OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Billy May

William E. "Billy" May, né le 10 novembre 1916 à Pittsburgh (Pennsylvanie) et mort le 22 janvier 2004 à San Juan Capistrano (Californie), est compositeur et trompettiste américain.

## Biographie

Il meurt en 2004 d'une crise cardiaque.

## Filmographie
### comme compositeur

* 1956 : The Jaywalker
* 1957 : The Fuzzy Pink Nightgown
* 1958 : Love That Jill (série télévisée)
* 1960 : Dan Raven (série télévisée)
* 1962 : Sergeants 3
* 1963 : Johnny Cool
* 1966 : Le Frelon vert (The Green Hornet) (série télévisée)
* 1967 : Tony Rome est dangereux (Tony Rome)
* 1968 : The Secret Life of an American Wife
* 1968 : La Nouvelle Équipe ("The Mod Squad") (série télévisée)
* 1969 : The Pigeon (TV)
* 1969 : The Ballad of Andy Crocker (TV)
* 1972 : Emergency! (série télévisée)
* 1972 : M.A.S.H. ("M*A*S*H") (série télévisée)
* 1975 : The Specialists (TV)
* 1976 : American Reunion
* 1977 : Tail Gunner Joe de Jud Taylor (téléfilm)
* 1977 : Chips ("CHiPs") (série télévisée)
* 1978 : Emergency: Survival on Charter #220 (TV)
* 1978 : Little Mo (TV)
* 1981 : The Return of the Beverly Hillbillies (TV)
* 1981 : Tout l'or du ciel (Pennies from Heaven)
* 1992 : Yma Sumac - Hollywoods Inkaprinzessin

### comme acteur

* 1935 : Femmes d'affaires (en) (Traveling Saleslady) de Ray Enright : Announcer
* 1942 : Orchestra Wives : Billy May, Orchestra Member

## Honneurs

Billy May a été introduit au Jazz Hall of Fame en 1988.
* Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN GND Japon Espagne Belgique Pays-Bas Pologne Israël NUKAT Australie Norvège Lettonie WorldCat
# Abraham Broderson

Abraham Broderson, mort en 1410 est un gentilhomme suédois.

## Biographie

Il fut aimé de la princesse Marguerite Ire de Danemark, fille de Valdemar IV de Danemark et contribua puissamment à faire placer à la tête de cette princesse les trois couronnes du nord (1397). Marguerite le combla d'honneurs. Éric de Poméranie, neveu de cette reine, et désigné pour lui succéder, jaloux de la faveur dont jouissait Broderson, le fit arrêter et décapiter en 1410 au château de Sonderbourg.
# Stachytarpheta jamaicensis

Stachytarpheta jamaicensis, la Bleuète, Épi bleu, Herbe à chenilles, Herbe bleue, Queue de rat ou encore Véven bleu, est une espèce de plantes herbacées vivaces, ou de sous-arbrisseaux, de la famille des Verbenaceae, originaire d'Amérique.

## Description
### Aspect général

Il s'agit d'une plante annuelle pouvant atteindre 1 m de haut, érigée ou subprostrée. Les variétés arbustives peuvent dépasser 2 m.

### Feuilles

Les feuilles ovales ou oblongues atteignent 5 cm de long et 2 cm de large, elles sont grossièrement dentées, en coin à leur base.

### Fleurs

Les fleurs bleues ou violettes atteignent 4 mm de long, elles naissent dans les dépressions de l'axe qui porte des bractées appressées serrées. L'épi atteint 30 cm de long.

### Fruits

* Panneau descriptif en thaï et nom scientifique (jardin botanique de la reine Sirikit, Thaïlande).
* Pied de Stachytarpheta jamaicensis (jardin botanique de la reine Sirikit, Thaïlande).
* Fleurs bleues et feuilles dentées (jardin botanique de la reine Sirikit, Thaïlande).
* Vue de l'épi floral de Stachytarpheta jamaicensis en Guadeloupe.
* Aspect général.

## Répartition et habitat

Stachytarpheta jamaicensis est originaire des Caraïbes et de Floride. On le trouve généralement le long des routes de campagne, et il pousse également bien comme plante rudérale sur un terrain perturbé.
Cette espèce s'est naturalisée dans les zones tropicales d'Afrique et d'Asie. En Afrique de l'Est, c'est une mauvaise herbe des plantations côtières de cocotiers.

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl. L'espèce a été initialement classée dans le genre Verbena sous le basionyme Verbena jamaicensis L..
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : Bleuète$^,$, Épi bleu$^,$, Herbe à chenilles$^,$, Herbe bleue$^,$, Queue de rat$^,$$^,$, Véven bleu.
Stachytarpheta jamaicensis a pour synonymes :

## Utilisation

Stachytarpheta jamaicensis est utilisé en tisane à la fois purgative et sédative.
Les feuilles fraîches sont consommées dans le thé de brousse comme tonique « rafraîchissant » et nettoyant pour le sang, pour traiter « l’asthme » et les « estomacs ulcérés ».
Il a été démontré que le thé infusé à partir de cette espèce provoque une « chute de la pression artérielle ». Cependant, il a également été observé que le thé provoquait une « toxicité systématique légère non dépendante de la dose » dans divers tissus du corps, « comme la congestion, les changements graisseux et la nécrose du foie, des vaisseaux sanguins, des reins, des poumons et des testicules, mais le cerveau, les yeux, les intestins et le cœur étaient essentiellement normaux ».
# (16905) 1998 DT21

(16905) 1998 DT$_{21}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 9,679 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(16905) 1998 DT$_{21}$ a été découvert le 22 février 1998 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,3 UA, un périhélie de 2,37 UA, une excentricité de 0,22 et une inclinaison de 2,02° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(16905) 1998 DT$_{21}$ a une magnitude absolue (H) de 13,8 et un albédo estimé à 0,062, ce qui permet de calculer un diamètre de 9,679 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Chemin de fer Carouge - Croix-de-Rozon

Le Chemin de fer Carouge - Croix-de-Rozon (CCR), est une ligne de tramway du canton de Genève, supprimée en 1952 et reliant Carouge à la Croix-de-Rozon, puis Collonges-sous-Salève.

## Histoire

Cette ligne est concédée à la Société anonyme du chemin de fer routier Carouge - Croix-de-Rozon, formée le 12 janvier 1907, dont le siège est situé 1 rue du Rhône à Genève. La ligne, d'une longueur de 4,5 km, est construite à voie métrique et électrifiée.
La ligne est ouverte le 14 septembre 1907 et son exploitation est assurée par la Compagnie genevoise des tramways électriques, sous le numéro 16. Le 1er janvier 1908, elle est prolongée de 0,2 km vers Collonges-sous-Salève en France et relié au chemin de fer Genève-Veyrier. Le 15 octobre 1912, la société du chemin de fer Genève - Veyrier (GV) récupère l'exploitation de la ligne et la fusionne avec la ligne 8/GV, l'indice 16 disparaît$^,$.
En mai 1930, la CGTE reprend l'exploitation du tronçon Carouge-Collonges-sous-Salève du GV, et donc de l'ex-ligne Carouge-Croix-de-Rozon, et l'intègre à sa ligne 12$^,$.
La ligne est supprimée en deux étapes :
* le 2 septembre 1939, la section du Croix-de-Rozon à Collonges-sous-Salève disparaît en raison de la déclaration de guerre entre la France et l'Allemagne ;
* le 5 octobre 1952, la section de Carouge à Croix-de-Rozon disparaît, le tramway est alors remplacé par des autobus (la ligne H, actuelle ligne 44).
# (36674) 2000 QA222

(36674) 2000 QA$_{222}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 1,906 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(36674) 2000 QA$_{222}$ a été découvert le 21 août 2000 à la Station Anderson Mesa, un des deux sites d'observation de l'observatoire Lowell en Arizona (États-Unis), par le programme Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,30 ua, un périhélie de 1,98 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 7,81° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(36674) 2000 QA$_{222}$ a une magnitude absolue (H) de 15,2 et un albédo estimé à 0,443, ce qui permet de calculer un diamètre de 1,906 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Brian Mariano

Brian Mariano (né le 22 janvier 1985 à Willemstad, Curaçao) est un athlète néerlandais spécialiste du 100 mètres. Jusqu'en 2010, il représentait les Antilles néerlandaises.

## Carrière

Le 6 mars 2011, au Palais omnisports de Paris-Bercy, il décroche la 6e place en 6 s 64 du 60 mètres des Championnats d'Europe en salle derrière le Portugais Francis Obikwelu (6 s 53), le Britannique Dwain Chambers (6 s 54), le Français Christophe Lemaitre (6 s 58), l'Italien Emanuele Di Gregorio (6 s 59) et le Français Martial Mbandjock (6 s 61).
Lors des Championnats d'Europe, il fait partie du relais 4 x 100 m titré, établissant un chronomètre de 38 s 34.
Le 6 février 2016, lors d’un meeting à Mondeville, il est contrôlé positif au stanozolol et est suspendu pendant 4 ans, jusqu'au 5 février 2020.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve |
| 2011 | Championnats d'Europe en salle | Paris | 6e | 60 m |
| 2012 | Championnats d'Europe | Helsinki | 1er | 4 × 100 m |
| 2012 | Jeux olympiques | Londres | 5e | 4 × 100 m |
| 2013 | Championnats du monde | Moscou | 5e | 4 × 100 m |

## Records

| Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 60 m | 6 s 60 | Paris | 5 mars 2011 |
| 100 m | 10 s 23 | El Paso | 10 avril 2010 |
# Brenda Wootton

Brenda Wootton, née Brenda Ellery le 10 février 1928 à Londres et morte en mars 1994 à Penzance, est une chanteuse de musique folk britannique, qui est considérée comme « l'ambassadrice des Cornouailles » (sud-ouest de Grande Bretagne), d'où elle est originaire.

## Biographie

Brenda Wootton vient tard à la chanson, dans les années 1970, alors qu'elle a déjà atteint la quarantaine. Ce sont des amis qui la poussent à devenir professionnelle après avoir constaté le succès qu'elle remporte chaque fois qu'elle chante dans les pubs de Cornouailles. Elle enregistre son premier disque en 1976, à 48 ans.
Brenda Wootton se produit souvent en France, et notamment à Paris en 1977 au Palace. Par la suite, elle chante régulièrement en Bretagne, y construisant peu à peu sa popularité. On la voit notamment au Festival interceltique de Lorient (Morbihan), dont elle est un temps la marraine.
Elle est inhumé au cimetière de Paul, dans les Cornouailles.

## Discographie sélective

* Pasties & Cream (1971)
* Way Down to Lamorna (1972)
* Crowdy Crawn (1973)
* Pamplemousse (1973)
* No Song to Sing (1974)
* Tin in the Stream (1974)
* Starry Gazey Pie (1975)
* Children Singing (1976)
* La Grande Cornouaillaise (1980) Burlington Records, BURL 007
* 'Gwavas Lake', Cornish Songs of the Sea, with the Four Lanes Male Choir (1980), Burlington Records, BURL 008
* Lyonnesse (1982)
* My Land (1984)
* B Comme Brenda (1985) Disc'Az, AZ 494
* Tamar, Disc'Az (1986) Disc'AZ, AZ 505
* The Voice of Cornwall (1996)
* All of Me (2010) Knight Design
# Passapatanzy

Passapatanzy est une census-designated place située dans le comté de King George, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 1 244 habitants.
# (15556) Hanafy

(15556) Hanafy est un astéroïde de la ceinture principale de 3,368 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(15556) Hanafy a été découvert le 30 mars 2000 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,37 UA, un périhélie de 2,07 UA, une excentricité de 0,13 et une inclinaison de 6,08° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(15556) Hanafy a une magnitude absolue (H) de 13,9 et un albédo estimé à 0,470, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,368 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Musique tchadienne

La musique tchadienne est composée de variétés musicales traditionnelles chantées dans les langues locales mais aussi en français ou en anglais. La culture tchadienne est très riche car le Tchad compte de très nombreuses langues. La diversité des peuples et Ethnies du Tchad a permis le développement de toute une variété de danses.
Les figures les plus connues de la musique tchadienne sont entre autres : Abdoulaye Nderguet, Talino Manu, Ahmed Pecos, Maître Gazonga, Matibeye Geneviève, Kadeux, Cidson Alguewi, aleb Rimtobaye, Mounira Mitchala, Kaar Kaas Sonn, Jorio Stars, Yasmine Abdallah, Tarpadé (Tonton le Blanc) et Mawndoé.

## Musique populaire

Après l'indépendance, le Tchad, comme la plupart des autres pays africains, commence rapidement à produire de la musique populaire, principalement dans un style similaire à la musique soukous de la république démocratique du Congo. Les styles de musique populaire tchadienne comprennent le saï, qui utilise des rythmes de la partie sud du Tchad - ce style est popularisé par un groupe appelé Tibesti. Parmi les autres groupes, on peut citer Sahel's International Challal et African Melody, et parmi les musiciens, le guitariste Ahmed Pecos, influencé par la musique soudanaise, et le musicien tchado-français Clément Masdongar.

## Musique traditionnelle
### Teda

Les Teda vivent dans la région des montagnes du Tibesti. Leur musique folklorique s'articule autour des instruments à cordes des hommes et de la musique vocale des femmes. Les instruments à cordes, comme le keleli, sont utilisés pour « parler au nom » des interprètes masculins, car il est considéré comme inapproprié pour un homme de chanter devant une femme adulte.

### Instruments

Les instruments traditionnels tchadiens comprennent le hu hu (instrument à cordes avec haut-parleurs en calebasse), le kakaki (corne en étain), les maracas, le luth, le kinde (harpe à archet) et divers types de cornes. D'autres instruments sont la flûte et les tambours du Kanembu, le balaphone, le sifflet, la harpe et les tambours kodjo des Sara, tandis que les Baguirmiens sont connus pour leur musique de tambour et de cithare, ainsi que pour une danse folklorique dans laquelle un combat simulé est mené entre des danseurs brandissant de grands pilons.
# Theodore Duka

Theodore Duka ou Duka Tivadar (22 juin 1825 - 5 mai 1908) est un officier de l'armée hongroise, qui devient plus tard médecin au Royaume-Uni et travaille en Inde sur divers sujets, notamment la philologie.

## Biographie

Duka est née à Dukafalva, comté de Sáros, de Francis de Duka et Johanna, fille de Francis de Szechy. Il étudie au Collège luthérien d'Eperjes et étudie ensuite le droit à l'Université de Budapest. En 1848, il sert au gouvernement sous la direction de Lajos Kossuth, le ministre des Finances. Pendant la guerre, il rejoint l'armée nationale et devient aide de camp du général Artúr Görgey, commandant du 7e corps d'armée de l'armée nationale hongroise et participe aux actions de Világos en 1849 et à la première bataille de Komárom le 26 avril 1849. Duka et les autres Hongrois se rendent aux Russes mais sont libérés. Il traverse l'Allemagne et la France où il est aidé par István Türr. En 1850, il arrive à Londres et commence à étudier la médecine à l'hôpital St George. Sa capacité à parler plusieurs langues européennes l'aide à enseigner l'allemand et à étudier l'anglais à l'Institution Birkbeck. Grâce à l'influence de George Pollock, Duka reçoit une commission de chirurgien assistant dans l'armée du Bengale et sert à Monghyr, Patna, Shimla et Darjeeling. Il y étudie de nombreuses langues indiennes. Il collecte également des spécimens d'histoire naturelle, dont près de 500 peaux et œufs d'oiseaux qu'il envoie au Musée national hongrois. Il épouse la fille du révérend Charles Taylor à Calcutta le 14 janvier 1855 et prend sa retraite du service médical indien le 27 mars 1877 avec le grade de lieutenant-colonel.
Duka s'installe en Angleterre et consacre du temps à la recherche linguistique. Il est membre du Conseil de la Royal Asiatic Society et est président de la section tropicale du huitième Congrès international d'hygiène et de démographie en 1894. La Société publie, entre autres, un article scientifique de Duka sur les langues d'Asie centrale. Ses connaissances linguistiques sont mises à profit par la Société biblique britannique et étrangère, dont il est vice-président pendant de nombreuses années. L’un de ses livres porte sur la vie de son compatriote, Sándor Kőrösi Csoma, un pionnier des études tibétaines en Inde. Csoma a presque marché jusqu'en Inde dans sa quête pour déterminer si l'idée répandue à son époque selon laquelle la langue magyare dérive d'une langue d'Asie centrale, peut-être de celles parlées par les Ouïghours. Un autre ouvrage majeur de Duka est son Essai sur la grammaire Brahui (1885). Il s'intéresse à la langue brahui parce qu'elle est insulaire et extrêmement différente des langues environnantes où elle est parlée et ressemble à certains égards à la situation insulaire de la langue magyare$^,$.
Duka est décédé à Bournemouth, en Angleterre, le 5 mai 1908.
# Les J3

Les J3 est un film français réalisé par Roger Richebé en 1945 et sorti en 1946.
Le titre de ce film (dont l'action se situe dans un milieu de lycéens) renvoie à une expression et une époque aujourd'hui lointaine : celle de l'occupation allemande et des cartes de rationnement alimentaires imposées par les autorités nazies et vichystes durant la seconde guerre mondiale. Les rations alimentaires étaient contingentées suivant un système lié à l'âge et à la profession (Jeunes, Adultes, Vieillards, Travailleurs de Force...). La catégorie J3 correspondait à l'adolescence (de 13 à 21 ans) , ce qui équivaut peu ou prou au terme "teen agers" des anglo-saxons. Un "J3" était donc, à l'époque, un synonyme d'adolescent

## Fiche technique

* Titre : Les J3
* Réalisation : Roger Richebé
* Scénario : Jean Ferry et Jean Aurenche, d'après la pièce Les J3 de Roger Ferdinand
* Dialogues : Roger Ferdinand
* Photographie : Victor Arménise
* Montage : Henri Taverna
* Musique : Henri Verdun
* Décors : Jacques Krauss
* Société de production : Films Roger Richebé
* Pays de production : France
* Langue de tournage : Français
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Comédie
* Durée : 85 minutes
* Dates de sortie :
** France : 17 avril 1946

## Distribution

* Gisèle Pascal : Mademoiselle Bravard, la nouvelle professeure de philosophie
* Gérard Nery : Gabriel Lamy
* Marguerite Deval : la directrice de la pension de jeunes filles
* Saturnin Fabre : le proviseur du lycée
* Félicien Tramel : Monsieur Lamy
* Jean-Pierre Jorris : Barbarin
* Marcelle Derrien
* Gabrielle Fontan
* Danièle Delorme
* Marcel Vallée
* Albert Michel
* Léon Larive
# Le Volcan tranquille

Le Volcan tranquille est un feuilleton télévisé québécois en 66 épisodes de 45 minutes créé par Pierre Gauvreau et diffusé du 10 septembre 1997 au 9 décembre 1998 à la Télévision de Radio-Canada. La série s'inscrit à la suite de Cormoran dans le triptyque télévisuel de Gauvreau.

## Synopsis

Durant la Seconde Guerre mondiale, le jeune et naïf Louis-Joseph Dessables s'engage dans l'Armée canadienne. Issu d'une famille non conventionnelle (une mère athée vit séparée de son mari, et un oncle tient une librairie où l'on peut se procurer des livres à l'Index), il découvre le Québec de l'après-guerre et son éveil politique et culturel.

## Fiche technique

* Scénarisation : Pierre Gauvreau
* Réalisation : Pierrette Villemaire, François Côté, Yves Mathieu et Régent Bourque
* Société de production : Société Radio-Canada

## Distribution

* Emmanuel Bilodeau : Louis-Joseph Dessables
* Louise Portal : Françoise Dessables
* Andrée Lachapelle : Agathe Saint-Janvier
* Johanne Marie Tremblay : Cléopâtre Saint-Janvier
* Marie-Chantal Perron : Coralie Lebrun
* François L'Écuyer : Rosaire Lebrun
* Germain Houde : Marc-Aurèle Dessables
* Raymond Bélisle : Ulysse Saint-Janvier
* Suzanne Garceau : Aurore Lécluze
* Denis Bernard : François-Xavier Lécluze
* Caroline Roberge : Andrée Lécluze
* François Papineau : Réal Pinsonnault
* Pascal McDuff : Pierre-Paul Lécluze
* Nathalie Mallette : Rosa Desmarteaux
* Macha Limonchik : Esther Novak
* Paul Cagelet : Julien Leroy
* Marie-Josée Forget : Michelle Leroy
* Julie McClemens : Cybèle Plamondon
* Pierre Lebeau : Bull Pinsonnault
* France Castel : Mme Picard
* Jacques Allard : Bob Lavigne
* Charles Boisseau : Arthur Picard
* Annette Garant : Emma Sansregret
* Jean-François Blanchard : Gaétan Cloutier
* Marc Béland : Gratien Sirois
* Jean-Marie Moncelet : Raymond Piquoisot
* Daniel Gadouas : Capitaine Alphonse Tétrault
* Henri Chassé : Major Michaud
* Albert Millaire : Épiphane Plamondon
* France Arbour : Mme Marguerite
* Carl Béchard : Paul Brillant
* Vincent Bilodeau : Hector
* Jacinthe Potvin : Hectorine
* Julien Poulin : Abbé Beaudin
* Lise Roy : Solange Saint-Janvier
* Yves Bélanger : Homme de Bull Pinsonnault
* Jean-Robert Bourdage : Homme de Bull Pinsonnault
* Marc Dumesnil : André Thériault
* Fanny Otis : Yvette
* André Lacoste : Bernard, commis voyageur
* Jacqueline Laurent : Cunégonde
* Alain Boucher : Big Boy
* Mark Walker : Colonel William Eastman
* Jacqueline Magdelaine : Pleureuse
* Jean Latreille : Homme d'affaires
* Martine Beaulne : Religieuse
* Gabriel Gascon : Cardinal Villeneuve
* Réal Bossé : Félix Legault
* Elyzabeth Walling : Carole
* Catherine Lachance : Marie-Ange Thibault
* Michel Perron : Ben

## Commentaires

* La série devait originellement contenir 78 épisodes, mais seulement 66 ont été tournés
* La série se termine inopinément en décembre 1998, alors que quatorze épisodes ne sont pas diffusés,l'œuvre restant inachevée.