OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Skogfinns

Les Skogfinns en Norvège ou Skogsfinnar en Suède (« les Finlandais des forêts ») sont des personnes d'origine finlandaise (qui faisait alors partie de la Suède) qui ont émigré dans les zones boisées de l'est de la Norvège et du centre de la Suède entre la fin du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Les zones dans lesquelles ils se sont installées ont alors pris le nom de Finnskogen (« bois des Finlandais »). Ils constituent l'une des cinq minorités nationales de la Norvège avec les Sames, les Kvènes, les Juifs et les Roms. On y estime leur nombre à quelques centaines de personnes, pour un total de dix à quinze mille Norvégiens finnophones.

## Liens

* (fr) L'aménagement linguistique dans le monde : la Norvège
* (en) L'histoire de la culture finnoise dans le sud de la Norvège
# Italie aux Jeux olympiques d'été de 1964

L'Italie participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo au Japon. 168 athlètes italiens, 157 hommes et onze femmes, ont participé à 91 compétitions dans 18 sports. Ils y ont obtenu 27 médailles : dix d'or, dix d'argent et sept de bronze.

## Médailles

Médailles :
| Médaille | Discipline | Épreuve | Athlète |
| Or | Athlétisme | Marche 50 km hommes | Abdon Pamich |
| Or | Boxe | Poids mouches | Fernando Atzori |
| Or | Boxe | | Cosimo Pinto |
| Or | Cyclisme | Vitesse hommes | Giovanni Pettenella |
| Or | Cyclisme | Course sur route hommes | Mario Zanin |
| Or | Cyclisme | Tandem | Sergio Bianchetto et Angelo Damiano |
| Or | Équitation | Concours complet individuel | Mauro Checcoli |
| Or | Équitation | Concours complet par équipe | Paolo Angioni, Mauro Checcoli et Giuseppe Ravano |
| Or | Gymnastique | Sol hommes | Franco Menichelli |
| Or | Tir | | Ennio Mattarelli |
| Argent | Cyclisme | Vitesse hommes | Sergio Bianchetto |
| Argent | Cyclisme | Kilomètre hommes | Giovanni Pettenella |
| Argent | Cyclisme | Poursuite hommes | Giorgio Ursi |
| Argent | Cyclisme | Poursuite par équipes hommes | Cencio Mantovani, Carlo Rancati, Luigi Roncaglia et Franco Testa |
| Argent | Cyclisme | Course sur route par équipes | Severino Andreoli, Luciano Dalla Bona, Pietro Guerra et Ferruccio Manza |
| Argent | Escrime | Épée par équipes hommes | Giovanni Battista Breda, Giuseppe Delfino, Gianfranco Paolucci, Alberto Pellegrino et Gianluigi Saccaro |
| Argent | Escrime | Sabre par équipes hommes | Giampaolo Calanchini, Wladimiro Calarese, Pierluigi Chicca, Mario Ravagnan et Cesare Salvadori |
| Argent | Gymnastique | Anneaux hommes | Franco Menichelli |
| Argent | Aviron | Quatre barré | Renato Bosatta, Franco De Pedrina, Giuseppe Galante, Giovanni Spinola et Emilio Trivini |
| Argent | Plongeon | Plateforme 10 mètres hommes | Klaus Dibiasi |
| Bronze | Athlétisme | 400 mètres haies hommes | Salvatore Morale |
| Bronze | Boxe | Poids welters | Silvano Bertini |
| Bronze | Boxe | Poids moyens | Franco Valle |
| Bronze | Boxe | Poids lourds | Giuseppe Ros |
| Bronze | Équitation | | Piero D'Inzeo, Raimondo D'Inzeo et Graziano Mancinelli |
| Bronze | Escrime | Fleuret individuel femmes | Antonella Ragno-Lonzi |
| Bronze | Gymnastique | Barres parallèles homes | Franco Menichelli |
# William Lloyd Warner

William Lloyd Warner, né le 26 octobre 1898 à Redlands en Californie et mort le 23 mai 1970 à Chicago en Illinois, est un sociologue américain. Il a été diplômé en 1925 de l'université de Berkeley puis a notamment fait carrière à Harvard, puis à Chicago.

## Les classes sociales en tant que catégorie statistique

Entre 1931 et 1935, William Lloyd Warner mène dans la ville américaine de Yankee City une enquête empirique sur la société américaine. À partir d'un instrument de description statistique concernant le revenu, le logement, différentes normes et valeurs, il définit six classes à partir de la situation économique, du statut social, et du prestige. Ces six strates sont nommées upper-upper class (« classe supérieure supérieure »), lower-upper class (« classe supérieure inférieure »), upper-middle class (« classe moyenne supérieure »), lower-middle class (« classe moyenne inférieure »), upper-lower class (« classe inférieure supérieure ») et lower-lower class (« classe inférieure inférieure »). Ces appellations soulignent l'idée d'un continuum social, les strates apparaissent comme des couches liées et continues où les individus peuvent aller et venir entre elles. En cela, la vision de Warner se rapproche d'une vision libérale de la société offrant des possibilités aux individus de changement de classe (que ce soit de manière ascendante, notamment via le mythe du self-made man, ou descendante), en opposition à la vision marxiste où les classes sociales sont opposées entre elles.

## Source

* Béatrice Barbusse, Dominique Glaymann, La sociologie en fiches, Ellipses, 2005.
# K14

* Sigles de 2 caractères
* ► Sigles de 3 caractères
* Sigles de 4 caractères
* Sigles de 5 caractères
* Sigles de 6 caractères
* Sigles de 7 caractères
* Sigles de 8 caractères
| K13 | K14 | K15 |
K14, K-14, K.14 ou K XIV peut faire référence à :

## Domaine militaire

* 10-cm K 14, un canon de campagne lourd utilisé par l'armée impériale allemande ;
* HMS K14, un sous-marin de classe K de la Royal Navy ;
* HNLMS K XIV, un sous-marin de la Marine royale néerlandaise.

## Musique

* Sonate en do majeur, K.14, une œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart ;
* Sonate K. 14, une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti.

## Transports

* Nissan Micra K14, une automobile du constructeur japonais Nissan ;
* Panhard K14, une camionnette du constructeur français Panhard & Levassor.

## Autres

* Maladies de la langue, d'après la classification internationale des maladies ;
* Traitement K-14, un processus de traitement des films inversibles Kodachrome.
# Les Particularités de la chasse nationale

Les Particularités de la chasse nationale (Особенности национальной охоты,Osobennosti natsionalnoy okhoty) est un film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 1995.

## Synopsis

Raivo est un jeune finlandais qui étudie les coutumes et traditions russes. Il décide de participer à une chasse pour en découvrir les particularités.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.
* Titre original : Особенности национальной охоты,Osobennosti natsionalnoy okhoty
* Titre français : Les Particularités de la chasse nationale
* Réalisation et scénario : Alexandre Rogojkine
* Costumes : Tatiana Dorojkina
* Photographie : Andreï Jegalov
* Montage : Tamara Denisova
* Musique : Vladimir Pantchenko
* Pays d'origine : Russie
* Format : Couleurs - 35 mm
* Genre : comédie
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 8 septembre 1995 (Festival international du film de Toronto 1995)
** Russie : 6 octobre 1996

## Distribution

* Ville Haapasalo (fi) : Raivo Haapasalo
* Viktor Bytchkov (ru) : Kouzmitch
* Sergueï Rousskine (ru) : Sergueï Olegovitch Saïenko
* Alexeï Bouldakov : général (« Mikhalytch »)
* Semion Strougatchiov (ru) : Liova Soloveïtchik
* Sergueï Kouprianov : Jenia Katchalov
* Sergueï Goussinski : le milicien Sergueï Semionov
* Igor Sergueïev : le comte Sergueï Kirillovitch
* Igor Dobriakov (ru) : un noble
* Iouri Makoussinsky : un chasseur
* Boris Tscherdynzew (ru) : Commandant de l'aéroport
* Alexandre Zavialov : Enseigne

## Distinctions
### Récompenses

* Kinotavr 1995 : meilleur film.
* 9e cérémonie des Nika : Nika du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur pour Alexeï Bouldakov.

### Sélection

* Festival international du film de Toronto 1995 : sélection en section Gala Presentation.

## Série Les Particularités...

* 1995 : Les Particularités de la chasse nationale
* 1998 : Les Particularités de la pêche nationale
* 2000 : Les Particularités de la chasse nationale pendant l'hiver
* 2003 : Les Particularités de la politique nationale
# Les Plaisirs et les Jeux

Les Plaisirs et les Jeux, sous-titré Mémoires du Cuib et du Tioup, est un récit de Georges Duhamel publié en 1922 aux éditions du Mercure de France. Il est généralement suivi d'un court récit associé, paru sous forme de conte en 1926, intitulé Les Érispaudants.

## Résumé

Georges Duhamel s'attache dans ce récit familial – se déroulant principalement entre 1917 et 1922 dans la maison des Duhamel à Valmondois et dans leur appartement parisien de la rue Vauquelin – à observer et à noter avec application, tendresse et sensibilité les premières années de ses deux fils aînés, Bernard (dit le « Cuib », né 1917) et Jean (dit « Zazou » ou le « Tioup », né en 1919), qui découvrent la vie, le monde, le langage (en accordant une place particulière aux mots d'enfant) et le rapport aux adultes$^,$. L'écrivain constate au-delà, de manière réflexive, ce que les jeunes enfants tout entier inscrits dans le présent, le rêve et l'expérience apportent aux adultes en matière d'apprentissage et de « vraie sagesse » au lendemain d'une guerre que l'écrivain-médecin a vécu dans toute son horreur, juste derrière la ligne de front, comme chirurgien d'ambulance mobile ou « autochir ». En forme de conclusion du récit-conte Les Érispaudants – désignant la tribu d'enfants, dont les siens, qui l'entourent –, Georges Duhamel déclare :
   « Les mœurs des Érispaudants ne sont pas, malgré les apparences, étrangères aux valeurs éthiques en usage dans l'immense tribu des « Messieurs ». L'étude des Érispaudants m'a parfois donné de précieuses clartés sur le reste du monde, sur les autres hommes et sur moi-même. »
— Georges Duhamel

## Éditions et traductions

* Les Plaisirs et les Jeux, Mercure de France, 1922, rééd. 1926, 1936, 1960, 1965 (ISBN 9782715203013).
* Les Plaisirs et les Jeux, illustrations (douze aquatintes et eaux-fortes) d'Edy Legrand, éditions du Capitole, Paris, 1930 (OCLC 459364276).
* Les Plaisirs et les Jeux, illustrations (eaux-fortes originales) de Marianne Clouzot, éditions Dominique Wapler, 1946 (OCLC 459364289).
* Les Plaisirs et les Jeux, illustrations de Paul Jacob-Hians, éditions J. Ferenczi et fils, Montrouge, 1947 (OCLC 459364298).
* Les plaisirs et les Jeux, illustrations (gravures sur bois) de Nelly Degouy, coll. « Les gloires littéraires » n$^o$ 31, éditions du Nord, Bruxelles, 1951 (OCLC 631631447).
* Les Plaisirs et les Jeux : Mémoires du Cuib et du Tioup, illustrations de Renée Ringel, éditions Terres latines, Bruxelles, 1965 (OCLC 460158596).
* (da) Barneleg og Barneglaeder : erindringer om Cuib og Tioup, trad. Elna Cornet, éd. ?, Copenhague, 1924 (OCLC 29135501).
* (en) Dans Stories and Sketches, trad. Hélène Harvitt, éd. Ginn and Company, Boston, 1926 (OCLC 909346).
* (it) Trastulli e giuochi : memorie del Cuib e del Tioup, trad. Clélia Falconi, éd. La Nuova Italia, Venise, 1927 (OCLC 636088488).
* (de) Freuden und Spiele, éd. Rotapfelverlag, Zürich, 1928 (OCLC 53203728).
* (en) Days of Delight, trad. R. Wills Thomas, éd. Andrew Dakers, Londres, 1939 (OCLC 752845419).
* (sk) Pieseň o radosti : Rozpomienky na Kiba a Ťupa, trad. Ján Sedlák, éd. Ján Horáček, Bratislava, 1948 (OCLC 320670024).
# Dany Bill

Dany Bill (né le 28 avril 1973 à Douala) est un ancien kickboxeur camerounais et sept fois champion du monde de muay-thaï.

## Biographie

Dany Bill grandit en France. En 1986, il commence à s'entraîner au Nemrod Boxing Gym de la cité du Clos Saint Lazare dans sa ville de Stains en Seine-Saint-Denis.
Il dispute son premier combat à l'âge de 14 ans et devient champion de France de muay-thaï en 1988 à l'âge de 15 ans.
En 1993, il est le premier combattant européen à remporter un titre en Thailande, titre qui est considéré dans ce sport comme titre mondial, contre Den Muang Surin, et lors du King's Birthday Event à Bangkok.
Il a été champion du monde pendant sept années consécutives, de 1993 à 1999, battant des sportifs considérées comme les meilleurs combattants du monde (Nokweed Devy, Pananonlek, Saimai Suk, Orono Por Muang U bon, Joel Cesar, Joe Prestia).
Il perd son titre mondial en 1999 contre Sakmongkol. Après cela, il combat à l'anniversaire du roi en 2000 en Thaïlande, mais perd à nouveau contre Kaolan Kaovichit. Après une pause de deux ans, il revient en 2003 et se bat contre Aurélien Duarte. Blessé à la jambe lors du deuxième tour, il perd le combat par KO technique (TKO).
En 2006, Dany Bill fait son deuxième retour dans le circuit européen de kickboxing-Superleague. Lors de son premier combat, il gagne contre Moises Baptista de Souza, puis Roberto Cocco d'Italie par décision unanime.
Dany Bill devient ensuite un entraîneur de muay-thaï.

## Titres

* 1993-1999 : sept fois champion du monde de muay-thaï
* 1990 : champion de France Senior de muay-thaï
* Champion de France junior de muay-thaï 1989
* Champion de France cadet de muay-thaï 1988
# Championnat des îles Féroé de football 1964

La saison 1964 du Championnat des îles Féroé de football était la 22e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement.
Le KÍ Klaksvík s'est retiré de la compétition au bout de deux matchs qui ne seront pas comptabilisées.
C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club qui réalise le doublé en remportant la Coupe des Îles Féroé face au B36 Tórshavn.

## Les clubs participants

B36
HB
KÍ
TB
Localisation des clubs engagés dans le championnat 1964. :
* B36 Tórshavn
* HB Tórshavn - Tenant du Titre
* KÍ Klaksvík
* TB Tvøroyri

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | HB Tórshavn (T) (C) | 6 | 4 | 3 | 0 | 1 | 15 | 6 | +9 |
| 2 | B36 Tórshavn | 4 | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 7 | -1 |
| 3 | TB Tvøroyri | 2 | 4 | 1 | 0 | 3 | 8 | 16 | -8 |
| 4 | KÍ Klaksvík | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Résultats

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | B36 | HB | KÍ | TBT |
| B36 Tórshavn | | 0-3 | - | 3-2 |
| HB Tórshavn | 0-2 | | 4-0 | 7-2 |
| KÍ Klaksvík | 1-1 | - | | - |
| TB Tvøroyri | 2-1 | 2-5 | - | |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat des îles Féroé de football 1964 ||
| Champion | HB Tórshavn (4e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe des îles Féroé 1964 | HB Tórshavn |
| Qualifications continentales ||
| Promotions et relégations ||
| Promus en Meistaradeildin | non |
| Relégués en Meðaldeildin | non |
# Championnat des îles Féroé de football 1969

La saison 1969 du Championnat des îles Féroé de football était la 27e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
C'est le KÍ Klaksvík qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le HB Tórshavn.
C'est le 13e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé. Elle revient à son dauphin le HB Tórshavn.

## Les clubs participants

B36
HB
KÍ
TB
VBV
Localisation des clubs engagés dans le championnat 1969. :
* B36 Tórshavn
* HB Tórshavn
* KÍ Klaksvík - Tenant du Titre
* TB Tvøroyri
* VB Vágur

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | KÍ Klaksvík (T) | 16 | 8 | 8 | 0 | 0 | 25 | 12 | +13 |
| 2 | HB Tórshavn (C) | 12 | 8 | 6 | 0 | 2 | 32 | 13 | +19 |
| 3 | TB Tvøroyri | 5 | 8 | 2 | 1 | 5 | 12 | 18 | -6 |
| 4 | B36 Tórshavn | 4 | 8 | 2 | 0 | 6 | 12 | 19 | -7 |
| 5 | VB Vágur | 3 | 8 | 1 | 1 | 6 | 8 | 27 | -19 |

### Résultats

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | B36 | HB | KÍ | TBT | VBV |
| B36 Tórshavn | | 1-4 | 1-2 | 1-0 | 5-1 |
| HB Tórshavn | 2-1 | | 2-4 | 5-1 | 6-0 |
| KÍ Klaksvík | 4-2 | 4-3 | | 4-1 | 3-1 |
| TB Tvøroyri | 4-1 | 1-3 | 1-2 | | 3-1 |
| VB Vágur | 2-0 | 1-7 | 1-2 | 1-1 | |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat des îles Féroé de football 1969 ||
| Champion | KÍ Klaksvík (13e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe des îles Féroé 1969 | HB Tórshavn |
| Qualifications continentales ||
| Promotions et relégations ||
| Promus en Meistaradeildin | non |
| Relégués en Meðaldeildin | non |
# Espagnol mexicain

L'espagnol mexicain est la variété régionale de l'espagnol qui est parlée au Mexique et dans plusieurs groupes de population d'origine mexicaine dans d'autres pays, surtout aux États-Unis et au Canada.
L'espagnol mexicain, dont les origines remontent au XVIe siècle, est la variante de l’espagnol la plus parlée dans le monde : le nombre de ses locuteurs représente environ un quart des hispanophones. De plus, c'est celle qui est la plus diffusée, par le biais des médias de masse du Mexique et des États-Unis, où la proportion des populations d'origine mexicaine est très importante.
Il existe plusieurs variétés d'espagnol mexicain. Ces différents dialectes varient d'un point de vue phonétique (accent) mais aussi lexical ou morphologique. Les plus usitées sont celles, populaire et éduquée, de Mexico, en raison du nombre d'habitants de l'agglomération de la capitale et de son rôle central, à la fois politique et culturel. Il en résulte une forte influence du nahuatl, langue parlée dans la vallée de Mexico avant l'arrivée des Espagnols, sur l'espagnol mexicain en général.

## Caractéristiques structurelles

Il y a quelques différences dans la structure verbale. La conjugaison à la 1ère personne du pluriel (Vosotros) qui se fait habituellement en «ais» ou «eis» se fait en utilisant la 3ème personne du pluriel (Ellos/Ellas/Ustedes), généralement «an» ou «en» (« No están solitarios » au lieu de « No estáis solitarios » en Espagne). D'autre part, le pronom personnel « os » (os escribí) est changé avec « les » (les escribí) en français (je vous ai écrit).
* « Siempre estaréis en vuestro corazón » → « Siempre estarán en su corazón » (Mexique)
* « ¿Cómo supisteis que estabais enamorados? » → « ¿Cómo supieron que estaban enamorados? » (Mexique)
* « Para que os conozcáis » → « Para que se conozcan » (Mexique)

## Variations régionales

Des différences notables existent selon les régions du Mexique. On remarque surtout ces différences en comparant les régions rurales et les régions urbaines. Ces dernières penchent, dans certains cas, vers l'utilisation d'anglicismes par les États-Unis et des archaïsmes ou des termes qui ne sont pas présents dans le vocabulaire des locuteurs des grandes villes.
Par exemple, au lieu du mot fontanero, on utilise le mot plomero (en français, « plombier »). Au Mexique, un fontanero signifie « fontainier ».

### Exemples

| Mexique | Espagne | Français |
| Alberca / Piscina | Piscina | Piscine |
| Timbre | Sello | Timbre |
| Elevador | Ascensor | Ascenseur |
| Guajolote / pavo | Pavo | Dindon |
| Lentes | Gafas | Lunettes |
| Camión / Autobús | Autobús | Autobus |
| Coche / carro | Coche | Voiture |
| Bajo(a) / Pequeño(a) | Bajo(a) | Petit(e) (taille) |
| Fierro | Hierro | Fer |
| Jugo | Zumo | Jus |
| Celular | Móvil | (Téléphone) portable / cellulaire |
| Popote | Pajita | Paille (pour boire) |
| Plomero | Fontanero | Plombier |
| Clóset / Armario | Armario | Armoire |
| Verbes équivalents |||
| Agarrar / tomar | Coger | Prendre |
| Andar / Caminar | Andar | Marcher |
| Manejar | Conducir | Conduire |
| Tomar | Beber | Boire |
| Antojar | Apetecer | Désirer |
# Affaire Cécile Combettes

L'affaire Cécile Combettes est une affaire criminelle française concernant la tentative de viol, suivie du meurtre d'une jeune fille, Cécile Combettes, à Toulouse, le 16 avril 1847. Elle prend une certaine importance dans l'opinion publique toulousaine, à cause de la personnalité de l'accusé, un religieux, dans un contexte de poussée de l'anticléricalisme.

## Déroulement

Cécile Combettes a 14 ans lorsque son corps est retrouvé le 16 avril 1847 dans le cimetière de Saint-Aubin (emplacement de l'actuelle église Saint-Aubin, n$^o$ 45 rue Pierre-Paul-Riquet), contre le mur jouxtant le couvent des Frères des écoles chrétiennes de Toulouse (emplacement de l'actuel siège de la Caisse primaire d'assurance maladie Riquet, n$^o$ 24 rue Pierre-Paul-Riquet). La veille au matin de sa disparition, elle avait livré des corbeilles de livres chez les frères avec son patron, relieur, et une jeune collègue. En repartant, personne ne s’était étonné outre mesure de l’absence de Cécile.
Le relieur est d'abord soupçonné, mais l'enquête met en cause Louis Bonafous, en religion frère Léotade. Le 4 avril 1848, il est condamné aux travaux forcés à perpétuité pour tentative$^,$ de viol et meurtre par la cour d'assises de Toulouse. Son pourvoi en Cassation est rejeté. Il meurt au bagne de Toulon deux ans et demi plus tard, le 27 janvier 1850.
L'instruction et le procès sont menés essentiellement à charge, dans un climat anticlérical passionné. Un avocat témoin du procès, Jean Cazeneuve, convaincu de l'innocence du frère, rédige cinq mémoires entre 1848 et 1856 pour sa réhabilitation. Mettant en cause l'impartialité du président du tribunal et l'acharnement de l'avocat général, il fait trois mois d'emprisonnement pour diffamation.
Le véritable coupable est peut-être Jean-Joseph Aspe, en religion frère Ludolphe, également des Écoles chrétiennes et qui était le cuisinier du couvent au moment des faits. Il aurait avoué son forfait au curé de Miglos et ce dernier en mourant en aurait confié le secret à l'évêque de Pamiers. Par la suite, Jean-Joseph Aspe est condamné au bagne, mais pour un autre crime, commis en 1866, sans avoir consenti à se charger du premier forfait. Ainsi, Jean-Joseph Aspe n'ayant pas fait d’aveux publics, Léotade n'est jamais réhabilité.
# Championnat des îles Féroé de football 1974

La saison 1974 du Championnat des îles Féroé de football était la 32e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec huit points d'avance sur le KÍ Klaksvík.
C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui manque de réaliser le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des Îles Féroé face au VB Vágur.

## Les clubs participants

B36
HB
ÍF
KÍ
TB
VBV
Localisation des clubs engagés dans le championnat 1974. :
* B36 Tórshavn
* HB Tórshavn - Tenant du Titre
* ÍF Fuglafjørður
* KÍ Klaksvík
* TB Tvøroyri
* VB Vágur

## Compétition
### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | HB Tórshavn (T) | 18 | 10 | 9 | 0 | 1 | 40 | 11 | +29 |
| 2 | KÍ Klaksvík | 10 | 10 | 4 | 2 | 4 | 17 | 18 | -1 |
| 3 | VB Vágur (C) | 9 | 10 | 4 | 1 | 5 | 15 | 18 | -3 |
| 4 | TB Tvøroyri | 8 | 10 | 2 | 4 | 4 | 17 | 22 | -5 |
| 5 | B36 Tórshavn | 8 | 10 | 3 | 2 | 5 | 14 | 21 | -7 |
| 6 | ÍF Fuglafjørður | 7 | 10 | 2 | 3 | 5 | 14 | 27 | -13 |

### Résultats

Tableau de résultats :
| Résultats (▼dom., ►ext.) | B36 | HB | ÍF | KÍ | TBT | VBV |
| B36 Tórshavn | | 0-3 | 1-0 | 3-0 | 1-1 | 3-0 |
| HB Tórshavn | 7-2 | | 8-0 | 4-3 | 5-0 | 3-0 |
| ÍF Fuglafjørður | 3-0 | 1-4 | | 2-2 | 3-3 | 2-1 |
| KÍ Klaksvík | 3-1 | 1-3 | 3-1 | | 2-0 | 3-1 |
| TB Tvøroyri | 2-2 | 2-3 | 1-1 | 3-0 | | 1-3 |
| VB Vágur | 2-1 | 2-0 | 4-1 | 0-0 | 2-4 | |

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat des îles Féroé de football 1974 ||
| Champion | HB Tórshavn (7e titre) |
| Coupes et trophées ||
| Vainqueur de la Coupe des îles Féroé 1974 | VB Vágur |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Meistaradeildin | non |
| Relégués en Meðaldeildin | non |