OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SmithGroup

SmithGroup est une entreprise américaine d'architecture et d'ingénierie.
Fondée à Détroit en 1853 par l'architecte Sheldon Smith, SmithGroup a porté également les noms de Field, Hinchman & Smith à partir de 1903 et Smith, Hinchman & Grylls à partir de 1907. Ce n'est qu'en 2000 que l'entreprise a adopté son nom actuel avec une période d'utilisation du nom SmithGroupJJR de 2011 à 2018 à la suite de l'intégration d'une filiale, JJR.
En date de 2019, SmithGroup se classe parmi les cinquante meilleurs cabinets d'architecture selon Architect: The Journal of the American Institute of Architects, le magazine officiel de l'American Institute of Architects (AIA).
L'entreprise compte une quinzaine d'implantations aux États-Unis et une à l'international, en Chine.
Les architectes notables du cabinet incluent Minoru Yamasaki, Wirt C. Rowland (en), C. Howard Crane (en) et Rosa Sheng (en).
# Son meilleur ami

Son meilleur ami est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Son meilleur ami (Sand!), un film américain de Lambert Hillyer sorti en 1920 ;
* Son meilleur ami (Sein bester Freund), un film allemand de Luis Trenker sorti en 1962.
# Son honneur

Son honneur est un prédicat honorifique principalement utilisé dans les pays du Commonwealth pour qualifier les lieutenants-gouverneurs ainsi que les maires. Aux États-Unis, il est utilisé pour s'adresser aux juges.

## Droit d'usage

Au Canada, les lieutenants-gouverneurs ainsi que leurs épouses portent ce prédicat seulement durant leur mandat. Celui d'« honorable », en revanche, est conservé à vie par le lieutenant-gouverneur seulement. Lors d'une conversation avec le représentant de la reine ainsi que leur conjointe, l'étiquette exige que l'on commence par « Son Honneur Monsieur le Lieutenant-gouverneur » ou « Madame le Lieutenant-gouverneur» et on poursuit avec « Monsieur le Lieutenant-gouverneur » ou « Madame le Lieutenant-gouverneur» et un verbe conjugué à la 3e personne de politesse. Dans la réalité, on emploiera une 2e personne du pluriel de politesse. En ce qui a trait aux anciens lieutenants gouverneurs, le simple titre de civilité « Monsieur » ou « Madame » est la norme.
Depuis peu, le tableau des titres pour le Canada reconnaît le préfixe « honorable » aux juges des cours provinciales et territoriales. L'ancien préfixe honorifique « Son Honneur » n'est donc plus de mise.
Pour ce qui est des maires et mairesses, les droits d'usages sont identiques à ceux des lieutenants-gouverneurs, à l'exception de l'appel lors d'une conversation ou l'on commence par « Son Honneur » et on poursuit avec « Monsieur le Maire » ou « Madame la Mairesse ». Le conjoint(e) ne porte cependant pas le prédicat honorifique. Il va sans dire que bien peu de gens connaissent et respectent l'existence de cette formulation au Canada, tant il est vrai qu'elle est ampoulée et réservée aux actes, courriers et cérémonies officiels.
# Snoozer

snoozer est un magazine japonais consacré aux musiques populaires publié par l'éditeur Little More Co. d'avril 1997 à juin 2011.

## Aperçu

Sōichirō Tanaka (ja), ancien vice-rédacteur en chef du magazine Rockin'On Japan (en), en a été le rédacteur en chef depuis sa création. Le périodique était bimensuel.
Le magazine se caractérisait par son contenu en photos pleine-page ou en interviews très longues, et sa taille variable d'un numéro à l'autre, en fonction des circonstances et des contributeurs, à un prix toutefois fixe.
Le seul membre permanent du magazine était Sōichirō Tanaka, les contributeurs variant en fonction des numéros. Il s'agissait en général de rédacteurs invités le temps d'un article.
Le dernier numéro est le numéro 86 de juin 2011.

## Quelques contributeurs

* Tsutomu Noda (ja)
* Atsushi Shikano (ja)
* Kenji Kubo (ja)
* Shino Okamura (ja)
Et de nombreux autres.
# Skellington

Skellington est une entreprise américaine, productrice de films de cinéma.
Elle a notamment produit L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993) et James et la Pêche géante (1996).

## Lien externe

* (en) Skellington sur l’Internet Movie Database
# Sophrosyne (philosophie)

La sophrosyne (en grec ancien : σωφροσύνη / sōphrosýnē) est en philosophie, ce qui permet toute maîtrise de soi, toute sagesse, toute modération. Sophrosynè est le mot philosophique qui désigne la tempérance ; Luc Brisson préfère le mot « modération ». Selon Platon, les biens, soit existent par eux-mêmes, soit sont le résultat d'une perception. Ceux-ci découlent des biens en eux-mêmes : ce sont les vertus : la prudence, la justice, le courage et la continence. Des quatre vertus, la prudence est la première et la principale. Les vertus sont des attitudes fermes, des dispositions stables, des perfections habituelles de l’intelligence et de la volonté qui règlent les actes, ordonnent les passions et guident la conduite. Elles procurent facilité, maîtrise et joie pour mener une vie moralement bonne. L’homme vertueux est celui qui librement pratique le bien.
* L’essence même de la sophrosyne est l’aveu d’ignorance, souvent évoqué pour désigner la question et la philosophie socratique, parce qu’il est le signe de la présence en l’homme de la modestie ; sa recherche et son accomplissement en sont le fondement : elle est cette modestie.
* La sophrosyne prend la forme de présomption évitée et d'énoncés de la science et du savoir.
Le maître n'est considéré comme tel que parce qu'il en fait preuve et y amène ses protagonistes. Loin de se satisfaire de toute certitude, la sagesse du socratique est une inquiétude qui ne laisse jamais le sujet en repos et le pousse à exiger toujours plus des choses et de lui-même, dans un souci d'honnêteté envers les autres protagonistes. La question socratique prend son sens dans les mots réserve, retenue, obéissance, réflexion, prudence, modération. Platon explique dans La République, « que la sophrosynè contrôle le penchant pour la concupiscence » ; comme Aristote l’explicite dans l’Éthique à Nicomaque, la fonction de la sophrosynè consiste à modérer les plaisirs sensuels en accord avec les impératifs de la juste raison. Ariston de Chios, philosophe stoïcien, a défini la sophrosynè comme la « mesure de l’âme à l’égard des désirs et des plaisirs conformes à la nature ».
# Sophrosyne

Sophrosyne est un genre d'amphipodes, le seul de la famille des Sophrosynidae.
Les espèces de ce genre se rencontrent à grandes profondeurs.

## Liste des espèces

Selon Jim Lowry & Hellen Stoddart:
* Sophrosyne abyssi Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne antarctica Ren in Ren & Huang, 1991
* Sophrosyne californica Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne cantractia Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne hispana (Chevreux, 1887)
* Sophrosyne integricauda Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne inverarae Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne ledoyeri Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne moorei Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne murrayi Stebbing, 1888
* Sophrosyne peartae Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne robertsoni Stebbing & Robertson, 1891
* Sophrosyne rodondo Lowry & Stoddart, 2010
* Sophrosyne ruffoi Lowry & Stoddart, 2010
# Soukhindol (obchtina)

Soukhindol (bulgare : Сухиндол) est une obchtina de l'oblast de Veliko Tarnovo en Bulgarie.

## Personnalités

* Geno Kirov (1866–1944), acteur bulgare, est décédé à Soukhindol.
# Sogamoso

Sogamoso est une ville du département de Boyacá, en Colombie, la deuxième ville par population. Comme d'autres villes de la région, elle se trouve sur l'altiplano cundiboyacense.
En 2018, la ville comptait 120 462 habitants.

## Géographie

Sogamoso se situe au centre-ouest du département de Boyacá, à 210 km au nord-ouest de Bogota et à 74,6 km de Tunja, capitale du département.

## Démographie

Selon les données récoltées par le DANE lors du recensement de 2005, Sogamoso compte une population de 114 486 habitants. Au recensement de 2018, toujours par le DANE, la population est de 120 462 habitants.

## Tourisme

* Temple du Soleil, au musée archéologique.
* Cathédrale du Soleil (centre-ville)
* Temple du Soleil

## Liste des maires

* 2012 - 2015 : Miguel Ángel García Pérez
* 2016 - 2019 : Sandro Nestor Condia Pérez. Il est remplacé par Olga Lucía Benavides Vásquez qui assure l'intérim à partir du 2 août 2019 après qu'il a été démis de ses fonctions. Un nouveau maire, Jorge Arturo Mayorga Esguerra, prend ses fonctions le 3 septembre 2019 jusqu'à la fin du mandat.
* 2020 - 2023 : Rigoberto Alfonso Pérez

## Personnalités liées à la municipalité

* Rafael Acevedo (1957-) : cycliste né à Sogamoso.
* Fabio Parra (1959-) : cycliste né à Sogamoso.
* Edgar Corredor (1960-) : cycliste né à Sogamoso.
* Henry Cárdenas (1965-) : cycliste né à Sogamoso.
* Álvaro Sierra (1967-) : cycliste né à Sogamoso.
* José Jaime González (1968-) : cycliste né à Sogamoso.
* Iván Parra (1975-) : cycliste né à Sogamoso.
* Andrés Martínez (1988-) : cycliste né à Sogamoso.

## Relations internationales
### Jumelage

La ville de Sogamoso est jumelée avec les villes suivantes :
* Manchester, Royaume-Uni
# Sotkettama

Sotkettama est une île du lac Päijänne à Sysmä en Finlande$^,$.

## Géographie

Sotkettama mesure 1,5 kilomètre de long, 1,2 kilomètre de large pour une superficie de 84,8 hectares. Sotkettama est située dans la partie ouest du Tehinselkä près du continent dans le groupe d'îles de Töijensalo.
Sotkettama est séparée du continent par la baie Sotkettamanlahti et le détroit Vähäsalmi. D'une largeur variant de 10 à 110 mètres le Vähäsalmi est traversé par la route menant à l'île. La route traverse la digue et le pont d'Hirvensalmi à l'autre extrémité de l'île, jusqu'à Töijensalo et de là jusqu'à Kähärinsaari.
Couverte de forêts, Sotkettama est une terre basse avec quelques petites collines dont la plus haute culmine à 19 mètres au dessus du Päijänne. L'île compte une trentaine de maisons de vacances et deux habitations permanentes.
# 2 ventôse

Le duodi 2 ventôse, officiellement dénommé jour du cornouiller, est le 152e jour de l'année du calendrier républicain.
C'était généralement le 20e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.
# 2 vendémiaire

Le duodi 2 vendémiaire, officiellement dénommé jour du Safran, est le 2e jour de l'année du calendrier républicain.
C'était généralement le 23e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.
# ARINC 661

ARINC 661 est une norme qui spécifie l'interface entre le sous-système de visualisation d'un cockpit (cockpit display system (en)) et les autres équipements d'un système avion.
Elle définit notamment deux interfaces externes entre le CDS et les systèmes de l'avion :
* L'interface entre les équipements avioniques (systèmes utilisateurs) et le système d'affichage graphique (Client-serveur),
* Le comportement système des éléments graphiques affichables.

## Historique

La première version de la norme a été adoptée en 2001. Elle a été utilisée pour la première fois pour le développement de l'IHM de l'Airbus A380. Le premier supplément a été adopté en 2003, le second en 2005, et le troisième en 2007.
Cette norme est utilisée en particulier pour le développement des Airbus A380, A400M et A350, et aussi pour le Boeing 787.

## Spécification

Cette norme définit :
* L'interface graphique du cockpit (définition des écrans), dans un fichier binaire nommé DF (definition file ou fichier de définition). Ce fichier instancié à l'initialisation définit la structure de l'arbre des widgets qui composent les écrans.
* le protocole de communication entre le système et le cockpit. Ce protocole permet au système d'envoyer des modifications de widgets au CDS, et au CDS de renvoyer les évènements utilisateur au système.
La norme ARINC 661 n'impose pas l'utilisation d'un bus de données particulier pour les communications. Il pourra s'agir par exemple d'une communication Ethernet ou ARINC 429, mais ce n'est pas obligatoire.
# 29e corps mécanisé

Le 29e corps mécanisé (russe : 29-й механизированный корпус, numéro d'unité militaire 8300) est un corps mécanisé de l'Armée rouge. Formé en mars 1941 dans le district militaire de Transbaïkalie, le corps est dissous deux mois plus tard.

## Historique

Le 29e corps mécanisé est formé en mars 1941, faisant partie de la 17e armée du district militaire de Transbaïkalie. Stationné sur le territoire de la république populaire mongole, le corps comprend les 57e et 61e divisions de chars, respectivement à Bayanterem$^,$ et Tamtsakbulak$^,$, et la 82e division motorisée à Bayantümen (en). Les deux divisions de chars sont nouvellement formées et la 82e division motorisée a été mise sur pied en 1940. Le corps comprend également le 30e régiment motocycliste à Bayantümen. Le corps est équipé de 1 011 chars lors de sa formation. Il est commandé par le général-major Mikhaïl Pavelkine (ru).
Le corps est dissous le 7 mai et ses unités passent sous le commandement direct de la 17e armée. La 57e division de chars passe au 5e corps mécanisé et est transférée avec lui dans le district militaire de Kiev.
# 29e corps d'armée

Le 29e corps d'armée, 29e corps ou XXIX corps est une grande unité militaire et peut faire référence à divers corps d'armée :
# 4 mai 1973

Le vendredi 4 mai 1973 est le 124e jour de l'année 1973.

## Naissances

* Giuseppe Zappella, joueur et entraîneur de football italien
* Guillermo Barros Schelotto, footballeur et entraîneur argentin
* Gunther Schepens, footballeur belge
* Gustavo Barros Schelotto, footballeur argentin
* Hélène Bizot, actrice française
* John Madden, joueur de hockey sur glace canadien
* Katrin Apel, biathlète allemande
* Luděk Černoušek, joueur tchèque de volley-ball
* Malin Andersson, joueuse de football suédoise
* Matthew Barnaby, joueur de hockey sur glace canadien
* Olivia Dillon, coureuse cycliste irlandaise
* Olivier Careaux, joueur de billard français
* Pinto Barros, joueur de football mozambicain
* Rikarudo Higa, joueur de football brésilien

## Décès

* Étienne Arnulf (né le 11 mars 1920), homme politique français
* Amédée Mercier (né le 2 décembre 1890), personnalité politique française
* Anton Ackermann (né le 25 novembre 1905), personnalité politique allemande
* Jacqueline Duché (née le 24 décembre 1892), femme de lettres et illustratrice de contes pour enfants
* Jane Bowles (née le 22 février 1917), romancière, nouvelliste, dramaturge américaine
* Leslie Frost (né le 20 septembre 1895), homme politique canadien
* Michel Patrix (né le 25 mai 1917), peintre français
# 30 messidor

Le décadi 30 messidor, officiellement dénommé jour de la chalemie, est le 300e jour de l'année du calendrier républicain.
C'était généralement le 18e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

## Décès

* An V : 18 juillet 1797
** Le peintre Jean-Bernard Restout (° 22 février 1732)
# 30 novembre 1947

Le dimanche 30 novembre 1947 est le 334e jour de l'année 1947.

## Naissances

* Moses Nagamootoo (mort le 20 mai 2015), homme politique guyanien
* Stuart Baird, monteur et réalisateur anglo-américain
* Véronique Le Flaguais, actrice et scénariste québécoise
* Sergio Badilla Castillo, poète chilien
* Philippe Pélissier, patineur artistique français
* David Mamet, producteur, réalisateur, scénariste et essayiste américain
* Hans Rudolf Herren, entomologiste suisse
* Jude Ciccolella, acteur américain
* Lilita Ozoliņa, actrice lettone
* Mike Leonard, journaliste de la télévision américaine

## Décès

* Arthur Kleinclausz (né le 8 avril 1869), médiéviste français
* Ernst Lubitsch (né le 29 janvier 1892), réalisateur américain d'origine allemande

## Autres événements

* Début de la Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
# A Best 2: Black

A Best 2 -Black- (écrit en majuscules : A BEST 2 -BLACK-) est le 3e (ex æquo) album compilation "best of" de Ayumi Hamasaki.

## Présentation

L'album sort le 28 février 2007 au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura ; il sort le même jour qu'un autre album compilation de la chanteuse au titre similaire, A Best 2 -White-, et trois mois seulement après son précédent album original, Secret. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, mais derrière l'autre volume "White", faisant d'Hamasaki la première chanteuse à y occuper simultanément les deux premières places. Il se vend à 470 057 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 52 semaines, pour un total de 702 900 exemplaires vendus durant cette période ; il arrive 4e au top 100 des albums de 2007 sur le site de vente en ligne CDJapan.
Il sort aussi en version "CD+DVD", avec une pochette différente et deux DVD supplémentaires : l'un d'eux contient les clips vidéo de quatorze des titres de l'album, et l'autre contient un documentaire sur le concert Best of Countdown Live 2006-2007, concert figurant sur le DVD de l'album "white".
L'album "black" (noir) contient quinze titres plutôt sombres (plus un titre caché) parus depuis la sortie du premier album compilation A Best en 2001, tandis que l'album "white" (blanc) contient des titres plus gais. Onze des titres de l'album "black" étaient déjà sortis en singles, dont deux sur les singles "multi-faces A" H (Hanabi) et & (Hanabi: Episode II), une en "face B" du single Inspire (Game), et une en "co-face A" du single Step You/Is This Love? (Is This Love?). La dernière chanson de l'album, Part of Me, est inédite ; elle ne sort pas en single, mais bénéficie d'un clip vidéo figurant sur le DVD, et sera certifiée "Or" avec 100 000 téléchargements légaux. Elle est suivie sur l'album d'un seizième titre caché en fin de piste après un "blanc sonore" : la chanson-titre de l'album Memorial Address, qui figurait aussi en titre caché similairement sur cet album. Les trois autres titres sont extraits des albums originaux Memorial Address (Because of You) et My Story (Walking Proud, About You).

## Liste des titres

Toutes les paroles sont écrites par Ayumi Hamasaki.
# 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964

L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 14 au 16 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Rex Cawley.

## Résultats
### Finale

| Rang | Athlète | Pays | Temps |
| | Rex Cawley | États-Unis | 49 s 6 |
| | John Cooper | États-Unis | 50 s 1 |
| | Salvatore Morale | Italie | 50 s 1 |
| 4 | Gary Knoke | Australie | 50 s 4 |
| 5 | Jay Luck | États-Unis | 50 s 5 |
| 6 | Roberto Frinolli | Italie | 50 s 7 |
| 7 | Vasyl Anisimov | Union soviétique | 51 s 1 |
| 8 | Wilfried Geeroms | Belgique | 51 s 4 |
# 5 Minutes

5 Minutes est le premier single de la chanteuse américaine de RnB Lil' Mo en collaboration avec la rappeuse et chanteuse Missy Elliott. Le single fait partie de la bande originale du film Why Do Fools Fall in Love en 1998.
Il atteint la 72e position dans le classement des singles au Royaume-Uni en 1998.

## Liste des pistes
### CD (Royaume-Uni)

* 5 Minutes (version radio)
* 5 Minutes (version vidéo)
* 5 Minutes (version album)

### Maxi 12 tours (Royaume-Uni)

* 5 Minutes (version radio)
* 5 Minutes (instrumental)
* 5 Minutes (a cappella)

### Remix (Promo)

* Flavahood Remix
* Timbaland Remix

### Maxi 12 tours (États-Unis)

* 5 Minutes (version album)
* 5 Minutes (version radio)
* 5 Minutes (instrumental)
* 5 Minutes (a cappella)

### US 12" promo vinyl

* 5 Minutes (version vidéo)
* 5 Minutes (instrumental)
# 5 Tauri

f Tauri
5 Tauri (en abrégé 5 Tau) est une étoile binaire de la constellation zodiacale du Taureau. Elle porte également la désignation de Bayer de f Tauri. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,14. Le système présente une parallaxe annuelle de 9.53 ± 0.43 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'il est distant d'environ ∼ 340 a.l. (∼ 104 pc) de la Terre. Il s'éloigne du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +14 km/s.
5 Tauri est une binaire spectroscopique qui complète une orbite avec une période de 960 jours et avec une excentricité d'environ 0,4. Sa composante primaire, désignée 5 Tauri A, est une géante rouge de type spectral K0-III. Elle est environ quatre fois plus massive que le Soleil et son rayon est 8,5 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 329 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 644 K. Son compagnon, désigné 5 Tauri B, est 13 % plus massif que le Soleil.
# 60 Minutes

60 Minutes est un magazine d'information américain produit par CBS News et diffusé sur le réseau de télévision CBS depuis 1968.

## Historique

60 Minutes est créée par Don Hewitt en 1968. L'émission est diffusée le mardi à 22 h, en alternance avec d'autres programmes d'information du réseau CBS. Elle est présentée par Mike Wallace et Harry Reasoner (en). Ce dernier est remplacé par Morley Safer en 1970.
À partir de 1975, l'émission est diffusée chaque dimanche à 19 h et augmente progressivement son audience. À la fin des années 1970, elle devient le programme le plus regardé aux États-Unis, devançant les feuilletons les plus populaires.
Fin 2004, Don Hewitt prend sa retraite. Il est remplacé par Jeff Fager (en), jusqu'alors producteur de l'émission dérivée 60 Minutes Wednesday (anciennement 60 Minutes II).

## Séquence d'ouverture

60 Minutes commence et se termine par l'image d'un chronomètre Heuer stopwatch, séquence qui est devenue l'une des plus emblématiques de la télévision américaine.

## Récompenses

60 Minutes est certainement le plus connu des magazines d'information de la télévision américaine. Sous la direction de Don Hewitt, le programme a remporté 73 Emmy Awards et 13 Peabody Awards.
# 7 jours et une vie

7 jours et une vie ou La vie, plus ou moins au Québec (Life or Something Like It) est une comédie américaine réalisée par Stephen Herek en 2002. La musique originale a été composée par David Newman.

## Synopsis

Lanie Kerrigan, une jeune et ambitieuse journaliste de Seattle, mène une vie de rêve : elle est fiancée à Cal Cooper, un joueur de baseball, possède un très bel appartement et devrait être prochainement engagée par l'une des chaînes de télévision les plus regardées des États-Unis. Mais un jour, alors qu'elle interviewe, dans le cadre d'un reportage, le prophète Jack, un sans-abri populaire, sa vie bascule. Celui-ci possède, en effet, un don de voyance et peut prédire les résultats de compétitions sportives. Il lui annonce qu'elle n'a plus que sept jours à vivre. Au départ, Lanie croit à un canular, une vengeance de la part de Pete, son cadreur, avec qui elle passe son temps à se disputer. Mais comme toutes les prédictions du « clochard-médium » se révèlent exactes, celle-ci commence à paniquer et remet en question sa vie et ses priorités…

## Fiche technique

* Titre : 7 jours et une vie
* Titre québécois : La vie, plus ou moins
* Titre original : Life or Something Like It
* Réalisation : Stephen Herek
* Scénario : John Scott Shepherd et Dana Stevens (en)
* Musique : David Newman
* Photographie : Stephen H. Burum
* Montage : Trudy Ship
* Décors : Bill Groom (it)
* Costumes : Aggie Guerard Rodgers
* Pays d'origine : États-Unis
* Lieux de tournage : Seattle, État de Washington, États-Unis
* Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
* Genre : Comédie
* Durée : 103 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 26 avril 2002
** France : 14 août 2002
** Suisse romane : 4 décembre 2002
** Belgique : 7 mai 2003

## Distribution

* Angelina Jolie (VF : Julie Dumas ; VQ : Hélène Mondoux) : Lanie Kerrigan
* Edward Burns (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Benoît Gouin) : Pete
* Tony Shalhoub (VF : Michel Papineschi ; VQ : Manuel Tadros) : Prophète Jack
* Christian Kane (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Sylvain Hétu) : Cal Cooper
* James Gammon (VF : Michel Fortin ; VQ : Aubert Pallascio) : Pat Kerrigan
* Melissa Errico (VF : Marie-Laure Dougnac) : Andrea
* Stockard Channing (VF : Pascale Jacquemont) : Deborah Connors
* Lisa Thornhill (VF : Juliette Degenne) : Gwen
* Gregory Itzin (VF : Alain Choquet ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Dennis
* Max Baker (VF : Jean-Luc Galmiche) : Vin
* Andromeda Dunker : Mo
* Jesse James Rutherford : Tommy
* Veena Sood (en) : Docteur
* Amanda Tapping : Carrie Maddox
* Dan Lewis : Jake Manning
* Margo Myers : Lori Ruben
* Christopher Shyer : Mark Laughlin
    Source et légende : Version française (VF) sur Voxofilm et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec

## Critique

Le Parisien a écrit dans sa critique du film : « Même les beaux yeux d'Angelina Jolie ne valent pas une telle perte de temps. ».