OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 1994)

Résultats détaillés de l'édition 1994 du tournoi de tennis professionnel masculin de Monte-Carlo.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Michael Stich | 1/8 de finale | Ievgueni Kafelnikov |
| 2 | Stefan Edberg | 1/2 finale | Sergi Bruguera (5) |
| 3 | Jim Courier | 1/4 de finale | Andreï Medvedev (6) |
| 4 | Goran Ivanišević | 1/4 de finale | Sergi Bruguera (5) |
| 5 | Sergi Bruguera | Finale | Andreï Medvedev (6) |
| 6 | Andreï Medvedev | Victoire | Sergi Bruguera (5) |
| 7 | Cédric Pioline | 1er tour | David Rikl |
| 8 | Magnus Gustafsson | 1/8 de finale | Thomas Muster (9) |
Têtes de série (suite) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Thomas Muster | 1/4 de finale | Stefan Edberg (2) |
| 10 | Petr Korda | 2e tour | Horst Skoff |
| 11 | Carlos Costa | 2e tour | Alberto Berasategui |
| 12 | Marc Rosset | 1er tour | Sláva Doseděl |
| 13 | Arnaud Boetsch | 1er tour | Jaime Yzaga |
| 14 | Richard Krajicek | 2e tour | Andrea Gaudenzi |
| 15 | Andre Agassi | 1er tour | Ievgueni Kafelnikov |
| 16 | Wayne Ferreira | 2e tour | Àlex Corretja |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Francisco Montana | 1er tour | Horst Skoff |
| 2 | Karim Alami | 1er tour | Andrei Chesnokov |
| 3 | Roberto Carretero | 1er tour | Jordi Arrese |
| 4 | Olivier Delaitre | 1er tour | Andrea Gaudenzi |
| 5 | Oliver Gross | 1er tour | Bernd Karbacher |
| 6 | Jan Apell | 1er tour | Thomas Muster (9) |
| 7 | Albert Costa | 2e tour | Stefan Edberg (2) |
| 8 | Thomas Gollwitzer | 1er tour | Stefan Edberg (2) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Guy Forget | 1er tour | Michael Stich (1) |
| 2 | Carl-Uwe Steeb | 1er tour | Gilbert Schaller |
| 3 | Gérard Solvès | 2e tour | Thomas Muster (9) |

### Premiers tours
#### Haut du tableau
#### Bas du tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Grant Connell Patrick Galbraith | 1/4 de finale | Sergio Casal Emilio Sánchez (8) |
| 2 | Paul Haarhuis Mark Woodforde | 1/8 de finale | Nicklas Kulti Magnus Larsson |
| 3 | Tom Nijssen Cyril Suk | 1er tour | Mike Bauer Byron Talbot |
| 4 | Luke Jensen Murphy Jensen | 1er tour | Rikard Bergh Greg Van Emburgh |
| 5 | Stefan Edberg Petr Korda | 1er tour | Gary Muller Danie Visser |
| 6 | Martin Damm Karel Nováček | 1/8 de finale | Ievgueni Kafelnikov Daniel Vacek |
| 7 | Jan Apell Henrik Holm | 1/8 de finale | Arnaud Boetsch Olivier Delaitre |
| 8 | Sergio Casal Emilio Sánchez | 1/2 finale | Ievgueni Kafelnikov Daniel Vacek |
# Willem Joseph Laquy

Willem Joseph Laquy, né à Brühl en 1738 et mort à Clèves en 1798, est un dessinateur et peintre d'origine allemande du XVIIIe siècle. Il a exercé à Amsterdam.

## Œuvres

* La Cuisine, huile sur toile, 62,5 × 53 cm, (ca. 1760-ca. 1771).
* Galante scène in een keukeninterieur, huile sur toile, 34 × 27,5 cm (1780 à 1798).

## Galerie

* Jeune femme lavant des poêles sous une arche de pierre.
* Une famille dans un intérieur. Huile sur panneau, 42,9 × 53,7 cm. Vendu chez Sotheby's New York, mercredi 23 mai 2001 (lot 116).
# Prétaille

La prétaille (ou le prétaillage) consiste à préparer la taille de la vigne. La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables. Cette action permet au viticulteur de gagner du temps sur la taille finale ainsi que sur l'évacuation des bois coupés.
# Quirnheim

Quirnheim est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim.
Quirnheim (et Boßweiler) est le fief de la familie Ritter Mertz von Quirnheim, d'où est originaire Albrecht Mertz von Quirnheim, illustre figure de la Résistance allemande.

## Source

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Quirnheim » (voir la liste des auteurs).
# Racławice (Cracovie)

Racławice est une localité polonaise de la gmina de Jerzmanowice-Przeginia, située dans le powiat de Cracovie en voïvodie de Petite-Pologne.
# Square du Nouveau-Belleville

Le square du Nouveau-Belleville est une voie située dans le quartier de Belleville du 20e arrondissement de Paris en France.

## Situation et accès

Ce square est une voie privée intérieure constituée par une dalle comprenant voirie, espaces verts et espaces libres.
Il est desservi à proximité par la ligne 2 aux stations Couronnes et Ménilmontant.

## Origine du nom

Cette voie prend le nom de la société immobilière chargée, avant la Seconde Guerre mondiale, de restructurer cet îlot.

## Historique

Ce square est créé en 1972 lors de la reconstruction de l'ilot insalubre n$^o$ 7 et prend sa dénomination actuelle par un décret préfectoral du 17 avril 1973.
# Shinji Hiramatsu

Shinji Hiramatsu est un mangaka japonais né dans la préfecture d'Okayama, sud-ouest de la région du Honshu (proche de la zone d'Hiroshima). Il débute en tant que mangaka dans les années 1970 (il est à la fois dessinateur et scénariste), il fait partie de la toute 1re génération d'auteurs qui exploitent le genre de mangas où se mêlent action et violence. On peut dire qu'il fait partie des mangakas vétérans tout comme Shinji Wada, Masahiro Shibata, Ryōichi Ikegami, ou encore Masami Kurumada.

## Œuvres

* Murder License Kiba (22 vol.)
* Black Angels (20 vol.)
* Doberman Keiji ou Doberman Detective (29 vol.)
* Ricky Typhoon (5 vol.)
* Monster Hunter (recueil d'histoires courtes)
# Willem Jan Jacobus Oswald de Wilde

Willem Jan Jacobus Oswald de Wilde (1936) est un botaniste et explorateur allemand.

## Biographie

Il est chercheur et enseignant à l'Université Leyde, et il s'est spécialisé dans l'étude de la famille des Myristicaceae.
Il a mené des explorations étendues en Afrique, notamment en Mauritanie, au Cameroun, au Tchad, en Éthiopie et en Côte d'Ivoire.
Il a découvert et nommé de nouvelles espèces botaniques, seul ou avec sa femme Brigitta Emma Elisabeth Duyfjes.

## Publications

Voici une liste non exhaustive des publications de Willem Jan Jacobus Oswald de Wilde :
* 2007. Gynostemma (Cucurbitaceae) in Thailand and Malesia. De Wilde, W.j.de Wilde; Duyfjes, B.Et.Et. Blumea J.plant Taxonomy & Plant Geography, vol. 52, pp. 263-280 (Copie (il Archive; voyez-vous le ).
* 2004. Wilde, W.J.J.Ou. De & B.Et.Et. Duyfjes. Review of the genus Solena (Cucurbitaceae). Blumea 49:69–81
* 1993. Wolff, W.J.; J.van der Land, P.H. Nienhuis; W.j.de Wilde, éditeurs. Auteur du Cap. VII: Ecological Studies in the Coastal Waters of la Mauritanie. Hidrobiología, Vol. 258, Nº 1-3, mai de 1993
* 1979. New account of the genus Knema (Myristicaceae). Blumea 25(2): 321-478
* 1971. Isosyntype of Adenia longestipitata, Famille Passifloraceae. Verified by W.J.J.Ou. De Wilde, 1971
* 1968. Adenia hondala (Gaertn.). Blumea 15:265. 1968
# Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 1995)

Résultats détaillés de l'édition 1995 du tournoi de tennis professionnel masculin de Monte-Carlo.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Pete Sampras | 2e tour | Paul Haarhuis |
| 2 | Boris Becker | Finale | Thomas Muster (9) |
| 3 | Ievgueni Kafelnikov | 1/8 de finale | Andrea Gaudenzi (14) |
| 4 | Goran Ivanišević | 1/2 finale | Boris Becker (2) |
| 5 | Sergi Bruguera | 1/4 de finale | Andrea Gaudenzi (14) |
| 6 | Michael Stich | 2e tour | Gilbert Schaller |
| 7 | Alberto Berasategui | 1/8 de finale | Thomas Muster (9) |
| 8 | Magnus Larsson | 2e tour | Álex López Morón (Q) |
Têtes de série (suite) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Thomas Muster | Victoire | Boris Becker (2) |
| 10 | Richard Krajicek | 1/4 de finale | Boris Becker (2) |
| 11 | Andreï Medvedev | 1er tour | Richard Fromberg |
| 12 | Stefan Edberg | 1er tour | Fabrice Santoro |
| 13 | Marc Rosset | 1/8 de finale | Goran Ivanišević (4) |
| 14 | Andrea Gaudenzi | 1/2 finale | Thomas Muster (9) |
| 15 | Thomas Enqvist | 2e tour | Àlex Corretja |
| 16 | Jacco Eltingh | 1er tour | Karel Nováček |
Qualifiés :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Dimitri Poliakov | 1er tour | David Wheaton |
| 2 | Adrian Voinea | 1er tour | Mark Woodforde |
| 3 | David Rikl | 2e tour | Andrea Gaudenzi (14) |
| 4 | Daniel Vacek | 1er tour | Carlos Costa |
| 5 | Jordi Burillo | 2e tour | Fabrice Santoro |
| 6 | Albert Portas | 2e tour | Marc Rosset (13) |
| 7 | Álex López Morón | 1/8 de finale | Richard Krajicek (10) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueur | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Henri Leconte | 1er tour | David Rikl (Q) |
| 2 | Emilio Sánchez | 1er tour | Gilbert Schaller |
| 3 | Guillaume Raoux | 1er tour | Marc Rosset (13) |
| 4 | Diego Nargiso | 1er tour | Richard Krajicek (10) |
| 5 | Thierry Champion | 1er tour | Thomas Enqvist (15) |

### Premiers tours
#### Haut du tableau
#### Bas du tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Jacco Eltingh Paul Haarhuis | Victoire | Luis Lobo Javier Sánchez |
| 2 | Byron Black Mark Woodforde | 1/8 de finale | Luis Lobo Javier Sánchez |
| 3 | Grant Connell Patrick Galbraith | 1/8 de finale | Tom Nijssen Menno Oosting |
| 4 | Nicklas Kulti Magnus Larsson | 1/8 de finale | Lan Bale John-Laffnie de Jager |
| 5 | Ievgueni Kafelnikov David Rikl | 1/4 de finale | Tom Nijssen Menno Oosting |
| 6 | Sergio Casal Emilio Sánchez | 1/8 de finale | Boris Becker Guy Forget |
| 7 | Trevor Kronemann David Macpherson | 1/8 de finale | Andrea Gaudenzi Goran Ivanišević |
| 8 | Cyril Suk Daniel Vacek | 1er tour | Gary Muller Piet Norval |
# Présélection

En France, lorsqu'une ligne téléphonique n'est pas dégroupée totalement, le possesseur de la ligne paye à l'opérateur historique un abonnement mensuel pour avoir son numéro de téléphone. La présélection permet de passer par un opérateur de téléphonie extérieur en conservant l'abonnement avec l'opérateur historique national (France Télécom). Concrètement, un client à la présélection paiera deux factures : son abonnement à l'opérateur historique, et ses appels passés depuis sa ligne à son opérateur. La présélection ne nécessite aucune intervention sur l'équipement téléphonique du client. Celui-ci conserve son numéro de téléphone.

## Historique

Abonnements à la sélection du transporteur, en France :
* Pour des raisons techniques, il est temporairement impossible d'afficher le graphique qui aurait dû être présenté ici.
Source Arcep.
# Rabougrissement

En botanique et agriculture, le rabougrissement est un symptôme provoqué par une maladie ou d'autres causes, qui entraîne chez les plantes affectées un retard de croissance, un nanisme et une perte de vigueur. C'est le plus souvent un symptôme atypique, non spécifique, attribuable à diverses causes, biotiques (infections) ou abiotiques (stress environnemental, carence, etc.).

## Causes biotiques

Lorsqu'une plante présente un rabougrissement dû à une cause infectieuse, il est généralement trop tard pour tenter de la guérir.
* Agents pathogènes : champignons, bactéries, virus, nématodes.
* Ravageurs : herbivores, phytophages.

## Causes abiotiques

Un rabougrissement causé par des facteurs abiotiques (non infectieux) peut parfois être corrigé.
* Facteurs environnementaux : inondation (excès d'eau), sécheresse (manque d'eau), plantation trop profonde, éclairement excessif.
* Facteurs nutritionnels : carences, sols compactés.
* Blessures : agressions chimiques, lésions physiques.
# Radical 210

Le radical 210, qui signifie "plat" ou "uniformément", est un des 2 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatorze traits.

## Caractères avec le radical 210

| nombre de traits | caractères |
| Sans trait supplémentaire | 齊 斉 齐 |
| 3 traits supplémentaires | 斎 齋 |
| 4 traits supplémentaires | 齌 |
| 5 traits supplémentaires | 齍 |
| 7 traits supplémentaires | 齎 |
| 9 traits supplémentaires | 齏 |
# Stephanie Shiao

Stephanie Shiao (chinois : 蕭薔 ; pinyin : Xiāo Qiáng) est une actrice, mannequin, chanteuse et écrivain chinoise de Taïwan née le 13 août 1968 à Yonghe, dans le Nouveau Taipei.

## Petite enfance et éducation

Shiao est née Shiao Xiuxia (蕭秀霞) à Yonghe dans le Nouveau Taipei, Taïwan, le 13 août 1968, tandis que sa maison ancestrale à Heze, province du Shandong du nord de la Chine. Son grand-père Xiao Zhichu était un lieutenant général dans l'Armée révolutionnaire nationale de la République de Chine (ROC). Elle est diplômée de l'Université de la culture chinoise.

## Filmographie
### Film

| Année | Titre anglais | Titre chinois | Rôle |
| 2000 | A Matter of Time | 新賭國仇城 | Zhang Manli |
| 2009 | Friendship Unto Death | 雷橫與朱仝 | Bai Xiuying |
| 2010 | Illusion Apartment | 異度公寓 | Mei Zi |
| 2012 | Laugh and Cry Forbidden | 哭笑不得 | Liu Shasha |
| 2016 | Fall in Love | 愛上處女座 | Liu Xia |

### Séries télévisées

| Année | Titre anglais | Titre chinois | Rôle |
| 1989 | Aimer par Cœur | 情深無怨尤 | Lin Mulan |
| 1990 | Biography of Yu Rang | 刺客列傳：豫讓 | Zhen Qian |
| 1990 | Flying Geese | 雙飛雁 | Cen Peijuan |
| 1990 | Phoenix from the Ashes | 浴火鳳凰 | Ba Hongying |
| 1990 | | 今天不看病 | invité |
| 1991 | Two Moons | 兩個月亮 | Zhang Xiaoru |
| 1991 | A Happy Hero | 歡樂英雄 | Zhang Ermei |
| 1992 | Love Shines Upon the Star-Studded Sky | 愛在星光燦爛時 | Li Guanmei |
| 1992 | Lucky Cousin | 表妹吉祥 | |
| 1992 | Endless Love | 無盡的愛 | |
| 1993 | A Terracotta Warrior | 秦俑 | Xu Yuwa |
| 1993 | Lady Enforcers | 霸王花 | |
| 1994 | Blue Lotus | 青蓮花 | Xu Tingting |
| 1994 | | 七俠五義人之太歲莊 | Yun Wenqiu |
| 1995 | The Blazing Sun | 燃燒的太陽 | Zhao Xueman |
| 1995 | Mazu Worship Guanyin | 媽祖拜觀音 | |
| 1995 | Don't Say Love Me | 別說愛我 | |
| 1995 | People in the Glass House | 玻璃屋裡的人 | |
# Sheik (homonymie)

Sheik peut désigner:
* Sheik, un personnage de la série The Legend of Zelda.
* Sheik Yerbouti, un album de Frank Zappa.
* Hart Sheik, une ville d'Éthiopie.
* The Sheik, titre original d'un film de 1921 réalisé par George Melford, avec Rudolph Valentino.
* The Sheik, titre original d'un roman de Edith Maude Hull.
* The Sheik, film anglais sorti en 1922, réalisé par George Wynn et avec Clive Brook.
* The Suicide Sheik, un court-métrage de 1929.
* The Sheik, un ancien catcheur professionnel.
* Iron Sheik, un autre ancien catcheur professionnel.
* The Sheik of Araby est une chanson populaire de 1921
# (9584) Louchheim

(9584) Louchheim est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(9584) Louchheim est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 25 juillet 1990 à l'Observatoire Palomar par Henry E. Holt. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 UA, une excentricité de 0,23 et une inclinaison de 6,2° par rapport à l'écliptique.
# Wilmington Township

Wilmington Township peut désigner les townships suivants aux États-Unis :
* Wilmington Township du comté d'Union en Arkansas.
* Wilmington Township du comté de New Hanover en Caroline du Nord.
* Wilmington Township, du comté de Will en Illinois.
* Wilmington Township (en), du comté de DeKalb en Indiana.
* Wilmington Township du comté de Wabaunsee au Kansas.
* Wilmington Township (en), du comté de Houston dans le Minnesota.
* Wilmington Township (en), du comté de Lawrence en Pennsylvanie.
* Wilmington Township (en), du comté de Mercer en Pennsylvanie.
# Travis Mathews

Travis Mathews (né en 1975) est un réalisateur américain indépendant.

## Biographie

À partir de 2009, il réalise une websérie, In Their Room.
Son court métrage de 2010 I Want Your Love est considéré comme un exemple de « porno gay arty ».
Il coréalise avec James Franco le docufiction sur le BDSM gay Interior. Leather Bar. qui est présenté au Festival du film de Sundance 2013.
Son film Discreet est nommé pour le Teddy Award du meilleur film à la Berlinale 2017.

## Filmographie

* 2009 : In Their Room
* 2010 : I Want Your Love (court métrage)
* 2011 : In Their Room: Berlin
* 2012 : I Want Your Love
* 2013 : Interior. Leather Bar. coréalisé avec James Franco
* 2013 : In Their Room: London
* 2017 : Discreet
# RD8

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
Le sigle RD8 ou RD-8 peut signifier :
* RD-8, un moteur-fusée à propergol liquide soviétique ;
* Route départementale 8 , nom donné à des routes départementales situées dans certains départements français.
# Rafale (vent)

Une rafale est, en un site donné, un renforcement brutal et passager du vent, qui se traduit par une hausse brève et soudaine de la vitesse instantanée du vent par rapport à sa vitesse moyenne. Les rafales sont causées soit par l'instabilité de l'air. Contrairement au vent continu, les obstacles topographiques ou artificiels exercent une influence minime sur les rafales. Les termes risée et bourrasque sont souvent utilisés comme synonymes, mais la risée est une bouffée de vent moins violente et la bourrasque un phénomène plus durable que la rafale, et « tout épisode de grand vent impétueux et de courte durée ; ce second terme s'emploie en particulier pour caractériser la nature de certains coups de vent en mer ».

## Définition générale

La vitesse du vent est mesurée à l'aide d'un anémomètre placé à 10 mètres de la surface. Sa valeur moyenne est en général mesurée sur une période de deux minutes avant l'observation météorologique, et toute augmentation significative par rapport à cette valeur durant les dix minutes précédant l'observation est notée comme rafale dans les messages tels le METAR.
Chaque rafale possède une certaine amplitude qui fait passer le vent d'un minimum de vitesse instantanée à un maximum de vitesse instantanée appelé la vitesse de pointe de la rafale. Il peut arriver que cette vitesse de pointe soit supérieure de 50 % ou davantage à la vitesse du vent moyen. La plus grande des vitesses de pointe enregistrées dans un intervalle de temps donné fournit la vitesse maximale du vent au cours de cet intervalle.

### Cas particuliers

En météorologie maritime, la vitesse de pointe d'une rafale s'exprime en mètres par seconde (m/s) ou en nœuds, tandis que l'échelle Beaufort est réservée aux vitesses moyennes. Lorsque la vitesse maximale dépasse de 10 à 15 nœuds la vitesse moyenne, les bulletins de météorologie marine français emploient le terme « rafales ». Ils utilisent les expressions « fortes rafales » lorsque cette différence se situe entre 15 et 25 nœuds et « violentes rafales » lorsqu'elle dépasse 25 nœuds.
En météorologie aéronautique, on parle de rafales quand la vitesse maximale du vent dépasse d'au moins 10 nœuds sa vitesse moyenne (calculée sur deux minutes).
Le grain est un accroissement soudain et très important de la vitesse du vent d'une durée de l'ordre de quelques minutes et s'amortissant plutôt rapidement. Il est associé au passage d'une averse, d'un orage ou d'un front froid très actif. Dans ce cas, non seulement la force mais aussi la direction des vents varieront.
# Sex Sleep Eat Drink Dream

Sex Sleep Eat Drink Dream est la treizième chanson de l'album THRAK, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1995.
Le single fait apparaître deux titres enregistrés en live. Le premier provient du concert du 1er juillet 1995 à Los Angeles, et le second d'un concert à Córdoba, en Argentine, en octobre 1994.

## Titres

* Walking on Air* (Belew, Bruford, Fripp, Gunn, Levin, Mastelotto) - 5:29
* Sex Sleep Eat Drink Dream (Belew, Bruford, Fripp, Gunn, Levin, Mastelotto) - 3:42
* Heartbeat** (Belew, Bruford, Fripp, Levin) - 3:55
* One Time (Belew, Bruford, Fripp, Gunn, Levin, Mastelotto) - 4:00
* Silent Night (Franz Guber, Josef Mohr, John Young) - 2:50
*Enregistrée le 1er juillet 1995, à Los Angeles.
**Enregistrée en octobre 1994, à Córdoba, Argentine.

## Musiciens

* Robert Fripp : guitare, mellotron
* Adrian Belew : guitare, chant
* Tony Levin : basse, contrebasse électrique, chant
* Trey Gunn : Chapman stick, chant
* Bill Bruford : batterie, percussions
* Pat Mastelotto : batterie, percussions
# (5284) Orsiloque

(5284) Orsiloque, désignation internationale (5284) Orsilocus, est un astéroïde troyen jovien.

## Description

(5284) Orsiloque est un astéroïde troyen jovien, camp grec, c'est-à-dire situé au point de Lagrange L$_4$ du système Soleil-Jupiter. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 5,223 UA, une excentricité de 0,083 et une inclinaison de 20,2° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé en référence au personnage de la mythologie grecque Ortiloque, acteur du conflit légendaire de la guerre de Troie.
# William Worthington Jordaan

William Worthington Jordaan (1849-1886) était un journaliste, chasseur, homme politique et explorateur métis de la colonie du Cap.
Né à Wynberg en Afrique du Sud, il explora les territoires des futurs Angola, Botswana et Namibie.
En 1877, il rencontra les Dorslandtrekkers (des boers qui avaient quitté la république du Transvaal et avaient traversé le désert du Kalahari pour se rendre dans le Sud-Ouest africain. Il se lia à eux et les mena jusqu'en Angola dans la région de Sa da Bandeira.
En 1884, il obtint une concession territoriale à Grootfontein et Otavi cédée par Kambonde kaMpingana, le roi ovambo des Ndongas.
Le 21 avril 1884, c'est sous son commandement que 45 familles boers d'Angola viennent alors s'implanter près de Grootfontein où ils proclament la fondation de la république d'Upingtonia.
Les boers rencontrent alors l'hostilité d'ethnies rivales des Ndongas revendiquant ce territoire.
Le meurtre de Jordaan à Omandonga le 30 juin 1886 apparemment sur ordre du roi Nehale lyaMpingana marqua la fin de la petite république boer. Alors que les colons repartaient en Angola ou regagnaient le Transvaal, le territoire fut finalement acquis par la Compagnie allemande du Sud-Ouest Africain.
# Travis Mayer

Travis Mayer, né le 22 février 1982 à Springville (New York), est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

## Biographie

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City (États-Unis).

## Palmarès
### Ski acrobatique

| Édition/Discipline | Bosses |
| JO 2002 | Argent |
| JO 2006 | 7e |

### Championnats du monde

| Édition/Discipline | Bosses |
| Mondiaux 2003 | 4e |
| Mondiaux 2005 | 17e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement au général : 7e en 2003.
* Meilleur classement aux bosses : 3e en 2003.
* 11 podiums dont 1 victoire.

## Lien externe

* (fr + en) Fiche de Travis Mayer sur fis-ski.com.
# Pseudauximus pallidus

Pseudauximus pallidus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Macrobunidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Afrique du Sud. Elle se rencontre au Cap-Occidental, au Cap-Oriental et au Cap-du-Nord.

## Description

La femelle holotype mesure 6 mm

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Purcell en 1904.

## Publication originale

* Purcell, 1904 : « Descriptions of new genera and species of South African spiders. » Transactions of the South African Philosophical Society, vol. 15, n$^o$ , p. 115-173.
# Ramanum

Ramanum ou Romonum, est une île et municipalité située dans le district de Faichuk, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle fait partie des îles Carolines et compte 1 491 habitants en 2008.

## Lien externe

* Statoides