OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beauce-Sartigan

Beauce-Sartigan est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est Saint-Georges.

## Géographie
### Entités territoriales

La MRC est constituée de seize municipalités locales.
| Nom | Statut | Population 2021 | Superficie (km$^2$) | Densité (h/km$^2$) | Ref. |
| Courcelles-Saint-Évariste | Municipalité | 1 325 | 203,46 | 6,51 | Ind |
| La Guadeloupe | Municipalité de village | 1 805 | 32,7 | 55,2 | |
| Lac-Poulin | Municipalité de village | 171 | 1,6 | 106,88 | |
| Notre-Dame-des-Pins | Municipalité de paroisse | 1 812 | 25 | 72,48 | |
| Saint-Benoît-Labre | Municipalité | 1 617 | 86,9 | 18,61 | |
| Saint-Côme–Linière | Municipalité | 3 278 | 152,2 | 21,54 | |
| Saint-Éphrem-de-Beauce | Municipalité | 2 323 | 119 | 19,52 | |
| Saint-Georges | Ville | 32 935 | 202,4 | 162,72 | |
| Saint-Gédéon-de-Beauce | Municipalité | 2 093 | 200 | 10,47 | |
| Saint-Hilaire-de-Dorset | Municipalité de paroisse | 96 | 189,4 | 0,51 | |
| Saint-Honoré-de-Shenley | Municipalité | 1 555 | 133,7 | 11,63 | |
| Saint-Martin | Municipalité de paroisse | 2 588 | 119,9 | 21,58 | |
| Saint-Philibert | Municipalité | 379 | 56,6 | 6,7 | |
| Saint-René | Municipalité de paroisse | 946 | 61,4 | 15,41 | |
| Saint-Simon-les-Mines | Municipalité | 573 | 47,3 | 12,11 | |
| Saint-Théophile | Municipalité | 702 | 436,9 | 1,61 | |
| Total | Total | 53 384 | 1 954,5 | 27,31 | |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 41 655 | 44 218 | 46 318 | 47 873 | 49 611 | 51 011 | 52 406 | 53 384 |

## Éducation

Commission scolaire de la Beauce-Etchemin
# Chantage (film, 1981)

Chantage est un film roumain de 1981, qui adapte le roman L'Homme au bout du fil de Rodica Ojog-Brașoveanu.

## Résumé

Une bande de faussaires de diplômes universitaires sélectionne ses clients parmi des jeunes gens talentueux, qu'ils aident à se distinguer pour ensuite les faire chanter afin de leur extorquer leurs secrets de fabrication. Cependant, un professeur de mathématiques vient à leur secours.

## Distribution

Les rôles principaux sont interprétés par les acteurs Ileana Stana Ionescu, Sebastian Papaiani,Silviu Stănculescu, Mircea Septilici
# Vincent Barrière

Vincent Barrière, né le 14 avril 1988, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif de Valence Romans Drôme rugby depuis 2017.

## Biographie

En 2017, il quitte le CS Bourgoin-Jallieu pour rejoindre le Valence Romans Drôme rugby qui joue dans la poule Élite de Fédérale 1.
# Sous-préfecture de Cidade Tiradentes

La sous-préfecture de Cidade Tiradentes est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002 et est l'une des 32 mairies régionales de la municipalité de São Paulo. Elle est composée d'un seul district, Cidade Tiradentes, qui représente 15 km² et est habitée par plus de 211 mille personnes.
Côté culture, la sous-préfecture dispose de trois points de lecture, d'une maison de la culture et de deux théâtres implantés dans les CEU du quartier.
Dans l'éducation, le taux d'échec des élèves du secondaire est de 15,54 % et celui du primaire de 5,9 %, tous deux inférieurs à la moyenne de São Paulo. Le taux d'analphabétisme est en moyenne de 4,49% de la population locale. Le côté positif de Cidade Tiradentes dans le domaine de l'éducation est la faible demande de garderies et d'écoles maternelles.
Les bidonvilles sont peu nombreux, représentant au total 5,8% des logements de cet arrondissement, l'un des taux les plus bas de la ville de São Paulo.
La consommation d'eau est la plus faible de toute la ville. Cependant, 15,98% des logements ne sont pas raccordés aux égouts. Ils ont quelques espaces verts. C'est l'un des sous-préfectures qui collabore le plus avec l'environnement.
Quant à la santé, elle a l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés de la ville. Il possède l'un des plus grands nombres d'unités publiques de soins primaires.
Le taux de chômage est de 17,8 % avec un revenu moyen de R$ 864,00 par personne.
C'est l'une des sous-préfectures les moins violentes de la ville, avec le taux de vols le plus bas de tout São Paulo.
Actuellement, la sous-préfecture de Cidade Tiradentes a comme sous-préfet Lucas Sorrillo.
# Monier Monier-Williams

Monier Monier-Williams (Bombay, Inde, 12 novembre 1819 - Cannes, France, 11 avril 1899) est un indianiste britannique qui enseigne les langues orientales en Angleterre et compile un des dictionnaires sanskrit-anglais les plus couramment employés.

## Biographie

Monier-Williams est le fils du colonel Monier Williams, surveyor-general de la Présidence de Bombay. Il entre, en 1837, au Balliol College de l'université d'Oxford, puis enseigne le sanskrit, le persan et l'hindî à l'université Haileybury de la Compagnie anglaise des Indes orientales de 1844 jusqu'en 1858, année où l'Inde passe sous le gouvernement de la Couronne britannique à la suite de la révolte des cipayes.
Il enseigne ensuite les langues orientales pour une dizaine d'années à Cheltenham, puis est élu à la chaire Boden de sanskrit de l'université d'Oxford, à la suite d'Horace Hayman Wilson, son premier titulaire, qui avait commencé, dès sa nomination à ce poste en 1831, la collection de manuscrits en sanskrit de l'université. Il s'est opposé dans cette élection, qui a connu un importante répercussion publique, à Max Müller le candidat le plus évident et qui le dépassait largement en connaissances et en talent littéraire, mais dont les idées religieuses étaient considérées comme trop libérales. En effet, Monier-Williams ne cachait pas que, pour lui, l'un des buts des études orientalistes était de faciliter la propagation du christianisme.
Dans le domaine particulier du sanscrit, Monier-Williams n'a cependant rien à envier à son opposant et il fait honneur à la chaire en produisant un certain nombre de travaux de qualité comme ses dictionnaires sanskrit-anglais et anglais-sanskrit, sa Sagesse indienne (Indian Wisdom, 1875), une anthologie de la littérature en sanskrit et sa traduction de La Reconnaissance de Shâkountalâ (1853). Au cours de ses dernières années, il s'intéresse particulièrement aux religions indigènes de l'Inde et écrit des ouvrages sur le brahmanisme, le bouddhisme et l'hindouisme qui connaissent une certaine notoriété.
Sa réalisation majeure reste cependant la création de l'Institut indien d'Oxford. Il présente ce projet devant l'Université en 1875 et est allé solliciter en Inde, cette même année, la suivante puis encore en 1883, l'aide financière et morale de princes indiens et de personnalités britanniques importantes. Il reçoit une importante donation de Lord Brassey et en novembre 1880, le projet est retenu par l'université qui laisse à sa charge l'acquisition d'un terrain et la construction d'un bâtiment. Des fonds sont levés et le prince de Galles vient poser, en mai 1883, la première pierre en souvenir de son voyage en Inde. Le bâtiment est terminé en 1896 et l'Institut, qui offre un enseignement tant académique qu'orienté vers la formation de fonctionnaire pour l'administration des Indes (Indian Civil Service), fonctionne jusqu'à l'indépendance indienne en 1947.
Sa santé déclinante l'oblige à quitter son poste de professeur, mais il continue à travailler jusqu'à sa mort à Cannes en 1899.
# Arthur Jauniaux

Arthur Désiré François Jauniaux (Haine-Saint-Paul, 4 octobre 1883 - Overijse, 22 septembre 1949) est un mutualiste et homme politique belge socialiste.

## Carrière

Enseignant de formation, Arthur Jauniaux a été secrétaire général de la Centrale d’Education Ouvrière.
En 1912, il devient secrétaire de la Fédération des Mutualités Socialistes du Centre (Hainaut).
En 1913, il initie le regroupement des Fédérations des Mutualités Socialistes et devient président de l’Union Nationale des Fédérations des Mutualités Socialistes de Belgique.
En 1927, il prend l’initiative d’une réunion à Bruxelles durant laquelle l’Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) est fondée . Il en sera président de 1931 à 1933 et de 1947 jusqu’à sa mort en 1949.
En 1922 il fonde avec Marie Spaak-Janson l’association Femmes Prévoyantes Socialistes (FPS).
Durant l’entre-deux-guerres il participe à la rédaction du Mouvement syndicaliste belge, le journal officiel du Parti Ouvrier Belge (POB).
En 1925, il est coopté sénateur socialiste et le restera jusqu’à sa mort. Il est considéré comme l’un des plus importants théoriciens des mutuelles socialistes et de la prévoyance sociale.
Il a également été membre du conseil d’administration de l’Université Libre de Bruxelles (ULB).

## Hommages

À Louvain, on trouve le Socialistische Wijkclub Arthur Jauniaux, à Ottignies le centre médical Arthur Jauniaux et à Maisières la « rue Arthur Jauniaux ».
Le conseil d'administration de la Fondation Jauniaux décerne annuellement un prix Arthur Jauniaux. Le prix Arthur Jauniaux récompense les personnes qui se sont particulièrement distinguées par leur activité dans le domaine social ou qui ont contribué efficacement au progrès des assurances sociales.

## Publications

* Militarisme et socialisme, Gent, 1910.
* Le contrat de travail. Hier - aujourd'hui - demain, Gent, 1910.
* Quelques mots aux élèves des écoles industrielles et professionnelles, Gent, 1912.
* Dix-huit leçons d'économie industrielle et commerciale, Gent, 1912.
* La question mutualiste en Belgique, Gent, 1914.
* Manuel des écoles socialistes, Gent, deel I, 1920, deel II, 1921.
* L'évolution et les conquêtes de la mutualité en Belgique, Brussel, 1923.
* De vervormingen en de verovering des socialistische mutualiteit, De Wilde Roos, 1924.
* Les assurances sociales, Brussel, 1925.
* La nouvelle loi générale des pensions de vieillesse, Brussel, 1925.
* L'organisation rationnelle de l'assurance-maladie, -invalidité et -maternité, Brussel, 1928.
* Cent années de mutualité en Belgique, Brussel, 1930.
* Les mutualités syndicales et socialistes et les assurances sociales, Brussel, 1938.
* Commentaires et applications de la loi sur les pensions de vieillesse et les pensions de veuves, Brussel, 1938.
# Outpost (film, 1944)

Outpost est un cartoon de la série Private Snafu réalisé par Chuck Jones et sorti en 1944.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb. (Aucune personne ne figure au générique)
* Réalisateur : Chuck Jones
* Scénario : Phil Eastman et Dr. Seuss
* Producteurs : Edward Selzer et Dr. Seuss
* Compositeur : Carl W. Stalling
* Monteur : Treg Brown
* Pays de production : États-Unis
* Sociétés de production : Warner Bros.
* Format : Noir et blanc — 35 mm — son : monophonique
* Genre : Animation, comédie
* Langue : Anglais
* Durée : 5 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : août 1944

### Animation

Animateurs (aucune personne n'est citée au générique) :
* Robert Cannon
* Ken Harris
* Richard Thompson (en)
* Lloyd Vaughan (en)
* Ben Washam (en)

## Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb. Voix originales américaines (non crédités) :
* Mel Blanc : le soldat Snafu, oiseau, répartiteur
* Robert C. Bruce : narrateur
# Sébastien Bouillot

Sébastien Bouillot, né le 24 février 1982 à Villefranche-sur-Saône, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du CS Bourgoin Jallieu entre 2013 et 2017

## Biographie

Il fait ses débuts professionnel à La Rochelle avant de passer un an à Limoges. En 2007, il signe à l'US Oyonnax, club avec lequel il participe à la finale d'accession contre Albi en 2009, match dans lequel il manque la pénalité de la gagne sur la sirène.
Il passer ensuite deux ans à la Section paloise en 2012 et 2013 où il participe aux phases finales de Pro D2, demi-finaliste la première année puis finaliste en 2013 contre le CA Brive.
Il termine ensuite sa carrière à Bourgoin.
Il était l’homme qui pilotait la politique sportive du Cercle sportif Villefranche-sur-Saône rugby. Sébastien Bouillot va quitter le club. Il était responsable de l’école de rugby et du centre d’entraînement, ainsi qu’entraîneur adjoint de l’équipe senior. C’est ce type de missions qu’il devrait retrouver dans l’un de ses anciens clubs, Oyonnax, ce qui le rapprocherait du monde professionnel et lui permettrait d’avancer dans sa carrière d’entraîneur$^,$.
# Débarque-moué au lac des Vents

Débarque-moué au lac des Vents est un film documentaire québécois, réalisé en 1974 par Michel Gauthier et diffusé par l'Office national du film du Canada.

## Synopsis

Le documentaire présente l'univers de la ville minière de Chibougamau : une ville moderne et animée, aux frontières d'une nature sauvage et vierge. Ses habitants sont issus de ces deux mondes : Adrien Tremblay, prospecteur minier solitaire, dont le travail s'apparente à celui de coureur des bois, y côtoie les travailleurs miniers et commerçants chibougamois.

## Fiche technique

* Réalisation : Michel Gauthier
* Scénario : Michel Gauthier, Robert Tremblay
* Son : Michel Descombes, Benoît Fauteux
* Image : Jocelyn Simard, Pierre Letarte
* Montage : Fernand Bélanger
* Distributeur : Office national du film du Canada
* Genre : Documentaire
* Durée : 72 minutes
* Format : couleur

## Distribution

* Adrien Tremblay : lui-même
* Arnold Potvin : lui-même
* Lorraine Potvin : lui-même
* Léandre Chabot : lui-même
* Arthur Lepage : lui-même
* Laurier Surprenant : lui-même
# Dominique aux Jeux olympiques d'été de 2012

La Dominique participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, au Royaume-Uni, du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 5e participation à des Jeux d'été.

## Athlétisme

Les athlètes de la Dominique ont jusqu'ici atteint les minima de qualification dans les épreuves d'athlétisme suivantes (pour chaque épreuve, un pays peut engager trois athlètes, à condition qu'ils aient réussi chacun les minima A de qualification, un seul athlète par nation est inscrit sur la liste de départ si seuls les minima B sont réussis)$^,$ :

### Hommes

| Athlète | Épreuve | Série | Série | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang |
| Erison Hurtault | 400 m | 46.05 (MS) | 30e | NC | NC | - | - | - | - |

### Femmes

| Athlète | Épreuve | Série | Série | Quart de finale | Quart de finale | Demi-finale | Demi-finale | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang | Résultat | Rang |
| Luan Gabriel | 200 m | 24.12 | 47e | NC | NC | - | - | - | - |
# Ie (Okinawa)

Ie (伊江村, Ie-son, prononciation en kunigami : ˀiː) est un village du district de Kunigami, situé sur une île de l'archipel d'Okinawa, au Japon.

## Géographie
### Situation

Le village d'Ie est situé sur Ie-jima, au large de la côte occidentale de l'île d'Okinawa, au Japon.

### Démographie

En 2022, la population d'Ie était estimée à 4381 habitants répartis sur une superficie de 22,75 km$^2$ (densité de population de 192 hab./km$^2$).

### Topographie

Le mont Gusuku est situé sur le territoire du village d'Ie.

## Transport

Le village est desservi par l'aéroport d'Iejima.

## Personnalités liées à la municipalité

* Kiyohide Shinjō, 9e dan hanshi de karaté Uechi-ryū, est né en 1951 à Ie.

## Patrimoine culturel et naturel

Le village de Ie compte quinze éléments désignés ou enregistrés comme patrimoine matériel, culturel ou naturel, au niveau national, préfectoral ou municipal.
* Nom (japonais) (type d’enregistrement)

### Patrimoine ethnologique

* Amibōja (アミボージャ) (Municipal)
* Réservoir de Minkazantu (ミンカザント ゥ) (Municipal)
* Site sacré de Ara Utaki (阿良御嶽) (Municipal)
* Source Māga マーガ (Municipal)

### Sites historiques

* Amas coquillier de Hamasaki (浜崎貝塚) (Préfectoral)
* Amas coquillier de Kushibaru (具志原貝塚) (National)
* Fossiles de cerfs de l’île d’Ie (伊江島鹿の化石) (Préfectoral)
* Lieu de naissance de Uechi Tarō, auteur de la pièce de kumi odori Chūshingura (組踊「忠臣蔵」作者上地太郎生誕の地) (Municipal)
* Site de la grotte de Gohezu de l’île d’Ie (伊江島のゴヘズ洞穴遺跡) (Préfectoral)
* Site de l’école Kwēju (会所跡) (Municipal)
* Site du prêteur sur gage public (公益質屋跡) (Municipal)
* Site du sanctuaire de Gongendō (権現堂跡) (Municipal)

### Lieux de beauté pittoresque

* Mont Gusuku du village d’Ie (伊江村の城山) (Préfectoral)
* Source Wajii spring (湧出 ouわじぃー) (Municipal)

### Monuments naturels

* Communauté végétale de Hada (ハダ植物群落) (Municipal)
# Nomenclature systématique

La nomenclature systématique est un système de dénomination standardisée des composés chimiques qui est l'application plus ou moins stricte des recommandations de, par exemple, la nomenclature IUPAC, la nomenclature des Chemical Abstracts ou de tout autre système.
Ces règles permettent de s'assurer qu'un nom correspond à une et une seule molécule. En revanche, il est possible qu'une molécule possède plusieurs noms systématiques selon le système utilisé (substitution, addition, remplacement, etc.).
Une croyance persistante laisse croire que le nom systématique correspond au nom IUPAC, ce qui est totalement faux. La nomenclature IUPAC décrit effectivement des règles pour définir un nom « non ambigu » pour une structure moléculaire, mais elle fait aussi état d'un nom préféré qui correspond souvent au nom trivial du composé en question.
On parle donc également :
* du nom systématique d'un composé chimique lorsque ce nom a été établi selon les règles les plus strictes de l'IUPAC ou du CAS. Il s'oppose à tout autre nom trivial ;
* de numérotation systématique d'un composé chimique lorsque la numérotation des atomes suit les règles de cette nomenclature ; en revanche, la numérotation systématique ne s'applique qu'à des fragments d'une molécule.
# Ad usum Delphini

Ad usum Delphini est une locution latine signifiant « à l’usage du Dauphin ». Elle désigne une collection de classiques grecs et latins destinés à l’instruction de Louis de France, fils du roi Louis XIV, entreprise à l’initiative du duc de Montausier sous la supervision de Bossuet et Pierre-Daniel Huet.
Cette formule était estampillée sur la couverture des textes classiques qui avaient été épurés de leurs passages trop scabreux ou inappropriés pour le jeune âge du Dauphin. Les textes ainsi expurgés furent ensuite réimprimés et utilisés dans les écoles.
La collection comprend 64 volumes parus de 1670 à 1698. Les auteurs censurés s'appellent par exemple Homère, Aristophane, Plaute, Térence, Ovide, Juvénal, Martial ou Racine. L’Ancien Testament eut droit à ce genre de mutilation.
Comparer l’original du texte d’Esther de Racine :
   Lorsque le roi, contre elle enflammé de dépit,
   La chassa de son trône ainsi que de son lit.
avec la version ad usum Delphini :
   Lorsque le roi contre elle irrité sans retour,
   La chassa de son trône ainsi que de sa cour.
Aujourd’hui, cette expression est employée de façon ironique pour désigner un ouvrage expurgé afin de pouvoir être mis entre toutes les mains.
# Dittelsheim-Heßloch

Dittelsheim-Heßloch est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Alzey-Worms.
# Feux d'artifice imbibés

Feux d'artifice imbibés (titre original : Drunken Fireworks) est une nouvelle de Stephen King parue initialement le 30 juin 2015 sous forme de livre audio aux éditions Simon & Schuster Audio, puis dans le recueil Le Bazar des mauvais rêves en novembre de la même année.

## Résumé

Deux familles passant leurs étés sur les bords d'un lac du Maine se livrent à une compétition annuelle de feux d'artifice le soir du jour de l'Indépendance. Cette rivalité tout d'abord amicale va échapper à tout contrôle.

## Genèse

La nouvelle est parue tout d'abord le 30 juin 2015 sous forme de livre audio aux éditions Simon & Schuster Audio, et a été incluse par la suite dans le recueil Le Bazar des mauvais rêves en novembre de la même année.
# Kurt Redel

Kurt Redel, né le 8 octobre 1918 à Breslau et mort le 12 février 2013 à Munich, est un flûtiste et chef d'orchestre allemand.

## Biographie

Kurt Redel naît à Breslau, importante ville de Silésie alors prussienne relevant de l'Empire allemand et aujourd'hui en Pologne sous le nom de Wrocław.
Il fait ses études musicales au conservatoire de cette ville, y apprenant la flûte, le piano, le violon, l'histoire de la musique, l'orchestration, la composition ainsi que la direction d'orchestre.
En 1938, il devient flûtiste solo de la Meininger Landeskapelle avant de devenir, dès 1939, professeur de flûte au Mozarteum de Salzbourg. Il devient ensuite, en 1941, flûtiste solo de l'Orchestre de l'Opéra d'État de Bavière. De 1946 à 1956, il est professeur de flûte à l'Académie de musique de Detmold.
En 1953, Kurt Redel a fondé l'ensemble orchestral Pro Arte de Munich, à la tête duquel il a effectué de très nombreuses tournées, en Allemagne comme à l'étranger ainsi que de nombreux enregistrements.
Il a aussi fondé le Festival de Pâques de Lourdes, qu'il a dirigé pendant 20 ans. Plutôt spécialisé dans le répertoire baroque, il a été chef invité par de nombreux chœurs, festivals ou orchestres symphoniques de premier plan.

## Décorations

* Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres Il est fait commandeur le 16 février 1996.
* Croix d'officier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
# Mbetté Isaac

Mbetté Etonde Isaac, surnommé Le Sorcier du football camerounais, est né le 25 novembre 1939 à Lolodorf, Cameroun. Il était un footballeur camerounais reconnu pour ses compétences techniques et son rôle de meneur de jeu au sein du Caïman de Douala et de l'équipe nationale du Cameroun.

## Biographie
### Carrière en club

Isaac Mbetté a intégré le Caïman de Douala en 1957, où il a passé l'intégralité de sa carrière de footballeur. Il a contribué aux succès du club, remportant notamment les championnats du Cameroun en 1962 et 1968. Surnommé « Le Sorcier » pour ses dribbles et ses capacités techniques, il était réputé pour ses passes précises et ses coups francs.

### Carrière en sélection nationale

Mbetté Isaac a également joué un rôle clé dans l'équipe nationale du Cameroun, notamment en remportant la Coupe des Tropiques en 1964. Bien qu'il ait été sollicité par des clubs étrangers, il a choisi de rester au Cameroun, où il a continué à jouer pour le Caïman et l'équipe nationale.

### Transition vers l'encadrement technique

En 1967, Mbetté a intégré la Fédération camerounaise de football en tant qu'entraîneur après plusieurs stages en Europe. Il a ensuite occupé plusieurs postes d'entraîneur provincial et a entraîné des clubs comme le Caïman de Douala et le Rail de Douala. Il a mis fin à sa carrière d'entraîneur en 1991 pour des raisons de santé.

### Autres activités

Outre sa carrière dans le football, Mbetté Isaac était également un joueur compétitif de tennis de table, remportant plusieurs championnats nationaux dans les années 1970 et 1980.

### Héritage

Bien que moins connu des générations actuelles, Mbetté Isaac est resté une figure importante du football camerounais, notamment pour son apport technique et son rôle dans le développement du football au Cameroun.