OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Case dei Vallati

Les maisons des Vallati, aussi connues sous le nom de Casina dei Vallati, sont un ensemble de résidences médiévales du XIVe siècle situées au coin de la Via del Portico di Ottavia avec la Via del Foro Piscario dans le rione Saint-Ange à Rome. Leur nom est une référence aux Vallati, une famille de nouvelle noblesse de riches commerçants de la ville.

## Histoire

En avril 1926 ont commencé les travaux d'isolement et de restauration du théâtre de Marcellus et de ses environs. Au cours de l'intervention ont été découverts les vestiges d'une maison médiévale qui ont finalement été sauvés de la démolition. Cependant, même ce sauvetage n'a pas empêché une partie du bâtiment de s'effondrer en 1928, ce qui a entraîné des travaux de restauration et de reconstruction urgents achevés en 1931. Certains éléments (le portique, la loggia et certaines fenêtres en marbre et peperino) sont restés intacts et dans les endroits d'origine, tandis que d'autres éléments (comme les sculptures) ont été découverts alentour et ont ensuite été incrustés dans les murs. Au moment de la découverte de la maison des Vallati, il y avait un patio ouvert à l'intérieur duquel se trouvait une tour (reproduite plus tard, lors de la reconstruction du monument, comme une protubérance surélevée au niveau du plafond). L'ensemble faisait probablement partie des premières fortifications du théâtre de Marcellus (XIe et XIIe siècles), autour duquel a été construit le complexe des maisons des Vallati.

## Description

Les maisons datent du XIIIe siècle. La bâtisse est composée de deux parties d'époques différentes, l'une du XIIIe siècle (face au théâtre) et l'autre du XVIe siècle. Le point de fixation entre les deux parties est clairement visible à l'endroit où le revêtement de tuf s'arrête et se poursuit par des briques.
La maison appartient à la commune de Rome, qui occupe également l'Albergo della Catena.
# Coaticook (municipalité régionale de comté)

Coaticook est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de l'Estrie, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Coaticook. Elle est composée de 12 municipalités: 2 villes et de 10 municipalités.
En 2018, la MRC s’est dotée d’une planification stratégique afin d’atteindre, trois (3) grands objectifs, soit celui de clarifier et d’assumer pleinement la mission (raison d’être) de la MRC; de se donner une vision claire et commune qui permettra de mobiliser l’équipe et les partenaires dans une même direction et autour d’objectifs partagés; et d’identifier des moyens clairs et ambitieux qui permettront véritablement de mobiliser les partenaires et l’équipe pour sa mise en oeuvre. Voici donc la mission et la vision qui caractérisent la MRC de Coaticook.
MISSION : Soutenir activement les municipalités et concevoir, mettre en œuvre et encourager des projets visant l’amélioration de la qualité de vie et le rayonnement de la région grâce à des services de qualité accessibles dans une perspective de développement durable, selon les priorités municipales.
VISION : La MRC de Coaticook sera reconnue pour son expertise multidisciplinaire et comme partenaire incontournable dans le développement de sa région. Elle favorisera des initiatives novatrices et structurantes en lien avec l’occupation dynamique du territoire et l’amélioration de la qualité de vie. À l’écoute des besoins de la collectivité, elle assurera un leadership, en collaboration avec les acteurs du milieu, pour favoriser le rayonnement régional et l’attractivité du territoire.

## Géographie
### Entités territoriales

La MRC est constituée de douze municipalités locales.
| Nom | Statut | Population 2021 | Superficie (km$^2$) | Densité (h/km$^2$) |
| Barnston-Ouest | Municipalité | 546 | 100,1 | 5,45 |
| Coaticook | Ville | 8 867 | 223,6 | 39,66 |
| Compton | Municipalité | 3 270 | 208,3 | 15,7 |
| Dixville | Municipalité | 732 | 77,4 | 9,46 |
| East Hereford | Municipalité | 282 | 73,3 | 3,85 |
| Martinville | Municipalité | 441 | 48,4 | 9,11 |
| Saint-Herménégilde | Municipalité | 690 | 168,8 | 4,09 |
| Saint-Malo | Municipalité | 514 | 131,93 | 3,9 |
| Saint-Venant-de-Paquette | Municipalité | 69 | 58,6 | 1,18 |
| Sainte-Edwidge-de-Clifton | Municipalité de canton | 546 | 102,2 | 5,34 |
| Stanstead-Est | Municipalité | 642 | 116,1 | 5,53 |
| Waterville | Ville | 2 307 | 44,8 | 51,5 |
| Total | Total | 18 906 | 1 354,7 | 13,96 |

## Démographie

Évolution démographique :
| 1986 | 1991 | 1996 | 2001 | 2006 | 2011 | 2016 | 2021 |
| 15 276 | 15 758 | 15 919 | 18 419 | 18 467 | 18 847 | 18 497 | 18 906 |
# Bernard Huet

Bernard Huet est un architecte et urbaniste français né le 14 janvier 1932 à Quinhon en Indochine française (actuelle Quy Nhom au Viêt Nam), et mort le 9 septembre 2001 à la Pitié-Salpêtrière à Paris.

## Biographie

Après avoir étudié l'architecture à l'école nationale supérieure des beaux-arts dans l'atelier Louis Arretche, Il obtient son diplôme d'architecte DPLG en 1962. Il poursuit ses études au Politecnico di Milano, puis à Philadelphie (Université de Pennsylvanie) auprès de Louis Kahn où il obtient un Master of Architecture en 1964.
À son retour en France, peu après mai 1968, il fonde l'unité pédagogique 8 (UP8), où il enseigne jusqu'à sa retraite en 1998, tout en acceptant des invitations à enseigner dans de nombreuses écoles étrangères. Il y prône le « retour à la ville historique » par opposition à la « ville fonctionnelle » du mouvement moderne. Il fonde ensuite son agence à Paris en 1978 au 23 passage de la Main d'Or , baptisée « Groupe TAU » (pour Théorie, Architecture, Urbanisme) puis renommée « Ville & Architecture » en 1992.
Il a été rédacteur en chef de la revue L'Architecture d'aujourd'hui de 1974 à 1978. Bernard Huet est membre du jury international chargé, en 1983, de choisir l'architecte pour l'Opéra de la Bastille.

## Réalisations

* 1984 :réhabilitation de la Ferme du Buisson à Noisiel en centre artistique et culturel
* 1989 : réaménagement de la place de la Bataille-de-Stalingrad, Paris 19e
* 1994 : réaménagement de l'avenue des Champs-Élysées avec Jean-Michel Wilmotte et Norman Foster
* 1995 - 1996 : réaménagement de la place des Fêtes, Paris 19e
* 1993 - 1997 : parc de Bercy, avec Marylène Ferrand, Jean-Pierre Feugas, Bernard Le Roy, et les paysagistes Ian Le Caisne, Philippe Raguin
* 1995 - 1998 : réaménagement de La Place de la Victoire (Clermont-Ferrand), de La Place de la Bourse et de La rue de l’Hôtel de Ville
* 1996 - 1999 : réaménagement de La Place de la Liberté et du Square Mathon à Brest
* 2001 : réaménagement de Piazza Unità d'Italia (Trieste) avec Ceschia e Mentil architetti associati.
* 1999 - 2004 : parc du Parc du 26e Centenaire, Marseille 10e
* 1992 - 2007 : ZAC Cathédrale, Amiens (terminé par Olivier Bressac d'après son projet)

## Publications

* 1981 : Le Creusot, naissance et développement d'une ville industrielle 1782-1914, avec Christian Devillers, éd. Champ Vallon, coll. Milieux, préface de Louis Bergeron, 287 pages (ISBN 2903528128)
* 1981 : Anachroniques d'architecture, éd. Archives d'architecture moderne, Bruxelles, 179 pages (ISBN 2871430209).
* 2003 : Sur un état de la théorie de l’architecture au XXe siècle, éd. : Quintette, 2003, 61 pages (ISBN 2868501141).

## Distinctions

* 1954 : Prix de l'Académie d'Architecture
* 1983 : Grand Prix de la critique architecturale
* 1993 : Grand Prix de l'urbanisme et de l'art urbain
* 1995 : médaille de l'urbanisme de l'Académie d'Architecture

## Décorations

* Chevalier de la Légion d'honneur le 30 décembre 2000 pour ses 43 ans d'activités professionnelles et de services militaires.
* Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres Il est fait commandeur lors de la promotion du 28 mai 1994.
# Coloborhynchus

Coloborhynchus clavirostris
Coloborhynchus (« Museau rabougri ») est un genre fossile de ptérosaures classé dans la sous-famille des Coloborhynchinae de la famille des Anhangueridae, qui a vécu au Crétacé, il y a environ 110 Ma. Il est connu au Texas aux États-Unis et en Angleterre au Royaume-Uni. Selon Paleobiology Database en 2025, le genre a deux espèces, la première définie Coloborhynchus clavirostris et Coloborhynchus moroccensis.

## Historique

Le genre Coloborhynchus est décrit en 1874 par le paléontologue britannique Richard Owen (1804-1892)$^,$.

### Fossiles

Selon Paleobiology Database en 2025, le genre Coloborhynchus a cinq collections référencées de fossiles. Ces collections sont du Berriasien supérieur du Crétacé inférieur au Cénomanien inférieur su Crétacé supérieur, c'est-à-dire datent de 145 à 93,5 Ma avant notre ère.

### Répartition

Ces cinq collections proviennent de deux pays, trois collections du Maroc et deux collections d'Angleterre au Royaume-Uni.

### Sous-famille

Selon Paleobiology Database en 2025, le genre Coloborhynchus est classé dans la sous-famille des Coloborhynchinae de la famille des Anhangueridae.

## Description

Coloborhynchus mesurait environ 160 cm de long, 6 m d'envergure et pesait environ 30 kg. Il possédait une crête arrondie sur le bout du museau large à sa base et mince vers le haut.

## Alimentation

Coloborhynchus avait un régime carnassier.

## Habitat

Il vivait sur le bord des falaises et sur les littoraux.

## Liste d'espèces

Selon Paleobiology Database en 2025, le nombre d'espèces référencées est de deux :
* †Criorhynchus clavirostris Owen, 1874
* †Coloborhynchus moroccensis (Mader & Kellner, 1999)

## Classification

Comme de nombreux ptérosaures ornithocheiroïdes, Coloborhynchus a une histoire taxonomique compliquée. Les paléontologues l'ont tantôt distingué d'autres genres de ptérosaures, tantôt confondu avec eux.
Les espèces qui ont été considérées comme synonymes de Coloborhynchus par divers scientifiques comprennent :
* C. cuvieri (Bowerbank 1851) = Ornithocheirus sedgwicki (Newton 1888) = Pterodactylus cuvieri Bowerbank 1851 [aujourd'hui classé comme Cimoliopterus] ;
* C. sedgwicki (Owen 1859) = Ornithocheirus sedgwicki (Newton 1888) = Pterodactylus sedgwickii Owen 1859 [aujourd'hui classé comme Camposipterus] ;
* C. araripensis (Wellnhofer 1985) = Santanadactylus araripensis Wellnhofer 1985 aujourd'hui considéré comme nomen dubium ;
* ? C. robustus (Wellnhofer 1987) = Tropeognathus robustus Wellnhofer 1987 [aujourd'hui considéré comme nomen dubium] ;
* C. wadleighi Lee 1994 [aujourd'hui classé comme Uktenadactylus] ;
* C. moroccensis (Mader & Kellner 1999) = Siroccopteryx moroccensis Mader & Kellner 1999
* C. piscator (Kellner & Tomida 2000) = Anhanguera piscator Kellner & Tomida 2000 ;
* C. spielbergi Veldmeijer 2003 [aujourd'hui classé sous le nom de genre Maaradactylus].
Le cladogramme suivant est une topologie récupérée par Jacobs et al. en 2019 :
# Hoylake

Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
# (16416) 1987 SM3

(16416) 1987 SM$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,378 km de diamètre découvert en 1987.

## Description

(16416) 1987 SM$_3$ a été découvert le 25 septembre 1987 à l'observatoire Brorfelde, près de Holbæk au Danemark, par Poul Jensen.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,20 UA, un périhélie de 1,97 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 5,94° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(16416) 1987 SM$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,0 et un albédo estimé à 0,467, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,378 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Bonjour Kathrin

Bonjour Kathrin (titre français : Bonjour Catherine) est un film allemand réalisé par Karl Anton sorti en 1956.
Le film s'inspire de Die glücklichste Frau der Welt, une opérette de Kurt Feltz, Max Wallner et Fred Raymond.

## Synopsis

Kathrin, Sylvio et Pierre étudient la musique à Paris. En raison de leurs difficultés financières, l'huissier de justice Fogar doit même saisir leurs instruments de musique. Mais il leur laisse finalement. Le trio rencontre le compositeur Duval, lui aussi en difficultés financières. Duval propose aux trois musiciens de participer à sa nouvelle revue. Mais la jalousie de M. Columbus, qui doit financer la revue, annule ce plan. En raison d'une infidélité de la diva Denise, pour laquelle il voulait prendre en charge le financement de la revue, Columbus se retire et donne l'ordre de convertir le théâtre en garage.
Pour gagner de l'argent, Kathrin, Sylvio et Pierre travaillent comme femme de chambre et serveurs au Grand Hôtel de Sanremo, où un grand festival de musique doit également avoir lieu. Après que Kathrin a écarté la Denise, qui est également au festival, avec l'aide d'un somnifère, le jeune trio et Duval se produisent au festival avec un grand succès.
De retour à Paris, Pierre organise à l'insu de Kathrin une campagne pour faire connaître son nom. Impressionnée par les récits fictifs de Pierre sur sa vie passée intéressante, Columbus accepte de financer une nouvelle revue de Duval avec Kathrin. Peu de temps avant la première, cependant, la jalouse Denise parvient à découvrir l'escroquerie de Pierre. Une fois de plus, Columbus se retire avec agacement, et tout l'équipement pour la revue que Pierre avait pris à Fogar sans méfiance est rendu.
Ainsi, la première performance de la revue est en réalité une vente aux enchères, dans laquelle Kathrin, Sylvio et Pierre, cependant, peuvent inspirer le public avec leurs compétences. En raison du grand succès inattendu de leur performance, le trio est prêt à s'engager davantage. Kathrin et Duval ainsi que Pierre et Thérèse se retrouvent amoureux ensemble.

## Fiche technique

* Titre : Bonjour Kathrin
* Réalisation : Karl Anton
* Scénario : Karl Anton, Kurt Feltz
* Musique : Heinz Gietz
* Direction artistique : André Andrejew, Helmut Nentwig
* Photographie : Werner Krien
* Son : Benno Locher
* Montage : Jutta Hering
* Production : Alfred Greven
* Sociétés de production : Alfred Greven Film
* Société de distribution : Prisma
* Pays d'origine : Allemagne
* Langue : allemand
* Format : Couleur - 1,37:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Film musical
* Durée : 96 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne : 31 janvier 1956.
** Finlande : 19 octobre 1956.
** Portugal : 24 octobre 1956.
** Danemark : 26 décembre 1956.
** Suède : 10 juin 1957.
** France : 23 septembre 1960.

## Distribution

* Caterina Valente : Kathrin
* Peter Alexander : Pierre
* Silvio Francesco : Silvio
* Rudolf Vogel : Aristide Fogar
* Dietmar Schönherr : Duval
* Helen Vita : Denise
* Rolf Olsen : Lebaudi
* Hans-Joachim Kulenkampff : Columbus
* Sabine Hahn : Therese Fogar
# Martha Greenblatt

Martha Greenblatt (née en 1941) est une chimiste américaine, chercheuse et professeure à l'Université Rutgers, Nouveau-Brunswick, New Jersey. En janvier 2008, elle était la seule femme présidente d'un département des sciences à la School of Arts and Science. Elle a occupé le poste de président du département de chimie de Rutgers tout en poursuivant ses recherches en chimie inorganique à l'état solide. Elle a reçu la médaille Garvan-Olin 2003 de l'American Chemical Society, un prix décerné chaque année à une chimiste exceptionnelle. En 2004, elle est devenue Board of Governors Professor of Chemistry à Rutgers.

## Biographie

Martha Greenblatt est née à Debrecen, en Hongrie, en 1941. Pendant la Seconde Guerre mondiale, son père s'est échappé d'un camp de travail nazi. Martha Greenblatt, sa mère et son frère âgé de 6 mois étaient dans un train à destination d'Auschwitz quand il a changé de direction et ils ont été sauvés. Martha Greenblatt, sa mère et son frère ont vécu à Vienne jusqu'à la fin de la guerre. Ils sont retournés en Hongrie dans leur appartement, où ils ont trouvé le père de Greenblatt. En octobre 1956, elle était au lycée de Debrecen au moment de l'Insurrection de Budapest contre l'occupation soviétique. Martha Greenblatt, qui n'avait pas tout à fait 16 ans à l'époque, s'enfuit avec deux amis à Vienne, en décembre. En janvier 1957, elle arriva à New York où elle s'est inscrite au New Utrecht High School (en) à Brooklyn, puis à Brooklyn College à l'automne 1958.
En 1962, elle a obtenu un Bachelor of Science en chimie à Brooklyn College. Elle a étudié auprès du professeur Herman Francis Mark et a suivi son célèbre cours sur les polymères. Rudolph Marcus, qui a reçu plus tard le prix Nobel de chimie pour son travail au Brooklyn Polytechnic Institute, était son professeur de physico-chimie. Elle a obtenu son doctorat du Brooklyn Polytechnic Institute en 1967.
Son premier emploi a été celui de chimiste à la Chiclets Chewing Gum Company (en) de Long Island City$^,$. De 1972-1973 elle était un scientifique invité à l'Institut Weizmann en Israël. En 1974, elle rejoint la faculté de l'Université Rutgers. En 1980, elle a passé un été en tant que professeur invité au Laboratoire Clarendon de l'Université d'Oxford en Angleterre. Elle a pris une année sabbatique aux Laboratoires Bell à Murray Hill, New Jersey de 1980 à 1981.
Les recherches de Greenblatt se situent dans le domaine de la chimie du solide et précisément dans la synthèse de composés de métaux de transition.
# Baie de Gibraltar

La baie de Gibraltar, parfois appelée baie d'Algésiras, est une baie située à l'extrémité sud de l'Espagne, entre la péninsule homonyme, où se trouvent le Rocher de Gibraltar et la ville d'Algésiras.
La baie est d'environ 10 km de longueur pour environ 8 km de largeur, avec jusqu'à 400 m de profondeur en son centre. Elle s'ouvre au sud dans le détroit de Gibraltar et la mer Méditerranée. Son littoral est densément peuplé. De l'ouest à l'est, le rivage est divisé entre les communes espagnoles d'Algésiras, Los Barrios, San Roque, La Línea de la Concepción et le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. La plus grande partie du rivage est en territoire espagnol, avec une partie de la moitié orientale de la baie sur Gibraltar.
Les entrées est et ouest de la baie sont marquées respectivement par le Europa Point Lighthouse (en) à Punta de Europa, et le phare de Punta Carnero à l'ouest d'Algésiras.
# Shani Wallis

Shani Walli, née le 14 avril 1933 à Tottenham, est une actrice anglaise.

## Filmographie

* 1957 : Un roi à New York : une chanteuse dans une boîte de nuit
* 1968 : Oliver ! : Nancy
* 1973 : Arnold : Jocelyn
* 1973 : Terror in the Wax Museum : Laurie Mell
* 1986 : Basil, détective privé : Lady Mouse
# Peg Woffington

Peg Woffington (née Margaret Woffington le 18 octobre 1720 et morte le 28 mars 1760) est une actrice britannique et une mondaine de l'époque georgienne.

## Biographie
### Jeunesse

Woffington naît dans une famille modeste à Dublin, dans le royaume d'Irlande. On pense que son père est un maçon et qu'après sa mort, la famille s'est appauvrie. Sa mère se voit contrainte de faire la lessive pendant que Peg vend du cresson de fontaine de porte en porte. On dit que Peg, encore pré-adolescente, en se promenant dans un marché, tombe sur Madame Violante (en), une célèbre funambule. Signora Violante, fascinée par le beau visage de Peg, l'accompagne chez elle et demande à sa mère la permission de la prendre comme son apprentie.

### Carrière

Vers 1730, Madame Violante met en vedette Peg dans le rôle de Polly Peachum dans une production de The Beggar's Opera de John Gay. Cela sert de tremplin à la renommée de Woffington à Dublin, et elle continue à danser et à jouer dans la région — jouant Dorinda dans une adaptation de La Tempête au Theatre Royal, Dublin (en) en 1735 et rejoignant le Smock Alley Theatre (en) pour jouer avec l'acteur David Garrick. Elle danse et joue dans divers théâtres de Dublin jusqu'à ce que son succès dans The Constant Couple de George Farquhar en tant que Sir Harry Wildair l'amène à faire ses débuts à Londres à Covent Garden ; elle devient bien connue comme actrice par la suite.
Elle a du succès dans le rôle de Sylvia dans The Recruiting Officer (en). Elle se produit à Drury Lane pendant plusieurs années avant de retourner à Dublin, où elle joue dans diverses pièces. Ses performances les mieux accueillies sont celles dans des rôles comiques, tels que les élégantes femmes de la mode comme Lady Betty Modish et Lady Townley, et des breeches roles (en) (lorsqu’elle joue des rôles masculins).
Elle vit ouvertement avec David Garrick, le plus grand acteur de l'époque, et ses autres liaisons amoureuses (y compris avec Edward Bligh, 2e comte de Darnley et le député Charles Hanbury Williams), sont nombreuses et notoires. Elle devient l'amie et la mentor des sœurs Elizabeth et Maria Gunning, et partage également la scène avec Charles Macklin, Kitty Clive et la tragédienne Susannah Maria Arne (alors connue sous le nom de Cibber, après son mariage avec Theophilus Cibber).

### Apparition dans des œuvres culturelles

Elle est la protagoniste principale d'une bande dessinée de Jean Harambat parue en 2023, La pièce manquante. Si, outre Peg Woffington, on y retrouve plusieurs personnages historiques (notamment David Garrick), la BD ne se veut pas pour autant historique et met en scène la recherche de la pièce perdue de Shakespeare, Cardenio (en).
# Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992

Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.
L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.

## Podiums
### Hommes

| Podiums | | | |
| Route ||||
| Course en ligne | Fabio Casartelli Italie | Erik Dekker Pays-Bas | Dainis Ozols Lettonie |
| 100 km contre-la-montre par équipes | Allemagne Michael Rich Bernd Dittert Christian Meyer Uwe Peschel | Italie Andrea Peron Flavio Anastasia Luca Colombo Gianfranco Contri | France Jean-Louis Harel Hervé Boussard Didier Faivre-Pierret Philippe Gaumont |
| Piste ||||
| Kilomètre | José Manuel Moreno Espagne | Shane Kelly Australie | Erin Hartwell États-Unis |
| Vitesse individuelle | Jens Fiedler Allemagne | Gary Neiwand Australie | Curtis Harnett Canada |
| Poursuite individuelle | Chris Boardman Grande-Bretagne | Jens Lehmann Allemagne | Gary Anderson Nouvelle-Zélande |
| Poursuite par équipes | Allemagne Stefan Steinweg Guido Fulst Michael Glöckner Jens Lehmann Andreas Walzer (q) | Australie Stuart O'Grady Brett Aitken Stephen McGlede Shaun O'Brien | Danemark Jan Petersen Ken Frost Jimmi Madsen Klaus Kynde Nielsen Michael Sandstød (q) |
| Course aux points | Giovanni Lombardi Italie | Léon van Bon Pays-Bas | Cédric Mathy Belgique |

### Femmes

| Podiums | | | |
| Route ||||
| Course en ligne | Kathryn Watt Australie | Jeannie Longo-Ciprelli France | Monique Knol Pays-Bas |
| Piste ||||
| Vitesse individuelle | Erika Salumäe Estonie | Annett Neumann Allemagne | Ingrid Haringa Pays-Bas |
| Poursuite individuelle | Petra Rossner Allemagne | Kathryn Watt Australie | Rebecca Twigg États-Unis |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Allemagne | 4 | 2 | 0 | 6 |
| 2 | Italie | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 3 | Australie | 1 | 4 | 0 | 5 |
| 4 | Estonie | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | Grande-Bretagne | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | Espagne | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 7 | Pays-Bas | 0 | 2 | 2 | 4 |
| 8 | France | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 9 | États-Unis | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 10 | Belgique | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10 | Canada | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10 | Danemark | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10 | Lettonie | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 10 | Nouvelle-Zélande | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total | Total | 10 | 10 | 10 | 30 |