OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hémopathie maligne

Une hémopathie maligne est un cancer des tissus hématopoïétiques caractérisé par un trouble de la multiplication et de la différenciation des cellules d’une lignée sanguine. C'est un synonyme de l'expression ancienne « cancer du sang ». Les tissus hématopoïétique se trouvent dans la moelle osseuse, dans la rate et dans le thymus.
On classe ainsi les hémopathies malignes en :
* leucémies : cancer des cellules de la moelle osseuse qui produisent les cellules sanguines ;
* lymphomes : cancer du système lymphatique qui se développe aux dépens des lymphocytes ;
* myélomes (maladie de Kahler) : cancer hématologique, c'est-à-dire se développant à partir des cellules de l'hématopoïèse, formées dans la moelle osseuse, à l'origine des cellules du sang.
On classe aussi dans les hémopathies malignes les syndromes suivants, qui ne sont pas toujours considérés comme des cancers :
* syndrome myélodysplasique : défaut de synthèse d'un ou plusieurs des types de cellules sanguines : globules rouges, globules blancs ou plaquettes ;
* syndrome myéloprolifératif : excès de synthèse d'un ou plusieurs des types de de ces mêmes cellules.
Même si la lignée lymphoïde peut également créer des maladies (les maladies lymphoprolifératives), celles-ci sont classées dans les hémopathies malignes directement, par contre une grande partie des leucémies (qui elles sont classées dans hémopathies malignes) sont des maladies lymphoprolifératives.
# (13984) 1992 RM7

(13984) 1992 RM$_7$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 8,018 km de diamètre découvert en 1992.

## Description

(13984) 1992 RM$_7$ a été découvert le 2 septembre 1992 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,10 UA, un périhélie de 2,61 UA, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 2,26° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(13984) 1992 RM$_7$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,073, ce qui permet de calculer un diamètre de 8,018 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (13986) 1992 WA4

(13986) 1992 WA$_4$ est un objet de la ceinture principale d'astéroïdes extérieure de 12,139 km de diamètre découvert en 1992.

## Description

(13986) 1992 WA$_4$ a été découvert le 21 novembre 1992 à Kushiro (Japon) par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,21 UA, un périhélie de 2,74 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 6,38° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe entre 3,2 et 4,6 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes extérieure.

### Caractéristiques physiques

(13986) 1992 WA$_4$ a une magnitude absolue (H) de 13,1 et un albédo estimé à 0,083, ce qui permet de calculer un diamètre de 12,139 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (14007) Fiamingo

(14007) 1993 TH$_{14}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,198 km de diamètre découvert en 1993.

## Description

(14007) 1993 TH$_{14}$ a été découvert le 9 octobre 1993 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,59 UA, un périhélie de 2,08 UA, une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 3,61° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14007) 1993 TH$_{14}$ a une magnitude absolue (H) de 13,4 et un albédo estimé à 0,313, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,198 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2012 dans un article présentant les résultats concernant 13 511 astéroïdes de la ceinture principale.
# (14013) 1993 YF

(14013) 1993 YF est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 7,404 km de diamètre découvert en 1993.

## Description

(14013) 1993 YF a été découvert le 17 décembre 1993 à l'observatoire astronomique d'Ōizumi, situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon, par Takao Kobayashi.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,13 UA, un périhélie de 2,61 UA, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 2,58° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14013) 1993 YF a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,089, ce qui permet de calculer un diamètre de 7,404 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (14030) 1994 UP1

(14030) 1994 UP$_1$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,225 km de diamètre découvert en 1994.

## Description

(14030) 1994 UP$_1$ a été découvert le 25 octobre 1994 à Kushiro (Japon) par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,55 UA, un périhélie de 2,20 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 13,81° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14030) 1994 UP$_1$ a une magnitude absolue (H) de 14,2 et un albédo estimé à 0,207, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,225 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (14037) Takakikasahara

(14037) Takakikasahara est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 12,857 km de diamètre découvert en 1995.

## Description

(14037) Takakikasahara a été découvert le 5 mars 1995 à Nyukasa, dans la préfecture de Nagano, au Japon, par Masanori Hirasawa et Shohei Suzuki.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,85 UA, un périhélie de 2,66 UA, une excentricité de 0,07 et une inclinaison de 9,54° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(14037) Takakikasahara a une magnitude absolue (H) de 13,1 et un albédo estimé à 0,053, ce qui permet de calculer un diamètre de 12,857 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Pont levant

Un pont levant désigne généralement un pont dont le tablier est mobile et peut être levé à l'horizontale.
un point levant est construis de béton et d'acier

## Exemples de ponts levants

* Pont de la rue de Crimée à Paris (ouvert en 1885).
* Pont de Recouvrance à Brest (ouvert en 1954).
* Pont de Martrou à Échillais (ouvert en 1961, démoli en 1991), remplaçant le pont transbordeur de Martrou sur la Charente.
* Pont Gustave-Flaubert à Rouen (ouvert en 2008).
* Pont Jacques-Chaban-Delmas à Bordeaux (ouvert en 2013).
* Pont levant.
* Pont Jacques-Chaban-Delmas à Bordeaux.
* Pont de Recouvrance à Brest.
* Pont de la rue de Crimée à Paris.

## Autres sortes de ponts levants

* Pont levant à articulation centrale variable : passerelle Victor-Schœlcher à Nantes (ouverte en 2001).
* Tablier sur vérins
* Passerelle Victor-Schoelcher à Nantes
# Côte picarde (géographie)

La Côte picarde est la partie du littoral français de la Manche, qui correspond à la portion maritime du département de la Somme, située entre la Côte d'Opale et la Côte d'Albâtre.

## Délimitation

Elle s'étend sur environ 35 km de la baie d'Authie (au niveau de Berck) au nord, jusqu'à l'estuaire de la Bresle (au niveau du Tréport) au sud.

## Géologie, reliefs et paysages

Elle est divisée en une côte sableuse de Berck à la pointe de Saint-Quentin-en-Tourmont, et une côte de dunes et falaises du Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer) à Mers-les-Bains.

## Stations balnéaires

Du nord au sud :
* Fort-Mahon-Plage
* Quend
* Le Crotoy
* Saint-Valery-sur-Somme
* Cayeux-sur-Mer
* Ault
* Mers-les-Bains
# (14086) 1997 GC38

(14086) 1997 GC$_{38}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,153 km de diamètre découvert en 1997.

## Description

(14086) 1997 GC$_{38}$ a été découvert le 6 avril 1997 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,27 UA, un périhélie de 2,17 UA, une excentricité de 0,04 et une inclinaison de 5,58° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14086) 1997 GC$_{38}$ a une magnitude absolue (H) de 15,3 et un albédo estimé à 0,381, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,153 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# École nationale d'administration (république démocratique du Congo)

L'École nationale d'administration (ENA) de la république démocratique du Congo (RDC) est un établissement public de formation créé en 1960. Elle a pour mission principale de former les cadres supérieurs de l'administration publique congolaise afin d'améliorer l'efficacité et la performance des institutions de l'État.

## Historique

L'ENA-RDC a été instituée dans le cadre des réformes de modernisation de l'administration publique initiées par le gouvernement congolais, avec l'appui de partenaires internationaux. Son objectif est de remédier aux insuffisances en matière de gestion publique et de promouvoir une fonction publique de mérite et de compétence$^,$.

## Missions et objectifs

L'ENA-RDC a pour mission de :
* former et perfectionner les cadres de l'administration publique$^,$$^,$ ;
* renforcer la culture de l'excellence, de la transparence et de la bonne gouvernance ;
* rendre l'administration congolaise plus performante et moderne ;
* promouvoir un recrutement basé sur le mérite$^,$.

## Organisation et fonctionnement

L'école est placée sous la tutelle du ministère de la fonction publique et dispose d'un conseil d'administration, d'une direction générale et de plusieurs départements académiques$^,$$^,$.

## Formations et programmes

L'ENA-RDC propose :
* une formation initiale pour les jeunes fonctionnaires admis par concours ;
* une formation continue pour les agents déjà en fonction souhaitant améliorer leurs compétences$^,$ ;
* des séminaires et ateliers thématiques sur la gouvernance, la gestion publique et l'éthique administrative.

## Partenariats et coopération

L'École collabore avec diverses institutions académiques et administratives, tant à l'échelle nationale qu'internationale, notamment avec des écoles d'administration de pays francophones, ainsi que des organismes tels que l'Union Européenne, l'Organisation des Nations Unies et la Banque Mondiale$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Impact et perspectives

Depuis sa création, l'ENA-RDC a contribué à l'émergence d'une nouvelle génération de fonctionnaires qualifiés. Ses défis incluent le renforcement des infrastructures, l'élargissement de son offre de formation et l'amélioration des conditions d'apprentissage pour les élèves-fonctionnaires.
# Assemblée des Bermudes

L'Assemblée des Bermudes (en anglais : House of Assembly of Bermuda) est la chambre basse du parlement bicaméral des Bermudes, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Elle est composée de 36 membres élus pour cinq ans.

## Histoire

L'Assemblée, à l'origine monocamérale, a tenu sa première session en 1620. Ce n'est que depuis les années 1960 que le parlement est devenu bicaméral avec la création du Sénat dont les membres sont nommés pour remplir une fonction semblable à celle de la Chambre des Lords, à Londres. Les femmes bermudiennes ont obtenu le droit de vote et la possibilité de se présenter aux élections en 1944. Dans les années 1980, l'âge d’accession au droit de vote a été abaissé de 21 à 18 ans.

## Système électoral

L'Assemblée est composée de 36 membres élus pour cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions. Le vote n'est pas obligatoire.
# (14091) 1997 MQ4

(14091) 1997 MQ$_4$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,874 km de diamètre découvert en 1997.

## Description

(14091) 1997 MQ$_4$ a été découvert le 28 juin 1997 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,56 UA, un périhélie de 2,08 UA, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 13,42° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14091) 1997 MQ$_4$ a une magnitude absolue (H) de 13,6 et un albédo estimé à 0,325, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,874 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# (14110) 1998 QA23

(14110) 1998 QA$_{23}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,708 km de diamètre découvert en 1998.

## Description

(14110) 1998 QA$_{23}$ a été découvert le 17 août 1998 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,34 UA, un périhélie de 1,84 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 3,47° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14110) 1998 QA$_{23}$ a une magnitude absolue (H) de 15,2 et un albédo estimé à 0,241, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,708 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Esponton

Un esponton, autrefois également appelé sponton, est une arme d'hast notamment utilisée par les officiers d'infanterie dans les armées européennes aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle.

## Étymologie

Le terme esponton apparaît à la fin du XVIIe siècle. Il s'agit d'une déformation du terme sponton, apparu lui au XVIe siècle, et qui provient du mot italien spuntone, signifiant pique et aujourd'hui désignant l'esponton.

## Utilisation
### Dans l'armée française

Dans une ordonnance du 10 mai 1690, Louis XIV rend les espontons obligatoires pour les officiers d'infanterie. Leur longueur doit alors être comprise entre 7 pieds et demi et 8 pieds de longueur (environ 2,50 m), mais leur forme n'est pas précisée (ce qui laisse une grande variété de modèles et d'ornementation, voir Galerie). L'esponton devient alors symbole de commandement, et permet notamment aux soldats de repérer les officiers, et à ces derniers de faire respecter l'alignement des troupes.
Toutefois, certains militaires, comme Vauban, considèrent que les espontons sont peu utiles aux officiers, d'autant que ceux-ci sont en général de bons tireurs. Au cours de la guerre de Succession d'Espagne, certains d'entre eux s'arment de fusils.
Pour rendre à l'armement son uniformité, Louis XIV maintient l'usage de l'esponton pour les colonels, lieutenants-colonels et capitaines de l'infanterie dans une ordonnance du 1er décembre 1710. Les officiers subalternes sont eux dotés de fusils à baïonnettes$^,$. Les débats autour de l'utilité réelle des espontons au combat se poursuivent toutefois au cours de la première moitié au XVIIIe siècle.
Le 1er mai 1754, Louis XV fixe la forme des espontons devant équiper les officiers d'infanterie, et ramène leur longueur à 7 pieds (soit environ 2,30 m).
En pleine Guerre de Sept Ans, le 31 octobre 1758, les officiers supérieurs, encore équipés d'espontons, sont dotés de fusils. Néanmoins, au retour de la paix, l'ensemble des officiers d'infanterie (sauf ceux des grenadiers), y compris ceux dotés de fusils à baïonnettes en 1710, sont de nouveau équipés d'espontons le 20 mars 1764.
Le 1er janvier 1766, l'esponton est définitivement abandonné par l'infanterie française, lorsque les colonels et lieutenants-colonels, ainsi que l'état-major, ne conservent que leurs épées, et que les autres officiers sont dotés de fusils à baïonnettes.
Dans le but de rendre les officiers de nouveau repérables par les soldats, Napoléon Bonaparte fait part en 1798 au général Dommartin de son souhait de doter les officiers d'infanterie d'espontons dépassant de 6 pouces (soit environ 16 cm) les baïonnettes des soldats. Ce projet n'est toutefois pas concrétisé.

## Galerie

* Esponton français ouvragé du XVIIIe siècle.
* Esponton français ouvragé du XVIIIe siècle.
# Wisteria brachybotrys

Wisteria brachybotrys est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Extrême-Orient (Chine, Japon).
Ce sont des plantes grimpantes dont les tiges sarmenteuses peuvent atteindre 20 mètres de long. L'espèce est cultivée comme plante ornementale pour leur floraison odorante.

## Étymologie

L'épithète spécifique, brachybotrys, est composé de deux racines grecques, βραχύς (brakhús), « court », et βότρυς (botrys), « grappe (de raisin) ». brachybotrys, signifiant « grappe courte » fait probablement référence à l'inflorescence.

## Taxinomie
### Synonymes

Selon The Plant List (4 mai 2019) :
* Kraunhia brachybotrys (Siebold & Zucc.) Greene
* Kraunhia floribunda var. brachybotrys (Siebold & Zucc.) Makino
* Kraunhia sinensis var. brachybotrys (Siebold & Zucc.) Makino
* Wisteria brachybotrys var. alba W.S.Miller
* Wisteria brachybotrys W. T. Mill.
* Wisteria venusta Rehder & E. H. Wilson

### Liste des variétés

Selon Tropicos (4 mai 2019) :
* Wisteria brachybotrys var. alba W. Mill.
# La Fureur des hommes

La Fureur des hommes (titre original : From Hell to Texas) est un film américain réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1958.

## Synopsis

Pour avoir accidentellement tué un homme au cours d'un bal, Tod Lohman, cow-boy tranquille, est traqué par le père et le frère de la victime. Désireux de sauver sa vie, il devient un fugitif. Pieux, abstinent et farouchement non-violent, il est pourtant d'une stupéfiante adresse au tir. Celle-ci lui permet de se débarrasser de chacun de ses poursuivants. Il fait la connaissance d'Amos Brady et de sa fille, et finit par les retrouver dans leur ranch.
Lorsqu'il est rejoint par les derniers de ses poursuivants, Tod Lohman est décidé à exercer son droit de légitime défense. À l'issue d'un affrontement qui se termine sans effusion de sang, le père de la victime appelle à la fin de la violence.

## Fiche technique

* Titre : La Fureur des hommes
* Titre original : From Hell to Texas
* Réalisateur : Henry Hathaway, assisté de Richard Talmadge (non crédité)
* Scénario : Robert Buckner, Wendell Mayes, Charles O. Locke (roman)
* Photographie : Wilfrid M. Cline
* Montage : Johnny Erin
* Musique : Daniele Amfitheatrof
* Costumes : Adele Balkan, Charles Le Maire
* Producteur : Robert Buckner
* Pays d'origine : États-Unis
* Format : Couleurs - 2,25:1
* Genre : western
* Durée : 100 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 1958
* Affiche : Boris Grinsson (France)

## Distribution

* Don Murray (VF : Marc Cassot) : Tod Lohman
* Diane Varsi (VF : Arlette Thomas) : Juanita Bradley
* Chill Wills (VF : Raymond Rognoni) : Amos Bradley
* Dennis Hopper (VF : Serge Lhorca) : Tom Boyd
* R. G. Armstrong (VF : Pierre Morin) : Hunter Boyd
* Jay C. Flippen (VF : Pierre Michau) : Jake Leffertfinger
* Margo (VF : Lita Recio) : Mrs. Bradley
* John Larch (VF : Jean Violette) : Hal Carmody
* Ken Scott (VF : Jean Violette) : Otis Boyd
* Rodolfo Acosta (VF : Georges Hubert) : Bayliss
* Harry Carey Jr. : Trueblood
* Tom Greenway (VF : Richard Francœur) : le docteur
* José Torvay (VF : Fernand Rauzena) : Miguel
* Jerry Oddo (VF : Raymond Loyer) : Morgan
* James Philbrook (VF : Lucien Bryonne) : le barman
* Dayton Lummis (VF : Gérard Férat) : le Padre
* Julia Montoya (VF : Lita Recio) : Manuela
* Jon Lormer (non crédité) : l'homme grisonnant