# Hélène de Troie (Star Trek)

Hélène de Troie (Elaan of Troyius) est le treizième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 décembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.
Kirk doit convoyer une princesse capricieuse et violente pour la conduire à son époux situé sur une autre planète du même système : leur mariage pourrait apporter la paix entre les deux peuples.

## Distribution
### Acteurs principaux

* William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
* Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
* DeForest Kelley — Leonard McCoy
* James Doohan — Montgomery Scott
* George Takei — Hikaru Sulu
* Nichelle Nichols — Uhura
* Walter Koenig — Pavel Chekov

### Acteurs secondaires

* Majel Barrett - Infirmière Christine Chapel
* France Nuyen - Elaan
* Jay Robinson - L'ambassadeur Petri
* Tony Young - Kryton
* Lee Duncan - Evans
* Victor Brandt - Watson
* K.L. Smith - Capitaine Klingon
* Dick Durock - Garde 1
* Charles Beck - Garde 2
* Hal Baylor - Garde 3
* Eddie Paskey - Lieutenant Leslie
* Frank da Vinci - Opérateur de transport
* William Blackburn - Lieutenant Hadley
* Roger Holloway - Lieutenant Lemli

## Résumé

La nouvelle mission de l'Enterprise est supervisé par l'ambassadeur Petri, un habitant de la planète Troyius. Ils accueillent à bord de leur vaisseau une délégation venue de la planète Elas qui accompagne la Dohlman Elaan, une princesse destinée à se marier avec l'actuel roi de Troyius. Or, celle-ci est d'un caractère exécrable et traite le personnel de bord comme s'il s'agissait de serviteurs. L'alliance entre Elaan et Troyius permettra de protéger leur système des Klingons, qui eux aussi convoitent ce système. Peu de temps après leur départ, Hikaru Sulu repère un vaisseau klingon suivant l'Enterprise.
Elaan s'entend peu avec l'ambassadeur Petri qu'elle finit par poignarder. Celle-ci n'appréciait pas que celui-ci tente de l'éduquer. Petri fini hospitalisé et refuse de continuer à tenter d'éduquer la princesse. Il explique que malgré leur sauvagerie, les princesses Elasiennes sont convoitées pour leur pouvoir : la larme d'une femme Elasienne rendant fou d'amour celui qui la reçoit. Le capitaine Kirk tente d'enseigner les bonnes manière à Elaan mais celle-ci tente aussi de le poignarder. Au cours d'un affrontement, celle-ci fini par pleurer. En tentant de la consoler, il touche une larme et tombe amoureux d'elle.
Elaan et Kirk deviennent amants mais au même moment un des ingénieurs est tué par Kryton, le responsable des gardes du corps d'Elaan, qui travaille secrètement pour les Klingons. Celui-ci a aussi saboté les cristaux de dilithium de l'Enterprise, l'empêchant de s'enfuir. Capturé, il se suicide avant d'être interrogé. Selon Elaan, Kryton venant d'une famille noble, le mariage avec un habitant de Troyius l'a enragé. Elaan tente de prendre l'ascendant sur Kirk, lui suggérant de détruire Troyius et de l'épouser pour devenir roi d'Elas. Spock et le docteur McCoy découvrent la liaison entre Kirk et Elaan. Kirk lui demande de fabriquer un antidote. Elaan est impressionné car Kirk arrive à lui résister, elle lui obéit lorsque celui-ci lui demande de se protéger dans l'infirmerie pendant que le vaisseau est attaqué par le croiseur Klingon. Là, elle y croise l'Ambassadeur Petri qui lui offre un collier créé à partir des pierres de la planète Troyius
Kirk découvre que les Klingons bluffent et n'engagent pas les hostilités car cela pourrait être interprété comme une déclaration de guerre. Kirk bluffe à son tour en affirmant que son vaisseau est fonctionnel et peut repartir à tout moment. Alors qu'Elaan arrive sur le pont du vaisseau, Spock et Kirk découvrent que les pierres qu'elle a autour du cou sont des cristaux de dilithiums, qui pourraient permettre au vaisseau de faire fonctionner le réacteur d'antimatière. Ils découvrent alors pourquoi les Klingons veulent mettre la main sur Troyius. Le courant de l'Enterprise est restauré peu de temps avant l'attaque finale du vaisseau Klingon.
Elaan, l'ambassadeur et leur escorte sont amenés sur Troyius. Peu de temps après, McCoy dit avoir trouvé le remède contre les larmes des femmes d'Elas, mais Spock lui dit qu'il est trop tard : l'amour que le capitaine Kirk porte à son vaisseau est plus fort que celui d'Elaan.

### Continuité

* L'épisode marque la première apparition d'un croiseur de bataille Klingon.
* C'est la dernière apparition du lieutenant Leslie.
* Dans l'épisode Reliques de la série dérivée Star Trek : The Next Generation Montgomery Scott évoque brièvement les évènements de cet épisode.

### Références culturelles

* Le scénario du roman s'inspire à la fois du mythe d'Hélène de Troie et de la pièce de Shakespeare La Mégère apprivoisée.

## Production
### Écriture

L'idée originale fut suggérée par le créateur de la série Gene Roddenberry sous le titre d'"Helen of Troyius" le 5 décembre 1966 lors de la préparation de la saison 2. Le scénario de l'épisode fut repris par John Meredyth Lucas le 8 mars 1968 avant de trouver son titre final d'"Elaan of Troyius" le 8 mai. Le script fut finalisé le 20 mai 1968 avant d'être partiellement réécrit par Arthur Singer et Fred Freiberger au cours du mois de mai 1968.
Lucas dira aussi s'être inspiré de La Mégère apprivoisé ainsi que du personnage de la Reine Cléopâtre. L'épisode avait été remanié par Freiberger en pensant toucher un public "plus féminin."

### Casting

France Nuyen avait déjà jouée avec William Shatner à Broadway durant deux ans dans une version musicale du Monde de Suzie Wong.

### Tournage

Le tournage eut lieu du 31 mai au 10 juin 1968 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction de John Meredyth Lucas, il s'agit de la seule fois dans la série où un épisode est scénarisé et réalisé par la même personne.
Une scène dans laquelle Spock joue de la harpe vulcaine dans l'arboretum du vaisseau fut filmée mais finalement supprimée au montage. Toutefois les décors de celui-ci furent réutilisés dans les épisodes La Révolte des enfants et Veritas.
Par la suite John Meredyth Lucas devait réaliser l'épisode L'Impasse mais la Paramount refusa, celui-ci ayant dépassé le budget prévu dans la réalisation de cet épisode.

### Post-production

Walter M. Jefferies est le concepteur de la maquette du nouveau croiseur Klingon et des plans de celui-ci seront réutilisés par la suite notamment dans des épisodes tournés plus tard mais diffusé bien plus tôt comme La Colombe.

## Diffusion et réception critique
### Diffusion américaine

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 20 décembre 1968 sur la chaîne américaine NBC en tant que treizième épisode de la troisième saison.

### Diffusion hors États-Unis

L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le 22 septembre 1971 sur BBC One.
En version francophone, l'épisode est diffusé au Québec en 1971 par Télé-Métropole et son réseau d'affiliés. En France, l'épisode est diffusé le 18 juillet 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

### Réception critique

Si John Meredyth Lucas estime qu'il s'agit d'un de ses meilleurs épisode, Freiberger estime que l'épisode est un échec car n'ayant pas réussi à viser une audience féminine.
Dans un classement pour le site Hollywood.com, Christian Blauvelt place cet épisode à la 72e position sur les 79 épisodes de la série originelle. Pour le site The A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de B trouvant que l'épisode ressemble bien plus à l'assemblage de deux scénarios qu'un seul. Toutefois il trouve que le jeu de Shatner est bon et que la fin offre quelque chose de surprenant.
Pour le site Trek Navigator Mark A. Altman donne à l'épisode 2 étoiles sur 5 expliquant que l'épisode est juste une version de La Mégère apprivoisée et repose uniquement sur William Shatner. Selon l'historien Daniel Leonard Bernardi, l'épisode est basé sur les stéréotypes de la femme asiatique, entre femme manipulatrice et esclave sexuelle soumise.

## Adaptations littéraires

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 29 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 7, un recueil compilant différentes histoires de la série et sorti en juillet 1972 aux éditions Bantam Books.
L'épisode connu une suite sous forme de roman nommée Firestorm et raconte ce qu'est devenue Elaan après son mariage.

## Éditions commerciales

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 2001 et 2004.
L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le 29 mars 2008 : l'épisode fit l'objet de nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de l'Enterprise et des vaisseaux vus de l'extérieur qui seront refait à partir d'images de synthèse. Les batailles spatiales ont fait aussi l'objet de retouches. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en décembre 2009.
En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 3 en 2000. L'édition DVD est sortie en 2004 et l'édition Blu-ray le 22 décembre 2009.