# Saison 1 de Magnum (1980)

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Magnum.

## Saison 1 (1980-1981)

| N° | N° ép. | Titre français | Titre original |
| 1 | 1 | Surtout pas de neige à Hawaii : 1re partie ▼ Date de 1re diffusion : 11/12/1980 (CBS) Synopsis : " Un ancien copain de Magnum dans la marine décède. Au même moment, la marine annonce qu’il était un trafiquant de cocaïne. Magnum entreprend de prouver que son copain a été piégé. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Pamela Susan Shoop (Alice Cook), W. K. Stratton (Officier Healy), Allen Williams (Lieutenant Dan Cook), Clyde Kusatsu (le médecin légiste de la Marine), Robert Loggia (Trusseau), Fritz Weaver (Capitaine J. Cooly), Dorit Stevens (Greta), Jeff MacKay (Ski), Judge Reinhold (le matelot Wolfe), Mel Carter (le DJ), Peter Kalua (Kono), Murray Salem, Eugenia Wright | Don't Eat the Snow in Hawaii: Part 1 |
| 2 | 2 | Surtout pas de neige à Hawaii : 2e partie ▼ Date de 1re diffusion : 11/12/1980 (CBS) Synopsis : " Magnum continue d’en apprendre concernant son ami de marine décédé. Il cherche désormais une trafiquante de drogue, un acheteur d’or arabe et un gangster. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Pamela Susan Shoop (Alice Cook), W. K. Stratton (Officier Healy), Allen Williams (Lieutenant Dan Cook), Clyde Kusatsu (le médecin légiste de la Marine), Robert Loggia (Trusseau), Fritz Weaver (Capitaine J. Cooly), Dorit Stevens (Greta), Jeff MacKay (Ski), Judge Reinhold (le matelot Wolfe), Mel Carter (le DJ), Peter Kalua (Kono), Murray Salem, Eugenia Wright | Don't Eat the Snow in Hawaii: Part 2 |
| 3 | 3 | La Poupée chinoise ▼ Date de 1re diffusion : 18/12/1980 (CBS) Synopsis : " Magnum est engagé pour protéger « L’âme de Soong », un ancien vase chinois, jusqu’à ce qu’il puisse être livré à son propriétaire. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Susie Elene (Mai Ling), Lee de Broux (Duffy), George Cheung (Choi), Yankee Chang (Han Ling), Lee Woodd (Koko), Lee Gaber et Alice Lemon (le couple de touristes), Marvin Wong (Ho Ling), Roland Nip (Pin Ling), Remi Abellira (Moki) | China Doll |
| 4 | 4 | Les Petites Pestes ▼ Date de 1re diffusion : 25/12/1980 (CBS) Synopsis : " Cinq jeunes écolières du Vermont demandent à Magnum de retrouver leur professeur disparu. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Katherine Cannon (Linda Booton), Lauri Hendler (Nancy), Elizabeth Hoy (Lesli), Shannon Brady (Carolyn), Erin Ostrem (Darlene), Pamela Piper (Melissa), Jim Demarest (le kidnappeur), George Fisher (le boxeur), Al Harrington (Mano), Bill Erickson (le réceptionniste) | Thank Heaven for Little Girls and Big Ones |
| 5 | 5 | Pas besoin de savoir ▼ Date de 1re diffusion : 08/01/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum est engagé pour protéger un brigadier britannique pourchassé par l’IRA. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robin Dearden (Mandy, hôtesse de l’air), Edward Grover (Hooker, l’agent de la CIA), Richard Johnson (Général de brigade Alistair Ffolkes), Mariko Van Kampen (Suzie, hôtesse de l’air), Remi Abellira (Moki), Reri Tava Jobe (une serveuse), Gene Hamilton (l’agent de la CIA Dobey), David O'Malley (Dirk), Richard McPherson (Jerry), John Allen (Bertie) | No Need to Know |
| 6 | 6 | Dans la peau ▼ Date de 1re diffusion : 15/01/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum enquête sur le suicide d’une belle actrice qui s’est suicidée avec un fusil de chasse. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ian McShane (David Norman), Catherine Shirriff (Erin Wolfe), Ron Masak (J.J. Stein), Remi Abellira (Moki), Paul Dennis Martin (le pilote), Reri Tava Jobe (l'hôtesse), Tommy Fujiwara (Dr. Makudo), Rodrick Martin (un jeune homme) | Skin Deep |
| 7 | 7 | Plus jamais ça ▼ Date de 1re diffusion : 22/01/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum aide deux survivants juifs âgés de l’Holocauste qui sont poursuivis par les nazis. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Hanna Hertelendy (Lena Greenberg), Robert Ellenstein (Saul Greenberg), Glenn Cannon (Dr. Bernard Kessler), Earl Kingston (Ruben), Todd Camenson (Karl), Joslyn Suan et Lisa Hullana (des infirimières), Robert L. Silva (l'officier), Clay Wai (Miko), Rick Quan (le stagiaire) | Never Again, never Again |
| 8 | 8 | Une vie de chien ▼ Date de 1re diffusion : 29/01/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum est chargé de garder « Sir Algernon Farnsworth », le chien d’un riche mondain. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Michael V. Gazzo (Victor DiGorgio), Shawn Hoskins (Sharon Karns), Paul Gale (le gardien du refuge pour chiens), Kathleen Nolan (Gloria Marston), Michael Nader (Mitch Caldwell), Jake Hoopai (Kono), Robert Harker (le chauffeur), Wayne Oxford (Grover), Michael Hasegawa (le garde de quai), Liwai Napuelua Jr. (Manu) | The Ugliest Dog in Hawaii |
| 9 | 9 | Disparu au combat ▼ Date de 1re diffusion : 05/02/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum est embauché par une nouvelle chanteuse au King Kamehameha Club pour retrouver son fiancé qui est répertorié comme MIA pendant la guerre du Vietnam. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Rebecca Holden (Laura Frasier), Francisco Lagueruela (Eric Tobin), Lance LeGault (Agent John W. Newton), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Remi Abellira (Moki), Patrick Bishop (le gardien) | Missing in Action |
| 10 | 10 | On n'oublie jamais ▼ Date de 1re diffusion : 12/02/1981 (CBS) Synopsis : " Un homme nommé juge à la Cour suprême des États-Unis demande à Magnum de trouver une femme qu’il a vue pour la dernière fois le 6 décembre 1941. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), June Lockhart (Diane Westmore Pauley), Anne Lockhart (Diane Westmore), Miguel Ferrer (l'officier Robert Wickes), Scatman Crothers (Tickler), José Ferrer (Robert Caine), Elizabeth Lindsey (Kiki), Merlin Sonny Ching (Maku), Remi Abellira (Moki), Reri Tava Jobe (une serveuse), Patricia Herman (Jessie), David Palmer (Mueller), Larry Shriver (Sculley), Judith Sykes (la serveuse), Grady Bumpus (le militaire) | Lest We Forget |
| 11 | 11 | La Malédiction du roi ▼ Date de 1re diffusion : 19/02/1981 (CBS) Synopsis : " Un Kahuna jette une malédiction sur Rick et le King Kamehameha Club. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Gretchen Corbett (Christine Richards), Lew Ayres (Sidney Dollinger), Manu Tupou (en) (Charlie), Remi Abellira (Moki), Herman Wedemeyer (le médecin légiste), Sol K. Bright Sr. (Kahuna), Elizabeth Smith (Mrs. Macao), Jo Pruden (le docteur), Robert Oldt (Henry Lewis), Reri Tava Jobe (une serveuse), Michael Santiago | The Curse of the King Kamehameha Club |
| 12 | 12 | Dette de vie, dette d'honneur ▼ Date de 1re diffusion : 26/02/1981 (CBS) Synopsis : " Terry vole vers un cargo en mer pendant la nuit pour ramener clandestinement un déserteur de la Marine aux États-Unis. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Vincent Caristi (Joey Santino), Charles Lucia (le Lieutenant de la Garde côtière), Andre Philippe (Renard), Jeff MacKay (Lieutenant McReynolds), Alan Caillou (le capitaine de cargo), James Hildenbrand (l'animateur de radio), Michael Dennis (le timonier), Neal Lipe (le pilote de la Garde côtière), Michael Spilotro (le maréchal fédéral), Kit Wennerstein (l'animateur radio de la Garde côtière), Frank Adolfi (le commissaire-priseur), Norm Compton (le chef de gang), Howard Kaohi (le chauffeur hawaïen), Michael Santiago | Thicker Than Blood |
| 13 | 13 | Floyd ▼ Date de 1re diffusion : 12/03/1981 (CBS) Synopsis : " Magnum est embauché par une femme du Kansas, pour retrouver son père qu’elle n’a pas vu depuis dix ans. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Anne Bloom (Cindy Lewellyn), Red West (Bull), Andy Romano (Clarence Burnside), Noah Beery Jr. (Floyd Lewellen), Georgia Schmidt (la vieille dame), Seth Sakai (Yoshio Mizamura), Deborah Hedquist (la secrétaire), Elissa Dulce Hoopai (Vicki, une serveuse), John Stalker (Tim), Esmond Chung (Peter, le guide touristique), Ben Wong (le barman), Dave Kimura (Ishil), Sam Yoshida (Yokoto), Reri Tava Jobe (une serveuse | All Roads Lead to Floyd |
| 14 | 14 | Adélaïde ▼ Date de 1re diffusion : 19/03/1981 (CBS) Synopsis : " Une femme engage Magnum pour protéger « Norman », un cheval de concours prisé qui pourrait être kidnappé. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Christine Belford (Adelaide Malone), Cameron Mitchell (Capitaine Charles Cathcart), Don Lamond, Allan Kucin, Gray Gleason (Tony), Tremaine Tamayose, Deborah Takushi (une serveuse), Curtis Credel | Adelaide |
| 15 | 15 | Pièges ▼ Date de 1re diffusion : 26/03/1981 (CBS) Synopsis : " Agatha Kimball, une riche femme aveugle, est victime de chantage et engage Magnum pour payer le maître chanteur. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Andrea Marcovicci (Amy Crane / Carol Foster), Ted Danson (Stewart Crane), Mercedes McCambridge (Agatha Kimball), Wallace W. Landford (Fat Jack), Kanani Choy (Eunice), Lawrence Rodrigues (le gardien), Harry Chang (le docteur), Jim Reynolds (Frank La Rue), Shirley Rogers (Denise), Bobbi Dorsch (une femme) | Don't Say Goodbye |
| 16 | 16 | L'Orchidée noire ▼ Date de 1re diffusion : 02/04/1981 (CBS) Synopsis : " Une femme riche et ennuyée, mariée à l’un des hommes les plus riches d’Hawaï, engage Magnum pour jouer certains de ses « jeux », mais les « jeux » deviennent réalité. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), John Ireland (Wyndom Jackson), Judith Chapman (Louise DeBolt Jackson), Kathryn Leigh Scott (Christie DeBolt), Bob Hoy (Bart), Robert Apisa (Kimo), Rich Johnson (Leon), Ray Austin (Philippe) | The Black Orchid |
| 17 | 17 | Les Fouineuses ▼ Date de 1re diffusion : 09/04/1981 (CBS) Synopsis : " Des cambrioleurs tentent de voler des cassettes du nouveau livre de Robin Masters. Magnum s’associe à l’expert en sécurité J. « Digger » Doyle pour empêcher ce vol. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Erin Gray (Joy Digger Doyle), Stewart Moss (David Clark), Jacqueline Ray (Lisa), Orson Welles (voix de Robin Masters), Ric Marlow (Rene), Dean Wein (l'agent de billetterie), Philip Bancel (Charles), Patrick Bishop (Pat, invité du King Kamehameha Club), Diane Crowley (Mlle. Blaisdell), J. David Jones (le pilote de Robin Masters), Bruce Atkinson, Sherly Kaahea (Luana) | J. « Digger » Doyle |
| 18 | 18 | Le Marathon ▼ Date de 1re diffusion : 16/04/1981 (CBS) Synopsis : " Une femme de Bayonne, dans le New Jersey, engage Magnum pour une journée afin de retrouver son fiancé. " Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Marcia Wallace (Barbara Terranova), Curtis Credel (l'agent Slim), Jim Weston (Roger), Louise Lewis (Wanda Barton), Walt Davis (Chuck), Darby Hinton (Buddy Moran), Jeff MacKay (le journaliste de télé), Michael Santiago | Beauty Knows no Pain |
Haut de page