OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mongi Slim

Mongi Slim (arabe : منجي سليم), né le 1er septembre 1908 à Tunis et mort le 23 octobre 1969 à Tunis, est un homme politique et diplomate tunisien.

## Biographie
### Famille et formation

Il naît au sein d'une famille de l'aristocratie tunisoise d'origine grecque : son arrière-grand-père Kafkalas, devenu le général Slim, est acheté sur le marché des esclaves, vendu comme mamelouk à un commerçant djerbien qui l'offre au bey de Tunis au début du XIXe siècle ; ce dernier l'éduque, le libère et fait de lui son ministre de la Guerre. Son grand-père paternel est un caïd-gouverneur qui dirige la riche province du cap Bon. Sa mère appartient à la famille Bayram, une famille noble originaire de Turquie, qui avait pris de l'importance à Tunis, célèbre dans le monde arabe pour ses érudits en droit musulman et le grand nombre de ses notables religieux$^,$$^,$.
Mongi Slim étudie à l'école Sadiki à Tunis puis part en France où il est diplômé de la faculté de droit de Paris.

### Militantisme

En 1936, il revient en Tunisie et adhère au Néo-Destour dont il assume la direction à la fin des années 1940 et au début des années 1950. En 1952, il est écroué puis relâché au début de l'année 1954, ce qui est jugé comme un geste d'apaisement à l'égard des nationalistes tunisiens.
En 1954, il devient le négociateur en chef de la délégation tunisienne aux pourparlers de Paris menés avec le gouvernement français jusqu'en juin 1955 et qui conduisent au protocole accordant l'autonomie interne à la Tunisie.

### Ministre et diplomate

Il devient ensuite ministre de l'Intérieur jusqu'en avril 1956. En sa qualité de ministre, il participe aux négociations avec le gouvernement français qui se soldent par le protocole du 20 mars 1956 accordant à la Tunisie son indépendance.
En septembre 1956, il est nommé ambassadeur de la Tunisie auprès des États-Unis. À ce poste sont liés ceux d'ambassadeur auprès du Canada et de représentant permanent auprès des Nations unies. En janvier 1957, il est élu au Comité spécial de l'Assemblée générale des Nations unies sur la question hongroise. Il est également représentant permanent de la Tunisie au Conseil de sécurité entre janvier 1959 et décembre 1960. Il participe à toutes les sessions de l'Assemblée générale des Nations unies en tant que chef de la délégation tunisienne dès que la Tunisie devient membre des Nations unies en 1956. En 1961, il participe à la troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale qui traite de la crise de Bizerte.
Il quitte ses postes d'ambassadeur en février 1961 lorsqu'il est élu président de l'Assemblée générale. Il occupe ce poste quand, en 1962, il est nommé ministre des Affaires étrangères de la Tunisie. Nommé par la suite représentant personnel du président Habib Bourguiba, avec rang de ministre, le 12 novembre 1964 puis ministre de la Justice entre le 5 septembre 1966 et le 6 septembre 1969, il meurt le 23 octobre et est inhumé au carré des martyrs du cimetière du Djellaz.
# Virtua Tennis: World Tour

Virtua Tennis: World Tour est un jeu vidéo de tennis développé par Sumo Digital et édité par Sega en 2005 sur PlayStation Portable.

## Accueil

* GameSpot : 8,2/10
# Umaria

Umaria est une ville indienne située dans le district d'Umaria dans l'État du Madhya Pradesh. En 2011, sa population était de 33 114 habitants.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Umaria » (voir la liste des auteurs).
# Mariana Vélez

Mariana Vélez est une gardienne internationale colombienne de rink hockey.

## Palmarès

En 2016, elle participe au championnat du monde.
# Trader Mickey

Trader Mickey est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 20 août 1932.

## Synopsis

Mickey est parti avec Pluto faire du commerce à bord d'une barque sur une rivière africaine. Après un accostage parmi les crocodiles, Mickey et Pluto se retrouvent encerclés par les guerriers d'une tribu locale. Ce sont des cannibales et ils les emportent au bout de leurs piques. Mickey se retrouve au milieu de légumes dans une grande marmite, tandis que Pluto est ficelé comme un cochon avec une pomme dans la gueule mais sur le dos. La tribu dévalise les marchandises de Mickey, trouvant des applications inédites à de nombreux outils comme des instruments de musique. C'est en jouant avec un saxophone utilisé par le cuistot comme cuillère que Mickey parvient à sortir du feu. Mickey divertit un peu la tribu et danse avec les guerriers.

## Fiche technique

* Titre original : Trader Mickey
* Autres Titres :
** Argentine : Mickey de comerciante
** Suède : Musse Pigg som Trader Horn
* Série : Mickey Mouse
* Réalisateur : David Hand
* Animateur : David Hand
* Voix : Walt Disney (Mickey)
* Producteur : Walt Disney, John Sutherland
* Distributeur : United Artists
* Date de sortie : 20 août 1932
* Format d'image : Noir et Blanc
* Son : Cinephone
* Durée : 8 minutes
* Langue : (en)
* Pays : États-Unis

## Commentaires

Ce film a rarement été rediffusé en raison du caractère satirique voire raciste, dû à l'évolution des mentalités depuis les années 1930.
# NHo Garnier Sampaio (H-37)

Le NHo Garnier Sampaio (H-437) est un navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne dont il porte ce nom en l'honneur de l'illustre officier sous-marinier le vice-amiral Helio Garnier Sampaio .

## Historique

Anciennement HMS Helmsdale (M 2010) de la Royal Navy, ce navire a été construit par le chantier naval Richards Ironworks à Lowestoft en Grande-Bretagne. C'était un navire d'entraînement de la Royal Naval Reserve reconverti de la Classe River de dragueurs de mines.
Le gouvernement brésilien et le ministère de la Défense britannique signent le 18 novembre 1994 un accord d'achat de sept navires de patrouille issus de ladite classe, dont le Ribble.
Il est incorporé sous le nom de NB Roger Sampaio (H-37) à la Marine brésilienne le 31 janvier 1995 à la base navale de Portsmouth en Angleterre, lors d’une cérémonie conjointe avec le NB Amorim do Valle (H-35) et le NB Jorge Leite (H-36) (d'où sans doute son propre numéro 37 consécutif), présidé par l'ambassadeur du Brésil au Royaume-Uni M. / Senhor Rubens Antonio Barbosa. Les trois navires baliseurs (NB) forment la classe "Amorim do Valle".
Les trois navires sont reclassés comme navires hydro-océanographiques le 28 février 2004 et désormais en mesure de réaliser des études hydrographiques, océanographiques, météorologiques ainsi que des activités de signalisation nautique dans toute la région du bassin amazonien, le NB Roger Sampaio portant aujourd'hui le nom de NHo Garnier Sampaio (H-37).
Le Garnier Sampaio participe également à la procession du círio de Nossa Senhora de Nazaré (un cercle fluvial) portant l’image de Notre-Dame de Nazaré d'Icoaraci à Belém.
Il est subordonné au service de signalisation nautique du Nord (SSN-4) basé de même à Belém, et est affectueusement appelé par son équipage "Águia do Norte".
# Monoemugi

Le « grand empire » du Monoemugi ou Monemuge, dit encore Moenzemuge, est un ancien État du centre de l'Afrique australe établi au XVIe siècle et disparu au XVIIIe.

## Géographie

Le Monoemugi s'étendait en retrait de la côte du Zanguebar, dans l'actuelle Tanzanie, au nord du Monomotapa, dont il était séparé par le Zambèze. Le bassin de ce fleuve est attribué tantôt à l'un, tantôt à l'autre empire. Vers l'ouest, le territoire touchait aux confins de l'empire du Congo, c'est-à-dire, à travers les actuels Malawi, Zambie et Katanga, jusqu'à l'actuel Angola approximativement à l'est du Cuango.

## Histoire

L'existence du Monoemugi, sans qu'il ne soit visité, est rapportée au XVIe siècle aux marins portugais cabotants sur la côte orientale de l'Afrique par les marchands de Mombassa, de Quiloa et de Mélinde qui y importent les étoffes, utilisées à la place de pagnes, en échange d'ivoire d'éléphants, de cire d'abeilles, de miel et de minerais, l'or, l'argent et le cuivre exploité depuis le Ve siècle dans la région du lac Upemba. Les échanges se font avec une monnaie constituée de colliers de petites boules rouges confectionnées pour cet usage à Cambaye en Inde.
Au XVIIe siècle, la puissance régionale du Monoemugi est en conflit militaire constant avec ses voisins méridional et occidental, le Monomotapa et le Manikongo. Son armée est composée d'archers appelés Giachas réputés pratiquer un cannibalisme rituel sur leurs ennemis vaincus et identifiés, sans vraisemblance, depuis l'expédition de Christophe de Gama de 1541 au secours de l'Abyssinie, aux envahisseurs Gallas. Au nord, dans la région des Grands Lacs, actuels Burundi, Rwanda, Ouganda, nord ouest de la Tanzanie et est du Kenya, le Monoemugi cherche alors également à imposer sa domination, sinon à résister, aux aristocraties d'origine, réelle ou légendaire, nilotique que soutient plus ou moins le Négus.
Au début du XVIIIe siècle, le Monoemugi semble se fractionner à l'instar du Monomotapa, le mystérieux royaume de Nimeamaie en revendiquant l'héritage. La région restant inexplorée, les géographes continuent à la nommer Monoemugi mais un siècle plus tard, il n'en reste qu'une légende, utilisée par l’affabulateur Damberger.
À partir du début du XIXe siècle puis la diffusion en 1844 des armes à feu par le marchand Ahmad bin Ibrahime, les caravanes saisonnières organisées par le « peuple de la lune » intensifie le commerce entre le Katanga et le Zanzibar. La colonisation, décidée à la conférence de Berlin en 1884, trouve, dans un pays ravagé par les trafiquants d'esclaves tels Mirambo, M'Sir et Tippo Tip, un certain nombre de groupes culturels apparentés dont les plus homogènes sont issus des royaumes Luba et Lunda, ainsi que de celui des Maravis.
# The Spitfire Boys

The Spitfire Boys est un groupe de punk rock britannique, originaire de Merseyside, en Angleterre. Formé en 1977, il est le premier groupe de punk rock de Liverpool à avoir enregistré un disque.

## Biographie

En 1977, David Littler et Pete Griffith, deux jeunes gars qui viennent de la banlieue ouvrière de St Helens, passent souvent leurs soirées au Eric's, l'unique club de Liverpool dans lequel jouent tous les groupes de punk rock qui font étape sur les rives de la Mersey. Eux aussi veulent jouer du punk rock et décident de monter un groupe, The Blackmailers. En mai 1977, avec un certain culot, ils parviennent à ouvrir dans un festival punk à Warrington (banlieue de Manchester) où jouent également les Buzzcocks, Slaughter and the Dogs et les Heartbreakers.
Ce moment de gloire leur permet de jouer au Eric's mais cette fois sous le nom de The Spitfire Boys (l'idée du nom venant semble-t-il de Wayne County). Le patron du Eric's propose même de financer l'enregistrement de deux morceaux pour le label du club, mais les textes des deux chansons le refroidissent fortement: la première British Refugee dénonce une Angleterre qui opprime les Irlandais, tandis que la titre de la seconde Mein Kampf ne passe pas. C'est donc le petit label RK Records qui sort le single, mais, par économie, il le commercialise sans pochette. Au contraire d'autres groupes punk de l'époque, The Spitfire Boys ne parviendra pas à percer et le groupe se sépare en décembre 1977. Le batteur Peter Clarke prendra le pseudonyme de Budgie et jouera ensuite au sein de Big in Japan, The Slits, puis dans Siouxsie and the Banshees. Paul Rutherford, quant à lui, intègrera le groupe Frankie Goes to Hollywood.
En 1979, David Littler reformera finalement The Spitfire Boys à Cardiff avec d'autre musiciens et le groupe sortira un seul et unique single Funtime sur le label Impeccable Records. En 1980, ils se séparent et Littler se joint aux White Brothers.

## Discographie

* 1977 : British Refugee / Mein Kampf (single)
* 1979 : Funtime
# Vladimír Padrta

Vladimír Padrta, né le 7 octobre 1952, à Brno, en Tchécoslovaquie et décédé le 15 septembre 2009, à Bratislava, en Slovaquie, est un ancien joueur tchécoslovaque de basket-ball.
# Un carré pour un square

Un carré pour un square est une œuvre de l'artiste français Jean-Max Albert située Place Fréhel, à Paris, en France et créée en 1988.

## Description

L'œuvre prend la forme du tracé d’un carré vu en perspective. Celui-ci vient s’inscrire sur le site de la place Fréhel selon un procédé de mise en coïncidence visuelle (anamorphose). Il est constitué par un ensemble de lignes qui se déploient sur toute la surface de la place (18 x 25 mètres ). Ces lignes sont formées d'étroites plaques de marbre de Carrare imbriquées dans les murs des immeubles riverains. Un muret en maçonnerie a été créé le long de la rue de Belleville ainsi qu'un pilier de pierre de taille destiné à former l’ange gauche du « carré ». Les vestiges d'une ancienne construction ont été préservés et servent aussi de support au dessin du carré virtuel. Le sol est recouvert d'un enrobé incrusté de fines lignes d'acier qui convergent vers un petit poteau situé sur le trottoir, au n$^o$ 61 de la rue de Belleville. Celui-ci indique le "point de vue obligé" d'où le procédé de mise en coïncidence visuelle fait apparaître le carré qui s'inscrit dans l'espace du square. Le mobilier urbain qui s’interposait a été déplacé. Avec la curiosité liée au phénomène d'anamorphose, ce dispositif structure la dent creuse que représente la place et relie les œuvres présentes de Marie Bourget, de Jean Le Gac et de Ben$^,$$^,$.

## Galerie

* Un carré pour un square, Pilier de jonction
* Un carré pour un square, perspective au sol.
* Un carré pour un square, lignes de fuite.
* Un carré pour un square, vue d'ensemble.

## Localisation

L'œuvre est construite sur les murs des immeubles de la place Fréhel, à l'intersection de la rue de Belleville et de la rue Julien-Lacroix dans le 20e arrondissement de Paris. La place compte trois autres œuvres d'art : un cône de Marie Bourget, Rendez-vous à l’angle des rues de Belleville et Julien Lacroix de Jean Le Gac et Il faut se méfier des mots de Ben.

## Artiste

Jean-Max Albert (né en 1942) est un artiste français.
# Mark Bradtke

Mark Bradtke, né le 27 septembre 1968 à Adélaïde en Australie, est un joueur australien de basket-ball évoluant au poste de pivot.
# Trader Classified Media

Trader Classified Media est une société d'édition de petites annonces fondée en 1987 au Canada.
Cette société a été dissoute le 16 décembre 2008.

## Données boursières

* Actions cotées à la bourse de Paris
* Membre de l'indice CAC Mid 100
* Code valeur ISIN = NL0000233187
* Valeur nominale = euro
* Actionnaires principaux : 1. MacBain Group 71,90 %
** Wendel investissement 29 %
# Tord Henriksson

Tord Erik Stefan Henriksson (né le 13 avril 1965 à Karlstad) est un athlète suédois, spécialiste du triple saut.

## Biographie

Il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe en salle 1990, à Glasgow, s'inclinant face aux Soviétiques Ihar Lapchyne et Oleg Sakirkin. Il se classe troisième des Championnats du monde en salle 1991, derrière Ihar Lapchyne et Leonid Voloshin.
Son record personnel au triple saut, établi le 4 juillet 1993 à Bad Cannstatt, est de 17,21 m.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Marque |
| 1989 | Universiade | Duisbourg | 2e | Triple saut | |
| 1990 | Championnats d'Europe en salle | Glasgow | 3e | Triple saut | |
| 1991 | Championnats du monde en salle | Séville | 3e | Triple saut | |
| 1991 | Championnats du monde | Tokyo | 5e | Triple saut | 17,12 m |
| 1995 | Championnats du monde | Göteborg | 9e | Triple saut | 16,92 m |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| Triple saut | Plein air | 17,21 m | Bad Cannstatt | 4 juillet 1993 |
| Triple saut | Salle | | | |
# Nagybajom

Nagybajom est une ville et une commune du comitat de Somogy en Hongrie.
# Monodéshydroascorbate réductase (NADH)

Une monodéshydroascorbate réductase (MDAR) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
    NADH + H$^+$ + 2 monodéshydroascorbate $\rightleftharpoons$ NAD$^+$ + 2 ascorbate.
Cette enzyme intervient dans le cycle glutathion-ascorbate des plantes, l'un des systèmes antioxydants de ces organismes pour se prémunir des dégâts provoqués par les dérivés réactifs de l'oxygène générés par les chaînes de transport d'électrons. On trouve de telles enzymes dans le cytosol, les chloroplastes, les glyoxysomes et les peroxysomes des feuilles. Les autres enzymes du cycle sont l'ascorbate peroxydase, la glutathion déshydrogénase et la glutathion réductase.
# The Four Corners of Nowhere

The Four Corners of Nowhere est le premier film du réalisateur, scénariste et producteur américain Stephen Chbosky. Il est présenté en festival en 1995 et sorti en salles en 1997.

## Fiche technique

* Réalisation : Stephen Chbosky

## Distinctions

* 1995 : Nommé au Sundance Film Festival
# Vladimír Novák

Vladimir Novak (2 février 1904 – 28 avril 1986) est un ancien fondeur tchèque

## Championnats du monde

* Championnats du monde de ski nordique 1933 à Innsbruck
** Médaille d'argent en relais 4 × 10 km.
# Unité d'angle solide

Une unité d'angle solide est une unité de mesure permettant d'exprimer la valeur d'un angle solide.
* L'unité d'angle solide du Système international est le stéradian (symbole : sr), défini comme l'angle solide sous-tendant, depuis le centre d'une sphère, une calotte d'aire égale au carré du rayon.
* En astronomie on utilise le degré carré (symbole : deg$^2$), égal à $\left({\frac {\pi }{180}}\right)^{2}$ stéradians (1 deg$^2$ $\approx$ 3,046 174 × 10$^{−4}$ st) et ses sous-multiples sexagésimaux : la minute carrée (1/3600 degré carré), la seconde carrée (1/3600 minute carrée), la tierce carrée (1/3600 seconde carrée), etc..
* L'angle solide complet ou spat (symbole : sp) est celui qui englobe toutes les directions de l'espace. 1 sp = 4π st $\approx$ 41 253 deg$^2$.
# Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 1991)

L'édition 1991 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 22 au 28 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Championship Series Single Week de la saison. Sergi Bruguera remporte l'épreuve de simple, Luke Jensen et Laurie Warder celle de double.

## Faits marquants

Björn Borg tente un retour sur le circuit, huit ans après son dernier match professionnel disputé$^,$. Il s'incline au premier tour contre l'Espagnol Jordi Arrese.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Stefan Edberg | 2e tour | Magnus Larsson |
| 2 | Boris Becker | Finale | Sergi Bruguera (9) |
| 3 | Guy Forget | 1/8 de finale | Goran Prpić |
| 4 | Andre Agassi | 2e tour | Horst Skoff |
| 5 | Goran Ivanišević | 1/8 de finale | Carl-Uwe Steeb (WC) |
| 6 | Jonas Svensson | 1/4 de finale | Horst Skoff |
| 7 | Emilio Sánchez | 2e tour | Alberto Mancini (WC) |
| 8 | Andrei Chesnokov | 1/4 de finale | Boris Becker (2) |
Têtes de série (suite) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Sergi Bruguera | Victoire | Boris Becker (2) |
| 10 | Andrei Cherkasov | 1/8 de finale | Andrei Chesnokov (8) |
| 11 | Thomas Muster | 1er tour | Veli Paloheimo (Q) |
| 12 | Andrés Gómez | 1er tour | Omar Camporese |
| 13 | Marc Rosset | 1er tour | Claudio Pistolesi (Q) |
| 14 | Karel Nováček | 1er tour | Goran Prpić |
| 15 | Guillermo Pérez Roldán | 2e tour | Magnus Gustafsson |
| 16 | Alexander Volkov | 1/8 de finale | Boris Becker (2) |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | David Rikl | 1er tour | Magnus Larsson |
| 2 | Udo Riglewski | 1er tour | Magnus Gustafsson |
| 3 | Thierry Tulasne | 1er tour | Guillermo Pérez Roldán (15) |
| 4 | Claudio Pistolesi | 1/8 de finale | Horst Skoff |
| 5 | Veli Paloheimo | 1/8 de finale | Jonas Svensson (6) |
| 6 | Dinu Pescariu | 2e tour | Jonas Svensson (6) |
| 7 | Thierry Guardiola | 1er tour | Fabrice Santoro |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Alberto Mancini | 1/8 de finale | Sergi Bruguera (9) |
| 2 | Björn Borg | 1er tour | Jordi Arrese |
| 3 | Thierry Champion | 1er tour | Carl-Uwe Steeb |
| 4 | Carl-Uwe Steeb | 1/4 de finale | Goran Prpić |
# NK Ljubljana

Le NK Ljubljana était un club de football de la ville de Ljubljana en Slovénie.
Il est fondé en 1909 avant d'être dissous en 2005 en raison de difficultés financières. À la suite de la disparition du NK Ljubljana en 2005, le club du FC Ljubljana est créé.

## Historique

* 1909 : fondation du club sous le nom de SK Hermes
* 1929 : le club est renommé ŽSK Hermes
* 1945 : le club est renommé NK Železničar
* 1953 : le club est renommé ŽNK Ljubljana
* 1991 : le club est renommé NK Ljubljana
* 2005 : le club arrête ses activités

## Anciens joueurs

* Milenko Ačimovič
* Saša Gajser
* Primož Gliha
* Srečko Katanec
* Željko Milinovič
# The Vintner's Luck

The Vintner's Luck est un film fantastique franco-belgo-néo-zélandais réalisé par Niki Caro, sorti en 2009.
Il est adapté du roman éponyme de l'auteur néo-zélandaise Elizabeth Knox, qui a remporté pas moins de cinq prix. Fort de ce succès, le livre a ensuite été traduit et publié en sept langues. Le film a été présenté au Festival du film de Toronto en sélection officielle en 2009.

## Synopsis

Un jeune viticulteur ambitieux, Sobran Jodeau, rêve de créer un grand cru. Il a trois amours dans sa vie : sa femme Céleste, la baronne Aurora de Valday, et l'ange Xas.

## Fiche technique

* Titre original : The Vintner's Luck
* Titre français : La Veine du vigneron
* Titre québécois :
* Réalisation : Niki Caro
* Scénario : Niki Caro et Joan Scheckel d'après La Veine du vigneron d'Elizabeth Knox
* Direction artistique : Grant Major
* Décors : Marc Flouquet
* Costumes : Justin Buckingham
* Photographie : Denis Lenoir
* Son : Chris Burt
* Montage : David Coulson
* Musique : Antonio Pinto
* Production : Niki Caro, Ludi Boeken, Pascal Judelewicz, Robin Laing et Laurie Parker
* Société de production : Ascension Films, Acajou Films, Kortex Cinema et uFilm
* Société de distribution : Modèle:Nouvelle-Zélande-d Ascot Elite Entertainment Group
* Budget : 8,5 millions d’€
* Pays d'origine : Nouvelle-Zélande, France, Belgique
* Langue : anglais
* Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - Son Dolby numérique
* Genre : fantastique
* Durée : 121 minutes
* Dates de sortie :
** Canada 12 septembre 2009 (festival international du film de Toronto)
** Nouvelle-Zélande 12 novembre 2009
** France 25 janvier 2012

## Distribution

* Jérémie Renier : Sobran Jodeau
* Keisha Castle-Hughes : Céleste
* Gaspard Ulliel : Xas
* Vera Farmiga : Aurora de Valday
* Vania Vilers : Père de Sobran
* Lizzie Brocheré : Sabine
* Éric Godon : Le Père Lesy
* Patrice Valota : Compte De Vully
* Clément Coquille : Antoine enfant

## Distinctions
### Récompenses

* Meilleure réalisatrice pour Niki Caro aux 44ème Festival international du film d'Houston
* Meilleur film d'époque et Meilleur film étranger au Festival international du film de Sedona en 2011

### Nominations

* Meilleure photographie pour Denis Lenoir aux Qantas Film & Television Awards
* Meilleurs effets spéciaux pour George Ritchie aux Qantas Film & Television Awards

## Autour du film

The Vinter's Luck marque la seconde collaboration entre la réalisatrice Niki Caro et l'actrice Keisha Castle-Hughes. En 2002, elles avaient déjà travaillé ensemble sur Paï. La comédienne avait alors treize ans. Le coscénariste Joan Scheckel a également collaboré aux deux projets.
Le film a été tourné en Nouvelle-Zélande et en Belgique mais également en France, notamment dans le château médiéval de Berzé et au Château de Châteauneuf, en Bourgogne.