OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tharman Shanmugaratnam

Tharman Shanmugaratnam (tamoul : தர்மன் சண்முகரத்தினம், chinois simplifié : 尚达曼), né le 22 janvier 1957 à Singapour, est un homme d'État singapourien. Il est président de la république depuis le 14 septembre 2023.

## Jeunesse

Né à Singapour, alors sous administration britannique, Tharman Shanmugaratnam est d'ascendance tamoule sri lankaise. Après des études à l'École anglo-chinoise, il a obtenu un baccalauréat en sciences économiques à la London School of Economics puis une maîtrise en économie à l'université de Cambridge (Wolfson College), ainsi qu'une maîtrise en administration publique à l'université Harvard, où il a reçu un Lucius N. Littauer Fellow Award en récompense de son travail remarquable.
Il est membre du conseil d'administration du Forum économique mondial.
Élu au Parlement de Singapour pour la circonscription multi-membre de Jurong (Ouest) pour le Parti d'action populaire (PAP) de 2001 à 2023 et vice-Premier ministre de 2011 à 2019 sous Lee Hsien Loong, il est, entre autres, ministre de l'Éducation de 2003 à 2008, des Finances de 2007 à 2015 et de la Main d'œuvre de 2011 à 2012$^,$.
Il est candidat au poste de président de la République lors de l'élection de 2023. Il remporte le scrutin avec 70 % des voix, un record dans le pays pour une élection présidentielle au scrutin direct. Il devient également le premier président élu face à d'autres candidats à être d'une ethnie autre que chinoise, sa prédécesseure ayant été élue en l'absence d'adversaire$^,$. Sa prise de fonction intervient le 14 septembre 2023.
# Wee Kim Wee

Wee Kim Wee (chinois simplifié : 黄金辉), né le 4 novembre 1915 à Singapour et mort le 2 mai 2005 dans la même ville, est un homme politique et journaliste singapourien. Il est le 4e président de la république de Singapour du 2 septembre 1985 au 1er septembre 1993.

## Biographie

Wee Kim Wee est né le 4 novembre 1915 à Singapour à l'époque des Établissements des détroits. Engagé à titre de reporter pour The Straits Times en 1930, il exerce cette profession jusqu'en 1973 pour amorcer une carrière de diplomate. Il représente d'abord son pays comme haut-commissaire en Malaisie jusqu'en 1980, date à laquelle il est nommé ambassadeur au Japon, puis en Corée du Sud l'année suivante. Il occupe ces deux dernières fonctions jusqu'en 1984.
Le 1er septembre 1985, il est élu président de la République par le Parlement et entre en fonction le lendemain. Réélu en septembre 1989 pour un second mandat de quatre ans, il choisit de ne pas se présenter aux élections de 1993, les premières soumises au vote populaire, et quitte la présidence le 1er septembre 1993, quand Ong Teng Cheong lui succède.
Durant son deuxième mandat, en 1991, le Parlement vote un amendement constitutionnel afin que la fonction de président de la République soit élue par scrutin direct et obtienne de nouveaux pouvoirs en matière économique, notamment celui d'approuver ou encore d'apposer son veto sur toute transaction, emprunt, garantie ou prêt décidé par un gouvernement en lien avec les réserves monétaires accumulées par un gouvernement antérieur. Les contre-pouvoirs du président à l'égard du gouvernement s'étendent également relativement à la sécurité intérieure, l'application des lois visant l'harmonie entre les diverses confessions du pays et l'investigation des cas de corruption.
Le 2 mai 2005, à l'âge de 89 ans, il décède d'un cancer de la prostate dans sa maison de Siglap Plain.
# Devan Nair

Chengara Veetil Devan Nair, connu aussi sous le nom C. V. Devan Nair (Malayalam: ദേവന്‍ നായര്‍) (5 août 1923 - 6 décembre 2005), est le 3e président de la république de Singapour, élu par le Parlement le 23 octobre 1981 et investi le lendemain. Il démissionne le 27 mars 1985. Son épouse est décédée en 2005 peu de temps avant lui.
# Egosoft

Egosoft est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo, fondée en 1988 par Bernd Lehahn et siégeant à Würselen.
Egosoft est connu pour sa série des X, une série de jeux de simulation spatiale de gestion, de commerce et de combat. Elle débute en 1999 avec X: Beyond the Frontier. Plusieurs suites sont sorties depuis, la dernière étant X4: Foundations, publiée en 2018.

## Historique

Egosoft est fondé en 1988 à Wüselen par Bernd Lehahn, ce qui en fait le second plus ancien développeur de jeux vidéo allemand, après Blue Byte.

## Ludographie

| Titre | Année | Plates-formes | Éditeur |
| Hotel Detective | 1988 | Amiga | |
| Fatal Heritage | 1990 | Amiga | |
| UGH! | 1992 | Amiga, MS-DOS | |
| Flies – Attack on Earth | 1993 | Amiga, MS-DOS | Rainbow Arts |
| Imperium Romanum | 1996 | MS-DOS | Rainbow Arts |
| X: Beyond the Frontier | 1999 | Windows | THQ |
| X-Tension | 2000 | Windows | THQ |
| X2: The Threat | 2003 | Windows, Linux, macOS | Deep Silver, Enlight |
| X2: The Return | 2005 | Windows, Linux, macOS | Deep Silver, Enlight |
| X3: Reunion | 2005 | Windows, Linux, macOS | Deep Silver, Enlight |
| X3: Terran Conflict | 2008 | Windows, Linux, macOS | Deep Silver, Enlight |
| X3: Albion Prelude | 2011 | Windows, Linux, macOS | Deep Silver, Enlight |
| X Rebirth | 2013 | Windows, Linux, macOS | Egosoft |
| X Rebirth: The Teladi Outpost | 2014 | Windows, Linux, macOS | Egosoft |
| X Rebirth: Home of Light | 2016 | Windows, Linux, macOS | Egosoft |
| X4: Foundations | 2018 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Split Vendetta | 2020 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Le berceau de l'Humanité | 2021 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Vagues d'Avarice | 2022 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Kingdom End | 2023 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Timelines | 2024 | Windows, SteamOS | Egosoft |
| X4: Hyperion | 2024 | Windows, SteamOS | Egosoft |
# Paysage viticole de l'île du Pico

Le paysage viticole de l'île du Pico, classé depuis 2004 par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité, se situe sur la seconde île en importance de l'archipel des Açores, l'île de Pico.
Les vins de l'île possèdent l'appellation d'origine contrôlée Pico (IPR).

## Histoire

La méthode culturale développée sur l'île remonte au XVe siècle peu après l'arrivée des premiers colons. Les moines franciscains y ont importé et planté le cépage verdelho.
Au XIXe siècle, les vins de la région sont consommés par les royautés anglaise et russe. Des bouteilles de vin de Pico furent découvertes dans la cave du tsar Nicolas II de Russie après son exécution. La culture vinicole cesse soudainement à cause de problèmes de phylloxéras et d'oïdium. Dans les années 1990, la culture viticole est relancée avec du verdelho, de l'arinto et du terrentez. L'appellation d'origine contrôlée Pico (IPR) est créée en 1994.

## Description

Les sols de l'île sont volcaniques, avec une forte dominance de basalte et d'argile.
Afin de protéger du vent marin et des embruns les ceps de vigne, il a été mis en place un réseau de murs de pierre. Ceux-ci sont tous parallèles à la côte et remontent progressivement vers le sommet de l’île volcanique. Ils forment des milliers de petits enclos, appelés localement currais, qui se jouxtent les uns les autres. Les passages entre ces currais portent le nom de canadas.
Le verdelho fortifié (Lajido) est classé Vinho Licoroso de Qualidade Produzido em Região Determinada (Liqueur de vin de qualité produite dans une région spécifique) au Portugal. La plupart des vins de l'île sont produits par la Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico à Madalena, dont le Terras de Lava, le Frei Gigante ou encore le Basalto.
L'espace insulaire limite le développement de l'activité viticole dans la région, et l'export uniquement par voie maritime des bouteilles produites complique le développement des ventes à l'international.

## Classement UNESCO

La session de l'UNESCO qui a classé en 2004 ce paysage viticole unique a voulu marquer sa volonté de préserver « L’extraordinaire paysage de petits champs ceints de murs de pierre façonné par l’homme témoigne du travail de générations de petits paysans qui, dans un environnement hostile, sont parvenus à créer un mode de vie durable et un vin de grande valeur ».
# Vella Lavella

Vella Lavella est une île de 652 km$^2$ située dans la province occidentale des Salomon, au nord-ouest de l'île de Kolombangara de laquelle elle est séparée par le golfe de Vella.
On y parle le bilua.
Pendant la guerre du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, l'île a été la base de l’escadrille VMF-214 commandée par Gregory Boyington. Les aventures de cette escadrille ont été popularisées par le feuilleton télévisé Les Têtes brûlées, dans laquelle l'île a été renommée « Vella La Cava ».
# Miguel Ángel Jiménez

Miguel Ángel Jiménez, né le 5 janvier 1964, est un golfeur espagnol. Jouant sur le circuit européen depuis 1988, il y a remporté 20 tournois entre 1992 et 2013. Sa victoire en novembre 2012 à l'Open de Hong Kong en a fait le plus vieux vainqueur de l'histoire du circuit européen, record qu'il améliore l'année suivante lors du même tournoi, puis en mai 2014 lors de l'Open d'Espagne, à 50 ans et 17 jours. Il a gagné deux fois la Ryder Cup avec l'Europe en quatre participations.

## Biographie

Sa première saison faste se déroule en 1994 avec une cinquième place à l'ordre du mérite européen. Puis après quelques années creuses, il retrouve le haut du niveau européen avec deux années successives terminées à la quatrième place du mérite européen en 1998 et 1999. Cela lui offre sa première sélection pour la Ryder Cup. Après une nouvelle période de saisons modestes, il retrouve le sommet européen en 2004 pour une nouvelle quatrième place du mérite européen, avec au passage quatre titres remportés ce qui constitue le plus gros total de la saison sur le circuit européen. Cela se traduit également par une nouvelle sélection pour la Ryder Cup, cette fois victorieuse. Il figure dans le top 10 du classement européen en 2008 et 2010, année au cours de laquelle, à l'âge de 46 ans, il remporte trois tournois et de nouveau la Ryder Cup. Lors de l'édition de 2012, il est choisi par son compatriote et capitaine européen José María Olazábal en tant que l'un des quatre vice-capitaines. L'Europe remporte finalement cette édition sur le score de 14½ à 13½, après avoir compté quatre points de retard avant le début des simples de la dernière journée.
2014, à 50 ans, il se marie pour la troisième fois et le 18 mai il remporte l'Open d'Espagne au 1er tour du play-off face à l'australien Richard Green et le belge Thomas Pieters (22ans).

## Palmarès
### Circuit Européen

* mai 1992 : Piaget Belgian Open
* mars 1994 : Heineken Dutch Open
* 1998 : Turespana Masters Open Baleares, Trophée Lancôme
* 1999 : Turespana Masters - Open Andalucia, Volvo Masters
* 2003 : Turespana Mallorca Classic
* 2004 : Johnnie Walker Classic, Algarve Open de Portugal, BMW Asian Open, BMW International Open
* 2005 : Omega Hong Kong Open, Celtic Manor Wales Open
* 2008 : UBS Hong Kong Open, BMW PGA Championship
* 2010 : Open de France
* 2010 : Omega Dubai Desert Classic, Open de France, Omega European Masters
* 2012 : UBS Hong Kong Open
* 2013 : Open de Hong Kong
* 2014 : Open d'Espagne

### Champions Tour

* 2014 : Greater Gwinnett Championship

### Autres victoires

* 1988 : Open de L'informatique (France)
* 1989 : Benson & Hedges Trophy (avec Xonia Wunach-Ruiz)
* 1999 : Oki Telepizza-Olivia Nova

#### Compétitions par équipes

* Alfred Dunhill Cup (avec l'Espagne) : 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 (vainqueur), 2000 (vainqueur)
* World Cup (avec l'Espagne) : 1990, 1992-1994, 2000-2001, 2003-2008, 2011, 2013
* Ryder Cup (avec l'Europe) : 1999, 2004 (vainqueur), 2008, 2010 (vainqueur)
* Seve Trophy (avec l'Europe continentale) : 2000 (vainqueur), 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 (vainqueur)
* Royal Trophy (avec l'Europe) : 2012
# Championnat d'Azerbaïdjan d'échecs

Le championnat d'échecs d'Azerbaïdjan est organisé chaque année, habituellement à Bakou par la Fédération azerbaïdjanaise des échecs (FAE).
Le premier championnat azerbaïdjanais eut lieu en 1934, alors que l'Azerbaïdjan était membre de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie. Tenus sporadiquement dans la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan jusqu'en 1945, les championnats reprirent ensuite annuellement jusqu'à nos jours.

## Palmarès masculin

* 1992 : Raouf Gadjily
* 1993 : Rahim Gashimov
* 1994 : Raouf Gadjily
* 1995 : Vugar Gashimov
* 1996 : Vugar Gashimov
* 1997 : Aidyn Gousseinov
* 1998 : Vugar Gashimov
* 1999 : Rufat Bagirov (en)
* 2000 : Azer Mirzoev
* 2001 : Shakhriyar Mamedyarov
* 2002 : Shakhriyar Mamedyarov
* 2003 : Rauf Mamedov
* 2004 : Rauf Mamedov
* 2006 : Rauf Mamedov
* 2007 : Elmir Gousseinov
* 2008 : Rauf Mamedov
* 2009 : Rashad Babaev (en)
* 2010 : Eltaj Safarli
* 2011 : Nidjat Mamedov
* 2012 : Vugar Rasulov (en)
* 2013 : Rauf Mamedov
* 2014 : Ülvi Bacarani
* 2015 : Rauf Mamedov
* 2016 : Eltaj Safarli
* 2017 : Nidjat Abassov
* 2018 : Abdulla Gadimbayli
* 2019 : Mahammad Muradli
* 2020 :
* 2021 : Vasif Durarbayli
* 2022 : Mahammad Muradli
* 2023 : Vasif Durarbayli
* 2024 : Aydin Suleymanli
* 2025 : Rauf Mamedov

## Palmarès féminin

* 2001 : Zeynəb Məmmədyarova
* 2002 : Firouza Velikhanli
* 2003 : Türkan Məmmədyarova
* 2004 : Afag Khudaverdiyeva
* 2006 : Khayala Isgandarova (en)
* 2007 : Mehriban Şükürova
* 2008 : Zeynəb Məmmədyarova
* 2009 : Narmin Kazimova
* 2010 : Türkan Məmmədyarova
* 2011 : Türkan Məmmədyarova
* 2012 : Türkan Məmmədyarova
* 2013 : Khayala Abdulla
* 2014 : Khayala Abdulla
* 2015 : Zeynəb Məmmədyarova
* 2016 : Nərmin Kazımova
* 2017 : Günay Məmmədzadə
* 2018 : Khanim Balajayeva
* 2019 : Günay Məmmədzadə
* 2020 : Khanim Balajayeva
* 2021 : Gulnar Mammadova
* 2022 : Govhar Beydullayeva
* 2023 : Govhar Beydullayeva
* 2024 : Ayan Allahverdiyeva (en)
* 2025 : Günay Məmmədzadə
# Luan Cândido

Luan Cândido, né le 2 février 2001 à Ubá, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de arrière gauche au Grêmio FBPA, en prêt du RB Bragantino.

## Biographie

Né à Ubá, dans l'état du Minas Gerais, Cândido rejoint l'académie de Palmeiras à l'âge de 15 ans.

### Carrière en club

Vu comme une grande promesse du football brésilien dès son adolescence — aux côtés de joueurs comme Rodrygo — il est annoncé dans plusieurs grands clubs européens alors qu'il intègre régulièrement l'équipe première du Palmeiras de Luiz Felipe Scolari fin 2018.
Mais alors qu'il n'a pas encore fait ses débuts avec le club de São Paulo, il est transféré à l'été 2019, au RB Leipzig$^,$$^,$.
Après avoir joué en UEFA Youth League avec les moins de 19 ans du club allemand en 2019-2020, Luan Cândido est prêté au RB Bragantino qui appartient au même groupe autrichien que le RBL début 2020.
Jouant initialement peu dans une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le jeune latéral se fait une place dans l'effectif la saison suivante, jouant régulièrement en Série A$^,$.

### Carrière en sélection

International brésilien dans toutes les catégories de jeunes, des moins de 17 au moins de 20 ans, il participe notamment à la Coupe du monde des moins de 17 ans 2017 et au championnat sud-américain des moins de 20 ans en 2019.
Lors de la Coupe du monde junior organisée en Inde, il joue trois matchs. Le Brésil se classe troisième du mondial, en battant le Mali lors de la « petite finale ».
Lors du championnat sud-américain junior qui se déroule au Chili, il prend part à cinq matchs. Il se met en évidence en inscrivant un but contre l'Uruguay.

## Style de jeu

Arrière gauche qui brille par sa vitesse et son activité, il possède une bonne technique. Capable de tir puissant et spectaculaires de l'extérieur de la surface, il est capable d'évoluer sur les deux côtés de la défense et a même évolué comme ailier en équipe de jeune. Comparé à Layvin Kurzawa, il est également vu dans sa jeunesse comme un héritier de Marcelo, idole brésilienne à son poste.

## Statistiques

Statistiques de Luan Cândido au 18 octobre 2022 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Ligue régionale | Ligue régionale | Ligue régionale | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | Comp. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2020 | RB Bragantino (prêt) | Série A | 11 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | 3 | 0 | 0 | 15 | 1 | 0 |
| 2021 | RB Bragantino (prêt) | Série A | 18 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | CS | 6 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 32 | 3 | 1 |
| 2022 | RB Bragantino | Série A | 26 | 7 | 2 | 2 | 1 | 0 | CS | 4 | 0 | 0 | 12 | 1 | 1 | 44 | 9 | 3 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 55 | 11 | 2 | 7 | 1 | 0 | - | 10 | 0 | 1 | 19 | 1 | 1 | 91 | 13 | 4 |
# Les Trois Brigands (livre)

Les Trois Brigands (titre original : The Three Robbers) est un album jeunesse écrit et illustré de Tomi Ungerer paru en anglais (Methuen Publishing) en 1961 puis réédité à New-York en 1962 (Atheneum Books). Il a été publié en allemand en 1961 à Munich (Georg Lentz Verlag).

## Synopsis

Dans un pays non nommé, trois brigands vêtus de noir sèment la terreur. Armés respectivement d'un tromblon, d'un soufflet rempli de poivre et d'une grande hache rouge, ils attaquent les diligences et en dévalisent les passagers. Mais un jour, ils attaquent une diligence qui ne contient qu'une unique passagère : Tiffany, une petite fille que l'on conduisait contre son gré chez sa vieille tante, qui va être hébergée dans la caverne, en haut d'une montagne, où habitent les trois brigands avec leur immense trésor.
Sur les conseils de Tiffany, les trois brigands se servent de leur trésor pour acheter un château afin d'en faire un refuge pour orphelins.
Autour de ce château, les descendants des orphelins recueillis par les trois brigands construiront une ville avec, le long de sa muraille, trois tours en hommage aux brigands qui les avaient recueillis.

## Impact de l'ouvrage

Les Trois Brigands est écrit et illustré par Tomi Ungerer, dessinateur français installé aux États-Unis en 1961. C'est un européen qui a connu les phases les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale et qui cherche un lieu propice à la création. « Tomi Ungerer est un enfant de la guerre qui a subi l’occupation allemande. Il est issu de la bourgeoisie protestante. Il a appris l’alsacien sur le tas et est mâtiné de trois langues. À vingt ans, il décide de partir avec son carton de dessin sous le bras ». Cette publication participe à l'émergence dans la littérature jeunesse d'une contre-culture qui bouleverse les rôles prédéterminés, le rôle des méchants et le rôle dévolu aux petites filles par exemple. L'évolution est aussi dans l'illustration graphique : « Il y a un univers pop dans l’album qui est en décalage avec le vocabulaire graphique pour les enfants. [...] La critique identifie ce style à la publicité plus qu’à l’édition de jeunesse[ ...] Les illustrations sont picturalement extrêmement fortes. Il est sur des aplats de couleurs. Il y a une présence du noir qui est très importante et qui à l’époque ne correspond pas graphiquement à ce qu’on a l’habitude de voir pour les enfants. ».

## Adaptations

Un court métrage d'animation de 5 minutes 50 secondes réalisé par Gene Deitch qui se conformait fidèlement aux illustrations de Tomi Ungerer est sorti en 1972, film d'animation américain au même titre original The Three Robbers.
En 2007, le film d'animation allemand au même titre Les Trois Brigands, réalisé par Hayo Freitag.

## Vente aux enchères des planches originales

En mars 2016 est vendue à Paris la maquette de cet album, datées de 1960. « Le prix de départ avait été fixé entre 2 000 et 3 000 euros, mais les enchères ont finalement atteint la somme record de 72 724 euros. »
# Parti du centre (Pays-Bas)

Le Parti du centre (Centrumpartij, prononciation néerlandaise : [ˈsɛntrəmpɑrˌtɛi], CP) est un ancien parti politique néerlandais, d'extrême-droite et nationaliste, ayant existé entre 1980 et 1986. Après de nombreuses luttes intestines et des poursuites judiciaires, il fut déclaré en faillite en 1986. Le parti a été peu après remplacé par le Parti du centre '86 (nl), qui deviendra de plus en plus radical, jusqu'à son interdiction en 1998.

## Résultats électoraux
### Élections législatives

| Année | Voix | % | Sièges | Rang | Gouvernement |
| 1981 | 12 189 | 0,1 | 0 / 150 | 16e | |
| 1982 | 68 423 | 0,8 | 1 / 150 | 10e | Opposition |

### Parlement européen

| Année | % | Voix | Mandats | Rang | Groupe |
| 1984 | 1,27 | 134 877 | 0 / 25 | 8e | |
# Guibolo Fanga Mathieu

Guibolo Fanga Mathieu est un homme politique tchadien. Il est ministre du Commerce et de l'Industrie dépuis le 27 mai 2024.

## Biographie

Guibolo Fanga Mathieu est né dans le Mayo-Kebbi Est en 1987.
Juriste de formation, Guibolo Fanga Mathieu occupe plusieurs postes de conseiller juridique dans l'administration$^,$.
Guibolo Fanga Mathieu rejoint le Conseil constitutionnel en janvier 2024. Pendant la cérémonie d’investiture du président Mahamat Idriss Déby, il est l'un des deux membres du Conseil constitutionel à l'avoir conduit dans la salle.
Guibolo Fanga Mathieu est nommé ministre du Commerce et de l'Industrie le 27 mai 2024 dans le gouvernement Halina I$^,$. Il est reconduit au même poste dans le gouvernement Halina II.
# Référendum gambien de 1970

Le référendum constitutionnel gambien de 1970 a lieu le 24 avril 1970 en Gambie afin que la population se prononce sur la transformation du régime politique du pays, passant du statut de royaume du Commonwealth à une république.
Le précédent référendum, organisé peu après l'indépendance en 1965, avait été couronné de succès, mais il n'avait pas atteint les deux tiers des voix requis pour que le « oui » soit approuvé. La Gambie est donc restée une monarchie dans les premières années de son indépendance et un nouveau projet de transition républicaine est soumis à référendum en 1970.
La proposition est approuvée par 70,45 % des votants, pour un taux de participation de 90,10 %.

## Contexte

En 1969, le comité exécutif du Parti populaire progressiste a présenté un projet de Constitution au Parlement avec lequel le pays deviendrait une république. Le projet est approuvé au Parlement (88 voix pour, 8 contre) et soumis à référendum en avril 1970.
Celui-ci prévoit la création du poste de président de la République pour remplacer le gouverneur général (alors Farimang Mamadí Singateh) et la reine Élisabeth II à la tête de l'État.

## Résultats

Résultats :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 84 968 | 70,45 |
| Contre | 35 638 | 29,55 |
| Votes valides | 120 606 | |
| Votes blancs et invalides | | |
| Total | | 100 |
| Abstention | | |
| Inscrits/Participation | 133 813 | 90,1 |
| Pour 84 968 (70,45 %) | Contre 35 638 (29,55 %) |
| Majorité absolue |||

## Suites

Dawda Jawara, alors Premier ministre, devient le premier président de la République de Gambie. Le pays cesse alors d'être un royaume du Commonwealth, mais reste membre de l'organisation dirigée par Élisabeth II en tant que république du Commonwealth.
La république est actée par le Parlement britannique en mai 1970.