OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aérodrome de Palmar Sur

L'aérodrome de Palmar Sur (code IATA : PMZ • code OACI : MRPM) est un aéroport qui dessert le district de Palmar, dans le canton d'Osa, au Costa Rica. Il est situé près de la péninsule d'Osa et près de la route 2 sur le chemin de Golfito et de Paso Canoas. L'aéroport est détenu et administré par la Direction Générale de l'Aviation Civile, et est actuellement desservi par un quotidien vol régulier de San José, avec des services charters fréquents.
L'aéroport est situé à Palmar Sur , mais dessert également la ville de Palmar Norte, plus peuplée. Des taxis sont disponibles à l'extérieur de l'aéroport.

## Situation

50 km1:1 721 000
Bahia DrakeBahia Drake
Barra del ColoradoBarra del Colorado
Coto 47Coto 47
GolfitoGolfito
NosaraNosara
Palmar SurPalmar Sur
Puerto JiménezPuerto Jiménez
Punta IslitaPunta Islita
QuéposQuépos
San Isidro de El GeneralSan Isidro de El General
TamarindoTamarindo
TamborTambor
TortugueroTortuguero
LibériaLibéria
San José T. BolañosSan José T. Bolaños
LimónLimón
San José-J.-SantamaríaSan José-J.-Santamaría :

## Statistiques passagers

Ces données montrent que le nombre de mouvements de passagers dans l'aéroport, selon la Direction Générale de l'Aviation Civile du Costa Rica'Annuaires Statistiques.
| Année | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
| Passagers | 11 773 | 8 050 | 6 785 | 5 043 | 4 104 | 4 794 | 4 857 | ? |
| Croissance (%) | 12,86 % | 31,62 % | 15,71 % | 25,67 % | 18,62 % | 16,81 % | 1,31 % | ? |
| Source : Direction Générale de l'Aviation Civile (DGAC) du Costa Rica. Annuaires statistiques. (Années 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, et en 2014) |||||||||
| Année | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 |
| Passagers | 8 538 | 10 592 | 8 356 | 8 190 | 8 000 | 9 482 | 17 667 | 13 511 |
| Croissance (%) | N. A. | 24,06 % | 21,11 % | 1,99 % | 2,32 % | 18,53 % | 86,32 % | 23,52 % |
| Source : Direction Générale de l'Aviation Civile (DGAC) du Costa Rica. Annuaires statistiques. (Années 2000-2005, 2006, et 2007) |||||||||
# Église Notre-Dame-du-Serre de Puimichel

L’église Notre-Dame-du-Serre est une église située à Puimichel, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

## Histoire

L’église Notre-Dame du Serre, qui est peut-être construite en 1547. Ses fonts baptismaux, en fonte du XIXe siècle, sont classés monument historique au titre objet.

## Architecture

Consiste en une nef de deux travées, et une troisième qui, plus basse, abrite la tribune

## Le clocher

Au-dessus de la tribune, se trouve le clocher-tour.
# Église Saint-Saturnin de Chanteuges

L'église Saint-Saturnin, dite aussi église Saint-Marcellin est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Chanteuges, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il s'agit de l'ancienne église abbatiale du prieuré de Chanteuges.

## Localisation

L'église est située sur la commune de Chanteuges, dans le département français de la Haute-Loire.

## Description

L'église abbatiale, dont le clocher est contemporain des travaux entrepris par l'abbé de La Chaise-Dieu, Jacques de Saint-Nectaire, est dépourvue de transept. Chacun des trois vaisseaux s'ouvre sur une abside. La nef compte deux portails, l'un sur la façade occidentale, l'autre sur la troisième travée du bas-côté nord. Ils sont dépourvus de tout décor sculpté majeur. Le portail d'entrée ouest est bordé par un tore extradossé d'un rouleau ainsi que par des colonnettes encastrées dans un angle de la maçonnerie. Il devait être précédé d'un avant-porche, aujourd'hui disparu. L'entrée est surmontée par une vaste baie ogivale. Quant au portail nord, de nos jours muré, il permettait l'accès des religieux directement des bâtiments claustraux à l'église. Il est encadré de plusieurs tores et rouleaux alternés de colonnettes engagées dans les piédroits ou encastrées dans un ressaut de la maçonnerie. À noter la présence d'un cordon à billettes et d'impostes à damiers qui rehausse sa structure. La façade méridionale de l'église présente un ensemble de fenêtres aux décors similaires. Celles du haut-vaisseau et du bas-côté sont incorporés dans une arcature enveloppant les trilobes.
À l'intérieur, les baies sont encadrées de colonnettes. La plupart des chapiteaux font référence à l'Antiquité : sirènes, hommes nus empoignant des végétaux, porte-brebis, aigles aux ailes déployées, et oiseaux picorant. Les chapiteaux figurés ne représentent que 14 des 62 chapiteaux qui constituent le décor sculpté, les chapiteaux végétaux sont les plus nombreux et dérivent du corinthien.
Les voûtes d'arêtes des bas-côtés sont d'origine. Les chapiteaux imagés, qui rappellent ceux de la basilique Saint-Julien de Brioude et de l'abbaye de Mozac, dont un chapiteau où est figuré le thème du porteur d'agneau ou du mouton, symbole d'humilité et représentant également le Christ et les croyants, et un autre, l'avarice ou la condamnation des pratiques usuraires (un personnage à la bourse bien garni est entouré de deux vouivres, préposées à la garde d'un trésor), sont parmi les plus beaux du Haut-Allier. Ils ont été attribués au meilleur sculpteur de la basilique Saint-Julien de Brioude. D'autres chapiteaux peuvent être rapprochés de ceux de l'église Saint-Georges de Saint-Paulien.

## Protection aux monuments historiques

L'église est classé au titre des monuments historiques par liste de 1840.
# Chapelle Notre-Dame-d'Alet

La chapelle Notre-Dame-d'Alet est une chapelle catholique située à Montaigut-sur-Save, en France.
Un ouvragerécent permet de mieux connaitre l'histoire officielle du sanctuaire.

## Localisation

La chapelle Notre-Dame-d'Alet est située dans le département français de la Haute-Garonne, sur la commune de Montaigut-sur-Save à 20 km au nord-ouest de Toulouse.

## Historique

À la suite de l'apparition de la Vierge à un laboureur nommé Raymond au XIIe siècle, il fut construit un premier sanctuaire. La première chapelle vit le passage de Saint Dominique en 1213. Elle fut détruite au cours des guerres de religion en 1568 par les Huguenots.
En 1673, la Vierge apparait à trois reprises à un autre laboureur Raymond Vialette, lui demandant la reconstruction de la chapelle. De nombreux autres habitants de Montaigut sont également témoins d'apparitions.
La chapelle est reconstruite par les habitants de la région. La première pierre est posée en décembre 1673 et la première messe est célébrée le 8 avril 1674.
Henri Le Masuyer, procureur général au Parlement de Toulouse et seigneur de Montaigut sera très actif dans le développement du culte à Notre Dame d'Alet. De toute la région, les pèlerins arrivaient en nombre, on dut alors agrandir le sanctuaire avec une chapellenie et un cloître. De cette époque datent les remarquables retables baroques du maître-autel, dû à Thibaud Maistrier, et des chapelles secondaires.
À la Révolution, le comité révolutionnaire décida de détruire la chapelle mais les habitants du village s'y opposèrent. Une des quatre chapelles est alors détruite.
La chapelle achetée par des paroissiens à la Révolution est donnée au diocèse. Les pères du Sacré-Cœur de Toulouse, surnommés pères du Calvaire s'installent à Alet et restaurent le sanctuaire : ajout du porche d'entrée, reconstruction d'une quatrième chapelle, création d'un plafond à caissons, d'une chaire et d'un ensemble de vitraux de l'atelier Gesta. En outre, la chapelle possède deux Vierges de Pitié de qualité, l'une de pierre du XVIe siècle de style bourguignon et l'autre de terre cuite réalisée au XVIIe siècle par Étienne Dugast. Cette dernière était placée à l'origine sur le toit de la chapelle, une copie l'y a remplacée depuis 1996.
Le 16 juin 1863, la statue de la Vierge est officiellement couronnée avec l'autorisation du pape Pie IX. Une plaque en marbre rappelant cet évènement a été installée dans la nef de la chapelle.
Sœur Emmanuelle vient faire un séjour à Notre-Dame-d’Alet en 1995, hébergée par la gardienne des lieux, sœur Jacqueline Mercier des Rochettes, de la même congrégation des sœurs de Sion.
En 2019, à la demande du recteur de Notre Dame d'Alet, une reliquaire de Saint Dominique est installé dans la chapelle (reliquaire créé par Augustin Frison-Roche).

## Intérieur

Retable de bois doré du XVIIe siècle ainsi qu’un ensemble de vitraux XIXe siècle de Gesta.
L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1988.

## Galerie

* Le porche de la chapelle
* Avec le cimetière côté ouest
* Du chemin côté est
* Depuis le cimetière, avec la Piété en terre cuite
# Ayité

Ayité est un nom de famille notamment porté par :
* Floyd Ayité (né en 1988), footballeur international togolais ;
* Jonathan Ayité (né en 1985), footballeur franco-togolais ;
* Maureen Ayité (née en 1988), entrepreneuse franco-béninoise.
# Église Sainte-Bernadette de Dijon

L’église Sainte-Bernadette de Dijon est une église du XXe siècle, classée monument historique, située dans le quartier des Grésilles de la ville française de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or.

## Historique

Cette église a été conçue par le Chanoine Paul Vinceneux, curé fondateur de la paroisse et consacrée le dimanche 10 mai 1964 par l'évêque de Dijon André Charles de la Brousse.

## Description
### Architecture

L'architecte était Joseph Belmont.
Elle a été bâtie de 1960 à 1964.
Elle est édifiée sur deux plans superposés (nef supérieure et nef basse).

## Protection

L'église Sainte-Bernadette est classée monument historique depuis 2011 et est labellisée Patrimoine du XXe siècle

## Galerie de photos

* Vue extérieure
* Vue extérieure
* La nef supérieure
* La nef basse
* Le clocher
* Plaque commémorative
# Żelebsko

Żelebsko (prononciation : [ʐɛˈlɛpskɔ]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 7 habitants en 2008.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Zamość. Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.
# Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy

Frankenstein Girls Will Seem Strangely Sexy est le second album studio de la formation musicale new-yorkaise Mindless Self Indulgence, sorti le 22 février 2000. La pochette du CD a été dessinée par Jamie Hewlett, également connu pour avoir dessiné les membres de Gorillaz
L'album comporte 30 morceaux classées par ordre alphabétique. Certaines voyelles des chansons au dos de l'album sont remplacés par des astérisques, selon "C'est la suppression des voyelles qui donnent le pouvoir de la violence"

## Liste des morceaux

Toutes les chansons sont écrites par Jimmy Urine sauf mention.
* Backmask – 2:39
* Bitches – 2:44 (Urine, Steven Severin, Siouxsie Sioux)
* Boomin' – 1:23
* Clarissa – 1:57
* Cocaine and Toupees – 1:52
* Dicks Are for My Friends – 1:15 (Urine, Righ?)
* F – 0:13
* Faggot – 2:46
* Futures – 1:27
* Golden I – 2:07
* Harry Truman – 1:39
* Holy Shit – 1:45 (Urine, Righ?)
* I Hate Jimmy Page - 3:35
* I'm Your Problem Now – 1:56
* J – 0:24
* Keepin' up with the Kids – 1:45
* Kick the Bucket – 1:45 (Urine, Righ?)
* Kill the Rock – 2:04
* Last Time I Tried to Rock Your World – 1:47
* London Bridge – 1:51
* M – 0:14
* Masturbates – 2:50
* Planet of the Apes – 2:12
* Played – 2:19
* Ready for Love – 2:06
* Royally Fucked – 1:52
* Seven-Eleven – 1:33 (Urine, Righ?)
* Step up, Ghetto Blaster – 2:23
* Whipstickagostop – 2:38 (Righ?)
* Z – 0:50 (Righ?)

## Musiciens

* Jimmy Urine - chant
* Steve, righ? - guitare
* Kitty - batterie
* Vanessa YT - Basse
# Église Saint-Saturnin de Chaillac-sur-Vienne

L'église Saint-Saturnin est une église catholique située à Chaillac-sur-Vienne, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français de la Haute-Vienne, sur la commune de Chaillac-sur-Vienne.

## Historique

Les plus anciennes parties de l'église datent du XIIe siècle.
Elle est classée au titre des monuments historiques le 8 janvier 1996.
# Owen Wingrave (nouvelle)

Owen Wingrave (Owen Wingrave) est une nouvelle fantastique d'Henry James, parue en novembre 1892 dans l'édition de Noël du magazine The Graphic, et reprise l'année suivante en volume chez Osgood, McIlvaine, à Londres, et Harper, à New York.
Cette nouvelle fantastique appartient au sous-genre des histoires de fantômes.
En 1971, Benjamin Britten fait de cette nouvelle le sujet d'un opéra homonyme : le refus de faire la guerre d'Owen Wingrave correspondant à l'engagement pacifique du compositeur britannique à l'époque de la Guerre du Viêt Nam.

## Résumé

Descendant d’une famille d’illustres soldats, le jeune Owen Wingrave est un orphelin entretenu par sa tante. Inscrit à l’académie militaire, afin de suivre les traces de ses ancêtres, il ne ressent nul goût à endosser la carrière des armes et informe Spencer Coyle, son instructeur, qu’il entend s’en décharger. Réunis en hâte à Paramore, la grande demeure des Wingrave, un conseil de famille et Lechmere, le meilleur ami d'Owen, tentent d'exercer une pression morale sur le jeune homme pour le contraindre à reprendre ses études. Ainsi, les attaques sournoises sur sa lâcheté se multiplient tant et si bien de la part de ses proches, que le jeune homme comprend qu’il doit en réponse accomplir un geste de bravoure s’il veut faire taire les sarcasmes et assurer sa liberté. Kate, une parente pauvre, lui suggère de passer une nuit dans la pièce blanche du manoir, qu’on dit hantée depuis la mort suspecte en ce lieu d’un Wingrave. Le jeune homme y trouvera la mort.

## Traductions françaises

* Owen Wingrave, traduit par André-Charles Cohen, dans Les Amis des amis : et autres nouvelles, choisi et présenté par Jorge Luis Borges, Paris, Retz, coll. « La Bibliothèque de Babel » n$^o$ 8, 1980 ; réédition, Paris, FMR, coll. « La Bibliothèque de Babel » n$^o$ 4, 2006
* Owen Wingrave, traduit par Jacques Finné, dans Owen Wingrave: et autres nouvelles, Paris, NéO, coll. « Fantastique - Sf - Aventure » n$^o$ 89, 1983 ; réédition, Paris, Payot et Rivages, coll. « Rivages poche » n$^o$ 36, 1991
* Owen Wingrave, traduit par Louise Servicen, dans Le Chaperon, et autres nouvelles, Paris, 10/18, coll. « Domaine étranger » n$^o$ 2635, 1995 ; réédition dans Le Banc de la désolation, et autres nouvelles, Paris, Gallimard, coll. « Folio » n$^o$ 3373, 2002
* Owen Wingrave, traduit par Jean Pavans, dans Nouvelles complètes, tome III, Paris, Éditions de la Différence, 2008
* Owen Wingrave, traduit par Max Duperray, dans Nouvelles complètes, tome III, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2011

## Adaptations
### À l’opéra

Owen Wingrave, op. 85, opéra de Benjamin Britten, composé en 1971.

### À la télévision

1976 : Un jeune homme rebelle, téléfilm français de Paul Seban, avec Mathieu Carrière, Bernard Giraudeau et Patrick Le Gall

## Sources

* Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism sous la direction de Christof Wegelin et Henry Wonham (New York: W.W. Norton & Company, 2003) (ISBN 0-393-97710-2)
* The Tales of Henry James par Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) (ISBN 0-8044-2957-X)
# Aérodyne

« Aérodyne » est l'hyperonyme englobant les aéronefs « plus lourds que l’air », ou plutôt, plus denses que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).
Les aérodynes se distinguent des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».

## Types d'aérodynes
### Aérodynes à voilure fixe

La portance des avions et des planeurs est fournie par leur vitesse ; Ferdinand Ferber cite : « L'ascension (la portance) est une fleur qui naît de la vitesse ». Le plus répandu est l’avion. La masse de ces appareils varie de l'ULM de moins de 450 kg propulsé (motorisé) par un moteur de quelques dizaines de kW jusqu'à l'avion de transport de plusieurs centaines de tonnes. Les planeurs n'ont pas de propulseur (pas de moteur) ; ils avancent sous l'effet de la composante de poussée (opposée à la traînée) de la portance de leur aile. Une aile est un système propulsif quand la résultante des forces aérodynamiques passe en avant de la verticale et fournit une poussée (avions et planeurs en descente). En descente, leurs ailes transforment leur énergie potentielle en vitesse et en portance.

### Aérodynes à voilure tournante

Le plus répandu est l'hélicoptère, dont la voilure tournante assure à la fois la portance et la poussée nécessaire à la translation.
L'autogire, qui a connu un développement significatif dans les années 1930, dispose d'une voilure tournante entraînée par le mouvement de translation généré par la poussée d'une hélice propulsive.

### Convertibles

Les convertibles utilisent simultanément ou séparément les deux modes de sustentation. La voilure tournante est utilisée pour le décollage ou l'atterrissage vertical ; celle-ci est ensuite escamotée ou basculée pour assurer la propulsion.
# Brasserie Contreras

La Brasserie Contreras (en néerlandais : Brouwerij Contreras) est une brasserie familiale belge située dans la commune de Gavre en province de Flandre-Orientale. Elle brasse principalement les bières Contrapils et Valeir.

## Histoire

La brasserie Latte est fondée en 1818 à Gavre, village des Ardennes flamandes sur la Molenstraat à environ 1 km de la rive droite de l'Escaut. Il s'agit d'une ferme-brasserie comme c'est souvent le cas à cette époque. Les travaux des champs se font à la belle saison et le brassage en automne et en hiver. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, Valère Latte est propriétaire de la brasserie. Il la vend en 1898 à René Contreras qui est d'origine espagnole. L'entreprise devient la brasserie Contreras. René Contreras vend à son tour la brasserie en 1920 à son neveu Marcel Contreras qui agrandit et modernise l'entreprise en lui permettant de brasser des bières à fermentation basse en plus de celles à fermentation haute. En 1957, Willy Contreras rejoint son père dans l'entreprise familiale qu'il dirige en 1982 quand son père décède. Après 2000, Ann, la fille unique de Willy Contreras, accompagnée par son compagnon Frederik De Vrieze, reprend progressivement la brasserie familiale. Elle représente la quatrième génération des brasseurs Contreras.

## Bières

La brasserie produit une bière de fermentation basse :
* Contrapils, une bière de type Pils titrant 5 % en volume d'alcool et créée en 1954.
Les autres bières sont de fermentation haute :
* Contreras' Especial Mars, une bière blonde titrant 6,5 % en volume d'alcool et créée en 1898.
* Tonneke, une bière blonde ambrée titrant 5 % en volume d'alcool et créée en 1818. Elle était à l'origine uniquement commercialisée en petits tonneaux de chêne, d'où son nom. Depuis 2008, la Tonneke est reconnue comme produit régional.
* La Valeir créée à partir de 2004 se décline en quatre variétés : Blond, Donker, Extra (titrant chacune 6,5 % en volume d'alcool) et Divers (titrant 8,5 % en volume d'alcool).
# Żelechlin (Łódź)

Żelechlin est une localité polonaise de la gmina de Żelechlinek, située dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki en voïvodie de Łódź.
# Free at Last (album de Free)

Free at Last est le cinquième album studio du groupe Free, paru en 1972. Ils se sont séparés en 1971 en raison de différends entre le chanteur Paul Rodgers et le bassiste Andy Fraser, ainsi que des problèmes de drogue du guitariste Paul Kossov, mais se sont ensuite reformé en 1972. Ce sera le dernier album avec le bassiste Andy Fraser qui sera remplacé par le japonais Tetsu Yamauchi, d'autres musiciens se joindront à la formation pour le prochain album Heartbreaker, John Rabbitt Bundrick aux claviers ainsi que Snuffy Walden à la guitare rythmique.

## Liste des chansons

* Catch A Train - 3:32
* Soldier Boy - 2:51
* Magic Ship - 5:23
* Sail On - 3:06
* Travellin' Man - 3:23
* Little Bit Of Love - 2:35
* Guardian Of The Universe - 5:32
* Child - 5:19
* Goodbye - 5:15

## Pièces bonus sur la réédition de 2002

* Burnin' (Molden gold) - (Kossof) 5:57 - Prise Alternative
* Honky Tonk Women - (Jagger/Richards) 3:13
* Magic Ship - 5:28 - Mix alternatif
* Little bit of love - 2:37 - Mix alternatif
* Guardian of the universe - 6:07 - Version solo de Paul Rodgers
* Child - 5:20 - Version alternative

## Personnel

* Paul Rodgers : Chant, piano
* Paul Kossoff : Guitare solo et rythmique
* Andy Fraser : Basse
* Simon Kirke : Batterie, percussions
# Église Saint-Sylvain de Cromac

L'église Saint-Sylvain est une église située à Cromac, en France.

## Localisation

L'église est située dans le département français de la Haute-Vienne, sur la commune de Cromac.

## Historique

L'église date du XIIIe siècle. Elle est fortement restaurée en 1904.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques le 25 février 1936.
# Chapelle Notre-Dame de Haurt (Bure)

La chapelle Notre-Dame de Haurt (ou Notre-Dame de Bure) est un édifice religieux catholique sis sur une colline boisée entre Bure et Tellin, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Isolée et vieille de trois siècles la chapelle est précédée d’un chemin des Sept-Douleurs (de la Vierge Marie) de conception moderne.

## Histoire

Comme souvent l’histoire se perd dans la légende, en ce qui concerne l’origine de la chapelle... Un bouvier ou un moine de l'abbaye de Bure aurait trouvé une statuette de la Vierge Marie portant l'Enfant-Jésus dans ses bras, sur la colline de Haurt. Il la ramène au village et la statue est placée avec vénération dans l’église. Mais – surprise ! – la statuette disparaît et retrouve sa place sur la colline de Haurt. L’histoire se répète plusieurs fois avant que l’on comprenne : Notre-Dame souhaite être vénérée à Haurt.
Une croix est érigée (1751), avec niche qui protège la statue de la Madone. De style, la statue semble plus ancienne que la croix. Elle a quelque ressemblance avec celle de Foy-Notre-Dame (XVIIe siècle). Le phénomène de la ‘Vierge miraculeuse’ est rapidement connu dans la région et bientôt des pèlerins visitent la colline pour invoquer ‘Notre-Dame de Haurt’.
En 1778 il s’y trouve déjà une chapelle, comme en fait foi la carte des Pays-Bas autrichiens dessinée par Ferraris. Elle a été construite avec les pierres laissées sur place, provenant du village détruit par les troupes lorraines et portant le nom de Nives. Le chemin qui y monte est également dessiné, suggérant une fréquentation assidue du lieu. Comme tous les autres lieux de culte, la chapelle souffre de la présence du régime révolutionnaire français. La statue subit des affronts et la chapelle est fermée. En 1803, dès qu’une nouvelle liberté religieuse le permet, les pèlerins reprennent le chemin de Haurt. La chapelle est restaurée et les lieux sont réaménagés. En 1850 un nouveau sentier, plus direct, y conduit. L’affluence grandit. Aussi construit-on un porche de bois devant la chapelle, protégeant les visiteurs contre les intempéries. En 1921 deux travées sont ajoutées à l’édifice qui est ainsi agrandi, et le clocheton est déplacé pour surmonter depuis la porte d’entrée.
À l’occasion d’un congrès marial, en 1935, le site est à nouveau réaménagé pour recevoir davantage de visiteurs. Une drève rectiligne de 800 mètres de long et d’un dénivelé de 50 mètres remplace l’ancien sentier. Ce chemin sera asphalté pour la première fois à la fin des années 1950.

## Chemin des Sept-Douleurs

À l’instar d’un ‘Chemin de croix’ qui permet, en 14 stations (ou ‘scènes’), de suivre le douloureux chemin de Jésus à partir de son agonie (au jardin des oliviers) jusqu’à sa mise au tombeau, un ‘chemin des Sept-Douleurs’ de la Vierge Marie fut créé le long de la drève, aboutissant sur l’esplanade devant la chapelle. Les sept scènes mariales sont œuvres de Joseph Gillain (dit 'Jijé'), alors au début de sa carrière d’artiste-dessinateur (1935). Placées dans un cadre hexagonal sous auvent de potales sur pied, avec textes tracés en creux - et chaque fois de manière différente -, les stations ont un aspect Art déco.
# Ouizine

Ouizine est une localité du département de Dissin, dans la province d’Ioba (région du Sud-Ouest) au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 734 habitants dont 54% de femmes.