OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Phares de Haig Point

Les phares de Haig Point (en anglais : Haig Point Range Lights) étaient de feux d'alignement situés sur Daufuskie Island dans le Comté de Beaufort en Caroline du Sud.

## Historique

Les feux d'alignement de Haig Point ont été construits en 1873 et ont été maintenus en tant qu'aide officielle à la navigation jusque vers 1924. Le phare d'alignement arrière a été restauré. C'est une maison d'hôtes pour le Haig Point Club et le feu actuel sert d'aide à la navigation privée.
Le feu d'alignement arrière est une tour carrée au-dessus d'une maison victorienne en bois de gardien de phare. La maison et la tour sont peintes en blanc et la lanterne a un toit rouge. Sa lumière était une lentille de Fresnel du 5e ordre avec une lampe à pétrole. Plus tard, une lumière électrique a été installée. Le phare a été gardé jusque vers 1924 et, en 1925, la maison a été vendue. Au fil du temps, la propriété est passée entre plusieurs mains et est tombée en ruine. En 1984, la maison a été achetée par la International Paper Realty Corporation qui a entamé sa restauration. En 1986, après environ soixante ans d'obscurité, une lampe a de nouveau été activée dans le phare de Haig Point. Cette lampe à lentille acrylique est alimentée par des cellules solaires et des batteries. Ce feu blanc clignotant est une aide privée à la navigation. Le phare est une propriété du district historique de Daufuskie Island inscrit au registre national des lieux historiques.
Le feu d'alignement avant était une structure en bois avec une lanterne. La tour était située à environ 0,8 km au sud du feu d'alignement arrière. Cette structure était mobile pour s'adapter aux changements dans le canal.

## Caractéristiques du feu maritime

Fréquence : 14 secondes (W)
* Lumière : 1 seconde
* Obscurité : 13 secondes
Identifiant : ARLHS : USA-217 ; USCG : 3-4370 ; Admiralty : J2766 .
* Feu d'alignement arrière
* Feu d'alignement avant
# Tranquillo Scudellaro

Tranquillo Scudellaro, né le 13 décembre 1930 à Bagnoli di Sopra (Vénétie) et mort le 16 juin 2000 à Lodi Vecchio en Lombardie, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1950 à 1959.

## Palmarès professionnel

* 1950
** Milan-Bologne
** 2e de Milan-Rapallo
** 9e de la Coppa Bernocchi
* 1951'
** 2e du Grand Prix de Pontremolo
* 1952
** 2e du Tour de Romagne
** 2e du Turin-Biella
** 4e des Trois vallées varésines
* 1953
** Gran Premio Sannazzaro
** Trofeo Fenaroli
** 3e du Grand Prix Ceramisti
** 3e de la Coppa Mostra del Tessile
** 3e du Milan-Modène
** 3e de la Coppa Agostoni
* 1954
** Troféo dell'U.V.I.
** Coppa Città di Busto Arsizio
** Coppa Kaiser
** Coppa d'Oro
** Coppa Uvi
** Circuit de Lecco
** Circuit de Pavia
** Circuit de Abbiategrasso
** 2e du Trofeo Fenaroli
** 3e du Grand Prix de Pontremolo
** 5e du Tour des Apennins
** 5e de la Coppa Agostoni
* 1955
** Coppa Valle del Metauro
** 3e du Tour de Toscane
* 1957
** Circuit de Giullianova
** 2e du Trofeo Fenaroli
* 1958
** Grand Prix d'Asborno
** Coppa Belricetto
** Grand Prix Industria-Quarrata
** Targa Libero Ferrario
* 1959
** Grand Prix Industria-Quarrata

### Résultats dans les grands tours

8 participations

#### Tour d'Italie

* 1951 : 57e
* 1952 : abandon
* 1953 : 33e
* 1954 : abandon
* 1955 : 34e
* 1956 : 20e
* 1958 : abandon
* 1959 : abandon
# Zator (Petite-Pologne)

Zator est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zator, dans le powiat d'Oświęcim.
Zator fut autrefois le siège du duché de Zator.
# Parkersburg (Virginie-Occidentale)

La ville de Parkersburg est le siège du comté de Wood, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis, à la confluence des rivières Ohio et Little Kanawha. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 31 492 habitants, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Charleston et Huntington.

## Histoire

Parkersburg, fondée à la fin du XVIIIe siècle, s’est d’abord appelée Newport. En 1810, elle adopte son nom actuel en hommage à Alexander Parker, un résident de la ville qui avait pris part à la guerre d’indépendance.
Au début des années 1980, la société DuPont acheta une surface de 66 hectares près de Parkersburg qui fut transformée en dépôt pour les déchets d’une de leurs usines dans la région, nommée Washington Works. Cette affaire a abouti à la définition d'une limite légale maximum pour la concentration des déchets toxiques dans l'eau, et la lutte des victimes est racontée dans le film Dark Waters sorti en 2019.

## À noter

Le Bureau de la dette publique, qui dépend du département du Trésor, a son siège à Parkersburg.
Bubble, le film de Steven Soderbergh, y a été tourné et présenté en avant-première le 12 janvier 2006. Les acteurs sont principalement des habitants de la ville.

## Presse

Le journal local est The Parkersburg News.

## Galerie photographique

* Le centre-ville de Parkersburg en 2006.
* Fort Boreman Park.
* Blennerhassett Museum.
* Hôtel Blennerhassett.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Parkersburg, West Virginia » (voir la liste des auteurs).
* ↑ (en) « Lifetime Health Advisories and Health Effects Support Documents for Perfluorooctanoic Acid and Perfluorooctane Sulfonate », sur Federal Register, 25 mai 2016 (consulté le 14 novembre 2023).
* ↑ Valérie de Graffenried, « «Nous avons un taux élevé de cancers atypiques ici» », Le Temps,‎ 25 février 2020 (lire en ligne, consulté le 14 novembre 2023).
* ↑ (en) N. Rich, « The Lawyer Who Became DuPont’s Worst Nightmare », New York Times,‎ 10 janvier 2018 (lire en ligne)
* ↑ (en) « Population and Housing Unit Estimates » (consulté le 18 juillet 2019)
* ↑ (en) Bureau du recensement des États-Unis, « Census of Population and Housing » [archive du 26 avril 2015] (consulté le 27 août 2013)
* ↑ (en) « Population Estimates » [archive du 22 mai 2015], Bureau du recensement des États-Unis (consulté le 19 juin 2015)
# Stupidity (album de Bad Manners)

Stupidity est le neuvième album studio de Bad Manners, sorti le 17 juin 2003.

## Formation

* Buster Bloodvessel - Chant & Production
* Louis Alphonso - Guitare, Clavier & Production
* Alan Perry - Saxophone alto & Chœurs
* Lee Thompson - Basse
* Rickesh Macwana - Clavier
* Trevor Irving - Trompette
* Warren Middleton - Trombone
* Matt Godwin - Saxophone
* Tony 'Treacle' Richardson - Saxophone
* Tony Ardin - Saxophone
* Carlton Hunt - Batterie
* Russel Wynn - Percussion
* Simon Cuell - Guitare, Chœurs & Production
* Chris Bull - Trompettes
* Trevor Swift - Saxophone
* John Gale - Saxophone
* Dave Welton - Trombone basse
* Chris Welch - Trompette
* Alex Arudel - Trompette
* Carlton Hunt - Percussion
* Mark Harrison - Batterie
* John Thompson - Basse
* Steve Armstrong - Guitare
* Phil Baptiste - Batterie
* Dave Turner - Harmonica
* Anton O'Dochertaigh - Cornemuse
* Pete Carr - Ingénieur & Production
* Glover - Production
* Engineered by Mikey Miller
* Recorded at 811 Studios, Cowfold, Sussex
# Phares de Fish Quay New

Les phares de Fish Quay New, (connus en anglais sous les noms de Fish Quay New Low Light et Fish Quay New High Light), sont deux anciens phares de port situés à North Shields Fish Quay, au nord de l'entrée de la rivière Tyne à North Shields dans le comté du Tyne and Wear en Angleterre. Ils ont été érigés pour remplacer les phares de Fish Quay Old de 1727.
Ces phare ont été gérés par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.
Ils sont maintenant protégés en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

## Histoire

Les travaux des deux nouveaux phares ont commencé en 1807. Ils ont été conçus pour Trinity House de Newcastle-upon-Tyne, par l'architecte local John Stokoe (1756-1836).
Les deux tours sont en pierre de taille blanche. New Low Light a six étages pour une hauteur de 26 m et New High Light a quatre étages pour 17 m. Dans chaque cas, la face est de la tour qui est face à la mer, est sans fenêtre. La lanterne se trouve au sommet du toit en pointe. Les lumières ont été mises en service en 1810. Chaque tour est attachée à une maison pour les gardiens. celle sur la basse lumière est datée de 1816, tandis que celle sur la haute lumière a une plaque de Trinity House datée de 1860.

### Désactivation

À la fin des années 1990, le phare de phare de Herd Groyne, sur la rive opposée de la Tyne, a eu un feu de secteur installé pour la navigation dans Tynemouth et le long de la rivière. Les deux phares ont été désactivés et les bâtiments vendus pour en faire des logements. Les tours, cependant, continuent à servir d'Amer pour les navires entrant de jour dans le Tyne et les deux sont des bâtiments classés de Grade II.
Chaque nouveau phare se trouvait à proximité de son prédécesseur. Les lumières basses (Low Light) sont sur le quai aux poissons (Fish Quay) et les hautes lumières (High Light) dans la rue de Tyne, au-dessus du quai.
Identifiant : (Low) ARLHS : ENG-300- ex Amirauté : A2703 .
Identifiant : (High) ARLHS : ENG-301- ex Amirauté : A2703.1 .
# Zoltán Vas

Zoltán Vas, né Zoltán Weinberger le 30 mars 1903 et mort le 13 août 1983 à Budapest, est un homme politique hongrois, bourgmestre de Budapest en 1945.
# Rockleigh

Rockleigh est un borough situé dans le comté de Bergen dans l'État du New Jersey. En 2010, sa population est de 531 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rockleigh, New Jersey » (voir la liste des auteurs).
# Pata (épée)

La pata ou patta (en marathi : दांडपट्टा, en hindi : पट), aussi appelée épée-gantelet, est une épée originaire d'Inde, typique du Maharashtra. Elle est dotée d'une lame droite à double tranchant, longue de 25 cm à 110 cm. L'épée est munie d'une garde qui enveloppe la main et l'avant-bras, ce qui lui confère son surnom d'épée-gantelet. Elle fut créée pendant l'époque moghole, et utilisée dans les conflits militaires du XVIIe siècle et XVIIIe siècle.
# Phare de Portishead Point

Le phare de Portishead Point (ou plus connu sous le nom de Battery Point) est un phare situé à Portishead dans le comté de Somerset en Angleterre.

## Histoire

Le phare de 9 mètres de haut a été construit à Battery Point par l'entreprise Chance Brothers (en) de Smethwick. Il se compose d'une pyramide en métal noir sur une base en béton.
Une cloche de brouillard de deux tonnes, construite par Gillett & Johnston (en) de Croydon, qui était suspendue à la structure a été enlevée en 1998. À la suite d'une campagne publique pour sa restauration, la cloche a été acquise par le conseil municipal de Portishead et est revenue à la ville en 2012. Elle est maintenant installée à Wyndham Way près de la High Street.
Le phare est actuellement entretenu par l'autorité portuaire de Bristol et la lumière a été rénovée en 2012.
Identifiant : ARLHS : ENG-106 - Amirauté : A5484 - NGA : 6144 .
# Super Pac-Man (système d'arcade)

Le système d'arcade Super Pac-Man a été créé par la société Namco en 1982.

## Description

Durant la même année de production du Pole Position, Namco propose un système portant le nom de Super Pac-Man.
Le système est assez innovant puisque c'est la première fois qu'un système chez Namco va permettre du scrolling. C'est aussi la première fois qu'un jeu de la série Pac-Man est développé en 3D (isométrique).
Le Super Pac-Man est composé de deux plaques de circuit imprimé, une supportant la partie processeur et l'autre la vidéo. Il délaisse le Z80 pour utiliser un Motorola M6809 pour le cpu central et un autre pour le son (une puce Namco Custom 8 canaux 4-bit WSG est également utilisée). Les contrôles sont gérés par une nouvelle puce supplémentaire Custom I/O controller$^,$.
Phozon est différent des autres jeux et PCB, mais sa cartographie mémoire est identique à tous les autres jeux du système. Mappy une version révisée du matériel du jeu Super Pac-Man (étant le premier jeu parut sur ce système).

## Spécifications techniques
### Processeurs

* Processeur central : Motorola M6809 cadencé à 1,536 MHz

### Affichage

* Résolution : 224 × 288
* Palette de 512 couleurs

### Audio

* Processeur central : Motorola M6809 cadencé à 1,536 MHz
* Puce audio : Namco Custom 8 canaux 4-bit WSG cadencée à 0,024 MHz
* Capacité audio : Mono

## Liste des jeux

| Titre | Développeur | Éditeur | Système | Date |
| Dig Dug II | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1985 |
| Grobda | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1984 |
| Mappy | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1983 |
| Motos | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1985 |
| Pac & Pal | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1983 |
| Phozon | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1983 |
| Super Pac-Man | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1982 |
| Tower of Druaga | Namco | Namco | Super Pac-Man | 1984 |
# Saison 8 de Portlandia

La huitième et dernière saison de Portlandia a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur IFC entre le 18 janvier et le 22 mars 2018.

## Épisodes

| No. | # | Titre | Réalisation | Scénario | Date de diffusion | Audience |
| 68 | 1 | titre français inconnu Riot Spray | Carrie Brownstein | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 18 janvier 2018 | 0,152 |
| 69 | 2 | titre français inconnu Shared Workspace | Graham Wagner | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 25 janvier 2018 | 0,104 |
| 70 | 3 | titre français inconnu No Thank You | Carrie Brownstein | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 1er février 2018 | 0,100 |
| 71 | 4 | titre français inconnu Abracadabra | Lance Bangs | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 8 février 2018 | 0,130 |
| 72 | 5 | titre français inconnu Open Relationship | Carrie Brownstein | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 15 février 2018 | 0,124 |
| 73 | 6 | titre français inconnu You Do You | Bill Benz et Ali Greer | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 22 février 2018 | 0,100 |
| 74 | 7 | titre français inconnu Most Pro City | Bill Benz | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 1er mars 2018 | 0,100 |
| 75 | 8 | titre français inconnu Peter Follows P!nk | Bill Benz | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 8 mars 2018 | 0,108 |
| 76 | 9 | titre français inconnu Long Way Back | Carrie Brownstein | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 15 mars 2018 | 0,084 |
| 77 | 10 | titre français inconnu Rose Route | Carrie Brownstein | Fred Armisen, Carrie Brownstein, Jonathan Krisel, Karey Dornetto, Megan Neuringer, Phoebe Robinson et Graham Wagner | 22 mars 2018 | 0,136 |
# Philippe Poissonnier

Philippe Poissonnier (né le 7 juin 1951 à Lille) est un coureur cycliste français, professionnel de 1981 à 1988.

## Biographie

Il est le dernier coureur cycliste français avant Sylvain Chavanel en 2015 à avoir terminé les trois grands tours nationaux dans la même année. C'était en 1985. Dans le Tour d'Espagne, il termine deuxième de la neuvième étape et sur le Tour d'Italie, il prend la quatrième place de la septième étape. Sa première victoire est une étape du Tour d'Allemagne en 1982. La deuxième est le critérium de Lommel en 1983.

## Palmarès
### Palmarès amateur

* 1979
** Grand Prix des Flandres françaises
** 2e du Circuit du Port de Dunkerque
* 1980
** Prologue du Circuit des Ardennes
** 2e de la Poly Nordiste
** 2e du championnat de France des comités

### Palmarès professionnel

* 1982
** 6e étape du Tour d'Allemagne
* 1983
** 2e de l'Omloop van de Westkust

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

1 participation
* 1985 : 90e

### Tour d'Espagne

4 participations
* 1982 : 45e
* 1984 : 58e
* 1985 : 66e
* 1986 : 105e

### Tour d'Italie

1 participation
* 1985 : 86e
# Zoltán utca

Zoltán utca est une rue de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros (5e arrondissement).
# Rockland Township

Rockland Township est une civil township du Comté d'Ontonagon, dans le Michigan. La population était estimée à 210 habitants en 2016.
Les communautés constituant cette civil township sont les suivantes :
* Rockland, un secteur non constitué en municipalité, code ZIP 49960 ;
* Victoria, un hameau peuplé par les employés de la mine Victoria, et déserté à partir de 1921, date de la fermeture de la mine ;
* Bruce Crossing (en), au sud de la civil township, dans la Stannard Township (en), dont le code ZIP 49912 couvre une partie de Rockland Township ;
* Ewen, au sud-ouest de la civil township, dans la McMillan Township (en), dont le code ZIP 49925 couvre une partie de Rockland Township ;
* Mass City (en), au nord-est de la civil township, dans la Greenland Township (en), dont le code ZIP 49948 couvre une partie de Rockland Township ;
* Ontonagon, au nord de la civil township, dans l'Ontonagon Township (en), dont le code ZIP 49953 couvre une partie de Rockland Township.
# Paul-Romain Chaperon

Paul-Romain Chaperon né en 1808 à Libourne et mort en 1879 à Épinay-sous-Sénart, est un polytechnicien, ingénieur et industriel français ayant notamment été l'un des jeunes ingénieurs pionniers des chemins de fer, il est avec Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) l'un des deux directeurs de la construction du Chemin de fer de Strasbourg à Bâle. Il deviendra directeur à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

## Biographie

Fils de Jean-Alexis Chaperon négociant à Libourne, il entre à l’École polytechnique en 1827, puis à l’École des ponts et chaussées en 1829. Paul-Romain Chaperon se marie avec Adélaïde-Zoé de Castex, fille du général Castex, le 31 juillet 1841 à Strasbourg. Sa fille Hélène épouse Pierre Alphonse Martin Lavallée et sa fille Marguerite épouse le magistrat Gaston Laurent-Atthalin en 1874.
En 1837, il est à Neuf-Brisach, attaché au service des travaux du Rhin lorsqu'il est chargé par Nicolas Koechlin de faire, avec Pierre-Dominique Bazaine, l'avant projet du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. En 1838, son administration l'autorise à se charger de la construction de ce chemin de fer depuis sa résidence de Strasbourg. Il devient un pionnier des chemins de fer en étant ingénieur, directeur des travaux au chemin de fer de Strasbourg à Bâle, avec son collègue et ami Pierre-Dominique Bazaine.
En 1845, il est chargé, avec l'ingénieur Adolphe Jullien, de la construction de la ligne Paris-Lyon pour la compagnie de Charles Seguin et Isaac Pereire.
En 1860, il est directeur du chemin de fer de Paris à Lyon. En 1867, il est directeur de la construction à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), Paulin Talabot en est alors le directeur général.
Il a 71 ans lorsqu'il meurt le 1er août 1879 à Épinay-sous-Sénart.

## Publications

* Pierre-Dominique Bazaine et Paul Romain Chaperon, Chemins de fer d'Alsace. Leur description complète, tracé, terrassement, travaux d'art, voies en fer, stations de toutes classes, ateliers, matériel de locomotion (planches), 1844, Paris, Carilian-Goeury.

## Distinctions

* 1841, nommé chevalier de la Légion d'honneur
* 1858, nommé officier de la Légion d'honneur
# Petrarca

* Francesco Petrarca ou Pétrarque (1304-1374), érudit, poète et humaniste florentin
* (12722) Petrarca, un astéroïde
* Petrarca Rugby Padoue, un club de rugby
# Super Panavision 70

Le Super Panavision 70 est une technologie de prise de vue utilisée entre 1959 et 1983, faisant appel à des objectifs sphériques (à contrario de l'Ultra Panavision 70) et à un négatif 65 mm, afin de permettre un tirage de copies 70 mm dans des conditions optimales. Le ratio image obtenu est du 2.20 : 1.
Le son est enregistré sur 6 pistes magnétiques situées de part et d'autre de l'image. Il est restitué à la projection sur 6 voies amplifiées séparément dans la salle : 5 derrière l'écran (à gauche et à l'extrême gauche, au centre, à droite et à l'extrême droite) et une « piste son d'ambiance » distribuée par une dizaine de haut-parleurs entourant les fauteuils des spectateurs.
Les films Lawrence d'Arabie, ou 2001, l'Odyssée de l'espace, ou encore Grand Prix, ont été tournés en Super Panavision 70.
# Salamandrella tridactyla

Salamandrella tridactyla est une espèce d'urodèles de la famille des Hynobiidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique du kraï du Primorie en Russie. Elle se rencontre dans le bassin de l'Oussouri.
Sa présence est incertaine en Corée du Nord et dans le nord-est de la Chine.

## Publication originale

* Nikolski, 1905 : Les reptiles et les amphibiens de l'Empire de Russie. Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg. sér. 8, vol. 17, p. 1-518.
# Triozidae

Les Triozidae sont une famille d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Psylloidea.

## Caractéristiques

Les insectes de cette famille sont caractérisés par :
* Orientation de la tête : orthognathe
* Yeux composés scindés
* 2 ocelles
* Antennes à 7 segments
* Nervures des ailes réduites
* Corps couvert de cire farineuse
* Tarses à 2 segments.
* Ailes membraneuses

## Liste des genres présents en Europe

Selon Fauna Europaea (16 mars 2023) :
* Bactericera
* Egeirotrioza
* Eryngiophaga
* Eutrioza
* Phylloplecta
* Trichochermes
* Trioza - dont Trioza erytreae, le Psylle africain des agrumes, présent aux îles Canaries et à Madère.
# Zbaków Górny

Zbaków Górny est une localité polonaise de la gmina de Wąsosz, située dans le powiat de Góra en voïvodie de Basse-Silésie.
# Patacrèpe et Couillalère

Patacrèpe et Couillalère est une série de bande dessinée.
* Scénario : Tronchet
* Dessins : Gelli
* Couleurs : Marie Roubenne

## Albums

* Tome 1 : Patacrèpe et Couillalère sont de bons amis (1998)
* Tome 2 : Présidents du monde (1998)

## Publication
### Éditeurs

* Delcourt (Collection Humour de rire) : Tomes 1 et 2 (première édition des tomes 1 et 2).