OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Petra Kamstra

Petra Kamstra (née le 18 mars 1974) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1990.
Elle a atteint le 70e rang mondial en simple le 2 octobre 1995 et le 97e en double le 6 novembre 1995.
Pendant sa carrière, elle a gagné 1 tournoi WTA en double.

## Palmarès
### Titre en double dames

| N$^o$ | Date | Nom et lieu du tournoi | Catégorie | Dotation | Surface | Partenaire | Finalistes | Score | |
| 1 | 02/10/1995 | Wismilak Open Surabaya | Tier IV | 107 500 $ | Dur (ext.) | Tina Križan | Nana Miyagi Stephanie Reece | 2-6, 6-4, 6-1 | Parcours |

### Finale en double dames

Aucune

## Parcours en Grand Chelem
### En simple dames

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Internationaux de France | Internationaux de France | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1991 | 3e tour (1/16) | Sabine Appelmans | - | - | 1er tour (1/64) | M.J. Fernández | - | - |
| 1992 | 1er tour (1/64) | Nathalie Housset | - | - | - | - | - | - |
| 1993 | - | - | - | - | - | - | 1er tour (1/64) | Julie Halard |
| 1994 | - | - | 1er tour (1/64) | Judith Wiesner | - | - | - | - |
| 1995 | - | - | - | - | 4e tour (1/8) | C. Martínez | 1er tour (1/64) | L. Davenport |
| 1996 | - | - | 2e tour (1/32) | Petra Langrová | 1er tour (1/64) | Nathalie Tauziat | - | - |
À droite du résultat, l’ultime adversaire.

### En double dames

| Année | Open d'Australie | Open d'Australie | Internationaux de France | Internationaux de France | Wimbledon | Wimbledon | US Open | US Open |
| 1995 | - | - | - | - | 1er tour (1/32) Y. Basting | A. Coetzer Gorrochategui | - | - |
| 1996 | - | - | 1er tour (1/32) Tina Križan | Rika Hiraki N. Kijimuta | - | - | - | - |
| 1998 | - | - | 1er tour (1/32) S. Rottier | A. Kournikova L. Neiland | - | - | - | - |
Sous le résultat, la partenaire ; à droite, l’ultime équipe adverse.

## Classements WTA en fin de saison
### En simple

| Année | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1998 |
| Rang | 293 | 121 | 279 | 196 | 137 | 76 | 203 | 414 |
Source : (en) « Classements de Petra Kamstra », sur le site officiel du WTA Tour

### En double

| Année | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 |
| Rang | 544 | 515 | 406 | 284 | 385 | 98 | 758 |
Source : (en) « Classements de Petra Kamstra », sur le site officiel du WTA Tour
# Olivier de Feschal

Olivier II de Feschal, seigneur de Marboué, du Bourgeau, de la Macheferrière, de Chemeré-le-Roi, de la Guéhardière, de la Guenaudière, de Gérigny, de Longuefuye, de Miré, du fief des Régales, du Coudray près Château-Gontier, du Verger, du Morant en Quelaines et de la Motte d'Auvray , fut gouverneur de Laval. Il est membre de la famille de Feschal.

## Biographie
### Héritier des Ouvrouin

Michelle Ouvrouin, fille de Jean IV et de Jeanne de Courceriers, sœur de Jeanne Ouvrouin, dame des Roches, principale fondatrice du chapitre du Cimetière-Dieu de Laval, épousa Pierre Auvray, seigneur de la Guenaudière, dont elle eut une fille unique, Jeanne Auvray, qui fut héritière de Jeanne des Roches sa tante. Jeanne Auvray fut mariée à Olivier de Feschal, deuxième du nom, seigneur de Marboué, du Bourgeau, de la Macheferrière, de Chemeré-le-Roi, de la Guéhardière, etc.

### Histoire

Il est le fils d'Olivier de Feschal et de Marie Corbin. Capitaine du dauphin, il était à la levée du siège d'Orléans en 1429.
Olivier avait succédé comme gouverneur du Comté de Laval en 1430 à Lancelot II Frezeau, chevalier, seigneur de La Frézelière. Il était gouverneur de Laval sous Guy XIV de Laval et l'un des capitaines des troupes commandées par Guy de Laval-Loué, seigneur de Montjean.
Il vivait en 1441 ; il fut témoin, au milieu de la ville de Laval, du combat qui eut lieu en 1444, entre Finot, seigneur de Bretignolles et Arthus de Cliffeton, chevalier anglais, qui fut vaincu et perdit la vie dans ce combat. C'est par cette alliance que la famille Ouvrouin s'éteignit dans celle de Feschal et non, comme on l'a dit plusieurs fois, par une alliance de Jeanne des Roches avec un Feschal. Il acquiert la châtellenie de Chémeré-le-Roi, de Jean de Landivy en 1441.
Jean d'Alençon vend la châtellenie de Bazougers en 1441 pour 8000 écus d’or à Olivier de Feschal.

### Famille

Il est le père de Marguerite de Feschal, qui fut l'épouse de Jean Bourré. C'est elle qui surveillera la construction du château du Plessis-Bourré.

### Testament

Olivier de Feschal fit son testament le 13 février 1465 ; il désigna l'église d'Astillé pour son lieu de sépulture, et donna à perpétuité, au collège et chapitre du Cimetière-Dieu, quatre livres de rentes que lui devait Jean le Charretier, sur son lieu de la Lamerie en Bonchamp, pour quatre anniversaires par an, et en outre quinze livres une fois payées pour aider à la réparation de l'église.
# Espaces naturels du Nord

Sites du département du Nord de la France classés espaces naturels protégés

## Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais
### Les zones humides

* près d'une vingtaine de sites
* Carte

### Les coteaux Calcaires

* Plusieurs sites calcaires sont retenus dans le cadre de la Trame verte régionale, dont ceux d'Elnes, Camiers et Dannes
* Carte, Plaquette pédagogique

### Les sites d'intérêt géologiques

* (carte)
* Baives: Les Monts de Baives et la Réserve naturelle régionale du Mont de Baives se situent à l'extrémité sud-est du Parc naturel régional de l'Avesnois. D'une altitude proche de 220 mètres, formé sur un ancien massif corallien âgé de plus de 370 millions d'années, ce site est constitué des dernières pelouses calcicoles du département du Nord.

### Les gites à Chauve-souris

* 7 sites les cavités d'Ardres; Etaples ; Flayer ; La Loge, les remparts de Montreuil, le fort de Cerfontaine et le gite à chiroptères d'Hesdin.
* Carte

### Les Landes et Forêts

* Carte

### les terrils
#### Terril Sainte-Marie

* situé sur la commune de Auberchicourt
* (50° 20′ 35,5″ N, 1° 14′ 10,99″ E) Situation Satellite Google Maps
* carte

## Roselière des Fiantons

* situé sur la commune de Pecquencourt
* (50° 23′ 12,97″ N, 3° 14′ 05,15″ E) Situation Satellite Google Maps

## Terril et étang des Argales

* situé sur la commune de Pecquencourt et Rieulay
* (50° 22′ 46,41″ N, 3° 14′ 10,72″ E) Situation Satellite Google Maps
* Sentier de grande randonnée GR 121
* Le terril s'est édifié de 1910 à 1980 avec les roches stériles de la Fosse De Sessevalle de Somain pour les trois quarts, le reste provenant de la fosse Lemay à Pecquencourt. L'ensemble représentant 140 hectares d'emprise au sol avec 25 m de hauteur, il est le plus grand terril plat du bassin houiller nord. 70 hectares de forêt de bouleaux dont le Bouleau verruqueux et 33 hectares de plan d'eau accueille 250 000 visiteurs par an.

## Parcs Naturels du Nord

* Parc naturel régional Scarpe-Escaut
* Parc naturel régional de l'Avesnois

## Autres sites naturels

* Site naturel du Nord (liste)
* Réserve naturelle régionale de la carrière des Nerviens

## Faune

* Guide "Les poissons et leurs habitats dans le bassin Artois-Picardie" (par la Fédération des pêcheurs du Pas de Calais)
# (31006) 1995 XC

(31006) 1995 XC est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 16,152 km de diamètre découvert en 1995.

## Description

(31006) 1995 XC a été découvert le 3 décembre 1995 à Sudbury, dans le Massachusetts, aux Etats-Unis, par Dennis di Cicco.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,19 ua, un périhélie de 2,73 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 11,75° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(31006) 1995 XC a une magnitude absolue (H) de 12,7 et un albédo estimé à 0,068, ce qui permet de calculer un diamètre de 16,152 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Chapelle Notre-Dame-de-la-Salette de Camoël

La chapelle Notre-Dame-de-la-Salette est une chapelle de Camoël, dans le département français du Morbihan.

## Description

La chapelle est située juste à l'ouest du village de Camoël dans le Morbihan, au bord de la route près d'un bosquet d'arbres et un champ cultivé. Dédiée à Notre-Dame de La Salette, elle est rattachée au diocèse de Vannes.
La chapelle Notre-Dame-de-la-Salette est un petit édifice au plan rectangulaire, d'environ 10 m de long sur 5 m de large, et au toit en ardoise.

## Historique

La chapelle est à l'origine rattachée au presbytère de Camoël, en 1714. Elle est abandonnée dans la 2e moitié du XVIIIe siècle. En 1844, elle est à nouveau consacrée ; elle est dédiée à Notre-Dame de La Salette en 1851.
# (17539) 1993 FR46

(17539) 1993 FR$_{46}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,463 km de diamètre découvert en 1993.

## Description

(17539) 1993 FR$_{46}$ a été découvert le 19 mars 1993 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par le programme Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) .

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,0 UA, un périhélie de 2,81 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 2,17° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(17539) 1993 FR$_{46}$ a une magnitude absolue (H) de 13,9 et un albédo estimé à 0,294, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,463 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Étienne Brûlé gibier de potence

Étienne Brûlé gibier de potence (en anglais : The Immortal Scoundrel) est un film québécois de Melburn E. Turner sorti le 13 septembre 1952 au Canada. C'est le premier film canadien en couleur produit simultanément en français et en anglais.

## Synopsis

Un aventurier se voit confier par Samuel de Champlain la mission d'apprendre la langue et les mœurs des Hurons. Étienne Brûlé devient l'ami des Indiens. Par ses erreurs, il fait perdre la ville de Québec qui tombe aux mains des Anglais. Déclaré traître, il retourne parmi les Hurons.

## Fiche technique

* Titre anglais : The Immortal Scoundrel
* Réalisateur : Melburn E. Turner
* Scénariste : Jean Downing, d'après l'œuvre de J. Herbert Cranston
* Directeur de la photographie : Melburn E. Turner
* Montage : Melburn E. Turner
* Costumes : Jacques Griffe
* Société de production : Carillon productions
* Producteur : Melburn E. Turner
* Langue : en anglais et en français
* Genre : Film historique
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie : 13 septembre 1952 au Canada

## Distribution

* Paul Dupuis : Étienne Brûlé
* Jacques Auger : Samuel de Champlain
* Paulette Deguise : Gayonena
* Gabriel Gascon : Janedo
* Guy Hoffman : Serge Pelletier
* Ginette Letondal : Agonsa
* Lionel Villeneuve : Le père Jean de Brébeuf
# Johann Joachim Eschenburg

Johann Joachim Eschenburg, né le 7 décembre 1743 à Hambourg et mort à Brunswick le 29 février 1820, est un écrivain et critique allemand.

## Biographie

Professeur au Collegium Carolinum de Brunswick, on lui doit une traduction de Shakespeare (1775), des traductions en vers d'Esther et de Zaïre et une Théorie et pratique des belles-lettres (1788-1795). En 1790, il se chargea aussi d'une édition annotée des œuvres posthumes de Lessing.
Eschenburg est mort en 1820 à Brunswick et est enterré dans le cimetière Saint-Magne (de) de cette ville. Le chef du gouvernement de la région de Lippe, Wilhelm Arnold Eschenburg (de), est son fils.
# David Odonkor

David Odonkor, né le 21 février 1984 à Bünde, Allemagne, est footballeur allemand ayant des origines ghanéennes par son père. Il évolue au poste de milieu offensif ou à celui d'ailier droit, il était connu pour sa vitesse.

## Biographie

David Odonkor est né d'un père ghanéen et d'une mère allemande. Après le divorce de ses parents, il choisit de vivre avec sa mère, dont il prend la nationalité allemande.
En 2001, il signe un contrat avec le Borussia Dortmund, avec lequel il débute en mars 2002. De 2002 à 2004, il alterne quelques apparitions en Bundesliga avec l'équipe première et la participation au championnat régional nord avec l'équipe réserve du Borussia. Il est promu définitivement en équipe première en 2005.
En 2006, il crée la surprise en étant retenu à la Coupe du monde de football de 2006 avec la sélection allemande alors qu'il n'avait jamais été sélectionné auparavant. Il s'illustre lors du tournoi en effectuant une passe décisive à Oliver Neuville peu après son entrée contre la Pologne.
Il signe à l'issue de la Coupe du monde 2006 un contrat de cinq ans pour le Betis Séville. Néanmoins, de nombreuses blessures aux genoux l'empêchent de s'imposer durablement dans le club espagnol. En deux saisons dans la Liga espagnole, il ne joue que 33 matchs, marque 1 but et subit trois opérations aux genoux. À l'issue de la saison 2007-2008, il est cependant appelé en sélection pour participer au Championnat d'Europe de football 2008, entrant en jeu au cours du match de poule contre la Croatie. Au cours des saisons suivantes, il joue très peu avec le Bétis Séville, ne faisant même aucune apparition en équipe première en 2010-2011 en raison d'une nouvelle blessure.
À la fin de cette saison, il quitte le club espagnol ; il effectue un essai aux Glasgow Rangers qui ne s'avère pas concluant. Il signe ensuite un contrat d'un an avec l'Alemannia Aix-la-Chapelle, en 2. Bundesliga. Il quitte le club relégué en 3. Liga à la fin de la saison.
En juillet 2012, David Odonkor signe pour le club ukrainien du FC Hoverla Oujhorod qui vient de monter en première division. En janvier 2013, il déclare qu'il souhaite quitter l'Ukraine et retourner dès que possible en Allemagne.
Le 19 septembre 2013, il met un terme à sa carrière à l'âge de 29 ans.
Durant l'été 2015, il participe à l'émission Promi Big Brother 3. Il en sort vainqueur le 17e jour.

## Palmarès

* Champion d'Allemagne : 2002 (Dortmund).
* Demi-finaliste de la Coupe du monde de football 2006 avec l'Allemagne (3e place finale).
* Finaliste de l'Euro 2008.

### Buts en sélection

Buts en sélection de David Odonkor :
| # | Date | Lieu | Adversaire | Score | Résultats | Compétitions |
| 1 | 12 septembre 2007 | RheinEnergieStadion, Cologne, Allemagne | Roumanie | 2-1 | 3-1 | Match amical |
# (35891) 1999 JS81

(35891) 1999 JS$_{81}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,127 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(35891) 1999 JS$_{81}$ a été découvert le 12 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 ua, un périhélie de 1,93 ua, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 11,34° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(35891) 1999 JS$_{81}$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,169, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,127 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (17545) 1993 RZ3

(17545) 1993 RZ$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,966 km de diamètre découvert en 1993.

## Description

(17545) 1993 RZ$_3$ a été découvert le 15 septembre 1993 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,30 UA, un périhélie de 1,97 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 3,70° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(17545) 1993 RZ$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,7 et un albédo estimé à 0,201, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,966 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Oldenburg

Sur les autres projets Wikimedia :
Oldenburg est un nom propre germanique qui peut faire référence à :

## Patronyme

Oldenburg est un nom de famille notamment porté par :
* Claes Oldenburg (1929-2022), artiste new-yorkais d'origine suédoise ;
* Friedrich Otto von Oldenburg (1827-1877), général de l'Armée impériale russe ;
* Henry Oldenburg (v.1618-1677), diplomate et homme de science d'origine allemande ;
* Horst Oldenburg (1939-), coureur cycliste allemand ;
* Johan Oldenburg (1797-1861), architecte suédois et finlandais ;
* Marloes Oldenburg (1988-), rameuse néerlandaise ;
* Ray Oldenburg (1932-2022), sociologue urbain américain ;
* Sergueï Fiodorovitch Oldenburg (1863-1934), orientaliste russe d'ascendance allemande ;
* Sergueï Sergueïevitch Oldenburg (1888-1940), journaliste historien russe, fils du précédent ;
* Wilbrand d'Oldenburg (-1233), religieux ayant entreprit un voyage en Terre Sainte ;
* Zoé Oldenbourg (1916-2002), romancière française, fille du précédent.

## Toponyme

Oldenburg est un nom de lieu notamment porté par :
* Oldenburg, nom allemand de la ville d'Oldenbourg située dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.
* Oldenburg in Holstein, nom allemand de la ville d'Oldenbourg en Holstein située dans le Land de Schleswig-Holstein en Allemagne.
* Oldenburg, ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis.

## Clubs sportifs

* VfL Oldenburg, club de handball allemand ;
* VfB Oldenburg, club de football allemand ;
* EWE Baskets Oldenburg, club de basketball allemand.

## Divers

* Oldenburg, navire mouilleur de mines allemand ;
* Duchesse d'Oldenburg et Geheimrat Doktor Oldenburg, variétés de pommes.
# Paraguay aux Jeux olympiques d'hiver de 2014

Le Paraguay participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'hiver.

## Délégation

Le tableau suivant montre le nombre d'athlètes paraguayens dans chaque discipline :
Athlètes paraguayens :
| Sport | Hommes | Femmes | Total |
| Ski acrobatique | 0 | 1 | 1 |
| Total | 0 | 1 | 1 |

## Résultats
### Ski acrobatique

Le Paraguay a obtenu les places suivantes :
* Compétitions féminines: 1 place
| Athlète | Épreuve | Qualification | Qualification | Qualification | Qualification | Finale | Finale | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Course 1 | Course 2 | Meilleur | Rang | Course 1 | Course 2 | Meilleur | Rang |
| Julia Marino | Slopestyle femmes | 36,40 | 25,60 | 36,40 | 17e (éliminée) | – | – | – | – |
# Guinguette (film)

Guinguette est une comédie dramatique italo-française réalisée par Jean Delannoy et sortie en 1959.

## Synopsis

Renée dite Guinguette, une ancienne prostituée, a gagné suffisamment d'argent sur le trottoir parisien pour pouvoir s'acheter son rêve : une guinguette au bord de l'eau. Son nouvel amant, Marco, lui propose d'employer une grange attenante inutilisée, pour y stocker des voitures d'occasion dont il fait commerce. Mais les « occasions » sont en fait des voitures volées, et le charmant Marco, un mauvais garçon. Après quelques morts et diverses vicissitudes, l'amour finit par triompher.

## Fiche technique

* Titre original : Guinguette
* Titre italien : La casa sul fiume
* Réalisation : Jean Delannoy
* Scénario : Dominique Daudré et Henri Jeanson
* Photographie : Pierre Montazel
* Décors : René Renoux
* Son : Jacques Lebreton
* Régie : Margot Capelier
* Musique : Georges van Parys
* Montage : Henri Taverna
* Production : Joseph Bercholz, Henry Deutschmeister
* Sociétés de production : Les Films Gibé, Franco London Films (Paris), Continental Produzione (Rome)
* Pays d'origine : France - Italie
* Format : Noir et blanc - 35 mm
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 104 minutes
* Date de sortie :
** France : 4 mars 1959
* Affiche : Clément Hurel (France)

## Distribution

* Zizi Jeanmaire : Renée dite Guinguette
* Jean-Claude Pascal : Marco
* Paul Meurisse : le vicomte Édouard de Villancourt
* Cristina Gaioni : Maryse
* Raymond Bussières : Biscotte
* Henri Vilbert : M. Jean
* Marie Mergey : Julie
* Georges Poujouly : François
* Micheline Luccioni : une amie de Guinguette
* Odette Laure : Tartine
* Pierre Destailles : l'inspecteur principal
* Annette Poivre : Marie-Mauviette
* Armande Navarre : Gélinotte
* Louis Bugette : le brigadier
* Sophie Grimaldi : la méridionale
* Jacques Hilling : le docteur
* Georges Lycan : Bascule
* Jacques Marin : Albert
* Dominique Davray: Marcelle
* Gérard Hernandez
* Mario David: un fêtard
* Guy Decomble : le peintre
* Madeleine Barbulée: la femme de M. Jean
* Viviane Méry
* Dany Jacquet
* France Anglade
# L'Invitation au voyage

L'Invitation au voyage est le titre de deux poèmes de Charles Baudelaire. L'un, en vers, figure dans le recueil Les Fleurs du mal (1857), numéro LIII (53) de la première section intitulée "Spleen et Idéal" ; l'autre est en prose, publié en 1869 dans le recueil Le Spleen de Paris (numéro XVIII).
Dans le poème en vers, le poète décrit à sa bien-aimée Marie Daubrun un pays idéal (inspiré de la Hollande) où ils pourraient s'installer ensemble. On y trouve les célèbres vers :
    “Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
    Luxe, calme et volupté.“ (ter)

## Mise en musique

* La mise en musique de ce poème de Baudelaire la plus célèbre est celle composée par Henri Duparc en 1870. Le texte y est incomplet, le compositeur ayant écarté la deuxième strophe.
* En 1870 également, Emmanuel Chabrier publie une mise en musique du poème complet pour voix, piano et basson.
* En 1892, Maurice Rollinat a mis en musique ce poème de Baudelaire.
* Léo Ferré en a réalisé une nouvelle mise en musique dans son album Les Fleurs du mal en 1957, l'année du centenaire de la publication du recueil. Le poème cette fois-ci est complet.
* Les Inconnus, dans un de leurs sketchs parodiques où ils incarnent le groupe de hard rock « Dousseur de vivre », reprennent les célèbres vers susmentionnés dans le refrain de la chanson Poésie.
* À son tour, l'album Cyfry de Wojciech Płocharski contient l'interprétation du poème en polonais.
* En 1999, Manlio Sgalambro et Franco Battiato ont réalisé une traduction italienne en forme de chanson dans l'album Fleurs.
* En 2016, le groupe Superbus, dans la troisième piste de son album Sixtape, Soul Sister, reprend à intervalle régulier les trois premiers vers du poème.