OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Neil Munro

Neil Munro (né le 1er janvier 1947 et mort le 13 juillet 2009 à London en Ontario, Canada) est un acteur canadien.

## Filmographie

* 1981 : Tales of the Klondike (feuilleton TV)
* 1982 : Meurtre par téléphone (Murder by Phone) de Michael Anderson : Winters
* 1984 : The Other Kingdom (TV) : Andrews
* 1985 : In This Corner (TV) : Ambrose
* 1985 : Going to War : Max Cable
* 1986 : The Last Season : Matt Keening
* 1986 : Confidential : Hugh Jameson
* 1986 : Dancing in the Dark : Harry
* 1986 : Mistress Madeleine : Charles
* 1986 : The Rebellion of Young David : Father
* 1986 : Les Aventuriers du Nouveau-Monde (feuilleton TV) : La Motte
* 1987 : Starcom (série TV) : SHADO Emperor Dark / Sgt. Maj. 'Bull' Gruff (Starbase Command) (voix)
* 1987 : Wednesday's Children: Jenny
* 1987 : John and the Missus : Tom Noble
* 1988 : The Crown Prince : Father
* 1988 : L'Aigle de fer 2 (Iron Eagle II) : Strappman
* 1989 : Street Justice : Marty Evanoff
* 1990 : Les Derniers jours de bonheur (The Last Best Year) (TV) : Father Finley
* 1991 : Conspiracy of Silence (feuilleton TV) : RCMP Sgt. Murchison
* 1992 : Beethoven Lives Upstairs (TV) : Ludwig Van Beethoven
* 1992 : Gate II : Art
* 1992 : The Women of Windsor (TV) : Tony
# Belle-Baie-Belledune

Belle-Baie-Belledune est une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Elle est créée à partir de parties de Restigouche-Chaleur et de Bathurst Ouest-Beresford.

## Création de la circonscription

Elle est créée en 2023 et est contestée pour la première fois lors des élections générales de 2024 au Nouveau-Brunswick. Elle s'agit du plus grand successeur de la circonscription de Restigouche-Chaleur, aujourd'hui abolie. La circonscription comprend en grande partie de Belle-Baie et Belledune, ainsi qu'une partie du district rural Chaleur.

## Membres de l'Assemblée législative

| Législature | Années | Député | Député | Parti |
| Belle-Baie-Belledune Circonscription issue de Restigouche-Chaleur |||||
| 61e | 2024- | | Marco LeBlanc | Libéral |
# Elliot Perlman

Elliot Perlman, né le 7 mai 1964, est un avocat et écrivain australien vivant à Melbourne. Il est l'auteur de trois romans et d'un recueil de nouvelles.

## Biographie

Descendant d'une famille juive d'Europe de l'Est émigrée en Australie, Elliot Perlman naît à Melbourne le 7 mai 1964.
Son premier roman, Trois dollars, obtient le prix The Age Book of the Year en 1998.
Il vit à Melbourne où il exerce la profession d'avocat.

## Œuvres
### Romans

* Trois dollars, Éditions Robert Laffont, 2006 ((en) Three Dollars, 1998)
* Ambiguïtés, Éditions Robert Laffont, 2005 ((en) Seven Types of Ambiguity, 2003)
* La mémoire est une chienne indocile, Éditions Robert Laffont, 2013 ((en) The Street Sweeper, 2011)
* Et si le cheval se mettait à parler, Editions Robert Laffont 2021

### Nouvelles

* L'amour et autres surprises matinales, Éditions Robert Laffont, 2008 ((en) The Reasons I Won't Be Coming, 1998)

## Adaptations

Le roman Three Dollars a été adapté au cinéma en 2005. Le film a été réalisé par Robert Connolly et a pour acteurs principaux David Wenham et Frances O'Connor.

## Prix

Le premier roman d'Elliot Perlman, Trois dollars, a obtenu The Age Book of the Year en 1998.
# Déception (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
Deception ou Déception peut faire référence aux articles :

## Cinéma

* The Deception, film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1909.
* Deception, un film américain réalisé par Lewis Seiler en 1932 ;
* Déception (Csalódás), un film hongrois réalisé par Frigyes Bán en 1942 ;
* Déception de Max Fischer (2001) ;
* Deception, le titre original du film Manipulation de Marcel Langenegger (2008).

## Musique

* Deception, un EP de Blackalicious (2000).
* Mirror of Deception, un groupe de doom metal allemand

## Télévision

* Deception, une série télévisée américaine (2013).

## Géographie
### Canada

* Baie Déception, une baie du détroit d'Hudson, dans la partie nord de la péninsule d'Ungava, au Québec, au Canada.
* Rivière Déception, un affluent de la baie Déception laquelle se déverse dans le détroit d'Hudson. La rivière Déception coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
* Rivière Déception Est, un affluent de la rivière Déception. La rivière Déception Est coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
* Rivière Déception (rivière aux Rats), un affluent de la rivière aux Rats, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la MRC de Maria-Chapdelaine, au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

### États-Unis

* Mont Deception, un sommet des montagnes Olympiques.
* Île Deception, une île de l'État de Washington aux États-Unis.

### Nouvelle-Zélande

* Deception (rivière) (anglais : Deception River), affluent de la rivière Otira, du district de Grey dans la région de la West Coast dans l’Île du Sud.

### Antarctique

* Île de la Déception, une île de l'archipel des îles Shetland du Sud, près de l'Antarctique.

## Autres

* Déception, un sentiment ;
* Déception (militaire), une tactique militaire.
# Album (Rome antique)

Album est le nominatif singulier neutre d'un adjectif latin signifiant « blanc. Il désigne dans la Rome antique tout support blanc ou blanchi destiné aux publications officielles, et plus particulièrement les listes de membres de certaines assembées.

## Album comme moyen de communication

La pratique de communication au public par le biais d'album est ancienne à Rome. Tite-Live fait la légendairement remonter au début du règne d'Ancus Martius, qui aurait fait transcrire les préceptes religieux de son prédécesseur Numa sur des tablettes blanches, qu'il aurait exposées aux regards du public. Une autre pratique ancienne est la publication des Annales maximi sur un tableau blanc récapitulant les événements de l'année écoulée, par le pontifex maximus.
L'édit du préteur, dispositions que le préteur annonçait pour l'exercice de son mandat, était publié et exposé sur l'album praetoris.

## Album comme liste nominative officielle
### Album sénatorial

L'album senatorum désigne la liste des membres du Sénat romain. Il est mis à jour tous les cinq ans par le censeur.
La liste est organisée selon l'ancienneté des sénateurs et le niveau hiérarchique de la dernière magistrature qu'ils ont exercée. Selon Jean Zonaras, après le princeps senatus, viennent les anciens dictateurs, puis les anciens censeurs, les anciens maîtres de cavalerie, les anciens consuls, les anciens préteurs.

### Album des juges

L'album judicum est la liste des citoyens apte a exercer la foncton de juges.

### Album décurional

L'album decurionum désigne la liste des décurions d'une cité romaine d'Italie ou de province. Il est mis à jour tous les cinq ans par les magistrats de la cité ou duumvirs, dits quinquennaux. Par les découvertes épigraphiques, deux albums de décurions sont connus dans leur intégralité : l'un à Timgad en Afrique romaine et l'autre à Canusium en Italie.
# (38917) 2000 SE190

(38917) 2000 SE$_{190}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,160 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(38917) 2000 SE$_{190}$ a été découvert le 23 septembre 2000 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,22 ua, un périhélie de 1,100 ua, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 3,48° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(38917) 2000 SE$_{190}$ a une magnitude absolue (H) de 16,3 et un albédo estimé à 0,064, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,160 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Ralph Eugene Meatyard

Ralph Eugene Meatyard, né le 15 mai 1925 à Normal et mort le 7 mai 1972 à Lexington , est un photographe américain, de l'Illinois.

## Biographie

Meatyard est né à Normal, dans l'Illinois. Après son mariage avec Madelyn McKinney, il s'installe à Lexington (Kentucky), où il poursuit son activité d'opticien, pour l'enseigne Tinder-Krausse-Tinder, vendant également du matériel photographique.
Il achète son premier appareil-photo en 1950 pour photographier son fils, Michael. Quatre ans plus tard, il rejoint le club photo de Lexington - où il rencontre Van Deren Coke, une de ses premières influences - et la Photographic Society of America. Coke sélectionne des photos de Meatyard pour l'exposition "Creative Photography" en 1956 à l'université locale.
Dans les années 50, Meatyard assiste à une série d'ateliers menés par Henry Holmes Smith à l'Université de l'Indiana mais aussi par Minor White. Ce dernier fait découvrir la philosophie Zen à Meatyard.
# (18485) 1996 AB

(18485) 1996 AB est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 13,032 km de diamètre découvert en 1996.

## Description

(18485) 1996 AB a été découvert le 1er janvier 1996 à l'observatoire astronomique d'Ōizumi, situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon, par Takao Kobayashi.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,20 UA, un périhélie de 2,76 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 2,54° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(18485) 1996 AB a une magnitude absolue (H) de 13,3 et un albédo estimé à 0,060, ce qui permet de calculer un diamètre de 13,032 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# 1867 dans le catholicisme

Chronologie du catholicisme
* 1863
* 1864
* 1865
* 1866
* 1867
* 1868
* 1869
* 1870
* 1871
Cet article présente les faits marquants de l'année 1867 dans le catholicisme.

## Évènements

* 29 juin : Canonisation de Sainte Germaine de Pibrac.

## Décès

* 13 avril : Jean-Bernard Rousseau (1797-1867) un frère des Écoles chrétiennes.
* 15 juillet : Mgr Joseph-Isidore Godelle (1806-1867) un ecclésiastique français.
* 31 juillet : Élisabeth Eppinger (1814-1867) une religieuse française.
# Michel Lajoye

Michel Lajoye, né le 19 avril 1967 au Dézert (Manche) dans une famille d'ouvriers agricoles, est un militant français d'extrême droite emprisonné pour un attentat à la bombe dans un café arabe du Petit-Quevilly commis en 1987.

## Parcours personnel

Michel Lajoye adhère au Front national au début des années 1980 alors qu’il est encore lycéen, mais le quitte rapidement, estimant que ce parti n'est pas assez radical. En 1984, il rejoint L'Œuvre française puis, l'année suivante, s’engage dans l’armée. Il devient brigadier-chef, ce qui lui donne accès aux stocks d’armes de sa base.
Il est recruté fin mars 1986 par la Direction de la protection et de la sécurité de la défense (DPSD) qui le charge d'infiltrer différents groupuscules d'extrême droite, puis les GAL, une organisation espagnole anti-ETA, mais il refuse l’opération et déserte.

## Affaires judiciaires et condamnations

Arrêté en janvier 1987 en possession d'armes, il est condamné en août à deux ans de prison dont un avec sursis.
Après sa libération, Lajoye est contacté par un ancien membre de l'Œuvre française, Christophe Arcini, fonctionnaire de l'État chargé d'opérations de déminage. Celui-ci le persuade de mener une série d'actions racistes en Normandie. Quelque temps après, une bombe déposée par Michel Lajoye explose dans un café arabe du Petit-Quevilly, le 30 novembre 1987, sans faire de blessés. Lajoye et Arcini sont arrêtés au Havre, le 10 décembre. Lors du procès qui suit, Michel Lajoye explique que l'objectif de l'attentat était de monter les communautés arabes et juives l'une contre l'autre. Les seuls regrets exprimés par Lajoye ont été que sa bombe n'ait pas tué.
Michel Lajoye a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 18 ans. Une telle condamnation pour un acte n'ayant fait que des dégâts matériels a été considérée par certains comme particulièrement sévère et a entraîné des protestations de divers milieux politiques.
En 2002, Michel Lajoye a publié son autobiographie, 20 ans : condamné à la prison à vie, aux éditions Dualpha. Elle est préfacée par Philippe Alméras, suivie d'une lettre d'Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos, et postfacée par le militant nationaliste révolutionnaire Christian Bouchet. Michel Lajoye y relate comment l'attentat qu'il a commis entrait dans un plan général de provocation et comment Arcini travaillait, selon lui, pour les services de l'État, et qu'il a lui-même échappé, lors de son arrestation, à la mort qui l'aurait réduit au silence, à cause d'une rivalité entre les services de police et de gendarmerie.
Il est sorti de prison le 26 novembre 2007.

## Dans la culture populaire

L'affaire judiciaire de Michel Lajoye semble avoir directement inspiré Roger Martin pour la rédaction de son roman Le G.AL., l'égout, publié en 1996 dans la collection de polars Le Poulpe. Le personnage principal est Gabriel Lecouvreur, alias Le Poulpe, un détective privé anarchiste-libertaire.
# Henry d'Arles

Jean Henry, dit Henry d'Arles, né à Arles le 13 février 1733 et mort à Marseille le 28 septembre 1784 est un peintre français.

## Biographie

Fils d'un commis au bureau des fermes d'Arles, Jean Henry est, dès son plus jeune âge, passionné par le dessin. Il est présenté au peintre Jean-Joseph Kapeller venu à Arles décorer le salon de l'hôtel des fermes. Kapeller reconnaît en lui une véritable vocation et l'emmène à Marseille pour le prendre pour élève à l'académie de peinture qu'il vient de créer en 1752. Henry sort en 1753 lauréat du premier concours organisé par cette académie.
Claude Joseph Vernet, venu à Marseille pour peindre le port, demande à Kapeller de lui adjoindre un de ses élèves pour l'assister. Henry obtient cette place ; il sera ainsi grandement influencé par ce célèbre peintre, ce qui lui vaudra le surnom dérisoire de singe de Vernet. Il fréquente le port de Marseille, les quais, les chantiers de construction et n'hésite pas à s'embarquer par jour de tempête pour mieux se pénétrer des grands spectacles de la nature.
Grâce à un généreux bienfaiteur, le riche amateur Jean-Baptiste Rey, Henry peut séjourner deux ans à Rome pour se perfectionner dans l'art de la peinture. Il rentre d'Italie en pleine maturité de son talent avec le surnom d'Henry d'Arles. En 1755, il est agréé à l'Académie de peinture et reçu en 1756 avec son tableau Une Tempête (musée des beaux-arts de Marseille). Il est nommé en 1776, à la mort de Zirio, professeur à l'Académie. Il a décoré non seulement l'hôtel de son bienfaiteur Jean-Baptiste Rey mais aussi celui de Guillaume de Paul, lieutenant-général de la sénéchaussée de Marseille ; ce dernier possédait également plusieurs tableaux peints par Henry. Il est surtout connu pour ses marines et des scènes mythologiques.
Il meurt le 14 septembre 1784, le jour de son cinquantième anniversaire des suites d'une opération de la pierre.

## Œuvres dans les collections publiques

* Carcassonne, musée des Beaux-Arts :
** Magasin de blé au bord du Tibre ;
** Intérieur d'une grande cave.
* Grenoble, musée de Grenoble : Marine, effet de brouillard.
* Marseille, musée des Beaux-Arts :
** Pan et Syrinx$^,$;
** Léda et le cygne ;
** Une tempête.
* Montauban, musée Ingres-Bourdelle : Marine.
* Toulon, musée d'Art de Toulon :
** Marine pittoresque, huile sur toile, 73 × 98 cm ;
** Entrée de port, huile sur toile, 37 × 63 cm ;.
* Œuvres d'Henry d'Arles
* Intérieur d'une grande cave, musée des Beaux-Arts de Carcassonne.
* Magasin de blé sur les bords du Tibre, musée des Beaux-Arts de Carcassonne.
* Léda et le cygne, musée des beaux-arts de Marseille.
* Pan et Syrinx, musée des beaux-arts de Marseille.
* Marine, Montauban, musée Ingres-Bourdelle.
* Marine, effet de brouillard, musée de Grenoble.
* Entrée de port, musée d'Art de Toulon.
* Marine pittoresque, musée d'Art de Toulon.
# Mohamed Abderrahmane Ould Meydou

Mohamed Abdrahamane Ould Meydou, né à Gao, est un général de l'armée malienne. Originaire de la communauté arabe du Tilemsi, il combat la Rébellion touarègue de 2007-2009 puis participe ensuite à la phase initiale de la guerre du Mali. Il a fait ses preuves au combat mais, comme le général touareg El Hadj Ag Gamou, il est accusé de liens troubles dans le Nord.

## Biographie

Mohamed Ould Meydou naît à Gao au Mali. Il est issu de la communauté arabe de Tilemsi. Il rejoint en 1996 l'École militaire interarmes de Koulikoro pour une formation spéciale.
Il est de 1997 à 2008 chef d'état-major de la 3e région militaire de Kati. Lors de la rébellion touarègue de 2007-2009, alors colonel, il est envoyé au Nord après l'attaque de Nampala. De 2008 à 2009, il participe aux opérations contre Ibrahim ag Bahanga à la tête d'une milice (en fait des soldats des forces armées maliennes d'origine arabe ou touareg).
Lorsqu'éclate la rébellion touarègue de 2012, il est colonel-major. Il demande et obtient début janvier 2012 la libération du trafiquant de drogue Mohamed Ould Awainat pour recruter des supplétifs dans la communauté arabe. Il tente de secourir depuis Gao la garnison d'Aguel'hoc assiégée mais tombe le 20 janvier dans une embuscade et se replie. Il échoue également en février-mars 2012 à secourir la garnison de Tessalit.
D'avril 2013 jusqu'en 2017, il est commissaire à la commission de vérité et de réconciliation malienne$^,$. Le 18 septembre 2013, il est promu général de brigade par le président Ibrahim Boubacar Keïta, avec effet au 1er octobre$^,$. Il échappe à une tentative d'assassinat commise par deux hommes d'Al-Mourabitoune à Bamako le 26 janvier 2015 mais est cependant blessé$^,$.
Il est nommé le 7 juin 2017 gouverneur (civil) de la région de Taoudénit, avec résidence à Tombouctou. Il est installé le 21 juillet 2017. Il est nommé général de division le 20 septembre 2018.

### Famille

Il est marié et père de cinq enfants.
# Sandrine Naguertiga

Sandrine Naguertiga, née le 4 mai 1991 à N'Djaména, est une entrepreneure et blogueuse franco-tchadienne se définissant comme une « Afroptimiste ». Elle fait partie des 100 Africains de l'année 2019 sélectionnés par le magazine ''New African'' (en).

## Biographie
### Jeunesse

Sandrine Naguertiga est née le 4 mai 1991 à N'Djaména, capitale du Tchad. Après quelques années passées en Côte d'Ivoire, sa famille s'installe en France. Elle est diplômée d’un DEUG obtenu à l'université Panthéon-Sorbonne, d’une licence de l'École nationale d'assurances de Paris-La Défense et d’un master obtenu à l’école de commerce ESA Business School.

### Carrière

Après avoir travaillé en France, Sandrine Naguertiga crée une société de services dédiée aux porteurs de projets pour aider la jeunesse africaine. Elle est à l’initiative du blog entreprendrelafrique.com et intègre, en 2016, la cinquième édition de Mondoblog, le réseau de blogueurs francophones de Radio France internationale. De retour au Tchad en février 2016, elle crée la plateforme « Entreprendrelafrique », un incubateur média qui accompagne les projets orientés vers les nouveaux médias et nouvelles technologies de l’information et de la communication$^,$$^,$.
En 2016, elle concourt pour devenir ambassadrice Women All Over the Universal World (WAOUW), et fait partie des seize candidates présélectionnées pour la demi-finale$^,$. En 2017, à Abidjan, elle est l'une des quatre personnalités féminines nommées lors de la cinquième édition de la soirée Superwoman$^,$$^,$. Cette même année, elle est finaliste de la première édition du concours de rédaction d’articles « Ils font l’Afrique ». En 2019, elle est l'une des deux organisatrices du WAOUW. Le magazine ''New African'' (en) la sélectionne parmi les 100 Africains de l'année 2019$^,$.

### Engagements

De façon à aider les jeunes africaines, elle lance en 2019 le hashtag #regleecommeelle pour dénoncer les tabous des règles en Afrique.
# (15774) 1993 FK38

(15774) 1993 FK$_{38}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 7,214 km de diamètre découvert en 1993.

## Description

(15774) 1993 FK$_{38}$ a été découvert le 19 mars 1993 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par le programme Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) .

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,15 UA, un périhélie de 3,03 UA, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 4,39° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(15774) 1993 FK$_{38}$ a une magnitude absolue (H) de 13,4 et un albédo estimé à 0,156, ce qui permet de calculer un diamètre de 7,214 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# For The Gambia Our Homeland

For The Gambia Our Homeland est l'hymne national de la Gambie, écrit par Virginia Julie Howe et composé par Jeremy Frederick Howe, d'après la chanson traditionnelle mandingue Foday Kaba Dumbuya. Il a été adopté en 1965 à l'indépendance du pays.

## Paroles

| Paroles officielles (en) | Traduction en français |
| For The Gambia, our homeland We strive and work and pray, That all may live in unity, Freedom and peace each day. Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood. We pledge our firm allegiance, Our promise we renew; Keep us, great God of nations, To The Gambia ever true. | Pour la Gambie, notre patrie Nous nous efforçons et de travailler et de prier, Afin que tous puissent vivre dans l'unité, La liberté et la paix chaque jour. Laissez la justice guider nos actions Vers le bien commun, Et s'affilier à nos divers peuples Pour prouver la fraternité de l'homme. Nous vous assurons de notre ferme allégeance, Notre promesse de nous renouveler; Gardez-nous, grand Dieu des nations, Pour la Gambie toujours vraie. |