OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (35690) 1999 CT21

(35690) 1999 CT$_{21}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,847 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(35690) 1999 CT$_{21}$ a été découvert le 10 février 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,55 ua, un périhélie de 2,22 ua, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 7,71° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(35690) 1999 CT$_{21}$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,300, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,847 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Grand Prix automobile de France 1948

Le Grand Prix de l'Automobile Club de France 1948 est un Grand Prix qui s'est tenu sur le circuit de Reims-Gueux le 18 juillet 1948.

## Classement de la course

| Pos. | Pilote | Écurie | Châssis | Tours | Temps/Abandon | Grille |
| 1 | Jean-Pierre Wimille | Alfa Romeo | Alfa Romeo 158 | 64 | 3 h 1 min 7 s 5 | 1 |
| 2 | Consalvo Sanesi | Alfa Romeo | Alfa Romeo 158 | 64 | + 24 s 5 | 3 |
| 3 | Alberto Ascari | Alfa Romeo | Alfa Romeo 158 | 64 | + 48 s 5 | 2 |
| 4 | Gianfranco Comotti | Privé | Talbot-Lago T26C | 62 | + 2 tours | |
| 5 | « Raph » | Écurie Naphtra Course | Talbot-Lago T26C | 62 | + 2 tours | |
| 6 | Louis Rosier | Écurie Tricolore | Talbot-Lago T26C | 60 | + 4 tours | |
| 7 | Tazio Nuvolari Luigi Villoresi | Scuderia Ambrosiana | Maserati 4CLT-48 | 59 | + 5 tours | |
| 8 | Eugène Chaboud | Écurie Gersac | Delahaye 135S | 59 | + 5 tours | |
| 9 | Louis Chiron | Écurie France | Talbot-Lago T26SS | 49 | + 15 tours | |
| 10 | Charles Pozzi | Privé | Talbot-Lago T26SS | 45 | + 15 tours | |

## Pole position et record du tour

* Pole position : Jean-Pierre Wimille (Alfa Romeo).
* Record du tour : Jean-Pierre Wimille (Alfa Romeo) en 2 min 41 s 2.
# Kelaat-M'Gouna

Kelaat M'Gouna, également connue sous son nom Tachelhit: Tighremt n Imgoun (ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵓⵏ en tamazight, قلعة مݣونة en arabe), est une ville du Sud du Maroc, située dans la région de Drâa-Tafilalet et la province de Tinghir. Le nom de la ville s'inspire de la région montagneuse d'Ighil M'Goun et de Asif Imgoun. Principalement peuplée par une communauté Chleuh, Kelaa M'Gouna se trouve dans la célèbre "Vallée des Roses". Elle est renommée pour la culture de la rosa damascena, ou rose de Damas, un pilier économique local important grâce à la production d'huile essentielle et de divers produits dérivés.

## La ville

Parmi les quartiers d’El Kelaa on trouve : Ait Aissi, R'kon, Elkelaa, Zaouit n'Oguerd, Ait Baâmrane, Hay Annahda, Ait Boubker, Merna, Taltnamarte et les quartiers du centre-ville. De nombreux Douars l'entourent , mais ne font pas partie du territoire de la municipalité. Parmi ces villages, se trouvent Aït Sidi Boubker, Ifri, Zaouit Elbir, Amdnagh, Sarghin, Tizi Ait Ihya, Timskelt, Aït Boukidour Tazzakht, Taourirt, Tasswit et Bouharrou
Deux souks sont organisés chaque semaine : celui du mardi est réservé uniquement au commerce du bétail et celui du mercredi est destiné aux marchandises et à l'alimentation.
Au centre-ville se trouvent le lycée Al Wouroud (les roses) dont le nom fait référence aux roses des vallées de Dadès et de M'Goun et le lycée Ait Baamrane.
Il existe une usine pour la distillerie de la rose et la production de l'eau de rose et les huiles essentielles et d'autres produits cosmétiques, il existe aussi un nombre important d'unités de distillation des roses.
La ville est connue pour ses danseuses qui dansent le Ahidouss (danse amazighe) très rapidement et en rythme. Elle est réputée pour la culture biologique des roses de Damas (rosa damascena) d'où vient le nom de la ville qui est aussi appelée « La vallée des roses ».
L'auteur Gilles Perrault, au chapitre XX dans son livre "Notre ami le roi", évoque la présence d'une prison secrète.

## Fête des Roses

La fête des Roses est organisée au mois de mai de chaque année. Cette fête de 4 jours, célèbre l'arrivée des roses des vallées du Dadès et du M'Goun. La manifestation qui a atteint les 300 000 visiteurs en 2015 constitue l'occasion d'accueillir des troupes musicales qui affirment l'identité de la région à la fois par le type musical et par le costume traditionnel et ses accessoires.
Durant ce festival, Kelaat M'Gouna double sa population. Les Marocains habitant les autres villes du royaume et les touristes étrangers viennent découvrir une région connue pour ses parfums et produits cosmétiques à base d'eau de rose ainsi que pour l'accueil et la chaleur de ses habitants.
La fête est aussi l'occasion pour les visiteurs d’El-Kelaa de découvrir sa petite foire où se vendent les produits artisanaux et agricoles de la région.
# Thibaud Verlinden

Thibaud Verlinden, né le 9 juillet 1999 à Bruges en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste d'attaquant à l'OH Louvain.

## Biographie
### En club

Né à Bruges en Belgique, Thibaud Verlinden est notamment formé par le Club Bruges, le Standard de Liège avant de poursuivre sa formation à Stoke City. Les Potters lui offrent son premier contrat professionnel en juillet 2017$^,$$^,$. C'est avec ce club qu'il fait ses débuts en professionnel, jouant son premier match le 23 août 2017, lors d'une rencontre de Coupe de la Ligue anglaise face au Rochdale AFC. Lors de cette rencontre, il remplace Erik Pieters à la 70e minute de jeu.
En janvier 2018, il est prêté au FC St. Pauli pour le reste de la saison 2017-2018 de 2. Bundesliga$^,$. Il ne joue aucune rencontre.
En septembre 2019, il est prêté aux Bolton Wanderers.
Le 10 juin 2022, il rejoint le Beerschot VA pour deux ans. Il fait ses débuts avec le club le 13 août 2022, contre le SK Beveren, lors d'une victoire 1-0$^,$. En juin 2024, il prolonge son contrat jusqu'en 2027.
Lors du mercato hivernal 2024-2025, il troque les Rats, en pleine lutte pour leur maintien au sein de l'élite, pour Oud-Heverlee Louvain, avec lequel il engage jusqu'en juin 2028.

## Vie privée

Thibaud Verlinden est le frère de Justin Verlinden, entraîneur des gardiens au Patro Eisden Maasmechelen, et le fils de Dany Verlinden, footballeur et gardien de but international iconique du Club Bruges KV, aujourd'hui également entraîneur des gardiens au FCV Dender EH.
# Le Pays de Cocagne

Le Pays de Cocagne est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1567. Il est conservé à la Alte Pinakothek à Munich.

## Description

Le pays de Cocagne et ses habitants constituaient un thème fort prisé au début de la Renaissance. Le tableau combine vision utopique et critique de l'oisiveté et de la prodigalité. Autour de l'arbre, ceint d'une table, un paysan, un soldat et un érudit sont allongés comme les rayons d'une roue. Leur présence simultanée prouve que les hommes de toutes conditions succombent aux délices du pays de Cocagne.
On retrouve l'évocation de proverbes flamands déjà présents dans le tableau Les Proverbes flamands daté de 1559 comme, à gauche du motif central, on voit que « les galettes poussent sur le toit » (vivre dans l'abondance) ou « Le cochon est saigné par la panse » (1: Par une puissante action, le terrain a été dégagé. 2: Tout est préparé, la partie est engagée, le cas est prévu.).
# Tête d'Auferrand

La tête d'Auferrand est un sommet de France situé en Haute-Savoie.

## Géographie

Le sommet qui s'élève à 1 981 mètres d'altitude se trouve sur la crête d'un petit chaînon montagneux qui s'étire d'est en ouest entre le col de la Colombière au nord-ouest et le col des Annes au sud-est, au-dessus du village Reposoir situé au nord-est. Les autres sommets de la montagne sont au nord-ouest la pointe de la Botte à 1 807 mètres d'altitude et à l'est la pointe de Deux Heures à 2 018 mètres d'altitude, la pointe de Grande Combe à 2 210 mètres d'altitude, la pointe d'Almet à 2 232 mètres d'altitude et la cime de Février à 2 056 mètres d'altitude. Ces sommets constituent avec le mont Lachat de Châtillon au sud la klippe des Annes, une formation géologique allochtone, ici des argiles calcaires du Jurassique inférieur, reposant sur des terrains autochtones (en), ici des flyschs du Jurassique supérieur et du Crétacé supérieur, au milieu des terrains à dominante calcaire du reste du massif des Bornes à l'ouest et de la chaîne des Aravis à l'est.
Le sommet de la tête d'Auferrand est accessible par deux sentiers de randonnée au départ du col de la Colombière via la pointe de la Botte au nord-ouest ou la combe des Fours à l'est.
# Michael Tørnes

Michael Tørnes, né le 8 janvier 1986 à Herlev, est un footballeur danois. Il évolue au Brøndby IF au poste de gardien de but.

## Biographie
### En club

Il joue deux matchs en Coupe de l'UEFA avec le club de Brøndby et quatre matchs en Ligue des champions avec le HJK Helsinki.
# CPB

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
CPB peut faire référence à :
* camion porte-barrage, un véhicule des sapeurs-pompiers français utilisé dans la lutte anti-pollution ;
* Capurganá Airport (en), en Colombie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* Certificat de production de biogaz, un dispositif français de soutien à l'injection de biométhane ;
* chronic pulmonary berylliosis (en français, bérylliose) ;
* Corporation for Public Broadcasting ;
* Chimie Physique des Biomolécules, un laboratoire de l'Université de Namur ;
* coup de pied de but, au football, communément faussement appelé renvoi aux six mètres ou sortie de but ;
* le Cercle Paul Bert, association d'activités sportives, culturelles et de loisir à Rennes.
# Chroniques de Téhéran

Chroniques de Téhéran (en persan : آیه‌های زمینی, Ayeh haye zamini) est un film iranien réalisé par Ali Asgari et Alireza Khatami, sorti en 2023.
Le titre original du film (qui se traduirait par « Versets terrestres ») rend hommage au poème éponyme de Forough Farrokhzad, qui fut une importante source d'inspiration pour les deux réalisateurs.

## Synopsis

Des Iraniens et des Iraniennes essayent de faire valoir leurs droits dans le système de leur pays, que ce soit l'administration ou l'école, dans les relations de travail ou les démarches de la vie courante.
Par l'intermédiaire de ces neuf histoires situées à Téhéran, le poids écrasant de la politique et de la religion au service du pouvoir éclate au grand jour et se trouve dénoncé.

## Construction

Le film, qui s'ouvre par une vue panoramique Téhéran et se clôt sur le plan d'un vieil homme assis devant une table de travail, est découpé en neuf séquences en plan fixe portant le nom du protagoniste à l'écran ou de celui ou celle dont il est question (David, Selena, Aram, Sadaf, Faezeh, Farbod, Siamak, Ali, Mehri).

## Fiche technique

* Titre : Chroniques de Téhéran
* Titre original : (en persan : آیه‌های زمینی, Ayeh haye zamini)
* Réalisation : Ali Asgari et Alireza Khatami
* Scénario : Ali Asgari et Alireza Khatami
* Photographie : Adib Sobhani
* Son : Alireza Alavian
* Montage : Ehsan Vaseghi
* Production : Ali Asgari, Milad Khosravi
* Sociétés de production : Taat Films, Seven Springs Pictures
* Sociétés de distribution : ARP Sélection (France)
* Pays de production : Iran
* Langue originale : persan
* Format : couleur
* Genre : Drame
* Durée : 77 minutes (1 h 17)
* Dates de sortie :
** France : 23 mai 2023 (Festival de Cannes)
** France : 13 mars 2024 (sortie nationale)

## Distribution

* Bahram Ark : l'homme qui vient déclarer la naissance de son fils David
* Arghavan Shabani : Selena, une écolière qui doit acheter sa tenue pour la rentrée des classes
* Servin Zabetian : Aram, une lycéenne convoquée par la directrice
* Sadaf Asgari : Sadaf, une conductrice de taxi qui conteste une contravention
* Faezeh Rad : Faezeh, une jeune femme qui se présente à un entretien d’embauche
* Hossein Soleymani : Farbod, un jeune homme qui vient retirer son permis de conduire
* Majid Salehi : Siamak, un homme au chômage qui répond à une annonce
* Farzin Mohades : Ali, un réalisateur qui demande une autorisation de tournage
* Gouhar Kheir Andish : Mehri, une femme qui cherche à retrouver son chien au commissariat
* Ardeshir Kazemi : le vieil homme dans l'immeuble

## Distinctions
### Nominations et sélections

* Festival de Cannes 2023 : section Un certain regard
# Barthold von Quistorp

August Barthold Theodor Viktor von Quistorp (né le 6 avril 1825 à Göttingen et mort le 1er juillet 1913 à Eisenach) est un lieutenant général prussien et écrivain militaire.

## Biographie
### Origine

Barthold est issu de la famille noble de Poméranie-Occidentale von Quistorp (de) et est le fils du capitaine hanovrien Erich von Quistorp (1794-1830) et son épouse Wilhelmine, née Heise (1798-1863), nièce du juriste Georg Arnold Heise (de).

### Carrière militaire

Après le lycée de sa ville natale, Quistorp entre le 1er avril 1844 dans le 31e régiment d'infanterie de l'armée prussienne et promu sous-lieutenant en septembre 1845. Il participe aux batailles de barricades à Berlin en 1848, à la campagne contre le Danemark et à la campagne de Bade en 1849. De 1850 à 1853, Quistorp est diplômé de l'École générale de guerre.
Pendant la guerre austro-prussienne, il participe à la bataille de Gitschin et à la bataille de Sadowa. Pour cela, il reçoit l'Ordre de la Couronne de 3e classe avec épées. Pendant la guerre franco-prussienne, Quistorp participe à plusieurs batailles et au siège de Paris. Pour cela, il reçoit la croix de fer de 1re classe en 1871.
En 1875, Quistorp devient commandant de Thionville et en 1878, comme général de division, commandant de la forteresse de Spandau. Le 6 décembre 1883, il obtient le statut de lieutenant général et bénéficie de la pension légale. Il s'installe à Eisenach et mène des recherches sur l'histoire militaire.
Après ses adieux, Quistorp reçoit l'Étoile de l'ordre de la Couronne de 2e classe en septembre 1895 avec épées et le 30 août 1912, à l'occasion du centenaire du 31e régiment d'infanterie, l'Étoile de l'ordre de l'Aigle rouge de 2e classe avec feuilles de chêne.

### Famille

Quistorp se marie avec Anna Gordon Spence (née du 31 juillet 1830 au 2 mars 1906) à Stuttgart le 22 septembre 1853. Le couple a plusieurs enfants :
* Erika Gustava Friederike Rikarde Julie (née le 13 juillet 1854) mariée en 1878 avec Julius Siegfried (de) (mort le 1er juin 1901), conseiller du gouvernement privé
* Johann Gordon (1856-1857)
* Victor (1858-1860)
* Aeone Wilhelmine Marie Anna Guise (née le 11 février 1861) mariée en 1882 avec Karl Sigismund comte von Boineburg und Lengsfeld (de) (né le 20 octobre 1852), colonel
* Gustave Hélène (né le 21 février 1863 et mort le 16 février 1879)
* Irmgard Luise Ilda Theodora (née le 28 juin 1868)

## Publications

* Geschichte der Kaiserlich Russisch-Deutschen Legion. Ein Beitrag zur preußischen Armee-Geschichte. Berlin 1860.
* Geschichte der Nordarmee im Jahre 1813. Volume 1–3, Berlin 1894.
* Das Rittergut Vorwerk bei Lassan. Dans: Beiträge zur Lassaner Heimatgeschichte. Heft 5, Interessengemeinschaft Heimatgeschichte, Lassan 1999.
* Grundzüge der Taktik, Potsdam 1860
* Altes und Neues in der preußischen Infanterietaktik
# Haut les mains (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Haut les mains est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Haut les mains ! : film français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1912 ;
* Haut les mains : film polonais réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 1981 ;
* Haut les mains : album du groupe de rock As de Trêfle, sorti en 2000 ;
* Haut les mains, film français de 2025.
# A Hick a Slick and a Chick

A Hick a Slick and a Chick est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies, réalisé par Arthur Davis et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1948.
# Bombardement de Tchassiv Iar

La frappe de missiles de Tchassiv Iar est une frappe de missiles survenue le 9 juillet 2022 à 21 h 17 heure locale sur deux immeubles résidentiels à Tchassiv Iar par l'armée russe, pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022. Au moins 48 personnes ont été tuées. En raison de l'impact, un immeuble résidentiel de cinq étages s'est partiellement effondré. Deux entrées ont été complètement détruites.

## Frappe de missiles

Tchassiv Iar a une population d'environ 12 000 personnes et est située à environ 20 km au sud-est de Kramatorsk sur le côté ouest de la ville de Bakhmout, que les troupes russes tentaient de saisir à l'Ukraine.
La frappe a été effectuée avec "Ouragan", un lance-roquettes multiple automoteur de 220 mm conçu en Union soviétique. Le ministère russe de la Défense, au contraire, a affirmé avoir détruit "un hangar avec des obusiers américains M777 de calibre 155 mm et jusqu'à 30 militants ukrainiens" avec des "armes de haute précision" dans la région.
Au 10 juillet, 67 secouristes tentaient de secourir les sinistrés et plus de 20 personnes pourraient être encore piégées sous les décombres.

## Réactions

Andriy Yermak (en), le chef de cabinet du président ukrainien, a déclaré que la frappe était "une autre attaque terroriste" et que la Russie devrait être désignée comme un "État parrainant le terrorisme".
# David Buck

David Buck est un acteur britannique né le 17 octobre 1936 à Londres et mort le 27 janvier 1989 à Esher (Royaume-Uni).

## Filmographie
### Cinéma

* 1966 : The Sandwich Man de Robert Hartford-Davis : Steven
* 1967 : Dans les griffes de la momie (The Mummy's Shroud) de John Gilling : Paul Preston
* 1968 : Le chat croque les diamants (Deadfall) de Bryan Forbes : Salinas
* 1969 : A Taste of Excitement de Don Sharp : Paul Hedley
* 1969 : Opération V2 (Mosquito Squadron) de Boris Sagal : Sq. Leader David Scott
* 1978 : Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings) de Ralph Bakshi : Gimli (voix)
* 1982 : Dark Crystal (The Dark Crystal) de Jim Henson et Frank Oz : SkekNa, le maître des esclaves (voix)

### Télévision
#### Téléfilms

* 1963 : As You Like It : Oliver
* 1965 : Nineteen Eighty Four : Winston Smith
* 1966 : The Survivors : Charles Canut
* 1979 : Henry IV : le comte de Westmoreland
* 1979 : Henry V : le comte de Westmoreland

#### Séries télévisées

* 1966 : The Idiot : le prince Myshkin
* 1973 : Woodstock : Markham Everard
* 1983 : Mansfield Park : Mr. Price
* 1983 : The Cleopatras : Ventidius
* 1987 : Heart of the Country : Angus Patrick
* 1989 : Chelworth : Russell Fairless
# (29475) 1997 UF11

(29475) 1997 UF$_{11}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 9,168 km de diamètre découvert en 1997.

## Description

(29475) 1997 UF$_{11}$ a été découvert le 29 octobre 1997 à l'observatoire du Haleakalā, un centre de recherche astronomique américain faisant partie de l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï situé au sommet du volcan Haleakalā sur l'île de Maui, par le programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 ua, un périhélie de 1,82 ua, une excentricité de 0,23 et une inclinaison de 23,14° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29475) 1997 UF$_{11}$ a une magnitude absolue (H) de 13,9 et un albédo estimé à 0,070, ce qui permet de calculer un diamètre de 9,168 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Mexican Kids

Mexican Kids (Temporada de patos) est un film mexicain réalisé par Fernando Eimbcke et sorti en 2004.

## Résumé de l'intrigue

Flama et son ami Moko, deux copains de 14 ans, se retrouvent seuls un dimanche toute la journée. La mère de Flama doit aller travailler et leur laisse l'appartement et un peu d'argent. Passionnés de jeux vidéo, ils s'imaginent, malgré l'ennui qui s'insinue, que le temps passera nonchalamment. C'était sans compter avec deux évènements inattendus : une coupure de courant qui invite leur jeune voisine Rita pour faire cuire son gâteau, et le livreur de pizza express qui arrive onze secondes trop tard.
Les deux garçons ne veulent pas payer la pizza, mais le livreur, un jeune obstiné ne l'entend pas de cette oreille. Ils finissent par conclure un marché : ils jouent la facture au jeu vidéo. Malheureusement une nouvelle coupure de courant rajoute de l'eau sur le feu. Le livreur s'incruste, Rita met de la marijuana dans le gâteau, Moko expérimente un flirt avec elle. Sous l'emprise de la drogue, les 4 personnages partent chacun dans une dérive onirique...

## Fiche technique

* Titre original : Temporada de patos
* Titres alternatifs: États-Unis : Duck Season
* Pays : Mexique
* Réalisateur et scénariste : Fernando Eimbcke
* Scénario : Paula Markovitch
* Genre : Comédie
* Langue : espagnol mexicain
* Producteurs : Jaime Bernardo Ramos, Frida Torresblanco et Christian Valdelièvre
* Durée : 85 min.
* Couleur : noir et blanc
* Lieux de tournage : Mexico
* Distribution : Rezo Films
* Dates de sortie :
** Mexique : mars 2004 (Festival international du film de Guadalajara)
** France : 14 mai 2004 (Festival de Cannes)
** Canada : 15 septembre 2004 (Festival international du film de Toronto)
** Suisse : 4 mai 2005

## Distribution

* Carolina Politi : la mère de Flama
* Daniel Miranda : Flama
* Diego Cataño : Moko
* Danny Perea : Rita, la voisine
* Enrique Arreola : Ulises, le livreur de pizza

## Récompenses

* Festival international du film de Thessalonique 2004 : meilleur réalisateur

## Autour du film

Le film sort en France le 20 avril 2005 et est édité en DVD sous-titré en français.
# Dame Darcy

Dame Darcy, née Darcy Megan Stanger le 19 juin 1971 à Cadwell en Idaho, est une auteure de bande dessinée, illustratrice, musicienne et animatrice américaine.

## Biographie

Dame Darcy naît en 1971 dans l'état de l'Idaho. Très tôt attirée par le monde de l'art (musique et dessin), elle suit des études cinématographiques et d'animation au San Francisco Art Institute à partir de 1989. C'est aussi en 1989 qu'elle auto-édite le premier numéro de son comics Meat Cake. Touche-à-tout, elle joue dans des films indépendants, réalise des illustrations de presse et se produit sur scène comme musicienne. En 1992, elle déménage à Rhode Island et tient le premier rôle du film Check Out Time de Scott Hamrah. Elle s'installe en 1993 à New York où elle crée des poupées, continue son comics, créé une marque de vêtement au Japon... Elle collabore avec Alan Moore sur le neuvième numéro de Meat Cake et dessine des épisodes de Cobweb publiés dans l'anthologie Tomorrow Stories. En 2002, elle écrit le recueil de contes Frightful Fairytales édité par Ten Speed Press.