# Un enfant doit mourir

Un enfant doit mourir (Friday's Child) est le onzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 1er décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.
La Fédération apprend que les habitants de la planète Capella IV s'apprêtent à signer un traité avec les Klingons et dépêche Kirk pour les en dissuader. À son arrivée Kirk trouve une situation embrouillée car les Cappellans luttent également entre eux pour le pouvoir.

## Distribution
### Acteurs principaux

* William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
* Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
* DeForest Kelley — Leonard McCoy
* James Doohan — Montgomery Scott
* George Takei — Hikaru Sulu
* Nichelle Nichols — Uhura
* Walter Koenig — Pavel Chekov

### Acteurs secondaires

* Julie Newmar - Eleen
* Michael Dante - Maab
* Tige Andrews - Kras
* Ben Gage - Akaar
* Cal Bolder - Keel
* Robert Bralver - Enseigne Grant
* Kirk Raymond - Duur
* Eddie Paskey - Lieutenant Leslie
* William Blackburn - Lieutenant Hadley
* Walter Edmiston - Voix du SS Deirdre

## Résumé

L'USS Enterprise tente de négocier avec les dirigeants de Capella IV des contrats miniers de topeline. Le docteur McCoy a vécu plusieurs mois sur la planète et connait leurs coutumes et leur langage et sait que malgré leur caractère violent et guerrier, les capellans ont un grand sens de l'honnêteté. Toutefois, immédiatement après leur téléportation, le capitaine Kirk, Spock et McCoy sont surpris de s'apercevoir qu'un émissaire Klingon est déjà arrivé. L'un des hommes de l'Enterprise ayant un comportement violent devant l'émissaire et abattu par les capellans avec leur kligat, une arme à mi-chemin entre la dague et le boomerang.
Malgré cette arrivée houleuse, les membres de l'Enterprise sont traités comme des invités. Leur armes et leurs communicateurs leur ayant été confisqués ils sont sans moyen de pouvoir prévenir Scottie qui est responsable du vaisseau. Celui-ci reçoit un message de détresse d'un vaisseau voisin ce qui le pousse à quitter provisoirement l'orbite de la planète. Sur la planète, un piège est tendu à Kirk lorsqu'une jeune femme vient leur apporter à manger : accepter de toucher la femme d'un capellan conduit à un duel à mort. Kirk et Kras, l'émissaire klingon, sont conduits devant Akaar, le Teer, chef des capellans. Alors qu'Akaar semble vouloir accepter le marché de la fédération, Maab, le rival d'Akaar se range envers le klingon. À la suite d'un duel, Akaar est tué et Maab devient le nouveau chef.
Kirk, Spock et McCoy finissent par s'enfuir avec Eleen, la veuve d'Akaar, qui enceinte, porte un enfant qui est une menace pour Maab car celui-ci sera appelé à devenir le nouveau Teer. Toutefois, Eleen est blessée et la physiologie des capellans étant différente de celle des humains, McCoy ne peut la soigner correctement. Le petit groupe réussit à rejoindre des régions montagneuses et trouve refuge dans une caverne où McCoy finit par faire accoucher Eleen. Toutefois, McCoy ayant été obligé d'effectuer des contacts physiques pour la soulager, Eleen le considère dès lors comme son mari et l'enfant comme le sien. Pendant ce temps, Scottie, Sulu, Uhura et Chekov s'aperçoivent que l'appel était un leurre destiné à les éloigner du secteur de Capella IV. À leur retour, ils se retrouvent face à un vaisseau klingon.
Eleen s'enfuit après avoir assommé McCoy et se rend auprès de Maab, prétendant que son fils est mort ainsi que les membres de l'Enterprise. Maab, Kras et leurs hommes sont attaqués par Kirk et Spock équipés d'arcs de fortunes. Toutefois, la situation s'inverse lorsque Kras menace d'attaquer le reste des capellans. Maab se sacrifie en confrontant Kraas tandis que Scottie ainsi qu'une escouade d'hommes de l'Enterprise arrivent à la rescousse de Kirk, Spock et McCoy. Le vaisseau klingon s'est apparemment enfui devant l'Enterprise.
Eleen devient la régente de Capella IV et offre à la fédération l'exploitation des mines. Son fils, appelé à régner se nomme Leonard James Akaar ce qui ravit McCoy et Kirk.

### Continuité

* Dans certains romans dérivées de la franchise Star Trek, Leonard James Akaar finit par rejoindre Starfleet et devenir amiral de vaisseau.
* Dans la bande dessinée The Trial of James T. Kirk l'une des charges retenue contre le personnage est d'avoir enfreint la directive première en ne laissant pas Maab tuer Eleen et son enfant, interférant avec les événements politiques d'une planète inférieure. Cela lui est aussi rappelé dans la bande dessinée The Peacekeeper Part Two: The Conclusion.

### Références culturelles

* Le titre original de l'épisode : "Friday's Child" (l'enfant du vendredi) est tiré d'une comptine pour enfant nommée Monday's Child.

## Production
### Écriture

L'épisode fut écrit par la scénariste et scrip-éditrice de la série D.C. Fontana. Mis en chantier le 11 janvier 1967 le script fut terminé fin avril 1967 avant d'être partialement réécrit par les producteurs Gene L. Coon et Gene Roddenberry au cours du mois de mai 1967. Dans la première version du script Eleen devait sacrifier son enfant, qui en changeant la fin. Fontana cherchait à en faire une femme forte qui finissait par se rebeller d'une société où les femmes étaient reléguées uniquement au rang de mères et d'épouses.

### Tournage

Le tournage eut lieu du 19 au 29 mai 1967 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction du réalisateur Joseph Pevney ainsi qu'au parc de Vasquez Rocks. Le tournage en extérieur sous une chaleur de plus de 43 degrès fut pénible pour les comédiens portant les costumes de capellans. Afin de passer pour des géants, ceux-ci portaient des hautes cagoules et portaient des chaussures compensées.

## Diffusion et réception critique
### Diffusion américaine

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 1er décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC en tant que onzième épisode de la deuxième saison.

### Diffusion hors États-Unis

L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le 14 octobre 1970 sur BBC One.
En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le 30 septembre 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

### Réception critique

Dans un classement pour le site Hollywood.com Christian Blauvelt place cet épisode à la 64e position sur les 79 épisodes de la série originelle. Pour le siteThe A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de B+ décrivant l'épisode comme un ensemble de clichés qui fonctionnent. Il trouve toutefois que l'épisode a beaucoup de faiblesses et que le costume des capellans semble sortir d'un "film inédit du Dr Seuss".

## Adaptation littéraire

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 21 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 3 un recueil compilant différentes histoires de la série et sortit en avril 1969 aux éditions Bantam Books.

## Éditions commerciales

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 1999 et 2004.
L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le 6 janvier 2007 : l'épisode fit l'objet de nombreux nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de la planète Capella IV vue de l'espace, les plans de l'Enterprise et du vaisseau guerrier qui ont été refait à partir d'images de synthèse. Les plans des machines, des graphiques ainsi que les effets de désintégrations ont été retravaillés. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en septembre 2009.
En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 2 en 2000. L'édition DVD est sortie le 18 novembre 2004 et l'édition Blu-ray le 27 avril 2009.