OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 12e étape du Tour d'Italie 2009

La 12e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 21 mai 2009. Ce contre-la-montre, long de 61,5 km reliait Sestri Levante à Riomaggiore. Le Russe Denis Menchov s'est montré le plus rapide.

## Classement de l'étape

| 1. | Denis Menchov | Rabobank | en | 1 h 34 min 29 s |
| 2. | Levi Leipheimer | Astana | + | 20 s |
| 3. | Stefano Garzelli | Acqua & Sapone-Caffè Mokambo | | 1 min 03 s |
| 4. | Janez Brajkovič | Astana | | 1 min 14 s |
| | Franco Pellizotti | Liquigas | | 1 min 27 s |
| | Danilo Di Luca | LPR Brakes-Farnese Vini | | 1 min 54 s |
| 5. | Bradley Wiggins | Garmin-Slipstream | | 1 min 59 s |
| 6. | Gabriele Bosisio | LPR Brakes-Farnese Vini | | 2 min 04 s |
| 7. | José Serpa | Serramenti PVC Diquigiovanni - Androni Giocattoli | | 2 min 13 s |
| 8. | Marzio Bruseghin | Lampre-NGC | | 2 min 17 s |

## Classement général

| 1. | Denis Menchov | Rabobank | en | 50 h 27 min 17 s |
| | Danilo Di Luca | LPR Brakes-Farnese Vini | + | 34 s |
| 2. | Levi Leipheimer | Astana | | 40 s |
| | Franco Pellizotti | Liquigas | | 2 min 00 s |
| 3. | Carlos Sastre | Cervélo TestTeam | | 2 min 52 s |
| 4. | Michael Rogers | Columbia-High Road | | 2 min 59 s |
| 5. | Ivan Basso | Liquigas | | 3 min 00 s |
| 6. | Gilberto Simoni | Serramenti PVC Diquigiovanni - Androni Giocattoli | | 4 min 38 s |
| 7. | Marzio Bruseghin | Lampre-NGC | | 5 min 26 s |
| 8. | Thomas Lövkvist | Columbia-High Road | | 5 min 53 s |

## Classements annexes

| Classement | Coureur | Total |
| Points | Danilo Di Luca | 107 pts |
| Montagne | Stefano Garzelli | 49 pts |
| Sprints Intermédiaires | Giovanni Visconti | 13 pts |
| Équipe | Astana | 150 h 45 min 11 s |
| Équipe par points | Columbia-High Road | 258 pts |
| Jeune | Thomas Lövkvist | 50 h 33 min 10 s |
| Échappée | Mauro Facci | 364 km |
| Combativité | Stefano Garzelli | 29 pts |
| Azzurri d'Italia | Danilo Di Luca | 11 pts |
# Traçage (hydrogéologie)

En hydrogéologie, le traçage constitue un outil précieux pour la détermination des systèmes d’écoulement et la caractérisation des processus de mobilité des solutés dans les eaux souterraines. Ceux-ci offrent la possibilité d'étudier sur l'objet lui-même certains aspects de l’écoulement et du transport en milieu souterrain.
L’eau est marquée à l’aide d’un traceur artificiel (tel que la rhodamine ou la fluorescéine) ou naturel (spores de lycopodium), ce qui permet de suivre et d’étudier son déplacement. Un essai de traçage, en milieu souterrain, consiste donc à injecter un traceur en un point de l’aquifère (perte, puits ou piézomètre) et à mesurer l'évolution de la concentration de ce traceur dans l'eau en un point de prélèvement (puits, piézomètre, source, résurgence) au cours du temps.
La réalisation d’essais de traçage en eau souterraine permet, par exemple, d’acquérir les informations nécessaires pour :
* déterminer la vitesse d’écoulement de l’eau souterraine ou le temps de transfert d’un soluté entre deux points de l’aquifère ;
* évaluer les processus de mobilité de l’eau et des solutés au sein du milieu souterrain (advection, dispersion hydrodynamique, etc.) et quantifier les paramètres les gouvernant (porosité efficace, dispersivité longitudinale, etc.) ;
* vérifier ou mettre en évidence les liaisons hydrauliques entre différents points d’un milieu aquifère.

## Logiciels

Les expériences de traçages en hydrogéologie peuvent être interprétées pour en déduire les caractéristiques hydrodispersives du milieu souterrain. L'utilisation de solutions analytiques basées sur l'équation d'advection-dispersion est fréquente pour interpréter de telles expériences de traçages.
Le logiciel TRAC, développé par le Bureau de recherches géologiques et minières français dans le cadre d'un projet de recherche est mis à disposition gratuitement à la communauté des hydrogéologues. Le logiciel permet de simuler le transport de soluté en milieux poreux, de dimensionner des expériences de traçages ou bien d'interpréter des traçages à l'aide de différentes solutions analytiques (12 disponibles) selon le contexte.

## Traçages remarquables

Une coloration accidentelle des pertes du Doubs, à l'aval de Pontarlier en 1901, a mis en évidence la sortie des eaux au niveau des sources de la Loue. Le 11 août 1901, un incendie se déclare à la distillerie Pernod à la suite d'un orage. Pour éviter une extension dramatique, les cuves remplies d'alcool sont déversées dans le Doubs. Une odeur de pastis sera perceptible quelques jours plus tard dans la Loue.
# Andrea Lentini

Andrea Lentini est un karatéka italien né à Terni le 13 octobre 1964. Il est surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1989 organisés à Titograd, en Yougoslavie.

## Résultats

| Résultat | Date | Épreuve | Catégorie | Compétition | Ville hôte |
| Médaille de bronze | 1988 | Kumite individuel open | Seniors | Championnats d'Europe 1988 | Gênes, en Italie |
| Médaille d'or | 1989 | Kumite individuel - 75 kg | Seniors | Championnats d'Europe 1989 | Titograd, en Yougoslavie |
# Deremy Geiger

Deremy Terrell Geiger, né le 9 février 1990 à Honolulu, Hawaï, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur.

## Biographie

Durant l'été 2013, il signe en Slovaquie au MBK SPU Nitra. Il dispute 40 rencontres où il a une moyenne de 14,2 points par match.
Durant l'été 2014, il signe en République tchèque au JBC MMCITE Brno. Il dispute 27 rencontres où il a une moyenne de 18,9 points par match.
Durant l'été 2015, il signe en Finlande au Helsinki Seagulls (en). Il dispute 43 rencontres où il a une moyenne de 15,9 points par match.
Le 16 février 2016, il signe en France, au Sorgues Avignon Pontet Vaucluse pour pallier la blessure d'Antoine Liorel. Le 20 février, lors de son premier match avec le SAP Vaucluse, il marque 16 points et son équipe s'impose 78 à 72 contre Challans, mettant un terme à la série de cinq défaites consécutives.
Le 11 juin 2016, il prolonge son contrat d'un an avec le SAP Vaucluse. En janvier 2018, il retrouve la France en signant avec La Charité Basket 58 en remplacement d'Austen Rowland parti à Charleville-Mézières.

## Statistiques
### Universitaires

Les statistiques en matchs universitaires de Deremy Geiger sont les suivantes :
| Saison | Équipe | MJ | MC | Min | %T | %3PTS | %LF | REB | PAD | STL | BLK | Pts |
| 2008-2009 | Utah State | 18 | 0 | 7,4 | 44,8 | 35,3 | 75,0 | 0,72 | 1,00 | 0,22 | 0,00 | 2,11 |
| 2009-2010 | Grayson CC (en) | | | | | | | | | | | |
| 2010-2011 | Idaho | 32 | 32 | 27,5 | 32,1 | 31,4 | 86,9 | 2,66 | 2,66 | 2,62 | 0,75 | 8,72 |
| 2011-2012 | Idaho | 33 | 33 | 31,7 | 46,3 | 43,9 | 77,0 | 2,21 | 2,33 | 0,79 | 0,00 | 12,91 |
| Total | | 83 | 65 | 24,8 | 40,0 | 38,2 | 81,2 | 2,06 | 2,16 | 0,65 | 0,05 | 8,95 |

### Professionnelles

| Saison | Équipe | MJ | MC | Min | %T | %3PTS | %LF | REB | PAD | STL | BLK | Pts |
| 2012-2013 | MBK SPU Nitra | 43 | 38 | 27,8 | 45,4 | 35,1 | 84,1 | 2,28 | 2,65 | 0,88 | 0,00 | 13,58 |
| 2013-2014 | JBC MMCITE Brno | 27 | 27 | 33,5 | 45,6 | 43,5 | 86,6 | 4,11 | 3,81 | 1,19 | 0,00 | 18,89 |
| 2014-2015 | Helsinki Seagulls (en) | 43 | 42 | 31,9 | 45,0 | 39,4 | 89,9 | 2,86 | 2,70 | 1,16 | 0,00 | 15,86 |

## Clubs successifs

* 2012-2013 : MBK SPU Nitra (Extraliga)
* 2013-2014 : JBC MMCITE Brno (NBL)
* 2014-2015 : Helsinki Seagulls (en) (Korisliiga)
* fév.2016-2017 : Sorgues Avignon Pontet Vaucluse (NM1)
* Depuis jan.2018 : La Charité Basket 58 (NM1)
# Beni Mansour

Beni Mansour est un village kabyle situé à l'extrême sud de la wilaya de Béjaïa en Algérie. Il compte à peu près 3 000 habitants qui se concentrent largement autour de la gare ferroviaire.

## Économie

Construite à l'intersection des lignes ferroviaires d'Alger à Skikda et d'Alger à Béjaïa, ce village rattaché à la commune de Boudjellil se meurt. En effet, à part la gare, l'accès à partir de la RN5 via la route départementale est le seul élément qui anime encore la ville. À la limite de la Wilaya de Bouira, elle fait face à Ath Vouali.
Les villageois attendent avec impatience l'ouverture de l'échangeur permettant l’accès depuis la pénétrante de Béjaïa à la RN5 au niveau du lieu-dit Passala, sis entre Beni Mansour et Taourirt Ath Mansour pour pouvoir stimuler le développement de la région avec la zone industrielle.
# Tsang Choh-lam

Tsang Choh-lam (né en 1921, mort en 1988) est un acteur de cinéma hongkongais ayant joué dans plus de 380 films, spécialisé dans les rôles de personnage secondaire et en particulier de serveur d'auberge médiévale ou de night-club.

## Biographie

Après des débuts dans le cinéma cantonais dans la seconde partie des années 1940, il tourne pour la Cathay puis entre à la Shaw Brothers en 1962 ou 1963. À partir des années 1970 il tourne aussi quelques films pour d'autres studios en sus de ceux de la Shaw.

## Filmographie partielle

* 1960 : The Wild, Wild Rose : réceptionniste
* 1962 : Ladies First : réceptionniste
* 1963 : Mad About Music
* 1964 : The Story of Sue San
* 1964 : Lady General Hua Mulan
* 1965 : Sons of Good Earth : un policier
* 1967 : Operation Lipstick : un membre du groupe de voleurs de la famille Li
* 1967 : Un seul bras les tua tous : un serveur
* 1967 : Blue Skies (film, 1967) : membre de la troupe de danse
* 1967 : Susanna : un ami
* 1968 : When the Clouds Roll By : un serveur dans un night-club
* 1969 : Killers Five : un serveur
* 1969 : Le Sabreur solitaire : un serveur
* 1969 : The Millionaire Chase : un pickpocket
* 1969 : The Swordmates : un serveur
* 1969 : River of Tears : un joueur de poker
* 1969 : The Three Smiles : assistant de la boutique du prêteur sur gages
* 1970 : Brothers Five : un serveur
* 1970 : Heads for Sale : employé d'un casino
* 1970 : Les 13 Fils du dragon d'or : un serveur
* 1970 : The Five Billion Dollar Legacy : un collègue de Pei-fang
* 1971 : Lady with a Sword : figurant
* 1971 : The Jade Faced Assassin : un serveur
* 1971 : Vengeance of a Snowgirl : un serveur
* 1972 : Dynamique Dragon contre boxeurs chinois : un serveur
* 1972 : The Web of Death : membre d'un des clans du jianghu
* 1972 : La Légende du lac : un aubergiste
* 1972 : La Vengeance du léopard : un ami de Tsai
* 1973 : Iron Bodyguard : client du bordel
* 1974 : Games Gamblers Play : un joueur
* 1977 : Le Complot des clans : un joueur
* 1977 : Le Poignard volant : un serveur
* 1979 : Le Héros magnifique : le veilleur de nuit
* 1981 : Security Unlimited : le faux cadavre
* 1985 : Police Story : un junkie
# Vampyressa

Vampyressa est un genre de chauves-souris de la famille des Phyllostomidae.

## Liste des espèces

* Vampyressa bidens (Dobson, 1878)
* Vampyressa brocki Peterson, 1968
* Vampyressa melissa Thomas, 1926
* Vampyressa nymphaea Thomas, 1909
* Vampyressa pusilla (Wagner, 1843)
* Vampyressa villai Garbino, Hernández-Canchola, León-Paniagua & Tavares, 2024
* Vampyressa voragine Morales-Martínez, Rodríguez-Posada, & Ramírez-Chaves, 2021
# 1874 en Colombie-Britannique

Chronologie de la Colombie-Britannique
* 1870
* 1871
* 1872
* 1873
* 1874
* 1875
* 1876
* 1877
* 1878
Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 1874 dans la province canadienne de Colombie-Britannique.

## Politique

* Premier ministre : Amor De Cosmos puis George Anthony Walkem.
* Lieutenant-gouverneur : Joseph Trutch
* Législature : 1re

## Événements

* 22 janvier : le Parti libéral d'Alexander Mackenzie remporte l'élection générale avec 129 députés élus contre 65 pour les conservateurs (y compris 26 libéral-conservateurs) de John A. Macdonald, 5 libéral indépendants 4 députés indépendants et 3 conservateur indépendants. En Colombie-Britannique, le résultat est de 3 libéraux, 2 conservateurs (y compris 1 libéral-conservateur) et 1 libéral indépendant.
* 11 février : le député de Cariboo George Anthony Walkem devient premier ministre de la Colombie-Britannique à la suite de la démission d'Amor De Cosmos qui est élu député libéral fédéral de Victoria lors de l'élection fédérale du mois dernier.
* 26 février : William Archibald Robertson et William Fraser Tolmie remportent l'élection partielle de Victoria à la suite des démissions de Arthur Bunster et d'Amor De Cosmos pour se présenter à l'élection fédérale.
* 2 mars : fin de la troisième session de la première législative de la Colombie-Britannique. La quatrième session ne s'ouvrira pas d'ici l'an prochain.
* 17 novembre : lors de l'élection partielle provinciale de Lillooet, William Brown est élu député à la suite de la démission de William Saul et Thomas Basil Humphreys est réélu député.
# Championnats d'Asie de boxe amateur 2004

La 22e édition des championnats d'Asie de boxe amateur s'est déroulée à Puerto Princesa, aux Philippines, du 11 au 18 janvier 2004.

## Résultats
### Podiums

| Catégories | Or | Argent | Bronze |
| Poids mi-mouches (-48 kg) | Nauman Karim | Zou Shiming | Kwak Hyok-ju Otabek Mamadjanov |
| Poids mouches (-51 kg) | Violito Payla | Kim Ki-suk | Somjit Jongjohor Tulashboy Doniyorov |
| Poids coqs (-54 kg) | Bahodirjon Sultonov | Aybek Abdymomunov | Kim Won-il Almaz Assanov |
| Poids plumes (-57 kg) | Galib Dzhafarov | Jo Seok-hwan | Bekzod Khidirov B. Sabgerel |
| Poids légers (-60 kg) | Baik Jong-sub | Asghar Ali Shah | Kanat Orakbayev Pichai Sayotha |
| Poids super-légers (-64 kg) | Romeo Brin | Dilshod Mahmudov | Ralik Pashev Reza Ghasemi |
| Poids welters (-69 kg) | Kim Jung-Joo | Sherzod Husanov | Naoki Hirata Basharmal Sultani |
| Poids moyens (-75 kg) | Gennadiy Golovkin | Chris Camat | Koji Sato Kymbatbek Ryskulov |
| Poids mi-lourds (-81 kg) | Beibut Shumenov | Lei Yuping | Taher Jabbari Nodir Gulanov |
| Poids lourds (-91 kg) | Naser Al-Shami | Pavel Storozhuk | Igor Alborov Ali Mazaheri |
| Poids super-lourds (+91 kg) | Rustam Saidov | Sergei Kharitonov | Zhang Zhilei Mukhtarkhan Dildabekov |

### Tableau des médailles

| Place | Pays | | | | Total |
| 1 | Kazakhstan | 3 | 1 | 3 | 7 |
| 2 | Ouzbékistan | 2 | 2 | 5 | 9 |
| 3 | Corée du Sud | 2 | 2 | 1 | 5 |
| 4 | Philippines | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 5 | Pakistan | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 6 | Syrie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 7 | Chine | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 8 | Kirghizistan | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 9 | Tadjikistan | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 10 | Iran | 0 | 0 | 3 | 3 |
| 11 | Japon | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 11 | Thaïlande | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 13 | Afghanistan | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 13 | Mongolie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 13 | Corée du Nord | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | 15 pays médaillés | 11 | 11 | 22 | 44 |

## Lien externe

* (en) Résultats des championnats d’Asie 2004
# Trzebieszów (Opole)

Trzebieszów est une localité polonaise du gmina et du powiat de Prudnik, en voïvodie d'Opole.
# Andrew McClary

Andrew McClary, né en 1730 en Irlande et mort le 17 juin 1775 à Charlestown, est un militaire américain de l'Armée continentale durant la guerre d'indépendance des États-Unis.

## Biographie

Il participe notamment à la bataille de Bunker Hill où il est le plus haut gradé à mourir dans la bataille.

## Postérité

Le Fort McClary, dans le Maine près de Portsmouth, est nommé en son honneur.
# Demiri

Demiri est un nom de famille d'origine albanaise notamment porté par :
* Alajdin Demiri (en) (né en 1954), nationaliste albanais ;
* Besir Demiri (en) (né en 1994), footballeur macédonien ;
* Elidon Demiri (en) (né en 1979), joueur puis entraîneur de football albanais ;
* Ertan Demiri (en) (né en 1979), footballeur macédonien ;
* Muhamed Demiri (né en 1985), footballeur macédonien :
* Mikel Demiri (né en 2000), coureur cycliste albanais.
# Tribunal du travail et des prud'hommes

À Mayotte, le tribunal du travail et des prud'hommes est le nom donné au tribunal du travail de 2018 à 2021 pour préparer la transition vers le conseil de prud'hommes.
# Vampyrocrossota

Vampyrocrossota est un genre de trachyméduses (hydrozoaires) de la famille des Rhopalonematidae.

## Liste d'espèces

Selon World Register of Marine Species (9 mars 2019) :
* Vampyrocrossota childressi Thuesen, 1993

## Publication originale

(en) Erik V. Thuesen, « Vampyrocrossota childressi, new species black medusa from the bathypelagic zone off California (Cnidaria: Trachymedusae: Rhopalonematidae) », Proceedings of the Biological Society of Washington, Washington, vol. 106, n$^o$ 1,‎ 1993, p. 190-194 (ISSN 0006-324X, lire en ligne, consulté le 9 mars 2019).
# 1874 en Belgique

Chronologie de la Belgique
* 1870
* 1871
* 1872
* 1873
* 1874
* 1875
* 1876
* 1877
* 1878
Cette page recense des événements qui se sont produits durant l'année 1874 en Belgique.

## Chronologie

* 1er juin : mise en service de la ligne de chemin de fer directe de Bruxelles à Charleroi. Ouverture de la gare de Nivelles-Est.
* 9 juin : élections législatives partielles (en). Victoire du Parti catholique.

## Culture
### Architecture

* Café de la Bourse
* Église Sainte-Catherine de Bruxelles
* Gare de Charleroi-Sud
* Halles centrales de Bruxelles (nl)
* Hôtel Continental

### Littérature
## Naissances

* 13 janvier : Joseph-Ernest Van Roey, cardinal († 6 août 1961).
* 19 avril : Firmin Baes, peintre († 4 décembre 1943).

## Décès

* 17 février : Adolphe Quetelet, mathématicien (° 22 février 1796).
* 23 mai : Sylvain Van de Weyer, homme politique (° 19 janvier 1802).
* 4 juillet : Hippolyte Boulenger, peintre (° 3 décembre 1837).
* 21 août : Barthélémy de Theux de Meylandt, homme politique (° 26 février 1794).
* 7 septembre : Willem de Mol, compositeur (° 1er mars 1846).
* 6 décembre : Gustave Wappers, peintre (° 23 août 1803).
# Trzebieszów Pierwszy

Trzebieszów Pierwszy (prononciation : [tʂɛˈbjɛʂuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Le village comptait approximativement une population de 244 habitants en 2009.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Siedlce.
Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Andrew Ellis

Andrew Ellis peut désigner :
* Andrew Michael Ellis, dit Andy Ellis (né en 1984), joueur néo-zélandais de rugby à XV ;
* Andrew Ellis (né en 1987), joueur anglais de badminton ;
* A.J. Ellis (né en 1981), joueur américain de baseball).
# Derniers Sacrements (roman)

Derniers Sacrements (titre original : Last Rites) est un roman de John Harvey publié en 1998 en Angleterre et en 2004 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 527.
Après Cœurs solitaires, Les Étrangers dans la maison, Scalpel, Off Minor, Les Années perdues, Lumière froide, Preuve vivante, Proie facile et Eau dormante, c’est le dixième où l’on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

## Résumé

Michael Preston, parricide condamné à perpétuité pour l’assassinat de son père, bénéficie d’une permission exceptionnelle pour assister à l’enterrement de sa mère. La présence d’un condamné dans la ville de Nottingham pose problème à Charles Resnick. Le trafic de drogue prolifère, des bandes armées sont présentes. Quant à sa relation avec Hannah Campbell, elle se délite.

## Prix et récompenses

Ce roman a reçu le Sherlock Award Winner du meilleur détective britannique pour Charles Resnick en 1999.

## Autour du livre

Derniers Sacrements est édité après la publication du recueil de nouvelles Now’s the Time comportant douze nouvelles avec Charles Resnick.
Lors de la publication, Derniers Sacrements est présenté comme le dernier de la série Charles Resnick.
Le livre contient un texte de John Harvey daté de décembre 1997-avril 1998 remerciant tous ceux qui l’ont aidé et encouragé pour l’écriture de la série.
La quatrième page de couverture de l’édition française reproduit une citation d’Elmore Leonard : « John Harvey me fait penser à Graham Greene. »

## Lien externe

* Fiche du livre sur payot-rivages.net
# Bellanca
## Patronyme

Bellanca peut faire référence à :
* August Bellanca (en) (1880-1969), activiste américain ;
* Bob Bellanca, (né en 1965), animateur radio ;
* Giuseppe Mario Bellanca (1886-1960), concepteur et constructeur d'avions italo-Américain ;
* Jérôme Bellanca (né en 1977), athlète français.

## Autres

* Bellanca, constructeur aéronautique américain
** Bellanca Aircruiser, avion construit par Bellanca Aircraft
* Aérodrome Bellanca (en), terrain d'aviation au Delaware
# Tsewang Namgyal

Raja Tsewang Namgyal (tibétain : ཚེ་དབང་རྣམ་རྒྱལ།, Wylie : tshe dbang rnam rgyal, THL : Tsewang Namgyal) (1535-1595) est un roi de la dynastie Namgyal du Ladakh. Il régna de 1575 à 1595.
Sous son règne, le Ladakh envahit et contrôle des régions du Tibet occidental comme le royaume de Gugé.
Il est le successeur de Raja Tashi Namgyal (Ladakh) (nl) (règne de 1500 à 1535) et Raja Jamyang Namgyal (nl) (tibétain : འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ།, Wylie : Jam-dbyangs-rNamgyal, 1560 — 1590)
# Valenki (chanson)

Valenki (en russe Валенки) est une chanson russe composée en 1911. La chanson serait d'origine tzigane, et certaines sources affirment que sa compositrice serait Nastia Polyakova 'Настя Полякова. Valenki a pleinement été intégrée au patrimoine musical russe avec l'interprétation de Lidia Rouslanova dans les années 1940.
Les paroles de la chanson évoquent les valenki, bottes traditionnelles russes de feutre.

## Histoire

Lors de sa création, la chanson était une chanson comique utilisée surtout comme support de danse. La compositrice est peut-être sa première interprète, la chanteuse tzigane Nastia Polyakova, qui l'enregistre en 1913. Par la suite, Valenki est reprise notamment par Nina Doulkévitch (ru), et Véra Makarova-Chevtchenko (ru). Mais ce sont les interprétations de Lidia Rouslanova dans les années 1940, et en particulier celle réalisée en mai 1945 sur les ruines du Palais du Reichstag.

## Paroles et musique

Paroles de la chanson :
| Russe | Translittération du russe | Traduction littérale française |
| Валенки да валенки ой да неподшиты стареньки Нельзя валенки носить Не в чем к миленькой сходить Валенки валенки эх неподшиты стареньки Валенки валенки эх неподшиты стареньки Ой ты Коля Коля Николай сиди дома не гуляй Не ходи на тот конец ох не носи девкам колец Валенки валенки эх неподшиты стареньки Валенки валенки Чем подарочки носить лучше б валенки подшить Валенки валенки эх неподшиты стареньки Валенки валенки эх неподшиты стареньки Суди люди суди бог как же я любила По морозу босиком к милому ходила Валенки валенки эх неподшиты стареньки Валенки валенки | Valenki da valenki oy da nepodshity starenʹki Nelʹzya valenki nositʹ Ne v chem k milenʹkoy skhoditʹ Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Oy ty Kolya Kolya Nikolay sidi doma ne gulyay Ne khodi na tot konets okh ne nosi devkam kolets Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Valenki valenki Chem podarochki nositʹ luchshe b valenki podshitʹ Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Sudi lyudi sudi bog kak zhe ya lyubila Po morozu bosikom k milomu khodila Valenki valenki ekh nepodshity starenʹki Valenki valenki | Les valenki, les valenki sont vieux et non cousus. Vous ne pouvez pas porter de valenki Je ne peux pas aller chez mon chéri avec ces valenki. Valenki valenki, oh, ils ne sont pas cousus ensemble, ils sont vieux. Ces valenki, ils ne sont pas cousus, ils sont vieux. Oh, toi, Kola Kola Nikolai, reste à la maison et ne sors pas. Ne va pas à l'autre bout, oh ne porte pas d'anneaux de filles Valenki valenki, eh, non cousu, vieux, vieux, vieux… Valenki valenki Vous feriez mieux de lacer vos valenki plutôt que de porter un cadeau. Valenki valenki eh vieil homme non cousu Valenki valenki eh inéligible pour la vieillesse Juger les gens, juger Dieu, comme j'ai aimé ça J'avais l'habitude de marcher pieds nus dans le gel jusqu'à mon chéri. Valenki valenki Valenki valenki |