OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ashikaga Yoshiaki

Ashikaga Yoshiaki (足利 義昭) (5 décembre 1537 - 9 octobre 1597) est le quinzième et dernier des shoguns Ashikaga de la fin de la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiaki est le troisième fils du douzième shogun Yoshiharu Ashikaga et règne de 1568 à 1573. Avant cela, il est religieux à Nara, sous le nom de Kakukei ou Gakkei'.
L'absence d'une autorité centrale dans la capitale du Japon dure jusqu'à ce que les armées du seigneur de guerre Nobunaga Oda entrent dans Kyōto en 1568 et que celui-ci rétablisse le shogunat Muromachi en mettant en place Yoshiaki, qui est sous son contrôle, comme shogun, ce qui commence la période Azuchi Momoyama. Yoshihide Ashikaga, le quatorzième shogun, est déposé avant même d'avoir pu pénétrer dans la capitale. Cependant, malgré la remise en place d'une autorité centrale à Kyōto et la tentative de Nobunaga pour unifier le pays, la lutte entre les daimyō dure jusqu'à ce que l'unification soit totale, et la paix finale n'est établie que longtemps après son assassinat en 1582.
Hideyoshi Toyotomi, le général qui unira plus tard le Japon, voulait que Yoshiaki Ashikaga fit de lui son fils adoptif, mais celui-ci refuse.
Le shogunat Ashikaga est détruit en 1573 quand Nobunaga Oda jette Yoshiaki hors de Kyōto, après avoir éventé le complot entre Yoshiaki, qui avait peur de Nobunaga, et les clans Mōri, Asakura et Takeda ainsi que les religieux du Hongan-ji. Plus tard, il s'installe à Ōsaka sous la protection d'Hideyoshi et retourne à la vie religieuse, sous le nom de Shōzan.
# Des roches à l'or

Des roches à l'or (راکس سے گولڈ تک) est un film documentaire pakistanais réalisé par Zainab Younas, sorti en 2023.

## Synopsis

Le film met en lumière la beauté et la magie de la nature au Baloutchistan à travers le travail de Deedar Mengal, qui œuvre à consolider la culture et le patrimoine de sa région.

## Fiche technique

* Titre : Des roches à l'or
* Titre original : راکس سے گولڈ تک
* Réalisateur : Zainab Younas
* Durée : 8 minutes 2 secondes
* Pays : Pakistan
* Année : 2023
* Langues : ourdou, anglais
* Sous-titres anglais / français
# American Welding Society

L'American Welding Society (AWS) est une organisation à but non lucratif dédiée à l'avancement de la science, de la technologie et de l'application de la soudure ainsi que du processus de coupe, du brasage, du soudage et de la projection thermique. Elle est basée à Miami en Floride mais organise des événements partout aux États-Unis et parfois à l'étranger. Elle est plus connue pour ses codes et procédures de certification utilisés comme standards dans de nombreuses industries. En septembre 2006, l'organisation comptait 50 000 membres, la plupart vivant aux États-Unis.
# Prix Piché de poésie de l'Université du Québec à Trois-Rivières

Le prix Piché de poésie de l'Université du Québec à Trois-Rivières rend hommage au poète Alphonse Piché. Il est remis lors de l'ouverture officielle du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, qui est responsable de son organisation, et vise à encourager la relève poétique.
Il est remis chaque année à un auteur n'ayant jamais publié de recueil.

## Lauréats

* 1989: Hélène Boissé
* 1990: Aline Poulin
* 1991: Michel Pleau
* 1992: Louise-Anne Blouin
* 1993: Martine Audet
* 1994: Micheline Boucher
* 1995: Dominique Gaucher
* 1996: Carole Huynh Guay
* 1997: Carl Lacharité
* 1998: Béatrice Migneault
* 1999: Anne-Marie Cizeau-Lemercier
* 2000: Monique Benoît
* 2001: Isabelle Forest
* 2002: Andréa Raymond
* 2003: Patrick Boulanger
* 2004: Huguette Lefrançois
* 2005: Michèle Blanchet
* 2006: Annick Chauvette
* 2007: Joanne Morency
* 2008: Geneviève Morin
* 2009: Simon Boulerice
* 2010: Marie-Charlotte Aubin
* 2011: Nicole Turcotte
* 2012: Marco Geoffroy
* 2013: Catherine Rochette
* 2014: Catherine Poulin
* 2015: Ginette Andrée Poirier
* 2016: Virginie Lachapelle
* 2017: Laetitia Beaumel
* 2018: Odile Brunet
* 2019: Madeleine Sauriol
* 2020: Marc-André Villeneuve
* 2021: Michèle Moisan
* 2022: Dominique Brochu
* 2023: Marie-Josée Ayotte
# Renoi

Renoi, de son vrai nom François-Xavier Noutin Hounye, né le 3 décembre 1996 au Bénin, est un rappeur et artiste de hip-hop béninois.

## Biographie

Renoi commence sa carrière musicale en 2015 en tant que membre du groupe Daredevil Clean (DC).
Son premier single, EDIORKOK, sorti en septembre 2016, marque le début de sa notoriété sur la scène musicale béninoise. Il enchaîne avec d'autres titres tels que TOBOULA et NIN NOU OR NON WAWE GBON.
En 2020, Renoi publie MINI BA KXWE KPOHOUN, son premier projet sous le label STENTOR MUSIC, et obtient le titre de 2e meilleur artiste rap/hip-hop de l’année aux FESCU-GV AWARDS. En mai 2021, il sort AKPAKPATON, premier titre de son EP SOA (Straight Outta Akpakpa), soulignant son attachement à sa ville natale.

## Discographie
### EP

* 2021 : SOA (Straight Outta Akpakpa)

### Singles

* 2016 : EDIORKOK
* 2016 : TOBOULA
* 2017 : NIN NOU OR NON WAWE GBON
* 2018 : ADIGBAN
* 2019 : ZEDJO
* 2019 : FANFOUNNON
* 2020 : EKPO DO MON TEGBE (feat. BATACLAN GANG)
* 2020 : EYA (feat. Prins Wonder)
* 2020 : MINI BA KXWE KPOHOUN
* 2020 : MI BIO STUDIO
* 2022 : DJALADO
* 2022 : EGBELI (feat. Vano Baby)
* 2023 : EDIORKORK (Remix feat. TOGBE YETON)
* 2024 : ASSIDOGBEA (feat Vano Baby)
* 2024 : ANAN DA MI AN (feat. ALAIN KENNETH)$^,$

## Récompenses et nominations

* 2e meilleur artiste RAP/HIP-HOP aux FESCU-GV AWARDS (2020)
* MEILLEUR SON HIP-HOP DE L’ANNÉE au DALAH’SH HIP-HOP AWARDS pour MON WÈ (2022)
# Alain Giguère

Alain Giguère, né le 24 octobre 1958, est un avocat fiscaliste et homme politique canadien. Il a été député de la circonscription de Marc-Aurèle-Fortin de 2011 à 2015, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.
Il est candidat dans la circonscription de Thérèse-De Blainville aux élections fédérales de 2015, mais a été battu par le candidat libéral Ramez Ayoub.
Il tente sans succès sa chance en politique provinciale lors des élections québécoises de 2018 dans la circonscription de Sainte-Rose.

## Résultats électoraux

Élection générale québécoise de 2018 dans Sainte-Rose ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Christopher Skeete | Coalition avenir | 13 491 | 36,8 % | 2 462 |
| | Jean Habel (sortant) | Libéral | 11 029 | 30,1 % | - |
| | Marc-André Constantin | Parti québécois | 5 309 | 14,5 % | - |
| | Simon Charron | Québec solidaire | 5 082 | 13,9 % | - |
| | Caroline Bergevin | Vert | 923 | 2,5 % | - |
| | Benoit Blanchard | Conservateur | 423 | 1,2 % | - |
| | Alain Giguère | NPD Québec | 250 | 0,7 % | - |
| | Valérie Louis-Charles | Changement Intégrité | 110 | 0,3 % | - |
| Total | Total | Total | 36 617 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 70 % et 546 bulletins ont été rejetés. ||||||
Élection fédérale canadienne de 2015 (Thérèse-De Blainville)
Nombre
% des inscrits
Électeurs inscrits
79 347
100,00 %
Abstention
22 092
27,84 %
Votes exprimés
57 255
72,16 %
Nombre
% des exprimés
Votes valides
56 248
98,24 %
Bulletins rejetés
1 007
1,76 %
Candidat Parti politique
Voix
 % des valides
Ramez Ayoub Libéral
18 281  Maj. 3 043 
32,5 %
Alain Marginean Bloc québécois
15 238
27,09 %
Alain Giguère NPD
14 022
24,93 %
Manuel Puga Conservateur
7 000
12,44 %
Andrew Carkner Vert
1 352
2,4 %
Daniel Guindon Libertarien
355
0,63 % :
Élection fédérale canadienne de 2011 (Marc-Aurèle-Fortin)
Nombre
% des inscrits
Électeurs inscrits
NC
100,00 %
Abstention
NC
NC
Votes exprimés
59 339
NC
Nombre
% des exprimés
Votes valides
58 588
98,73 %
Bulletins rejetés
751
1,27 %
Candidat Parti politique
Voix
 % des valides
Alain Giguère NPD
29 107  Maj. 13 637 
49,68 %
Marie-France Charbonneau Bloc québécois
15 470
26,4 %
Eduardo Gonzalo Agurto Catalán Libéral
7 035
12,01 %
Johanne Théorêt Conservateur
5 768
9,85 %
Charles Sicotte Vert
1 208
2,06 % :
# Wallasey

Wallasey est une ville de près de 60 000 habitants dans le district métropolitain de Wirral au Royaume-Uni, dans le Merseyside, située près de l'embouchure de la Mersey et de la péninsule de Wirral.

## Personnalités

* Tyler Morton (2002-), footballeur anglais, est né à Wallasey.
* Alan Rouse (1951-1986), alpiniste et himalayiste né à Wallasey.
# Aérodrome d'Useldange

L’aérodrome d'Useldange est un aérodrome destiné à l'aviation générale situé sur le territoire de la commune d'Useldange au Luxembourg.

## Histoire

Le cercle luxembourgeois de vol à voile (CLVV) s'établit à Useldange en 1974, l'État rachète les terrains par la suite face à la volonté des précédents propriétaires d'en vendre une partie.

## Installations

La piste mesures 900 mètres de long pour 30 mètres de large. Le site est exploité par le cercle luxembourgeois de vol à voile$^,$.
L'aérodrome est réservé aux planeurs, dont le décollage se fait exclusivement au treuil, et aux motoplaneurs et est ouvert de mai à octobre.
Un clubhouse et des hangars existent.
# Square Émile-Chautemps

Le square Émile-Chautemps, anciennement square des Arts-et-Métiers, est un espace vert de Paris, situé dans le 3e arrondissement de Paris.

## Situation et accès

Ce square situé entre le boulevard de Sébastopol, la rue Salomon-de-Caus, la rue Papin et la rue Saint-Martin en face du Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) dans le 3e arrondissement de la capitale, est accessible par le 98 bis, boulevard de Sébastopol.
Il est desservi par les lignes 3 et 4 à la station de métro Réaumur - Sébastopol.

## Origine du nom

Ce square rend honneur au docteur en médecine, député, sénateur, puis ministre Émile Chautemps (1850-1918).

## Historique

Le square est créé en 1858 dans le cadre des transformations de Paris sous le Second Empire. D'abord baptisé « square des Arts-et-Métiers », il est renommé square Émile-Chautemps. Le square s’étend sur 4 069 m$^2$.

## Aménagements

* Aire de jeux pour enfants
* Boulodrome
* Deux bassins
* Paris Wi-Fi
* Table de ping-pong

## Décoration

* Buste de Marc Seguin (auteur inconnu), face au Conservatoire.
* Bronzes de Charles Gumery (L'Agriculture et l'Industrie) et d'Auguste Ottin (Mercure et la Musique) ornant le centre des bassins, les ornements par Michel Liénard.
* Colonne en granit du Jura commémorant les victoires françaises de la guerre de Crimée (Inkermann, Sébastopol, Alma et Tchernaïa gravés sur les quatre faces).
* Grilles encadrant les bassins provenant de la place de la République après son réaménagement.
* Bassin sud avec Mercure et la Musique d'Auguste Ottin.
* Bassin nord avec L'Agriculture et l'Industrie de Charles Gumery.
# Bay Breakers

Les Bay Breakers sont une franchise féminine de rugby à XV basée dans la région de la baie de San Francisco. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel aux États-Unis.

## Historique

En 2022, la Premier League entame la campagne « Ignite the change » visant à professionnaliser le rugby féminin aux États-Unis. À la mi-2023, un conseil de direction était mis en place avec l'objectif de créer une ligue privée professionnelle, et profiter de l'essor des sports féminins ainsi que de la médiatisation à venir de la Coupe du monde 2033. La Women's Elite Rugby est lancée et annonce en 2024 que la région de la baie de San Francisco fait partie des six métropoles choisies pour accueillir les premières franchises de la nouvelle ligue. Un choix logique dans la mesure où la ville héberge deux équipes de Premier League, à savoir les Life West Gladiatrix et les Berkeley All Blues, finalistes du dernier championnat national. Au mois d'octobre, la ligue révèle le nom de l'entraineuse : il s'agit de Hannah Stolba, qui est l'entraineuse des Berkeley All Blues.
En janvier 2025, le nom et l'identité visuelle de l'équipe sont révélés : il s'agira des Bay Breakers (« les brisants de la baie ») en référence aux vagues de la côte Pacifique. En février, les Bay Breakers révèlent leurs Foundational Five, les cinq premières joueuses mises sous contrat. Il s'agit d'Olivia Bernadel-Huey, Elena Edwards, Celine Liulamaga, Roxelle Thomas et de la Canadienne Jade McGrath. L'effectif complet (trente joueuses) est dévoilé deux semaines plus tard. On y trouve notamment les internationales Bulou Mataitoga, Kathryn Treder et Alev Kelter (qui jouent toutes les trois en Angleterre, à Loughborough), Mona Lisa Tupou et Taina Tukuafu. L'équipe jouera ses matchs au Grape Bowl, un stade multifonction de 5 000 places situé à Lodi, dans un secteur viticole de la région (d'où le nom du stade).
# Kodur

Kodur est une agglomération du district de Kadapa dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde, divisée en deux villages : Kodur (Est) et Kodur (Ouest).
Selon le recensement de l'Inde de 2011, le village est comprenait 11 961 habitants$^,$.
# Hubert Maetz

Hubert Maetz, né le 10 mars 1961 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chef cuisinier, restaurateur et hôtelier français, auteur ou coauteur de nombreux ouvrages touchant à la gastronomie alsacienne, aux recettes du terroir, aux saveurs des plantes.
Travaillant quotidiennement en cuisine avec son équipe, il doit pour une part sa notoriété à sa collaboration avec la journaliste radio TV et écrivaine Simone Morgenthaler, avec laquelle il présente des recettes alsaciennes sur France 3 Alsace pendant treize ans. Le guide Michelin rouge honore son restaurant le Rosenmeer d'un macaron (« étoile») renouvelé depuis 2005.
Le Chef Hubert Maetz est également viticulteur. Il aime, en début d'année, accompagner la taille, les arcures et les liages, travaux essentiels qui favoriseront le développement des bourgeons. Le domaine familial, conduit an agriculture biologique depuis le millésime 2016, reste un lieu de vendanges manuelles, et produit l'ensemble des crémants et cépages alsaciens ainsi que les assemblages de cépages. Le Chef se charge personnellement d'élaborer avec passion et précision, une gamme de vins en harmonie avec sa cuisine.

## Biographie

Hubert Maetz étudie au lycée hôtelier de Strasbourg. Il fait ses classes à la brasserie strasbourgeoise « Au Romain » puis aux « Armes de France » d'Ammerschwihr, restaurant alors étoilé. Il reste quelques années au « Buerehiesel », le restaurant trois étoiles d'Antoine Westermann. Il revient à Rosheim en 1985.
Hubert Maetz dirige une affaire familiale toute proche de la gare de Rosheim. Elle comprend un hôtel de 22 chambres, le restaurant gastronomique, les salles de séminaires, la winstub, ex- « Café de la gare » d'origine ancienne (1878) transformé en 1969 par les parents Maetz, Jacques et Jacqueline, ainsi que le domaine agricole naguère voué à la polyculture 6 ha de vignes éparpillées sur les coteaux, jusqu'à 5 km de là, et les chais correspondants (domaine Jacques Maetz).
Au sol de la winstub réaménagée en 1996, une trappe en verre blindé laisse entrevoir la cave où sont conservés les vins servis à la carte du restaurant.
Hubert Maetz fut l'un des quatre chefs étoilés à participer à la première édition de la Soupe Étoilée.
En compagnie de Simone Morgenthaler, Hubert Maetz anime pendant treize ans (1995-2008) les 470 numéros de Sür un Siess (salé-sucré), une émission culinaire, au succès encore connu, de France 3 Alsace.
# A.M.O.U.R (album de Calogero)

A.M.O.U.R est le neuvième album studio de Calogero sorti le 8 septembre 2023.

## Clip vidéo

* Le Hall des départs (en duo avec Marie Poulain) : 20 juillet 2023
# Rachel Kushner

Rachel Kushner, née en 1968 à Eugene dans l’Oregon, est une écrivaine américaine.

## Biographie

Ayant grandi entre l'Oregon et la Californie, Rachel Kushner est née de parents chercheurs en biologie qui la font travailler avec eux dans une librairie féministe dès l'âge de cinq ans. Elle suit des études d'économie politique à l'université de Californie à Berkeley. Elle suit aussi le programme d'écriture créative de l'université Columbia, où l'un de ses professeurs fut Jonathan Franzen. Elle est un temps critique pour le magazine d'art international Artforum.
Motarde, elle s'inspire de son expérience de courses dans le désert dans les années 1990 pour son roman Les Lance-flammes qui se déroule dans les années 1970 à New York et en Italie. Elle y raconte l'apprentissage intellectuel et artistique d'une jeune plasticienne.
Après la sortie de son second roman, elle décide de changer de vie et étudie les sciences politiques, ce qui lui inspire la rédaction de son troisième roman, Le Mars Club. Pour mener ce projet à terme, elle obtient une bourse Guggenheim en 2013.
En marge de ses récits de fiction, où elle revendique l'influence de Don DeLillo, elle publie aussi des essais dans divers journaux et magazines, dont The New York Times, The Paris Review et The Believer.
Elle est la seule romancière à avoir vu deux de ses romans finalistes du prestigieux National Book Award.
En 2018, son roman Le Mars Club est nommé pour le prix Booker et obtient le prix Médicis étranger.

## Vie privée

Elle est mariée au professeur Jason Smith, traducteur américain de Jacques Lacan.

## Œuvre
### Romans

* Telex from Cuba (2008)$^,$ Télex de Cuba, traduit par Julie Sibony, Paris, Le Cherche Midi, 2012 (ISBN 978-2-7491-1819-2) ; réédition, Paris, Points, coll. « Grands romans » n$^o$ P3147, 2013 (ISBN 978-2-7578-3182-3)
* The Flamethrowers (2013)$^,$$^,$ Les Lance-flammes, traduit par Françoise Smith, Paris, Éditions Stock, coll. « La Cosmopolite », 2014 (ISBN 978-2-234-07914-4) ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 34065, 2016 (ISBN 978-2-253-08723-6)
* The Mars Room (2018)$^,$ Publié en français sous le titre Le Mars Club, traduit par Sylvie Schneiter, Paris, éditions Stock, coll. « La Cosmopolite », 2018 (ISBN 9782234085015) ; réédition, Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche » n$^o$ 35464, 2019 (ISBN 978-2-253-23784-6)
* Creation Lake Publié en français sous le titre Le Lac de la création, Stock, 2025

### Recueil de nouvelles

* The Strange Case of Rachel K (2015)
# Ariens (entreprise)

La Ariens Company, stylisée en AriensCo, est une entreprise de machinerie américaine basée à Brillion, dans le Wisconsin. Fondée en 1933, elle est spécialisée dans les souffleuses à neige, tondeuzes à gazon et autres petites machines pilotées.

## Histoire

Ariens est fondé en 1933 par Henry Ariens et ses trois fils, Leon, Steve et Francis. Leur entreprise commence avec la création d'un cultivateur dans leur garage familial. Avec les années, l'entreprise s'est agrandie et s’est spécialisée dans la fabrication de souffleuses et de tondeuses. En 2013, pour les 80 ans de la compagnie, une cérémonie est organisée, et une sculpture est dévoilée.
En décembre 2013, Ariens achète trois marques de W. W. Grainger. Les marques, Gempler's, Ben Meadows et AW Direct, continue cependant d'être vendues sous le même nom. Elles sont officiellement intégrées à leur nouvelle société mère en janvier 2014. Peu après, deux des marques ont été revendues, puis délocalisées hors du Wisconsin, tandis que Gempler's a été élargie. D'août 2018 à mars 2019, l'entreprise entreprend la fermeture de ses facilités de Janesville, entraînant la perte de 141 emplois.
En juin 2021, pour tenter de résoudre le problème de pénurie d'employés qu'elle subit, l'entreprise ouvre une garderie à Brillion pour attirer des familles.

## Produits

Ariens est spécialisé dans la fabrication de souffleuses à neige et de tondeuses à gazon. Ils ont cependant aussi fabriqué d'autres produits, comme des tracteurs, motoneiges, etc.
# Mafarma Sanogo

Mafarma Sanogo, née le 26 octobre 1963 à Abidjan, est une journaliste burkinabé. Elle coordonne le service d’information du gouvernement sous la présidence de Roch Marc Christian Kaboré.

## Biographie
### Enfance et études

Mafarma naît à Abidjan en octobre 1963. Après le baccalauréat, elle entame des études de droit public à l’université Joseph Ki-Zerbo. À l’université Houphouët-Boigny en Côte d’Ivoire, elle suit des études en communication. Elle étudie également à l’Institut des sciences et technique de l’information et de la communication où elle fait ses premiers pas en journalisme. Elle a été coordonnatrice du service de l'information du gouvernement au Burkina Faso.

### Carrière professionnelle

Mafarma Sanogo commence sa carrière en 1990 à la radio nationale du Burkina. Elle est tour à tour journaliste, reporter, productrice, présentatrice du journal parlé et occupe des postes de rédactrice en chef adjointe avant d’être la directrice de la radio. Elle a également été directrice de la télévision nationale du Burkina. Mafarma a joué le rôle de conseiller technique au ministère de l'information et celui de directrice de cabinet du médiateur du Faso. Sur le plan international, elle a occupé le poste de conseiller du secrétaire général au conseil international des radios-télévisions d'expression française (CIRTEF) à Bruxelles en Belgique. De retour au Burkina, elle a été chargée de coordonner les activités de formation continue et de recherche appliquée à l'institut des sciences et techniques de l'information et de la communication. En 2018, elle officie en tant consultante en communication au programme alimentaire mondial (PAM) dans le cadre de son plan de réponse à l'insécurité alimentaire. Le 13 janvier 2020, elle est nommée coordinatrice du service d'information du gouvernement (SIG/BF)$^,$$^,$. Après deux ans à ce poste, elle cède sa place à Jérémie Sié Coulibaly$^,$$^,$.

## Engagement associatif

Militant pour les droits de la femme, elle est de 2000 à 2013 la présidente de l’association des professionnelles de la communication (APAC)$^,$. Elle a également occupé la fonction de secrétaire permanente de l'association des médiateurs de l'espace UEMOA (AMP/UEMOA).

## Distinction

Mafarma est chevalier de l'ordre nationale et chevalier de l'ordre du mérite des lettres, des arts et de la communication avec agrafe radiodiffusion-télévision, presse écrite.
# Rúnar Kristinsson

Rúnar Kristinsson (né le 5 septembre 1969 à Reykjavik) est un footballeur islandais qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie

Il a commencé sa carrière dans le petit club du Leiknir Reykjavík avant de rejoindre le club voisin du KR Reykjavík. Ses bonnes performances ont attiré certains clubs étrangers, et très vite, il a été transféré au Örgryte IS, en Suède.
En 1997, il part pour le Lillestrøm SK, en Norvège. En 2000, il part pour le KSC Lokeren, en Belgique, où il joue jusqu'en mai 2007.
Il est retourné dans son pays natal et dans le club qui l'a révélé, le KR Reykjavík, en mai 2007 pour une dernière et ultime saison.
Kristinsson détient aussi le record de sélections avec l'équipe d'Islande avec 106 pour 3 buts, de 1987 à 2004.

## Palmarès

KR Reykjavík
* Vainqueur de la Coupe d'Islande (1) : 1994
# Ágios Geórgios (Argyrádes, Corfou)

Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 508 habitants.