A String : Dave Valentin

## Meilleur Album musique chrétienne (en espagnol)

* Aline : Aline Barros
* Vivo para ti : Daniel Calveti
* El aire de tu casa : Jesús Adrián Romero
* Dios es bueno : Marcos Witt

## Meilleur Album musique chrétienne (en portugais)

* Aline Barros & Cia : Aline Barros
* Jóia Rara : Mara Maravilha
* As Canções da Minha Vida 15 Anos : Ao Vivo, Cristina Mel
* Promesas : Soraya Moraes
* Tudo O Que Soul : Robson Nascimento

## Meilleur Album pop contemporain brésilien

* Até Onde Vai : Jota Quest
* 4 : Los Hermanos
* Tímeles : Sergio Mendes
* Pra Você : Margareth Menezes
* Infinito Particular : Marisa Monte
* Sandy e Junior : Sandy & Junior
* As Super Novas : Ivete Sangalo

## Meilleur Album rock brésilien

* MTV Ao Vivo : Barão Vermelho
* Imunidade Musical : Charlie Brown Jr.
* Acústico MTV : O Rappa
* Hoje : Os Paralamas do Sucesso
* Sim E Não : Nando Reis

## Meilleur Album samba/pagode

* Uma Nova Paixão Ao Vivo : Alcione
* Brasilatinidade Ao Vivo : Martinho Da Vila
* Ao Vivo : Demônios da Garoa
* Universo Ao Meu Redor : Marisa Monte
* Alma Negra : Jair Rodrigues

## Meilleur Album musique populaire brésilienne

* Obrigado, Gente! : João Bosco
* Ana e Jorge Ao Vivo: Ana Carolina et Seu Jorge
* Hoje : Gal Costa
* Uma Voz... Uma Paixão : Jane Duboc
* Segundo : Maria Rita
* Simone : Ao Vivo, Simone

## Meilleur Album de musique romantique brésilienne

* Roberto Carlos : Roberto Carlos
* Tudo Que O Tempo Me Deixou : Alaíde Costa
* Amor Absoluto : Daniel
* De Corpo E Alma : Leonardo
* Louca Paixão : Tânia Mara

## Meilleur Album de musiques traditionnelles brésiliennes

* Sou Brasileiro : Frank Aguiar
* Volume 8 : Banda Calypso
* Levante A Taça : Caju e Castanha
* Vida Marvada : Chitãozinho & Xororó
* Para Toda A Familia : Sérgio Reis

## Meilleure Chanson brésilienne (en portugais)

* Abalou : compositeur Gigi
* Balé De Berlim : compositeur Gilberto Gil
* Caminho das Águas : compositeur Rodrigo Maranhão
* Ela Faz Cinema : compositeur Chico Buarque
* O Bonde do Dom : compositeurs Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown et Marisa Monte

## Meilleur Album de musique latine pour enfants

* Canciones y cantos-juegos infantiles del folklore puertorriqueño : Griselle Bou, Víctor Meléndez y Annette Bou
* Adriana Partimpim : O Show, Adriana Calcanhotto
* El Regalo 2 : Tatiana
* XSPB-6-Festa : Xuxa

## Meilleur Album de musique classique

* Chavez Complete Chamber Music, Vol. 3 : Jeff Von Der Schmidt
* Concierto Barroco : Manuel Barrueco y Víctor Pablo Pérez
* Contratenor : Edson Cordeiro
* Encantamento : Eduardo Marturet
* Rhapsody In Blue : Michel Camilo et Ernest Martínez Izquierdo
* Tempo Caboclo : Mauro Senise et Jota Moraes

## Meilleur design d'album

* Café De Los Maestros : Laura Varsky (Café De Los Maestros)
* Live In Los Angeles : Alexandra Lahr (Los Pinguos)
* Productos Desaparecidos : Omar Delgado (La Pestilencia)
* Samba Passarinho : Marcelo Kertész (Péri)
* Tijuana Sessions, Vol. 3 : Fritz Torres et Jorge Verdin (Nortec Collective)
* Timeless : Edward Martínez (Sergio Mendes)

## Producteur de l'année

* Cesar Camargo Mariano
* Moogie Canazio
* Lenine
* Cachorro López
* Gustavo Santaolalla

## Meilleur video clip

* Mojado : Ricardo Arjona
* ¡Atrévete te, te! : Calle 13
* Te echo de menos : Chayanne
* La tortura : Shakira & Alejandro Sanz
* Me voy : Julieta Venegas

## Meilleure vidéo musicale

* Blanco y negro en vivo : Bebo y Cigala
* Un viaje : Café Tacuba
* Baile Barroco : Daniela Mercury
* Acústico MTV : O Rappa
* Simone : Ao Vivo, Simone