OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maestri comacini

Les maestri comacini sont une corporation itinérante de constructeurs, de maçons, de sculpteurs et d'artistes italiens actifs à partir du VIIe – VIIIe siècle. Ces artistes anonymes furent parmi les premiers maîtres du roman lombard et exportèrent leur art partout en Europe.

## Origine

Avec comme centre géographique l'île Comacina, leur zone d'origine rayonne entre le lac de Côme, le canton du Tessin et plus généralement la Lombardie. Puis au cours des siècles, il s'agira de la plus grande et durable migration de masse de spécialistes que l'histoire rappelle.

## Étymologie

Probablement le nom de comacini dérive de Côme, lieu d'origine de ces maîtres, tout comme l'Itinéraire d'Antonin qui mentionnait déjà cet adjectif en référence au lac de Côme. D'autres lui préfèrent l'origine de cum machinis o cum macinis se référant aux outils que ses artisans utilisaient dans la construction de leurs œuvres.

## Chronologie

Déjà, à l'époque du haut Moyen Âge, la population locale du lac de Côme au contact de riches zones forestières (châtaigneraies) et de différents types de roches comme le calcaire de Moltrasio, la dolomie, le marbre d'Olgiasca ... devait, sans doute, se spécialiser dans l'art d'extraire la pierre et le façonnage des matériaux de construction. Au VIIe siècle, l'Édit de Rothari, roi des Lombards, leur accorde des privilèges juridiques à caractère territorial devenant, vraisemblablement, la main d'œuvre officielle du royaume lombard. L'Édit du roi lombard Liutprand du 28 février 713 rapporte, aussi leur entreprise, dans un appendice nommé un memoratorium de mercedibus commacinorum, véritable devis technique. Ces privilèges accordés aux commacini ont été favorisés, du moins au début, par des liens religieux : en effet le diocèse de Côme, au VIIe siècle, était administré par le Patriarcat d'Aquilée, fidèle au Scisma tricapitolino et ardemment soutenu par la reine Théodelinde. À l'époque carolingienne et ottonienne, la main d'œuvre des lacs se déplace de l'autre côté des Alpes. Au XIe et XIIe siècles, le premier âge roman de style lombard se diffuse en Europe.
Dans diverses parties de l'Italie et de l'Europe, les Comacini sont souvent reconnus juridiquement, outre les magistri Antelami (it) établis à Gênes au XIIe siècle, nous trouvons à Sienne une colonie d'ouvriers lombards au XVe siècle, pendant qu'en 1520 existait encore à Lucques l'Università dei muratori lombardi. La raison de leur succès résulte d'un mode opératoire basé sur la mobilité d'importantes colonies linguistiques (même dialecte), tous liés par des liens de parenté, capable d'offrir aux commanditaires un chantier clé en main, en un temps record ainsi qu'à un prix compétitif.
L'extérieur de la basilique de sant'Abondio, ainsi que le chœur de l'église San Fedele, à Côme, présentent une décoration sculpturale caractéristique de cette école faite de figures zoomorphes, monstres, griffons, rinceaux et frises aux motifs géométriques entrelacés.
# William Pottker

William Pottker est un footballeur brésilien né le 22 février 1993 à Florianópolis. Il évolue au poste d'attaquant à Atlético Goianiense.

## Biographie

William Pottker joue au Brésil, en Arménie, au Japon, et au Portugal.
Il inscrit 14 buts en première division brésilienne lors de la saison 2016.

## Distinctions personnelles

* Meilleur buteur du championnat du Brésil en 2016
* Meilleur buteur du Campeonato Paulista en 2017
# Guibemantis diphonus

Guibemantis diphonus est une espèce d'amphibiens de la famille des Mantellidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique d'Atsimo-Atsinanana à Madagascar. Elle se rencontre dans la réserve spéciale de Manombo.

## Description

Le mâle holotype mesure 33,5 mm.

## Publication originale

* Vences, Jovanovic, Šafarek, Glaw & Köhler, 2015 : A new arboreal frog of the genus Guibemantis from the southeast of Madagascar (Anura: Mantellidae). Zootaxa, n$^o$ 4059(3), p. 569–580.
# Serbie aux Jeux mondiaux de 2017

Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Serbie aux Jeux mondiaux de 2017 à Wrocław en Pologne.

## Médailles
### Or

| Sport | Discipline | Sportifs |
| Médaille d'or : 1 (+2 démonstration) |||
| Escalade | Femmes - Bloc | Staša Gejo |
| Kick-boxing (dem.) | Hommes 67 kg | Slobodan Mijailović |
| Kick-boxing (dem.) | Hommes 81 kg | Aleksandar Menković |

### Argent

| Sport | Discipline | Sportifs |
| Médaille d'argent : 0 (+2 démonstration) |||
| Kick-boxing (dem.) | Femmes 65 kg | Teodora Manić |
| Kick-boxing (dem.) | Hommes 63,5 kg | Aleksandar Konovalov |

### Bronze

| Sport | Discipline | Sportifs |
| Médaille de bronze : 0 |||
# Frania Eisenbach Haverland

Frania Eisenbach Haverland, née le 1er mars 1926 à Tarnów (Pologne), rescapée de la Shoah, décrit son histoire dans un livre publié en 2007 intitulé : Tant que je vivrai. Elle est co-présidente de la Fédération Nationale des Déportés et Internés Résistants et Patriotes et nommée chevalière de la Légion d'honneur en 2016.

## Biographie
### Famille

Frania Eisenbach Haverland naît le 1er mars 1926 à Tarnów, ville du sud de la Pologne. Son père est chef d'orchestre symphonique et sa mère est pianiste dans les cinémas de la ville. Elle a deux frères plus âgés qu'elle.

### Seconde Guerre mondiale

En septembre 1939, la ville de Tarnów est envahie par les Allemands. Le père de Frania apprend qu'il est recherché par l'occupant et décide de fuir. En 1941, Frania et le reste de la famille sont internés dans le ghetto de Tarnów. À la suite de la liquidation du ghetto en septembre 1943, elle est déportée au camp de Plaszów où elle reste 8 mois. En mai 1944, elle est envoyée à Auschwitz où elle est sélectionnée pour réparer les vêtements des prisonniers assassinés. En novembre 1944, elle part pour le camp de concentration de Flossenbürg, où elle travaille dans une usine de pièces détachées, puis rejoint enfin le camp de Theresienstadt. À la fin de la guerre, elle rejoint la France et arrive à Paris le 10 juin 1945.
Frania est la seule survivante d'une famille de 60 personnes.

## Témoignage

Depuis 1993, Frania intervient régulièrement dans les établissements scolaires de la France entière pour témoigner de son histoire.
En 2005, à l'occasion du 60e anniversaire de la libération des camps, son histoire est mise en lumière au Mémorial de la Shoah.

## Hommages

En 2016, elle est nommée chevalière de la Légion d'honneur.
En 2019, en son honneur, le conseil départemental du Val-d'Oise rebaptise le collège de Menucourt : collège Frania Eisenbach-Haverland.
En 2025, elle est nommée commandeur de l'ordre des Palmes académiques, à titre exceptionnel.

## Ouvrages

* Tant que je vivrai : Tarnów, Plaszów, Birkenau et autres lieux, par Frania Eisenbach Haverland, récit rédigé avec Dany Boimare, Paris, Édite, 2007. (ISBN 2846082251 et 978-2-84608-225-9) / Paris, Éditions L'Harmattan, 2020. (ISBN 978-2-343-19529-2)
# Cherasco

Cherasco (en français : Quérasque) est une commune de la province de Coni, dans le Piémont, en Italie.

## Histoire

La ville de Cherasco est fondée en 1243, par la volonté du marquis Manfredi Lancia et le podestat d'Alba, Sarlo di Drua. La construction est effectuée, sur un plateau, à la confluence des rivières du Tanaro et de la Stura; très proche du village de Cherascotto, qui existait déjà et qui dans l'époque romaine était nommé Clarascum.
En 1259, la ville devient autonome.
En 1348, Luchino Visconti s'empare de la ville et y fait bâtir le château, qu'on peut admirer encore de nos jours.
En 1389, Cherasco fait partie de la dot de Valentine Visconti, fille de Jean Galéas Visconti (1351-1402), qui épouse Louis d'Orléans, frère de Charles VI, roi de France.
En 1559, par la paix de Cateau-Cambrésis, la ville revient définitivement à la maison de Savoie.
Le 24 avril 1796, la ville fut prise par les troupes françaises commandées par le général en chef Napoléon Bonaparte. Un armistice y est signé le 28 entre le général Baron de La Tour et le colonel Lacoste, représentants de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne et prince du Piémont d'une part, et Napoléon Bonaparte de l'autre. La paix définitive fut signée à Paris le 15 mai 1796.

## Culture

* Le château des Visconti datant (XIVe siècle)
* L'église Sant'Agostino
* L'église San Pietro du (XIIe — XIIIe siècle)
* L'église San Martino du (XIIIe — XIVe siècle)

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 14 juin 2004 | En cours | Pier Luigi Ghigo | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Roreto, Bricco de' Faule, Veglia, Cappellazzo, San Bartolomeo, San Giovanni, Sant'Antonino.

### Communes limitrophes

Bra, Cavallermaggiore, Cervere, La Morra, Marene, Narzole, Salmour.

### Jumelages

* Kiryat-Gat (Israël) ;
* Villars-sur-Var (France) ;
* Möckmühl (Allemagne) depuis 2001 ;
* Piliscsaba (Hongrie) depuis 2005 ;
* Cefa (Roumanie) depuis 2006.
# Dernière Porte Au Sud (film)

Dernière porte au sud$^,$ est un court-métrage d'animation tourné en 2015 par Sacha Feiner.

## Synopsis

«le Monde est fait d’étages reliés par des escaliers. les étages sont faits de pièces reliées par des couloirs. Et tous les étages, ça fait le Monde»... Telle est la théorie élaborée par Toto, l’ami et seconde tête siamoise d’un enfant que sa mère n’a jamais laissé sortir de l’immense manoir familial, muré depuis sa naissance. Entre explorations de couloirs interminables, scolarité privée et visites au Mausolée paternel, les frères n’ont jamais remis en question les limites de ce Monde. Jusqu’au jour où, obsédés par une étrange lumière aperçue par accident, ils jurent d’en trouver le bout.

## Fiche technique

* Titre : Dernière Porte Au Sud
* Réalisation : Sacha Feiner
* Société de production : Take Five / Arte France
* Pays : Belgique
* Genre : Court-métrage
* Durée : 14 minutes
* Année : 2015

## Production

Récompensé du Prix Format Court au 24ème festival Le Court en dit long et du Magritte du Meilleur court-métrage d'animation en 2016, « Dernière porte au sud » est un film d’animation de Sacha Feiner, adapté de la bande dessinée éponyme de Philippe Foerster.
Le réalisateur belge Sacha Feiner est né à Bruxelles en 1982 et a fait ses études de graphisme et de communication à l’école d’art de la Cambre à Bruxelles. À la sortie de son premier film professionnel, « Un monde Meilleur », il bénéficie déjà d’une belle communauté de fans grâce notamment au « Gremlins fan Film » qui le fait connaître sur la toile.
# Collège Nouvelles Frontières

Le Collège Nouvelles Frontières est un établissement d’enseignement privé situé à Gatineau en Outaouais, au Québec. C'est une école secondaire.
Le Collège offre un enseignement en français pour une clientèle mixte de la 1re à la 5e secondaire pour la section secondaire et dans des programmes pré-universitaires pour la section collégiale.

## Historique

Le Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières a d’abord été fondé en 1997 sous le nom de Collège préuniversitaire Saint-Alexandre à l'initiative d'un comité relié au Collège Saint-Alexandre, école privée qui offrait l'enseignement secondaire uniquement. L'enseignement a débuté, pour la section collégiale, en septembre 1998. Le nom actuel a été adopté en 2000. Quatre années plus tard, en septembre 2002, la section secondaire voyait le jour.
En 2017, le permis de la section collégiale du Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières est transféré au Collège Universel - Campus Gatineau.

## Localisation

La section secondaire est située au 250 Gamelin à Gatineau, endroit où se trouvent le siège social et les bureaux de la direction générale. Tandis que la section collégiale loge dans les locaux de l’Université du Québec.

## Principaux dirigeants

* Roxane Saumier, directrice générale
* Éric Cayer, président du conseil d'administration
# Les Pays-d'en-Haut

Les Pays-d'en-Haut est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région des Laurentides. Son chef-lieu est Sainte-Adèle.

## Géographie
### Entités territoriales

La MRC est constituée de dix municipalités locales.
| Nom | Statut | Population 2021 | Superficie (km$^2$) | Densité (h/km$^2$) |
| Estérel | Ville | 262 | 16,2 | 16,17 |
| Lac-des-Seize-Îles | Municipalité | 175 | 13,3 | 13,16 |
| Morin-Heights | Municipalité | 4 678 | 59,4 | 78,75 |
| Piedmont | Municipalité | 3 476 | 24,7 | 140,73 |
| Saint-Adolphe-d'Howard | Municipalité | 3 824 | 149,7 | 25,54 |
| Saint-Sauveur | Ville | 11 580 | 50,2 | 230,68 |
| Sainte-Adèle | Ville | 14 010 | 125,3 | 111,81 |
| Sainte-Anne-des-Lacs | Municipalité de paroisse | 3 862 | 27,5 | 140,44 |
| Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson | Ville | 3 367 | 98,7 | 34,11 |
| Wentworth-Nord | Municipalité | 1 672 | 172,4 | 9,7 |
| Total | Total | 46 906 | 737,4 | 63,61 |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 18 321 | 22 460 | 28 237 | 30 866 | 36 573 | 40 331 | 41 877 | 46 906 |

## Administration

Le préfet y est élu au suffrage universel depuis les élections municipales de 2001. C'est la première municipalité régionale de comté à procéder ainsi.
Liste des préfets :
| Période | Période | Identité | Étiquette |
| 1982 | 1984 | Louis J. Clément | Maire de Piedmont |
| 1984 | 1994 | Georges Filion | Maire de Saint-Sauveur-des-Monts |
| 1994 | 1995 | Claude Boyer | Maire de Sainte-Anne-des-Lacs |
| 1995 | 2017 | Charles Garnier | Maire de Saint-Sauveur, puis Indépendant (élu au suffrage universel) à partir de 2001 |
| 2017 | En cours | André Genest | Indépendant (élu au suffrage universel) |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

## Éducation

Commission scolaire des Laurentides
# Fool Moon

Fool Moon est un film français de Jérôme L'Hotsky sorti en 2008.

## Synopsis

Une bande d'anciens copains de Sciences Po, devenus de jeunes loups de la politique (dans des camps différents) se retrouvent pour un week-end dans une maison isolée en Bretagne avec pour seul mot d'ordre : se détendre et surtout ne jamais parler politique. Mais la pleine lune, des voisins adeptes de mystérieux rites celtiques et le vieil armagnac trouvé dans la cave vont les faire désavouer leur promesse... et tout va partir en vrille...

## Fiche technique

* Titre : Fool Moon.
* Réalisation : Jérôme L'Hotsky
* Scénario : Jérôme L'Hotsky, sur une idée d'Artus de Penguern
* Musique : Arnaud Gauthier
* Photographie : Denis Gravouil
* Montage : Aurélien Dupont
* Production : Franck Cabot-David et Xavier Laporte-Weywada
* Société de production : AFCD Productions
* Société de distribution : Zelig Films Distribution (France)
* Pays : France
* Genre : comédie
* Durée : 84 minutes
* Dates de sortie :
** France : 16 juillet 2008

## Distribution

* Bruno Salomone : Jean-Pascal
* François Morel : Yannick
* Artus de Penguern : Thierry
* Christine Citti : Chris
* Élise Larnicol : Gaëlle
* Christophe Alévêque : Tom
* Armelle : Maïté
* Ged Marlon : Charles
* Constance Dollé : Nina
* Tonya Kinzinger : Sally

## Autour du film

* Musique additionnelle : Cry Me a River d'Arthur Hamilton
* La chanson que fredonnent François Morel et Christophe Alévêque au début du film est Tri martolod (source : générique).
* L'hélicoptère qui dépose les passagers est un Robinson R44.
* Chansons entonnées en chorale :
* La Chenille - La Bande à Basile
* Boule de flipper - Corynne Charby
* Ouragan - Stéphanie de Monaco
* Nuit de folie - Début de soirée
# Stephen Chow Sau-yan

Stephen Chow Sau-yan, né le 7 août 1959 à Hong Kong est un prêtre jésuite chinois. Supérieur des Jésuites de Chine depuis 2018 il est nommé, le 17 mai 2021, 9e évêque du diocèse de Hong Kong. Il a été créé cardinal en septembre 2023.

## Biographie

Après des études pré-universitaires, il obtient un baccalauréat et une maîtrise en psychologie de l'Université du Minnesota aux États-Unis. Il entre dans la Compagnie de Jésus le 27 septembre 1984.
Sa formation spirituelle initiale terminée, il fait de 1986 à 1988, une licence de philosophie en Irlande, et continue avec ls études théologiques préparatoires au sacerdoce (1988 à 1993) à Hong Kong, où le 16 juillet 1994, il reçoit l'ordination sacerdotale. À l'université Loyola de Chicago, il obtient une maîtrise en développement organisationnel (1993-1995) et à l'université Harvard de Boston (2000-2006), il obtient un doctorat en développement humain et psychologie.
Il fait sa profession religieuse définitive le 17 avril 2007.
Depuis 2007, il est superviseur de deux collèges jésuites, l'un à Hong Kong et l'autre à Wah Yan (Kowloon). Il a été professeur assistant honoraire à l'université de Hong Kong (2008-2015) et responsable de la formation des jeunes jésuites de 2009 à 2017.
Depuis 2009, il est président de la Commission de l'éducation de la province jésuite chinoise.
En 2012, il devient professeur à temps partiel de psychologie au séminaire diocésain du Saint-Esprit à Hong Kong.
De 2012 à 2014 il est membre du Conseil presbytéral du diocèse de Hong Kong.
de 2013 à 2017 il est conseiller provincial et à partir de 2017 membre du Conseil diocésain de l'éducation.
Depuis le 1er janvier 2018, il est Supérieur Provincial des Jésuites de Taiwan, Hong-Kong et Chine continentale et depuis 2020 il est secrétaire adjoint de l'Association des Supérieurs Majeurs des Instituts religieux masculins de Hong-Kong.
Le 17 mai 2021, le pape François le nomme évêque de Hong Kong$^,$. Sa nomination met fin à deux ans de vacance. Il dit avoir accepté après avoir hésité.
Sa consécration épiscopale a lieu le 4 décembre 2021. Cette ordination est perçue comme une volonté d'apaisement après les tensions entre le Saint-Siège et les autorités chinoises.
Le pape François annonce en juillet 2023 son intention de le créer cardinal lors du consistoire du 30 septembre 2023. Il le devient et reçoit à cette occasion le titre de cardinal-prêtre de San Giovanni Battista de La Salle.
# Rock 'n' Roll (album de Trust)

Rock'n'Roll est le cinquième album studio du groupe de Hard rock français Trust sorti en 1984. Il rencontre un véritable échec tant critique que commercial à sa sortie, provoquant la séparation du groupe.
Le batteur du groupe Farid Medjane confirmera l'information qui était connue des fans du groupe : Jean-Jacques Goldman a composé le titre Serre les poings figurant dans l'album. « La maison de disques n'avait pas son tube. Du coup, ils ont mandaté Jean-Jacques Goldman pour en écrire un ! C'était Serre les poings. » « L'histoire est restée confidentielle car il n'apparaît pas dans les crédits de l'album, mais oui. Nous avons même passé une semaine dans le Var, au studio Miraval [studio non crédité dans les crédits de l'album, NDLR], pour mettre ce titre en boîte et Jean-Jacques était là.»

## Formation

* Bernie Bonvoisin : chant
* Norbert Krief : guitare
* Yves Brusco : basse
* Farid Medjane : batterie

## Musiciens additionnels

* P. Bourguignon : saxophone sur "Avenir"
* Sebastian Santa Maria : synthétiseur sur "I Shall Return" et "Mongolo's land"
* Jean-Yves D'Angelo : synthétiseur sur "Les notables"
* Jean-Philippe Goude : synthétiseur sur "Serre les poings"
# Ernest Correlleau

Ernest Correlleau est un peintre français né le 28 février 1892 à Pont-Aven et mort en juillet 1936, peut-être à Lorient.

## Biographie

Ernest Correlleau est le fils d'Ernest Correlleau, un notaire de Pont-Aven, et de Marie Yvonne Carer. Il est prisonnier en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. En 1920, alors étudiant en droit, il épouse Julia Louédec, qui tient avec ses sœurs l'Hôtel de la Poste et qui devient le lieu principal d'hébergement et de rencontre des peintres à Pont-Aven pendant l'Entre-deux-guerres. Leur fille Nicole Corelleau, née en 1923 (décédée en avril 1984), prit la suite dans la décennie 1950. De nombreux artistes et intellectuels ont fréquenté l'Hôtel de la Poste : Maurice Asselin, Pierre Vaillant, Pierre Mac Orlan, Maurice de Vlaminck, Émile Jourdan, Fernand Jobert, Jean Lachaud , Yves Mirande, Paul Fort, Max Jacob, Alan Stivell, Gilles Servat, Glenmor, Xavier Grall, Curnonsky, William Scott, etc..
Pierre-Eugène Clairin, ami d'Ernest Correlleau, décrit ainsi son arrivée à Pont-Aven : « Pilote à l’escadrille 219 pendant la guerre, nous avions comme dessinateur Fernand Morin (1878-1937), peintre vendéen, ami de Moret, qui habitait un atelier au quai de Pont-Aven. C’est lui qui me fit choisir Pont-Aven, lieu de ma démobilisation en 1919. Par lui aussi, ami de Maître Correlleau, je connus Ernest Correlleau retour de captivité. Une amitié réciproque naquit de suite et nous nous installâmes aussitôt dans les ateliers de Lezaven (ancien atelier de Paul Gauguin) », achetés par Ernest Correlleau.
En 1929, il expose au Salon des Tuileries les toiles Entrée de ferme et Paysage de l'Aveu.

## Œuvres

René Le Bihan a écrit à son propos : « Il sut saisir la vie locale avec franchise et naïveté. Si la maladie l'emporta en 1936, ses paysages de Pont-Aven, ses natures mortes gardent intacte sa fraîcheur de regard ».
* Fête foraine à Pont-Aven (1925, musée du Faouët)
* Kiki de Montparnasse (huile sur toile)
* Portrait de Jacky (huile sur toile, vers 1932)
* Nature morte aux homards et à la soupière (huile sur toile)
* Le vase aux camélias (collection privée)
* Le paysage de Nizon (Musée de Pont-Aven)
L'atelier d'Ernest Correlleau, installé dans une annexe de l'Hôtel de la Poste, a été transformé en galerie d'art par son petit-fils Patrick Le Floc'h-Correlleau (1944-2005).
# Marcelo Ramos

Marcelo Ramos, de son nom complet Marcelo Silva Ramos, est un footballeur brésilien né le 25 juin 1973.

## Palmarès
### Compétitions continentales

* Copa Libertadores
** Vainqueur: 1997.
* Recopa Sudamericana
** Vainqueur: 1998.
* Copa Master de Supercopa
** Vainqueur: 1995.

### Compétitions nationales

* Championnat du Brésil
** Vainqueur: 2003.
* Coupe du Brésil
** Vainqueur: 1996, 2003.
* Coupe des champions
** Vainqueur: 2000.
* Championnat de Colombie
** Vainqueur: Tournoi d'ouverture 2005.
* Championnat des Pays-Bas
** Vainqueur: 1997.
* Supercoupe des Pays-Bas
** Vainqueur: 1996, 1997.

### Compétitions régionales

* Championnat de Bahia
** Vainqueur: 1991, 1993, 1994, 2005.
* Championnat du Minas Gerais
** Vainqueur: 1996, 1997, 1998, 2003.
* Championnat du Minas Gerais II
** Vainqueur: 2009, 2011.
* Championnat du Pará
** Vainqueur: 2010.
* Copa Centro-Oeste
** Vainqueur: 1999.
* Copa dos Campeões Mineiros
** Vainqueur: 1999.
* Supercampeonato Mineiro
** Vainqueur: 2002.
* Copa Sul-Minas
** Vainqueur: 2001, 2002.
* Tournoi Rio-São Paulo
** Vainqueur: 2000.
* Copa Rio
** Vainqueur: 2011.