# Annie Le Youdec

Annie Le Youdec est une actrice française spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix française récurrente de Helen Mirren, Geena Davis et Lesley Manville.

## Biographie

Elle est formée à l'ENSATT puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

## Filmographie
### Cinéma

* 1983 : La vie est un roman

### Télévision

* 1979 : La Grâce : Jeanette
* 1980 : Au théâtre ce soir : Une sacrée famille de Louis Verneuil, mise en scène de Robert Manuel, réalisation de Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny : Colette Brévannes
* 1991 : Cas de divorce : Annie Garnier (1 épisode)
* 1993 : Puissance 4
* 1999 : Navarro : Madame Grangier (1 épisode)
* 2011 : Rani : La Reine mère (3 épisodes)

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* Helen Mirren dans (12 films) :
** Mrs. Tingle (1999) : Eve Tingle
** Calendar Girls (2003) : Chris
** L'Enlèvement (2004) : Eileen Hayes
** H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005) : Pensée profonde
** Jeux de pouvoir (2009) : Cameron Lynne
** L'Affaire Rachel Singer (2010) : Rachel Singer
** Hitchcock (2013) : Alma Reville
** Beauté cachée (2016) : Brigitte
** Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (2018) : Mère Gingembre
** Shazam! La Rage des Dieux (2023) : Hespéra
** Barbie (2023) : la narratrice
** Golda (2023) : Golda Meir
* Geena Davis dans (9 films) :
** Thelma et Louise (1991) : Thelma Dickinson
** Une équipe hors du commun (1992) : Dottie Hinson
** Angie (1994) : Angie
** Chérie, vote pour moi (1994) : Julia Mann
** L'Île aux pirates (1995) : Morgan Adams
** Stuart Little (1999) : Eleanor Little
** Stuart Little 2 (2002) : Eleanor Little
** Ava (2020) : Bobbi Faulkner
** Blink Twice (2024) : Stacy
* Lesley Manville dans :
** Phantom Thread (2017) : Cyril Woodcock
** L'Un des nôtres (2020) : Blanche Weboy
** Une robe pour Mrs. Harris (2022) : Ada Harris
* Monica Bleibtreu dans :
** Le Dernier Été de Brecht (2000) : Helene Weigel
** Quatre Minutes (2006) : Traude
* Melissa Leo dans :
** Welcome to the Rileys (2010) : Lois Riley
** Snowden (2016) : Laura Poitras
* Cherry Jones dans :
** Brooklyn Affairs (2019) : Gabby Horowitz
** Dans les yeux de Tammy Faye (2021) : Rachel LaValley
* 1998 : Sexe et autres complications : Jennifer Oakes (Heather Fairfield)
* 1999 : Jawbreaker : Madame Sherwood (Carol Kane)
* 2003 : Nos meilleures années : Adriana Carati (Adriana Asti)
* 2005 : In Her Shoes : Sydelle Feller (Candice Azzara)
* 2009 : Hierro : Julia (Miriam Correa)
* 2011 : Crazy, Stupid, Love : Claire (Beth Littleford)
* 2014 : Quand vient la nuit : Dottie (Ann Dowd)
* 2015 : The Lobster : Biscuit Woman (Ashley Jensen)
* 2016 : Le Procès du siècle : Heather (Jackie Clune)
* 2016 : Pee-wee's Big Holiday : Penny King (Diane Salinger)
* 2018 : La Favorite : Mme Meg (Jennifer White)
* 2021 : Un héros : Mme Radmehr (Fereshteh Sadre Orafaiy)
* 2022 : Black Crab : ? (?)
* 2022 : Cours particulier : ? (?)
* 2022 : Decision to Leave : ? (?)
* 2022 : Les Banshees d'Inisherin : Mrs. O'Riordan (Bríd Ní Neachtain)
* 2022 : Argentine, 1985 : ? (?)
* 2022 : Smile : D$^r$ Madeline Northcott (Robin Weigert)
* 2022 : Et l'amour dans tout ça ? : Aisha Khan (Shabana Azmi)
* 2023 : Love Again : un peu, beaucoup, passionnément : Gina Valentine (Celia Imrie)
* 2023 : Bihter : A Forbidden Passion (tr) : la tante (Tilbe Saran (tr))
* 2023 : Pauvres Créatures : Mme Prim (Vicki Pepperdine)
* 2024 : La Plateforme 2 : ? (?)
* 2024 : Our Little Secret : Ida (Melinda Tanner)
* 2024 : Le Train des enfants : ? (?)
* 2024 : A Real Pain : Marcia (Jennifer Grey)

#### Films d'animation

* 2005 : Stuart Little 3 : En route pour l'aventure : Eleanor Little
* 2007 : Barbie, princesse de l'île merveilleuse : Reine Ariana
* 2019 : Abominable : Nai Nai
* 2021 : Riverdance : L'Aventure animée (en) : Mamie
* 2021 : Charlotte : Grand-mère
* 2023 : Leo : Mme Malkin
* 2024 : La Légende du tigre : Mme Lee

### Télévision
#### Téléfilms

* Monica Bleibtreu dans (6 téléfilms) :
** Thomas Mann et les siens (2001) : Katia Mann
** Terre perdue (de) (2002) : la grand-mère
** Le Murmure des vagues (2005) : Generalin von Palinkow
** Le Dernier Voyage de Maria (de) (2005) : Maria
** Le Grincheux (2008) : Vera Hartel
** Embrassez-le pour moi (de) (2008) : Marie Dunkel
* P. Lynn Johnson dans :
** L'Héritage de Noël (2016) : Betty
** Ma cible pour Noël (2018) : Nancy
* 1998 : Nick Fury: Agent of SHIELD : Kate Neville (Tracy Waterhouse)
* 2015 : Les Chaussures magiques : Margie Epberg (Lynn Milano)
* 2017 : Un Noël en cadeau : Patty McKee (Cindy Pickett (en))
* 2019 : Une romance de Noël en sucre d'orge : Joy Merriwether (Sharon Lawrence)
* 2020 : Country at Heart : Adélaïde (Carrie Schiffler)
* 2021 : Un amour inévitable : Diana (Frances Flanagan)
* 2022 : Meurtre à Noël : Brianna (Erin Gray)
* 2022 : Tout ce que je veux pour Noël… c'est toi ! : Judy (Lois Brothers)
* 2022 : Noël à Broadway ! : ? (?)
* 2023 : La Vengeance d'une maîtresse : Hailey Brunner (Sallie Glaner)

#### Séries télévisées

* Lesley Manville dans :
** River (2015) : Chrissie Read (mini-série)
** The Crown (2022-2023) : la princesse Margaret (19 épisodes)
** Citadel (2023) : Dahlia Archer (6 épisodes)
** Disclaimer (2024) : Nancy Brigstocke
** Grotesquerie (2024) : l'infirmière Redd
* Susanna Thompson dans :
** Deuxième Chance (1999-2002) : Karen Sammler (50 épisodes)
** NIH : Alertes médicales (2005) : D$^r$ Kate Ewing (3 épisodes)
** NCIS : Enquêtes spéciales (2006-2015) : le lieutenant-colonel Hollis Mann (8 épisodes)
* Geena Davis dans :
** La Famille de mes rêves (2000-2001) : Teddie Cochran (22 épisodes)
** Grey's Anatomy (2014-2015 / 2018) : D$^r$ Nicole Herman (13 épisodes)
** L'Exorciste (2016) : Angela Rance / Regan MacNeil (saison 1)
* Siobhan Finneran dans :
** Downton Abbey (2010-2012) : Sarah O'Brien (25 épisodes)
** Happy Valley (2014- 2022) : Clare Cartwright (18 épisodes)
** Intimidation (2020) : Johanna Griffin (mini-série)
* Deirdre Lovejoy dans :
** Sur écoute (2002-2008) : Rhonda Pearlman (60 épisodes)
** Bones (2009-2011) : Heather Taffet (3 épisodes)
** Esprits criminels (2011) : l'agent Bates (saison 6, épisode 13)
* Susan Blommaert dans :
** Blacklist (2013-2015) : Mme Kate Kaplan
** Faux-semblants (2023) : Agnes (mini-série)
* Lola Herrera dans :
** Un, Dos, Tres : Historias de UPA Next (2023) : Carmen Arranz (mini-série)
** Un, dos, tres : Nouvelle génération (2023) : Carmen Arranz (saison 1, épisode 1)
* 1996 : Central Park West : Jordan Tate (Noelle Beck) (8 épisodes)
* 1998-1999 : New York Undercover : l'inspecteur Nell Delaney (Marisa Ryan) (13 épisodes)
* 1998-2004 : That '70s Show : Midge Pinciotti (Tanya Roberts) (81 épisodes)
* 2000-2004 : Malcolm : Kitty Kenarban (Merrin Dungey) (6 épisodes)
* 2002-2005 : Les Experts : Jacqui Franco (Romy Rosemont) (14 épisodes)
* 2003-2004 : Dead Like Me : Tiffany (Patricia Idlette)
* 2004-2006 : Deadwood : Jewel (Geri Jewell)
* 2005 : Six Feet Under : Marianne (Christine Tucci)
* 2006-2008 : Ghost Whisperer : Beth Gordon (Anne Archer) (4 épisodes)
* 2007-2008 : Mad Men : Mona Sterling (Talia Balsam)
* 2007-2008 : Deadline, chaque seconde compte : Franziska Friedmann (Katharina Thalbach)
* 2008 : The Palace : la reine Charlotte (Jane Asher)
* 2008 : Cashmere Mafia : ? (?)
* 2008-2010 : Les Tudors : Lady Margaret Bryan (Jane Brennan) (15 épisodes)
* 2009 : Sissi : Naissance d'une Impératrice : Ludovika (Licia Maglietta) (mini-série)
* 2011 : Mildred Pierce : Lucy Gessler (Melissa Leo) (mini-série)
* 2011 : Drop Dead Diva : Martha Miller (Lisa Darr) (saison 3, épisode 2)
* 2013 : Broadchurch : Susan Wright (Pauline Quirke)
* 2013-2014 : The Originals : Bastianna Natale (Shannon Eubanks)
* 2018 : Bodyguard : Lorraine Craddock (Pippa Haywood)
* 2018 : Mr. Mercedes : l'infirmière Maggie Wilmer (Tammy Arnold) (saison 2)
* 2019 : The Morning Show : Sandy Jackson (Brett Butler) (saison 1)
* 2019 : Kidnapping : la Mère Apolonia (Jadwiga Jankowska-Cieslak) (saison 1)
* 2020 : Hollywood : Mme Roswell (Alison Wright) (mini-série)
* depuis 2020 : Miss Scarlet, détective privée (en) : Ivy (Cathy Belton (en))
* 2021-2023 : Aime-moi (en) : Christine Mathieson (Sarah Peirse) (8 épisodes)
* 2022 : Les Monstres de Cracovie : ? (?)
* 2022 : Roar : ? (?)
* 2022 : Bang Bang Baby : Grand-mère Lina (Dora Romano) (10 épisodes)
* 2022 : The Dropout : Rochelle Gibbons (Kate Burton) (mini-série)
* 2022 : The Tourist : Sue (Genevieve Lemon) (doublage France TV)
* 2022 : Shantaram (en) : ? (?)
* 2022 : The Devil's Hour (en) : ? (?)
* 2022 : A Spy Among Friends (en) : Flora Solomon (en) (Anastasia Hille) (mini-série)
* 2022 : Après le verdict : Les jurés mènent l'enquête (en) : Margie (Magda Szubanski)
* depuis 2022 : 1923 : Cara Dutton (Helen Mirren)
* 2023 : Tous les jours la même nuit : Telma Ramos Fontes (Bel Kowarick (pt)) (mini-série)
* 2023 : Deadloch : ? (?)
* 2023 : La Roue du temps : Sheriam Bayanar (Rima Te Wiata (en)) (saison 2)
* 2023 : Lucky Hank (en) : Laurel Devereaux (Anne Gee Byrd)
* 2023 : Still Up (en) : ? (?)
* 2023 : Daily Dose of Sunshine : Song Hyo-shin (Lee Jung-eun)
* 2023 : Sous la neige (de) : Aurelia (Sylvia Eisenberger (de))
* 2023 : Poker Face : la présentatrice météo (Dagmar Midcap (en)) (saison 1, épisode 9)
* 2024 : Avatar, le dernier maître de l'air : Mabouba (Casey Camp-Horinek)
* 2024 : The New Look : Carmel Snow (Glenn Close)
* 2024 : Bodkin (en) : Dot (Norma Sheahan)
* 2024 : Merci et au suivant ! : Reyhan
* 2024 : Mary and George : la reine Anne de Danemark (Trine Dyrholm) (mini-série)
* 2024 : Cross : le chef Anderson (Jennifer Wigmore)

#### Séries d'animation

* 1987 : Starcom : Consuella (épisode 4)
* 1997-2001 : Daria : M$^{lle}$ Barch et tante Amy (1re voix)
* 2002-2004 : Fillmore ! : le principal Dawn Folsom
* 2003 : Stuart Little (en) : Eleanor Little
* 2010 : Le Petit Prince : Turquoise (épisode Planète du Ludokaa)
* 2016 : Kazoops! (en) : Mamita
* 2022-2023 : Abominable et la Cité invisible (en) : Nai Nai
* 2023 : Pluto : la logeuse
* 2023 : Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon : Lady Luncida
* 2024 : The Grimm Variations : Madame et Grand Code

#### Documentaires

Dame Joan Collins : Une actrice glamour mais sans fard (2022) : Joan Collins