OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dany Massé

Dany Massé (né le 12 mai 1988 à La Pocatière, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière

Il commene sa carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 2004 avec les Foreurs de Val-d'Or. En 2006, il est échangé au Titan d'Acadie-Bathurst. En 2008, il est de nouveau échangé, cette fois aux Voltigeurs de Drummondville. En 2009, Dany Massé signe un contrat avec les Canadiens de Montréal, il rejoint alors le club affilié à ces derniers dans la Ligue américaine de hockey, les Bulldogs de Hamilton. Il se retire temporairement de la saison pour la saison 2012-2013 avant de revenir au jeu avec les Redmen de l'université McGill.

## Statistiques

Statistiques par saison$^,$ :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | +/- | PJ | B | A | Pts | Pun | +/- |
| 2004-2005 | Foreurs de Val-d'Or | LHJMQ | 58 | 2 | 8 | 10 | 43 | -11 | - | - | - | - | - | - |
| 2005-2006 | Foreurs de Val-d'Or | LHJMQ | 67 | 9 | 20 | 29 | 5 | -19 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -2 |
| 2006-2007 | Titan d'Acadie-Bathurst | LHJMQ | 69 | 26 | 30 | 56 | 84 | 1 | 12 | 1 | 6 | 7 | 12 | -1 |
| 2007-2008 | Titan d'Acadie-Bathurst | LHJMQ | 70 | 29 | 50 | 79 | 38 | 28 | 12 | 1 | 6 | 7 | 14 | -9 |
| 2008-2009 | Voltigeurs de Drummondville | LHJMQ | 68 | 44 | 66 | 110 | 52 | 41 | 17 | 15 | 19 | 34 | 16 | 11 |
| 2009 | Voltigeurs de Drummondville | Coupe Memorial | - | - | - | - | - | - | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 | 0 |
| 2009-2010 | Bulldogs de Hamilton | LAH | 25 | 3 | 2 | 5 | 6 | 2 | 9 | 0 | 1 | 1 | 0 | -1 |
| 2010-2011 | Nailers de Wheeling | ECHL | 29 | 1 | 8 | 9 | 12 | -7 | - | - | - | - | - | - |
| 2010-2011 | Bulldogs de Hamilton | LAH | 36 | 3 | 6 | 9 | 18 | 2 | 20 | 0 | 2 | 2 | 6 | -6 |
| 2011-2012 | Bulldogs de Hamilton | LAH | 58 | 9 | 10 | 19 | 28 | -7 | - | - | - | - | - | - |
| 2013-2014 | Redmen de McGill | SIC | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 2015-2016 | 3L de Rivière-du-Loup | LNAH | 13 | 5 | 10 | 15 | 12 | 10 | - | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | Prédateurs de Laval | LNAH | 26 | 6 | 11 | 17 | 36 | 0 | - | - | - | - | - | - |
| 2016-2017 | 3L de Rivière-du-Loup | LNAH | 9 | 0 | 1 | 1 | 8 | -4 | - | - | - | - | - | - |
| 2017-2018 | Assurancia de Thetford | LNAH | 11 | 2 | 1 | 3 | 12 | -1 | - | - | - | - | - | - |
| 2018-2019 | Assurancia de Thetford | LNAH | 11 | 1 | 3 | 4 | 4 | | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - |
| 2019-2020 | Marquis de Jonquière | LNAH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | | - | - | - | - | - | - |
# (36764) 2000 RH83

(36764) 2000 RH$_{83}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,820 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(36764) 2000 RH$_{83}$ a été découvert le 1er septembre 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 ua, un périhélie de 2,02 ua, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 1,71° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36764) 2000 RH$_{83}$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,040, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,820 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Australie aux Jeux olympiques d'hiver de 1936

L'Australie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Représenté par un athlète, Kenneth Kennedy, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la première fois et ne remporte pas de médaille.

## Résultats
### Patinage de vitesse

| Épreuve | Athlète |
| Épreuve | Athlète | Temps | Rang |
| 500 m | Kenneth Kennedy | 47 s 4 | 29 |
| 1 500 m | Kenneth Kennedy | 2 min 31 s 8 | 33 |
| 5 000 m | Kenneth Kennedy | 9 min 48 s 9 | 33 |
# Aelita (roman)

Aelita (en russe: Аэлита) est un roman de science-fiction d'Alexis Tolstoï publié en 1923.
Il y a eu plusieurs traductions de ce roman en français depuis les années 1950 ; celle de 1955 portait comme titre Le Déclin de Mars. La plus récente faite par Luda Schnitzer parait en 2021 aux éditions Macha Publishing (ISBN 978-2-37437-400-0).

## Adaptation au cinéma en 1924

Il a été porté à l'écran en 1924 par le réalisateur russe Yakov Protazanov : Aelita.
# Moritz Engelbrecht von Kursell

Moritz Engelbrecht von Kursell (1744-1799) est un homme politique et un haut magistrat estonien d'origine germano-balte et sujet de l'Empire russe.

## Biographie

Il est le fils de Christopher Engelbrecht von Kursell (1685-1756) et de Gertrude Helene von Tiesenhausen (†1742) et le frère du général Christopher Heinrich von Kursell. Il épouse le 8 juin 1769 la baronne Helene von Stackelberg.
Il fut le trésorier de la Chevalerie Estonienne (1767–1777), le capitaine (ie chef) de la confrérie de la Chevalerie estonienne (1783), maréchal de la noblesse du gouvernement estonien (1783-1786), conseiller d'État impérial russe (wirklicher Staatsrat), Président du Tibunal de la conscience (Gewissensgerichts) d'Estonie et recteur (Kurator ) et conseiller de l'École de cathédrale de Tallinn.

## Littérature

* Genealogisches Handbuch des Adels.C. A. Starke Verlag, Limburg an der Lahn, Band 13, 1980, S. 199
* Otto Magnus von Stackelberg: Moritz Engelbrecht von Kursell, Estländischer Ritterschaftshauptmann. In Baltische Monatsschrift Bd. 55, S. 277ff
* Wilhelm Baron von Wrangell: Die Estländische Ritterschaft, ihre Ritterschaftshauptmänner und Landräte. Limburg/Lahn 1967
# Lucien Cannon

Lucien Cannon, né le 16 janvier 1887 à Arthabaska dans la région du Centre-du-Québec, et mort le 14 février 1950, est un avocat et homme politique fédéral et provincial du Québec.

## Biographie

Lucien Cannon est né 16 janvier 1887 à Arthabaska, il est le fils de Lawrence John Cannon.
Il étudie le droit à l'Université Lavalet fut nommé au Barreau du Québec en 1910.
Élu député du Parti libéral du Québec dans la circonscription provinciale de Dorchester lors d'une élection partielle en 1913, il fut réélu en 1916. Il démissionna en 1917 pour se présenter sur la scène fédérale.
Élu député des Libéraux de Laurier dans la circonscription fédérale de Dorchester en 1917, il fut précédemment défait dans la même circonscription lors de l'élection partielle de 1917 et dans Charlevoix en 1911 par le conservateur Rodolphe Forget. Réélu député du Parti libéral en 1921, 1925, 1926 et lors de l'élection partielle de 1926, il fut défait en 1930. Il servit comme Solliciteur général du Canada de 1925 à 1930. Il revint en politique en 1935 dans la circonscription de Portneuf, mais démissionna en 1936 pour accepter un poste de juge à la Cour supérieure du Québec.
# (36766) 2000 RN91

(36766) 2000 RN$_{91}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,433 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(36766) 2000 RN$_{91}$ a été découvert le 3 septembre 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,29 ua, un périhélie de 2,02 ua, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 3,54° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36766) 2000 RN$_{91}$ a une magnitude absolue (H) de 15,1 et un albédo estimé à 0,298, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,433 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Jahmir Young

Jahmir Young, né le 7 octobre 2000 à Upper Marlboro dans le Maryland, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

## Biographie
### Carrière professionnelle
#### Bulls de Chicago (depuis février 2025)

En février 2025, il signe un contrat two-way avec les Bulls de Chicago.

## Palmarès et distinctions personnelles
### Universitaires

* First-team All-Big Ten (2024)
* Second-team All-Big Ten (2023)
* 2× First-team All-Conference USA (2021, 2022)
* Third-team All-Conference USA (2020)
* Conference USA Freshman of the Year (2020)

## Statistiques
### Universitaires

| Saison | Équipe | Matchs | Titul. | Min./m | % Tir | % 3pts | % LF | Rbds/m. | Pass/m. | Int/m. | Ctr/m. | Pts/m. |
| 2019-2020 | 49ers de Charlotte | 29 | 29 | 32.3 | .426 | .373 | .738 | 5.2 | 2.8 | 1.6 | .3 | 12.5 |
| 2020-2021 | 49ers de Charlotte | 25 | 25 | 37.5 | .423 | .338 | .834 | 4.9 | 2.5 | 1.0 | .3 | 18.0 |
| 2021-2022 | 49ers de Charlotte | 31 | 31 | 35.8 | .468 | .341 | .892 | 5.9 | 3.7 | 1.1 | .5 | 19.6 |
| 2022-2023 | Terrapins du Maryland | 35 | 35 | 31.4 | .415 | .311 | .831 | 4.6 | 3.1 | 1.3 | .4 | 15.8 |
| 2023-2024 | Terrapins du Maryland | 32 | 32 | 35.3 | .404 | .324 | .900 | 4.9 | 4.2 | 1.3 | .3 | 20.4 |
| Carrière | Carrière | 152 | 152 | 34.3 | .427 | .337 | .850 | 5.1 | 3.3 | 1.3 | .4 | 17.3 |
# Gyre de Beaufort

Le gyre de Beaufort est un gyre océanique situé dans l'océan Arctique, partiellement sous la mer de Beaufort.
# Cynthia Elizabeth Ngono

Cynthia Elisabeth Ngono, née le 18 septembre 1994, est une scénariste, actrice, réalisatrice et ⁣⁣productrice⁣⁣ camerounaise. Elle a été sacrée trois fois meilleure actrice au festival Écrans noirs.

## Biographie

Cynthia Elisabeth Ngono est née le 18 septembre 1994 au Cameroun. Elle fait ses débuts dans le cinéma en 2014 dans le film Ntah-napi, la petite Bamoun de Sergio Marcello et Stéphane Ousmane. En 2017, on la retrouve dans le film Le Cœur d’Adzai réalisé par Stéphane Jung, Sergio Marcello$^,$. Sa performance dans ses deux deux longs métrages lui permettent de remporter le prix de la meilleure actrice féminine au festival cinématographique international Écrans noirs en 2014 et en 2017$^,$.
En 2017, elle écrit le scénario de la Saison 1 de la web-série Pakgne de Muriel Blanche et Marcelle Kuetche.
En 2019, elle réalise le film Trauma dans lequel elle est l'actrice principale. Avec ce film, elle remporte les prix de Meilleure actrice camerounaise et de Meilleur long métrage à la 23e édition des Écrans Noirs.
Elle écrit le scénario des saisons 1 et 2 de la série camerounaise à succès Madame... Monsieur réalisée par Ebenezer Kepombia$^,$.
En 2020, elle est à la tête de la maison de production Black Films et de Temporel, société de production de contenus cinématographiques et de formation d'acteurs à travers laquelle elle déniche et forme des acteurs. Quelques acteurs sortis de son écurie sont Daniel Nsang et Julie Samantha Edima.

## Filmographie
### Actrice

* 2014 : Ntah-napi, la petite femme Bamoun co-réalisé par le Sergio Marcello et Stéphane Ousmane
* 2016 : Hunted de Simon William Kum et Sergio Marcello$^,$
* 2017 : Le cœur d’Adzaï, co-réalisé par Stéphane Jung et Sergio Marcello
* 2023: La famille Nguekap
* 2018 : Le Prix Du péché
* 2018: Coincé
* 2018 : Fantasma
* 2019 : Trauma
* 2019 : Échec et mat
* 2020: Ntah'Napi

### Scénariste

* 2017 : Pakgne saison 1
* 2018 : Fantasma
* 2019 : Trauma
* 2020 : Madame Monsieur, Saison 1
* 2021 : Madame Monsieur, Saison 2
* 2021 : Boomerang

## Prix et distinctions

* 2014 : meilleure interprète féminine aux Écrans Noirs
* 2017 : meilleure interprète féminine aux Écrans Noirs
* 2019 : meilleure interprète féminine aux Écrans Noirs
* 2019 : meilleur long métrage camerounais pour son film Trauma
# Matt Taylor (rugby à XV)

Matthew McGregor Taylor, né le 16 septembre 1972 à Brisbane (Australie), est un joueur et entraineur de rugby à XV d'origine australienne. Il entraîne depuis 2012 l'équipe d'Écosse de rugby à XV en tant que responsable de la défense.

## Biographie
### Joueur

Matthew McGregor Taylor représente la province du Queensland en moins de 16 ans et en moins de 21. Il arrive en Europe en 1999-2000 pour jouer avec le club d'Aberdeen GSFP, il est retenu en élection du district Calédonien. Il signe un contrat avec Edinburgh Rugby en mai 2000 puis avec les Border Reivers l'été 2002. Ses parents sont nés en Écosse à Dunfermline (Fife). Il peut représenter l'Écosse au niveau international (Scotland Development XV, Scotland A en novembre 2001 et en février 2002) sans connaître de cape au plus haut niveau.

### Reconversion comme entraîneur

Il gagne le Super XV avec les Queensland Reds en tant qu'entraîneur chargé de la défense. Il rejoint Andy Robinson en 2012 pour prendre en charge la défense de l'équipe d'Écosse de rugby à XV. Il occupe les mêmes fonctions avec la franchise des Glasgow Warriors, sous la tutelle de Gregor Townsend.
Il est toujours en place avec l'équipe d'Écosse pour le tournoi des Six Nations 2015 avec le nouveau sélectionneur, Vern Cotter.
# Château du Méage

Le château du Méage est un édifice situé à Rongères, en France.

## Localisation

Le château est situé sur le territoire de la commune de Rongères, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Description

Le château du Méage est une ancienne maison forte, il est constitué d'un corps de logis rectangulaire flanqué de tours, avec escalier à vis dans la tour carrée. L'arrivée actuelle se fait par le nord du château. L'allée nord-ouest est longée par un petit ruisseau qui est relié aux douves entourant le château$^,$$^,$.

## Historique

Le château date de la fin du Moyen Âge, mais ses origines sont plus anciennes. On connaît dès 1272, Raymondin du Mayage, dont les descendants font aveu de ce fief jusqu’en 1375.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques arrêté du 28 juillet 1998.
# (36770) 2000 RU94

(36770) 2000 RU$_{94}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,560 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(36770) 2000 RU$_{94}$ a été découvert le 4 septembre 2000 à la Station Anderson Mesa, un des deux sites d'observation de l'observatoire Lowell en Arizona (États-Unis), par le programme Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,21 ua, un périhélie de 1,80 ua, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 2,15° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36770) 2000 RU$_{94}$ a une magnitude absolue (H) de 15,9 et un albédo estimé à 0,067, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,560 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Henri Gavel

Henri Charles Eugène Gavel, né le 22 mai 1880 à Saint-Pol-sur-Ternoise et mort le 15 octobre 1959 à Anglet, est un linguiste français, spécialiste en langues occitane et basque.

## Biographie

Henri Gavel fait des études de langues (licence d'allemand à Poitiers, puis licence et agrégation d'espagnol à Toulouse), avant de devenir professeur d'espagnol dans un lycée de Bayonne. Il profite de sa présence dans le pays pour étudier la langue basque.
Il devient membre de la Société d'études basques, avant d'obtenir une chaire à la faculté des lettres de Toulouse en 1930, en remplacement de l'occitaniste Joseph Anglade. Il consacre ses travaux à l'occitan, le castillan et le basque, pour lequel il devient un spécialiste reconnu, produisant un grand nombre de travaux philologiques, dont certains sont devenus des classiques.
Membre d'honneur à l'Académie de la langue basque, il est aussi membre de l'Académie gasconne, la Société de sciences, lettres et arts de Bayonne, la Société des Amis du Musée basque, l'Institut d'études occitanes, et autres institutions ou associations. Il contribue aussi à différentes revues, parmi lesquelles les revues basquisantes Revue Internationale des Études Basques, Gure Herria, Gernika, Euskera, Eusko-Jakintza, Bulletin du Musée Basque, mais aussi les Annales du Midi, les Annales de la Faculté de lettres de Toulouse, le Bulletin de la Société des professeurs de langues méridionales.
Selon Koldo Mitxelena, Henri Gavel est « l'une des grandes figures durant la période la plus prospère de la bascologie ».
Henri Gavel décède en 1959 à l'âge de 79 ans.

## Publications

Voir une « liste de ses écrits », sur worldcat.org.
Selon les spécialistes, ses deux œuvres majeures sont Éléments de phonétique basque (1920, 18 éditions publiées entre 1920 et 1969) et Grammaire basque (1929, 11 éditions publiées entre 1929 et 1937 en 3 langages).
(sélection des œuvres principales)
* [1920] Éléments de phonétique basque, Paris, éd. Champion, 1920, sur _ _ _.
* [1920] Essai sur l'évolution de la prononciation du Castillan depuis le XIVe siècle, d’après les théories des grammairiens et quelques autres sources, Paris, éd. Champion, 1920, sur _ _ _.
* [1926] Poésies gasconnes, Paris, éd. Champion, nouvelle édition annotée par Justin Larrebat, 1926, 130 p., sur _ _ _.
* [1929] Grammaire basque. (Le deuxième et dernier volume comprendra l'étude de la conjugaison.), t. 1 : Phonétique. Parties du discours autres que le verbe, Bayonne, Impr. du "Courrier", 1929.
* [1942] Recommandations concernant la graphie à utiliser pour l’enseignement facultatif de la langue d’Oc, Toulouse, éd. Privat, 1942.
# Ambrosio Padilla

Ambrosio Padilla, né le 7 décembre 1910, à Lingayen, aux Philippines et décédé le 7 août 1996, est un ancien joueur de basket-ball, dirigeant sportif et politicien philippin.

## Biographie

Ambrosio Padilla est président du Comité olympique des Philippines de 1972 à 1976. Il a été vice-président de la FIBA, le premier président de la Philippine Basketball Association et président émérite de la FIBA Asie. Il est sénateur de 1954 à 1972.
# Marco Barbini

Marco Barbini, né le 16 octobre 1990 à Padoue, est un joueur de rugby à XV italien. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de flanker.

## Palmarès
### En club

* Vainqueur du Pro14 Rainbow Cup en 2021.

### En sélection nationale

* 3 sélections entre 2015 et 2019
* 0 point inscrit
* Sélections par année : 2 en 2015, 1 en 2019
* Tournoi des Six Nations disputés : 2015, 2019
# Georges Roy

Georges Roy, né le 28 septembre 1927 à Québec, dans la province de Québec au Canada, où il meurt le 16 décembre 2010$^,$, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

## Carrière de joueur

Joueur ayant évolué la majeure partie de sa carrière au Québec dans les rangs semi-professionnels et professionnels, il a longtemps joué pour les Saguenéens de Chicoutimi, dans la puissante Ligue de hockey senior du Québec, alors que la Ligue nationale de hockey ne comptait que six équipes.
Par la suite, il joue une saison avec les As de Québec en 1959-1960 faisant le saut dès la saison suivant dans l'Eastern Professional Hockey League. Il y évolue quelques saisons, entrecoupées de séjours chez les Castors de Sherbrooke en tant que joueur, entraîneur puis directeur gérant.
Il meurt, à l'âge de 83 ans, à Québec, sa ville natale, le 16 décembre 2010.

## Statistiques

Statistiques par saison :
| Saison | Équipe | Ligue | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Saison régulière | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires | Séries éliminatoires |
| Saison | Équipe | Ligue | PJ | B | A | Pts | Pun | PJ | B | A | Pts | Pun |
| 1948-1949 | Saint-François de Sherbrooke | LHSQ | 54 | 9 | 10 | 19 | 84 | - | - | - | - | - |
| 1949-1950 | Saguenéens de Chicoutimi | LHSQ | 50 | 8 | 16 | 24 | 66 | - | - | - | - | - |
| 1950-1951 | Saguenéens de Chicoutimi | LHSQ | 58 | 17 | 24 | 41 | 109 | 6 | 1 | 0 | 1 | 13 |
| 1951-1952 | Saguenéens de Chicoutimi | LHSQ | 57 | 10 | 23 | 33 | 123 | - | - | - | - | - |
| 1952-1953 | Saguenéens de Chicoutimi | LHSQ | 54 | 5 | 27 | 32 | 73 | - | - | - | - | - |
| 1953-1954 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 72 | 13 | 45 | 58 | 121 | - | - | - | - | - |
| 1954-1955 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 59 | 11 | 28 | 39 | 130 | - | - | - | - | - |
| 1955-1956 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 64 | 14 | 27 | 41 | 132 | - | - | - | - | - |
| 1956-1957 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 67 | 14 | 33 | 47 | 159 | - | - | - | - | - |
| 1957-1958 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 64 | 12 | 43 | 55 | 102 | - | - | - | - | - |
| 1958-1959 | Saguenéens de Chicoutimi | LHQ | 62 | 11 | 45 | 56 | 104 | - | - | - | - | - |
| 1959-1960 | As de Québec | LAH | 63 | 6 | 13 | 19 | 161 | - | - | - | - | - |
| 1960-1961 | Thunderbirds de Sault-Sainte-Marie | EPHL | 13 | 0 | 2 | 2 | 25 | - | - | - | - | - |
| 1961-1962 | Cougars de Victoria | WHL | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | - | - | - | - | - |
| 1962-1963 | Checkers de Charlotte | EHL | 68 | 10 | 51 | 61 | 77 | - | - | - | - | - |
| 1964-1965 | Blades de New Haven | EHL | 8 | 0 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1967-1968 | Jets de Johnstown | EHL | 62 | 5 | 34 | 39 | 202 | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1968-1969 | Dixie Flyers de Nashville | EHL | 3 | 0 | 2 | 2 | 4 | - | - | - | - | - |
# Shipshaw (homonymie)

Le terme Shipshaw peut se référer à:

## Toponymes
### Canada

* Shipshaw, un secteur de la ville de Saguenay, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec.
* Centrale de Shipshaw, une centrale hydroélectrique à l’embouchure de la rivière Shipshaw , au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec.
* Rivière Shipshaw, un affluent de la rivière Saguenay, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec.
* Petite rivière Shipshaw, un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans Passes-Dangereuses, MRC Maria-Chapdelaine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec.
* Petit lac Shipshaw, un plan d’eau traversé par la Petite rivière Shipshaw, dans Passes-Dangereuses (territoire non organisé), dans la MRC Maria-Chapdelaine, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec.