OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bourrage de bits

En transmission de données et en télécommunication, le bourrage de bits (en anglais, bit stuffing) est l'insertion dans des données de bits ne contenant pas d'information. Les bits résultant du bourrage de bits ne doivent pas être confondus avec les bits d'overhead.
Le bourrage de bits est utilisé à des fins diverses, comme pour remplir des mémoires tampons ou des trames. L'emplacement des bits de bourrage est communiqué au receveur de la communication, et, après la réception, les bits de bourrage sont enlevés pour rétablir le flux de bits à sa forme originale.
# Coulteria

Coulteria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique. Les espèces sont originaires des régions tropicales d'Amérique.

## Sélection d'espèces

* Coulteria mollis Kunth, 1824
* Coulteria platyloba (S.Watson, 1886) N. Zamora, 2010
# Max Hirmer

Max Hirmer (1893-1981) est un photographe, éditeur et paléobotaniste allemand, fondateur, avec son épouse Aenne, de la maison d'édition Hirmer Verlag en 1948, spécialisée notamment dans les livres d'art.

## Éléments biographiques

Né en 1893, il est le fils d'Albert Hirmer et d'Irmgard Ernstmeier-Hirmer, photographes et documentalistes. Avec son épouse Aenne, il fonde la maison d'édition Hirmer Verlag en 1948, réputée pour ses livres d'art de haute qualité. Il meurt en 1981.

## Taxon décrits

* genre Alsophilites M. Hirmer, 1927 †
* genre Calamariophyllum M. Hirmer, 1927 †
* genre Paradoxopteris Hirmer, 1927 †
** espèce Paradoxopteris stromeri Hirmer

## Hommages

Son nom a été donné aux genres Hirmerella, Hirmeria et Hirmeriella.

## Publications

* (de) M. Hirmer, Palaeobotanik, in Fortschr. d. Botanik, vol VI, Berlin, 1937
# Alexandre Beliaïev

Alexandre Romanovitch Beliaïev (en russe : Александр Романович Беляев), né le 4 mars 1884 (16 mars 1884 dans le calendrier grégorien) à Smolensk et mort le 6 janvier 1942 (à 57 ans) à Pouchkine, est un écrivain de science-fiction d'URSS. On le surnommait « le Jules Verne soviétique ».

## Biographie

Il étudia le droit et la musique, fut directeur d'un orphelinat, musicien, journaliste, inspecteur de police, bibliothécaire, chef du département juridique d'un ministère et, en 1925, il s'adonna complètement à l'écriture. À l'âge de 32 ans, il attrapa la tuberculose osseuse et il passa presque tout le temps alité. Il mourut de faim, près de Leningrad pendant la Seconde Guerre mondiale. Sa fille et sa femme furent emmenées en Allemagne par les nazis, avec le statut de réfugiées, car elles avaient été déclarées - par erreur, selon la fille de l'écrivain - étant de nationalité allemande dans leurs papiers d'identité.

## Œuvres
### Romans

* La Tête du professeur Dowell ((ru) Голова профессора Доуэля, 1925)
* L'Homme amphibie ((ru) Человек-амфибия, 1928)
* Le Pain éternel ((ru) Вечный хлеб, 1928)
* Le Vendeur d'air ((ru) Продавец воздуха, 1929)
* Étoile KEC ((ru) Звезда КЭЦ, 1936)
* Lumière invisible ((ru) Невидимый свет, 1938)
* Ariel ((ru) Ариэль, 1941)

### Nouvelles

* La pesanteur a disparu (nouvelle, in Le Chemin d'Amalthée édition russe en langues étrangères, 1959)
# Mourad Batna

Mourad Batna, né le 27 juin 1990 à Agadir, est un footballeur international marocain. Il évolue au poste d'ailier droit ou d'attaquant de soutien à Al-Fateh SC.

## Biographie

Il participe à la Ligue des champions de la CAF et à la Coupe de la confédération avec le FUS de Rabat.

## Statistiques

Matches internationaux de Mourad Batna :
| 00 | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultats | Compétitions |
| 1 | 31 août 2016 | Stade Loro-Boriçi, Shkodër, Albanie | Albanie | — | 0-0 | Match amical |
| 2 | 4 septembre 2016 | Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat, Maroc | Sao Tomé-et-Principe | — | 2-0 | Qualifications à la Coupe d'Afrique 2017 |

## Palmarès
### En club

FUS de Rabat
* Champion du Maroc (1)
** Vainqueur : 2016
* Coupe du Maroc (1)
** Vainqueur : 2014
Al-Wahda Club
* Supercoupe des Émirats (2) :
** Vainqueur : 2017 et 2018.
* Coupe de la Ligue des Émirats (1) :
** Vainqueur : 2018.

### Distinctions personnelles

* Joueur du mois de la Championnat d'Arabie saoudite : avril 2023
* Membre de l'équipe-type du Championnat d'Arabie saoudite 2022-23
# Ys IV: Mask of the Sun

Ys IV: Mask of the Sun (イースIV: マスク オブ ザ サン) est un jeu vidéo de type action-RPG en vue aérienne de série Ys, développé et édité par Tonkin House uniquement au Japon sur la SNES le 19 novembre 1993. Il est ressorti sur PlayStation 2 en 2005 sous le nom Ys IV: Mask of the Sun - A New Theory par Taito.
Ce jeu est distinct du titre Ys IV: Dawn of Ys par Hudson sorti sur PC-Engine aussi en 1993.

## Synopsis

L'histoire de Ys IV: Mask of the Sun se déroule entre celles de Ys II et Ys III. À son retour à Minea, Adol trouve un message dans une bouteille de la contrée lointaine de Celesta, demandant de l'aide. Adol s'y rend en bateau pour affronter l'Empire Romun.

## Système de jeu

Le système de jeu est similaire à celui de Ys I et Ys II$^,$. Les attaques se font par collisions directes en rentrant dans les ennemis. L'utilisation de la magie reste limitée.
# (18187) 2000 QQ53

(18187) 2000 QQ$_{53}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,836 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(18187) 2000 QQ$_{53}$ a été découvert le 25 août 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,87 UA, un périhélie de 2,08 UA, une excentricité de 0,27 et une inclinaison de 2,58° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(18187) 2000 QQ$_{53}$ a une magnitude absolue (H) de 13,3 et un albédo estimé à 0,359, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,836 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Manoa Vosawai

Manoa Vosawai, né le 12 août 1983 à Suva (Fidji), est un joueur international italien de rugby à XV d'origine fidjienne. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de troisième ligne centre.

## Biographie
### En club

* 2004-2010 : Rugby Parme
* 2010-2014 : Benetton Trévise
* 2014-2016 : Cardiff Blues
* 2016-2020 : Rugby club vannetais
Il met un terme à sa carrière en 2020.

### En équipe nationale

Il a honoré sa première cape internationale en équipe d'Italie le 18 août 2007 contre l'équipe du Japon en tant que remplaçant entré en cours de jeu.

## Palmarès

* 17 sélections en équipe d'Italie
* 5 points (1 essai)
* Sélections par année: 5 en 2007, 2 en 2010, 1 en 2011, 2 en 2012, 3 en 2013, 4 en 2014
* Tournoi des Six Nations disputés: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
* En coupe du monde :
** 2007 : 3 sélections (Nouvelle-Zélande, Roumanie, Portugal)
# Kenneth Koch

Kenneth Koch est un poète américain, né le 27 février 1925 en Ohio, mort le 6 juillet 2002 à New York. Il est souvent associé à l'École de New York.

## Œuvres

* Poems (1953)
* Ko: or, A Season on Earth (1959)
* Permanently (1961)
* Thank You and Other Poems (1962)
* Bertha, & other plays (1966)
* Poems from 1952 and 1953 (1968)
* Sleeping with Women (1969)
* The Pleasures of Peace and Other Poems (1969)
* When the Sun Tries to Go On (1969)
* Wishes, Lies, and Dreams: Teaching Children to Write Poetry (1970)
* A Change of Hearts: Plays, Films, and Other Dramatic Works 1951–1971 (1973)
* Rose, Where Did You Get That Red? Teaching Great Poetry to Children (1973)
* The Art of Love: Poems (1975)
* The Red Robins (1975, novel)
* The Duplications (1977)
* I Never Told Anybody: Teaching Poetry Writing in a Nursing Home (1977)
* From the Air (1979)
* The Burning Mystery of Anna in 1951 (1979)
* Days and Nights (1982)
* On the Edge (1986)
* Seasons on Earth (1987)
* One Thousand Avant-Garde Plays (1988)
* Hotel Lambosa (1988)
* Selected Poems 1950–82 (1991)
* Hotel Lambosa (1993)
* On the Great Atlantic Rainway: Selected Poems 1950–1988 (1994)
* One Train (1994)
* The Gold Standard (1996)
* Straits (1998)
* Making Your Own Days: The Pleasures of Reading and Writing Poetry (1998)
* New Addresses (2000)
En français : Changements d'adresses , traduit par Auxeméry, collection L'extrême Contemporain, Belin (2000)
* ↑ « https://archives.nypl.org/brg/19344 » (consulté le 2 octobre 2016)
* ↑ « https://uvic2.coppul.archivematica.org/kenneth-koch-collection » (consulté le 25 novembre 2020)
# Château de Marienfels

Le château de Marienfels (Schloss Marienfels en allemand) est un château romantique construit à Remagen en Allemagne. Il est constitué de 18 salles couvrant 800 m$^2$ et d'un parc boisé de 100 000 m$^2$. Il est situé entre au-dessus de la Bundesstraße 9 et de la ligne de chemin de fer de Cologne-Coblence, sur la rive gauche du Rhin, dans le nord du land de Rhénanie-Palatinat, près de la ville de Bonn.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Schloss Marienfels » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Château de Marienfels, sur Wikimedia Commons
# François Viljoen

François Viljoen ou Francois Viljoen, est né le 16 mai 1981 à Oakland en Californie (États-Unis). C'est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe des États-Unis de 2004 à 2007, évoluant au poste d'arrière.

## Biographie

François Viljoen commence à jouer au rugby à XV à l'âge de six ans. Il finit ses études à la Pretoria Boys High School (Afrique du Sud) en 1999, il va ensuite à l'University of Pretoria. Il y a joué pendant ses études et il a été le meilleur réalisateur de l'université en 2001. Viljoen a gagné le championnat des provinces des moins de 21 ans avec les Blue Bulls en Afrique du Sud. François Viljoen a eu sa première cape internationale le 30 mai 2004 à l'occasion d'un match contre l'équipe de Russie. Il a été retenu dans le groupe pour la Coupe du monde 2007, mais doit finalement déclarer forfait à cause d'une blessure au genou.

## Statistiques en équipe nationale

* 18 sélections
* 69 points, 1 essai, 8 transformations, 16 pénalités
* Sélections par années : 5 en 2004, 5 en 2005, 5 en 2006, 3 en 2007

## Anecdote

Viljoen est un nom de famille courant en Afrique du Sud. Il a pour aïeul le huguenot français François Villion (1646-1690), le nom est devenu ensuite Viljoen.
# Table à langer

Une table à langer est un type de table conçu pour permettre à une personne s'occupant d'un nourrisson (typiquement, ses parents ou une nourrice) de l'y allonger pour changer ses couches, lorsqu'elles sont trempées ou sales voire les deux en même temps.

## Description

Une table à langer peut ne pas être équipée de pieds et ne pas constituer une table à part entière, mais plutôt une simple plateforme à fixer au mur, ou à poser sur une table dont ce n'est pas la fonction première, ou sur toute autre surface plane (le dessus d'une machine à laver par exemple) ; une table à langer peut d'ailleurs être improvisée sur de telles surfaces, en y déroulant simplement une couverture ou une serviette.
Les tables à langer peuvent être pourvues d'espaces de rangement pour les accessoires nécessaires au change (les couches propres, le talc, la poubelle pour jeter les couches trempées ou sales, etc.), et sont parfois chauffées.
On trouve des tables à langer au domicile des particuliers s'occupant d'un nouveau-né, dans la chambre où il dort ou dans la salle de bain, mais aussi dans les maternités et dans certains lieux publics, notamment dans les toilettes pour femmes.
La chute d'un bébé du haut de la table à langer constitue un risque d'accident domestique.
Sur les autres projets Wikimedia :
* Table à langer, sur Wikimedia Commons
* table à langer, sur le Wiktionnaire
# Conseil national slovaque (1848-1849)

Le conseil national slovaque fut un organe politique slovaque qui fut créé à Vienne les 15-16 septembre 1848 durant la révolution hongroise de 1848. Il fut dirigé par Ľudovít Štúr, Jozef Miloslav Hurban and Michal Miloslav Hodža. Il organisa le soulèvement slovaque de 1848-1849 et fut le pouvoir exécutif dans les parties de la Slovaquie occupées par les troupes slovaco-autrichiennes en combat contre les révolutionnaires hongrois.
Le 19 septembre 1848, la première réunion eut lieu sur le territoire slovaque à Myjava en tant que partie intégrante de la première campagne des volontaires slovaques depuis Vienne via la Moravie vers la Slovaquie. Ľudovít Štúr déclara lors de cette réunion l'indépendance de la nation slovaque par rapport à la Hongrie. cependant, le conseil national slovaque n'administra que Myjava et ses alentours et les volontaires furent défaits après quelques jours. Le conseil national slovaque a également participé à l'organisation d'autres campagnes de volontaires slovaques durant la révolution. Il cessa d'exister à l'automne 1849.
# Craig Culpan

Craig Culpan, né le 17 mai 1982 à Vancouver, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Canada entre 2006 et 2007, évoluant au poste de centre.

## Carrière
### En club

Craig Culpan est né au Canada de parents néo-zélandais. Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande avec l'équipe les Grammar Old Boys. Il joue ensuite pour le Meraloma Rugby (en) dans son pays natal.

### En équipe nationale

Craig Culpan obtient sa première cape internationale en 2007 à l'occasion d'un match contre l'Angleterre A.
Il fait partie du groupe canadien retenu pour disputer la Coupe du Monde 2007 en France. Il joue trois matchs lors du tournoi. Il inscrit un essai lors du match face au pays de Galles.

## Palmarès

* 7 sélections avec l'équipe du Canada
* 5 points (1 essai)
* Sélectionné pour la Coupe du Monde 2007 (3 matchs).
# Nataniela Oto

Nataniela Oto, né le 16 mai 1980, est un joueur japonais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il est frère de Lopeti Oto, qui a joué por l'équipe du Japon de rugby à XV dans la Coupe du monde de rugby 1995.

## Biographie

Nataniela Oto quitte son île natale du Tonga pour monnayer son talent au Japon. Il joue pour le club de Toshiba Brave Lupus en Top League japonaise. En 2004 il obtient la citoyenneté japonaise. Après avoir été trois ans résident au Japon, il est sélectionnable et il connaît sa première sélection en équipe du Japon de rugby à XV le 13 mai 2001 contre la Corée. Il est retenu pour la Coupe du monde de rugby 2007.

## Statistiques en équipe nationale

* Sélectionné en équipe du Japon de rugby à XV à 12 reprises
* 20 points (4 essais)
* Nombre de sélections par année : 4 en 2001, 1 en 2005, 6 en 2006, 1 en 2007
* Participation à la Coupe du monde de rugby : retenu dans le groupe pour 2007
# Tonderai Chavhanga

Tonderai Chavhanga, né le 24 décembre 1983 à Masvingo, au Zimbabwe, est un joueur sud-africain d'origine zimbabwéenne de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier.

## Biographie

Il commence sa carrière internationale à 21 ans avec les Springboks contre l'Uruguay le 11 juin 2005 comme ailier droit. Il inscrit alors 6 essais (un record sud-africain) lors de la large victoire 134-3.
En juin 2007, il remporte la Coupe des nations avec les Emerging Springboks, réserve de l'équipe nationale sud-africaine.
Quelques semaines plus tard, il connaît une nouvelle sélection en équipe première le 14 juillet contre les All Blacks. Il jouait pour les Stormers en Super12/14 et la Western Province en Currie Cup, il a maintenant signé à Newport Gwent Dragons (depuis 2010). Il est capable de courir le 100m en 10.27 secondes, ce qui en fait à l'époque, peut-être le joueur de rugby le plus rapide au monde.

## Statistiques en équipe nationale

* 4 sélections entre 2005 et 2008
* 6 essais en test matchs
* 30 points (6 essais)
* Sélections par saison : 1 en 2005, 1 en 2007, 2 en 2008.
# Kolubara (rivière)

La Kolubara, (en serbe en écriture cyrillique : Колубара), est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 123 km. Elle est l'affluent droit de la Save et, de ce fait, appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin de drainage couvre une superficie de 3 639 km$^2$.

## Origine

La Kolubara naît sous le nom d'Obnica dans la région de Podgorina, à l'ouest de la Serbie, sur la montagne de Povlen, au pied du mont Medvednik. Elle coule en direction du nord, en direction du village de Bobova, puis infléchit sa course vers l'ouest. Dans cette partie de son cours, la rivière est également connue sous le nom de Jadar. À Valjevo, elle rencontre la rivière Jablanica, venue du sud, pour former la Kolubara. La rivière Obnica coule sur une longueur de 25 km.
La Jablanica naît, elle aussi, dans la montagne de Povlen, à quelques kilomètres de l'Obnica, au pied du mont Jablanik. Elle contourne le mont Parač, et passe au village de Balinović, avant de rencontrer l'Obnica à Valjevo. La Jablanica a une longueur de 24 km.
À partir de Valjevo, commence la vallée de la Kolubara, longue de 90 km. Elle est divisée en deux parties, la gornja Kolubara (ou Haute Kolubara) et la donja Kolubara (Basse Kolubara), aux alentours d'Obrenovac.

## La Haute Kolubara

À Valjevo, la Kolubara reçoit les eaux de la rivière Gradac et entre alors dans la vallée de Valjevo, située entre les montagnes environnantes. La rivière coule alors en plusieurs cours parallèles. Après Valjevo, elle reçoit divers affluents : sur sa droite, la Ribnjača et la Lepenica et, sur sa gauche, le Rabas. À Slovac, la Kolubara a creusé la Slovačka sutjeska, qui sépare la Haute Kolubara de la Basse Kolubara. La Haute Kolubara constitue la plus grande partie de l'actuel district de Kolubara.

## La Basse Kolubara

La Kolubara oblique vers le nord et continue de s'écouler en plusieurs cours parallèles. Sur cette partie de son parcours, elle reçoit ses affluents principaux : le Ljig, l'Očaga et le Peštan, sur sa droite,
la Kladnica et la Tamnava, sur sa gauche. En raison de son cours, et même si la vallée est densément peuplée, il n'y a aucune localité sur la rivière elle-même avant qu'elle n'atteigne Obrenovac, quelques kilomètres avant de se jeter dans la Save). Cependant, de nombreuses localités sont situées à proximité de la rivière : Lajkovac, Jabučje, Lazarevac, Šopić, Skobalj, Vreoci, Mali Borak, Veliki Crljeni, Draževac, Mislođin et Barič, localité dans laquelle elle mêle ses eaux à celles de la Save.
# Laurence Lévy-Bloch

Laurence Lévy-Bloch, aussi appelée Rachel Lévy-Bloch, née le 27 août 1874 à Vesoul et morte le 15 mai 1955 à Paris, est une artiste peintre française d'origine juive du XXe siècle.

## Biographie
### Jeunesse et famille

Laurence Lévy naît en 1874 à Vesoul, fille de Baruch Lévy, marchand de biens, et de Cécile Kron, son épouse.
En 1900, désormais domiciliée avec ses parents rue La Fayette à Paris et sans profession, elle épouse Gaston Bloch, industriel né à Nancy. Le couple a deux enfants, un fils en 1901 et une fille en 1905. Les époux divorcent en 1938.

### Parcours

Laurence Lévy étudie à l'École des Beaux-Arts de Marseille et auprès de l'artiste Luc-Olivier Merson à Paris.
Elle représente des scènes de la vie quotidienne des commerçants juifs à Paris. Elle expose à Paris au Salon des indépendants, au Salon d'Automne et au Salon des Tuileries.
Contrairement à ce qu'indiquent certaines sources, Laurence Lévy-Bloch n'est pas morte pendant la Seconde Guerre mondiale, mais en 1955 à Paris, à son domicile du 6, rue Jean-Goujon. Elle est inhumée au cimetière du Montparnasse.

## Liste des œuvres

* Saint-Tropez, le port (peinture)
* Deux Personnages (dessin-aquarelle)
* Deux Vieux Juifs (dessin-aquarelle)
# Pierre Bessot

Pierre Bessot (né le 4 mars 1935 à Objat et mort le 27 mai 2021 à Brive-la-Gaillarde$^,$) est un ancien joueur français de rugby à XV de 1,72 m pour 80 kg, son poste de prédilection était talonneur.

## Carrière de joueur
### Clubs successifs

* 1965-1972 : CA Brive

## Palmarès
### En club
#### Avec le CA Brive

* Champion de France de première division :
** Vice-champion (1) : 1965
# Grille d'arrêt

La grille d'arrêt ou grille suppressive est utilisée dans les tubes électroniques pour supprimer l'émission secondaire d'anode.
Sous la forme d'un simple fil bobiné, la grille d'arrêt est interposée entre la grille écran et l'anode et transforme une tétrode en pentode, si à la place d'un fil bobiné on utilise des plaques, la tétrode devient une tétrode à faisceau dirigé.
La grille suppressive est souvent connectée à la cathode dans le tube (6L6 par exemple).
Comme cette grille est chargée négativement par rapport à l'anode et à la grille écran, elle renvoie les électrons émis par l'anode (émission secondaire) vers celle-ci, empêchant leur retour vers la grille écran, évitant de la sorte tout effet de résistance négative.
# Frank Waring

Frank Walter Waring dit Franky Waring, né le 7 novembre 1908 au Cap et mort le 24 janvier 2000 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de centre. Après sa carrière sportive, il devient également député et ministre des sports, des forêts et du tourisme dans les gouvernements d'Hendrik Verwoerd et de John Vorster.

## Biographie
### Carrière sportive

Il évolue avec la Western Province qui dispute la Currie Cup. Il dispute son premier test match le 19 décembre 1931 contre l'Irlande. Il joue son dernier test match contre l'Australie le 2 septembre 1933. Les Sud-africains font une tournée en Grande-Bretagne et en Irlande en 1931-1932. Ils battent le pays de Galles 8-3 à Swansea, ils l'emportent 8-3 contre l'Irlande. Ils gagnent le 2 janvier ensuite 7-0 contre l'Angleterre. Puis ils battent l'Écosse 6-3 avec deux essais de Danie Craven et du capitaine Bennie Osler. C'est un grand chelem. Frankie Waring joue deux matchs et inscrit un essai.
Les Wallabies effectuent leur première tournée en Afrique du Sud en 1933 pour une série de cinq test matchs. Les Springboks gagnent la série par 3 victoires à 2. Ce sont leurs premières confrontations. Frankie Waring joue les cinq matchs.

### Carrière politique

Inscrit en 1943 au Parti uni, le mouvement politique du premier ministre Jan Smuts, Frank Waring entre en politique et se fait élire député de la circonscription d'Orange Grove puis de celle de Caledon (province du Cap).
En 1961, il quitte le parti uni pour rejoindre le parti national du premier ministre Hendrik Verwoerd, l'un des principaux théoriciens de la politique d'apartheid. En entrant alors au gouvernement avec son collègue Alfred Trollip, ils deviennent tous deux les premiers anglophones membres du cabinet depuis l'arrivée au pouvoir du parti national en 1948. En 1966, il est le témoin direct de l'assassinat de Verwoerd au parlement et participe physiquement à l'appréhension et à la maîtrise du meurtrier. Ministre des sports, des forêts, du tourisme et des affaires indiennes, il se retire de toute vie publique en 1972 et meurt en 2000 à l'âge de 91 ans des suites de la maladie d'Alzheimer.

## Vie privée

Marié à Joyce Barlow (1914-2003), fille d'Arthur Barlow un industriel membre du parti uni, le couple a notamment 3 enfants dont Adrienne Jeanne (ép. Koch) qui sera maire de Paarl de 1971 à 1973 et candidate du parti national à Sea Point contre Colin Eglin lors des élections générales sud-africaines de 1977.

## Statistiques en équipe nationale

* 7 test matchs
* 6 points (2 essais)
* Sélections par année : 1 en 1931, 1 en 1932, 5 en 1933