# Jacques Berthier (acteur)

Jacques Berthier est un acteur et réalisateur français, né le 10 février 1916 dans le 18e arrondissement de Paris de Paris et mort le 2 avril 2008 à Neuilly-sur-Seine. Il a également prêté sa voix à de nombreux comédiens dont Raymond Burr, Gregory Peck et David Niven.

## Biographie

Il était marié à la comédienne Lily Baron.
Il est inhumé au cimetière ancien de Neuilly-sur-Seine (division 7).

## Théâtre

* 1942 : Les Dieux de la nuit de Charles de Peyret-Chappuis, mise en scène Camille Corney, théâtre Hébertot
* 1946 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1948 : L'État de siège d'Albert Camus, mise en scène Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
* 1952 : Ami-ami de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jean Wall, théâtre des Célestins
* 1954 : Crime parfait de Roger Féral d'après Frédéric Knott, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre de l'Ambigu, théâtre des Célestins
* 1957 : Trois souris aveugles d’Agatha Christie, mise en scène Christian-Gérard, théâtre de la Renaissance
* 1958 : Ami-ami de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jean Wall, théâtre Antoine
* 1959 : Le soleil est-il méchant ? de Jean Le Marois, mise en scène Georges Chamarat, théâtre Hébertot
* 1960 : Gigi de Colette, mise en scène Robert Manuel, théâtre Antoine

## Filmographie
### Cinéma

* 1925 : Jack de Robert Saidreau : Le Rouzic
* 1934 : Le Voyage de monsieur Perrichon de Jean Tarride : Majorin
* 1934 : L'Oncle de Pékin de Jacques Darmont : le chef de gare
* 1941 : Le Destin fabuleux de Désirée Clary de Sacha Guitry : le conseiller
* 1943 : Béatrice devant le désir de Jean de Marguenat : Jacques Richelière
* 1945 : Tant que je vivrai de Jacques de Baroncelli : Bernard Fleuret
* 1946 : Adieu chérie de Raymond Bernard : Bruno Brétillac
* 1947 : Le Bateau à soupe de Maurice Gleize : Donatien Mahu
* 1947 : Les Requins de Gibraltar de Emil-Edwin Reinert : le lieutenant David Brooks
* 1948 : La Révoltée de Marcel L'Herbier : Serge Loref
* 1950 : Maria du bout du monde de Jean Stelli : Thierry
* 1950 : Ombre et Lumière d'Henri Calef : Jacques Barrois
* 1950 : On n'aime qu'une fois de Jean Stelli : Jean Monnier
* 1951 : Les Mémoires de la vache Yolande d'Ernst Neubach
* 1952 : Les Deux Monsieur de Madame de Robert Bibal : Georges Flavien
* 1953 : Le Vagabond des mers (The Master of Ballantrae) de William Keighley : le capitaine Arnaud
* 1954 : Si Versailles m'était conté de Sacha Guitry : Robespierre
* 1954 : Raspoutine de Georges Combret : Youri
* 1954 : La Belle Otero de Richard Pottier : Jean Chastaing
* 1955 : Tam-Tam (Tam-Tam mayumbe) de Gian Gaspare Napolitano : Clemens Van Waerten
* 1955 : Un missionnaire de Maurice Cloche : le père Duval
* 1956 : La Loi des rues de Ralph Habib
* 1956 : Les Insoumises de René Gaveau : Gilbert
* 1957 : Charmants Garçons d'Henri Decoin : André Noblet
* 1959 : Nathalie, agent secret d'Henri Decoin : Jean Darbon
* 1959 : Un témoin dans la ville d’Édouard Molinaro : Pierre Verdier
* 1959 : Le Miroir aux alouettes (Costa azzurra) de Vittorio Sala
* 1959 : Le Petit Pêcheur de la mer de Chine, court métrage de Serge Hanin : voix
* 1961 : Qui êtes-vous Monsieur Sorge ? de Yves Ciampi : Serge de Branowski
* 1961 : Les Trois Mousquetaires de Bernard Borderie : le Duc de Buckingham
* 1962 : Lemmy pour les dames de Bernard Borderie : le docteur Nollet
* 1962 : Les Derniers Jours d'Herculanum (Anno 79: La distruzione di Ercolano) de Gianfranco Parolini : Tercius
* 1962 : Il vecchio testamento de Gianfranco Parolini : Apollonio
* 1965 : Colorado Charlie de Robert Johnson : le shérif « Wild Bill » Danders (sous le nom de Jack Berthier)
* 1966 : L'Or du shérif (Uno sceriffo tutto d'oro) de Richard Kean : Jeff Randall
* 1967 : Coup de force à Berlin (Tiffany memorandum) de Terence Hathaway : le colonel Callaghan
* 1967 : Mayerling de Terence Young : le prince Salvator
* 1969 : Sur ordre du Führer (La Battaglia d'Inghilterra) d'Enzo G. Castellari : l'officier anglais
* 1975 : Le Blanc, le Jaune et le Noir (Il bianco, il giallo, il nero) de Sergio Corbucci : Butler
* 1976 : Frou-frou del tabarin de Giovanni Grimaldi : Duca Filippo di Fasano / le visconte d'Artois
* 1976 : Une femme fidèle de Roger Vadim : M. Leroy
* 1978 : Brigade mondaine de Jacques Scandelari : comte Paul-Henri Vaugoubert de Saint-Loup

### En tant que réalisateur

* 1953 : Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres (court métrage, sélection officielle du Festival de Cannes 1953)
* 1960 : Quai Notre-Dame

### Télévision

* 1958 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Tableau de chasse de Claude Loursais : Jacques Brézolles
* 1961 : Les Bijoux d'Isabelle (téléfilm) de Jacques Rutman : le docteur Chevrier
* 1966 : La 99ème minute de François Gir
* 1967 : Les Chevaliers du ciel de François Villiers : le colonel
* 1968 : Destins (téléfilm) de Maurice Delbez, Serge Hanin et Jany Holt : Dubrocca (segment Chère petite madame)
* 1972 : Une brune aux yeux bleus (téléfilm) de Roger Iglésis : Georges Naintilly
* 1972 : L'Atlantide (téléfilm) de Jean Kerchbron : Morhange
* 1973 : Le Gageure imprévu (téléfilm) de François Gir : le marquis de Clainville
* 1973 : Le Masque aux yeux d'or (téléfilm) de Paul Paviot : le comte Rialti
* 1973 : Une atroce petite musique (téléfilm) de Georges Lacombe : Daniel Musselet
* 1973 : Ton amour et ma jeunesse d'Alain Dhénaut : Geoffroy de Maizey
* 1974 : Les Brigades du Tigre, épisode La confrérie des loups de Victor Vicas
* 1974 : Aux frontières du possible, épisode Alerte au Minotaure de Victor Vicas : Salvia
* 1975 : Messieurs les jurés : L'Affaire Marquet de 'Serge Witta
* 1975-1976 : Splendeurs et misères des courtisanes (mini-série) : le procureur Granville
* 1976 : Commissaire Moulin : Jardel épisode Ricochet, saison 1 - épisode 1
* 1977 : Richelieu ou le Cardinal de Velours de Jean-Pierre Decourt : Tréville
* 1978 : Les Grandes Conjurations, épisode Le Connétable de Bourbon de Jean-Pierre Decourt
* 1978 : Allégra (téléfilm) de Michel Wyn : le docteur Svenson
* 1979 : Au théâtre ce soir : Ne quittez pas de Marc-Gilbert Sauvajon et Guy Bolton, mise en scène Max Fournel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
* 1981 : Les Amours des années folles : le baron épisode La Messagère
* 1981 : Carte Vermeil (téléfilm) d'Alain Levent : Jonquières
* 1982 : Ultimatum (téléfilm) de Georges Farrel : l'amiral Lelandais
* 1996 : Les Enfants du mensonge (téléfilm) de Frédéric Krivine : le grand-père

## Doublage
### Cinéma

* Jack Palance dans :
** La Légion des damnés (1969) : Colonel Charley Anderson
** Amigo, mon colt a deux mots à te dire (1972) : Sonny Bronston
** Africa Express (1976) : William Hunter
** Alerte dans le cosmos (1979) : Omus
** Terreur extraterrestre (1980) : Joe Taylor
** Dément (1982) : Frank Hawkes
* David Niven dans :
** La Lune était bleue (1953) : David Slater
** Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956) : Phileas Fogg
** Tables séparées (1958) : Commandant David Angus Pollock
** Les Canons de Navarone (1961) : Caporal Miller
** La Panthère rose (1963) : Sir Charles Lytton
* Gregory Peck dans :
** L'Homme sauvage (1968) : Sam Verner
** L'Or de MacKenna (1969) : MacKenna
** Les Naufragés de l'espace (1969) : Charles Keith
** Le Commando de sa Majesté (1980) : Colonel Lewis Pugh
* Brian Keith dans :
** Il y a un homme dans le lit de maman (1968) : Jake Iverson
** Rio Verde (1971) : le colonel Morgan
** Yakuza (1974) : George Tanner
** La Fureur du danger (1979) : Jocko
* Raymond Burr dans :
** Le Traître du Texas (1952) : Cord Hardin
** Garçonne (1980) : D$^r$ Brean
** Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982) : le juge
* Stewart Granger dans :
** Le Crime était signé (1958) : Max Poulton
** L'Invasion secrète (1964) : Richard Mace
* Gordon Mitchell dans :
** Le Géant de Métropolis (1961) : Obro
** 3 Winchester pour Ringo (1966) : Frank Sanders
* John Anderson dans :
** Station 3 : Ultra Secret (1965) : l'agent Reagan
** Soldat bleu (1970) : le colonel Iverson
Mais aussi :
* 1944 : La Route semée d'étoiles : Ted Haines Jr. (James Brown)
* 1950 : Le Convoi des braves : Wiggs dit l'« Ancien » (Ward Bond)
* 1954 : Romance inachevée : Don Haynes (Charles Drake) (1er doublage)
* 1954 : Le Raid : Josiah Anderson (Will Wright)
* 1954 : Une femme qui s'affiche : Brod Clinton (Michael O'Shea)
* 1955 : Le Brave et la Belle : Jody Wilton (William Ching)
* 1957 : 3:10 pour Yuma : Dan Evans (Van Heflin)
* 1957 : Les espions s'amusent : Général Langrad (Ivan Triesault)
* 1958 : Libre comme le vent : Steve Sinclair (Robert Taylor)
* 1958 : La Maja nue : Aranda (Tonio Selwart)
* 1958 : La Vallée de la poudre : Colonel Stephen Bedford / John « Johnny » Bledsoe (Leslie Nielsen)
* 1958 : Contre-espionnage à Gibraltar : Colonel Mathers (Patrick Allen)
* 1959 : Au fil de l'épée : Général Burgoyne (Laurence Olivier)
* 1959 : La Grande Guerre : Capitaine Ferri (Carlo D'Angelo)
* 1959 : Au milieu de la nuit : Paul Kingsley (David Ford)
* 1960 : La Longue Nuit de 43 : l'avocat Attilio Villani (Nerio Bernardi)
* 1961 : L'Espionne des Ardennes : Lieutenant-Colonel Abel Wilson (Warner Anderson)
* 1961 : Mary la rousse, femme pirate : Lord Goodwin (Edoardo Toniolo)
* 1961 : Ville sans pitié : le major-général Lucius B. Strafford (Alan Gifford)
* 1962 : Geronimo d'Arnold Laven : Général George A. Crook / Loups Gris (Lawrence Dobkin)
* 1962 : Quinze jours ailleurs : Carlo, l'assistant-réalisateur (Vito Scotti)
* 1962 : Les Enfants du capitaine Grant : le capitaine Grant (Jack Gwillim)
* 1962 : Jack le tueur de géants : Pendragon (Torin Thatcher)
* 1962 : Jules César, conquérant de la Gaule : Commandant Titus Azius (Enzo Petracca)
* 1963 : Jason et les Argonautes : Pélias (Douglas Wilmer)
* 1963 : Docteur Jerry et Mister Love : D$^r$ Warfield (Del Moore)
* 1963 : La Revanche du Sicilien : Johnny Colini (Marc Lawrence)
* 1963 : La Souris sur la Lune : le général des United States Air Force (Archie Duncan)
* 1964 : Goldfinger : Simmons (Austin Willis)
* 1964 : Pas de printemps pour Marnie : Sam Ward (S. John Launer)
* 1964 : Hélène, reine de Troie : Aménophis (Carlo Tamberlani)
* 1964 : La Tulipe noire : le fermier général (Georges Rigaud)
* 1964 : Feu sans sommation : Cagle (Mort Mills)
* 1964 : Mission 633 : Air Vice-Marshal David (Harry Andrews)
* 1964 : La Baie aux émeraudes : Anthony Gamble (John Le Mesurier)
* 1964 : Ursus l'invincible : l'usurpateur (Mimmo Palmara)
* 1964 : F.B.I. contre l'œillet chinois : Reginald Sheridan (Paul Dahlke)
* 1965 : Opération Tonnerre : Comte Lippe (Guy Doleman)
* 1965 : Les Yeux bandés : le colonel de l'Agence de Sécurité Nationale
* 1965 : Chère Brigitte : voix de l'annonceur de l'hippodrome (Richard Lane)
* 1966 : Django : le major Jackson (Eduardo Fajardo)
* 1966 : L'Affaire Lady Chaplin : Heston (Philippe Hersent)
* 1967 : Les Douze Salopards : Colonel Everett Dasher-Breed (Robert Ryan)
* 1967 : La Mort était au rendez-vous : Burt Cavanaugh (Anthony Dawson)
* 1967 : Le Dernier Face à face : Zachary Chase (Aldo Sambrell)
* 1967 : Coup de gong à Hong Kong : Charlie Lee (Werner Peters)
* 1967 : Les Trois Fantastiques Supermen : Golem (Jochen Brockmann)
* 1968 : L'Enfer de la guerre : Sergent Braumann (Otto Stern)
* 1968 : Saludos hombre : Nathaniel Cassidy (Donald O'Brien)
* 1968 : Petulia : M. Danner (Joseph Cotten)
* 1968 : Funny Girl : John, le manager (John Harmon)
* 1968 : Django, prépare ton cercueil ! : Jonathan Abbott (Lee Burton)
* 1968 : Skidoo : Hechy (Cesar Romero)
* 1968 : Le Vampire a soif : le D$^r$ Carl Mallinger (Robert Flemyng)
* 1969 : Le Pont de Remagen : Général Von Brock (Peter Van Eyck)
* 1969 : La Horde sauvage : Pike Bishop (William Holden)
* 1969 : Trois pour un massacre : Urelio (Angel Ortiz)
* 1969 : Un Beatle au paradis : le vampire du navire (Christopher Lee) / le commissaire-priseur (Patrick Cargill) / Maltravers (Robert Raglan)
* 1969 : La Folle de Chaillot : le général (Paul Henreid)
* 1969 : Le Piège à pédales : M. Devlin (Richard Webb)
* 1969 : Enfants de salauds : le colonel Homerton (Bernard Archard)
* 1969 : Pendulum, la Nuit sans témoin : le chef adjoint John P. Hildebrand (Charles McGraw)
* 1971 : La Grande Chevauchée de Robin des Bois : Sire Robert (Luis Dávila)
* 1971 : Malpertuis : Eisengott (Walter Rilla)
* 1971 : La Vengeance de Dieu : le shérif Tom Stanton (Luciano Lorcas)
* 1971 : Captain Apache : Griffin (Stuart Whitman)
* 1971 : Dialogue de feu : le Marshall Tom Cater (Robert J. Wilke)
* 1971 : Femmes de médecins : l'employé du service funéraire gardant la porte d'entrée
* 1972 : Maintenant, on l'appelle Plata : M. Ears (Reinhard Kolldehoff)
* 1972 : Aguirre, la colère de Dieu : Gonzallo Pizarro (Alejandro Repullès)
* 1972 : Carnage : le réceptionniste du Car Hotel (Hugh Gillin Jr.)
* 1973 : Duel dans la poussière : Art Williams (Donald Moffat)
* 1973 : La Bataille de la planète des singes : le capitaine mutant (Richard Eastham)
* 1973 : SS Représailles : Lieutenant-Colonel Herbert Kappler (Richard Burton)
* 1973 : Le Fauve : Dottore (Giorgio Tozzi)
* 1973 : Police Puissance 7 : Festa (Matt Russo)
* 1973 : Les Anges mangent aussi des fayots : le spectateur assis à côté de Sonny durant le match de catch (Gérard Landry)
* 1974 : Tremblement de terre : D$^r$ Willis Stockle (Barry Sullivan)
* 1974 : Sugarland Express : Logan Waters (Frank Steggall)
* 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini : le maréchal Rodolfo Graziani (Rodolfo Dal Pra') et Renato Celio (Luciano Pigozzi)
* 1974 : Un homme voit rouge : Polson (Knuth Wigert)
* 1974 : Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia : El Jefe (Emilio Fernández)
* 1975 : Les Seigneurs de la route : Harold, le vieux commentateur sportif (Carle Bensen)
* 1975 : Trinita, nous voilà ! : M. Shark (John Ireland)
* 1975 : Capone de Steve Carver : Charles Fischetti (Joe De Nicola)
* 1975 : La Route de la violence : Cutler (Don Porter)
* 1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell : le détective Tyzack (Rayford Barnes)
* 1975 : La Baby-Sitter : Vic, le ravisseur (Vic Morrow)
* 1976 : La Grande Bagarre : Comte Leicester / Charles La Motte (Philippe Leroy)
* 1976 : La Chevauchée sauvage : Gebhardt (John McLiam)
* 1977 : L'Affaire Mori : le médecin de campagne (Paul Muller)
* 1977 : Le Parfait Tueur : le trafiquant d'armes (Fernando Sancho)
* 1978 : Sauvez le Neptune : le vice amiral
* 1978 : La Grande Bataille : le professeur O'Hara (John Huston)
* 1978 : L'Inévitable Catastrophe : le D$^r$ Andrews (José Ferrer)
* 1978 : Les Enfants de la rivière : Sir John (David Tomlinson)
* 1979 : Tendre Combat (The Main Event) d'Howard Zieff : Gough (James Gregory)
* 1980 : The Blues Brothers : Tucker McElroy (Charles Napier)
* 1980 : Stardust Memories : l'analyste de Sandy (Leonardo Cimino)
* 1981 : Rien que pour vos yeux : voix de Blofeld (Robert Rietty)
* 1981 : Le Dragon du lac de feu : Tyrian (John Hallam)
* 1982 : À la limite du cauchemar : Détective Joe Carlson (Bo Svenson)
* 1985 : Pale Rider, le cavalier solitaire : Shérif Stickburn (John Russell)
* 1995 : Nixon : John Mitchell (E.G. Marshall)
* 1995 : Casino : Remo Gaggi (Pasquale Cajano)
* 2003 : Daredevil : Fallon (Mark Margolis)

#### Animation

* 1978 : Le Seigneur des anneaux : le narrateur
* 1982 : Dark Crystal : SkekUng, le maître des Garthim
* 1982 : Le Magicien d'Oz : une des formes du magicien d'Oz
* 2005 : Les Noces funèbres : Grand-père Everglot

### Télévision
#### Téléfilms

* 1975 : Le Comte de Monte-Cristo : l'Abbé Faria (Trevor Howard)
* 1983 : La Pourpre et le Noir : le colonel Herbert Kappler (Christopher Plummer)
* 1985-1993 : Perry Mason : Perry Mason (Raymond Burr) (26 téléfilms)

#### Séries télévisées

* Raymond Burr dans :
** Perry Mason (1957 - 1966) : Perry Mason
** L'Homme de fer (1967 - 1975) : Robert T. Dacier (2e voix)
** Colorado (1978) : Hermann
* Columbo : voix récurrentes
* Département S : Jason King (Peter Wyngarde)
* Inspecteur Barnaby : Lord Holm (Edward Petherbridge) - épisode Le Téléscope de la mort (S10E08, 2006)
* L'Épouvantail : le général Pugh (Geoffrey Keen)
* La Famille Addams : M. Hilliard
* Ma sorcière bien-aimée : voix récurrente des clients de Jean-Pierre
* Rawhide : Wankawa (Monte Blue) - épisode Un jumeau imprévu
* Rintintin : voix additionnelles
* Santa Barbara : Channing Capwell Sr (Peter Mark Richman, Paul Burke, Charles Bateman puis Jed Allan)
* Starsky et Hutch : Stryker (Gilbert Green)
* Zorro : le commandant Monastario (Britt Lomond)

#### Séries animées

* 1972 : Le Chat botté 2 : le chef des méchants
* 1975 - 1977 : Goldorak : Véga le Grand Stratéguerre
* 1978 : Daimos : Généralissime Olban / Balbas
* 1979 : Le Retour de Goldorak : Véga / Baron Ashura
* 1981 : Les Quatre Filles du docteur March : M. Lawrence
* 1981 : Rody le petit Cid : Diego, le père de Rody
* 1982 : X-Or : le narrateur
* 1983 : G.I. Joe: Héros sans frontières : Casse-cou (voix de remplacement)
* 1986 - 87 : Les défenseurs de la terre : l'empereur Ming
* 1987 : Spiral Zone : Avoror
* 1991 : Mégalopolis : P$^r$ Amano (OAV 4)
* 2002 : Heat Guy J : Shogun
* 2004 - 2006 : Tales of Phantasia : le narrateur / Prelat