OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Enzymologie

En biochimie, l'enzymologie est l'étude des enzymes. On peut distinguer deux grands axes
* l'étude des réactions enzymatiques, comprenant la cinétique réactionnelle : la Cinétique enzymatique,
* l'étude des relations structures/fonctions des enzymes.
La nomenclature EC permet de classer les enzymes selon la réaction catalysée.

## Analyses cinétiques

Comme tout catalyseur, les enzymes accélèrent les réactions chimiques en en abaissant l'énergie d'activation.
Le mécanisme enzymatique inféré à partir des études cinétiques permet de différencier plusieurs types de catalyse. Outre la simple réaction d'isomérisation qui ne comporte qu'un seul substrat, la principale distinction provient de l'ordre avec lequel les substrats se combinent au sein de l'enzyme, puis l'ordre avec lequel les produits sont relargués dans le milieu.
L'équation de Michaelis-Menten développée en 1913 permet de rendre compte du comportement cinétique de plusieurs réactions enzymatiques. Cette loi de vitesse est du premier ordre, celle d'une réaction d'isomérisation, malgré la présence de deux substrats. Le modèle déduit de cette observation est la création d'un complexe enzyme-substrat comme première étape cinétiquement limitante de la catalyse précédent l'acte de catalyse. Cette théorie, déjà développée en partie par Victor Henri en 1903.
Si l'enzyme nécessite la liaison de deux substrat (S1 et S2) avant l'étape de catalyse, on pourra distinguer le mécanisme séquentiel, ordonné - S1 puis S2 - ou aléatoire - S1 ou S2 puis S2 ou S1, ou de type ping pong - S1 se lie est transformé en P1 (produit) ce qui permet à S2 de se lier. D'autres enzymes plus complexes ont des lois de vitesses de type allostériques, où la liaison d'un ligand change l'affinité de liaison des autres et où des effecteurs allostérique modulent la vitesse de catalyse. Ce type de catalyse est très souvent retrouvé comme étape de contrôle d'une voie métabolique. Par exemple, la phosphorylation du fructose 6-phosphate en fructose-1,6-bisphosphate par la phosphofructokinase-1 (PFK1) est une étape de contrôle de la glycolyse et est une enzyme allostérique.

## Relations structures-fonction

Tout l'enjeu des études structurelles des enzymes est de comprendre la manière dont la protéine enzymatique catalyse la réaction. Comment le repliement des protéines parvient à amener les substrats en contact les uns des autres au niveau du site actif de l'enzyme et comment l'enzyme s'y prend pour abaisser l'énergie d'activation de la réaction afin de la rendre compatible avec les conditions de la vie. S'il existe des traits communs entre les enzymes, les études ont montré une complexité non encore entièrement élucidée. Chaque enzyme présente des caractéristiques qui lui sont propres et qu'il est pour l'instant impossible de prédire a priori.

### Méthodes en enzymologie

Les méthodes en enzymologie sont celles de la biochimie et se confondent avec celle-ci : purification des protéines et acides nucléiques,
# Ida Mntwana

Ida Fiyo Mntwana, née en 1903 et morte en mars 1960, est une militante sud-africaine contre l'apartheid et pour les droits des femmes.

## Biographie

Mntwana commence à travailler comme couturière et s'engage en politique dans les années 1950. Après la démission de Madie Hall-Xuma de son poste de présidente nationale de la Ligue des femmes du Congrès national africain en 1949, Mntwana la remplace. Mntwana est plus radicale que sa prédécesseure, réunissant des groupes de lutte féminins dans des manifestations, durant des grèves et d'autres actes de désobéissance civile. Elle est également élue au comité exécutif du Congrès national africain.
En 1954, Mntwana devient la première présidente de la Fédération des femmes sud-africaines (FEDSAW). Elle participe à la création du Congrès du Peuple. Au deuxième jour du congrès, la police envahit le congrès et provoque des affrontements avec la population. Mntwana calme la foule en chantant une chanson protestataire pour la liberté, depuis la plateforme et parvient à ramener le calme pour la suite du congrès.
Le 26 août 1952, elle dirige la marche de Germiston. Le groupe est composé de 29 femmes : 11 Indiennes, une métisse (Susan Naude) et 17 Africaines. Elle et son groupe sont détenus et condamnés à quatorze jours à la prison de Boksburg. Elle prend la tête, aux côtés d'Ama Naidoo, de la marche de la FEDSAW vers les bâtiments de l'Union à Pretoria, le 27 octobre 1955. Environ 2 000 femmes y participent, afin de protester contre les lois sur les passeports intérieurs pour les femmes.
Mntwana fait partie des accusés lors du procès de la trahison de 1956. Elle décède en mars 1960 au cours du procès.

## Postérité

Mntwana est représentée sur l'une des 100 statues de bronze qui font partie du projet du Monument du patrimoine national, intitulé La longue marche vers la liberté. Sa statue en bronze est créée par Sarah Lovejoy. En août 2000, Mntwana fait partie des noms cités comme « porte-flambeaux », au cours du discours de Thabo Mbeki, lors de l'inauguration du Monument des femmes d'Afrique du Sud. Elle est décorée de l'Ordre posthume du service méritoire en 2003.
# (28083) 1998 QP90

(28083) 1998 QP$_{90}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,641 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(28083) 1998 QP$_{90}$ a été découvert le 28 août 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,16 UA, un périhélie de 1,80 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 9,51° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(28083) 1998 QP$_{90}$ a une magnitude absolue (H) de 15,0 et un albédo estimé à 0,160, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,641 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Statue de Catherine II et des fondateurs d'Odessa

La statue de Catherine II et des fondateurs d'Odessa est un ancien monument historique protégé de la ville d'Odessa au sud de l'Ukraine. Il représentait l'impératrice Catherine II de Russie, fondatrice d'Odessa, et en dessous quatre de ses fondateurs : le vice-amiral de Ribas (1751-1800), l'architecte François de Wollant (1752-1813), Grigori Potemkine (1739-1791) et le prince Zoubov (1767-1822). Les personnages sont sculptés en bronze. Le monument se dressait place Catherine au centre-ville d'Odessa.
Le monument est érigé en 1900 selon les plans de l'architecte Youri Dmitrienko, de l'ingénieur Sikorski, et du sculpteur M. Popov (Boris Edwards étant l'auteur des sculptures). Il est démonté une première fois en 1920 à l'époque de la prise de pouvoir des Bolchéviques dans la région et les statues sont installées au musée régional. Il a été remis en place en 2007 par la municipalité, contre l'avis des nationalistes de l'Ouest de l'Ukraine et du président Iouchtchenko. La statue est déboulonnée une seconde fois le 19 décembre 2022, au neuvième mois de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, et déplacée dans un musée.

## Histoire

C'est en 1794 que l'impératrice Catherine II de Russie signe le rescrit ordonnant la construction de la ville et du port d'Odessa.
En témoignage de ce fait historique fondateur, les Odessites font ériger ce monument en 1900 par souscription, sur la place Catherine, de forme triangulaire.
Il est ôté en 1920 et à sa place sur le piédestal une sculpture à la gloire de la mutinerie du cuirassé Potemkine de 1905 y est installée en 1965.
La municipalité décide en 1995 de remettre à sa place le monument de Catherine II (dont le personnage de bronze avait été endommagé), mais le président Koutchma s'y oppose.
La colonne de granite rouge de Jitomir est prête en 2006 et posée sur le piédestal gris, agrémenté de marches de granite de Novo-Konstantinovka. Le monument est inauguré en octobre 2007 ; la sculpture à la gloire des marins mutins du Potemkine est placée à l'entrée du port, place de la Douane, à l'endroit même où avaient eu lieu les manifestations de l'époque.
Au moment des troubles du printemps 2014, après l'incendie de la Maison des Syndicats du 2 mai 2014 (où une quarantaine de partisans de la fédéralisation de l'Ukraine trouvèrent la mort), des partisans du gouvernement central intérimaire de Kiev demandent à la municipalité de détruire le monument des fondateurs d'Odessa, ce qui suscite l'incompréhension des russophones de la région.
Le 29 décembre 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine et à une pétition appelant à la démolition du monument qui a recueilli plus de 25 000 signatures, ainsi qu'à une demande du président Volodymyr Zelensky, la statue commence à être démantelée. Elle est être transférée au musée d'Art d'Odessa pour y être stockée.

## Illustrations

* Inauguration en 1900 du monument.
* Statue de Catherine la Grande.
* Carte postale du début du XXe siècle.
* Détail du monument : le vice-amiral de Ribas.
# (28113) 1998 SD43

(28113) 1998 SD$_{43}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,749 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(28113) 1998 SD$_{43}$ a été découvert le 23 septembre 1998 à la station de Xinglong, dans la province chinoise d'Hebei (Chine), par le Beijing Schmidt CCD Asteroid Program.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,24 UA, un périhélie de 1,88 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 7,29° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(28113) 1998 SD$_{43}$ a une magnitude absolue (H) de 14,8 et un albédo estimé à 0,356, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,749 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Igor Jovičević

Igor Jovičević est un footballeur croate né le 30 novembre 1973. Il était attaquant reconverti entraineur.

## Biographie

Jovičević reçoit 8 sélections en équipe de Croatie espoirs.
# Arthur Lehning

Arthur Lehning (né le 23 octobre 1899 à Utrecht et mort le 1er janvier 2000 à Lys-Saint-Georges), fils de parents allemands, est un militant anarchiste et anarcho-syndicaliste allemand. Journaliste, essayiste et traducteur, il a étudié l'économie à Rotterdam et l'histoire à Berlin.
Historien du mouvement libertaire international, il est reconnu pour ses études sur Michel Bakounine.

## Biographie

Étudiant à Berlin, il découvre les œuvres de Bakounine puis fréquente Rudolf Rocker, Alexandre Berkman et Emma Goldman. Il s’engage dans le Comité de défense des anarchistes poursuivis et emprisonnés en Union Soviétique.
Il est cofondateur, en décembre 1919, avec Rudolf Rocker et Augustin Souchy de la F.A.U.D. (Freie Arbeiter-Union Deutschlands), qui adhère le 25 décembre 1922 à Berlin, à la nouvelle Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste) anti-autoritaire. Il prend part aux actions en faveur de Sacco et Vanzetti et publie une importante critique du bolchevisme.
Entre 1927 et 1929, proche du mouvement Bauhaus, il publie à Amsterdam le périodique i10, où coopéraient les intellectuels, artistes et libertaires (entre autres) Le Corbusier, Walter Gropius, Wassily Kandinsky, Piet Mondriaan, Upton Sinclair, Walter Benjamin, Ernst Bloch, Max Nettlau, Otto Rühle, Henriette Roland Holst, Alexander Berkman et Alexander Shapiro.
De 1933 à 1936, il est secrétaire de l'Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste) (AIT).
En 1935, il est l'un des cofondateurs de l'Institut international d'histoire sociale d'Amsterdam, qui deviendra un immense centre de documentation.
Il participe, ensuite, en Catalogne à révolution sociale espagnole de 1936.
Dans les années 1950, il écrit pour le périodique Libertinage.
Il meurt le 1er janvier 2000, à Lys-Saint-Georges (Indre, France) où il s'était retiré avec sa compagne Toke Van Helmond.

## Prix

* 1963 : prix du Jan Campert-stichting
* 1973 : doctorat honoris causa de l'Université d'Amsterdam
* 1992 : il reçoit le "Gouden Ganzenveer "
* 1999 : il reçoit PC-Hooftprijs (plus haute distinction littéraire néerlandaise) pour son œuvre complète

## Œuvres
### Œuvres traduites en français

* De Buonarroti à Bakounine. Études sur le socialisme international, traduit de l'anglais par Anne Krief, Paris, éditions Champ Libre, 1977.
* Anarchisme et marxisme dans la révolution russe, traduit de l'allemand par Jean Barrué, Paris, éditions Spartacus, 1971
* La Naissance de l’Association Internationale des Travailleurs de Berlin. Du syndicalisme révolutionnaire à l’anarcho-syndicalisme, lire en ligne.

#### Préfaces

* Mikhaïl Bakounine, Étatisme et anarchie, Éditions Brill, 1967, (ISBN 9789004001237), (OCLC 948108956).

### Prose

* De vriend van mijn jeugd: herinneringen aan H. Marsman, 1954.
* Marsman en het expressionisme, 1959.
# Robert M. Thorndike

Robert M. Thorndike, né le 2 mars 1943, est un psychologue et professeur de psychologie américain, spécialiste de psychométrie.

## Biographie

Il obtient une licence de psychologie à l'Université Wesleyenne (1965) et son doctorat en psychologie à l'université du Minnesota en 1970. Il a enseigné à l'université Western Washington à partir de 1970.
Il est membre de la Division 5 de l'Association américaine de psychologie (APA). En 1994, il est l'un des 52 signataires de l'éditorial « Mainstream Science on Intelligence » publié par Linda Gottfredson dans le Wall Street Journal, qui soulignait le consensus parmi les chercheurs scientifiques sur les questions controversées liées à la race et à l'intelligence, à la suite de la publication de l'ouvrage The Bell Curve.

## Vie privée

Il est le fils du psychologue Robert L. Thorndike$^,$ et le petit-fils du psychologue Edward Lee Thorndike.

## Publications

* Cross-Cultural Research Methods, avec R.W. Brislin & W.J. Lonner, New York: Wiley-Interscience, 1973.
* Correlational Procedures for Research, New York: Gardner Press, 1978.
* Data Collection and Analysis: Basic Statistics, New York: Gardner Press, 1982.
* A Century of ability testing, avec D. Lohman, Chicago: The Riverside Publishing Company, 1990.
* Measurement and evaluation in psychology and education, New York: Macmillan (7e éd.), 2005.
* Introductory statistics for psychology and education, avec D. L. Dinnel, Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2001.
# Électromécanique

L'électromécanique est l'association des techniques de l'électricité et de la mécanique.
* Au début des applications de l'électricité, celle-ci n'était bien souvent qu'une source d'énergie au service de la mécanique.
* Au début du XXIe siècle, c'est l'électricité et l'électronique qui ont bien souvent besoin d'un support mécanique ou microtechnique afin de pouvoir fournir un service ou assurer une fonction utilisable.
* Le développement de l'impression 3D et de la stéréolithographie domestiques favorise le retour à l'électromécanique.
* Dans les années 1990, alors que se développe la microélectromécanique, on commence à explorer des pistes, au moins théoriques, dans le domaine de la nanomicroélectronique.
L'électromécanique est directement issue de l'électrotechnique, dont le domaine immense des sciences de l'électricité à nécessité l'apparition de sous-catégories, telles les télécommunications, l'électronique ou l'électromécanique. Le premier diplôme d'Ingénieur en électromécanique de l'université de Lille à vu le jour en 1925. Une des premières associations de l'électricité et de la mécanique à été l'électro-aimant

## Applications

Aujourd'hui, les applications de l'électromécanique sont si nombreuses qu'il semble très difficile de les énumérer toutes. Mais les principales sont celles qui concernent l'industrie, avec par exemple :
* les imprimantes, les lecteurs de CD, lecteurs de DVD, etc. ;
* les moteurs et autres presses hydrauliques ;
* l'électroménager avec son lot d'aspirateurs, de lave vaisselle et autres réfrigérateurs ;
* les transports avec les trains et autres tramways ;
* l’automobile avec les alternateurs et autres moteurs électriques.
# (28121) 1998 SY72

(28121) 1998 SY$_{72}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,328 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(28121) 1998 SY$_{72}$ a été découvert le 21 septembre 1998 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,23 UA, un périhélie de 2,11 UA, une excentricité de 0,06 et une inclinaison de 6,35° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(28121) 1998 SY$_{72}$ a une magnitude absolue (H) de 14,8 et un albédo estimé à 0,566, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,328 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Tour de Teyssieu

La tour de Teyssieu est un monument historique situé à Teyssieu dans le Lot (Région Occitanie).

## Historique

En 1232, le vicomte de Turenne a donné à deux de ses chevaliers, Hugues et Bertrand Bonafos, de Saint-Céré, l’« Afar de Taishio » (la seigneurie de Teyssieu) contre l'engagement de ceux-ci à y construire une tour. La construction de la tour a été entreprise peu après 1232, mais malgré son apparente unité, elle se présente comme un ouvrage composite dont la construction a pu s'échelonner en plusieurs campagnes sur une période assez longue. Un logis était adossé à la tour.
En 1371, pendant la guerre de Cent Ans, Teyssieu a été occupé par des troupes anglaises.
Les Bonafos ont été les seigneurs du lieu jusqu'au début du XVIe siècle. Sans descendance mâle, la seigneurie est passée vers 1520 à Raymond de Gontaut-Cabrerets marié à Françoise, héritière du fief. Leur fille unique et héritière, Jeanne de Gontaut, sur les conseils de François Ier, a épousé en 1540 Antoine de Noailles. Après sa mort, sa veuve, Jeanne de Gontaut a été nommé dame d'honneur de Catherine de Médicis avec la charge de gouvernante des filles du roi, en 1572. Après la mort de la reine mère, en 1589, Jeanne de Gontaud est revenu dans le Quercy, au château de Lentour, à Mayrinhac-Lentour, qui lui avait été donné en dot. Ses héritiers ont conservé le château jusqu'à sa vente, en 1649, à Jacques de Bonnafous, seigneur de Presque, issu d'une branche de la famille Bonafos des premiers seigneurs de Teyssieu. La famille de Bonnafous couverte de dettes a dû vendre le fief à Jean-Baptiste Molin, fermier-général de la vicomté de Turenne, en 1749.
En 1876, la commune a acheté le château pour y installer une école.
L'édifice a été classé au titre des monuments historiques le 8 juillet 1925$^,$.

## Description

Ce bâtiment a un plan carré.
# Pandolfo

Pandolfo désigne :

## Prénom

* Pandolfo Capocci, pseudo-cardinal italien du XIVe siècle ;
* Pandolfo Collenuccio (1444–1504), humaniste, historien et poète italien ;
* Pandolfo Masca (1101-1201), cardinal italien ;
* Pandolfo Petrucci (1452-1512), homme politique italien ;
* Pandolfo Reschi (1643–1699), peintre italien ;
* Pandolfo da Alatri, historien et pseudo-cardinal italien du XIIe siècle ;
* Pandolfo da Polenta, homme politique italien du XIVe siècle ;
* Pandolfo IV Malatesta (1475-1534), condottiere italien.

## Patronyme

Pandolfo est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :
* Anne-Caroline Pandolfo (1970-), scénariste de bande dessinée et auteur d'ouvrages jeunesse ;
* Jay Pandolfo (1974-), joueur professionnel de hockey sur glace américain ;
* Paolo Pandolfo (1964-), violiste italien.

## Diffusion du patronyme

En Italie, le patronyme Pandolfo se rencontre surtout en Vénétie et en Sicile.

## Étymologie

Pandolfo est à l'origine un prénom italien qui fut surtout porté au Moyen Âge. Ce prénom vient de l'anthroponyme masculin lombard Pandulf, constitué des éléments Pand, dont la signification est incertaine (peut-être du germanique band(wa), « bannière (ou étendard) »), et ulf, « loup » ; diffusé en Italie aux VIe et VIIe siècles par les conquérants lombards, le prénom Pandulf, italianisé en Pandolfo, sera progressivement adopté par les habitants de la péninsule et donnera naissance, autour du XIIe siècle, au patronyme Pandolfo, ainsi qu'aux patronymes Pandolfi et Pandolfini.
# The Rising of the Moon (opéra)

The Rising of the Moon est une comédie lyrique en trois actes composée par Nicholas Maw sur un livret de Beverley Cross.

## Histoire

La première a eu lieu le 19 juillet 1970 au Festival de Glyndebourne sous la direction de Raymond Leppard et une mise en scène de Colin Graham. Le titre vient de la chanson patriotique irlandaise du même nom.
L'opéra a été composé sur une période allant de 1967 à 1970 alors que Maw était artiste en résidence au Trinity College de Cambridge. C'est le deuxième opéra de Maw et, comme son premier, One Man Show, c'est une comédie. Cependant, alors que One Man Show était une farce, The Rising of the Moon appartient au genre de la comédie romantique avec une intrigue sur des soldats britanniques stationnés dans l'Irlande du XIXe siècle à l'époque des famines irlandaises. Sa première représentation à Glyndebourne en 1970, pendant les Troubles, une période de conflit ethno-politique intense en Irlande du Nord, a été « jugée comme manquant de tact » par certains critiques, selon la nécrologie de Maw dans le Daily Telegraph. Néanmoins, l'opéra a été joué à 90 % de sa capacité à Glyndebourne et a été relancé l'année suivante après que Maw ait apporté des ajustements à la partition$^,$. L'opéra a ensuite été joué à Brême et à Graz en 1978 et à la Guildhall School of Music en 1986. Il a également été repris au Festival d'opéra de Wexford en 1990.

## Rôles

| Rôle | Type de voix | Première distribution, 19 juillet 1970 (chef d'orchestre : Raymond Leppard) |
| Frère Timothée | ténor | Alexandre Olivier |
| Cornet John Stephen Beaumont | ténor | John Wakefield |
| Cathleen Sweeney | mezzo-soprano | Anne Howells |
| Colonel Lord Jowler | basse | Richard Van Allan |
| Lady Eugenie Jowler, sa femme | soprano | Rae Woodland |
| Commandant Max von Zastrow | baryton | Peter Gottlieb |
| Frau Elizabeth von Zastrow, son épouse | mezzo-soprano | Kerstin Meyer |
| Capitaine Lillywhite, l'adjudant | ténor | John Fryatt |
| Mademoiselle Atalanta Lillywhite, sa fille | soprano | Annon Lee Silver |
| Caporal de l'écurie Hayward | baryton-basse | Brian Donlan |
| Donal O'Dowd | baryton | John Gibbs |
| La veuve Sweeney | mezzo-soprano | Johanna Peters |
| Monsieur Lynch | basse | Dennis Wicks |
| Gaveston | ténor | |
| Willoughby | ténor | |
| Officiers et hommes du 31e Royal Lancers |||

## Sources

* Boosey & Hawkes, Maw, Nicholas: The Rising of the Moon (1967–1970)
* Daily Telegraph, "Nicholas Maw", 19 May 2009
* Tom Sutcliffe, « "Nicholas Maw: It's the libretto, stupid" », The Independent, août 2021
* The Times, "Nicholas Maw: Composer of the opera Sophie's Choice", 20 May 2009
* Stephen Walsh, "Nicholas Maw's New Opera", Tempo, Vol. 3, Issue 92, March 1970