# Saison 5 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits).

## Épisodes
### Épisode 1 : Radio extraterrestre

* États-Unis : 22 janvier 1999
* France : 22 janvier 2003
* Joe Pantoliano ( Stan Harbinger )
* Leslie Hope ( Darcy Kipling )
* Cynthia Nixon ( Trudy )
* Alex Diakun ( Moses Saxon )

### Épisode 2 : Le Donneur

* États-Unis : 29 janvier 1999
* Robert Hays ( Dr Peter Halstead )
* Wendel Meldrum ( Dr Renée Stuyvescent )
* Thomas Cavanagh ( Dr Vance Ridout )
* Lorraine Landry ( Deirdre Laird )

### Épisode 3 : Éclairs de génie

* États-Unis : 5 février 1999
* Ralph Waite ( Pr Gene Morton )
* Roddy Piper ( Marlon )
* Richard Yearwood ( Lawrence )

### Épisode 4 : Les Grells

* États-Unis : 12 février 1999
* France : 26 janvier 2002
* Ted Shackelford ( Paul Kohler )
* Maurice Dean Wint ( Jesha )
* Britt McKillip ( Sara Kohler )
* Marina Sirtis ( Olivia Kohler )
* Roger R. Cross ( Lt Lockhart )

### Épisode 5 : L'Autre Côté

* États-Unis : 19 février 1999
* France : 2 février 2002
Michael Sarrazin

### Épisode 6 : Bon voyage

* États-Unis : 26 février 1999
* France : 9 février 2002

### Épisode 7 : Le Facteur humain

* États-Unis : 12 mars 1999
* France : 16 février 2002

### Épisode 8 : Perte de mémoire

* États-Unis : 2 avril 1999
* France : 23 février 2002

### Épisode 9 : La Voleuse de pensées

* États-Unis : 23 avril 1999
* France : 2 mars 2002

### Épisode 10 : Le Suaire

* États-Unis : 30 avril 1999
* France : 9 mars 2002

### Épisode 11 : L'Éventreur

* États-Unis : 7 mai 1999
* France : 26 février 2003

### Épisode 12 : Le Tribunal

* États-Unis : 14 mai 1999
* France : 27 avril 2002

### Épisode 13 : Le Sommet

* États-Unis : 21 mai 1999
* France : 30 mars 2002
* Marcia Cross
* Michael Ironside

### Épisode 14 : Descente aux enfers

* États-Unis : 25 juin 1999
* France : 6 avril 2002
* Leland Orser
* Jenny Levine

### Épisode 15 : Chacun chez soi

* États-Unis : 2 juillet 1999
* France : 13 avril 2002
* Chris Eigeman
* Torri Higginson
* Kim Hawthorne (en) (Morgan Winters)
* Jody Racicot

### Épisode 16 : Déjà-vu

* États-Unis : 9 juillet 1999
* France : 20 avril 2002
* Kevin Nealon
* Terri Hawkes

### Épisode 17 : Les Héritiers

* États-Unis : 16 juillet 1999
* France : 23 mars 2002
* Tom Irwin
* Nicholas Lea
* Stacy Grant
* Don MacKay

### Épisode 18 : L'Essence de la vie

* États-Unis : 23 juillet 1999
* France : 4 mai 2002
Jessica Steen (Stéphanie Sawyer)

### Épisode 19 : Mal-aimé

* États-Unis : 30 juillet 1999
* France : 11 mai 2002
* Adam Hann-Byrd
* Chris Potter
* Lynda Boyd
* Daniel Hugh Kelly

### Épisode 20 : Pères et Fils

* États-Unis : 6 août 1999
* France : 18 mai 2002

### Épisode 21 : Tristes Retrouvailles

* États-Unis : 13 août 1999
* France : 25 mai 2002
* Angelina Ball
* Nathan Fillion (Michael)
* Justin Louis
* Robbi Chong
* Natasha Vasiluk Zoran
* Derek de Lint (le Haut-centurion)
* Jim Shield (Duro)
* Ian Marsh (le centurion Hong)
* Ian Brown (l'homme innocent)
* Stuart O'Connell (le soldat Hing)

### Épisode 22 : À chacun son tour

* États-Unis : 20 août 1999
* France : 1er juin 2002