OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barbara Kasekende

Barbara Kasekende (née vers 1979) est une femme d'affaires et dirigeante d'entreprise ougandaise qui dirige le département consultatif de la Banque de développement de l'Ouganda (en), la seule institution financière de développement autochtone appartenant au gouvernement du pays. Elle prend ce poste en février 2022. Avant cela, elle est responsable des investissements sociaux d'entreprise chez Stanbic Bank Uganda Limited (en), la plus grande banque commerciale d'Ouganda en termes d'actifs.

## Enfance et formation

Kasekende est une ressortissante ougandaise, née vers 1979 dans la région du Buganda en Ouganda. Elle fréquente le Mount Saint Mary's College Namagunga (en) pour ses études secondaires. Dans une interview qu'elle accorde en 2020, elle se décrit comme la première-née de sa famille.
Elle est titulaire d'un Bachelor of Science en systèmes d'information informatiques, décerné par l'université d'Elmhurst (en), à Elmhurst, Illinois, États-Unis. Elle est également titulaire d'une maîtrise en administration des affaires, obtenue à la Naveen Jindal School of Management (en), de l'université du Texas à Dallas, à Richardson, Texas, aux États-Unis$^,$.

## Carrière

Lorsqu'elle rejoint la Banque de développement de l'Ouganda en février 2022, la carrière commerciale de Kasekende remonte à près de 14 ans. Elle a exercé des responsabilités de direction dans diverses entreprises et sociétés au cours de cette période. Elle a été responsable chez American International Group (AIG Uganda), Wild Places Africa, NFT Consult et Stanbic Bank Uganda Limited (en)$^,$$^,$. Son expérience professionnelle comprend le développement des affaires, le service à la clientèle, les relations avec les clients fortunés et les fonctions de responsabilité sociétale des entreprises.
À la Banque de développement de l'Ouganda, Kasekende dirige le département de conseil aux entreprises de la banque, chargé de conseiller et d'orienter les entreprises clientes et clients de la banque. Ses projets concernent notamment l’autonomisation des jeunes et des femmes, la croissance des PME et des start-ups, la Responsabilité sociétale des entreprises, les relations avec les clients et les partenaires, le marketing et les relations publiques. En tant que responsable du Département consultatif à la Banque de Développement de l'Ouganda, elle œuvre à soutenir les entreprises locales, en particulier celles détenues par des jeunes et des femmes, pour provoquer un impact positif sur la société et l'économie.
# Tornaľa

Tornaľa (slovaque de 1948 à 1992 : Šafárikovo, hongrois : Tornalja) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Gemer.
Cette ville se situe à 25 km à l'est de Rimavská Sobota et à 85 km au sud-sud-est de Banská Bystrica.

## Histoire

La plus ancienne mention de Tornaľa remonte à 1245.
La localité fut annexée par la Hongrie après le premier arbitrage de Vienne le 2 novembre 1938. En 1938, on comptait 3 255 habitants dont 706 d'origine juive. Elle faisait partie du district de Tornaľa (hongrois : Tornaljai járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Tornaľa/Tornalja. Durant la période 1938 - 1945, le nom hongrois Tornalja était d'usage. À la libération, la commune a été réintégrée dans la Tchécoslovaquie reconstituée.
De 1948 à 1992, la ville fut dénommée en slovaque : Šafárikovo en mémoire de la personnalité slovaque Pavel Jozef Šafárik.
Le hameau de Behynce était une commune autonome en 1938. Il comptait 562 habitants en 1938 dont 4 juifs. Elle faisait partie du district de Tornaľa (hongrois : Tornaljai járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Behynce/Beje. Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois Beje était d'usage.
Le hameau de Králik était une commune autonome en 1938. Il comptait 496 habitants en 1938 dont 8 juifs. Elle faisait partie du district de Tornaľa (hongrois : Tornaljai járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Králik/Királyi. Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois Sajókirályi était d'usage.
Le hameau de Starňa était une commune autonome en 1938. Il comptait 639 habitants en 1938 dont 12 juifs. Elle faisait partie du district de Tornaľa (hongrois : Tornaljai járás). Le nom de la localité avant la Seconde Guerre mondiale était Starňa/Sztárnya. Durant la période 1938 -1945, le nom hongrois Sajószárnya était d'usage.
# Catharinus Elling

Catharinus Elling, né le 13 septembre 1858 à Oslo (à l’époque Kristiana) – mort le 8 janvier 1942 dans la même ville, est un organiste et compositeur norvégien. Il a collecté et édité des mélodies de la musique traditionnelle de son pays.

## Biographie

Catharinus Elling a étudié le piano et la composition à Leipzig de 1877 à 1878 et à Berlin de 1886 à 1887. De 1896 à 1908, il est professeur au conservatoire d’Oslo. Il était également (1908–1926) organiste à l’église Gamlebyen d’Oslo.
Professeur de composition, il a eu David Monrad Johansen et Fartein Valen parmi ses élèves.

## Œuvres

* Symphonie en la majeur (1890)
* Quatuor à cordes en ré majeur
* Kosakkerne, opéra (1894)
* Den forlorne Søn, oratorio (1896)

## Discographie

* 2 CD de Simax Classics :
** Quatuors à cordes (Engegard Quartet) ;
** Concerto pour violon (orchestre philharmonique sous la direction de Mariss Jansons) et quatuor à cordes (Norsk Strykekvartett).
* Le label Lawo a publié un CD de mélodies et Lieder (2015).

## À noter

Son frère, Ægidius Elling, est l’inventeur de la turbine à gaz.
# ࢥ

Qāf point souscrit ‹ ࢥ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture des langues tchadiennes écrites avec l’alphabet national tchadien comme le mundang. Elle est composée d’un qāf ‹ ق › diacrité d’un point souscrit.

## Utilisation

Dans l’alphabet national tchadien, ‹ ࢥ › représente une consonne occlusive labiale-vélaire voisée [ɡ͡b].
# Tinytrema sandy

Tinytrema sandy est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachycosmidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre dans l'extrême Sud du Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud, dans le Territoire de la capitale australienne, au Victoria, en Tasmanie, en Australie-Méridionale et dans le Sud de l'Australie-Occidentale.

## Description

Le mâle holotype mesure 2,6 mm et la femelle 2,6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Platnick en 2002.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Sandy Bay.

## Publication originale

* Platnick, 2002 : « A revision of the Australasian ground spiders of the families Ammoxenidae, Cithaeronidae, Gallieniellidae, and Trochanteriidae (Araneae: Gnaphosoidea). » Bulletin of the American Museum of Natural History, n$^o$ 271, p. 1-243 (texte intégral).
# Alemona

Alemona aurait été, selon le théologien chrétien Tertullien, une divinité nourrissant le fœtus dans le sein maternel. Elle est inconnue des auteurs romains classiques. Elle fait partie des di indigetes, divinités proprement romaines souvent associées à des étapes de l'existence ou des actions de la vie quotidienne.
Son nom est à mettre en rapport avec le verbe alere, « nourrir ».

## Alemona et Allemagne-en-Provence

Le nom de la déesse Alemona a été utilisé au XIXe siècle pour donner une étymologie au nom du village d'Allemagne-en-Provence. Il s'agissait, dans le contexte politique de l'époque, d'éviter un rapprochement avec le nom des Alamans et avec l'Allemagne. Mais le lien avec les Alamans n'est plus contesté aujourd'hui par les spécialistes.

## Source antique

* Tertullien, De l'âme, XXXVII [lire en ligne].
# Šanov

Šanov est un toponyme qui peut désigner :

## République tchèque

* Šanov, une commune du district de Rakovník, dans la région de Bohême-Centrale ;
* Šanov, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín ;
* Šanov, une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud.
# Barbara Kay

Barbara Kay est une chroniqueuse au journal canadien National Post.
Kay est une diplômée de l'université de Toronto où elle obtient un baccalauréat en littérature anglaise. Elle obtient une maîtrise ès arts de l'Université McGill et plus tard enseigne la littérature à l'Université Concordia et dans plusieurs cégep.
Commençant sa carrière de journaliste en tant que critique de livres, Kay se dirige vers l'écriture de textes d'opinion pour le Post avant de devenir chroniqueuse en 2003.
Elle était également contributrice et membre du conseil de la revue Cité libre refondée dans les années 1990.
En 2006, elle est critiquée pour une série d'articles accusant des politiciens du Québec de soutenir le Hezbollah pendant le conflit israélo-libanais. En 2007, le Conseil de presse du Québec rend une décision condamnant Kay pour « provocation excessive » et « généralisations susceptibles de perpétuer des préjugés ».

## Famille et éducation

Barbara Kay est née en 1943 d'une mère américaine « intensément patriote » de Détroit (Michigan), et d'un père canadien de Toronto (Ontario).
Du côté paternel, ses grands-parents et quatre de leurs enfants ont émigré de Pologne au Canada en 1917. Ils se sont installés près d'une congrégation de synagogue d'immigrants polonais où ils ont trouvé une communauté d'immigrants juifs solidaires. Son grand-père achetait et revendait des « débarras dans une charrette tirée par des chevaux » à des clients parlant yiddish et, malgré leurs conditions précaires et le fait que Zaide n'a jamais appris l'anglais, la famille ne s'est jamais sentie « isolée ou méprisée ». Bien qu'un seul membre de la fratrie du père de Kay soit allé à l'université, tous « se sont retrouvés solidement dans la classe moyenne. ». Les cousins de Barbara Kay, y compris les filles, ont « suivi des études universitaires » et ont eu des carrières réussies et prospères. Une des sœurs de Barbara Kay est l'administratrice publique canadienne Anne Golden.
Barbara Kay et ses sœurs grandissent à Forest Hill Village, à , un quartier "chic" de Toronto. elle fréquentent les écoles préparatoires publiques, puis le Forest Hill Collegiate Institute (FHCI). Alors que Kay écrit que sa génération n'avait pas connu l'antisémitisme, selon le Globe and Mail, l'Oakdale Golf & Country Club à North York, à Toronto, où Kay passe ses heures de loisirs dans sa jeunesse, a été fondé par « des Juifs blackboulés par le Rosedale Golf Club ». En 2004, l'historien canadien Irving Abella, co-auteur de None Is Too Many: Canada and the Jews of Europe 1933-1948, écrit que les clubs, comme le Rosedale Golf Club, étaient les « derniers bastions de restriction ».
Barbara Kay étudie à l'Université de Toronto où elle a obtient une licence de littérature anglaise. Elle décroche une maîtrise à l'Université McGill en 1966 et enseigne par la suite la littérature à l'Université Concordia et dans plusieurs cégep.
Barbara Kay est mariée à Ronny Kay. Ils ont deux enfants dont le journaliste Jonathan Kay.
# Torche Uhuru

La Torche Uhuru, ou Torche de la Liberté, généralement appelée Uhuru Torch en Tanzanie, (du swahili uhuru pour liberté et de l'anglais torch pour torche) est l'un des symboles nationaux de la Tanzanie. Il s'agit d'une torche fonctionnant au kérosène.qui symbolise la liberté et la lumière. Elle a été allumée pour la première fois au sommet du Mont Kilimandjaro, le 9 décembre 1961, par Alexandre Nyirenda. Elle brille symboliquement sur le pays et à travers les frontières pour apporter l'espoir là où il y a le désespoir, l'amour là où il y a l'inimitié et le respect la où il y a la haine.
On trouve de nombreux monuments représentant la Torche dans les différentes villes de Tanzanie. Elle figure également sur les armoiries de la Tanzanie, ainsi que la devise du pays: Uhuru na Umoja (Liberté et Union).
Une course de la Torche Uhuru a lieu chaque année, à partir de différents endroits. L'ordre de la Torche du Kilimandjaro est une décoration Tanzanienne.
* Monument de la Torche Uhuru à Dar es Salam, dans le parc Mnazi Mmoja, en centre-ville
* Monument de la Torche Uhuru à Mbeya
* Monument de la Torche Uhuru à Iringa
* Monument de la Torche Uhuru à Moshi
# Cathédrale Saint-Pierre de Marquette

La cathédrale Saint-Pierre (St. Peter's Cathedral) est la cathédrale du diocèse catholique de Marquette dans la péninsule nord de l'État du Michigan. Son évêque actuel est M$^{gr}$ Alexander King Sample depuis 2005.

## Historique

Il y avait à l'origine une petite cabane de bois qui servait d'église à un missionnaire jésuite français, le père Jean-Baptiste Menet. Lorsque Mgr Frédéric Baraga se rend en visite à Marquette au milieu du XIXe siècle, il décide de la construction d'une église et bénit la première pierre en 1864. Il la consacre deux ans plus tard, mais elle est détruite par un incendie le 2 octobre 1879. Des paroissiens irlandais, mécontents du déplacement de leur curé, le père John Kenny, sont accusés d'avoir sciemment provoqué l'incendie. Les messes sont célébrées dans les fondations en attendant les travaux de reconstruction. La nouvelle église n'est achevée que neuf hivers plus tard.
L'édifice est de nouveau la proie des flammes à l'aube du 3 novembre 1935 et cette fois-ci les messes sont célébrées à l'auditorium d'une école secondaire, avant sa complète restauration quelques mois plus tard. Elle est totalement achevée en 1938.

## Architecture

L'édifice est de style néoroman français et est décoré au fil des années avec un intérieur de marbre et des colonnes néoromanes. Les tours jumelles de la façade sont surmontées chacune d'une petite coupole élégante. On remarque des statues de la main du sculpteur Corrado Parducci, auteur de statues pour trois autres cathédrales et plus de deux cents églises.

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « St. Peter Cathedral (Marquette, Michigan) » (voir la liste des auteurs).
# Ⱨ

Ⱨ (minuscule : ⱨ), appelé H cramponné, est un graphème qui était utilisé dans l’écriture de l’ouïghour de 1960 à 1984 lorsque celui-ci utilisait l’alphabet latin, il représentait le même son que la lettre arabe ouïghoure hāʾ binoculaire ‹ ھ ›, pour une consonne fricative glottale sourde /h/. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du juhuri dans les années 1920‒1930. Il s’agit de la lettre H diacritée d'un crampon.

## Utilisation

Le H cramponné a été utilisé dans les années 1930 dans l’écriture de langues comme l’avar, le dargwa, ou le juhuri.

## Représentations informatiques

Le H cramponné peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (latin étendu C) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ⱨ | ⱧU+2C67 | U+2C67 | lettre majuscule latine h cramponné |
| minuscule | ⱨ | ⱨU+2C68 | U+2C68 | lettre minuscule latine h cramponné |
# Tomáš Vorel

Tomáš Vorel (né le 2 juin 1957 (67 ans) à Prague) est un réalisateur, scénariste et acteur tchèque.

## Filmographie
### Comme réalisateur

* 1988 : Pražská pětka
* 1990 : Kouř
* 1996 : Kamenný most
* 2000 : Cesta z města
* 2002 : Z města cesta
* 2005 : Skřítek
* 2007 : Gympl
* 2009 : Ulovit miliardáře

### Comme acteur

* 1988 : Pražská pětka - 1. Směr Karlštejn : skřítek
* 1993 : Díky za každé nové ráno : Tomáš
* 1993 : Amerika : Mack
* 1996 : Kamenný most : un directeur
* 1998 : Čas dluhů : un directeur
* 2000 : Cesta z města : Petr
* 2002 : Perníková věž : soldat
* 2003 : Mazaný Filip : artiste
* 2005 : Skřítek : policier
* 2007 : Gympl : Školní
# Alembic

Alembic Inc., est un fabricant américain de guitares électriques, de basses électriques et d'amplificateurs fondé en 1969. Alembic est surtout réputé pour ses modèles prestigieux de basse électrique que Stanley Clarke a popularisés.
# Šanov (district de Znojmo)

Sur les autres projets Wikimedia :
Šanov (en allemand : Schönau) est une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 693 habitants en 2024.

## Géographie

Šanov se trouve à 4 km au sud-ouest du centre de Hrušovany nad Jevišovkou, à 25 km à l'est-sud-est de Znojmo, à 47 km au sud-sud-ouest de Brno et à 200 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Božice au nord-ouest, par Pravice au nord, par Hrušovany nad Jevišovkou au nord-est, par Hrabětice à l'est, par Hevlín au sud, et par Velký Karlov au sud-ouest.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1046.

## Transports

Par la route, Šanov se trouve à 5 km de Hrušovany nad Jevišovkou, à 32 km de Znojmo, à 58 km de Brno et à 237 km de Prague.
# Balbala

Balbala est une des trois communes de la ville de Djibouti. Elle est la plus grande et la seule située à l'ouest de l'oued Ambouli.

## Histoire

Balbala a d'abord été un bidonville dans lequel se réfugiaient les personnes expulsées de la ville de Djibouti ou qui ne parvenaient pas à y pénétrer à partir de l'installation du Barrage de Djibouti en septembre 1966. Jusqu'à l'indépendance de Djibouti en 1977, puis le démantèlement du Barrage en 1982, il est plusieurs fois détruit et reconstruit.
Balbala est un terme qui vient peut-être du somali fournaise, en raison de sa chaleur estivale et de son habitat caillouteux sans ombre à l'origine. Le tout premier quartier de cette commune connu sous le nom de Balbala Caadi (Aadi) ou Balbala Ancien portait le nom de Eega (en somali celle qui regarde en référence à son altitude plus élevé que la ville de Djibouti et du fait que les expulsés regardaient de loin cette dernière). Une autre étymologie fait venir son nom d'une déformation de « barbelés ».
Il devient ensuite le quartier des nouveaux urbains, issus de l'exode rural. Des droits de construction sont peu à peu cédés aux occupants, et le quartier acquiert des caractéristiques urbaines, avec des constructions en dur, puis des écoles et autres services.
D'autres quartiers deviennent ensuite le symbole de l'habitat précaire et informel, PK12, Hayabeley, puis PK20.

## Caractéristiques

Balbala est divisée en plusieurs quartiers. Elle représente plus de 70% de la superficie et de la population de la ville de Djibouti. 30% de la surface de la commune n'est pas habitée. On y trouve des lotissements, publics ou privés, comme la «Cité Cheikh Osman», le «Lotissement 55 logements», la «Cité Luxembourg», la cité «Barwaqo» ou la méga cité Hodan et sa petite sœur Hodan 2.
# Carte du ciel mobile

Une carte du ciel mobile, carte céleste mobile, cherche-étoiles ou planisphère, est un instrument utilisé par les astronomes amateurs pour se repérer dans le ciel nocturne.

## Définitions
### Centré sur un hémisphère

Il s'agit d'une version moderne et généralement volontairement simplifiée de l'astrolabe. Elle consiste habituellement en une projection stéréographique (ou autre) de la voûte céleste, centrée sur un pôle, comprenant les principales constellations, imprimée sur du carton ou du plastique sur laquelle on peut faire tourner un transparent sur lequel est projeté l'horizon local. La voûte céleste est graduée sur le pourtour avec les jours de l'année et le transparent est gradué en heures du jour. En faisant correspondre l'heure et la date, on obtient la partie visible du ciel à ce moment précis. Le transparent est adapté à la latitude du lieu d'observation. La carte étant conçue pour être tenue au-dessus de l'observateur, en avant plan du ciel, les directions est-ouest sont inversées par rapport à une carte géographique standard.
Il s'agit d'une version papier des logiciels d'astronomie du style des planétariums virtuels.
Certaines de ces cartes, comme les astrolabes d'antan, comportent de nombreuses graduations qui permettent d'effectuer des calculs astronomiques. On s'en sert comme d'un nomogramme (abaque). On peut non seulement déterminer l'heure du lever ou du coucher du Soleil ou d'une étoile précise, un jour particulier, mais aussi son passage à un endroit spécifique dans le ciel.

### Planisphère des deux hémisphères

Un planisphère céleste peut aussi être une représentation sur un plan de la sphère céleste, partagée en deux hémisphères par l’équateur.

## Principe de fonctionnement

En alignant l'heure (inscrite sur le disque horaire) et un jour (inscrit sur la carte du ciel), en fait, on additionne deux angles : l'angle dû à la rotation journalière et l'angle dû à la révolution annuelle. Ce second angle correspond à l'accumulation des retards du Soleil : le jour civil (solaire moyen) faisant 24 heures alors que le jour sidéral fait 23 heures 56 minutes..., le Soleil prend environ 4 minutes de retard chaque jour. En 15 jours, il aura pris une heure de retard ; en 12 mois, 24 heures.
# Typage fort

En informatique, un langage de programmation est dit fortement typé lorsqu'il garantit que les types de données employés décrivent correctement les données manipulées. Par opposition, un langage sans typage fort peut être faiblement typé, ou pas du tout typé (mais en pratique ce n'est jamais le cas).
Depuis son invention, le terme de typage fort a été employé avec de nombreux sens contradictoires, ce qui lui a enlevé presque toute signification. La liste qui suit rassemble quelques affirmations possibles sur le typage fort, avec des exemples de langages fortement typés et respectant le critère.

## Conditions

Il est assez difficile de donner une définition précise du typage fort. Un langage est fortement typé si :
* La compilation ou l'exécution peuvent détecter des erreurs de typage. Sinon, le langage est dit faiblement typé ;
* Les conversions implicites de types sont formellement interdites. Si de telles conversions sont possibles, le langage est faiblement typé. Exemples répondant à ce critère : OCaml, Haskell, PureScript.
Avec cette dernière approche, on pourrait par exemple obtenir le classement suivant :
| Typage | Fort | Faible |
| Statique | Ada, Java, Pascal, Rust ou même Visual Basic avec l'Option Explicit | Langage C : short add (int x, int y) { return x+y; } C++ : Personne p; p < 13; |
| Dynamique | Ruby, Python | JavaScript : "2" + 4 → "24" |
Dans l'exemple JavaScript, l'ambigüité provient de ce qu'un même symbole, +, est employé pour représenter aussi bien la concaténation que l'addition, selon le contexte.
Dans l'exemple C++, le compilateur va implicitement appeler le constructeur de Personne(int) et l'opérateur < pour faire une comparaison, ce qui permet ici par exemple de savoir si l'âge de la personne est inférieur à 13.
Ainsi, un expert en langages de programmation raconte :
   « J'ai passé quelques semaines à essayer de clarifier les terminologies « fortement typé », « statiquement typé », « sûr », etc., et j'ai trouvé cela extraordinairement difficile… L'utilisation de ces termes est si diverse qu'elle les rend presque inutiles. »
— Benjamin C. Pierce (en)
# Ⱚ

Thita (Ѳита en cyrillique ; capitale Ⱚ, minuscule ⱚ) est la 39e lettre de l'alphabet glagolitique.

## Linguistique

La lettre sert à noter le phonème /f/.

## Historique

La lettre provient de la lettre thêta (θ) de l'alphabet grec.
La lettre thita Ⱚ est d'ailleurs uniquement employée dans des noms d'origine grecque pour retranscrire le thêta.

## Représentation informatique

* Unicode :
** Capitale Ⱚ : U+2C2A
** Minuscule ⱚ : U+2C5A
# Tiéningboué

Tiéningboué est une localité du centre-Nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Mankono, région du Béré. La localité de Tiéningboué est un chef-lieu de commune. Tiénigboué est une localité située dans le centre de la Côte d'Ivoire, plus précisément dans la région du Béré. Elle fait partie du département de Mankono. Comme de nombreuses localités en Côte d'Ivoire, Tiénigboué est un village avec ses propres caractéristiques culturelles et traditions. L'économie de Tiénigboué est principalement axée sur l'agriculture, avec une production de cultures telles que le coton, le maïs et l'igname et de l'anacarde qui sont communes dans cette région.!