# Saison 4 de Dynastie (1981)

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Dynastie.

## Distribution
### Acteurs principaux

* John Forsythe (VF : Jean-Claude Michel) : Blake Carrington
* Linda Evans (VF : Annie Sinigalia) : Krystle Carrington
* Pamela Sue Martin (VF : Catherine Lafond) : Fallon Carrington
* Pamela Bellwood (VF : Joëlle Fossier) : Claudia Blaisdel Carrington (épisodes 3 à 27)
* John James (VF : Yves-Marie Maurin) : Jeff Colby
* Gordon Thomson (en) (VF : Patrick Poivey) : Adam Carrington
* Jack Coleman (VF : François Leccia) : Steven Carrington
* Kathleen Beller : Kirby Anders Colby
* Geoffrey Scott (acteur) (en) : Mark Jennings (épisodes 1 à 4, puis 6 à 25)
* Heather Locklear (VF : Séverine Morisot) : Sammy Jo Carrington (épisodes 4 à 6, puis 24 à 27)
* Deborah Adair (en) : Tracy Kendall (épisodes 7 à 26)
* Helmut Berger : Peter de Vilbis (épisodes 9 à 16, puis 18)
* Michael Nader (VF : Jean-Pierre Dorat) : Farnsworth « Dex » Dexter (épisodes 8 à 27)
* Lee Bergere : Joseph Anders (épisode 2)
* Diahann Carroll (VF : Julia Dancourt) : Dominique Deveraux Lloyd / Millie Cox (épisodes 26 et 27)
* Joan Collins (VF : Michèle Bardollet) : Alexis Carrington Colby

### Acteurs invités

* Peter Mark Richman : Andrew Laird (épisodes 3 à 7, puis 12, 13, 21 et 26)
* Grant Goodeve : Chris Deegan (épisodes 3 à 6)
* John Saxon : Rashid Ahmed (épisodes 20 à 22)
* Gerald Ford : lui-même (épisode 11)
* Bette Ford : elle-même (épisode 11)

## Épisodes
### Épisode 1 : L'Arrestation

* États-Unis : 28 septembre 1983
* Québec : 31 mars 1986 sur TVA
* David Ackroyd (Lieutenant Fred Merrill)
* Robert Symonds (D$^r$ Edwards)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 2 : Le Bungalow

* États-Unis : 5 octobre 1983
* Québec : 7 avril 1986
* David Ackroyd (Lieutenant Fred Merrill)
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* Paul Burke (Neal McVane)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 3 : La Lettre posthume

* États-Unis : 19 octobre 1983
* Québec : 14 avril 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Grant Goodeve (Chris Deegan)
* David Ackroyd (Lieutenant Fred Merrill)
* William Beckley (Gerard)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)

### Épisode 4 : L'Audience (1re partie)

* États-Unis : 26 octobre 1983
* Québec : 21 avril 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Milton Selzer (Mr. Melman)
* John Randolph (Juge Henry Kendall)
* Grant Goodeve (Chris Deegan)
* Neva Patterson (Mrs. Pommeroy)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 5 : L'Audience (2e partie)

* États-Unis : 2 novembre 1983
* Québec : 28 avril 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* John Randolph (Juge Henry Kendall)
* Grant Goodeve (Chris Deegan)

### Épisode 6 : Tendres Amitiés

* États-Unis : 9 novembre 1983
* Québec : 5 mai 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Royce Applegate (Jud Barrows)
* John Randolph (Juge Henry Kendall)
* Grant Goodeve (Chris Deegan)
* Steve Doubet (un journaliste)
* Janet Brandt (Mrs. Gordon)

### Épisode 7 : Tracy

* États-Unis : 16 novembre 1983
* Québec : 12 mai 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Peter White (Bill Rockwell)
* Greta Blackburn (Shelley)
* Sally Kemp (Marcia)
* Doug McGrath (un vendeur)

### Épisode 8 : Dexter

* États-Unis : 23 novembre 1983
* Québec : 19 mai 1986
* Robert Symonds (D$^r$ Edwards)
* Sally Kemp (Marcia)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 9 : Peter de Vilbis

* États-Unis : 30 novembre 1983
* Québec : 1er septembre 1986
* Jon Cypher (Dirk Maurier)
* Don Eitner (D$^r$ Richard Winfield)
* Ivan Bonar (Ed McFadden)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 10 : Les Grandes Déclarations

* États-Unis : 7 décembre 1983
* Québec : 1er septembre 1986
* John J. York (un ouvrier)

### Épisode 11 : Carrousel

* États-Unis : 21 décembre 1983
* Québec : 8 septembre 1986
* Paul Burke (Neal McVane)
* Marvin Davis (lui-même)
* Barbara Davis (elle-même)
* Nancy Zarif (elle-même)
* Gerald Ford (lui-même)
* Betty Ford (elle-même)
* Henry Kissinger (lui-même)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 12 : Enfin heureux

* États-Unis : 28 décembre 1983
* Québec : 15 septembre 1986
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Liam Sullivan (le pasteur)
* Peter Duchin (lui-même)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 13 : La Loi, c'est la loi

* États-Unis : 4 janvier 1984
* Québec : 29 septembre 1986
Curtis Harrington
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Jon Cypher (Dirk Maurier)
* Richard Yniguez (Ernesto Pinero)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Sally Kemp (Marcia)
* Janet Brandt (Mrs. Gordon)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 14 : Lancelot

* États-Unis : 11 janvier 1984
* Québec : 6 octobre 1986
Irving J. Moore
* Jon Cypher (Dirk Maurier)
* Don Eitner (D$^r$ Richard Winfield)
* Bert Remsen (Jack Crager)
* William Beckley (Gerard)
* Sally Kemp (Marcia)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 15 : Le Grand Amour

* États-Unis : 18 janvier 1984
* Québec : 13 octobre 1986
Georg Stanford Brown
* Jon Cypher (Dirk Maurier)
* Peter White (Bill Rockwell)
* Bert Kramer (Détective Harrison)
* Don Eitner (D$^r$ Richard Winfield)
* John McLiam (Oscar Stone)
* Bert Remsen (Jack Crager)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 16 : Une fille si petite

* États-Unis : 1er février 1984
* Québec : 20 octobre 1986
Irving J. Moore
* Paul Burke (Neal McVane)
* Bert Kramer (Détective Harrison)
* Don Eitner (D$^r$ Richard Winfield)
* Bert Remsen (Jack Crager)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 17 : Cela devait arriver

* États-Unis : 22 février 1984
* Québec : 27 octobre 1986
Jerome Courtland
* Jon Cypher (Dirk Maurier)
* Chip Lucia (Jeremy Thatcher)
* Bert Remsen (Jack Crager)
* Sally Kemp (Marcia)
* William Beckley (Gerard)
* Paul Keenan (Tony Driscoll)

### Épisode 18 : Service de sécurité

* États-Unis : 29 février 1984
* Québec : 17 novembre 1986
Philip Leacock
* Paul Burke (Neal McVane)
* Lawrence Pressman (Eric Grayson)
* Diana Douglas (Mme Blaisdel)
* Robert Hooks (D$^r$ Walcott)
* Jon Cypher (Dirk Maurier)

### Épisode 19 : Progression

* États-Unis : 7 mars 1984
* Québec : 24 novembre 1986
Irving J. Moore
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* Robert Hooks (D$^r$ Walcott)
* William Beckley (Gerard)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Sally Kemp (Marcia)
* Gerald Berns (Kevin)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 20 : La Voix (1re partie)

* États-Unis : 14 mars 1984
* Québec : 1er décembre 1986
Georg Stanford Brown
* Gary Wood (Pat Dunne)
* Gerald Castillo (Capitaine Cordillo)
* John Saxon (Rashid Ahmed)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 21 : La Voix (2e partie)

* États-Unis : 21 mars 1984
* Québec : 8 décembre 1986
Jerome Courtland
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Natalie Core (la femme du cimetière)
* John Saxon (Rashid Ahmed)
* Lawrence Pressman (Eric Grayson)
* Sally Kemp (Marcia)
* Rance Howard (Gifford)

### Épisode 22 : La Voix (3e partie)

* États-Unis : 28 mars 1984
* Québec : 8 décembre 1986
Irving J. Moore
* Hari Rhodes (un policier)
* Norman Alden (l'armurier)
* Diana Douglas (Mme Blaisdel)
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* John Saxon (Rashid Ahmed)
* James Sutorius (Gordon Wales)
* Sally Kemp (Marcia)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 23 : La Grande Fête

* États-Unis : 4 avril 1984
* Québec : 15 décembre 1986
Kim Friedman
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* Gregory Walcott (l'instructeur de tir)
* Robert Hook (D$^r$ Walcott)
* William Beckley (Gerard)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)

### Épisode 24 : L'Heure des comptes

* États-Unis : 11 avril 1984
* Québec : 22 décembre 1986
Jerome Courtland
* Paul Burke (Neal McVane)
* Peter Kwong (Mr. Lin)
* Alex Henteloff (Ed Linden)
* Christopher Cary (Earl Cunningham)
* James Sutorius (Gordon Wales)
* Bonnie Keith (l'employée de banque)
* Jenny Sherman (une jeune femme)

### Épisode 25 : Une deuxième chance

* États-Unis : 25 avril 1984
* Québec : 29 décembre 1986
Irving J. Moore
* Paul Burke (Neal McVane)
* Hari Rhodes (Taylor)
* James Karen (Avril Dawson)
* Jonathan Goldsmith (Sergent Cooper)
* Virginia Hawkins (Jeannette Robins)
* Janet Brandt (Mrs. Gordon)
* William Beckley (Gerard)

### Épisode 26 : L'Inconnue dans la ville

* États-Unis : 2 mai 1984
* Québec : 5 janvier 1987
Jerome Courtland
* Peter Mark Richman (Andrew Laird)
* Jonathan Goldsmith (Sergent Cooper)
* Alex Henteloff (Ed Linden)
* Philip Coccioletti (Owen Bancroft)
* Gail Landry (la couturière)
* Janet Brandt (Mrs Gordon)
* Paul Kennan (Tony Driscoll)
Il s'agit de la première apparition de Diahann Carroll dans le rôle de Dominique Deveraux, demi-sœur de Blake. C'est aussi le dernier épisode dans lequel apparait Deborah Adair.

### Épisode 27 : Une erreur judiciaire

* États-Unis : 9 mai 1984
* Québec : 12 janvier 1987
Irving J. Moore
* Hank Brandt (Morgan Hess)
* Jonathan Goldsmith (Sergent Cooper)
* Janet Brandt (Mrs. Gordon)
* William Beckley (Gerard)
* Sally Kemp (Marcia)
* Betty Harford (Hilda Gunnerson)
* Sandy Freeman (l'esthéticienne)