OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 2021 en Islande

Chronologie de l'Islande
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020
* 2021
* 2022
* 2023
* 2024
* 2025
Cet article présente les faits marquants de l'année 2021 en Islande ou relatifs à l'Islande.

## Gouvernement

* Président : Guðni Th. Jóhannesson
* Premier ministre : Katrín Jakobsdóttir

## Événements
### Février

* Février : un homme est abattu de neuf balles devant son domicile sur fond de règlement de comptes. S'ensuivent plusieurs fusillades à répétitions tout le long de l'année par des gangs liés au trafic de drogue jusque dans les rues de la capitale. La population se dit choquée, très peu habituée à ce type d'évènement.

### Mars

* 19 mars : la fissure volcanique de Geldingadalsgos, proche du volcan la Fagradalsfjall dans la péninsule de Reykjanes, entre en activité après 800 ans ans de sommeil.

### Mai

* 18 mai : le secrétaire d'État des États-Unis Antony Blinken rend visite au ministre des Affaires étrangères Guðlaugur Þór Þórðarson pour une conférence de presse.

### Septembre

* 8 septembre : inauguration sur le site Orca de la plus grande usine au monde de captage et d'enfouissement de dioxyde de carbone.
* 25 septembre : à la suite des élections législatives, une majorité de femmes est élue au parlement à 52,3% du nombre de sièges, soit trois sièges en plus. Une première en Europe.

### Novembre

* 11 novembre : une secousse sismique de magnitude 5,2 près du volcan Hekla est ressentie jusque dans la capitale à une centaine de kilomètres à vol d'oiseau de l'épicentre.
* 28 novembre : la première ministre Katrín Jakobsdóttir est reconduite pour un second gouvernement à la suite des élections législatives du 25 septembre.

### Décembre

* 18 décembre : l'éruption volcanique de Geldingadalsgos survenue le 19 mars est officiellement décrétée éteinte.

## Culture
### Cinéma

* 6 au 17 juillet : Prix de l'originalité (Un certain regard) pour Lamb de Valdimar Jóhannsson au Festival de Cannes.

### Chanson

* La chanson 10 Years, interprétée par le groupe Gagnamagnið, obtient la quatrième place au Concours Eurovision.

### Littérature

* 1er décembre : prix de littérature islandaise d'une œuvre de fiction pour Sextíu kíló af kjaftshöggum de Hallgrímur Helgason, des publications spécialisées pour Mynd af manni I-II de Sigrún Helgadóttir et de littérature jeunesse pour Akam, ég og Annika de Þórunn Rakel Gylfadóttir.

## Décès

* Álfrún Gunnlaugsdóttir, écrivaine ;
* Vilborg Dagbjartsdóttir, femme politique féministe ;
* Jón Sigurðsson, homme politique.
# Règlements de comptes (film, 1963)

Règlements de comptes est un film français réalisé par Pierre Chevalier et sorti en 1963.

## Fiche technique

* Titre : Règlements de compte
* Titre alternatif : Peur panique
* Réalisation : Pierre Chevalier
* Scénario : Raymond Caillava
* Photographie : Roger Duculot
* Musique : Franck Barcellini
* Durée : 87 minutes
* Genre : policier
* Date de sortie :
** France : 5 mars 1963

## Distribution

* Daniel Gélin : Nicky
* Dany Carrel : Elisabeth
* Noël Roquevert : Léger
* Simone Berthier
* René Dary : Brazier
* Paul Demange
* Bryant Haliday : Bryant
* Maryse Guy Mitsouko
* Pascale Petit
* Jean Tissier
# Chrysothémis

Dans la mythologie grecque, Chrysothémis (en grec ancien Χρυσόθεμις) est la fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, et ainsi la sœur d'Électre, d'Iphigénie et d'Oreste.

## Famille

Chrysothémis est la fille du roi Agamemnon et de la reine Clytemnestre de Mycènes, et fait donc partie de la famille des Atrides.
Dans l'Iliade d'Homère, elle est la sœur d'Iphigénie et de Laodicé (de). Dans la tragédie Électre de Sophocle - ainsi que dans les tragédies d'Euripideet dans la Bibliothèque d'Apollodore - elle est la sœur d'Électre, d'Iphigénie et d'Oreste.

## Analyse du personnage

Chrysothémis est mise en scène dans de nombreuses œuvres antiques, comme par exemple la tragédie "Electre" de Sophocle : à la différence de sa sœur et de son frère Oreste, elle ne souhaite pas la mort de leur mère. Au contraire, elle tente même de réconcilier mère et fille. Dans les œuvres de Sophocle, il y a une opposition récurrente entre les deux sœurs Électre/Chrysothémis, comme Antigone/Ismène. Si Électre et Antigone représentent la liberté et le primat de l'individu sur la société, en revanche Chrysothémis et Ismène représentent le respect de l'autorité (bien que l'une et l'autre reconnaissent l'injustice de cette autorité). Elles ne désobéissent pas à la loi de la cité et se soumettent au fatum (le destin). Contrairement aux héroïnes tragiques, elles s'effacent et ne défient pas le destin.

## Mentions
### Mentions antiques

Chrysothémis est mentionnée dans l'Iliade ainsi que dans et dans la Bibliothèque d'Apollodore. Elle apparait en tant que personnage dans plusieurs drames antiques, notamment dans Électre de Sophocle et dans Électre et Oreste d'Euripide.

### Œuvres modernes

L'écrivain et poète autrichien Hugo von Hofmannsthal a repris la figure de Chrysothémis dans son Elektra, initialement écrite pour la scène lyrique, mais parfois reprise au théâtre sans la musique de Richard Strauss pour laquelle le texte a été conçu. Elle apparait également dans le poème du même nom de Ghiannis Ritsos.
# (35927) 1999 JN106

(35927) 1999 JN$_{106}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,821 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(35927) 1999 JN$_{106}$ a été découvert le 13 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,25 ua, un périhélie de 2,02 ua, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 2,65° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(35927) 1999 JN$_{106}$ a une magnitude absolue (H) de 15,7 et un albédo estimé à 0,048, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,821 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Aralie à grappes

Aralia racemosa
L'Aralie à grappes (Aralia racemosa) est une espèce de plante herbacée vivace à feuillage caduc de la famille des Araliaceae. Elle est originaire des États-Unis et du Canada. Son aire de répartition natale comprend la plupart des États-Unis de l'Est. C'est une plante ornementale, d'environ 1 à 2 m de hauteur, qui pousse dans les zones ombragées.

## Systématique

Le nom correct complet (avec auteur) de ce taxon est Aralia racemosa L..
Ce taxon porte en français les noms vernaculaires ou normalisés suivants : aralie à grappes$^,$, anis sauvage, grande salsepareille, angélique des montagnes.
Aralia racemosa a pour synonymes :
* Aralia racemosa f. foliosa (Vict. & J.Rousseau) Scoggan
* Aralia racemosa f. racemosa
* Aralia racemosa subsp. racemosa
* Aralia racemosa var. foliosa Vict. & J.Rousseau

## Étymologie

Son nom Aralia lui a été donné en 1753 par Linné et son nom spécifique racemosa qui signifie racème fait référence aux fleurs réunies en racèmes, en grappes.

## Description
### Appareil végétatif

* Jeune plante.
* Tige et feuille.
* Feuilles.
C'est une plante herbacée vivace à feuillage caduc haute de 1 à 1,50 m. Elle se développe sur un rhizome épais et des racines épicées et aromatiques dont on se sert parfois pour parfumer le thé ou la bière. Elle émet de grandes tiges ramifiées non ligneuses portant de grandes feuilles disposées de façon alterne. Ces feuilles sont imparipennées, composées de 9 à 21 folioles de forme cordée, au contour dentelé et à nervation pennée$^,$$^,$.

### Appareil reproducteur

* Fleurs.
* Inflorescence.
* Baies.
L'Aralie à grappes est une plante hermaphrodite qui fleurit en juillet/août. Ses petites fleurs sont groupées en ombelles globuleuses formant à leur tour de longues panicules terminales ou axillaires. De couleur blanc verdâtre, elles présentent une corolle actinomorphe de 5 pétales et un androcée de 5 étamines. Ses fruits sont des baies de couleur pourpre foncé non comestibles hormis pour les oiseaux qui dispersent les graines de façon endozoochore.

## Habitat et distribution

Elle pousse dans les bois et fourrés riches et humides. Le nard est originaire de l'est de l'Amérique du Nord; il s'étend aussi loin au nord que la région de Batchewana dans le district d'Algoma et la région de Thunder Bay dans l'ouest de l'Ontario.

## Utilisations
### Médicinales

Cette espèce est utilisée en homéopathie et pharmacie pour traiter les crises d'asthme nocturne, toux spasmodique, rhume des foins et rhumatisme$^,$.

### Alimentaires

Le rhizome est très odorant, il est utilisé pour aromatiser certaines boissons et possède de nombreuses vertus médicinales. Les baies peuvent être utilisées pour faire de la confiture.

## Culture

En verger potager forestier, en forêt jardinée, en lisière forestière, en trouée forestière, en bande riveraine.
# Volume globulaire moyen

Le volume globulaire moyen, ou VGM, est un paramètre sanguin rendant compte de la taille des globules rouges, exprimée en µm$^3$ (ou femtolitres, 1µm³ = 1 fL) . Il se calcule après la réalisation d'un hémogramme à partir de l'hématocrite et de la numération globulaire (nombre d'érythrocytes), selon la formule VGM = Ht x 10 / NG (avec Ht en % et NG en millions/mm$^3$).
Il définit le caractère normocytaire, microcytaire ou macrocytaire d'une anémie. La valeur du VGM aide ainsi à poser le diagnostic étiologique de l'anémie.

## Valeurs usuelles

VGM (L) = Hématocrite (nombre compris entre 0 et 1) / Nombre de Globules Rouges par litre
Le VGM, généralement exprimé en femtolitres (fL=10$^{–15}$L), est donc le volume moyen des globules rouges.
Sa valeur moyenne chez l'être humain est d'environ 82 à 98 fL (de 74 à 91 fL chez l'enfant).

## Valeurs pathologiques

* VGM > 100 fL : caractère macrocytaire : érythrocytes de grande taille
* VGM < 80 fL : caractère microcytaire : érythrocytes de petite taille
* Sinon VGM normocytaire (isocytose).
Le VGM peut augmenter (macrocytose) chez certains patients qui ont une carence en vitamine B12 et/ou folates, des troubles de la lignée érythroblastique ou une imprégnation alcoolique. À l'inverse, une carence en fer provoque une baisse du VGM (microcytose) et une anémie ferriprive microcytaire.

## Chez les oiseaux

Chez l'oiseau, divers paramètres hématologiques (dont hématocrite) étaient déjà fréquemment utilisés dans l'évaluation de la condition des individus et populations. Il a été montré au début des années 2000 que ces paramètres sanguins sont de bons indicateurs des performances de reproduction de grands labbes Catharacta skua sauvages, dans la nature. Les MCV des mâles ont été chez ces oiseaux significativement et positivement corrélés avec la date d'éclosion et les MCV des deux sexes étaient en corrélation négative avec le nombre de poussins viables (Alors qu'aucune corrélation n'existait entre ces paramètres d'évaluation de l'efficacité de la reproduction et l'hématocrite). Chez les adultes mâles et femelles, comme chez les poussins, le VGM influe probablement sur la performance reproductive via les performances en recherche de nourriture et soins aux œufs ou poussins, paramètre qui peut être plus important chez les femelles (investissement nutritionnel). Cette étude était la première portant sur une population de vertébrés sauvage et en liberté. L'utilisation du volume globulaire moyen comme indicateur de santé de l'oiseau permet de surmonter certains des inconvénients liés au suivi des hématocrites.
# Argela

Argela est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo.

## Géographie

Argela est située à l'est de Caminha. Elle est desservie par l'autoroute A28 (sortie n$^o$ 28).

## Histoire

Argela est mentionnée dès le XIIIe siècle, au sein du diocèse de Tui.

## Démographie

Lors du recensement de 2021, Argela compte 375 habitants.
# Saison 17 d'Inspecteur Barnaby

Cet article présente la dix-septième saison de la série télévisée Inspecteur Barnaby.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Neil Dudgeon : Inspecteur John Barnaby
* Gwilym Lee : Sergent Charlie Nelson

### Acteurs récurrents

* Fiona Dolman : Sarah Barnaby
* Tamzin Malleson : Docteur Kate Wilding

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Règlements de comptes à la roulette

* Grande-Bretagne :
* France : 05/04/2015
* Grande-Bretagne :
* France :

### Épisode 2 : Meurtres par enchantement

* Grande-Bretagne : 4 février 2015
* France : 12 avril 2015
* Grande-Bretagne :
* France :

### Épisode 3 : La Ballade du Comté de Midsomer

* Grande-Bretagne :
* France : 20 avril 2015
* Grande-Bretagne :
* France :

### Épisode 4 : Tuer avec modération

* Grande-Bretagne :
* France :
* Grande-Bretagne :
* France :
# Génosome

Un génosome, ou lipoplexe, est une combinaison de lipides et d'ADN utilisé pour transférer des gènes. Les génosomes permettent une thérapie génique non virale, c'est-à-dire sans l'emploi d'un composant de virus pour transférer du matériel génétique.
En présence d'ADN de thymus de veau, des génosomes se forment spontanément par interaction électrostatique de surface.
# François Cottignies

François Cottignies (Cotigny, Cottigny, De Cottignies ou Decottignies, né le 16 janvier 1678 à Lille, où il est mort le 1er février 1740) est un chansonnier lillois connu sous le nom de Brûle Maison ou Brûle-Maison.
Le chansonnier pour attirer à lui la foule mettait le feu à une maison en papier, ce qui est à l'origine de son surnom. Lille a une rue Brûle-Maison en son hommage.

## Le personnage du Broutteux

Le terme « broutteux » est une particularité locale désignant les gens poussant des brouettes. « Broutteux » a pour origine le fait que les habitants de Tourcoing, sous l'Ancien Régime, allaient au grand marché de Lille une fois par semaine ou par mois pour vendre la laine qu'ils avaient peignée artisanalement dans le bourg. Tandis que les notables tourquennois s'y rendaient en calèche, les ouvriers et gens du commun mettaient le tissu dans des brouettes et partaient courageusement à pied vers la capitale des Flandres (qui est tout de même située à quinze kilomètres de Tourcoing). Ce qui amena progressivement les Lillois à désigner les Tourquennois comme les broutteux.
Considérant les Tourquennois comme des rustres, un chansonnier lillois, Brûle-Maison trouva que les « broutteux » avaient bon dos pour être les dindons de la farce récurrents dans ses fabliaux. « Être un broutteux » fut bientôt synonyme à Lille d'une idiotie rarement égalée. On dit que Brûle-Maison faillit plusieurs fois être roué de coups par des Tourquennois furieux, notamment lorsque son ironie vira à l'insulte dans sa ballade Les Tourquennois pleurant la mort de leur seigneur, le Duc d'Havré.
Lorsque le chansonnier lillois mourut, on raconte que des feux de joie se déroulèrent à Tourcoing.
Un restaurant situé à Roubaix, le broutteux, présente sur sa façade une représentation du brouteux qui pousse sa brouette.
Le poète tourquennois Jules Watteeuw, a plus tard adopté le pseudonyme Le Broutteux, et fait mention du mauvais traitement des Tourquennois par Brule majon dans sa chanson Le Tourtchégno à brouette.

## Pourquoi Brûle-Maison se moquait-il des Tourquennois?

Le dialecte picard de la région de Lille (de nos jours surnommé « ch'ti ») subit, quand il est parlé à Roubaix et Tourcoing, une modification dans la prononciation du « k » initial. Ceci prête à rire de la même manière que l'accent irlandais fait rire les Anglais, le belge ou le suisse les Français, ou le frison les Allemands. Par exemple : « kan te rakour trop rade te ké su tin ku » (quand tu rappliques trop vite tu tombes sur le derrière) donne à Roubaix-Tourcoing : « tchan k'te ratcheur trop rate te tché su tin tchu ».
# Comma syntonique

En théorie de la musique, le comma syntonique (appelé aussi comma majeur, comma naturel, comma de Didymus ou comma zarlinien) est l'intervalle entre deux notes de rapport de fréquences $^{81}$⁄$_{80}$, soit environ 21,51 cents. Par exemple, il y a un comma syntonique entre le la 440Hz et une note à ${\frac {440\times 81}{80}}=445.5$Hz. C'est la différence entre une tierce pythagoricienne (de rapport $^{81}$⁄$_{64}$) de la gamme pythagoricienne et une tierce pure (de rapport $^5$⁄$_4$).
Le comma syntonique est important dans les tempéraments mésotoniques, qui sont des compromis de l'accord pythagoricien afin d'améliorer la justesse des tierces.

## Définitions

Il existe plusieurs définitions équivalentes d'un comma syntonique. Le comma syntonique est la différence entre
* le ton majeur (rapport $^9$⁄$_8$) et le ton mineur (rapport $^{10}$⁄$_9$) ; En effet, ${\frac {9/8}{10/9}}={\frac {9\times 9}{8\times 10}}={\frac {81}{80}}$.
* quatre quintes pures consécutives (rapport $^{81}$⁄$_{16}$) et deux octaves plus une tierce majeure pure (rapport $^5$⁄$_4$), autrement dit deux tons majeurs appelé diton ou tierce pythagoricienne (rapport $^{81}$⁄$_{64}$) et une tierce pure (rapport $^5$⁄$_4$) ;
* une octave plus une sixte majeure pure (rapport $^{10}$⁄$_3$) et trois quintes pures (rapport $^{27}$⁄$_8$), autrement dit une sixte majeure pure (rapport $^5$⁄$_3$) et une sixte majeure pythagoricienne (rapport $^{27}$⁄$_{16}$) ;
* une octave plus une tierce mineure pure (rapport $^{12}$⁄$_5$) et trois quartes pures (rapport $^{64}$⁄$_{27}$), autrement dit une tierce mineure pure (rapport $^6$⁄$_5$) et une tierce mineure pythagoricienne (rapport $^{32}$⁄$_{27}$) ;
* cinq quintes pures (rapport $^{243}$⁄$_{32}$) et deux octaves plus une septième majeure pure (rapport $^{15}$⁄$_2$), autrement dit une septième majeure pythagoricienne (rapport $^{243}$⁄$_{128}$) et une septième majeure pure (rapport $^{15}$⁄$_8$) ;
* une octave plus une sixte mineure pure (rapport $^{16}$⁄$_5$) et quatre quartes pures (rapport $^{256}$⁄$_{81}$), autrement dit une sixte mineure pure (rapport $^8$⁄$_5$) et une sixte pythagoricienne (rapport $^{128}$⁄$_{81}$) ;
* une septième mineure pure (rapport $^9$⁄$_5$) et deux quartes pures soit une septième mineure pythagoricienne dite faible (rapport $^{16}$⁄$_9$) ;
* le demi-ton majeur de Zarlino (rapport $^{16}$⁄$_{15}$) et le bémol pythagoricien (rapport $^{256}$⁄$_{243}$).
# Giring Ganesha

Giring Ganesha Djumaryo , né le 14 juillet 1983 à Djakarta, est un chanteur et homme politique indonésien. Il est vice-ministre de la Culture.
Il est ancien chanteur du groupe de rock Nidji (en).

## Biographie
### Jeunesse et formation

Né à Djakarta de musulmans fervents. Son père était un journaliste qui travaillait au bureau d’Antara. Il s'intéresse au Britpop quand il est à l'école.
Le 18 avril 2023, il obtient un diplôme de licence en sciences de la communication de l'université Terbuka.

### Carrière musicale et acteur

En 2002, il est membre fondateur du groupe Nidji (en). Ils sortent leur premier album en 2006, et leur deuxième album suit quelques années plus tard.
En 2008, lui et ses camarades de groupe écrivent pour le film Laskar Pelangi (en) de Riri Riza, qui est adapté du roman du même titre d'Andrea Hirata.
En 2010, il joue le rôle de Sudja, un élève d'Ahmad Dahlan (en), dans le film Sang Pencerah de Hanung Bramantyo.

### Carrière politique

Le 16 novembre 2021, il devient le président du parti de la solidarité indonésienne, en remplacement de Grace Natalie.
Le 21 octobre 2024, le Président de l'Indonésie Prabowo Subianto le nomme vice-ministre de la culture.

### Vie personnelle

Le 15 octobre 2010, il est marié avec Chintya Riza, de six ans sa cadette, selon la tradition javanaise. Il est le père d’une fille.
# Laurent Sénéchal

Laurent Sénéchal, né en 1978, est un monteur français. Il a participé en tant que monteur et assistant monteur à plus de trente productions télévisuelles et cinématographiques depuis le début des années 2000.
Pour son travail sur le film de Justine Triet Anatomie d'une chute (2023), il remporte, entre autres, le César du meilleur montage. Lors de la 96e cérémonie des Oscars, il est nommé pour l'Oscar du meilleur montage.
Laurent Sénéchal a étudié à l'Université Paris 8.

## Filmographie
### Courts métrages

* 2002 : Bohalle de Benoît Boussard
* 2005 : Des jours dans la rue de Arthur Harari
* 2009 : Nid d'oiseau de Ho Lam
* 2011 : Dahu de Tom Harari
* 2013 : Peine perdue d'Arthur Harari
* 2014 : Madeleine et les deux Apaches de Christelle Lheureux
* 2014 : La nuit tombe de Benjamin Papin
* 2017 : Le collectionneur de Thomas Lévy-Lasne
* 2018 : Le cinéma de maman de Valérie Donzelli
* 2023 : Dilemne, dilemme de Jacky Goldberg

### Longs métrages

* 2007 : La Main sur la gueule d'Arthur Harari
* 2010 : Des ombres dans la maison de Justine Triet (Documentaire)
* 2016 : Diamant noir d'Arthur Harari
* 2016 : Victoria de Justine Triet
* 2017 : Wallay de Berni Goldblat
* 2018 : C'est ça l'amour de Claire Burger
* 2019 : Sibyl de Justine Triet
* 2021 : Onoda, 10 000 nuits dans la jungle d'Arthur Harari
* 2023 : Anatomie d'une chute de Justine Triet
* 2024 : Les fantômes de Jonathan Millet

## Récompenses et nominations

| Prix | Date de la cérémonie | Catégorie | Film | Résultat |
| Oscars | 10 mars 2024 | Meilleur montage | Anatomie d'une chute | Nommé |
| César | 23 février 2024 | Meilleur montage | Anatomie d'une chute | Vainqueur |
| BAFTA Awards | 18 février 2024 | Meilleur montage | Anatomie d'une chute | Nommé |
| Prix du cinéma européen | 9 décembre 2023 | Meilleur monteur | Anatomie d'une chute | Vainqueur |
| Paris Film Critics Awards | 7 février 2022 | Meilleur montage | Onoda : 10 000 nuits dans la jungle | Nommé |
| Paris Film Critics Awards | 4 février 2024 | Meilleur montage | Anatomie d'une chute | Vainqueur |
# Gephyromantis klemmeri

Gephyromantis klemmeri est une espèce d'amphibiens de la famille des Mantellidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Madagascar. Elle se rencontre entre 600 et 900 m d'altitude dans le nord-est de l'île. Sa présence est incertaine dans la presqu'île de Masoala$^,$.

## Description

Gephyromantis klemmeri mesure de 20 à 21 mm pour les mâles et de 21 à 26 mm pour les femelles. Son dos est vert olive avec des barres transversales sombres. Ses pattes antérieures sont rayées de sombre. Les mâles ont une paire de sacs vocaux et des glandes fémorales proéminentes.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Konrad Klemmer.

## Publication originale

* Guibé, 1974 : Batraciens nouveaux de Madagascar. Bulletin du Museum National d'Histoire Naturelle, sér. 3, Zoologie, vol. 171, p. 1169-1192 (texte intégral).