# Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2003-2004

La 2. Bundesliga 2003-2004 est la 30e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division du football allemand. Elle oppose dix-huit clubs professionnel de football, à savoir les trois clubs relégués de Bundesliga 2002-2003 (1.FC Nuremberg, Arminia Bielefeld et Energie Cottbus), les équipes classés de la quatrième à la quatorzième place lors de la 2. Bundesliga 2002-2003 et les quatre promus de Regionalliga 2002-2003 (FC Erzgebirge Aue, SpVgg Unterhaching, SSV Jahn Ratisbonne et VfL Osnabrück).
La compétition se déroule en trente-quatre journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que les deuxième et troisième du classement final sont promus en Bundesliga 2004-2005. Les quatre derniers sont relégués en Regionalliga 2004-2005.
Un an après leur relégation les clubs de 1. FC Nuremberg et Arminia Bielefeld sont promus en Bundesliga.
Le club d'Alemannia Aachen se qualifie en fin de saison pour la Coupe UEFA 2004-2005 en tant que finaliste perdant de la Coupe d'Allemagne, battu par Werder Brême 2 à 3, qui est déjà qualifié pour la Ligue des Champions.

## Règlement

Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).
Pour départager les égalités, on tient d'abord compte de la différence de buts générale, puis du nombre de buts marqués, puis des confrontations directes et enfin si la qualification ou la relégation est en jeu, les deux équipes jouent une rencontre d'appui sur terrain neutre.

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | 1. FC Nuremberg $^R$ | 61 | 34 | 18 | 7 | 9 | 68 | 45 | +23 |
| 2 | Arminia Bielefeld $^R$ | 56 | 34 | 16 | 8 | 10 | 50 | 37 | +13 |
| 3 | 1. FSV Mayence 05 | 54 | 34 | 13 | 15 | 6 | 49 | 34 | +15 |
| 4 | Energie Cottbus $^R$ | 54 | 34 | 15 | 9 | 10 | 52 | 44 | +8 |
| 5 | SC Rot-Weiss Oberhausen | 53 | 34 | 15 | 8 | 11 | 52 | 48 | +4 |
| 6 | Alemannia Aachen | 53 | 34 | 15 | 8 | 11 | 51 | 51 | 0 |
| 7 | MSV Duisbourg | 48 | 34 | 13 | 9 | 12 | 52 | 46 | +6 |
| 8 | FC Erzgebirge Aue $^P$ | 48 | 34 | 12 | 12 | 10 | 47 | 45 | +2 |
| 9 | SpVgg Greuther Fürth | 45 | 34 | 11 | 12 | 11 | 58 | 51 | +7 |
| 10 | SV Wacker Burghausen | 45 | 34 | 12 | 9 | 13 | 40 | 39 | +1 |
| 11 | SV Eintracht Trier 05 | 45 | 34 | 12 | 9 | 13 | 46 | 51 | -5 |
| 12 | LR Ahlen | 44 | 34 | 12 | 8 | 14 | 36 | 45 | -9 |
| 13 | SpVgg Unterhaching $^P$ | 43 | 34 | 11 | 10 | 13 | 41 | 46 | -5 |
| 14 | Karlsruher SC | 43 | 34 | 11 | 10 | 13 | 38 | 44 | -6 |
| 15 | VfB Lübeck | 39 | 34 | 9 | 12 | 13 | 47 | 57 | -10 |
| 16 | SSV Jahn Ratisbonne $^P$ | 39 | 34 | 9 | 12 | 13 | 37 | 51 | -14 |
| 17 | 1. FC Union Berlin | 33 | 34 | 8 | 9 | 17 | 43 | 53 | -10 |
| 18 | VfL Osnabrück $^P$ | 28 | 34 | 7 | 7 | 20 | 35 | 55 | -20 |

### Qualifications et relégations

* Promotion en Bundesliga 2004-2005
* Coupe UEFA 2004-2005 (1er tour)
* Relégation en Regionalliga 2004-2005

### Abréviations

* $^P$ : Promus de Regionalliga 2002-2003
* $^R$ : Relégués de la Bundesliga 2002-2003
2003/04 :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | Nür | Bie | Mai | Cot | Obe | Aac | Dui | Aue | Für | Bur | Tri | Ahl | Unt | KSC | Lüb | Rat | UnB | Osn |
| 1. FC Nürnberg | | 1-0 | 2-2 | 2-2 | 1-3 | 3-0 | 2-0 | 2-0 | 1-1 | 2-0 | 3-1 | 2-0 | 3-0 | 2-0 | 1-2 | 3-2 | 3-0 | 2-0 |
| Arminia Bielefeld | 1-3 | | 1-0 | 1-3 | 1-3 | 3-0 | 1-3 | 1-1 | 1-1 | 3-1 | 3-1 | 3-0 | 1-0 | 3-1 | 1-3 | 0-0 | 2-1 | 5-0 |
| 1. FSV Mainz 05 | 2-1 | 0-2 | | 4-1 | 2-0 | 3-2 | 4-1 | 1-1 | 1-3 | 1-0 | 3-0 | 0-0 | 2-0 | 1-1 | 3-1 | 1-1 | 2-1 | 0-0 |
| Energie Cottbus | 1-3 | 1-2 | 0-0 | | 3-1 | 3-1 | 1-1 | 2-1 | 4-2 | 2-1 | 2-3 | 3-2 | 3-1 | 2-1 | 1-1 | 3-0 | 2-1 | 3-0 |
| Rot-Weiß Oberhausen | 3-1 | 3-2 | 0-0 | 0-0 | | 1-2 | 0-3 | 1-4 | 3-1 | 1-2 | 1-2 | 1-3 | 3-1 | 1-0 | 3-3 | 2-1 | 0-0 | 3-2 |
| Alemannia Aachen | 3-2 | 2-0 | 2-2 | 0-2 | 1-0 | | 2-1 | 1-0 | 0-0 | 0-1 | 2-0 | 1-1 | 5-1 | 0-0 | 3-1 | 1-0 | 4-2 | 2-1 |
| MSV Duisburg | 2-1 | 0-2 | 0-1 | 4-2 | 1-1 | 2-1 | | 2-2 | 1-1 | 1-0 | 2-0 | 1-2 | 0-1 | 0-2 | 2-1 | 2-2 | 1-0 | 3-1 |
| FC Erzgebirge Aue | 3-3 | 1-1 | 1-1 | 1-0 | 1-1 | 0-1 | 2-1 | | 1-1 | 3-0 | 2-1 | 2-0 | 3-3 | 2-0 | 0-0 | 0-1 | 2-1 | 1-0 |
| SpVgg Greuther Fürth | 2-2 | 1-2 | 3-1 | 2-1 | 0-1 | 7-1 | 3-3 | 5-1 | | 2-2 | 4-2 | 2-0 | 2-4 | 2-1 | 2-0 | 2-2 | 2-2 | 1-1 |
| Wacker Burghausen | 0-0 | 0-1 | 2-0 | 1-1 | 5-0 | 1-1 | 1-2 | 2-0 | 0-2 | | 1-1 | 0-1 | 0-2 | 0-0 | 2-1 | 2-0 | 3-1 | 4-1 |
| Eintracht Trier | 0-2 | 2-3 | 1-0 | 2-0 | 0-3 | 3-3 | 1-1 | 2-1 | 2-0 | 0-0 | | 3-0 | 2-1 | 1-1 | 4-2 | 4-0 | 1-1 | 0-0 |
| LR Ahlen | 2-0 | 0-0 | 1-3 | 0-0 | 0-2 | 0-0 | 2-3 | 1-0 | 3-2 | 3-1 | 2-0 | | 2-2 | 1-2 | 1-1 | 3-1 | 1-0 | 0-1 |
| SpVgg Unterhaching | 1-1 | 1-0 | 1-1 | 2-0 | 1-4 | 1-1 | 1-0 | 1-2 | 3-1 | 1-2 | 0-0 | 0-0 | | 3-0 | 0-1 | 2-2 | 1-1 | 2-1 |
| Karlsruher SC | 2-3 | 2-2 | 1-1 | 3-1 | 1-2 | 1-0 | 1-0 | 3-5 | 1-0 | 0-0 | 0-1 | 1-0 | 0-1 | | 1-0 | 0-3 | 2-1 | 3-0 |
| VfB Lübeck | 2-1 | 0-0 | 1-4 | 1-1 | 1-0 | 3-5 | 1-1 | 2-2 | 1-0 | 2-2 | 2-2 | 4-1 | 0-2 | 2-2 | | 0-3 | 0-2 | 1-1 |
| Jahn Regensburg | 2-1 | 1-2 | 0-0 | 0-0 | 1-1 | 1-2 | 0-5 | 1-1 | 0-0 | 0-2 | 2-1 | 3-0 | 1-0 | 1-1 | 0-4 | | 3-1 | 1-0 |
| 1. FC Union Berlin | 3-5 | 1-0 | 1-1 | 0-1 | 2-2 | 2-1 | 2-1 | 3-0 | 3-0 | 1-2 | 1-3 | 0-2 | 0-0 | 2-2 | 1-2 | 2-2 | | 2-0 |
| VfL Osnabrück | 3-4 | 0-0 | 2-2 | 0-1 | 0-2 | 3-1 | 2-2 | 0-1 | 0-1 | 3-0 | 3-0 | 1-2 | 2-1 | 1-2 | 3-1 | 3-0 | 0-2 | |
| Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||||||||||||

## Statistiques

* Plus grand score de la saison pour SpVgg Greuther Fürth (7:1 contre Aix la Chapelle).
* Rot-Weiss Oberhausen gagna huit rencontres à l'extérieur. Meilleure performance à l'extérieur de la saison.
* Le match Alemannia Aachen contre 1. FC Nuremberg se déroula devant 0 spectateurs, à la suite des heurts entre supporteurs au match aller, le match se déroula à huis clos.
* Le record d'affluence des spectateurs est enregistré lors de l'avant dernière journée lors de la partie 1. FC Nuremberg contre SC Rot-Weißs Oberhausen devant 38200 spectateurs. Nuremberg encaisse sa deuxième défaite à domicile, mais le résultat est sans conséquence, le club étant déjà champion de 2. Bundesliga avant cette rencontre.

### Meilleurs buteurs

Tableau des meilleurs buteurs :
| Pos. | Joueur | Équipe | Buts |
| 1 | Francisco Copado | SpVgg Unterhaching | 18 |
| | Marek Mintál | 1.FC Nuremberg | 18 |
| 3 | Petr Ruman | SpVgg Greuther Fürth | 16 |
| 4 | Abdelaziz Ahanfouf | MSV Duisbourg | 14 |
| 4 | Isaac Boakye | Arminia Bielefeld | 14 |
| 4 | Conor Casey | Karlsruher SC | 14 |
| 4 | Ferydoon Zandi | VfB Lübeck | 14 |