# Souris des villes, souris des champs

Souris des villes, souris des champs (The Country Mouse and the City Mouse Adventures) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes produite par Cinar et France Animation, diffusée en France à partir du 27 mars 1998 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis a été rediffusée sur Canal J, et au Québec à partir du 5 septembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada.

## Synopsis

Émilie, maligne souris campagnarde, et son cousin Alexandre, distinguée souris citadine, vivent aux États-Unis et apprécient les voyages autour du monde. Mais chaque fois qu'ils se rendent quelque part pour rendre visite à l'un ou l'une de leurs cousins et cousines de la gent trotte-menu, il leur faut résoudre une mystérieuse affaire.

## Épisodes
### Première saison

* La souris maraudeuse (The Mouse-tache Marauder)
* L'affaire du diamant disparu (Mystery of the Missing Diamond)
* La souris Strauss (Strauss Maus)
* Surprenantes souris dans leurs machines volantes (Those Amazing Mice in Their Flying Machines)
* Quand San Francisco gronde (Frisco Rumble)
* Tirer le tigre par la queue (To Catch a Tiger by the Tail)
* Le Mino taureau (Mouse-o-taur)
* Suspens dans l'Orient-Express (Adventure on the Orient Express)
* Souris en chocolat suisse (Swiss Chocolate Mouse)
* Souris sur les glaces (Mice on Ice)
* La grande aventure de Yéti (The Great Yeti Adventure)
* La chasse au trésor (A Mouse-vellous Treasure Hunt)
* La souris impériale de Chine (Imperial Mice on China)
* Quand y a pas de yen (Yen for Trouble)
* Le cirque de Moscouris (Mousecovites)
* Les souris du Vaudeville (Vaudeville Mice)
* Tétrapodes aux Antipodes (Outback Down Under)
* Autant en emporte les Zeppelins (Zeppelins Away!)
* Le mystère de la tombe du pharaon (The Mystery of the Mouse Pharaoh's Tomb)
* Le fantôme du château de MacKensie (The Ghost of Castle MacKenzie)
* L'île au trésor (No Mouse is an Island)
* La montagne de diamants (Diamond Safari)
* L'oasis perdu (Arabian Tales)
* La souris du Klondike (Klondike Mice)
* Le cadeau (All I want for Christmouse)
* Les souris matadors (Matador Mice)

### Deuxième saison

* Souris à bicyclette (Bicycle Mice)
* Souris de ballet (Ballet Mice)
* Des souris sous la lune Maya (Mouse in the Mayan Moon)
* Des souris et des boulettes (Meatball Mice)
* Des souris dans la jungle (Jungle Mice)
* Souris chic (POSH Mice)
* Souris Marconi (Marconi Mice)
* Ciné souris (Cinematic Mice)
* Souris Sherlock (Sherlock Mouse)
* Souris en or massif (Solid Gold Mouse)
* Les souris du Panama (Panama Mouse)
* Trois souris et c'est fini (Three Mice and You're Out)
* Les souris de l'Ouest sauvage (Wild West Mice)

### Troisième saison

* Des souris à la Maison Blanche (White House Mouse)
* Souris Houdini (Houdini Mouse)
* Le gros fromage (The Big Cheese)
* La grande foire (World's Fair Mice)
* Les souris à Hong Kong (Hong Kong Mice)
* Sensations à haute altitude (High Flying Hi-Jinks)
* Souris siamoises (Siamese Mice)
* Les souris en Nouvelle-Zélande (New Zealand Mice)
* Quand la chance sourit (When Irish Mice Are Smiling)
* Souris en peluche (Teddy Bear Mice)
* Souris olympiques (Olympic Mice)
* Souris au pôle Nord (North Pole Mice)
* Mascarade à Trinidad (Trinidad Mousequerade)

## Distribution
### Voix françaises

* Michel Dodane : Alexandre
* Blanche Ravalec : Émilie
* Emmanuel Curtil : Cousin Renaud (Saison 2 Épisode 1)

### Voix anglophones

* Paul Reubens : Alexandre
* Veronica Taylor : Émilie
* Rick Gomez : Sans Queue ni Loi