OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Émilie Schindler

Émilie Pelzi Schindler (née le 22 octobre 1907 à Alt Moletein (actuellement Stary Maletín), Margraviat de Moravie (Autriche-Hongrie), actuellement République tchèque, et morte le 5 octobre 2001 à Berlin, Allemagne) est l'épouse d'Oskar Schindler. Elle est Juste parmi les nations pour sa participation, avec son mari, au sauvetage de 1 200 Juifs.

## Biographie

Née en 1907 dans les Sudètes, Émilie Pelzi épouse Oskar Schindler le 6 mars 1928 à Alt Moletein.
Elle aide à sauver 1 200 Juifs, au moins, des camps de concentration durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en les faisant travailler dans les fabriques de son mari, en les protégeant et en les nourrissant. Au début de l'année 1945, l’usine Schindler, en Pologne, est entourée de barbelés électrifiés et surveillée par plus de deux cents SS. Émilie Schindler et son mari vivent dans l'angoisse que les troupes allemandes découvrent leurs efforts pour sauvegarder les travailleurs juifs. Les efforts d'Oskar et Émilie Schindler inspirent La Liste de Schindler, un film de 1993 réalisé par Steven Spielberg. Un documentaire sur Émilie Schindler est également réalisé par Annette Baumeister pour Arte, Emilie Schindler. Une liste, une héroïne.
Après la guerre, le couple émigre en Argentine, avant de se séparer en 1957, et ne s'est plus jamais revu par la suite. Elle vit toujours en Amérique du Sud lors de la sortie du film de Steven Spielberg, touchant une pension mensuelle de 650 dollars du gouvernement allemand ainsi que de courts émoluments de la part d’Israël. En 1998, le gouvernement argentin décide de lui accorder une pension de 1 000 dollars par mois pour améliorer sa situation financière.
En mai 1994, Émilie Schindler reçoit le titre de Juste parmi les nations en tant que personnalité non-juive s'étant portée au secours des Juifs durant la Shoah$^,$. Miep Gies, qui a préservé Le Journal d'Anne Frank jusqu'à sa publication, reçut le même honneur par la même occasion. L'ancien époux d'Émilie Schindler porte aussi le titre de Juste parmi les nations.
Émilie Pelzi Schindler rentre finalement en Allemagne, où elle décéde d'un arrêt cardiaque dans un hôpital de Berlin, à l'âge de 93 ans, le 5 octobre 2001.
L'actrice britannique Caroline Goodall interpréte en 1993 le rôle d'Émilie Schindler dans le film La Liste de Schindler de Steven Spielberg.
# Ada et Eben

Ada et Eben sont des sceptres en forme d'épée qui représentent des symboles d'autorité dans l'ancien royaume du Bénin. Ada, qui représente une « épée d'honneur » et Eben qui représente une « épée pour danser », sont introduits dans le système monarchique béninois pendant la dynastie des Ogiso. Les deux sceptres sont principalement utilisés pour la proclamation de l'autorité et les activités cérémonielles. La dynastie Ogiso Ere les introduit dès le début de leur ère. La chronologie pose de nombreuses questions et les estimations de la tradition orale (vers 16 apr. J.-C.) sont très éloignées des évaluations chronologiques par les historiens (durant le Xe siècle). L'Ada semble être supérieure à l'Eben car elle est détenue par l'Oba du royaume du Bénin. Cependant, il peut parfois être délégué à n'importe quel chef supérieur du Royaume tel que les Uzama (faiseurs de roi). Alors que l'Eben est souvent détenu par des chefs titrés dans le royaume du Bénin$^,$.
Les Edos croient que le fer a un pouvoir mystique : l'Ase. Ce pouvoir lui permet de faire que les mots deviennent réalité. Toutes proclamations effectuées devant l'Ada ou l'Eben fait dès lors autorité.
L'Ada porté lors de cérémonies publiques est un symbole d'autorité. Il aurait le pouvoir des ancêtres et des rois passés, signifiant que seul le roi légitime ou une personne de grande autorité est capable de le porter.
Il existe de nombreuses reproductions ainsi que des épées miniaturisées incrustées directement dans les bracelets ou les bijoux de celles et ceux qui représentent un titre d'autorité du royaume du Bénin.
Selon la tradition orale, lors de l'accession au trône d'Ewuare, trois avalaka (épées cérémonielles) sont ramenées depuis Ife. L'une étant prévue pour le chef d'Ife, la seconde pour l'Oba et la troisième pour le chef des Uzama. Les deux épées sacrées, ada et eben, portaient encore le nom d'avalaka alors. L'ada revenait à l'Oba et l'Eben au chef des Uzama.
Il est important de noter que s'il est autorisé de porter des représentations de l'Eben en public, l'Oba a interdit la reproduction de l'Ada. Pourtant, il est fréquent que le motif de l'Ada et de l'Eben croisé soient représentés dans la culture populaire. Il représente également un emblème du nationalisme Edo. La représentation de l'Eben est très fréquente dans l'art, notamment sur les masques car il lui est attribué un pouvoir purificateur$^,$. Le symbole des deux épées croisées est un symbole d'unité et d'appartenance fort, malgré l'interdiction de son utilisation au sein de logotypes.
Divers Ada et Eben sont exposés ou entreposés au sein de musées.

## Voir également

* Liste des Ogiso
* Royaume du Bénin
* Oba du Bénin
# Université de Veracruz

L'université de Veracruz (Universidad Veracruzana) est une université publique dans l'État de Veracruz au Mexique. Son rectorat est situé dans la capitale de l'État, Xalapa. L'université comprend cinq campus : Xalapa, Veracruz, Orizaba-Córdoba, Poza Rica-Tuxpan et Coatzacoalcos-Minatitlán.

## Historique

L'Université de Veracruz est créée le 11 septembre 1944, avec un statut public et le soutient moral et financier de l'État. Une loi du 5 novembre 1944 vient en préciser les contours et la structuration, en lui attribuant des biens mobiliers et immobiliers dans les villes de Veracruz, Xalapa, Córdoba et Orizaba. Le siège administratif de l'Université est établi à Xalapa, le docteur Manuel Suárez Trujillo en devient le premier recteur.
# Siège de Salvador

Le siège de Salvador se déroule du 2 mars 1822 au 2 juillet 1823 lors de la guerre d'indépendance du Brésil. Les Brésiliens, sous le commandement du mercenaire français Pierre Labatut, s'emparent de la ville défendue par les troupes restées loyales au Portugal$^,$.

## Article connexe

* Indépendance de Bahia
# Seututie 548

La route régionale 548 (finnois : Seututie 548) est une route régionale allant de Suonenjoki jusqu'à Karttula à Kuopio en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

La seututie 548 est une route régionale de Savonie du Nord.

## Parcours

* Suonenjoki
* Karsikonmäki
* Mustolanmäki
* Virmaanpää
* Vatilahti
* Karttula
# Stade communal de Trani

Le Stade communal de Trani (en italien : Stadio comunale di Trani), est un stade de football italien situé dans la ville de Trani, dans les Pouilles.
Le stade, doté de 8 401 places et inauguré en 1929, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Fortis Trani, et à l'équipe de football féminin de l'ASD Apulia Trani.

## Histoire

Le stade ouvre ses portes en 1929.
Les gradins actuels (de 6 260 places assises) sont construits en 1964, à l'occasion du premier match de Serie B du Fortis Trani.
La tribune principale (de 1 541 places assises et divisée en deux parties de 688 et 853 places) est conçue par l'architecte génois Renzo Piano en 1990 mais seulement inaugurée en 2009 à l'occasion d'un match nul 1-1 entre les locaux du Fortis Trani et du Terlizzi Calcio.
Jusque dans les années 1990, le stade a accuelli de nombreux concerts.
Le 5 octobre 2013, les gradins sont repeints en bleu et blanc, les couleurs du club.
L'idée est émise un temps de rebaptisé le stade en l'honneur de Giacomo Cosmano, plus grand buteur de l'histoire du Fortis Trani (101 réalisations), mais l'idée est finalement abandonnée.

## Événements
### Matchs internationaux de football

| Date | Compétition | Équipes | Score | Affluence |
| 17 novembre 2011 | Qualifs. euro féminin 2013 | Italie féminin — Grèce féminin | 2-0 | — |

### Concerts

* Artiste
* Edoardo Bennato
* Gianna Nannini
* Lucio Dalla
* Pino Daniele
* Pooh
* Renato Zero

## Galerie

* Vue de la tribune
# Accord Mollov-Kaphantaris

L'Accord Mollov-Kafandaris est un traité international signé le 8 décembre 1927 entre le Royaume de Bulgarie et la République hellénique.

## Contexte

Les Guerres balkaniques entrainent des modifications des frontières dans la zone de la péninsule balkanique. La Première Guerre balkanique entraine le recul de l'Empire ottoman qui ne garde en Europe que la Thrace orientale avec Constantinople. Entre-autres, la Bulgarie y gagne un accès à la Mer Égée. La Deuxième Guerre balkanique se termine par sa défaite, et, au Traité de Bucarest (1913) elle doit renoncer à Andrinople et à la Dobroudja du Sud. La Première Guerre mondiale débouche sur une nouvelle défaite pour la Bulgarie qui est contrainte de signer le Traité de Neuilly et de céder de nouveaux territoires, dont la Thrace égéenne attribuée à la Grèce.

## Contenu du traité

L'accord Mollov-Kafandaris prend acte de deux traités antérieurs dont la Bulgarie et la Grèce étaient déjà signataires : le Traité de Neuilly (1919) et le Traité de Lausanne (1923). L'accord fut signé par les ministres des finances du Royaume de Bulgarie, Vladimir Mollov et de la Deuxième République hellénique, Georgios Kaphantaris. Il résout les questions financières liées à la liquidation des propriétés bulgares en Grèce (qui s'oblige à payer à la Bulgarie une indemnité de 1 050 000 léva de l'époque), et des propriétés grecques en Bulgarie (notamment sur la côte bulgare de la mer Noire dont la majeure partie des habitants grecs avait été chassée en 1923 : des villes grecques entières telles que Karvouna-Baltchik, Naulochos-Obzor, Anchialos-Pomorié, Messémbrie-Nessebãr, Sozopolis, Ranouli-Primorsko et Vassiliko-Tzarevo ont été entièrement vidées de leurs habitants grecs, rebaptisées et repeuplées de Bulgares venus de Thrace égéenne). Il en découle, également, un nouvel échange de population entre les deux États, celui de 1923 ayant laissé subsister des minorités résiduelles. En revanche, l'accord accord Mollov-Kafandaris ne concerne pas les minorités turques de Bulgarie et bulgares de Thrace turque, elles aussi en partie échangées en 1923.

## Galerie

* Carte ethnographique du vilayet d'Edirne en 1912
* Les modifications territoriales à la suite des deux Guerres balkaniques
* Conséquences du Traite de Neuilly
* Réfugiés bulgares de Thrace occidentale (1923)
# Union nationale des élèves et étudiants de Côte d'Ivoire

L'Union nationale des élèves et étudiants de Côte-d'Ivoire est la première organisation syndicale des élèves et étudiants, légalement constituée dans la Côte d'Ivoire post-indépendance.

## Création

Créée en juillet 1964, l'UNEECI aura pour premier Président Koffi Konan Antoine et sera pour l'essentiel dépendante du parti-Etat PDCI.
Première structure estudiantine de la Côte d'Ivoire, l'UNEECI recevra une allocation annuelle de 15 millions de Francs CFA, sur le budget du Ministère de l'Education Nationale.

## Le virage

Le second congrès de l'UNEECI qui a lieu en 1967 voit l'élection de Koné Tiémoko qui serait apparu comme le candidat du consensus.
Un troisième congrès de l'UNEECI a lieu en Juillet 1969. Trois candidats sont en lice : le président sortant Koné Tiémoko, Amara Karamoko et un certain Laurent Gbagbo.

## Clash et dissolution

Durant ce troisième congrès, le décompte des voix est brusquement interrompu par l'armée.
Le président de la République Houphouët-Boigny annonce la dissolution de l'UNEECI une dizaine de jours après l'événement.
La section française de l'UNEECI qui refuse d'admettre la mesure de dissolution prononcée à l'encontre de l'organisation poursuivra, ses activités, en entorse aux dispositions du pouvoir ivoirien.
# Slavko Šurdonja

Slavko Šurdonja (1er octobre 1912 à Sušak - 8 janvier 1943 à Belgrade) était un footballeur yougoslave. Il évoluait au poste d'attaquant.

## Carrière

* 1931-1932 : Građanski Zagreb
* 1932-1940 : OFK Belgrade
* 1940-1941 : BASK Beograd

## Sélections

* 1 sélection et 0 but avec la Yougoslavie en 1933.
# Seututie 536

La route régionale 536 (finnois : Seututie 536) est une route régionale allant de Vehmersalmi à Kuopio jusqu'à Konnuslahti à Leppävirta en Finlande$^,$$^,$.

## Présentation

La seututie 536 est une route régionale de Savonie du Nord. La Seututie 536 emprunte le pont de Vehmersalmi enjambant le lac Saima.

## Parcours

* Vehmersalmi
* Vuorilahti
* Räsälä
* Heinämäki
* Tuppurinmäki
* Kanteleenjärvi
* Konnuslahti
# BSW

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
BSW peut faire référence à :
* Boswell Bay Airport, dans la région de recensement de Valdez-Cordova en Alaska, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports ;
* Brettspielwelt, un portail gratuit de jeux en ligne ;
* British Standard Whitworth, norme (BS 84:1956) de pas de vis (filetage) ;
* Basketball Stars Weert (nl), une ancienne équipe de basket-ball néerlandaise ;
* Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice, abrégé en BSW (de l'allemand Bündnis Sahra Wagenknecht - Für Vernunft und Gerechtigkeit), parti politique allemand.
# Viticulture raisonnée

La viticulture raisonnée est l'application à la viticulture du concept d'agriculture raisonnée.

## Principes
### Origine

La viticulture raisonnée trouve son fondement dans l'impasse où conduisaient les calendriers de traitements à quatorze jours. Durant des années, les viticulteurs traitaient préventivement leurs parcelles. Or, cette pratique a contribué à faire apparaître des souches de maladies résistantes aux produits phytosanitaires utilisés. La recherche viticole a mis au point de nouvelles molécules de synthèse plus chères et la résistance est aussi apparue.
Le principe de la viticulture raisonnée a été de mieux former les viticulteurs à l'observation de leurs parcelles pour optimiser chaque traitement. Ainsi, les mélanges de substances actives ne sont plus systématiques ; ce n'est pas parce que la vigne montre des symptômes de mildiou qu'il faut nécessairement traiter contre l'oïdium. En parallèle avec cette réduction des traitements, le viticulteur est sensibilisé aux familles de molécules de synthèse. En alternant des produits phytosanitaires agissant sur des faiblesses différentes des maladies cryptogamiques, le viticulteur atténue les risques de résistance.

### Regroupement des viticulteurs raisonnés

Avec la sensibilisation des consommateurs à l'environnement et aux possibles résidus de pesticides dans l'alimentation, les viticulteurs engagés dans la viticulture raisonnée ont créé une charte les fédérant pour communiquer sur leur travail dans le sens d'un meilleur usage et d'une réduction de la quantité des pesticides utilisés. Certains fabricants de produits phytosanitaires ont aussi engagé une démarche en ce sens pour aider les viticulteurs, notamment par des formations sur les molécules utilisées et la mise à disposition de logiciels d'aide au positionnement des traitements dans le calendrier.
Des viticulteurs français ont créé une marque de certification (« Terra Vitis ») pour faire connaitre leur démarche aux consommateurs.

## Démarche

Dans une démarche fondée sur un choix de techniques présentées par ces viticulteurs comme « respectueuses de l'environnement » et inscrites dans le cahier des charges Terra Vitis, ceux-ci ont créé une charte d'engagement :
* « Concilier le respect de l'environnement et la pérennité économique de leur entreprise. Car il n'existe pas de viticulture durable sans exploitations viables. »
* « Innover en faisant évoluer annuellement leur cahier des charges en fonction des avancées de la recherche. »
* « Favoriser le développement de la biodiversité en maintenant un écosystème viticole vivant. »
* « Assurer la transparence de leurs interventions et de leur pratiques : c'est la traçabilité. »
* « être contrôlés par un organisme certificateur indépendant. »
« La viticulture raisonnée est une démarche qui répond aux critères du développement durable. Elle assure la sécurité alimentaire du produit et le respect de l'environnement. »

## Terminologie

L'acceptation du terme « durable » employé par les adhérents Terra Vitis est celle des institutions agricoles françaises et non celle du Réseau CIVAM (organisation agricole française, pionnière et non-institutionnelle).
# Souvenir d'Alsace

Souvenir d'Alsace est une chanson revancharde de 1909.
Les paroles sont de Rolla (Charles Mordacq). Elle était chantée par Henri Dickson.
On y entend le refrain suivant :
Le vieux disait : « Enfants, aimez la France Sur ce clocher que vous voyez là-bas, Il flottera le drapeau tricolore, Un jour, enfants, quand vous serez soldats, Oui, vous le reverrez encore, encore. »
# Équipe d'Ouganda féminine de handball

L'équipe d'Ouganda féminine de handball est la sélection nationale représentant l'Ouganda dans les compétitions internationales de handball féminin.
La sélection est médaillée de bronze au Championnat d'Afrique des nations 1974.

## Parcours
### Championnats d'Afrique des nations

* 1974 –
* 1976 – 4e
* 1979 – 5e
# Abel Pavet de Courteille

Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, né le 23 juin 1821 à Paris et mort le 12 décembre 1889 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste français, spécialisé dans l'étude des langues turques.

## Carrière

Par sa mère, Sophie Silvestre (1793-1877), il était le petit-fils d'Antoine-Isaac Silvestre de Sacy. Il enseigna le turc au Collège de France, comme professeur extraordinaire en 1854, puis comme titulaire d'une chaire ordinaire en 1861. En 1873, il succéda à Emmanuel de Rougé à l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il était également membre de la Société asiatique. Il orienta la turcologie vers l'étude des langues d'Asie centrale et est l'auteur d'un dictionnaire du turc oriental et de plusieurs éditions et traductions de textes.
Il assiste le 4 avril 1856 à la fondation de l’Œuvre des Écoles d’Orient plus connue actuellement sous le nom de L’Œuvre d’Orient, il fut membre de son 1er Conseil général du 25 avril 1856.
Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (44e division, ligne 5).

## Publications

* Dictionnaire turk-oriental, destiné principalement à faciliter la lecture des ouvrages de Bâber, d'Aboul-Gâzi et de Mir-Ali-Chir-Nevâï, Paris, Imprimerie impériale, 1870 (562 pages).
* (avec Abdolonyme Ubicini) État présent de l'Empire ottoman : statistique, gouvernement, administration, finances, armée, communautés non musulmanes, etc., d'après le Salnâmèh (Annuaire impérial) pour l'année 1293 de l'Hégire (1875-76) et les documents officiels les plus récents, Paris, J. Dumaine, 1876.

### Éditions et traductions de textes

* Conseils de Nabi Efendi à son fils Aboul Khair, publiés en turc avec la traduction française et des notes, Paris, Imprimerie impériale, 1857.
* Histoire de la campagne de Mohacz, de Kemal Pacha Zadeh, publiée pour la première fois avec la traduction française et des notes, Paris, Imprimerie impériale, 1859.
* Mémoires de Baber (Zahir-ed-Din-Mohammed), fondateur de la dynastie mongole dans l'Hindoustan, traduits sur le texte djagataï, Paris, Maisonneuve, 1871.
* Miràdj-Nàmeh, publié d'après le manuscrit ouïgour, traduit et annoté, Paris, E. Leroux, 1882.
* Tezkereh-i-Evliâ. Le Mémorial des Saints, traduit sur le manuscrit ouïgour de la Bibliothèque nationale, Paris, 1889-90 (2 vol.).
* (avec Charles Barbier de Meynard) Maçoudi. Les Prairies d'or, texte arabe et traduction française, Paris, Imprimerie impériale (nationale), 1861-77 (9 volumes ; collection d'ouvrages orientaux publiée par la Société asiatique).
# Université du Costa Rica

L'université du Costa Rica (en espagnol : Universidad de Costa Rica ou UCR) est une université publique de la République du Costa Rica, en Amérique centrale, fondée en 1940. Le campus le plus important Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, est situé à San Pedro, dans la province de San José. C'est le plus ancien établissement universitaire costaricien et environ 39 000 étudiants fréquentent l'université chaque année.

## Personnalités liées à l'université
### Professeurs

* Julieta Dobles, professeure de littérature, de communication et de langue.
* Dora Emilia Mora de Retana, professeure de biologie puis de botanique.

### Étudiants

* Sandra Cauffman, physicienne à la NASA.
* Laura Chinchilla Miranda, femme politique.
* Julieta Dobles, poétesse.
* Dora Emilia Mora de Retana, botaniste.
* Amelia Rueda, animatrice radio.
* Sofia Hernandez Salazar, militante de la lutte contre le réchauffement climatique.
# Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Relais femmes

Le relais féminin 4 x 5 kilomètres de ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 15 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. Les Suédoises remportent l'épreuve devant les Finlandaises et les Allemandes.

## Médaillés

| Or | Argent | Bronze |
| Suède Anna Haag Ida Ingemarsdotter Charlotte Kalla Emma Wikén | Finlande Anne Kyllönen Krista Lähteenmäki Kerttu Niskanen Aino-Kaisa Saarinen | Allemagne Stefanie Böhler Nicole Fessel Denise Herrmann Claudia Nystad |

## Résultats

La course commence à 14 heures.
| Rang | Dossard | Pays | Temps | Retard |
| | 2 | Suède Ida Ingemarsdotter Emma Wikén Anna Haag Charlotte Kalla | 53 min 02 s 7 14 min 09 s 8 14 min 02 s 3 12 min 40 s 2 12 min 10 s 4 | — |
| | 5 | Finlande Anne Kyllönen Aino-Kaisa Saarinen Kerttu Niskanen Krista Lähteenmäki | 53 min 03 s 2 14 min 21 s 2 13 min 51 s 3 12 min 14 s 4 12 min 36 s 6 | +0 s 5 |
| | 7 | Allemagne Nicole Fessel Stefanie Böhler Claudia Nystad Denise Herrmann | 53 min 03 s 6 14 min 13 s 4 13 min 59 s 9 12 min 19 s 1 12 min 31 s 2 | +0 s 9 |
| 4 | 6 | France Aurore Jéan Célia Aymonier Anouk Faivre-Picon Coraline Hugue | 53 min 47 s 7 14 min 12 s 1 14 min 13 s 8 12 min 34 s 5 12 min 47 s 3 | +45 s 0 |
| 5 | 1 | Norvège Heidi Weng Therese Johaug Astrid Uhrenholdt Jacobsen Marit Bjørgen | 53 min 56 s 3 14 min 12 s 0 14 min 13 s 5 12 min 34 s 5 12 min 56 s 3 | +53 s 6 |
| DSQ | 3 | Russie Julia Ivanova Olga Kuziukova Natalia Joukova Yulia Tchekaleva | 54 min 06 s 3 14 min 05 s 5 14 min 37 s 2 12 min 34 s 9 12 min 48 s 7 | +1 min 03 s 6 |
| 7 | 9 | Pologne Kornelia Kubińska Justyna Kowalczyk Sylwia Jaśkowiec Paulina Maciuszek | 54 min 38 s 9 14 min 37 s 4 13 min 47 s 7 12 min 34 s 2 13 min 39 s 6 | +1 min 36 s 2 |
| 8 | 8 | Italie Virginia de Martin Topranin Elisa Brocard Marina Piller Ilaria Debertolis | 55 min 19 s 9 14 min 26 s 9 14 min 49 s 4 12 min 43 s 9 13 min 20 s 7 | +2 min 17 s 2 |
| 9 | 4 | États-Unis Kikkan Randall Sadie Bjornsen Elizabeth Stephen Jessica Diggins | 55 min 33 s 4 14 min 45 s 2 14 min 31 s 8 12 min 48 s 2 13 min 32 s 2 | +2 min 30 s 7 |
| 10 | 12 | République tchèque Eva Vrabcová-Nývltová Karolina Grohová Petra Nováková Klára Moravcová | 56 min 29 s 8 14 min 06 s 1 15 min 25 s 3 13 min 06 s 4 13 min 52 s 0 | +3 min 27 s 1 |
| 11 | 13 | Slovénie Alenka Čebašek Katja Višnar Barbara Jezeršek Vesna Fabjan | 56 min 37 s 0 14 min 18 s 2 15 min 39 s 1 12 min 56 s 1 13 min 43 s 6 | +3 min 34 s 3 |
| 12 | 10 | Ukraine Tetyana Antypenko Valentina Shevchenko Maryna Antsybor Kateryna Grygorenko | 56 min 56 s 1 15 min 10 s 6 14 min 55 s 4 13 min 01 s 7 13 min 48 s 4 | +3 min 53 s 4 |
| 13 | 11 | Autriche Katerina Smutna Nathalie Schwarz Teresa Stadlober Veronika Mayerhofer | 57 min 04 s 7 14 min 20 s 3 15 min 36 s 8 13 min 08 s 7 13 min 58 s 9 | +4 min 02 s 0 |
| 14 | 14 | Canada Perianne Jones Daria Gaiazova Emily Nishikawa Brittany Webster | 59 min 13 s 6 15 min 50 s 9 15 min 09 s 5 13 min 27 s 3 14 min 52 s 9 | +6 min 10 s 9 |
# BSV Borba Lucerne

Le BSV Borba Lucerne est un club de handball, situé à Lucerne dans le canton de Lucerne en Suisse.

## Palmarès

* Championnat de Suisse
** Champion : 1993

## Parcours en coupe d'Europe

| Saison | Compétition | Tour | Opposant | Total | Domicile | Extérieur |
| 1956/57 | Coupe des clubs champions | Qualifiquation | HC La Fraternelle Esch | 15-9 | 15-9 | - |
| 1956/57 | Coupe des clubs champions | 1er tour | TSG Haßloch | 8-27 | - | 8-27 |
| 1993/94 | Ligue des champions | 2e tour | Halkbank Ankara | | | |
| 1993/94 | Ligue des champions | 3e tour | RK Celje Pivovarna Laško | | | |