# Baby Boss : Retour au Berceau

Baby Boss : Retour au Berceau, ou Le Bébé Boss : Retour au Berceau au Québec, (The Boss Baby: Back in the Crib) est une série télévisée d'animation américaine en 28 épisodes de 23 minutes créée par Brandon Sawyer et mise en ligne les 19 mai 2022 et 13 avril 2023 sur Netflix.
La série poursuit les événements relatés dans le film Baby Boss 2 : Une affaire de famille, sorti en 2021.

## Synopsis

Après les péripéties de Baby Boss 2 : Une affaire de famille, Theodore Templeton est accusé de détournement de fonds, Ted redevient Baby Boss pour se cacher chez son frère Tim en se faisant passer pour l'un de ses enfants.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : The Boss Baby: Back in the Crib
* Titre français : Baby Boss : Retour au Berceau
* Titre québécois : Le Bébé Boss : Retour au Berceau
* Création : Brandon Sawyer
* Réalisation : Emmanuel Deligiannis (supervision), Lisa Schaffer
* Scénario : Brandon Sawyer
* Direction artistique : Dave Pressler (en)
* Casting : Ania Kamieniecki-O'Hare et Cymbre Walk
* Musique : Ben Bromfield et Ryan Elder
* Production déléguée : Brandon Sawyer
* Production exécutive : Benjamin Kaltenecker
* Sociétés de production : DreamWorks Animation Television
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Genre : série d'animation, comédie
* Durée : 23 minutes

## Distribution

| Voix françaises Stefan Godin : Théodore Lindsay « Ted » Templeton Jr. / Baby Boss (Bébé Boss en VQ) Aloïs Agaësse-Mahieu : Timothy Leslie « Tim » Templeton enfant Damien Witecka : Timothy Leslie « Tim » Templeton adulte Juliette Poissonnier : Tina Templeton, la nouvelle Baby Boss Élisa Bardeau : Tabitha Templeton Delphine Braillon : Carole Templeton Virginie Emane : Surveillante Sans filtre, PDG de Baby Corp Julien Meunier : Bradley, membre du conseil Charlyne Pestel : Baby Simmons, R&D Éric Peter : Buddy des RH Kaycie Chase : JJ Fabrice Trojani : Pip Charlotte Daniel : Melissa Sarah Usai-Mery : Yvette Hannah Mertens : Mia Enzo Ratsito : Antonio | Voix originales JP Karliak : Théodore Lindsay « Ted » Templeton Jr. / The Boss Baby, Chip Max Mittelman : Timothy Leslie « Tim » Templeton Mary Faber : Tina Templeton, la nouvelle Baby Boss Ariana Greenblatt : Tabitha Templeton Krizia Bajos : Carole Templeton Nicole Byer : NannyCam Sans filtre, PDG de Baby Corp Andy Richter : Bradley, membre du conseil Mara Junot : Baby Simmons, R&D Kevin Michael Richardson : Buddy des RH Alex Cazares : JJ Karan Soni : Pip Zeke Alton : Dez Kari Wahlgren : Marsha Krinkle Kyle Chandler : Binkerton, garde forestier |
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes
### Saison 1 (2022)

* Retour à la case Baby (The Business Boss: Back in Baby) Résumé - Théodore Lindsay Templeton Alias Baby Boss est poursuivie par le F.B.I pour fraude commis par Bradley un collègue. Théodore bois du lait secret de chez Baby's Corp pour redevenir un bébé pour 48hr fuir le F.B.I va demande un coup de main à son frère Tim es va aussi demande un coup de main Tina pour le fournir en lait super secret. Baby Boss es de retour es veut avoir un travail chez Baby's Corp son ancien poste responsable du terrain que Tina tien . L´équipe es composé de J.J , Pip et Dez vont avoir une mission Bibliothèque arrêt une vieille femme pinceuse de goux.
* Mission promenade (The Stroll) Résumé - L'équipe de terrain Tina ,Baby Boss, J.J,Pip et Dez va faire tous faire pour savoir comment Izzi un bébé de 5 % chevelure et trop belle attrape des poux qui es vraiment derrière ça.
* Au pot, les gros mots ! (Potty Mouth) Résumé- Un gros mots es dit par un bébé 5% devant la tv qui a pue apprend se gros mot. Tina veut à tout prix savoir qui veut dire se mot qu'elle va le rechercher sur internet es va bloquer tous le monde avec pompon parentale.
* Les Amis imaginaires (Imaginary Friends)Résumé Tina ce crée un ami imaginaire monsieur Poter qui ressemble à Ted. Ted à dure d'accepter monsieur Poter comme réel que Baby Boss va suivre une formation à sensibilité de ses collègues bébés avec leurs amis imaginaire. Baby boss va ce crée une amie imaginaire Melissa qui veut détruire monsieur Poter dont Baby Boss ne c'est pas qu'il a créé.
* Guerre de territoire (Turf War) Résumé- Baby Brutale fille un 5 % commence une guerre de terrain avec son nouveau vélo. Tina à du mal ce faire amie à amie avec Brutale qu'elle va aussi devenir la mission Tina va remettre les choix en place es apprend qu'elle ne peut ce faire aimer de tous les bébés.
* Échanges et négociations (Trading Up) Résumé - Baby Boss es oubliger de prendre une journée de repos il y a dure es ne veut faire une pause qu´il va travailler avec Tabitha . Malgré sa pause Baby Boss voir l´équipe qui es en mission contre un Antoino Babysitter des Anti-Calinou. Baby boss ne peut s'empêcher de intervenir.
* En joue ! (War of the Cheeks) Résumé- Un jeu de famille et lancé Tina veut à tous prix avoir le bébés ours qu'elle commence à pète un plomb quand elle a pas le bébé ours .
* La Convention Techno Kid (Techy Tykes) Résumé Tina et Baby Boss veut montrer à Tabitha que Baby's Corp es cool à côté de son amie Yvette mais Tabitha ne comprend par le secte des 5%. Baby boss et Tina invités en secret Tabitha et Tim chez Baby's Corp pour Techno kids es montré que les bébés sont cool .
* Un anniversaire très improvisé (Birthday Blues) résumé- Ted à son anniversaire doit le fête forme de bébé et va le passé avec Carol à Chicago tous ne ce passe aussi bien que prévu.
* Cibles mouvantes (Sitting Ducks) Résumé Les Anti-Calinou ce font piège mais en retour Mia arrive avec Tina mais Ted lui ne ce laisse pas faire facilement comme faire revenir Tina qui es manque de sa mère et dit vraiment tous des projets. Un deuxième mission es mis en place tous passé bien quand le canard pète le plomb les bébés vont t'il soit ce que les Anti-Calinou on comme projet.
* L'Arme fatale (The Big Dumpling) Résumé Un concours de bébés avec les 5% sont en place aure les Anti-Calinou on échanger les bébés du concours les bébés de terrain vont récupérer les bébés 5% poursuivie par les Anti-Calinou les bébés de terrain vont t'il arrive avent que baby Souveillance sans fil Pdg envoie UOB .
* Le Grand incendie médieval de Londres de 1135 (The Great Medieval London Fire of 1135)Résumé Plusieurs bébés sont contre le secte des 5% es veut arrêt ce secte. En même temps Baby Souveillance sans fil Pdg à un projet d arrêt les Anti-Calinou avec UOB .

### Saison 2 (2023)

La saison 2 est diffusée le 13 avril 2023.
* Le projet "Templeton sans titre" (Untitled Templeton Project) Résumé l´équipe sans nom n´as plus d'argent pour travailler es aidé les bébés , Baby Boss es Tina responsable de l´équipe va tous faire pour aidé un bébé Katie que tous le monde déteste .
* L'amour des toutous (Puppy Love) Résumé En marque de clients Tina propose de s´occuper de toutous vole pour gagner un peu d´argent entre temp Carol essayer de vendre sa boutique mais va finalement la louer aux bébés.
* Biscuit toxique (Biscuits Rising) Résumé Biscuits crosilent et engager pour la PDG baby Corp détruire l´équipe de baby boss et Tina qu'il va tendre des pièges dans un hôtel.
* On a rampé sur la lune (Moon Shot) Résumé Pour avoir plus d'amour l´équipe l´aidé de faire un faut vol sur la lune mais en même temps les Lux6 vont aussi avoir la même idée.
* L'éveil de l'enfant intérieur (Inner Children)Résumé Suzanne essayer de refaire la formule du lait super secret et va arrive avent plusieurs erreurs mais Tina qui doit juste le lait non ressuie de Suzanne . Mais demande Yvette de jeté en même temps la mayonnaise fraise qu'elle va mélanger avec le lait . Chad le seul client vien prend mayonnaise fraise es retomber en bébé et partage la mayo à tous le monde .
* Une mission explosive (Poompf!) Résumé Biscuits crosilent à décider de détruire le nounours des bébés en accusent l´équipe mayonnaise Ville.
* Le feu aux couches (The Heat Is On) Résumé
* Ma précieuse (One Tricked Pony)
* Fédéral, que dalle ! (Federal Slumber Party)
* Bien dans sa couche (Floaties)
* Un braquage croustillant (Breaking the Bank)
* Pour la haine de ce bébé ! (Hate That Baby!)
* Au nord de la frontière (North of the Border)
* En tout état de cause (Intensive Purposes)
* Un ours inébranlable (The Unshakeable Bear)
* Biberonville (Ba-Ba Town) Résumé Ted était sur le Point de retrouver sa vie d´adulte juste une erreurs du médecin la barbe Ambre fourni du lait super secret au bandit de la ville Tina es sur le nerf et veut arrêter Ambre comment faire pour les arrêts. J.J une idée faire revenir des anciens de baby Corp la vieille équipe es réunis Stacy, Jimbo, les triples, Mega baby (Cody) et Scooter vien aidé Baby Boss.