# Aaltra

Aaltra est un film franco-belge de Benoît Delépine et Gustave Kervern sorti en 2004.

## Synopsis

Un agriculteur et un cadre, qui sont voisins, se haïssent profondément. Un jour, leur haine mutuelle les pousse à se battre. Une benne agricole leur tombe alors dessus accidentellement. Le diagnostic est là : ils ne retrouveront plus l'usage de leurs jambes. Ils décident finalement de partir ensemble pour la Finlande, pays d'origine de l'entreprise Aaltra qui a fabriqué la benne agricole, afin de réclamer des dommages et intérêts, ceci malgré la haine qui les oppose. Un long périple en chaise roulante commence alors.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre : Aaltra
* Réalisation : Benoît Delépine et Gustave de Kervern
* Scénario : Benoît Delépine et Gustave de Kervern
* Musique : Les Wampas
* Photographie : Hugues Poulain
* Montage : Anne-Laure Guégan
* Production : Vincent Tavier et Guillaume Malandrin
* Sociétés de production : La Parti Production, Moviestream, OF2B productions
* Pays de production : Belgique / France
* Langues originales : français, anglais, néerlandais et finnois
* Format : noir et blanc - 1,85:1 - Dolby SR - majoritairement filmé en 16 mm mais aussi en 35 mm
* Durée : 90 minutes
* Dates de sortie :
** Pays-Bas : 29 janvier 2004 (première mondiale au Festival de Rotterdam), 9 septembre 2004 (sortie nationale)
** Belgique : 23 juin 2004
** France : 1er septembre 2004 (L'Étrange Festival), 13 octobre 2004 (sortie nationale)

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Benoît Delépine : l'employé
* Gustave de Kervern : l'ouvrier agricole (crédité sous le nom de Gustave K/Vern)
* Bouli Lanners : le chanteur finlandais
* Aki Kaurismäki : le patron d'Aaltra
* Michel de Gavre : le paysan
* Gérard Condejean : le Chinois
* Isabelle Delépine : l'épouse
* Pierre Ghenassia : le patron
* Fred Martin : le collègue
* Jan Bucquoy : l'amant
* Pierre Carles : le médecin
* Céline Normand : infirmière
* Martine Peigné : infirmière
* Carine Liénard : infirmière
* Nathalie Carpentier : infirmière
* Dada Avrel : le kiné
* Jean-Michel Carlier : l'ambulancier bavard
* Laurent Galvez : l'ambulancier muet
* Vincent Belorgey : l'agent SNCF
* Christine Grulois : la guichetière
* Geneviève Rotinckx : la serveuse
* Abdelaziz Bachaou : l'éplucheur de patates
* Cécile Stanquet : la femme qui aide
* Noël Godin : le clochard volubile
* Vincent Patar : le guichetier têtu
* Joseph Dahan : le motard
* Hughes Tavier : le passant agressé
* Laurence Vermpiren : la passante
* Peter Vanmutten : le deuxième passant agressé
* Robert Dehoux : l'amnésique
* Benoît Poelvoorde : l'amateur de moto-cross
* Robin Woerts : le fils du fan
* Gaspard Tavier : l'enfant aux frites
* Joël Robert : lui-même
* Benedikt Van der Vorst : le père flamand
* Christine Van der Vorst : la mère flamande
* Charlotte Van der Vorst : la fille flamande
* Alexandra Van der Vorst : la deuxième fille flamande
* Félix Delépine : enfant (voix)
* Denis Marquet : enfant (voix)
* Christophe Salengro : le samaritain
* Jean-Marie Villain : le premier ouvrier
* Michel Levrey : le deuxième ouvrier
* Harra Geerts : le camionneur fantôme
* Paul Tavier : le vieux sur la péniche
* Sabine Tavier : la vieille sur la péniche
* Stefan Everts : lui-même
* Jason Flemyng : l'Anglais à la moto
* Stanislas Zoba : le mécanicien Husqvarna
* Isabelle Girard : la fille à l'aspirateur
* Walter Brandenburg : le père allemand
* Martina Brandenburg : la mère allemande
* Mariana Brandenburg : la fille allemande
* Arthur Brandenburg : le fils allemand
* Vincent Tavier : Saint-Christophe
* Jackson Elizondo : un endormi
* Guillaume Le Bras : un endormi
* Laurent Cercleux : un endormi
* Hugues Poulain : un endormi
* Émilie Furelid : la fille sur le pont
* Thérèse Kobankaya : la morte mystérieuse
* Irmeli Debarle : la Finlandaise bavarde

## Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

### Récompenses

* Festival du film de Londres 2004 : Prix FIPRESCI
* Festival international du film de Transylvanie 2004 : Prix du public de la compétition officielle
* Festival international du film fantastique de Puchon 2004 : meilleur acteur pour Benoît Delépine et Gustave Kervern
* Prix Joseph Plateau 2005 : meilleur acteur pour Benoît Poelvoorde (également pour sa performance dans Podium)

### Nominations et sélections

* Festival international du film de Rotterdam 2004 : en compétition pour le Tiger Award
* Festival international du film de Copenhague 2004 : en compétition pour le Cygne d'or
* Festival du film Nuits noires de Tallinn 2004 : en compétition pour le Grand Prix
* Festival international du film de Chicago 2004 : en compétition pour le Gold Hugo dans la sélection des nouveaux réalisateurs
* Prix Joseph Plateau 2005 : meilleur film belge