# Carnival of Monsters

Carnival of Monsters (Foire aux monstres) est le soixante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 27 janvier au 17 février 1973 et voit pour la première fois depuis The War Games trois saisons plus tôt, le Docteur se déplacer à sa guise avec le TARDIS.

## Accroche

Le Docteur et Jo atterrissent sur le SS Bernice, un bateau qui semble traverser l'Océan Indien. De nombreuses anomalies ne tardent pas à arriver : Un monstre sort de l'océan, les événements se répètent continuellement, et une main géante enlève le TARDIS...

## Distribution

* Jon Pertwee — Le Docteur
* Katy Manning — Jo Grant
* Michael Wisher — Kalik
* Terence Lodge — Orum
* Peter Halliday — Pletrac
* Leslie Dwyer — Vorg
* Cheryl Hall — Shirna
* Tenniel Evans — Major Daly
* Jenny McCracken — Claire Daly
* Ian Marter — Lt John Andrews
* Andrew Staines — Capitaine
* Albert Moses — Marin indien

## Résumé

En cherchant à atteindre la planète Metabelis 3 le Docteur matérialise le TARDIS sur le pont du SS Bernice, un bateau connu pour avoir disparu au cours de sa traversée de l'Océan Indien en 1926. Lui et Jo s'aperçoivent que les passagers répètent constamment les mêmes actions, sont constamment pris pour des passagers clandestins et l'apparition d'un monstre marin semble faire partie des événements récurrents. Incapable de sortir du vaisseau à la suite de l'enlèvement du TARDIS par une main géante, ils tombent sur une étrange plaque de métal, qui, une fois dévissée les amène à travers un dédale de machine puis dans un étrange marais.
Le Docteur découvre alors qu'ils ont en réalité été miniaturisés à l'intérieur d'une étrange machine intitulé le miniscope et rendue illégale par les Seigneurs du Temps. Celle-ci est possédée par Vorg et Shirna deux artistes de cirques qui voyagent de planète en planète en montrant leurs collections d'extra-terrestres miniaturisés : le bateau est celui des Telluriens, (des Terriens dont le nom est mal prononcé par les extra-terrestres) mais la machine abrite aussi des Ogrons, des Cybermen et de violentes créatures de la taille d'un dinosaure nommés les Drashigs. À la suite de l'intervention du Docteur et de Jo, ceux-ci se sont introduits dans la partie des Telluriens.
Vorg et Shirna ont aussi leur problème, car ils sont bloqués à l'entrée de la planète Inter Minor et une commission de trois membres issue de la planète refuse de les laisser entrer, les suspectant d'être des espions. Au cours d'une démonstration de bonne foi, Vorg extrait le TARDIS, un élément qui semble corrompre le circuit, mais à sa grande surprise, celui-ci se met à atteindre sa taille normale devant les experts. Toutefois, deux des membres du tribunal tente de renverser leur chef en tentant de provoquer l'évasion des Drashigs hors de la machine afin de causer une crise et la révocation du président.
Le Docteur réussi à sortir de la machine et à regagner sa taille normale. Il tente alors de réparer la machine, tout en réprimandant Vorg, qui avoue avoir gagné la machine et ne pas savoir l'utiliser complètement. Le Docteur la connecte avec le TARDIS via une console, ce qui lui permet de rentrer de nouveau à l'intérieur. L'un des Drashigs réussi à s'enfuir, mais Vorg réussi à le tuer puis à pousser l'un des boutons de la console du Docteur, permettant à toutes les créatures de revenir dans leur univers et époque d'origine. Alors que Vorg tente d'arnaquer les membres du comité par un jeu de passe-passe, le Docteur et Jo repartent dans le TARDIS.

### Continuité

* Jo réussit à récupérer les clés, faisant preuve une nouvelle fois de sa science de "l'escapologie".
* Le Docteur affirme pouvoir parler la langue des poulets.
* Le Docteur fait pour la première fois mention de l'impossibilité d'utiliser son tournevis sonique sur les serrures trop anciennes.
* Il est fait mention des Ogrons, des créatures servant les Daleks dans « Day of the Daleks » ainsi que des Cybermen. Vorg fait d'ailleurs remarquer "qui voudrait voir un cyberman ?" qui est une référence au fait que le scénariste Terrance Dicks ne les aimait pas.
* Le Docteur arrivera finalement à atteindre Metabelis III dans « The Green Death ».

### Références Extérieures

* Vorg tente de parler avec le Docteur en utilisant le Polari, un cryptolecte utilisé dans le monde du spectacle anglais des années 1950 et 60. Le Docteur ne le comprend pas malgré les capacités de transmissions du TARDIS. Ses paroles sont : "Parlez-vous le langage des forains ?" "Regarde la jolie jeune fille" et "il n'y a pas d'argent à se faire ici, tu sais."
* La musique jouée par le phonographe est "Five Foot Two, Eyes of Blue" par les Savoy Orpheans.
* Le Docteur dit avoir pris des leçons de boxe avec John Sullivan (un boxeur de la fin du XIXe siècle).

## Production
### Scénarisation

L'idée à l'origine de cet épisode date de l'année 1971, où lorsqu'en réfléchissant à la limitation du budget, Robert Holmes se proposa d'écrire un épisode où l'action aurait lieu dans deux endroits distincts, permettant que seul une moitié des acteurs soient engagés d'une session sur l'autre. D'abord intitulé "The Labyrinth" ("le labyrinthe") en mai 1971, il fut renommé "Peepshow" le 24 novembre 1971. Prenant conscience que les personnages de Vorg et Shirna n'avaient pas grand chose à craindre de plus qu'une violation des péages, Dicks suggéra l'inclusion d'une intrigue comprenant une révolution envers le président de la planète. Le nom de nombreux personnages fut réécrit, ceux-ci étant à la base désigné par une lettre et un chiffre. Les Drashigs sont l'anagramme du mot "Dish Rag" (chiffon).
Le budget de Doctor Who étant à la hausse, le producteur Barry Letts et son script-éditor Terrance Dicks repoussèrent cet épisode à la seconde place de la saison 10. L'épisode ne trouvera son nom définitif de "Carnival of Monsters" que sur une suggestion de Terrance Dicks à la lecture des dialogues.

### Casting

* Ian Marter qui tiens le rôle de John Andrews reviendra dans la série quelques épisodes plus tard dans le rôle du compagnon Harry Sullivan dans la douzième saison. Celui-ci avait été envisagé pour le rôle du Capitaine Mike Yates.
* Tenniel Evans joua avec Jon Pertwee dans la sitcom radiophonique "The Navy Lark".
* Michael Wisher est déjà apparu dans les épisodes « The Ambassadors of Death » et « Terror of the Autons. » Ayant incarné de nombreuses fois la voix des Daleks, il tiendra le rôle de Davros dans « Genesis of the Daleks » et celui de Magrik dans « Revenge of the Cybermen »
* Peter Halliday était déjà apparu dans « The Invasion » et réapparaîtra dans le rôle d'un garde de la Renaissance dans « City of Death » et dans celui d'un vicaire aveugle dans un épisode du 7e Docteur « Remembrance of the Daleks. »
* L'apparition des actrices Cheryl Hall et Jenny McCracken est due à une promesse de Barry Letts. Chacune d'entre elles avait été sélectionnée à l'audition afin de jouer le rôle de Jo Grant avant que le rôle ne soit donné à Katy Manning. Letts leur avait assuré qu'elles joueraient tout de même un rôle dans la série.

### Tournage

À cause de l'emploi du temps de Patrick Troughton qui devait tourner l'épisode d'ouverture de la saison « The Three Doctors » il fut décidé pour plus de sécurité que l'épisode serait tourné dès le bloc de production de la neuvième saison. La réalisation de l'épisode est dirigé par le producteur Barry Letts lui-même, qui pouvait selon les termes de son contrat avec la BBC, tourner un épisode par saison.
Les scènes en extérieur furent tournées à partir du 30 mai 1972 dans les marais de Tillingham dans l'Essex afin de filmer les scènes dans l'enclos des Drashigs, puis dans une caverne des environs le lendemain. Les scènes ayant lieu sur le pont du SS Bernice ont été tournées le 1er et 2 juin sur le bateau militaire le Robert Dundas, alors à quai à Chatham dans le Kent et en voie d'être démantelé. Le tournage fut interrompu lorsque quelqu'un découvrit qu'un très vieux compas nautique avait été volé. Le coupable n'était autre que Jon Pertwee lui-même qui avoua l'avoir retiré par peur que cette pièce de collection ne disparaisse avec le bateau lui-même.
Le tournage en studio débuta les 19 et 20 juin 1972 au Centre télévisuel de la BBC par le tournage des parties ayant lieu dans le SS Bernice et dans les entrailles du Miniscope, et se continua les 3 et 4 juillet par les scènes ayant lieu sur Inter Minor et dans les cavernes des Drashigs.

### Post-production

Le cliffhanger de la troisième partie fut modifié. À l'origine, le Docteur devait tomber sur un Drashig à la fin de la troisième partie puis le battre en attrapant sa jambe avec une corde au début de la quatrième. Le passage fut finalement supprimé et remplacé par le moment où le Docteur sort de la trappe.
Dans l'idée de renouveler la série, Letts demandera un autre générique pour la série, plus électronique et joué par Paddy Kingsland sur un synthétiseur et joué au BBC Radiophonic Workshop situé à "Delaware road." Même si la version "Delaware" ne plut pas à la BBC, celle-ci fut diffusée lors du générique de la deuxième partie, avant que la série ne reprenne son générique initial à l'épisode suivant.

## Diffusion et Réception

| Épisode | Date de diffusion | Durée | Téléspectateurs en millions | Archives |
| Épisode 1 | 27 janvier 1973 | 24:46 | 9,5 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 2 | 3 février 1973 | 24:11 | 9,0 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 3 | 10 février 1973 | 24:49 | 9,0 | Bandes couleurs PAL |
| Épisode 4 | 17 février 1973 | 24:10 | 9,2 | Bandes couleurs PAL |
| Diffusé en quatre parties du 27 janvier au 17 février 1973, l'épisode fit un bon score d'audience. |||||
L'épisode fut rediffusé à raison d'un épisode par jour du 16 novembre 1981 au 19 novembre 1981 dans le cadre du programme "The Five Faces of Doctor Who" (Les Cinq Visages du Docteur) Barry Letts demandera que lors de cette rediffusion, les passages de faux raccord où le masque de l'acteur Peter Halliday semble avoir glissé soient enlevés du programme.
Donnant leur avis sur cet épisode en 1995 dans le livre "Doctor Who: The Discontinuity Guide", Paul Cornell, Martin Day, et Keith Topping estimeront que celui-ci ne trahit que l'échec de Robert Holmes à faire un clin d'œil au monde du spectacle auquel la série appartient.
En 2010, Max Braxton de Radio Times trouve que bien que l'idée de l'épisode est "ingénieuse" et fournie en "richesses imaginatives." Saluant les acteurs secondaires, il émettra des réserves sur le design des drashigs.Sur le site "DVD Talks" John Sinnott notera l'épisode 3,5 sur 5 trouvant que l'épisode est "léger et amusant" vantant l'utilisation du Miniscope et le jeu de l'acteur Leslie Dwyer. Neela Debnath du journal The Independent écrit que "Carnival of Monsters" possède une "intrigue bien écrite qui laisse les spectateurs se poser de nombreuses questions." Elle estime que les Drashigs fonctionnent toujours car ils restent "des créatures hideuses à voir."
Toutefois, sur le site IGN Arnold T. Blumburg mentionne cet épisode comme l'un des "pires" de l'époque Pertwee" car il possède "les pires personnages et les pires costumes de l'histoire de cette ère." Il trouve que le talent des acteurs secondaires y est gâché.

## Novélisation

L'épisode fut novélisé sous le titre Doctor Who and the Carnival of Monsters par Terrance Dicks et publié en janvier 1977. Il porte le numéro 8 de la collection Doctor Who des éditions Target Book. Il ne connut pas de traduction à ce jour.

## Éditions VHS et DVD

L'épisode n'a jamais été édité en français, mais a connu plusieurs éditions au Royaume-Uni et aux États-Unis.
* L'épisode est sorti en VHS en 1995. Celui-ci contient une partie 2 avec le générique de la version "Delaware" et un épisode plus long contenant des scènes supplémentaires ainsi que le retour de scènes ayant eu lieu dans la première partie. La 4e partie est la version coupée de 1981.
* L'épisode ressortit en version DVD le 15 juin 2002 au Royaume-Uni et en juillet 2003 aux États-Unis. Cette réédition possède les versions originales des parties 2 et 4. Il possède en outre des commentaires audios de Barry Letts et Katy Manning, les scènes étendues, quelques scènes de making of, les tests des effets spéciaux originaux, etc. Le DVD fut réédité le 28 mars 2011 dans le second coffret "Revisitations" avec des bonus supplémentaires.