OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mooi Wark

Mooi Wark est un groupe néerlandais de rock, originaire de Drenthe.

## Histoire

Bert Koops et Henk Oosting, grands fans de Normaal, commencent à composer leurs propres morceaux en Drenthe, en suivant l'exemple de Normaal. Le manque de succès réel signifie qu'après deux ans, un certain malaise commence à se développer dans le groupe. Le contrat d'enregistrement n'apporte pas le succès escompté et le groupe se sépare. La pression pour écrire de nouveaux morceaux de qualité augmente, avec des désaccords sur la direction musicale à suivre. Le guitariste Bert Hoezen quitte le groupe pour laisser la place à Henry de Groote. C'est le début d'une période de nombreux changements de line-up. Peu après, Arjan Elting et Henk Oosting quittent également le groupe et, après une brève absence, Bert Hoezen revient. Avec un nouveau batteur (Roeland Beerman) et le bassiste Ronnie Sterenborg, le deuxième album Zo plat as wat est enregistré sous leur propre direction à Grolloo. Au cours de la période suivante, les changements de groupe se succèdent rapidement jusqu'en 2001. Mooi Wark entame une tournée d'anniversaire à Assen le 25 mars 2017 pour célébrer le 25e anniversaire du groupe.
En septembre 2017, le batteur John Roffel déclare arrêter de jouer de la batterie avec effet immédiat. Il est atteint d'une maladie incurable. Les baguettes sont reprises par Dennis Hendriks, qui avait également été derrière la batterie de Mooi Wark de 2005 à 2009. Roffel avait lui-même demandé à Hendriks de lui succéder. Roffel peut encore dire au revoir à ses fans lors du Siepelrock du 28 octobre 2017, après quoi il décède le 31 octobre 2017.
Fin septembre 2024, il est annoncé que Dennis Hendriks, le batteur du groupe, ne pourra pas se produire pour le moment. Hendriks a des problèmes de hernie. Le groupe continue à se produire comme d'habitude avec un batteur remplaçant. À la fin 2024, le groupe atteint une fois encore la première place du Drentse 1000 avec le morceau Doodse Stilte.

## Discographie
### Albums studio

* 1992 : Zwoegen in't heuj
* 1996 : Zo plat as wat
* 1999 : Kieken wat 't wordt
* 2001 : Gang op de ket
* 2003 : Only Rock 'n' roll!
* 2004 : Smeer
* 2006 : Gewoon idioot
* 2008 : Bok 'm d'r op!
* 2009 : Rock en rodzooi
* 2010 : X
* 2011 : Wrieven, pappen en nat hollen
* 2012 : 20 Jaor - 't mooiste wark
* 2014 : Allent veur joe
* 2015 : Live in Paradiso
* 2016 : D'r op of gien vreten'
* 2018 : Siepelrock - 25 Jaar Hits (3CD)
* 2021 : Dit is 't
# Tom et Jerry chasseurs de baleines

Tom et Jerry chasseurs de baleines (Dicky Moe) est le 122e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par Gene Deitch et sorti le 20 juillet 1962.

## Synopsis

Au XIXe siècle, un capitaine de navire à jambe de bois (le Komquot) est obsédé par la capture de Dicky Moe, une baleine blanche contre laquelle il a une profonde aversion. Cela effraie son équipage qui s'enfuie du navire. Sur le port, Tom cherche à manger. Le capitaine l'assomme et l'engage comme membre d'équipage. Sur le navire, Jerry est aussi présent et les deux se jouent des tours. Dicky Moe apparaît et le capitaine tente de la capturer. Tom tient la corde du harpon et est envoyé par erreur sur la baleine qui s'enfuit.

## Fiche technique

* Titre original : Dicky Moe
* Titre français : Tom et Jerry chasseurs de baleines
* Réalisation : Gene Deitch
* Scénario : Eli Bauer et Gene Deitch
* Musique : Stepan Konicek
* Distribution : Métro Goldwyn Mayer
* Producteur : William Lawrence Snyder
* Durée : 6 minutes 50
* Dates de sortie : États-Unis : 20 juillet 1962

## Distribution
### Voix originale

* Allen Swift : Captain wooden leg

## Autour du court-métrage

* L'histoire du court-métrage est inspirée de celle du roman Moby-Dick d'Herman Melville, car elle parle aussi d'un capitaine de navire à jambe de bois obsédé par la capture d'une baleine blanche contre laquelle il a une rancune.
# Martha Burns

Martha Burns, née le 23 avril 1957 à Winnipeg, est une actrice canadienne.

## Biographie

En 1985, Martha Burns a joué le rôle de Florence Nightingale dans une comédie musicale écrite par l'acteur-réalisateur canadien Paul Gross.
Elle est la conjointe de Paul Gross. Ils ont des enfants et elle travaillerait chez Serenpidity films de Toronto.

## Filmographie

* 2012 : The Samaritan : Gretchen
* 2011 : French Immersion (C'est la faute à Trudeau) :
* 2013 : Enquêtrice malgré elle (After All These Years) (TV) : Phyllis
# Freda (film)

Freda est un film dramatique de la réalisatrice haïtienne Gessica Généus, sorti en 2021. C'est une coproduction entre Haïti, le Bénin et la France.

## Synopsis

Freda habite avec sa mère et sa sœur dans un quartier populaire de Port-au-Prince. Face aux défis du quotidien en Haïti, chacune se demande s’il faut partir ou rester. Freda veut croire en l’avenir de son pays.

## Critique

C'est le premier long-métrage de Gessica Généus, après avoir réalisé un premier documentaire sur sa mère. Le film s'inscrit dans un projet féministe.
Il s'ouvre sur le cauchemar récurrent de Freda à la suite du viol qu’elle a subi de la part d’un compagnon de sa mère. Sur fond de manifestations contre la corruption et de fusillades, cette famille sans père survit autour de Jeannette mère affectueuse et cynique, agressive et désarmée. Elle se réfugie dans un culte évangélique orchestré par un pasteur blanc qui a tout d’un charlatan. Elle pousse sa fille cadette Esther à utiliser sa beauté et sa peau claire pour fréquenter des hommes riches. Elle voit d’un mauvais œil sa fille aînée Fréda suivre des études en anthropologie à l’université. Elle met de l’argent de côté pour permettre à son fils Moïse de partir pour le Brésil. Cette mère à la fois bonne et mauvaise incarne l’impossibilité pour les femmes haïtiennes de vivre dignement dans cette société patriarcale, corrompue et raciste : plus on est clair de peau, et plus on peut accéder au pouvoir et à l’argent.

## Intention de la réalisatrice

« Je voulais avant tout faire exister un point de vue féminin sur la société haïtienne… l’analyse de la situation de notre pays est monopolisée par les hommes… Dans une société aussi patriarcale que la nôtre, les femmes ne sont pas en haut de l’échelle. Il y a donc un silence qui leur est imposé tant au niveau de la sphère publique que dans le quotidien. Mon film fait écho à ce que j’ai vécu en tant que jeune femme dans ce pays… Les hommes disparaissent et ont le droit de le faire. Ils ont le droit d’aller ailleurs, d’exister ailleurs. Alors que la femme est comme dans un étau et doit vivre là. »

## Distribution

* Néhémie Bastien : Freda
* Fabiola Remy : Janette
* Djanaïna François : Esther
* Jean Jean : Yeshua
* Gaëlle Bien-Aimé : Géraldine
* Rolaphton Mercure : D-Fi
* Cantave Kervern : Moïse
* Paula Clermont Péan : Marlène

## Prix et récompenses

En juin 2021, le film est sélectionné pour concourir dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2021.
Il est sélectionné comme l'entrée haïtienne du meilleur film international à la 94e cérémonie des Oscars.
En octobre 2021, il reçoit le prix étalon d'argent lors de la 27e édition du FESPACO au Burkina Faso.
# Hackman (entreprise)

Hackman était une entreprise finlandaise, de coutellerie et d'ustensiles de cuisine, fondée en 1873 à Viipuri en Finlande et rachetée en 2004 par la société italienne Ali S.p.A..

## Histoire

L'histoire de Hackman remonte à 1790, lorsque Johan Friedrich Hackman venu d'Allemagne fonde une maison de commerce à Viipuri, rebaptisée plus tard Hackman & Co.
Au XIXe siècle, la société est l'une des plus grandes scieries et entrepôts de bois de Savonie et de Carélie. L'entreprise possède alors des scieries à Heinävesi, Sulkava, Äyräpää et Leppävirta. En 1876, Hackman installe une usine de couverts à Nurmi près de Viipuri et en 1891, une installation similaire à Sorsakoski. En 1924, Hackman a commencé à fabriquer des couverts en acier inoxydable, et à la fin des années 1920, des series de couverts ont été lancées.
À partir de 1910, l'industrie des scieries Hackman se concentre sur la scierie de Honkalahti à Joutseno. La scierie est vendue en 1991 à Enso-Gutzeit Oy.
En 1914, Hackman et l'État finlandais, fondent le prédécesseur de l'actuelle société Outokumpu, Outokumpu Kopparverk, sur la base d'un minerai de cuivre trouvé sur un terrain appartenant à la municipalité de Kuusjärvi en Carélie du Nord, et l'a vendu à l'État finlandais en 1924.
En 1989, Hackman acquiert l'usine Høyang Polaris en Norvège et Nilsjohan AB en Suède. L'année suivante, Hackman acquiert Arabia, Rörstrand-Gustavsberg AB et Iittala-Nuutajärvi Oy. La société mère des sociétés acquises était Hackman Tabletop Oy.
En 2004, les filiales de Hackman sont Hackman Metos Oy, un fabricant d'équipements de restauration et Iittala, un fabricant d'ustensiles de cuisine. En 2004, Hackman vend Iittala à un groupe d'investisseurs formé par la direction de l'entreprise et ABN AMRO Capital et Hackman est vendu à l'italien Ali S.p.A.. Hackman quite la bourse après son acquisition par Ali S.p.A. En 2005, Ali S.p.A. revend Hackman au néerlandais ABN AMRO.

## Marque Hackman

Aujourd'hui, les couverts et ustensiles de cuisine Hackman appartiennent au groupe Iittala. Depuis 2007, le groupe Iittala fait partie du groupe Fiskars$^,$.
# Corleto Perticara

Corleto Perticara est une commune italienne d'environ 2 500 habitants située dans la province de Potenza, dans la région Basilicate, en Italie méridionale.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 05/04/2005 | En cours | Pietro Paolo Montano | | |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Communes limitrophes

Armento, Gorgoglione, Guardia Perticara, Laurenzana, Montemurro, Pietrapertosa, Viggiano.
# Typha × glauca

Quenouille glauque
Typha ×glauca, la Quenouille glauque, est une plante herbacée hybride de la famille des Typhaceae provenant du croisement entre les espèces Typha angustifolia, la Quenouille à feuilles étroites et Typha latifolia, la Quenouille à feuilles larges dont elle possède des caractères intermédiaires principalement foliaires.
# Advice from a Caterpillar

Advice from a Caterpillar est un film américain, réalisé par Don Scardino, sorti en 1999.

## Fiche technique

* Titre : Advice from a Caterpillar
* Réalisation : Don Scardino
* Scénario : Douglas Carter Beane
* Musique : John Hill
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Comédie dramatique et romance
* Date de sortie : 1999

## Distribution

* Cynthia Nixon : Missy
* Timothy Olyphant : Brat
* Andy Dick : Spaz
* Ally Sheedy : Jan
* Jon Tenney : Suit
* Sarah Hyland : Lizbeth
* Alice Drummond
* Robert Hogan
* Robert Joy
* Mary Beth Peil
* Deborah Rush
* Patrick Breen
* William Duell
* Michael Musto : lui-même (non crédité)
# Ravne (Vareš)

Ravne (en cyrillique : Равне) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 207 habitants.

## Géographie

Le village est situé au bord de la rivière Blaža, un affluent gauche de la Misoča.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 311 | 350 | 400 | 410 | 207 |

### Communauté locale

En 1991, la communauté locale de Ravne comptait 849 habitants, répartis de la manière suivante :
# Mad Fate

Mad Fate (命案) est un film dramatique chinois et hongkongais réalisé par Soi Cheang et sorti en 2023$^,$.
Il remporte trois récompenses lors de la cérémonie des Hong Kong Film Awards 2024 : meilleure réalisation, meilleur scénario et meilleur montage$^,$$^,$.

## Synopsis

Un maître de feng shui procède à un rituel pour essayer de modifier le destin tragique d'une prostituée. Lorsque celle-ci est assassinée, le maître de feng shui rencontre un livreur en qui il détecte des instincts meurtriers et il s'engage alors à changer la vie du jeune homme.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : 命案
* Réalisation : Soi Cheang
* Scénario : Melvin Li et Yau Nai-hoi
* Musique : Ben Cheung et Chung Chi-wing
* Photographie : Cheng Siu-keung
* Montage : Allen Leung
* Costumes : Kar Yan Yip
* Production : Soi Cheang, Johnnie To et Yau Nai-hoi
* Sociétés de production : MakerVilles et Noble Castle Asia
* Société de distribution : Carlotta Films
* Pays de production : Chine et Hong Kong
* Langue originale : cantonais
* Genre : Drame
* Durée : 109 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 19 février 2023 (Berlinale)
** Hong Kong : 30 mars 2023 (Festival de Hong Kong) ; 20 avril 2023 (sortie nationale)
** France : 5 septembre 2023 (L'Étrange Festival, Paris) ; 17 juillet 2024 (sortie nationale)
* Certification :
** France : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles

## Distribution

* Gordon Lam : le maître de feng shui
* Lok Man Yeung : Siu-tung, le livreur
* Berg Ng Ting-yip : l'inspecteur de police
* Peter Chan Charm-Man : le meurtrier
* Ng Wing-sze : Jo, la prostituée

## Sortie
### Accueil critique

En France, le site Allociné propose une moyenne de $^{3,1}$⁄$_5$, d'après l'interprétation de 14 critiques de presse.

## Distinctions
### Récompenses

* Hong Kong Film Awards 2024 : meilleure réalisation, meilleur scénario et meilleur montage

### Nominations

* Hong Kong Film Awards 2024 : meilleur film, meilleure photographie, meilleurs décors, meilleurs costumes et maquillages, meilleure chorégraphie d'action, meilleur son et meilleurs effets visuels

### Sélections

* Berlinale 2023 : sélection en section Asian Cinema
* Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2023 : sélection en section Berlinale Special
* L'Étrange Festival 2023 : sélection en compétition
# UPC Broadband

UPC Broadband, originellement United Philips Cable puis United Pan-Europe Communications, est une filiale européenne du groupe Liberty Global, leader mondial de la télévision par câble.
* UPC Autriche (UPC Austria (de)) qui a donné son nom au stade UPC-Arena de Graz-Liebenau, racheté en 2018 par Magenta Telekom (en) (anciennement T-Mobile Austria, filiale de Deutsche Telekom.
* UPC France, a été racheté en juillet 2006 par Noos (Ypso holding) avant d'être intégré à Numericable puis SFR Group en 2016.
* UPC Hollande (UPC Nederland B.V. (nl)), fusionné en 2015 avec Ziggo (en), puis en 2016 avec Vodafone Netherlands (en) pour former VodafoneZiggo (en) (50% Vodafone, 50% Liberty Global).
* UPC Hongrie (UPC Magyarország), racheté par Vodafone en 2018 et absorbé par Vodafone Hungary (en)
* UPC Irlande (UPC Ireland), renommé en 2015 Virgin Media Ireland (en)
* UPC Pologne (UPC Polska (pl)), racheté par Iliad en 2021 via sa filiale polonaise Play
* UPC Roumanie (UPC România (ro)), racheté par Vodafone en 2019 et fusionné dans Vodafone Romania (en)
* UPC Slovaquie (UPC Slovakia)
* UPC Suisse opérateur suisse de télévision, radio, internet et téléphonie
* UPC Tchéquie (UPC Česká republika), racheté par Vodafone et absorbé par Vodafone Czech Republic (en)
# Grodzisko (Olesno)

Grodzisko est une localité polonaise de la gmina et du powiat d’Olesno en voïvodie d'Opole.

## Histoire

De 1742 à 1945, Walspek-Rosenhain fait partie de l'arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Conseil de développement du Pays basque

Fondée en 1989, le Conseil de développement du Pays basque est un des premiers conseils de développement créés, avec celui de Nantes Métropole.
La particularité du Conseil de développement du Pays basque est son arrimage au Conseil des Élus pour former le dispositif de gouvernance, Lurraldea (ou territoire en basque).
Le CDPB rassemble la société civile organisée avec 130 structures membres qui sont elles-mêmes représentatives de leurs secteurs d’activités.

## Composition

On y trouve notamment :
* Les membres de droit (les trois chambres consulaires, l’UPPA, l’ICB et l’OPLB)
* Dans chaque collège une représentation des acteurs clés :
** du monde économique (ex. : tous les syndicats patronaux et de salariés, les clusters, la filière agricoles, la mission locale, les associations de développement…)
** du monde de la formation et de l’enseignement supérieur (IUT, ISABTP, UFR, ESTIA, Enseignement catholique, Seaska…)
** du monde sanitaire et social (Hôpital, Aterbea, EVAH, Banque alimentaire…).
L’ensemble de ces acteurs organisés sont réunis au CDPB pour apporter leur expertise et construire une vision stratégique du Pays Basque, co-construire avec les élus le projet de territoire.

## Spécificités par rapport aux autres conseils de développement

Le Conseil de développement du Pays Basque est spécifique dans le paysage des Conseils de développement (du fait de l’absence d’institution publique à l’échelle du Pays Basque). Il travaille très étroitement avec les élus (via le Conseil des élus, mais aussi en lien avec l’État, la Région et le Département qui le financent).
Depuis 20 ans, il est dans une démarche de co-construction avec les élus de la stratégie territoriale et apporte des propositions concrètes pour contribuer à l’élaboration du Contrat territorial spécifique Pays Basque signé tous les sept ans. C’est pour assurer ce lien étroit entre propositions et concrétisation, que le CDPB dispose d’un collège d’élus (issus du Conseil des élus du Pays Basque) et d’un collège d’administration où sont présents les représentants des services de l’État, de la Région, du Département, des collectivités en général (via le syndicat des Directeurs Généraux des Services).
Depuis 20 ans, le Conseil de développement nourrit le « projet de territoire » qui se décline en contrats tous les sept ans, mais aussi au travers d’autres dispositifs que les élus ont portés activement (souvent à partir de propositions/avis du CDPB) : les programmes européens (dont actuellement sur la montagne), la création de Bil ta Garbi, l’EPFL, de l’OPLB, du plan urgence logement, etc.

## Fonctionnement

Le Conseil de développement du Pays Basque se situe en amont, et souvent a joué un rôle d’impulsion sur des sujets insuffisamment pris en compte sur le territoire (c’était la langue, puis le logement et le foncier, puis l’économie productive… au début des années 2000)… ou sur de nouveaux sujets (la jeunesse, la marque territoriale, l’innovation dans les TPE, aujourd’hui le dialogue social).
# Andrzej Czuma

Andrzej Bobola Czuma, né le 7 décembre 1938 à Lublin, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de la Justice entre janvier 2009 et octobre 2009.

## Biographie
### Jeunesse et premiers engagements

Diplômé de la faculté de droit de l'université de Varsovie en 1963, il participe deux ans plus tard à la fondation de l'organisation indépendante anti-communiste Mouvement (en polonais : Ruch).
En juin 1970, il est condamné à sept ans de prison et emprisonné par le régime communiste pour « tentative de renversement du système socialiste ». Une fois sa détention achevée, il fait partie des créateurs du Mouvement pour la défense des droits de l'homme et du citoyen (ROPCiO), dont il devient le porte-parole et le rédacteur du journal Opinia.

### Un opposant farouche en exil

Le 11 novembre 1979, il organise la célébration du Jour de l'Indépendance sur la tombe du soldat inconnu, à Varsovie. En conséquence, il est interpellé puis condamné à trois mois d'emprisonnement en mars 1980. À peine sorti, il intègre le syndicat libre Solidarność, pour lequel il travaille en Silésie, et devient rédacteur en chef du journal Wiadomości Katowickich.
Pour ses activités, il est détenu entre le 12 juin 1981 et le 23 juin 1982 dans un camp d'internement mis en place par le régime autoritaire du général Wojciech Jaruzelski. Il finit par s'exiler et rejoint donc Chicago en 1986. Initialement peintre en bâtiment, il devient journaliste en 1988.

### Retour en Pologne

En 1997, il participe au groupe qui entreprend la construction du monument commémorant le massacre de Katyń. Membre du parti libéral pro-européen Plate-forme civique (PO), il est candidat aux élections législatives du 25 septembre 2005 dans la circonscription de Varsovie-I.
Il engrange 2 858 votes préférentiels, ce qui est insuffisant pour obtenir l'un des huit sièges remportés par la PO. Le 26 novembre 2006, la députée Hanna Gronkiewicz-Waltz démissionne de la Diète pour occuper la charge de maire de Varsovie. Premier non-élu, Czuma intègre la chambre basse et prête serment le 12 décembre.

### Ministre de la Justice

Lors des élections législatives anticipées du 21 octobre 2007, il est réélu avec un total de 4 344 suffrages de préférence. Il est porté le 7 février 2008 à la présidence de la commission d'enquête parlementaire sur la corruption dans les forces de sécurité, les services secrets et le bureau central anti-corruption.
Le 23 janvier 2009, Andrzej Czuma est nommé ministre de la Justice dans le premier gouvernement de coalition du libéral Donald Tusk. Il est contraint de démissionner le 13 octobre, à la suite d'un scandale de trafic d'influences concernant la légalisation des jeux de hasard.
Il achève son mandat parlementaire mais ne se représente pas aux élections de 2011. Entre 2012 et 2013, il est conseiller du ministre de la Justice Jarosław Gowin.
# Wierzchy (Opole)

Wierzchy est une localité polonaise de la gmina de Wołczyn, située dans le powiat de Kluczbork en voïvodie d'Opole.

## Histoire

De 1742 à 1945, Wierschy fait partie de l'arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Wysoka (Olesno)

Wysoka est une localité polonaise de la gmina et du powiat d’Olesno en voïvodie d'Opole.

## Histoire

De 1742 à 1945, Wyssoka fait partie de l'arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie dans le district d'Oppeln au sein de la province de Silésie.
# Henri-Honoré Bescherelle

Henri-Honoré Bescherelle, dit « Bescherelle jeune », pour le distinguer de son frère « Bescherelle l'aîné », né Henri René Sulpice Bescherelle à Paris le 13 juin 1804, mort à Paris 2e le 8 mars 1883, est un lexicographe et grammairien français.
Il épouse Virginie Plouin le 14 février 1832, selon l'état-civil reconstitué des archives de Paris.

## Biographie et travaux

En 1842, avec son frère Louis-Nicolas, il publia Le Véritable Manuel des conjugaisons ou la science des conjugaisons mise à la portée de tout le monde, un guide de conjugaison devenu célèbre depuis, au point que le nom de Bescherelle s'est quasiment substantivé dans le français parlé usuel pour désigner les éditions successives du manuel jusqu'à nos jours puis, par extension, n'importe quel manuel de conjugaison.
Les frères Bescherelle publièrent une Grammaire nationale qui connut plusieurs éditions tout au long du XIXe siècle.
Henri-Honoré Bescherelle fut associé à la plupart des travaux de son frère, au Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, dictionnaire majeur du XIXe siècle et L'Instruction popularisée par l'illustration en 1851, ainsi qu'aux autres ouvrages : Dictionnaire des verbes, Dictionnaire français-allemand, Dictionnaire français-anglais, etc.
Il publia sous le nom de Bescherelle jeune un Dictionnaire classique de la langue française : le plus exact et le plus complet de tous les ouvrages de ce genre... ; suivi d'un Dictionnaire géographique, historique, biographique et mythologique / par H. Bescherelle jeune,... - Bloud et Barral (Paris) - 1880