OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Robbie Fruean

Robert Fruean dit Robbie Fruean, né le 13 juillet 1986 à Wellington, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de centre ou d'ailier.

## Biographie

Freuan débute dans le championnat NPC avec Wellington en 2007. Il joue seulement 12 matchs, marquant 5 essais, avant d'être arrêté par une maladie au cœur qui l'éloigne des terrains jusqu'en 2009. Après une opération à cœur ouvert, il peut rejouer au rugby et fait une saison avec les Hurricanes en 2009 dans le Super 14. Il dispute un seul match avec les Hurricanes avant de signer avec les Crusaders en 2010 pour disputer le Super 14. En 2010, il rejoue dans le championnat NPC mais cette fois avec Canterbury. En 2011, il dispute la finale du Super 15 contre les Queensland Reds.
En mai 2017, il est sélectionné dans le groupe des Barbarians par Vern Cotter pour affronter l'Angleterre, le 28 mai à Twickenham puis l'Ulster à Belfast le 1er juin. Remplaçant lors du premier match, les Baa-Baas Britanniques s'inclinent finalement 28 à 14 face aux Anglais. Titulaire en Irlande, les Baa-Baas parviennent à s'imposer 43 à 28.
En décembre 2017, alors qu'il a rejoint depuis quelques mois le club d’Édimbourg Rugby en Pro14, il est contraint d'arrêter sa carrière à la suite de ses problèmes cardiaques.

## Palmarès

* Champion du monde des moins de 19 ans avec l'équipe de Nouvelle-Zélande en 2007. Il est nommé meilleur joueur des moins de 19 ans par l'IRB en 2007.

## Statistiques
### En franchise et club

* 67 matchs de Super Rugby avec les Crusaders, 4 avec les Chiefs et un avec les Hurricanes.
* 74 matchs de NPC.
# The Foreman's Courage

The Foreman's Courage est un film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1911.

## Fiche technique

* Réalisation : Thomas H. Ince
* Durée : 10 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 15 décembre 1911

## Distribution

* Francis Ford
# Tsezar Kounikov (158)

Le BDK-64 Tsezar Kounikov (158) (russe : « Цезарь Куников » (БДК-64)) était un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la marine russe. Le navire porte le nom de Tsezar Kounikov, le commandant d'une équipe de débarquement qui a capturé la tête de pont de Malaïa Zemlia, titré héros de l'Union soviétique.
Le navire est construit au chantier naval Stocznia Północna à Gdańsk, en Pologne, et mis en service le 30 octobre 1986.
Il sert avec la 197e brigade de navires de débarquement de la 30e division de navires de surface de la flotte de la mer Noire, avec comme port d'attache la base navale de Sébastopol. Il est sous patronage de la ville de Zelenograd (à partir de 1998) et de l'oblast de Tcheliabinsk (à partir de 2011).
L'Ukraine revendique sa destruction le 14 février 2024 au large de la Crimée.

## Historique
### Guerre civile syrienne

En octobre 2015, le Tsezar Kounikov est déployé en Syrie avec une cargaison d'armes et de munitions pour l'armée syrienne.

### Guerre russo-ukrainienne

Le 24 mars 2022, selon l'état-major général des forces armées ukrainiennes, les navires Tsezar Kounikov et son jumeau Novotcherkassk sont endommagés lors d'une attaque dans le port de Berdiansk, qui aurait aussi détruit le navire Saratov (classe Alligator), dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine. Une vidéo montre deux navires de guerre de la classe Ropucha, le Tsezar Kounikov et le Novotcherkassk, se retirant du port peu après l'attaque, tous deux endommagés et le gaillard avant d'un des navires étant en flammes$^,$.
Le 18 avril 2022, le commandant du navire, le capitaine de 3e rang Alexandre Tchirva, meurt en service en Ukraine$^,$.
Le 24 août 2022, les navires Tsezar Kounikov et Novotcherkassk sont signalés hors service en raison du manque de pièces de rechange pour leur réparation. Cette carence serait due aux sanctions imposées à la Russie.
Le 14 février 2024, les forces armées ukrainiennes annoncent avoir coulé le Tsezar Kounikov au large de la ville d'Aloupka au sud de la Crimée, à l'aide de drones de surface navals MAGURA V5 de la direction générale du renseignement ukrainien. Cette annonce est illustrée par des images de drones$^,$$^,$. L'état-major général ukrainien réitère ces affirmations plus tard le même jour, sans qu'il y ait cependant de preuve indépendante pour confirmer. Cette annonce est faite le jour du 81e anniversaire de la mort du militaire soviétique éponyme du navire, Tsezar Lvovitch Kounikov, mort en 1943 à Guelendjik après avoir été gravement blessé lors de la bataille de Malaïa Zemlia contre les forces allemandes.
Selon une source ukrainienne ayant publié une vidéo prétendant montrer l'engagement depuis le navire, la frappe et son évacuation ultérieure ont été confirmées par des sources russes.
* Attaque contre le Tsezar Kounikov en février 2024.
# Gouvernement Poustovoïtenko

Le gouvernement Poustovoïtenko est le gouvernement ukrainien depuis le 16 juillet 1997 et le huitième depuis l’indépendance de l'Ukraine jusqu'au 30 novembre 1999.

## Composition

| Fonction | Titulaire | Parti |
| Premier ministre | Valeri Poustovoïtenko | NDP |
| Premier vice-Premier ministre | Anatoliy Holoubtchenko Volodymyr Kouratchenko Anatoli Kinakh |
| Vice-Premier ministre (chargé de l'Économie) | Anatoliy Kinakh |
| Vice-Premier ministre Ministre du travail et des affaires sociales | Mykola Biloblotsky |
| Vice-Premier ministre | Volodymyr Semynojenko |
| Vice-Premier ministre | Valeriy Smoliy |
| Vice-Premier ministre Ministre de l'industrie agro-alimentaire | Mykhailo Hladiy |
| Ministre du Charbon (industrie minière) | Stanislav Yanko Serhiy Touloub |
| Ministre de la Ruralité et de l'Approvisionnement | Youriy Karasyk Borys Soupikhanov |
| ministre de l'économie | Viktor Souslov Vasyl Rohovyi |
| Ministre des finances | Ihor Mitioukov |
| Ministre de la Défense | Oleksandr Kouzmouk |
| Ministre des Affaires intérieures | Youriy Kravtchenko |
| Ministre de la Politique industrielle | Vasyl Hureyev |
| Ministre de la Santé | Andriy Serdyuk Raïssa Bogatyrova |
| Ministre de la Culture et des Arts | Dmytro Ostapenko Youriy Bohutsky |
| Ministre de l'Éducation | Mykhaïlo Zgourovskyi Valentyn Zaychuk |
| Ministre de l'Énergie | Oleksiy Sheberstov Ivan Plachkov |
| Ministre du cabinet des ministres | Anatoliy Tolstoukhov |
| Ministre des Affaires étrangères | Hennadiy Udovenko Borys Tarassiouk |
| Ministre des Situations d'urgence et des Conséquences de Tchernobyl | Valeriy Kalchenko Vasyl Durdynets |
| Ministre des Sciences et Technologies | Volodymyr Semynozhenko Stanislav Dovhyi |
| Ministre du Commerce extérieur | Serhiy Osyka Andrii Goncharuk |
| Ministre de la Nature, de l'Environnement et de la Sécurité nucléaire | Youriy Kostenko Vasyl Chevchuk |
| Ministre du Transport | Valeriy Cherep Ivan Dankevych Leonid Kostioutchenko |
| Ministre de la Justice | Siouzanna Stanik |
| Ministre de la Famille et de la Jeunesse | Valentyna Dovzhenko |
| Ministre de l'Information | Zinoviy Kulyk |
| Ministre du Travail | Ivan Sakhan |
# Cihuaehccayotl

Dans la mythologie aztèque, Cihuaehccayotl est le dieu du vent de l’Ouest. Il est le fils de Ehecatl, dieu personnifiant le vent.
# Victor Potel

Victor Potel est un acteur américain, né le 12 octobre 1889 à Lafayette, Indiana, et mort le 8 mars 1947 à Hollywood, en Californie.

## Biographie

Victor Potel commença sa carrière au cinéma muet, puis la poursuivit au parlant.

## Filmographie partielle

* 1911 : Across the Plains de Thomas H. Ince et Broncho Billy Anderson
* 1911 : The Actress and the Cowboys de Allan Dwan
* 1915 : His Regeneration de Broncho Billy Anderson
* 1919 : Le Proscrit (The Outcasts of Poker Flat) de John Ford
* 1919 : Le Trésor (Captain Kidd, Jr.) de William Desmond Taylor
* 1919 : The Petal on the Current de Tod Browning
* 1920 : La Danseuse étoile (The Heart of a Child) de Ray C. Smallwood
* 1922 : L'Audace et l'Habit (A Tailor-Made Man) de Joseph De Grasse
* 1922 : Le Bac tragique (Quincy Adams Sawyer) de Clarence G. Badger
* 1922 : The Loaded Door de Harry A. Pollard
* 1923 : Reno, la ville du divorce (Reno) de Rupert Hughes
* 1923 : Un nouveau Napoléon (Tea: With a Kick!) de Erle C. Kenton
* 1923 : The Meanest Man in the World de Edward F. Cline
* 1923 : Anna Christie de John Griffith Wray et Thomas H. Ince
* 1924 : A Lost Lady de Harry Beaumont
* 1924 : Une femme d'affaires (Along Came Ruth) de Edward Cline
* 1928 : The Little Shepherd of Kingdom Come d'Alfred Santell
* 1929 : Le Cavalier de Virginie (The Virginian) de Victor Fleming
* 1930 : The Virtuous Sin de George Cukor et Louis Gasnier
* 1930 : The Bad One de George Fitzmaurice
* 1931 : Ten Cents a Dance, de Lionel Barrymore
* 1935 : L'Île des rayons de la mort (The Fighting Marines) de B. Reeves Eason et Joseph Kane
* 1931 : Le Roi de la jungle (King of the Wild) de B. Reeves Eason et Richard Thorpe
* 1936 : Le Fils du désert (Three Godfathers) de Richard Boleslawski
* 1937 : La Loi de la forêt (God's Country and the Woman) de William Keighley
* 1940 : Le Poignard mystérieux (Slightly Honorable) de Tay Garnett
* 1940 : Li'l Abner d'Albert S. Rogell
* 1941 : Les Voyages de Sullivan (Sullivan's Travels) de Preston Sturges
* 1942 : Madame et ses flirts (The Palm Beach Story) de Preston Sturges
* 1943 : The Good Fellows de Jo Graham
* 1947 : Femme de feu (Ramrod) de André de Toth
* 1947 : Oh quel mercredi ! (The Sin of Harold Diddlebock) de Preston Sturges
# Triangle Film Corporation

Triangle Film Corporation (alias Triangle Pictures ou Triangle Motion Picture Company) était une importante société de production et de distribution de cinéma fondée en 1915 par Harry et Roy Aitken à Culver City en Californie. Elle fut imaginée comme une compagnie de prestige basée sur les capacités de production des réalisateurs D. W. Griffith, Thomas Ince et Mack Sennett.

## Historique

Les deux frères fondateurs de la Triangle Film Corporation étaient des fermiers avant de se lancer dans l'industrie du cinéma, et furent des pionniers dans le Studio System de l'âge d'or d'Hollywood. Harry Aitken était également l'associé de Griffith au Reliance-Majestic Studios qui ont été incendiés par la Mutual Film Corporation à la suite du succès inattendu de Naissance d'une nation cette année-là, à cause du fait que le film a conduit à quelques émeutes dans les principales villes du nord en raison de son contenu aux propos raciaux.
Associant production, distribution et autres opérations dramaturgiques sous l'étiquette Triangle Film Corporation, les jeunes stars montantes ont fait naître le studio le plus dynamique d'Hollywood. Ce qui eut pour effet d'attirer beaucoup des plus grands réalisateurs et stars de l'époque comme Mary Pickford, Lillian Gish, Roscoe « Fatty » Arbuckle et Douglas Fairbanks. Le studio produisit ainsi les films les plus durables de l'ère du cinéma muet, depuis Keystone Cops à Naissance d'une nation. Les Triangle Studios occupent une grande parcelle de terrain à Culver City, futur studios de la MGM depuis vendus à Sony.
Finalement, la compagnie s'essouffla. En 1917, elle perdit trois de ses principaux producteurs. La Triangle Film Corporation déclina lentement, et en 1918 fit faillite, les studios furent vendus, engloutis par les compagnies émergentes. Le producteur Samuel Goldwyn racheta les studios pour le compte de Goldwyn Pictures Corporation.
Le 23 novembre 1915, Triangle Film Corporation ouvrit un cinéma à Massillon, en Ohio, le Lincoln Theater. Ce Cinéma est encore en activité et appartient au Massillon Lion's Club. Il a été soigneusement restauré à l'image de ce qu'il était du temps de sa gloire et est désormais un monument de l'âge d'or du cinéma. Un festival de cinéma dédié à Dorothy et Lillian Gish s'y tient chaque année.

## Filmographie

* The Phantom (1916)
* False to the Finnish (1917)
* Haunted by Himself (1917)
* Her Busted Debut (1917)
* Mystic Faces (1918)
* Child of M'sieu (1919)
La Triangle Film Corporation réunit en fait plusieurs sociétés de production, qui seront distribuées par Triangle Distributing Corporation ou une de ses autres appellations :
* Reliance-Majestic Motion Picture Company, distribuées notamment sous la marque Triangle-Fine Arts
* New York Motion Picture Corporation, distribués notamment sous la marque Triangle-Kay Bee
* Keystone Film Company, distribués notamment sous la marque Triangle-Keystone

### Production Keystone Film Company
## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Triangle Film Corporation » (voir la liste des auteurs).
# Émeutes de 1981 à Casablanca

Les émeutes de 1981 à Casablanca ont marqué l'histoire contemporaine du Maroc. Elles ont eu lieu en juin 1981, durant les « années de plomb » du Maroc. Ces émeutes étaient le résultat de tensions sociales et économiques internes.

## Contexte

En juin 1981, plusieurs subventions sur des produits de première nécessité connaissent une baisse très importante dans le cadre du programme d'ajustement structurel voulu par la Banque mondiale et par le Fonds monétaire international. L'effet de cette baisse est aggravé par une sécheresse persistante (le pays subit sa première vague de sécheresse de 1980 à 1984) et une très grande inflation (de l'ordre de 12,5 % en 1981).

## L'appel à une grève générale

Pour protester contre cette réduction, les syndicats UMT et CDT, lancent une grève générale qui dégénère en manifestations et en émeutes à Oujda, Berkane et Nador entre le 28 et le 31 mai, mais, surtout à Casablanca les 20 et 21 juin 1981. Les marches de protestation avaient pour but la dénonciation des réductions des subventions et l'augmentation brutale des prix de 14 à 77 % pour le blé, l'huile, le beurre et la farine. C'est pourquoi ces émeutes sont appelées souvent émeutes du pain.

## Les émeutes de juin 1981

Face à l'opposition acharnée des syndicats marocains et des partis politiques de l'opposition (notamment l'USFP), le gouvernement fait marche arrière et annule 50 % de certaines augmentations. La CDT et l'UMT appellent à l'annulation de toutes les augmentations touchant les produits de première nécessité et la CDT fixe un délai de sept jours avant de déclencher une grève générale. La tension persiste et les grèves des 18 et 20 juin se transforment en émeutes.
C'est dans ce contexte que l'armée investit la ville, les chars assiègent les rues et les hélicoptères survolent la ville. L'état de siège est officiellement proclamé et la répression est marquée par la torture de manifestants et des tirs à balles réelles.
Les émeutes éclatent dans une majorité de quartiers populaires de Casablanca. De nombreux symboles sont ciblés par les émeutiers (agences bancaires, magasins alimentaires, voitures de luxe, commissariats et véhicules de police, autobus et locaux des forces auxiliaires).

## Victimes de l'émeute

D'après les investigations de l'Instance équité et réconciliation (IER), le nombre de morts résultant de la répression des émeutes de Casablanca s'élève à 114 morts reconnus, alors que l'Union socialiste des forces populaires avait affirmé juste après les émeutes que ce nombre avait atteint 637 morts, le Parti du progrès et du socialisme avait affirmé lui 800 morts, les journaux étrangers avaient parlé de 600 à 1 000 victimes et de 5 000 arrestations. Des familles déclarent n'avoir jamais retrouvé les dépouilles de leurs proches. Le 9 et 10 décembre 2005, l'IER a procédé à l'exhumation de cadavres dans des fosses communes.

## Dans les arts

Le film La Mère de tous les mensonges, réalisé en 2023, décrit l'impact de la répression des émeutes, le 20 juin 1981 sur une rue de Casablanca et quelques de ses habitants.
# Damien Ott

Damien Ott est un footballeur français, né le 12 septembre 1965 à Bâle (Suisse). Il évoluait au poste de défenseur. Depuis 1998, il est reconverti en entraîneur.

## Biographie

À la fin des années 1990, il est joueur au FC Saint-Louis Neuweg.
De 1999 à 2002, il est entraîneur au FC Mulhouse : d'abord des U17, puis de la réserve, puis enfin de l'équipe première. Après une parenthèse de deux ans à Village-Neuf, près de Saint-Louis, il revient à Mulhouse en 2004, alors que le club est en CFA 2. Il réussit le challenge de la remontée immédiate et est maintenu au club jusqu'en 2008, où il part aux SR Colmar.
À Colmar, il remporte le titre de champion de CFA en 2010, puis maintient le club en Championnat de France de football National.
En 2015, il succède à Richard Déziré comme l'entraîneur de l'US Avranches, équipe de National où il reste jusqu'à 2018 et son départ à Bourg Péronnas, où il reste une saison. Il est ensuite, de 2019 à décembre 2021, l'entraîneur adjoint de Laurent Batlles à Troyes.
En mai 2022, il signe un nouveau contrat d'entraîneur à l'US Avranches, qui évolue en National.
Depuis octobre 2024, il entraîne l'AS Cannes (National 2) qu'il a réussi à faire briller en Coupe de France, en éliminant trois clubs de Ligue 2 (Grenoble, Lorient et Guingamp), et portant le club azuréen jusqu’aux demi-finales. Depuis sa nomination, le club a enchaîné 18 matches sans défaite TCC.

## Palmarès

* Joueur :
** Champion Excellence : 1998 (FC Saint-Louis)
* Entraîneur :
** Vice-champion de CFA 2 : 2005 (FC Mulhouse)
** Champion de CFA : 2010 (SR Colmar)
# Ranunculus amplexicaulis

Renoncule amplexicaule, Renoncule à feuilles embrassantes
La Renoncule amplexicaule ou Renoncule à feuilles embrassantes (Ranunculus amplexicaulis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées.
# Flaperon

Un flaperon (une contraction de flap (volets en français) et d'aileron (aileron en français)) sur l'aile d'un aéronef est un type de gouverne qui combine les fonctions des volets et des ailerons. Certains aéronefs ont des flaperons pour des raisons de simplicité de fabrication (il n'y a qu'une seule grande partie mobile au lieu de deux plus petites), les planeurs qui possèdent des volets ont très souvent des flaperons à la place des ailerons pour optimiser la variation de courbure de l'aile sur toute sa longueur, et certains gros avions commerciaux tels que les Boeing 747, 767, 777 et 787 peuvent avoir un flaperon entre les volets et l'aileron.

## Utilisation

En plus de contrôler le roulis ou l'inclinaison d'un avion, comme le font les ailerons conventionnels, les flaperons peuvent également être braqués ensemble pour faire office de volets de courbure. Les objectifs sont alors de réduire la vitesse de décrochage, de la même manière que de volets simples.
Sur un aéronef avec des flaperons, le pilote dispose toujours des commandes séparées standard pour les ailerons et les volets, mais la commande des volets fait également varier la position des flaperons. Un dispositif mécanique appelé « mélangeur » est utilisé pour combiner les actions du pilote sur la commande des ailerons (braquage asymétrique des flaperons) et sur la commande des volets (braquage sysmétrique des flaperons). Bien que l'utilisation de flaperons plutôt que d'ailerons plus des volets sembler être une simplification, une certaine complexité demeure à travers les subtilités du mélangeur.
# Kate Beaton

Kathryn Moira Beaton, dite Kate Beaton (né le 8 septembre 1983 en Nouvelle-Écosse) est une auteure de bande dessinée canadienne.

## Biographie

Kate Beaton grandit en Nouvelle Ecosse. Elle fait des études d'histoire et d'anthropologie, puis part à 21 ans travailler dans une exploitation de sable bitumeux dans l'Alberta pendant deux ans, dans le but de rembourser son prêt étudiant. Les hommes sont 50 fois plus nombreux que les femmes dans ce métier, et elle subit un harcèlement quasi constant. Elle raconte cette expérience marquante et traumatisante dans Environnement toxique$^,$.
Pendant cette même période, elle dessine beaucoup, et commence à alimenter un blog.
Elle fait partie du studio Pizza Island, aux côtés des dessinateurs Sarah Glidden, Lisa Hanawalt, Domitille Collardey, Karen Sneider, Julia Wertz et Meredith Gran.

## Publications en français

* Diantre ! Un manant, Cambourakis, 2013, traduction de Judith Strauser
* La Princesse et le Poney, Cambourakis, 2015
* Le Roi Bébé, Cambourakis, 2016
* Environnement toxique, Casterman, 2023

## Prix et récompenses

* 2008 : Prix Doug Wright du meilleur jeune talent pour History Comics
* 2009 : Prix Kimberly Yale pour Diantre ! Un manant
* 2010 : Prix Lulu de l'année pour Diantre ! Un manant
* 2011 : Prix Harvey de la meilleure bande dessinée en ligne pour Diantre ! Un manant
* 2011 : Prix Ignatz de la meilleure bande dessinée en ligne pour Diantre ! Un manant
* 2012 : Prix Harvey du meilleur auteur, de la meilleure bande dessinée en ligne et prix spécial de l'humour pour Diantre ! Un manant
* 2012 : Prix Ignatz du meilleur recueil pour Diantre ! Un manant
* 2012 : Prix Doug Wright du meilleur livre pour Diantre ! Un manant
* 2016 : Prix Eisner de la meilleure publication humoristique pour Step Aside, Pops: A Hark! A Vagrant Collection
* 2016 : Prix Ignatz du meilleur recueil pour Step Aside, Pops: A Hark! A Vagrant Collection
* 2023 : Prix Eisner du meilleur mémoire graphique et du meilleur auteur pour Environnement toxique
* 2023 : Prix Dough-Wright du meilleure livre pour Environnement toxique
# Louis Postif

Louis Postif, né le 20 janvier 1887 à Gouhelans et mort le 21 janvier 1942 à Thiers, est un traducteur français.

## Biographie

Louis Postif exerce les métiers de liftier et de sténo, puis apprend l'anglais en décrochant une bourse pour aller en Grande-Bretagne. Il apprend l'espagnol tout seul, puis l'allemand et le russe dans un camp de prisonniers en 1914. C'est là, un jour de cafard, qu'il découvre Croc-Blanc, puis le propose à Pierre Mac Orlan après la guerre.
Il est dans les années 1930 et 1940 le principal traducteur d'Agatha Christie en français. Il traduit entre autres Dix Petits Nègres, Le Crime de l'Orient-Express, Mort sur le Nil, A.B.C. contre Poirot, Rendez-vous avec la mort, Témoin muet, Le Couteau sur la nuque. Dans les années 1990, la collection Le Masque a toutefois fait entièrement retraduire les romans d'Agatha Christie.
Il est le traducteur des principaux récits de Jack London : Le Loup des mers, Le Talon de fer et Croc-Blanc, et le premier traducteur de Claude Houghton.
Il traduit également pour la célèbre collection de jeunesse « la Bibliothèque verte » et la collection « À travers l'univers ».
# Fiona Smyth

Fiona Smyth est une auteure de bande dessinée et illustratrice canadienne née à Montréal en 1964.

## Biographie

Fiona Smyth est diplômée de l'université de l'École d'art et de design de l'Ontario en 1986. Ses œuvres, à caractère féministe, présentent la sexualité sous un angle audacieux$^,$. Le rêve et le sommeil sont aussi des thèmes récurrents de son œuvre. Elle collabore avec des titres comme Vice et Exclaim!.
Depuis 2006, elle enseigne également la bande dessinée et l'illustration à l'université de l'École d'art et de design de l'Ontario (OCAD).
À la suite de l'élection de Donald Trump, Françoise Mouly et sa fille Nadja Spiegelman publient en protestation la revue Resist!. 84 pages sur 96 sont des artistes femmes (dont Fiona Smyth, Jaime Anderson, Sara Gironi Carnevale, Allison Conway, Lenhart Gäbel, Cathy Malkasian, Jolanda Olivia Zürcher), cette revue tirée à 60 000 exemplaires, est distribuée gratuitement aux États-Unis.
En 2018, Koyama Press propose Somnambulance, recueil des œuvres de l'artiste entre 1985 et 2016.

## Œuvres

* Cheez, Pedlar Pr, 2001 (ISBN 978-0968652220)
* Fazooza
* Nocturnal Emissions
* The Never Weres, Annick Press, 2011 (ISBN 978-1554512843)
* Avec Cory Silverberg (en) : What Makes A Baby, Seven Stories Press, 2013 (ISBN 978-1609804855)
* Avec Cory Silverberg : Sex Is A Funny Word, Seven Stories Press, 2015 (ISBN 978-1609806064)
* Somnambulance, Koyama Press - recueil de ses travaux (ISBN 978-1927668542)

## Distinctions

* 2019 : Temple de la renommée des dessinateurs canadiens (en)
* 2023 : Prix Egghead pour You Know, Sex (avec Cory Silverberg)