OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Championnat d'Irlande du Nord de football 1950-1951

Le 50e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1950-1951. Glentoran FC prend sa revanche sur son voisin Linfield FC en remportant le championnat et en réalisant le doublé avec la victoire en finale de la Coupe d'Irlande du Nord de football.
Glentoran gagne son neuvième titre de champion d’Irlande du Nord avec 4 points d’avance sur Linfield.
Avec 23 buts marqués chacun, Sammy Hughes de Glentoran FC et Walter Allen de Portadown FC se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition.

## Les 12 clubs participants

* Ards Football Club
* Bangor Football Club
* Ballymena United Football Club
* Cliftonville Football Club
* Coleraine Football Club
* Crusaders Football Club
* Derry City Football Club
* Distillery Football Club
* Glenavon Football Club
* Glentoran Football Club
* Linfield Football Club
* Portadown Football Club

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Glentoran FC | 38 | 22 | 18 | 2 | 2 | 66 | 21 | +45 |
| 2 | Linfield FC | 34 | 22 | 15 | 4 | 3 | 57 | 24 | +33 |
| 3 | Glenavon FC | 31 | 22 | 14 | 3 | 5 | 58 | 31 | +27 |
| 4 | Coleraine FC | 28 | 22 | 13 | 2 | 7 | 55 | 35 | +20 |
| 5 | Portadown FC | 25 | 22 | 12 | 1 | 9 | 55 | 35 | +20 |
| 6 | Distillery FC | 22 | 22 | 9 | 4 | 9 | 45 | 44 | +1 |
| 7 | Crusaders FC | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 42 | 51 | -9 |
| 8 | Cliftonville FC | 16 | 22 | 7 | 2 | 13 | 42 | 60 | -18 |
| 9 | Derry City FC | 16 | 22 | 6 | 4 | 12 | 27 | 50 | -23 |
| 10 | Ballymena United | 14 | 22 | 5 | 4 | 13 | 30 | 54 | -24 |
| 11 | Bangor FC | 11 | 22 | 4 | 3 | 15 | 28 | 62 | -34 |
| 12 | Ards FC | 8 | 22 | 3 | 2 | 17 | 28 | 66 | -38 |
* Champion d'Irlande du Nord
* Relégation

### Meilleur buteur

* Sammy Hughes, Glentoran FC 23 buts
* Walter Allen, Portadown FC 23 buts

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Irlande du Nord de football | Glentoran FC |
| Coupe d'Irlande du Nord de football | Glentoran FC |
Promotions et relégations :
| Relégués | Aucun |
| Promus | Aucun |
# 12e étape du Tour de France 1995

La 12e étape du Tour de France 1995 s'est déroulée le 14 juillet 1995 entre Saint-Étienne et Mende sur 222.5 km dont 198 km d'échappée. Pour la première fois, le tour de France arrivait sur un aérodrome, à savoir l'aérodrome de Mende-Brenoux. En ce jour de fête nationale française, c'est le maillot vert Laurent Jalabert qui s'impose sur le mont Mimat.

## Parcours de l'étape

A l'ouest de Saint-Étienne, la côte de Saint-Maurice-en-Gourgois au km 18.5 (3e catégorie) est la première difficulté suivie de la côte de Malaveille au km 55.5 (4e catégorie) en Haute-Loire. Le premier sprint intermédiaire a lieu à Chomelix (km 65) avant de passer au Puy-en-Velay (km 94) puis la côte des Baraques au km 104 (3e catégorie) et un rapide crochet en Ardèche près de La Ribeyre - Pestel au km 133 avant d'entrer en Lozère. Le ravitaillement est organisé à Langogne au km 137 puis le second sprint se déroule à Auroux au km 148.5, bien avant la côte de Charpal au km 185.5 (3e catégorie). C'est après l'entrée à Mende, au km 214.5 que survient la montée du Causse au km 220 (principale difficulté en 2e catégorie) et la ligne d'arrivée à l'aérodrome de Mende - Brenoux au km 222.5.

## La course

Assez tôt dans l'étape, au kilomètre 24 Dario Bottaro attaque, suivi de près par le coureur de la ONCE Laurent Jalabert. Ils sont rapidement rattrapés par le coéquipier de Jalabert, Melchior Mauri. Un peu plus tard, un contre se forme, composé de Massimo Podenzana, Neil Stephens et Andrea Peron. Le regroupement s'effectue au kilomètre 49.
Lorsque le groupe entre dans le département de la Lozère, à moins de 90 kilomètres de l'arrivée, le groupe de tête compte plus de 10 minutes d'avance sur le peloton, emmené par les coéquipiers du maillot jaune, Miguel Indurain, en faible effectif. Ces derniers trouvent en l'équipe Gewiss un allié de circonstance. Jalabert étant virtuellement maillot jaune à ce moment-là, la 3e place de Bjarne Riis (Gewiss) est donc menacée.
Après la traversée de Mende, Laurent Jalabert attaque au pied de la côte de la Croix Neuve. Personne ne parvient à le suivre dans l'échappée, et Jalabert s'impose sur l'aérodrome.

## Côtes

* Côte de la Croix Neuve, 2e catégorie (kilomètre 196)

## Classement de l'étape

Sources : ProCyclingStats Cycling Archives :

## Classement général

Sources : ProCyclingStats Cycling Archives :
# Paul Belien

Paul Belien (né en 1959) est un journaliste flamand et un éditeur du blog conservateur The Brussels Journal.

## Biographie

Belien est à la fois connu comme un auteur et un écrivain prolifique et pro-américain. Belien a écrit dans de nombreux journaux tels que The Wall Street Journal, The Independent, 't Pallieterke, Gazet van Antwerpen, Trends (équivalent flamand du journal Trends-Tendances) ou The American Conservative. Il plaide pour l'indépendance de la Flandre, le libre-échange et soutient le mouvement pro-vie, qui est opposé au droit à l'avortement. Belien s'oppose fortement à l'immigration en Europe par les fondamentalistes musulmans. Il fut éditorialiste du magazine conservateur Nucleus.
Belien est marié à Alexandra Colen, qui est membre du Parlement fédéral belge pour le parti du Vlaams Belang. Tous leurs enfants sont scolarisés à la maison.
En 2011, il est notamment l'un des principaux conseillers de Geert Wilders.
Selon les journaux Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen, des passages publiés sur le blog de Paul Belien se retrouveraient dans le manifeste d'Anders Behring Breivik 2083 A European Declaration of Independence.
# John Kent Harrison

John Kent Harrison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien. Il étudie à l'Université Colombia et au collège Appleby au Canada.

## Filmographie
### comme réalisateur

* 1981 : The Way of the Willow
* 1990 : Beautiful Dreamers
* 1992 : City Boy (TV)
* 1992 : The Sound and the Silence (TV)
* 1993 : Tout pour ma fille (Whose Child Is This? The War for Baby Jessica) (TV)
* 1994 : Les Liens de l'amour (For the Love of Aaron) (TV)
* 1995 : Amy et Johnny (Johnny's Girl) (TV)
* 1995 : The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky (TV)
* 1997 : Old Man (TV)
* 1997 : Les Secrets du silence (What the Deaf Man Heard) (TV)
* 1999 : Le Dernier Justicier (You Know My Name) (TV)
* 2000 : A House Divided (TV)
* 2001 : L'impossible amour (In Love and War) (TV)
* 2003 : Hélène de Troie (Helen of Troy) (TV)
* 2003 : Les Aventuriers des mondes fantastiques (A Wrinkle in Time) (téléfilm en deux parties)
* 2004 : Un ticket pour le paradis (The Winning Season) (TV)
* 2004 : Un ourson nommé Winnie ou Winnie, un ourson de légenge (A Bear Named Winnie) (TV)
* 2005 : Pope John Paul II (TV)
* 2006 : The Water Is Wide (TV)
* 2007 : La Force du pardon (TV) (Crossroads: A Story of Forgiveness)
* 2009 : Irena Sendler (TV)
* 2010 : Quand l'amour ne suffit plus : L'Histoire de Lois Wilson (When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story) (TV)
* 2011 : Une famille en héritage (Change of Plans) (TV)

### comme scénariste

* 1977 : Le Commando des morts-vivants (Shock Waves) de Ken Wiederhorn
* 1978 : Voice of the Fugitive
* 1981 : The Way of the Willow
* 1982 : Meurtre par téléphone (Murder by Phone) de Michael Anderson
* 1990 : Beautiful Dreamers
* 1992 : City Boy (TV)
* 1992 : The Sound and the Silence (TV)
* 1999 : Le Dernier justicier (You Know My Name) (TV)
* 2004 : Un ourson nommé Winnie ou Winnie, un ourson de légenge (A Bear Named Winnie) (TV)
* 2009 : Irena Sendler (TV)

### comme producteur

* 1981 : The Way of the Willow
# Fernando Castro Pacheco

Fernando Castro Pacheco (né le 26 janvier 1918 et mort le 8 août 2013) est un peintre, lithographe, illustrateur, et professeur mexicain.
Outre sa pratique des formes artistiques traditionnelles, Castro Pacheco a illustré plusieurs livres pour enfant. Il est surtout connu pour ses peintures murales qui invoquent l'esprit et l'histoire du peuple mexicain, notamment au palais du gouverneur de Mérida (Mexique), dans le Yucatán. Ses œuvres se caractérisent par une utilisation unique de la couleur et la forme.
# Carl Ferdinand Pohl

Anton Carl Ferdinand Pohl (6 septembre 1819-28 avril 1887) est un organiste, historien de la musique, archiviste et compositeur classique germano-autrichien.

## Biographie

Pohl naît à Darmstadt le {{date-|6 septembre 1819}}. Il fréquente l'école secondaire dans sa ville natale et étudie afin de devenir graveur. Parallèlement, il prend des cours de musique avec Johann Christian Heinrich Rinck. En 1841, il se rend à Vienne et poursuit ses études auprès de Simon Sechter. De 1849 à 1855, il travaille comme organiste à l'église protestante de Gumpendorf. Il voyage ensuite. En 1866, il prend le poste d'archiviste de la Société philharmonique de Vienne.
En tant qu'auteur musical, il rédige des livres sur Wolfgang Amadeus Mozart et Joseph Haydn. Parmi ses amis se trouve Johannes Brahms, qu'il encourage à composer les Variations Haydn (op. 56).
Il meurt à Vienne. Ses archives sont conservées à la Société philharmonique de Vienne.

## Écrits sélectionnés

* (de) Mozart und Haydn à Londres, 2 volumes, Vienne 1867 ( version numérisée )
* (de) Simon Sechter, dans Jahresbericht des Wiener Conservatoriums 1868
* (de) Die Gesellschaft der Musikfreunde des Österreichischen Kaiserstaates und ihr Conservatorium, Vienne 1870 ( version numérisée )
* (de) Denkschrift aus Anlass des hundertjährigen Bestehens der Tonkünstler-Societät, Vienne 1871 ( version numérisée )
* (de) Joseph Haydn, 3 volumes, Leipzig 1878–1882 (troisième volume complété par Hugo Botstiber )
* (de) ADB:Friberth, Karl, « Friberth, Karl », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 7, Leipzig, Duncker & Humblot, 1877, p. 376
# Le Peuple invisible (film)

Le Peuple invisible est un film documentaire québécois réalisé par Richard Desjardins et Robert Monderie, sorti en 2007. Il a pour sujet l'histoire et les conditions de vie actuelles du peuple algonquin, qui compte environ 10 000 personnes réparties en neuf communautés et qui sont les autochtones les plus pauvres du Canada.
Pour Richard Desjardins, ce film a essentiellement une fonction pédagogique, « parce que ce qui est dit dans le film nous est collectivement inconnu. » Le film a d'ailleurs été utilisé dans des scénarios pédagogiques pour éveiller l'élève à la situation des autochtones du Québec afin qu'il découvre « la culture de ce peuple et son évolution, de quelle manière et par qui ses droits ont été bafoués, quels sont les défis qui attendent ces communautés et comment en tant que citoyen il peut appuyer la lutte des peuples autochtones pour leur dignité et leurs droits. »
Le film a reçu en 2008 le prix Jutra du meilleur documentaire.

## Synopsis

Dans ce documentaire, les deux réalisateurs explorent les conditions historiques qui ont entrainé pour les Autochtones du Canada la dépossession de leurs territoires puis de leur culture, causant un effondrement social que les structures internes de gouvernance sont incapables de redresser :
   « On remonte le fil d'une histoire jamais enseignée dans nos manuels, avec des traités violés dès le XVIIIe siècle, des territoires spoliés, des victimes (comme d'autres communautés autochtones) d'une politique sauvage d'assimilation et des pertes de repères culturels. Oh! le terrible épisode des pensionnats, où les enfants étaient séparés de leurs parents dix mois par année, sans droit de parler leur langue, la majorité d'entre eux étant agressés sexuellement. Ils ont reproduit ensuite souvent violence et abus. »
Des titres ponctuent les diverses sections du film : Le dépeçage - Les derniers nomades - Le traité n$^o$ 9 - L'invasion - Les oblats de Marie Immaculée - Séquelles - Les jeunes - Revendications particulières - Le troisième pouvoir.

## Fiche technique

* Titre : Le Peuple invisible
* Réalisation : Richard Desjardins et Robert Monderie
* Scénario : Richard Desjardins et Robert Monderie
* Musique : Claude Fradette
* Photographie : Alain Dupras
* Montage : Dominic Rioual
* Production : Colette Loumède
* Société de production : Office national du film du Canada
* Pays : Canada
* Genre : Documentaire
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** Canada : 2007

## Distinctions

* 2007 : Film d’ouverture, Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
* 2008 : Prix Jutra du meilleur documentaire
* 2008 : Prix Gémeaux du meilleur documentaire : société et meilleure musique originale: documentaire (Claude Fradette)
# Retour en Amérique

Retour en Amérique (en anglais : Back to the New World) est un film documentaire québécois en couleur réalisé par Isabelle Lavigne, Denys Desjardins, Stéphane Thibault et Julie Perron en 2008.

## Synopsis

Retour en Amérique suit le parcours initiatique d'un groupe de touristes français en visite au Québec. Venus vivre comme de « vrais indiens » pendant une fin de semaine, ils sont accueillis par Armand, dit Scalpe d'Argent. Fonctionnaire à la retraite et unique habitant du village Innusit, Armand initie ses hôtes aux plaisirs et loisirs de la vie autochtone.
Film en trompe-l'œil, Retour en Amérique observe l'amnésie et la confusion de « l'homme blanc » devant l'identité des Premières nations.

## Fiche technique

* Réalisation : Isabelle Lavigne, Denys Desjardins, Stéphane Thibault et Julie Perron
* Production : Isabelle Lavigne et Denys Desjardins / Les Films du Centaure
* Scénario : Isabelle Lavigne, Denys Desjardins, Stéphane Thibault et Julie Perron
* Caméra : Stéphane Thibault
* Montage : René Roberge
* Distribution : Vidéographe
* Langue : français

## Distribution

* Armand Caron
# Salle Jean-Dauguet

La Salle Jean Dauguet de Bordeaux est un ancien foyer sportif construit dans les années 1950, selon les plans de l'architecte Jacques Carlu, dans la cité de La Benauge, au sein du quartier de La Bastide.

## Histoire

Réaménagée et mise en service en 2000, elle est utilisée de façon majeure pour les événements sportifs. La salle a une capacité de 2 300 places.
C'est la salle des Girondins de Bordeaux Bastide HBC. L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos y a remporté la finale de la Coupe Challenge 2015.
Un nu sculpté intitulé "L'Athlète" - œuvre du bordelais Gabriel-Noël Rispal (1892-1970) - se trouve sur le parvis de cette salle.

## Équipements

* 1 salle de sports collectifs de 40m par 20m, 2 300 places assises en gradins
* 1 salle de Musculation
* 1 salle de Gymnastique d'entretien
* 1 salle d'Arts martiaux
# Au-delà de leurs rêves

Au-delà de leurs rêves est un documentaire français réalisé en 2007 par Clothilde Carenco et Jeanne Basset.
"Un film sur les échanges entre les peuples, les grands espaces et la liberté..."

## Synopsis

Ce documentaire raconte une histoire de la jeunesse inuit aujourd'hui, comment elle retrouve peu à peu sa culture, perdue après la sédentarisation de ce peuple lors de l'arrivée des Canadiens.

### Le voyage

Dans le cadre de l'année polaire internationale en 2007, de jeunes Inuits sont partis de Kangiqsualujjuaq, leur village dans le Nunavik, quittant ainsi 10 jours le grand Nord canadien pour réaliser un de leurs plus grands voyages : découvrir la France, et ses habitants.
Effectuée dans le cadre scolaire avec deux de leurs enseignantes, cette excursion les a menés quelques jours à Paris, mais ils sont également allés en Savoie. Là-bas, ils ont rencontré les familles qui les ont accueillis un petit moment, le temps d'échanges et de rencontres inoubliables.

### La culture inuit

C'est ainsi que ces jeunes Inuits ont pu, tout comme les Français, découvrir les différences culturelles entre deux peuples.
Puis les deux réalisatrices sont allées elles-mêmes dans le village au milieu de l'immensité blanche afin de recueillir des témoignages sur l'impact du voyage, mais également découvrir la culture inuit et la façon dont elle est perpétuée.
Depuis quelques années, ce peuple est en effet confronté à un autre mode de vie, venu du Sud, celui de "la société de consommation". Comment les jeunes s'orientent-ils entre cette pseudo-modernité et leur culture ancestrale, que leurs grands-parents essaient de leur transmettre ?

## Fiche technique

* Musique : Alain Auger pour Taima, Benoît Demarle, Margot Poirier et Andreas Eriksen pour Twice et Angelo Foley pour Treemouth
* Montage : Pierre Dejon (image) Enguerrand Callu (son)
* Format : couleur - PAL
* Langue : français
# Aérodrome de Medernach

L’aérodrome de Medernach est un aérodrome abandonné situé sur le territoire de la commune de la Vallée de l'Ernz au Luxembourg.

## Histoire

L'aérodrome, également nommé aérodrome du Kitzebur, servait à la pratique de l'ULM depuis son ouverture en 1987 par l'association Aéroplume Luxembourg$^,$. Il était constitué d'une unique piste de 250 mètres de long en herbe et appartenait à un agriculteur, qui résilia le bail le 1er juin 2015 avec l'aéroplume Luxembourg, qui occupait le site depuis 1987$^,$$^,$. Un différend entre le propriétaire et le locataire conduisit le premier à rendre la piste inutilisable en juillet 2015 en la labourant. La justice enjoint le mois suivant, après dépôt de plainte du locataire et fermeture de l'aérodrome par l'aviation civile, au propriétaire de remettre la piste en état.
Toutefois, l'aérodrome est abandonné depuis cet épisode, l'association qui ne pouvait plus payer le loyer a déménagé à Zoufftgen en France sur un terrain dont ils sont propriétaires, le hangar principal a été démoli dans la foulée et rendu à l'agriculture.
# Christian Capone

Christian Capone est un footballeur italien né le 28 avril 1999 à Vigevano. Il joue au poste d'ailier au Venezia FC, en prêt de l'Atalanta Bergame.

## Biographie
### En club

Il joue son premier match avec l'Atalanta Bergame le 30 novembre 2016 en Coupe d'Italie, lors d'une victoire à domicile (3-0) contre le Delfino Pescara.
En juillet 2017, il est prêté au Delfino Pescara, avec lequel il débute le 6 août 2017 en Coupe d'Italie contre l'US Triestina. Le 12 août 2017, toujours en coupe, il marque son premier but avec Pescara lors d'un match contre le Brescia Calcio. Il termine la saison avec 26 apparitions, 7 buts et 3 passes décisives.

### En sélection

Avec les moins de 17 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2015. Lors de cette compétition, il ne joue qu'un seul match, perdu face à l'Espagne.
Avec les moins de 19 ans, il participe au championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2018. Lors de cette compétition, il joue trois matchs. Il marque un but en phase de groupe contre le Portugal, puis un but en demi-finale face à la France. L'Italie s'incline en finale face au Portugal, après prolongation. Capone délivre une passe décisive lors de cette finale.

## Palmarès

* Finaliste du championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2018 avec l'équipe d'Italie des moins de 19 ans
# Г

Gué ou hé (capitale Г, minuscule г) est une lettre de l'alphabet cyrillique.

## Linguistique

Г représente généralement la consonne occlusive vélaire voisée (transcrite par /g/ en API).
* En russe, comme de nombreuses consonnes, elle peut être dévoisée en /k/ à la fin d'un mot ou devant une consonne sourde ou palatalisée en /gʲ/ devant certaines voyelles. De plus, dans les terminaisons du génitif singulier masculin des adjectifs его et ого, elle se prononce /v/. Enfin, quelques mots la prononcent /x/ : Бог (Dieu), легко (facilement).
* En ukrainien et en biélorusse, elle est appelée « he » et prononcée comme une consonne fricative glottale voisée (/ɦ/). En ukrainien, le son /g/ est transcrit par la lettre Ґ, le gué hampé.

## Histoire

La lettre Г dérive directement de la lettre grecque gamma.

## Représentation informatique

* Unicode :
** Majuscule Г : U+0413 : LETTRE MAJUSCULE CYRILLIQUE GUÉ
** Minuscule г : U+0433 : LETTRE MINUSCULE CYRILLIQUE GUÉ
* ISO/CEI 8859-5 :
** Majuscule Г : B3
** Minuscule г : D3
* KOI8-R :
** Majuscule Г : E4
** Minuscule г : C4
* Windows-1251 :
** Majuscule Г : C3
** Minuscule г : E3
# Pavillon Tianyi

Pavillon Tianyi (chinois simplifié : 天一阁 ; chinois traditionnel : 天一閣 ; pinyin : Tiān Yī Gé ; litt. « Pavillon Premier sous le ciel ») est une bibliothèque et jardin dans la ville de Ningbo, en province de Zhejiang, Chine. Aujourd'hui la bibliothèque la plus ancienne encore existant dans le pays, le Pavillon Tianyi a été fondé en 1561 par Fan Qin, un officiel de la Dynastie Ming.

## Nom

Le nom Tianyi provient d'un commentaire de la Dynastie Han sur I Ching (litt. « le Tianyi est une invocation de l'eau »）. D'après l'alchimie chinoise, Tianyi est lié à l'élément l'eau, qui est donc considéré comme la protecteur contre le feu.

## Galerie

* la bibliothèque
* Salle Zunjing
* Statue de Fan Qin, le fondateur
* Collection de livres anciens de la Dynastie Ming
* Armoire à livres
* Théâtre du clan Qin
# Championnat d'Irlande du Nord de football 1957-1958

Le 56e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1957-1958. Pour la première fois, et la seule fois de son histoire, le club d’Ards FC représentant la ville de Newtownards remporte le titre de champion d’Irlande du Nord. Depuis sa victoire en Coupe d’Irlande du Nord en 1952, la progression du club a été régulière : 7e en 1956, 4e en 1957.
Le champion en titre Glenavon FC termine à la deuxième place. C’est son quatrième podium consécutif.
Avec 29 buts marqués, Jackie Milburn de Linfield FC remporte le titre de meilleur buteur de la compétition.

## Les 12 clubs participants

* Ards Football Club
* Bangor Football Club
* Ballymena United Football Club
* Cliftonville Football Club
* Coleraine Football Club
* Crusaders Football Club
* Derry City Football Club
* Distillery Football Club
* Glenavon Football Club
* Glentoran Football Club
* Linfield Football Club
* Portadown Football Club

## Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Ards FC | 36 | 22 | 16 | 4 | 2 | 68 | 32 | +36 |
| 2 | Glenavon FC | 34 | 22 | 17 | 0 | 5 | 67 | 35 | +32 |
| 3 | Ballymena United | 28 | 22 | 13 | 2 | 7 | 51 | 41 | +10 |
| 4 | Glentoran FC | 25 | 22 | 12 | 1 | 9 | 50 | 38 | +12 |
| 5 | Linfield FC | 25 | 22 | 11 | 3 | 8 | 68 | 48 | +20 |
| 6 | Bangor FC | 21 | 22 | 9 | 3 | 10 | 40 | 48 | -8 |
| 7 | Coleraine FC | 21 | 22 | 8 | 5 | 9 | 53 | 59 | -6 |
| 8 | Derry City FC | 20 | 22 | 8 | 4 | 10 | 40 | 44 | -4 |
| 9 | Portadown FC | 17 | 22 | 7 | 3 | 12 | 43 | 48 | -5 |
| 10 | Distillery FC | 16 | 22 | 5 | 6 | 11 | 36 | 53 | -17 |
| 11 | Crusaders FC | 15 | 22 | 7 | 1 | 14 | 38 | 57 | -19 |
| 12 | Cliftonville FC | 6 | 22 | 2 | 2 | 18 | 35 | 86 | -51 |
* Champion d'Irlande du Nord
* Relégation

### Meilleur buteur

* Jackie Milburn, Linfield FC 29 buts

## Bilan de la saison

Tableau d'Honneur :
| Compétition | Vainqueur |
| Championnat d'Irlande du Nord de football | Ards FC |
| Coupe d'Irlande du Nord de football | Ballymena United |
Promotions et relégations :
| Relégués | Aucun |
| Promus | Aucun |