OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Église Saint-Nicolas de Pougy

L'église Saint-Nicolas de Pougy, anciennement collégiale Saint-Nicolas de Pougy, est située sur la commune de Pougy, à 30 km au nord-est de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand Est.

## Localisation

Elle est située à l'entrée du village de Pougy, du côté de Verricourt, sur la rive droite de la route en direction d'Arcis et près de la rive gauche de l'Auzon.
Elle était placée dans la basse-cour du château de Pougy, détruit durant la première moitié du XVIIIe siècle.

## Histoire

L'église Saint-Nicolas est initialement la chapelle castrale du château de Pougy$^,$.
Fin 1148 ou début 1149, durant son retour de la deuxième croisade, le comte Henri Ier de Champagne, accompagné d'Eudes de Pougy, traverse en mer une tempête particulièrement violente. Il fait vœu à saint Nicolas que s'il peut revoir son pays, il établirait alors un chapitre de trois chanoines dans l'église de Pougy, ce qui fut fait cinq ans plus tard, le 8 avril 1154. À cette libéralité, le seigneur de Pougy et ses frères Manassès et Renaud y ajoutèrent deux autres chanoines et divers autres dons.
En 1184, Manassès, alors évêque de Troyes depuis trois années, fait plusieurs dons à la collégiale Saint-Nicolas.
En 1790, après la Révolution française, le chapitre disparait et seul demeure le curé. La collégiale ne devient ainsi plus que paroissiale.

## Architecture

Son plan est en forme de croix latine.
Abside, nef et partie du transept du XIIe siècle mais remaniés au XVe siècle, le reste est des XIVe et XVIe siècles.

## Personnalité

Charles-Michel de L'Épée, appelé abbé de L'Épée, précurseur de l'enseignement spécialisé dispensé aux sourds, fut chanoine à Pougy.
Alors curé de Saint-Benoît de Feuges puis diacre de la chapelle du palais épiscopal de Troyes, il obtient le canonicat le 29 mars 1738 à la suite de la résignation du titulaire Pierre Lorrin, et le 5 avril suivant, il est ordonné prêtre. Il renonce à son tour à cette charge le 24 juillet 1739.
# We No Speak Americano

We No Speak Americano est une chanson du duo australien Yolanda Be Cool. La chanson est sortie le 27 février 2010 sous le label australien Sweat It Out. Il s'agit d'un sample d'une chanson italienne de 1956, chanté en Napolitain Tu vuo' fa' l'americano de Renato Carosone, écrit par Carosone et Nicola Salerno. We No Speak Americano est devenu un tube sur plusieurs continents : en Europe, en Australie, et en Amérique latine. Cette chanson a été reprise par le rappeur Pitbull pour le titre Bon, Bon sorti en 2010 également.

## Classements et certifications

| Classements hebdomadaires Classement (2010–2011) Meilleure position Allemagne (GfK Entertainment) 1 Australie (ARIA) 4 Autriche (Ö3 Austria Top 40) 1 Belgique (Flandre Ultratop 50 Dance) 1 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Dance) 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) 1 Bulgarie 1 Canada (Canadian Hot 100) 16 Corée du Sud (Gaon) 1 Danemark (Tracklisten) 1 Écosse (OCC) 1 Espagne (Promusicae) 2 États-Unis (Billboard Hot 100) 29 États-Unis (Heatseekers Songs) 1 États-Unis (Hot 100 Airplay) 53 États-Unis (Hot Dance Club Play) 21 États-Unis (Hot Digital Songs) 22 États-Unis (Hot Latin Songs) 16 États-Unis (Hot RingMasters) 32 États-Unis (Latin Pop Airplay) 7 États-Unis (Top 40 Mainstream) 37 États-Unis (Tropical/Salsa) 13  Europe (Hot 100) 1 Finlande (Suomen virallinen lista) 1 France (Club 40) 1 France (SNEP Téléchargement) 1 France (SNEP) 2 Hongrie (Rádiós Top 40) 23 Hongrie (Dance Top 40) 1 Irlande (IRMA) 1 Italie (FIMI) 3 Norvège (VG-lista) 4 Nouvelle-Zélande (RMNZ) 2 Pays-Bas (Nederlandse Top 40) 1 Pays-Bas (Single Top 100) 1 Pologne (ZPAV) 2 Pologne (ZPAV Dance) 1 Tchéquie (IFPI Rádio) 1 Roumanie (Romanian Top 100) 1 Royaume-Uni (UK Dance Chart) 1 Royaume-Uni (UK Singles Chart) 1 Slovaquie (IFPI Rádio) 1 Suède (Sverigetopplistan) 1 Suisse (Schweizer Hitparade) 1 | Classements de fin d'année Classement (2010) Position Allemagne (Media Control AG) 5 Australie (Top 100 Singles) 34 Australie (Top 50 Australian Artist Singles) 1 Australie (Top 50 Club Tracks) 3 Australie (Top 50 Dance Singles) 7 Australie (Top 50 Digital Tracks) 35 Autriche (Ö3 Austria Top 40) 1 Belgique (Flandre Ultratop 50) 3 Belgique (Wallonie Ultratop 50) 13 Canada Hot 100 97 Danemark (Tracklisten) 5 Espagne (Promusicae) 3  Europe (Eurochart Hot 100) 7 France (Singles) 12 France (Téléchargements Singles) 17 Hongrie (Dance Top 40 lista) 3 Hongrie (Editors' Choice rádiós játszási lista) 14 Hongrie (Rádiós Top 40 játszási lista) 89 Italie (Top 100 Download) 23 Pays-Bas (Nederlandse Top 40) 11 Pays-Bas (Single Top 100) 1 Roumanie (Romanian Top 100) 18 Royaume-Uni (UK Singles Chart) 9 Suisse (Schweizer Hitparade) 2 Certifications Pays Certification Allemagne (BVMI)  2 × Platine Australie (ARIA)  Platine Autriche (IFPI)  Platine Belgique (Flandre Ultratop 50)  Platine Belgique (Wallonie Ultratop 40)  Platine Danemark (IFPI)  Platine Espagne (Promusicae)  3 × Platine États-Unis (RIAA)  Platine Italie (FIMI)  Platine Royaume-Uni (BPI)  Platine Suède (GLF)  3 × Platine Suisse (IFPI)  Or |
# Église Saint-Sylvain de Saint-Sylvain

L'église Saint-Sylvain est une église catholique située à Saint-Sylvain, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français du Calvados, dans le bourg de Saint-Sylvain.

## Historique

Le chœur et la chapelle attenante sont classés au titre des monuments historiques depuis le 14 décembre 1914.

## Architecture

L'église montre un plan irrégulier, résultat de modifications successives au cours des siècles. Le chœur date du XIIIe siècle, tandis que la nef comme le transept nord sont plus récents, probablement du XVIIIe siècle.
# SATUC Toulouse Athlé

Le SATUC Toulouse Athlé est un club d'athlétisme basé à Toulouse. Il évolue en division N1B. Le SATUC Toulouse Athlé se classe parmi les 50 premiers clubs français. Il est le plus ancien club de la LMPA en 1re division depuis près de vingt ans.
Le SATUC Toulouse Athlé accueille environ 650 licenciés (644 pour la saison 2021-2022).

## Histoire

Créé en 1986 en association loi 1901, sous la dénomination Stade Athletic Toulouse Université Club puis en 2004 change de nom, car le SATUC s'affilie au TUC omnisports et se dénomme section athlétisme Toulouse Université Club (section du Toulouse Université Club) tout en gardant son autonomie dans la direction du club. En 2021, le club prend le nom de SATUC Toulouse Athlé. Elle est affiliée à la Fédération française d'athlétisme et à l'UNCU (Union Nationale des Clubs Universitaires).

## Licenciés célèbres

Djilali Bedrani, Benjamin Robert, Pierrik Jocteur-Monrozier, Mathieu Brulet, Benoit Campion, Guillaume et Anne Lonjou, Jonathan Cartier ont tous été sélectionnés en équipe de France en ayant une licence au SATUC Toulouse Athlé.
# Mont Sir Donald

Le mont Sir Donald (anglais : Mount Sir Donald) est le plus haut sommet du chaînon Sir Donald en Colombie-Britannique (Canada).
# Élizabeth Filion

Élizabeth Filion, née à Québec en 1971, est une écrivaine québécoise.
Elle commence très tôt à écrire des romans. Dès l'âge de 12 ans, elle termine un premier livre de plus d'une centaine de pages. Par la suite, elle écrit Zurry, publié aux Éditions Fides à Montréal, qui remporte le prix du Lieutenant gouverneur du Québec pour les jeunes auteurs. Après des études en philosophie et en histoire, elle achève La Femme de la fontaine et Le Fils de la légende, deux titres parus en 2002 et 2004 chez Québec Amérique. En septembre 2006, elle présente De la part de Laura à ses lecteurs, un roman inspiré par la mort de son père. Elle vit actuellement à Montréal où elle donne des ateliers d'écriture pour partager sa passion.
# Wigginton (Yorkshire du Nord)

Wigginton est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à environ six kilomètres au nord de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 3 610 habitants.

## Description

Jusqu'en 1996, Wigginton appartenait au district de Ryedale.
# Muhammad Juzaili Samion

Muhammad Juzaili Samion, né le 18 mai 1981 en Malaisie, est un footballeur international malaisien. Il évolue au poste de milieu.

## Palmarès
### En club

* FCSR Haguenau :
** Champion de CFA 2 en 2000.
* Penang FA :
** Champion de Malaisie en 2004.
** Vainqueur de la Coupe de la Fédération de Malaisie en 2006.
* Felda United :
** Champion de Malaisie de D2 en 2010.
# Muhammad Juki

Mohammad Juki (1402-1445) est un prince timouride, petit-fils de Tamerlan et fils de Shahrokh. Il était le frère ou le demi-frère d'Ulugh Beg, le prince-astronome de Samarcande, de Baysonqor et d’Ibrahim Sultan.
Il fut gouverneur de Garmsir et de Khutlan de 1433 à 1443 et de Gorgan de 1443 à sa mort. Grand bibliophile comme son père et ses frères, il fut le possesseur d'un fameux Shâhnâmeh (Livre des rois, l'épopée persane rédigée par Ferdowsi) enluminé.
# Moulin du Tertre (Mont-Dol)

Le moulin du Tertre est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, sur la commune de Mont-Dol et au sommet du mont Dol. C'est un moulin à farine de type tour en granit. Il appartient à la commune et est géré par l'association des Courous d'pouchées (littéralement en gallo : « coureurs de sac »).

## Historique

Il est édifié en 1843.
Ce moulin fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 juillet 1977. Le mont Dol est également un site naturel classé et inscrit.
# Movimiento República de Baja California

Movimiento Repubblica de Baja California (République de la Basse-Californie) est un mouvement séparatiste qui défend l'indépendance de la Basse-Californie, formée par les États de la Basse-Californie et de la Basse-Californie Sud. C'est le premier mouvement sécessionniste au Mexique après un siècle sans rébellion. Le mouvement s'est renforcé avec le temps$^,$.
# Movin' on Without You

Movin' on Without You (écrit : Movin' on without you) est le deuxième single d'Hikaru Utada (sous ce nom), sorti en 1999.

## Présentation

Le single sort le 17 février 1999 au Japon sur le label EMI Music Japan, deux mois seulement après le précédent single de la chanteuse, Automatic / Time Will Tell. Il sort en deux formats différents, avec un troisième titre différent sur chacun d'eux : au format "mini CD single" de 8 cm de diamètre (format habituel des singles japonais jusque-là) contenant la version instrumentale de la chanson-titre, et au nouveau format "maxi CD single" de 12 cm de diamètre (qui devient à l'époque la nouvelle norme pour les singles) contenant une version remixée de cette chanson.
L'Oricon ne cumulant pas les ventes des différents formats à l'époque, la version "maxi CD" s'y classe 1er des ventes, tandis que la version "mini CD" s'y classe 5e, leurs ventes cumulées dépassant le million d'exemplaires et en faisant le septième single le plus vendu de l'année au Japon.
La chanson-titre figurera sur l'album First Love qui sort un mois après le single, ainsi que sur la compilation Utada Hikaru Single Collection Vol.1 de 2004. La chanson en "face B", B&C (en référence à "Bonnie and Clyde"), figurera aussi sur First Love dans une version remaniée.

## Titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Hikaru Utada.
# Moses Yale Beach

Moses Yale Beach, né le 7 janvier 1800 à Wallingford et mort le 18 juillet 1868, est un entrepreneur et journaliste américain, qui fut le propriétaire du New York Sun de 1835 à sa mort, premier quotidien américain au milieu du XIXe siècle.

## Biographie

Né à Wallingford dans le Connecticut dans une famille de fermiers il est dès l’âge de 14 ans apprenti puis créé son atelier à Northampton, dans le Massachusetts mais fait faillite, ce qui l’oblige à déménager à Springfield pour manufacturer de la poudre à propulser les ballons, puis à créer une société de navigation sur la rivière Connecticut.
Ses inventions suivantes sont dans le domaine de la papeterie et il s’installe dans l’État de New York, où il amasse pendant six ans une fortune qu’il dilapide ensuite dans des investissements hasardeux.
Ensuite il épouse la sœur de Benjamin Henry Day, propriétaire et fondateur du New York Sun, dont il devient actionnaire en 1835 avant de racheter l’ensemble du capital pour 40 000 dollars.
Lors de la guerre contre le Mexique, le président américain James K. Polk l’envoie au Mexique pour établir un traité de paix mais les négociations sont rompues par une information erronée annonçant la reddition du général Zachary Taylor au chef militaire mexicain Antonio López de Santa Anna.
La même année, il fait partie des journalistes new-yorkais qui poussent pour la création de l’Associated Press. En 1857, il prend sa retraite et ses cinq fils héritent du journal. Parmi eux, l’inventeur du premier métro new-yorkais, Alfred Ely Beach.
# Weikert

Weikert est un nom propre germanique qui peut faire référence à :

## Patronyme

Weikert est un nom de famille notamment porté par :
* Grete Weikert (1914-), skieuse alpine autrichienne ;
* Thomas Weikert (1961-), dirigeant sportif allemand de tennis de table.
# Église Saint-Swithun de Nately Scures

L’église Saint-Swithun de Nately Scures est une église médiévale anglaise de style normand située à Nately Scures dans le Hampshire.
Construite en silex et en gravats aux environs de 1175, cette église est considérée comme le meilleur exemple en grande partie intact d’église de style normand à cellule unique à abside en Angleterre. Il n’y en a que quatre exemples restants dans le Royaume-Uni. Une galerie installée en 1591 a été reconstruite en même temps que le toit en 1786. La porte et les habillages de la fenêtre sont construits en pierre de Binstead.
C’est la plus petite petite ancienne église paroissiale de l’Église d’Angleterre dans le comté anglais du Hampshire.

## Sépulture

Les deux personnalités suivantes sont inhumées à Saint-Swithun de Nately Scures :
* Guy Carleton (1724-1808), 1er baron Dorchester, militaire et administrateur colonial ;
* Thomas Carleton (v. 1735-1817), lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
# SAT Airlines

SAT Airlines (Авиакомпания Сахалинские Авиатрассы - Sakhalinskie Aviatrassy) est une compagnie aérienne russe basée sur l'île de Sakhaline et fondée en 1992 elle relie principalement la Russie avec la Corée du Sud et le Japon.

## Code data

* Association internationale du transport aérien AITA Code : HZ
* Organisation de l'aviation civile internationale OACI Code : SHU
* Nom d'appel :

## Destinations

La compagnie relie diverses destinations :
* Ioujno-Sakhalinsk - Khabarovsk en Boeing 737-200 ou An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Vladivostok en Boeing 737-200
* Ioujno-Sakhalinsk - Okha en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Southern Kurile en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Komsomol'sk-on- Amur en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Blagovechtchensk en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Stormy petrel en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Hakodate en Antonov An-24
* Ioujno-Sakhalinsk - Séoul en Boeing 737-200
* Ioujno-Sakhalinsk - Pusan en Boeing 737-200
* Ioujno-Sakhalinsk - Sapporo en Boeing 737-200
* Komsomol'sk-on- Amur - Blagovechtchensk en Antonov An-24
# Épicéa du Koyama

Picea koyamae
L'Épicéa du Koyama (Picea koyamae) est une espèce d'arbre de la famille des Pinaceae.
C'est une des espèces menacées au Japon
# Sajóvelezd

Sajóvelezd est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.
# Sajóvámos

Sajóvámos est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.
# Sajószöged

Sajószöged est un village et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie.

## Villes jumelées

* Sajószöged
# San Timoteo (Venezuela)

San Timoteo est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Baralt et principale localité de la paroisse civile de San Timoteo dans l'État de Zulia. La population s'élève à 49 320 habitants.

## Étymologie

La ville de San Timoteo, littéralement « Saint-Timothée » en français, porte le nom du saint chrétien Timothée d'Éphèse.

## Galerie

* Icône de Timothée d'Éphèse

## Sources

* (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « San Timoteo » (voir la liste des auteurs).
# San Millán de Yécora

San Millán de Yécora est une commune de la communauté autonome de La Rioja, en Espagne.

## Administration

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| N/A | N/A | N/A | N/A | Maire |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# San Millán

Sur les autres projets Wikimedia :
San Millán (« Saint Émilien » en français) est un nom propre qui peut désigner :

## Toponyme

San Millán est un nom de lieu notamment porté par :

### En Espagne

* San Millán-Donemiliaga une municipalité dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque ;
* San Millán de Juarros, une localité de la municipalité d'Ibeas de Juarros dans la province de Burgos, situé dans la Communauté autonome de Castille-et-León ;
* San Millán de la Cogolla, une municipalité de la région de Rioja Alta, dans la Communauté autonome de La Rioja.
# Sander Baart

Sander Baart, né le 30 avril 1988 à Edegem en Belgique, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.
Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, Royaume-Uni
** Médaille d'argent

### Champions Trophy

* 2010: Médaille de bronze
* 2012: Médaille d'argent

### Championnats d'Europe

* Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2013 à Anvers, Belgique
** Médaille de bronze
* Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2015 à Londres, Royaume-Uni
** Médaille d'or
* Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2017 à Amsterdam, Pays-Bas
** Médaille d'or
# Santa Maria (Rio Grande do Norte)

Santa Maria est une municipalité brésilienne située dans l'État du Rio Grande do Norte.
# San Rafael de Orituco (paroisse civile)

San Rafael de Orituco est l'une des sept paroisses civiles de la municipalité de José Tadeo Monagas dans l'État de Guárico au Venezuela. Sa capitale est San Rafael de Orituco.

## Géographie
### Démographie

Hormis sa capitale San Rafael de Orituco, la paroisse civile comporte plusieurs localités, dont :
* San José
* San Rafael de Orituco
# Sanchorreja

Sanchorreja est une commune de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# Sartinesu

Sartinesu (francisée en sartenais) est une appellation en langue corse désignant une typicité, un savoir-faire, un terroir pour des fromages fermiers français, produits en Corse et concordant avec le « type Sartinesu ». Cette appellation d'origine tire son nom de Sartène, une commune située au sud de l'île.
L'aire géographique de production est la microrégion étendue sur les vallées du Taravo et du Rizzanese, ainsi que sur l'extrême sud de l'île où beaucoup de producteurs fermiers sont aujourd'hui sédentarisés. Sur la centaine qu'ils sont, quelques dizaines continuent de transhumer l'été sur le Pianu ou les contreforts du plateau du Coscione (Cusciò).

## Présentation

C'est un fromage de forme cylindrique, à talon droit ou légèrement concave, de 15 à 20 cm de diamètre et de 8 à 10 cm de hauteur, pour un poids variant entre 1,5 et 2,5 kg. Sa pâte, de couleur blanche à jaune pâle que protège une croûte épaisse, est de texture serrée et friable à la coupe après affinage. Son taux de matière grasse varie entre 45 et 50 % pour un extrait sec de 55 à 60 %.

## Fabrication

Il est fabriqué à base de lait de brebis et/ou de chèvre, principalement dans le sud de la Corse, c'est un fromage à pâte pressée non cuite, à croûte sèche qui ressemble beaucoup à celui fabriqué en Sardaigne, l'île voisine.
C'est un fromage de garde qui peut permettre de faire la « soudure » d'une campagne à l'autre. Les fromages d'hiver, de début de campagne se conservent mieux que ceux de printemps ou d'été. Son épaisse croûte protège sa pâte qui a évolué vers un état de décomposition avancée.
Il faut le savoir-faire ancestral des éleveurs pour le fabriquer. Avant d'être emprésuré, le lait est réchauffé dans un chaudron, entre 34 et 37 °C. Après un temps total de caillage de près d'une heure, le caillé est rompu à la main ou avec un instrument de bois jusqu'à ce qu'il prenne un aspect liquide avec des grains de la taille du millet. Le caillé est ensuite prélevé dans le sérum encore chaud, rassemblé délicatement avec les mains jusqu'à obtenir un seul bloc immergé au fond du chaudron. Ce bloc est découpé en portions adaptées à la taille des moules. Un cadre de bois posé sur l'ouverture du chaudron permet de recueillir le sérum expulsé. Ce pressage manuel est souvent complété par un pressage mécanique. Après salage, généralement 24 h en saumure non saturée, le fromage frais est disposé sur des claies de bois pour terminer l'égouttage et sécher. Il est enfin placé pendant au moins soixante jours en cave d'affinage, fraîche et humide où il est retourné régulièrement pour obtenir une forme régulière et une croûte bien sèche.

## Consommation

Sa saveur douce et son odeur faible le font apprécier par de nombreux consommateurs. À l'état frais il est utilisé dans des préparations culinaires. Il est généralement consommé en fin de repas.
Fromage de garde, il est consommable toute l'année.
Le sartinese est présenté chaque année à la foire régionale du fromage, a Fiera di u Casgiu qui se tient en juin au lieu-dit « la Piscine » à Venaco.

### Vins conseillés

* Vin de Sartène rouge
* Vin de Porto-Vecchio rouge
# Sartiș

Le Sartiș (en roumain: Râul Sartiș) est une rivière de Roumanie, située dans le județ d'Arad, dans la commune de Craiva.
# Sans feu ni lieu

Sans feu ni lieu est un roman policier de Fred Vargas, publié en 1997 aux éditions Viviane Hamy.

## Résumé

Louis Kehlweiler, surnommé « l'Allemand », flanqué de son Bufo de crapaud, tente de sauver Clément Vauquer, un jeune trentenaire, accordéoniste fort niais que traquent comme une bête féroce tous les corps de police de Nevers à Paris : considéré comme un prédateur, Clément est accusé d'avoir assassiné de façon ignoble au moins deux jeunes femmes.
Marc, Lucien et Matthias, les « Évangélistes » historiens, ainsi que Vandoosler le « Vieux », secondés par Marthe, ancienne prostituée « à la retraite » qui avait tenté l'éducation de Clément quand il était enfant, sont de la partie. Ils vont fouiller et retourner toute cette affaire dont les faits peuvent être lus de diverses manières, surtout quand l'une des versions est contée par un naïf. Arriveront-ils à innocenter le « petit » ou bien le flair de « l'Allemand » les a-t-il amenés à aider un assassin ?
N'y a-t-il vraiment que deux victimes ou bien sont-ils en train de mettre au jour une série plus macabre ?
Sur fond de souffrances mentales, cette histoire est autant taillée dans le bois que les statuettes d'un bourreau qui s'ignore. Les traits d'un monstre se dessinent lentement alors que Louis s'ingénie à multiplier les entorses à la procédure policière.
Mais comment innocenter quelqu'un qui était présent lors de chaque crime ?

## Éditions

* Paris : Viviane Hamy, 1997, 250 p. (Chemins nocturnes). (ISBN 2-87858-093-1).
* Paris : le Grand livre du mois, 1998, 250 p. (ISBN 2-7028-0631-7).
* Versailles : Feryane, 1998, 392 p. (Policier). (ISBN 2-84011-246-9). Éd. en gros caractères.
* Paris : J'ai lu, 2001, 282 p. (J'ai lu : policier ; 5996). (ISBN 2-290-31258-4).
* Paris : le Grand livre du mois, 2005, 265 p. (ISBN 2-2860-0315-7).
* Enregistrement sonore : texte intégral / Fred Vargas, aut. ; lu par Paul Barge. Paris : Éd. Thélème ; France : distrib. les Belles lettres, 2006. 6 disques compacts. Enregistrement (son) : (France) Paris, Studio Cosmo. (ISBN 2-87862-316-9). - Éditions Thélème 816 (coffret). - (ISBN 9782878623161).