# Championnats du monde de biathlon 2004

Les Championnats du monde de biathlon 2004 se tiennent du 7 au 15 février 2004 à Oberhof (Allemagne). Le couple franco-norvégien Poirée enlève 7 des 10 médailles d'or en jeu. Raphaël Poirée remporte 3 médailles d'or, 1 d'argent et 1 de bronze ; sa femme Liv Grete Poirée gagne 4 médailles d'or. Le seul des dix podiums où le couple vedette du biathlon n'est pas représenté est celui du 15 km individuel féminin.

## Programme

| Évènements | Évènements | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier | Calendrier |
| Évènements | Évènements | sam 7 | dim 8 | lun 9 | mar 10 | mer 11 | jeu 12 | ven 13 | sa 14 | dim 15 |
| février ||||||||||||
| Hommes |
| Hommes | Individuel (20 km) | | | | | 14h20 | 10h00 | | | |
| Hommes | Sprint (10 km) | 14h00 | | | | | | | | |
| Hommes | Poursuite (12,5 km) | | 15h20 | | | | | | | |
| Hommes | Mass Start (15 km) | | | | | | | | | 14h20 |
| Hommes | Relais (4 × 7,5 km) | | | | | | | 14h20 | | |
| Femmes |
| Femmes | Individuel (15 km) | | | | 14h20 | | | | | |
| Femmes | Sprint (7,5 km) | 10h00 | | | | | | | | |
| Femmes | Poursuite (10 km) | | 14h00 | | | | | | | |
| Femmes | Mass Start (12,5 km) | | | | | | | | 14h20 | |
| Femmes | Relais (4 × 6 km) | | | | | | 14h20 | | | |

## Podiums
### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel 20 km résultats détaillés | Raphaël Poirée France | Tomasz Sikora Pologne | Ole Einar Bjørndalen Norvège |
| Sprint 10 km résultats détaillés | Raphaël Poirée France | Ricco Gross Allemagne | Ole Einar Bjørndalen Norvège |
| Poursuite 12,5 km résultats détaillés | Ricco Gross Allemagne | Raphaël Poirée France | Ole Einar Bjørndalen Norvège |
| Mass Start 15 km résultats détaillés | Raphaël Poirée France | Lars Berger Norvège | Sergueï Konovalov Russie |
| Relais 4 × 7,5 km résultats détaillés | AllemagneFrank LuckRicco GrossSven FischerMichael Greis | NorvègeHalvard HanevoldLars BergerEgil GjellandOle Einar Bjørndalen | FranceFerréol CannardVincent DefrasneJulien RobertRaphaël Poirée |

### Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel 15 km résultats détaillés | Olga Pyleva Russie | Albina Akhatova Russie | Olena Petrova Ukraine |
| Sprint 7,5 km résultats détaillés | Liv Grete Poirée Norvège | Anna Bogali Russie | Ekaterina Ivanova Biélorussie Martina Glagow Allemagne |
| Poursuite 10 km résultats détaillés | Liv Grete Poirée Norvège | Martina Glagow Allemagne | Anna Bogali Russie |
| Mass Start 12,5 km résultats détaillés | Liv Grete Poirée Norvège | Katrin Apel Allemagne | Sandrine Bailly France |
| Relais 4 × 6 km résultats détaillés | NorvègeLinda TjørhomGro Marit Istad-KristiansenGunn Margit AndreassenLiv Grete Poirée | RussieOlga PylevaSvetlana IshmouratovaAnna Bogali-TitovetsAlbina Akhatova | AllemagneMartina GlagowKatrin ApelSimone DenkingerKati Wilhelm |

## Résultats détaillés
### Hommes
#### Sprint (10 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Raphaël Poirée | 0 | 30 min 11 s 9 | — |
| | Ricco Groß | 0 | 30 min 21 s 0 | + 9 s 1 |
| | Ole Einar Bjørndalen | 2 (+300 m) | 30 min 56 s 9 | + 45 s 0 |
| 4 | Filipp Shulman | 2 (+300 m) | 31 min 22 s 1 | + 1 min 10 s 2 |
| 5 | Michael Greis | 1 (+150 m) | 31 min 41 s 1 | + 1 min 29 s 2 |
| 6 | Vincent Defrasne | 1 (+150 m) | 31 min 51 s 9 | + 1 min 40 s 0 |
| 7 | Sergey Rozhkov | 1 (+150 m) | 31 min 53 s 7 | + 1 min 41 s 8 |
| 8 | Paavo Puurunen | 2 (+300 m) | 31 min 53 s 8 | + 1 min 41 s 9 |
| 9 | Oleksandr Bilanenko | 2 (+300 m) | 31 min 54 s 7 | + 1 min 42 s 8 |
| 10 | Frode Andresen | 5 (+750 m) | 32 min 03 s 3 | + 1 min 51 s 4 |

#### Poursuite (12,5 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | 2 Ricco Groß | 2 (+300 m) | 38 min 53 s 8 | — |
| | 1 Raphaël Poirée | 2 (+300 m) | 39 min 07 s 1 | + 13 s 3 |
| | 3 Ole Einar Bjørndalen | 6 (+900 m) | 40 min 10 s 4 | + 1 min 16 s 6 |
| 4 | 6 Vincent Defrasne | 3 (+450 m) | 40 min 12 s 7 | + 1 min 18 s 9 |
| 5 | 18 Halvard Hanevold | 1 (+150 m) | 40 min 27 s 7 | + 1 min 33 s 9 |
| 6 | 17 Tomasz Sikora | 3 (+450 m) | 40 min 47 s 1 | + 1 min 53 s 3 |
| 7 | 8 Paavo Puurunen | 2 (+300 m) | 40 min 49 s 8 | + 1 min 56 s 0 |
| 8 | 16 Sven Fischer | 4 (+600 m) | 40 min 56 s 6 | + 2 min 02 s 8 |
| 9 | 5 Michael Greis | 2 (+300 m) | 41 min 08 s 2 | + 2 min 14 s 4 |
| 10 | 7 Sergey Rozhkov | 2 (+300 m) | 41 min 18 s 4 | + 2 min 24 s 6 |
* Le n° de dossard, déterminé par les résultats du sprint, est précisé avant le nom

#### Individuel (20 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Raphaël Poirée | 1 (+1 min) | 51 min 37 s 9 | — |
| | Tomasz Sikora | 1 (+1 min) | 52 min 33 s 4 | + 55 s 5 |
| | Ole Einar Bjørndalen | 2 (+2 min) | 52 min 38 s 4 | + 1 min 00 s 5 |
| 4 | Ricco Groß | 2 (+2 min) | 53 min 11 s 8 | + 1 min 33 s 9 |
| 5 | Sergey Konovalov | 2 (+2 min) | 53 min 30 s 4 | + 1 min 52 s 5 |
| 6 | Sergey Rozhkov | 1 (+1 min) | 53 min 31 s 1 | + 1 min 53 s 2 |
| 7 | Roustam Valiouline | 1 (+1 min) | 53 min 48 s 6 | + 2 min 10 s 7 |
| 8 | Oleksandr Bilanenko | 1 (+1 min) | 54 min 09 s 2 | + 2 min 31 s 3 |
| 9 | Carl-Johan Bergman | 1 (+1 min) | 54 min 26 s 6 | + 2 min 48 s 7 |
| 10 | Alexei Aidarov | 2 (+2 min) | 54 min 35 s 6 | + 2 min 57 s 7 |

#### Mass Start (15 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Raphaël Poirée | 2 (+300 m) | 40 min 31 s 7 | — |
| | Lars Berger | 5 (+750 m) | 41 min 04 s 1 | + 32 s 4 |
| | Sergey Konovalov | 2 (+300 m) | 41 min 07 s 9 | + 36 s 2 |
| 4 | Tomasz Sikora | 2 (+300 m) | 41 min 14 s 6 | + 42 s 9 |
| 5 | Halvard Hanevold | 1 (+150 m) | 41 min 14 s 9 | + 43 s 2 |
| 6 | Vincent Defrasne | 3 (+450 m) | 41 min 15 s 9 | + 44 s 2 |
| 7 | Ole Einar Bjørndalen | 2 (+300 m) | 41 min 17 s 5 | + 45 s 8 |
| 8 | Oleksandr Bilanenko | 0 | 41 min 22 s 7 | + 51 s 0 |
| 9 | Filipp Shulman | 2 (+300 m) | 41 min 31 s 9 | + 1 min 00 s 2 |
| 10 | Janez Marič | 2 (+300 m) | 41 min 39 s 0 | + 1 min 07 s 3 |

#### Relais (4 × 7,5 km)

| Rang | Biathlètes | Temps par biathlète | Pén. + Pioches | Temps final | Retard |
| | Allemagne Frank Luck Ricco Groß Sven Fischer Michael Greis | 19 min 44 s 1 19 min 08 s 3 19 min 01 s 0 19 min 56 s 9 | 0+2 0+0 0+0 0+1 0+1 | 1 h 17 min 50 s 3 | — |
| | Norvège Halvard Hanevold Lars Berger Egil Gjelland Ole Einar Bjørndalen | 19 min 34 s 0 20 min 02 s 4 19 min 36 s 7 18 min 52 s 8 | 2+8 0+0 2+4 0+1 0+3 | 1 h 18 min 06 s 0 | + 15 s 7 |
| | France Ferréol Cannard Vincent Defrasne Julien Robert Raphaël Poirée | 20 min 15 s 3 19 min 14 s 3 20 min 00 s 5 18 min 53 s 4 | 0+2 0+0 0+1 0+0 0+1 | 1 h 18 min 23 s 6 | + 33 s 3 |
| 4 | Biélorussie Alexei Aidarov Vladimir Dratchev Roustam Valiouline Aleh Ryjankow | 20 min 06 s 3 19 min 12 s 2 19 min 52 s 3 19 min 15 s 9 | 0+6 0+2 0+1 0+2 0+1 | 1 h 18 min 26 s 8 | + 36 s 5 |
| 5 | Russie Filipp Shulman Sergey Konovalov Nikolay Kruglov Sergey Rozhkov | 19 min 41 s 4 19 min 42 s 3 19 min 49 s 1 19 min 27 s 3 | 0+4 0+1 0+1 0+1 0+1 | 1 h 18 min 40 s 2 | + 49 s 9 |
| 6 | Suède Carl-Johan Bergman David Ekholm Mattias Nilsson Björn Ferry | 20 min 05 s 4 20 min 23 s 2 19 min 53 s 4 20 min 05 s 8 | 0+10 0+3 0+3 0+2 0+2 | 1 h 20 min 28 s 0 | + 2 min 37 s 7 |
| 7 | Ukraine Oleksandr Bilanenko Aleksey Korobeynikov Vyacheslav Derkach Ruslan Lysenko | 20 min 09 s 1 19 min 46 s 0 20 min 40 s 9 19 min 57 s 1 | 1+12 1+4 0+0 0+4 0+4 | 1 h 20 min 33 s 3 | + 2 min 43 s 0 |
| 8 | Tchéquie Petr Garabík Tomáš Holubec Roman Dostál Michal Šlesingr | 20 min 07 s 5 19 min 57 s 0 20 min 45 s 3 19 min 48 s 5 | 1+8 0+0 0+3 1+3 0+2 | 1 h 20 min 38 s 5 | + 2 min 48 s 2 |
| 9 | Autriche Christoph Sumann Daniel Mesotitsch Ludwig Gredler Wolfgang Rottmann | 20 min 31 s 7 20 min 07 s 9 20 min 09 s 8 20 min 12 s 5 | 0+12 0+4 0+3 0+2 0+3 | 1 h 21 min 02 s 1 | + 3 min 11 s 8 |
| 10 | Slovaquie Pavol Hurajt Pavol Novák Miroslav Matiaško Marek Matiaško | 20 min 09 s 7 20 min 14 s 8 20 min 53 s 9 19 min 58 s 3 | 0+11 0+3 0+4 0+2 0+2 | 1 h 21 min 02 s 1 | + 3 min 26 s 5 |

### Femmes
#### Sprint (7,5 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Liv Grete Poirée | 1 (+150 m) | 25 min 51 s 0 | — |
| | Anna Bogali | 0 | 26 min 11 s 6 | + 20 s 6 |
| | Ekaterina Ivanova | 1 (+150 m) | 26 min 44 s 2 | + 53 s 2 |
| | Martina Glagow | 1 (+150 m) | 26 min 44 s 2 | + 53 s 2 |
| 5 | Sandrine Bailly | 2 (+300 m) | 27 min 06 s 2 | + 1 min 15 s 2 |
| 6 | Irina Nikoultchina | 3 (+450 m) | 27 min 10 s 0 | + 1 min 19 s 0 |
| 7 | Christelle Gros | 2 (+300 m) | 27 min 15 s 8 | + 1 min 24 s 8 |
| 8 | Olena Zubrilova | 2 (+300 m) | 27 min 18 s 0 | + 1 min 27 s 0 |
| 9 | Svetlana Ishmouratova | 2 (+300 m) | 27 min 20 s 0 | + 1 min 29 s 0 |
| 10 | Nathalie Santer | 2 (+300 m) | 27 min 26 s 7 | + 1 min 35 s 7 |

#### Poursuite (10 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | 1 Liv Grete Poirée | 4 (+600 m) | 37 min 39 s 3 | — |
| | 4 Martina Glagow | 3 (+450 m) | 38 min 00 s 6 | + 21 s 3 |
| | 2 Anna Bogali | 5 (+750 m) | 38 min 42 s 6 | + 1 min 03 s 3 |
| 4 | 8 Olena Zubrilova | 4 (+600 m) | 39 min 03 s 5 | + 1 min 24 s 2 |
| 5 | 9 Svetlana Ishmouratova | 3 (+450 m) | 39 min 11 s 1 | + 1 min 31 s 8 |
| 6 | 3 Ekaterina Ivanova | 6 (+900 m) | 39 min 36 s 1 | + 1 min 56 s 8 |
| 7 | 16 Gro Marit Istad-Kristiansen | 5 (+750 m) | 39 min 37 s 4 | + 1 min 58 s 1 |
| 8 | 7 Christelle Gros | 4 (+600 m) | 39 min 41 s 4 | + 2 min 02 s 1 |
| 9 | 6 Irina Nikoultchina | 8 (+1 200 m) | 39 min 44 s 4 | + 2 min 05 s 1 |
| 10 | 17 Natalia Sorokina | 4 (+600 m) | 39 min 52 s 3 | + 2 min 13 s 0 |
* Le n° de dossard, déterminé par les résultats du sprint, est précisé avant le nom

#### Individuel (15 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Olga Medvedtseva | 1 (+1 min) | 49 min 43 s 0 | — |
| | Albina Akhatova | 1 (+1 min) | 50 min 24 s 0 | + 41 s 0 |
| | Olena Petrova | 3 (+3 min) | 51 min 24 s 5 | + 1 min 41 s 5 |
| 4 | Sandrine Bailly | 4 (+4 min) | 51 min 44 s 6 | + 2 min 01 s 6 |
| 5 | Sylvie Becaert | 2 (+2 min) | 52 min 03 s 2 | + 2 min 20 s 2 |
| 6 | Martina Glagow | 3 (+3 min) | 52 min 11 s 9 | + 2 min 28 s 9 |
| 7 | Christelle Gros | 4 (+4 min) | 52 min 32 s 3 | + 2 min 49 s 3 |
| 8 | Liv Grete Poirée | 5 (+5 min) | 52 min 37 s 7 | + 2 min 54 s 7 |
| 9 | Simone Hauswald | 4 (+4 min) | 52 min 46 s 4 | + 3 min 03 s 4 |
| 10 | Anna Bogali | 4 (+4 min) | 52 min 47 s 8 | + 3 min 04 s 8 |

#### Mass Start (12,5 km)

| Rang | Biathlète | Pénalités | Temps | Retard |
| | Liv Grete Poirée | 2 (+300 m) | 39 min 46 s 1 | — |
| | Katrin Apel | 2 (+300 m) | 41 min 10 s 0 | + 1 min 23 s 9 |
| | Sandrine Bailly | 3 (+450 m) | 41 min 51 s 7 | + 2 min 05 s 2 |
| 4 | Simone Hauswald | 4 (+600 m) | 41 min 11 s 6 | + 2 min 42 s 9 |
| 5 | Gro Marit Istad-Kristiansen | 3 (+450 m) | 42 min 16 s 1 | + 2 min 43 s 2 |
| 6 | Ekaterina Dafovska | 3 (+450 m) | 42 min 15 s 9 | + 2 min 29 s 8 |
| 7 | Natalia Sorokina | 5 (+750 m) | 42 min 24 s 0 | + 2 min 37 s 9 |
| 8 | Sylvie Becaert | 2 (+300 m) | 42 min 25 s 6 | + 2 min 39 s 5 |
| 9 | Uschi Disl | 5 (+750 m) | 42 min 33 s 1 | + 2 min 47 s 0 |
| 10 | Kati Wilhelm | 4 (+600 m) | 42 min 42 s 4 | + 2 min 56 s 3 |

#### Relais (4 × 6 km)

| Rang | Biathlètes | Temps par biathlète | Pén. + Pioches | Temps final | Retard |
| | Norvège Linda Tjørhom Gro Istad-Kristiansen Gunn Margit Andreassen Liv Grete Poirée | 19 min 16 s 8 19 min 26 s 8 19 min 06 s 2 19 min 09 s 9 | 0+12 0+1 0+5 0+1 0+5 | 1 h 16 min 59 s 8 | — |
| | Russie Olga Pyleva Svetlana Ichmouratova Anna Bogali Albina Akhatova | 19 min 23 s 8 19 min 37 s 8 19 min 17 s 6 19 min 48 s 7 | 0+9 0+3 0+3 0+1 0+2 | 1 h 18 min 08 s 0 | + 1 min 08 s 2 |
| | Allemagne Martina Glagow Katrin Apel Simone Denkinger Kati Wilhelm | 18 min 53 s 0 20 min 01 s 5 19 min 18 s 2 20 min 05 s 5 | 2+12 0+0 1+4 0+2 1+6 | 1 h 18 min 18 s 4 | + 1 min 18 s 6 |
| 4 | Biélorussie Ekaterina Ivanova Ksenia Zikunkova Olga Nazarova Olena Zubrilova | 19 min 13 s 4 20 min 46 s 3 19 min 34 s 0 18 min 56 s 2 | 1+6 0+0 1+3 0+2 0+1 | 1 h 18 min 30 s 1 | + 1 min 30 s 3 |
| 5 | France Sylvie Becaert Christelle Gros Corinne Niogret Sandrine Bailly | 19 min 28 s 0 20 min 43 s 3 19 min 49 s 1 18 min 39 s 4 | 1+11 0+3 1+5 0+3 0+0 | 1 h 18 min 39 s 9 | + 1 min 40 s 1 |
| 6 | Bulgarie Pavlina Filipova Irina Nikoultchina Radka Popova Ekaterina Dafovska | 20 min 11 s 4 19 min 57 s 8 19 min 59 s 6 19 min 11 s 7 | 1+11 0+4 1+4 0+2 0+1 | 1 h 19 min 20 s 7 | + 2 min 20 s 9 |
| 7 | Ukraine Oksana Yakovleva Nina Lemesh Irina Tananaiko Olena Petrova | 19 min 35 s 2 20 min 02 s 9 20 min 34 s 4 19 min 49 s 7 | 0+8 0+2 0+2 0+1 0+3 | 1 h 20 min 02 s 3 | + 3 min 02 s 5 |
| 8 | Pologne Krystyna Pałka Magdalena Grzywa Magdalena Gwizdoń Katarzyna Ponikwia | 20 min 27 s 0 20 min 01 s 7 19 min 29 s 3 20 min 21 s 9 | 0+4 0+3 0+0 0+1 0+0 | 1 h 20 min 20 s 0 | + 3 min 20 s 2 |
| 9 | Tchéquie Magda Rezlerová Irena Česneková Zdeňka Vejnarová Kateřina Holubcová | 21 min 04 s 2 20 min 18 s 8 19 min 44 s 6 19 min 37 s 9 | 1+9 1+5 0+3 0+0 0+1 | 1 h 20 min 45 s 7 | + 3 min 45 s 9 |
| 10 | Slovénie Andreja Mali Teja Gregorin Dijana Ravnikar Tadeja Brankovič | 20 min 49 s 6 19 min 47 s 6 20 min 27 s 2 20 min 15 s 7 | 1+14 1+6 0+0 0+3 0+5 | 1 h 21 min 20 s 2 | + 4 min 20 s 4 |

## Tableau des médailles

| Médailles | Pays | | | | |
| 1 | Norvège | 4 | 2 | 3 | 9 |
| 2 | France | 3 | 1 | 2 | 6 |
| 3 | Allemagne | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 4 | Russie | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 5 | Pologne | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 6 | Biélorussie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 6 | Ukraine | 0 | 0 | 1 | 1 |