OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Campbell (cratère)

Campbell est un cratère d'impact lunaire situé dans l'hémisphère nord sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-ouest de la plaine D'Alembert (une formation encore plus grande). S'il était situé sur la face visible de la Lune, il serait l'un des plus grands cratères visibles, légèrement plus grand que Schickard. Il est bordé par plusieurs cratères remarquables, avec Wiener (en) au sud-ouest, Von Neumann (en) juste au sud, Ley (en) recouvrant le bord sud-est et Pawsey (en) à l'ouest.
Cette formation a été fortement usée et érodée par une histoire avec de nombreux impacts, laissant un bord circulaire qui est un anneau irrégulier de crêtes et de pics. De multiples petits cratères se trouvent le long du bord et de la paroi intérieure, ainsi que sur le sol intérieur. Les plus remarquables d'entre eux sont Campbell X le long du bord intérieur nord-est et Campbell N près du mur intérieur sud.
Une grande partie du plancher intérieur est recouverte d’une multitude d’impacts mineurs. L’exception étant une large parcelle du sol qui a été recouverte par de la lave basaltique. Cette zone a un albédo inférieur à celui de son environnement, apparaissant ainsi sombre. Il s’étend du centre de Campbell vers le bord ouest, et a un périmètre irrégulier.
Il y a un cratère inhabituel situé au sud de Campbell et à l’ouest de Von Neumann. Celui-ci est formé par deux ou plusieurs cratères qui se chevauchent, le plus récent étant Wiener F, une formation presque hexagonale avec un intérieur accidenté.

## Cratères satellites

Par convention, ces caractéristiques sont identifiées sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du milieu du cratère qui est le plus proche de Campbell.
| Campbell | Latitude | Longitude | Diamètre (km) |
| A | 52.2° N | 155.2° E | 20 |
| E | 46.4° N | 158.6° E | 15 |
| N | 43.2° N | 152.3° E | 23 |
| X | 47.7° N | 149.4° E | 24 |
| Z | 48.8° N | 152.9° E | 28 |
# Dorfromantik (jeu de société)

Dorfromantik est un jeu de société créé par Michael Palm et Luca Zack sorti en 2022 et édité par Pegasus Spiele. Il a remporté le Spiel des Jahres en 2023. C'est une adaptation du jeu vidéo Dorfromantik sorti en 2022 chez Toukana Interactive.

## Présentation

Dorfromantik est un jeu de pose de tuiles coopératif.
Le jeu comporte 2 types de tuiles : des tuiles Paysage (de 6 variétés différentes : eau, rail, bois, villes, champs et prairies) et des tuiles Objectif qui rapportent des points lorsque la contrainte indiquée dessus est respectée (par exemple, la tuile Objectif champ 4 doit se trouver dans un champ de taille 4 pour être validée).
La partie s’arrête lorsqu'il n'y a plus de tuiles disponibles. Le but du jeu est de marquer un maximum de points.
Il s'agit d'un jeu en campagne qui comporte donc des enveloppes qui dévoilent de nouveaux éléments de jeu (nouvelles tuiles, nouvelles cartes, pions spéciaux) à chaque nouvelle partie.

## Fonctionnement

Chacun son tour, un joueur pige une tuile. Il doit ensuite la placer de façon à ce qu'elle soit adjacente aux autres tuiles sur la table.
Il est possible de placer une tuile adjacente à une tuile qui n'est pas du même type (un village peut être connecté à un pré par exemple).
Une fois la tuile placée, il faut vérifier si un ou plusieurs objectifs ont été complétés. Si tel est le cas, le prochain joueur placera une nouvelle tuile objectif plutôt qu'une tuile terrain, de manière qu'il y ait toujours trois tuiles objectif sur le jeu.
La partie continue comme cela jusqu'à ce que la dernière tuile terrain ait été placée. À ce moment, la fin de la partie est enclenché et le décompte des points est fait. Le score de l'équipe est déterminé par le nombre d'objectifs réussis.
De plus, certains objectifs permettent de débloquer de nouveaux éléments de jeux, appelés modules, qui s'ajouteront lors des prochaines parties.
Ces éléments sont de petites extensions, qui ajouteront de la complexité et de nouveaux défis pour la prochaine fois. Il s'agit donc d'un jeu évolutif.
Il ne s'agit pas d'un jeu de campagne, puisqu'il est possible à tout moment de retirer ces éléments additionnels, pour revenir au jeu de base.

## Extensions

* Dorfromantik: The Great Mill mini-expension, 2023, (en anglais seulement)

## Récompenses

| Année | Cérémonie | Catégorie | État | Références |
| 2022 | Golden Geek Awards | Jeu léger de l'année et Jeu coopératif de l'année | Sélectionné | |
| 2023 | Spiel des Jahres | Jeu de l'année | Récompensé | |
# Marcelin Bossou

Marcelin Bossou de son vrai nom Bossou-Hunkali Akakpo Massinou est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma togolais. Il est aussi fondateur et directeur général de Marbos Productions Sarl-U situé à Lomé au Togo.

## Biographie
### Enfance

Bossou-Hunkali Akakpo Massinou est un togolais, d'origine béninoise. Il est né le 3 mai 1984 et grandit à Lomé$^,$$^,$$^,$ au Togo. Il débute en tant que mannequin, car passionné par la photographie et le mode. Après qu'il se soit intéressé au cinéma, son père, un ancien directeur de troupe de théâtre, l'emmène pour jouer des sketchs à la télévision. Il étudie les télécommunications en Côte d'Ivoire où il obtient un brevet de technicien supérieur. De retour au Togo, il travaille pour Radio Télévision Delta Santé, une chaîne de télévision privée, d’abord en tant que chef technique puis en tant que réalisateur. Après ses études et formations il participe a plusieurs production en tant que réalisateur,monteur, avec son troisième court métrage les "DEUX FRÈRE S", il remporte le prix de la meilleur photographie au festival CLAP IVOIRE en Côte d'Ivoire en 2015$^,$.

## Carrière dans le cinéma

Il entre en 2008 à l'École supérieure des arts visuels de Marrakech (ESAV) au Maroc où il obtient sa licence en études cinématographiques, option réalisation, en 2012$^,$$^,$$^,$$^,$. À la suite de cela, il réalise son film de fin d'études Nuit de noces qui lui permet de participer à plusieurs festivals$^,$$^,$.
Après l'école, Marcelin Bossou participe à plusieurs productions en tant que réalisateur, assistant-réalisateur, monteur et producteur délégué. Avec son troisième court métrage Les deux frères, il remporte le prix de la meilleure photographie au festival Clap Ivoire en Côte d'Ivoire en 2015. il enseigne régulièrement l'analyse de films, l’écriture et la technique à l’École supérieure de cinématographie (ESEC) de Lomé.
Après avoir réalisé le court-métrage L’anniversaire en 2012, Marcelin Bossou prépare actuellement le tournage d’un autre court, La montre, et écrit un projet de long-métrage, Drums. Invité de la 3e édition du festival CinéAfriqua86.
Il travaille actuellement sur son premier long métrage dont il prévoit la sortie en automne 2021.

## Filmographie
### Réalisateur

* 2010 : La Bourse ou la vie
* 2010 : L'Inconnu
* 2011 : Nuit de noces (film de fin d'études)
* 2012 : L'Anniversaire (court-métrage)
* 2016 : Jardin d'Akoua
* 2017 : Brigitte
* 2017 : Une famille pas comme les autres
* 2019 : Broken-Drums
* 2019 : La Vie de Daniel
* 2019 : Femme ébène
* 2019 : Les deux Frères

### Producteur

* 2020 : Job idéal
* 2021 : Ménézé (Ma Grand-Mère)
* 2018: La vie de Daniel

## Prix et distinctions

* 2022 : Meilleur acteur culturel de l'année par Togo Top Impact$^,$.
* 2012 : Grand Prix au festival du court métrage d'Atakpamé (Togo)$^,$$^,$.
* 2013 : Prix spécial René Monory au festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (Burkina Faso)$^,$.
* 2015 : Meilleure photographie au festival Clap Ivoire (Côte d'Ivoire)$^,$.
* 2019 : Récompense lors de la 2e édition du festival international de court métrage des écoles de cinéma (FICMEC) à Cotonou (Bénin).
# Voie verte des Gaves

La voie verte des Gaves est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert.
Elle emprunte le tracé de la ligne de Lourdes à Pierrefitte-Nestalas désaffectée, qui a été fermée définitivement en 1993, depuis Lourdes pour aboutir à Soulom.

## Présentation

La voie verte des Gaves est un aménagement cyclable long de 18 km qui est praticable par les cyclistes, les rollers et les randonneurs pédestres.
C'est l'ancien tracé qui était une ligne ferroviaire qui reliait les gares de Lourdes et de Pierrefitte-Nestalas.
En 2009 la voie verte des Gaves a reçu le prix Européen des voies vertes dans la catégorie « développement durable et tourisme », puis en 2010 la signalisation en braille a été développée sur tous les panneaux d’information, ainsi que des bornes sonores en trois langues.
Elle permet d’accéder à la voie verte Pierrefitte-Nestalas/Cauterets.

## Géographie

La voie verte des Gaves est situé en France dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

## Parcours

La piste commence au quartier du Tydos, à proximité de la gare SNCF de Lourdes et se termine à la gare de Pierrefitte-Nestalas.
Elle traverse Lourdes vers le sud en passant à proximité du pic du Jer, vers la gare de Lugagnan. Après Boô-Silhen elle passe sur le pont de fer au dessus du gave de Pau, puis vers la gare d'Argelès-Gazost en passant auprès du parc animalier des Pyrénées.
Le parcours se termine à la gare de Pierrefitte-Nestalas
* Lourdes.
* Lugagnan.
* Boô-Silhen.
* Ayzac-Ost.
* Argelès-Gazost.
* Gare de Pierrefitte-Nestalas.

## Itinéraire

* Quartier du Tydos
* Lugagnan
* Ger
* Geu
* Agos-Vidalos
* Boô-Silhen
* Ayzac-Ost
* Argelès-Gazost
* Lau-Balagnas
* Saint-Savin
* Adast
* Pierrefitte-Nestalas
* Soulom

## Équipements

La surface de la voie verte est en majorité en enrobé lisse, certains tronçons en revêtement stabilisé renforcé de très bonne qualité.
S’agissant d’un itinéraire anciennement ferré, il comprend inévitablement des traversées de carrefour (PN) mais très sécurisées et d’un franchissement aisé.
* Signalétique.
* Signalétique kilométrique.
* Signalétique mal-voyant.

## Lieux et monuments

* Funiculaire du pic du Jer.
* L'église Saint-Barthélémy de Boô.
* Pont de fer sur le Gave de Pau.
* Château d'Agos-Vidalos.
* Parc animalier des Pyrénées.
* Château de Vieuzac.
* Chapelle Sainte-Castère de Lau Balagnas.
* Abbaye de Saint-Savin.
* Gare de Pierrefitte-Nestalas.

## Galerie

* Pont de fer sur le gave de Pau.
* Pont sur le gave d'Azun.
* Passage sous la 2x2 voiesD 821(anciennement la N 21 ).
# Gare de Fareham

La Gare de Fareham est une gare ferroviaire de la Ligne de la Côte de l'Ouest (en) qui relie la gare de Brighton à la gare centrale de Southampton et le terminus sud-est de la Ligne Eastleigh–Fareham (en). Elle est située à proximité de la ville de Fareham, dans le comté Hampshire en Angleterre, au Royaume-Uni.
Ouverte en 1841, elle est desservie par les trains de la South Western Railway, de la Southern et de la Great Western Railway.

## Situation ferroviaire

La gare de Fareham est un nœud ferroviaire : elle est située sur la Ligne de la Côte de l'Ouest (en), entre la gare de Swanwick (en), en direction du terminus ouest à la gare centrale de Southampton (en), et la gare de Portchester (en), en direction du terminus ouest à la gare de Brighton ; gare de bifurcation, elle est le terminus sud-est de la Ligne Eastleigh–Fareham (en).
* Plans des lignes
* Ligne de la Côte de l'Ouest (en)
* Ligne Eastleigh–Fareham (en)

## Histoire

La gare de Fareham est mise en service le 29 novembre 1841, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne d'Eastleigh à Gosport par la Ligne de Londres et du Sud-Ouest (en) (LSWR).

## Service des voyageurs
### Accueil

La gare dispose d'un bâtiment voyageurs avec personnel et une billetterie ouverte chaque jour. Elle est également équipée d'automates pour l'achat de titres de transport. La gare est accessible aux personnes à la mobilité réduite. Elle dispose notamment de toilettes et de boutiques pour la restauration.
Elle dispose de trois voies qui desservent un quai latéral et les deux côtés d'un quai central. Deux passerelles, dont l'une avec des ascenseurs, permettent le passage d'un quai à l'autre.
* Installations
* En 2006
* En 2015.

### Desserte

* Dessertes
* En 2011.
* En 2014.
* En 2017.

### Intermodalité

La gare est aménagée pour le transport des vélos et dispose d'un lieu de stockage pour 266 vélos. Elle dispose d'un parking pour les véhicules et d'arrêts à proximité pour les bus et les taxis$^,$.
# Rolex Sports Car Series 2004

Le 'Grand American Road Racing Championship 2004' (officiellement appelé le 2004 Rolex Sports Car Series) est la cinquième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2004 se déroule du 31 janvier au 31 octobre. Trois catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP), les Grand Tourisme (GT) et les Super Grand Sport (SGS).

## Calendrier

| N° | Date | Nom de la Course | Durée | Circuit | Lieu | État, Pays |
| 1 | 31 janvier et 1 février | Rolex 24 at Daytona | 24 heures | Daytona International Speedway | Daytona Beach | Floride, États-Unis |
| 2 | 28 février | Grand Prix of Miami | 250 Miles | Homestead-Miami Speedway | Homestead | Floride, États-Unis |
| 3 | 10 avril | Phoenix 250 | 250 Miles | Phoenix International Raceway | Avondale | Arizona, États-Unis |
| 4 | 23 mai | 6 Hours of Mont-Tremblant | 6 Heures | Circuit Mont-Tremblant | Mont-Tremblant | Québec, Canada |
| 5 | 20 juin | Six Hours of the Glen | 6 Heures | Watkins Glen International | Watkins Glen | New York, États-Unis |
| 6 | 1 juillet | Paul Revere 250 | 250 Miles | Daytona International Speedway | Daytona Beach | Floride, États-Unis |
| 7 | 7 août | EMCO Gears Mid-Ohio Road Racing Classic | 250 Miles | Mid-Ohio Sports Car Course | Lexington | Ohio, États-Unis |
| 8 | 13 août | Sahlen's 200 at the Glen | 200 Miles | Watkins Glen International | Watkins Glen | New York, États-Unis |
| 9 | 19 septembre | Homestead-Miami 250 | 250 Miles | Homestead-Miami Speedway | Homestead | Floride, États-Unis |
| 10 | 3 octobre | VIR 400 | 400 km | Virginia International Raceway | Danville | Virginie, États-Unis |
| 11 | 10 octobre | Porsche 250 | 250 Miles | Barber Motorsports Park | Birmingham | Alabama, États-Unis |
| 12 | 31 octobre | Lexus Grand American 400 | 400 km | California Speedway | Fontana | Californie, États-Unis |
# Marcel Gladek

Marcel Gladek, né le 31 juillet 2005, est un coureur cycliste slovène.

## Biographie

Chez les juniors, Marcel Gladek devient champion de Slovénie de cyclo-cross à deux reprises. Il intègre ensuite l'équipe continentale Sava Kranj en 2024. Avec cette formation, il crée la surprise en remportant le prologue de l'Istrian Spring Trophy, devant les principaux favoris$^,$. À dix-huit ans, il s'agit de son premier succès acquis sur une compétition inscrite au calendrier de l'UCI.

## Palmarès sur route

* 2024
** Prologue de l'Istrian Spring Trophy

## Palmarès en cyclo-cross

* 2021-2022
** Champion de Slovénie de cyclo-cross juniors
* 2022-2023
** Champion de Slovénie de cyclo-cross juniors
# Ve concile de Tolède

Le cinquième concile de Tolède s'est tenu à Tolède, dans le royaume Wisigothique, actuelle Espagne, en 636.

## Participants

Vingt-deux évêques et deux représentants d'évêque, ainsi que le roi wisigoth Chinthila, étaient présents. Les évêques de la Septimanie étaient absent pour des raisons politiques.

## Déroulement

Convoqué par le roi Chinthila, ce concile commence le 30 juin 636 en l'église de Saint Leocadie de Tolède.

## Canons

Le concile a surtout porté sur des questions politiques concernant la sécurité du roi sa légitimité.
* Le premier décret du concile était d'accorder une protection spéciale au roi et aux membres de sa famille.
* Seuls les membres de la haute noblesse, c'est-à-dire ayant des fonctions militaires, et les fonctionnaires palatins Wisigoth peuvent participer aux élections royales.
* Les descendants du roi devaient bénéficier des propriétés justement acquises par le roi qui leur étaient destinées. L'anathème fut prononcé contre ceux qui ont importuné ou blessé le roi. Les plus proches conseillers du roi voyaient leur possession conférés par le roi protégées.
* Ceux qui ont consulté les voyants pour connaître l'avenir du roi, qui ont maudit le roi, ou qui ont comploté pour placer un autre roi sur le trône seraient excommunié. Ceux qui aspirait au trône sans juste élection ont également subi l'anathème.
* Le conseil a établi trois jours de litanies entre 13 et 15 décembre de chaque année.

## Les effets du concile

Les décrets du concile ont cependant échoué dans leur objectif politique principal, à savoir d'assurer la légitimité du roi et de mettre fin aux intrigues internes. Chinthila a continué de se battre contre des dissidents alors que l'Espagne était par ailleurs en paix avec le monde extérieur. En 638, Chinthila a été contraint de convoquer le sixième concile de Tolède.
# George O. Curme Jr.

George Oliver Curme Jr. (24 décembre 1888 - 28 juillet 1976) est un chimiste industriel américain, travaillant à la synthèse de divers produits chimiques - notamment l'acétylène et l'éthylène glycol - à partir de sous-produits du pétrole.

## Biographie

Né dans l'Iowa, il obtient son doctorat en chimie de l'Université de Chicago (1913), après quoi il passe quelque temps en Allemagne, étudiant avec Fritz Haber. Il retourne aux États-Unis en 1914 et travaille au Mellon Institute, financé par la société Prest-O-Lite, qui est absorbée par Union Carbide en 1917. Il devient vice-président d'Union Carbide chargé de la recherche chimique en 1944. Il est décédé en 1976 à Oak Bluffs, Massachusetts$^,$$^,$$^,$$^,$.
Il reçoit la médaille Chandler en 1933, la médaille Perkin en 1935, la médaille Elliott Cresson en 1936, le Prix Willard-Gibbs en 1944 et la médaille des anciens de l'Université de Chicago en 1954.
# Mémoires d'un chasseur

Mémoires d'un chasseur (Записки охотника) est un recueil de nouvelles de l'écrivain russe Ivan Tourgueniev.
Vingt et un récits furent publiés dans Le Contemporain à partir du numéro un en janvier 1847 et trois dans le Messager de l’Europe. La première édition en 1852 fut épuisée en six mois, une seconde date de 1859, d'autre suivirent en 1860, 1865. L’édition complète des vingt-cinq textes dans sa version définitive sans coupure de la censure date de 1874. Le recueil est constitué de vingt-quatre nouvelles, la dernière La Forêt et la steppe étant une description de ses impressions de chasseurs.
Lors de la parution de la première nouvelle Le Putois et Kalinytch, Ivan Panaïev, le cofondateur du Contemporain décida d'ajouter le sous-tire Mémoires d'un chasseur. Le succès fut tel qu'il incita l'auteur à continuer d'écrire.
Tourgueniev s'est servi de ses propres expériences de chasse pour écrire ce recueil, s'inscrivant dans la tradition réaliste. Mais la chasse ne sert que de prétexte pour introduire des critiques virulentes sur le servage, la condition des serfs russes et les injustices des propriétaires. Tourgueniev en paiera le prix en 1852 lors de son enfermement d’un mois à la prison de l’Amirauté et de son assignation à résidence sous surveillance policière dans sa propriété pendant dix-huit mois.
L'œuvre contient notamment Le Pré Béjine, dont le titre a été repris par Sergueï Eisenstein pour un film inachevé de 1937.

## Ordre des nouvelles dans le recueil de l'édition définitive

* Le Putois et Kalinytch (1847)
* Iermolaï et la Meunière (1847)
* L'Eau de framboise (1848)
* Le Médecin de campagne (1848)
* Mon voisin Radilov (1847)
* L'Odnodvorets Ovsianikov (1847)
* Lgov (1847)
* Le Pré Béjine (1851)
* Cassien de la belle Métcha (1851)
* Le Régisseur (1847)
* Le Bureau (1847)
* Le Loup-garou (1848)
* Deux gentilshommes campagnards (1852)
* Lébédiane (1848)
* Tatiana Borissovna et son neveu (1848)
* La Mort (1848)
* Les Chanteurs (1850)
* Pierre Pétrovitch Karataïev (1847)
* Le Rendez-vous (1850)
* Le Hamlet du district de Chtchigry (1849)
* Tchertopkhanov et Nédopiouskine (1849)
* La Fin de Tchertopkhanov (1872)
* Relique vivante (1874)
* On vient (1874)
* La Forêt et la steppe (1849)

## Éditions françaises

* Mémoires d'un Seigneur russe, traduit par E. Charrière, Paris, E. Hachette, 1854 (initialement édité sous ce titre)
* Récits d'un chasseur, traduit par H. Delaveau, Paris, E. Dentu, 1858
* Récits d'un chasseur, traduit par Ernest Jaubert, Poitiers, Société française d'imprimerie et de librairie, 1891
* Récits d'un chasseur, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, Paris, Éditions Albin Michel, 1893.
* Mémoires d'un chasseur, en 2 volumes, traduit par Henri Mongault, éditions Bossard, 1929.
* Récits d'un chasseur, traduit par M. Vimay, Bibliothèque Précieuse, Paris, Librairie Gründ, 1954.
* Mémoires d'un chasseur, traduit par Françoise Flamant, Éditions Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1981, (ISBN 978 2 07 010980 7)
# XIIIe concile de Tolède

Le treizième concile de Tolède s'est tenu en 683 à Tolède, capitale du royaume wisigoth, en actuelle Espagne.

## Participants

Soixante-dix-sept évêques, cinq abbés, trois dignitaires de l'Église et vingt-sept fonctionnaires palatins participent au concile.

## Déroulement

Le concile démarre le 4 novembre 683.

## Canons

Le roi Ervige demande le pardon et la réhabilitation des rebelles qui furent contre le roi Wamba en 673. Les évêques consentent à rendre aux rebelles et à leurs descendants leurs possessions et leurs fonctions. Le pardon est également étendu à toutes les personnes ayant subi le même sort depuis le roi Chinthila qui régna de 636 à 640. Le roi Ervige désire qu'aucune vendetta ne vienne entraver son règne.
Le concile condamne également les aveux forcés, ce qui nécessite une justice sans torture. Il impose aussi une peine de prison maximale.
Enfin, le Conseil réitère l'interdiction, maintes fois proclamée, de nuire à la famille royale après la mort du monarque.
# Les Eaux tranquilles

Les Eaux tranquilles est une nouvelle d'Ivan Tourguéniev, parue en 1854.

## Historique

Les Eaux tranquilles est initialement publié dans la revue russe Le Contemporain, numéro 9, de 1854. L'auteur a ajouté un septième chapitre dans la deuxième version en 1856. Le texte est paru pour la première fois en France en 1858 sous le titre L'Antchar, traduit par Louis Viardot.

## Résumé

Vladimir Serguéitch Astakhov fait une visite d'inspection dans son village de Sassovo, situé à cent verste de son domaine principal. Deux voisins se présentent devant lui pour l'inviter chez eux. Il fait alors la connaissance de deux jeunes filles, la belle-sœur de son hôte et une amie de cette dernière. Il est attiré par la première, mais elle est amoureuse d’un autre. La deuxième lui fait comprendre qu’il a une chance en insistant, mais lui ne comprend pas ou ne veut pas.
La première se suicide quand son prétendant la délaisse, la deuxième se marie un peu par dépit. Lui finira à Saint-Pétersbourg, mal marié.

## Édition française

* Les Eaux tranquilles, traduit par Françoise Flamant, dans Romans et nouvelles complets, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1981. (ISBN 978-2-07-010980-7).