OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SoftBook

SoftBook, publié en 1998 par SoftBook Press, Inc. a été l'un des premiers lecteurs électroniques portables commerciaux produits pour la lecture de livres électroniques, publié en 1998 par SoftBook Press, Inc.

## Aperçu

Le SoftBook, conçu par IDEO et Lunar Design, était doté d'une couverture en cuire brun qui, lorsqu'il était rabattu, donnait à l'appareil une plus grande ressemblance avec un livre. Il se distinguait grâce à son grand format de 6 x 8 pouce (15,2 x 20,3 cm) ainsi qu'un écran tactile qui permet de naviguer les pages HTML tout en ayant la capacité de surligneur et dessiner des notes sur les pages. Il peut stocker environ 1,500 pages (allant jusqu'à 100,00), et il prétendait que la batterie rechargeable pouvait durer jusqu'à 5 heures de lectures.
L'utilisation du SoftBook ne nécessite pas d'ordinateur de bureau, ni d'un fournisseur d'accès Internet. Il possède une prise téléphonique RJ11 et un port interne de 33,6 Modem kbit/s pour se connecter et télécharger les livres provenant du « SoftBookstore ». Les éditeurs sont HarperCollins, McGraw-Hill, Simon & Schuster, Warner Books, ainsi que plusieurs autres. Il y a aussi la possibilité d'avoir des abonnements à des périodiques comme le Newsweek, Time et The Wall Street Journal qui étaient disponibles ( ils étaient téléchargés automatiquement durant la nuit si l'usager avait gardé l'appareil branché sur une prise téléphonique). Les utilisateurs peuvent télécharger leurs propres documents grâce au site Internet de SoftBook pour les télécharger sur leurs propres appareils.
Le SoftBook a été le premier appareil qui fonctionne avec la spécification de l'Open eBook« principalement basé sur la technologie développée par SoftBook Press ».

## Caractéristiques

Les spécifications qui sont présentes au dos de la boite du produit :
* Poids : 2,9 livres (1,3 kg)
* Affichage : 9,5 pouce (24,1 cm) diagonaux, niveaux de gris, rétroéclairé, écran LCD tactile, coque de protection intégrée
* Capacité : 2 Mo (1 500 pages), peut aller jusqu'à 64 MB avec une carte miniature Flash (50 à 100 000 pages)
* Modem : 33,6 intégrés Modem Kbps ; télécharge environ 100 p./min
* Alimentation : Batterie lithium-ion rechargeable. Il y a jusqu'à 5 heures de lecture et 2 heures et moins pour le recharger. Adaptateur d'alimentation AC. Support de recharge optionnel.
* Outils de lecture : recherche sophistiquée, signets, hyperliens, balisage de texte, stylet pour marquer et surligner.
* Configuration requise : Connexion téléphonique analogique. Prise d'alimentation AC pour recharger la batterie
* Prix : 599,95 USD (PDSF d'origine), ou 299,95 USD plus 19,95 USD par mois pour un contrat de « package de contenu » de 24 mois (totalisant 778,75 USD)
SoftBook a utilisé le Brevet US 4597058 et le Brevet US 4725977 .
# Barnabas Bögle

Barnabas Bögle OSB (né le 28 avril 1957 à Rottenbuch en Allemagne) est abbé d'Ettal et de Wechselburg jusqu'en février 2010, quand il démissionne à la suite de révélations d'abus sexuels au sein du collège du monastère. En juillet 2010, il est réinstallé à ce poste sans qu'aucune poursuite ne soit engagée.
Il est élu en 2009 à la tête de la congrégation bénédictine de Bavière qui regroupe les abbayes bénédictines de Bavière et les prieurés affiliés.

## Biographie

Thomas Bögle poursuit ses études secondaires jusqu'à son abitur en 1977 au Gymnasium de l'abbaye d'Ettal.
Il entre comme novice à l'abbaye d'Ettal en 1980 et prend le nom de religion de Barnabas, c'est-à-dire Barnabé en français. Il prononce ses premiers vœux en 1981 et étudie la théologie et la philosophie à Wurtzbourg, puis les langues anciennes à Ratisbonne. Il est ordonné prêtre en 1985 par Franz Schwarzenböck.
Bögler enseigne le latin, la religion catholique et l'archéologie au Gymnasium de l'abbaye d'Ettal et devient aussi préfet de l'internat. Il dirige et écrit dans le journal de l'abbaye intitulé Ettaler Mandl, tout en remplissant diverses fonctions dans le fonctionnement de l'abbaye.
Il est élu par ses pairs le 27 mai 2005 comme trente-huitième abbé d'Ettal, prenant la devise Praedicamus Christum Crucifixum. Le cardinal Wetter, archevêque de Munich, lui donne la bénédiction le 11 juillet 2005.
Le chapitre général de la congrégation bénédictine de Bavière l'élit à Andechs le 9 septembre 2009 comme abbé président de la congrégation.
De 2016 à 2021, Bögle est en outre administrateur de l'abbaye de Rohr.

## Affaire des abus sexuels au collège de l'abbaye

Le 24 février 2010, Barnabas Bögle démissionne de son poste d'abbé de l'abbaye d'Ettal à la demande de l'archidiocèse de Munich et Freising. Cette démission fait suite aux révélations d'abus sexuels au sein du collège dépendant du monastère dans les années 1950 à 1980. Une centaine d'élèves auraient été victimes d'une dizaine de prêtres$^,$.
En juillet 2010, le cardinal Rodé, de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, indique que l'abbé ne pouvait reprocher aucun acte répréhensible, de sorte que rien ne s'opposerait à un retour à son office. Il est réélu à son ancien poste le 11 juillet.
# Bataille de Kircholm

La bataille de Kircholm du 27 septembre 1605 est l'une des grandes batailles de la guerre polono-suédoise de 1600-1611. La bataille s'est déroulé à Kirchholm (désormais Salaspils en Lettonie).
Les forces de la république des Deux Nations de Jan Karol Chodkiewicz, bien qu'inférieures en nombre, ont rapidement battu les forces suédoises de Charles IX. Cette victoire fut marquée par la puissance de la cavalerie lourde (hussards) de Pologne-Lituanie.
Ce fut l'une des plus grandes victoires de la Première République polonaise (République des Deux Nations). L'armée polono-lituanienne sous le commandement de l'hetman de campagne lituanien Jan Karol Chodkiewicz (1 040 fantassins, 2 400 cavaliers et 4 ou 7 canons, dont des bannières cosaques, tatars et courlandaises), principalement grâce à l'utilisation de hussards par le commandant lituanien comme force de rupture, a vaincu l'armée suédoise sous le commandement de Charles IX Vasa, qui était plus de trois fois plus nombreuses. (8 500 fantassins, 2 500 cavaliers et 11 canons - en plus des Suédois, des mercenaires hollandais, écossais et allemands combattirent).
L'armée polonaise a perdu environ 100 soldats (200 ont été blessés), dont seulement 13 hussards et camarades blindés, et 150 chevaux.
Les Suédois ont perdu environ 6 à 9 000 personnes. soldats (une partie importante d'entre eux sont morts lors de la fuite), soit plus de la moitié de l'armée, dont de nombreux commandants, dont le général Anders Lenartsson, Fryderyk, le père. Lunebourg. Charles IX lui-même n'a survécu que grâce au reiter Henryk Wrede, qui a donné son cheval au monarque, ce qui lui a coûté la vie. De plus, les Suédois furent contraints d'abandonner le siège de Riga.
# Route 95 (Colombie-Britannique)

La Route 95 est une route sud / nord dans le sud-est de la Colombie-Britannique. Elle est le prolongement de la US 95 à la frontière canado-américaine.
La route 95 est l'une des routes les plus en multiplex de la province; elle partage la majeure partie de son tracé avec une autre route numérotée.

## Description du tracé

La route de 329 km (204 mi) débute à la frontière canado-américaine à Kingsgate. Elle est le prolongement vers le nord de la US 95. Elle longe la rivière Moyie vers le nord-est sur 11 km (7 mi) jusqu'à Yahk, où elle rejoint la route 3 (Route Crowsnest). Les routes forment un multiplex vers le nord-est sur 79 km (49 mi) jusqu'au nord-est de Cranbrook. Au nord-est de la ville, près de Fort Steele, les routes se séparent mais la route 95 rencontre aussitôt la route 93. Les deux routes forment un multiplex vers le nord sur 134 km (83 mi) le long de la rivière Kootenay et du fleuve Columbia en passant par Wasa, Canal Flats, Fairmont Hot Springs et Invermere. Les routes atteignent Radium Hot Springs, où elles se séparent. La route 95 continue de suivre le fleuve Columbia vers le nord sur 105 km (65 mi) en passant par Edgewater, Brisco, Spillimacheen et Parson pour ensuite atteindre Golden, là ou elle prend fin alors qu'elle rencontre la route 1 (route transcanadienne).

## Intersections majeures

| District régional | Ville | km | Destinations | Notes |
| Central Kootenay | Kingsgate | 0,00 | US 95 sud – Bonners Ferry, Sandpoint, Coeur d'Alene | Continue en Idaho |
| Frontière canado-américaine ||
| Central Kootenay | Yahk | 11,30 | BC-3 ouest (Route Crowsnest) – Creston, Castlegar | Terminus sud du multiplex avec la BC-3 |
| East Kootenay | Cranbrook | 83,62 | BC-95A nord – Kimberley | Terminus sud de la BC-95A; échangeur |
| East Kootenay | | 89,05 | BC-3 est (Route Crowsnest) / BC-93 sud – Fernie, Lethbridge | Terminus nord du multiplex avec la BC-3; terminus sud du multiplex avec la BC-93; échangeur |
| East Kootenay | Fort Steele | 96,05 | Pont Fort Steele au-dessus de la rivière Kootenay | Pont Fort Steele au-dessus de la rivière Kootenay |
| East Kootenay | | 120,71 | Pont Wasa au-dessus de la rivière Kootenay | Pont Wasa au-dessus de la rivière Kootenay |
| East Kootenay | | 120,84 | BC-95A sud – Kimberley | Terminus nord de la BC-95A |
| East Kootenay | | 133,28 | Pont Springbrook au-dessus de la rivière Kootenay | Pont Springbrook au-dessus de la rivière Kootenay |
| East Kootenay | Canal Flats | 161,80 | Pont Canal Flats au-dessus de la rivière Kootenay | Pont Canal Flats au-dessus de la rivière Kootenay |
| East Kootenay | | 185,79 | Pont Fairmont au-dessus du fleuve Columbia | Pont Fairmont au-dessus du fleuve Columbia |
| East Kootenay | Radium Hot Springs | 223,45 | BC-93 nord – Parc national de Kootenay, Banff, Lake Louise | Terminus nord du multiplex avec la BC-93; carrefour giratoire |
| Columbia-Shuswap | Golden | 328,88 | BC-1 – Kamloops, Revelstoke, Banff, Calgary | |
| Terminus de multiplex Transition de route |||||
# (15942) 1997 YZ16

(15942) 1997 YZ$_{16}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,845 km de diamètre découvert en 1997.

## Description

(15942) 1997 YZ$_{16}$ a été découvert le 23 décembre 1997 à Kushiro (Japon) par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,43 UA, un périhélie de 2,15 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 5,47° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(15942) 1997 YZ$_{16}$ a une magnitude absolue (H) de 14,0 et un albédo estimé à 0,548, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,845 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Qui a tué Maggie Moore(s) ?

Qui a tué Maggie Moore(s) ? (Maggie Moore(s)) est un film américain réalisé par John Slattery sorti en 2023.

## Fiche technique

* Titre original : Maggie Moore(s)
* Titre français : Qui a tué Maggie Moore(s) ?
* Réalisation : John Slattery
* Scénario : Paul Bernbaum
* Musique : Ben Sollee
* Langue : Anglais américain
* Genre : Comédie, policier, thriller
* Durée : 99 minutes
* Classification : Film classé R aux États-Unis
* Dates de sortie :
** États-Unis : Festival du film de Tribeca 12 juin 2023, en salles 16 juin 2023
** France : 29 mai 2024 en VOD

## Distribution

* Jon Hamm : Jordan Sanders
* Tina Fey : Rita Grace
* Micah Stock : Jay Moore
* Nick Mohammed : adjoin K. Reddy
* Happy Anderson : Michael Kosco
* Nicholas Azarian : Greg Wachsteter
* Derek Basco : Tommy T.
* Louisa Krause : Maggie Moore
* Mary Holland : Maggie Lee Moore
* Christopher Denham : Andrew Moore
* Bobbi Kitten : Cassie Novak
* Tate Ellington : Duane Rich
* Allison Dunbar : Stephanie
* Oona Roche : Sammi
* Kristin K. Berg : Shelly
* Christopher Kriesa : Jerry Conners
* Bryant Carroll : Tony Carlson
# Réaction de Niementowski

La réaction de Niementowski est une réaction chimique de l'acide anthranilique avec des amides$^,$. Elle a été mise au point par le chimiste polonais Stefan Niementowski.

## Utilisation

La réaction de Niementowski peut être utilisée pour la création du récepteur de l'EGF, de la substitution nucléophile aromatique et pour la fabrication des médicaments.
# Kheros

Kheros est le troisième album de Furia. Ils se sont détachés de leur style principal.

## Pistes

* The Descent Of A Warrior
* The Imperfection Of The Soul
* Errare Humanum Est
* Dogma's Fall
* Isolement
* Insomnia
* A Heart In Escape'
* Lamentation
* Evil Spell Approval
* Declaration Of War
* End Of A Belief, The Beginning Of A Truth
* The Result Of A Destiny

## Membres

* Damien - chant
* Stéphanne - guitare lead
* Mickael - guitare rythmique
* Guillaume - Basse
* Mehdi - clavier
* Julien - Batterie

## Invités

* Asphodel - voix aditionelle
* Eric - voix aditionelle
* Frank Arnaud - voix aditionelle
# Aime-moi (téléfilm, 2005)

Aime-moi (en russe : Люби меня, prononcer Lioubi menia) est un film russe réalisé par Vera Storojeva et diffusé en 2005.

## Synopsis

Chourik est menacé de licenciement. Son nouveau chef Kira, exige une bonne publicité pour le savon "aime-moi" (Люби меня) avant Noël. Pour connaître ce qui plaît à sa supérieure, il se déguise en femme et devient sa femme de ménage...

## Fiche technique

* Titre original : Люби меня
* Titre français : Aime-moi
* Réalisation : Vera Storojeva
* Scénario : Ilia Avramenko, Vera Storojeva
* Photographie : Anatoli Petriga
* Musique : Andreï Antonenko
* Production : NTV (chaîne russe)
* Durée : 97 minutes
* Année de diffusion : 2005

## Distribution

* Alena Olegova Babenko : Kira
* Pavel Derevianko : Chourik
* Mikhail Olegovitch Efremov : Anton
* Ilze Liepa : Rosa
* Igor Ivanovitch Soukatchov : musicien dans un bar
* Olga Vladimirovna Ivolguina
* Elena Grigorievna Drapeko
* Ekaterina Vladimirovna Voulitchenko
* Olga Evgueniévna Prokofeva
# Des personnes inadéquates

Des personnes inadéquates (Неадекватные люди) est une comédie romantique russe réalisée par Roman Karimov et sortie en 2010.

## Synopsis

Vitali, un homme calme et bien élevé, a déménagé de Serpoukhov à Moscou et tente de recommencer sa vie à zéro. Mais il ne rencontre que des fous sur son chemin. Sa voisine de palier Christina s'avère être une écolière volage, son nouveau travail est attaqué par Marina Vasilievna, une patronne lubrique, et son ami psychologue, Pavel, qui l'aide à faire face à tout cela, s'avère être un sadomasochiste. Vitali semble être la seule personne adéquate dans ce contexte.

## Fiche technique

* Titre français : Des personnes inadéquates
* Titre original russe : Неадекватные люди$^,$$^,$, Neadekvatnye lioudi
* Réalisateur : Roman Karimov
* Scénario : Roman Karimov
* Photographie : Ilia Ovsenev
* Montage : Roman Karimov
* Musique : Roman Karimov
* Décors : Olessia Petrach
* Production : Mikhaïl Koukouchkine
* Sociétés de production : Cinema Prime Time
* Pays de production : Russie
* Langues originales : russe
* Format : couleurs - 1,85:1
* Durée : 101 minutes
* Genre : comédie romantique
* Dates de sortie :
** Russie : 5 septembre 1983 (Festival du film Okno v Evropu) ; 13 janvier 2011 (sortie nationale)

## Distribution

* Ilia Lioubinov (ru) : Vitali
* Ingrid Olerinskaïa (ru) : Kristina
* Evgueni Tsyganov (ru) : Pavel Viktorovitch Kozlov
* Такшина, Юлия Евгеньевна (ru) : Marina Vasilievna
* Nazar As-Samarrai : employé du bureau du magazine de mode féminine de Moscou
* Artiom Douchkine : Arthur

## Suite

Le film a connu une suite en 2020 du même réalisateur : Des personnes inadéquates 2 (ru).
# Le Français (film, 2004)

Le Français (titre original : Француз) est une comédie romantique russe réalisée par Vera Storojeva et sortie en 2004.

## Synopsis

Le baron français Paul de Rousseau (Thierry Monfray) correspond avec Irina, une jeune fille russe (Iekaterina Voulitchenko), que son valet Guillaume (Bernard Passavi) a trouvée par l'intermédiaire d'une agence matrimoniale. Rencontrant par hasard la traductrice Anna (Maria Goloubkina), il découvre que les lettres envoyées au nom d'Irina ont en fait été écrites par Anna en son nom propre. Anna est diplômée de l'université d'État de Moscou, et après avoir obtenu son diplôme, elle est retournée dans sa ville natale, Gloukhaïa Potma. Paul tombe éperdument amoureux d'Anna et tente de gagner son amour. Qu'est-ce qui n'arrive pas au baron en Russie : d'un riche noble, il devient un sans-abri grâce aux efforts habiles de pickpockets de trains, reçoit en cadeau un sapin de Noël, qui est ensuite emporté par une vieille dame, apprend à boire de la vodka grâce à un pari, trouve l'amour de sa vie, la sépare de son fiancé (Garik Soukatchev) et ramène sa bien-aimée et tous ses nouveaux amis russes à Paris.

## Fiche technique

* Titre français : Le Français
* Titre original russe : Француз, Frantsouz'
* Réalisation : Vera Storojeva
* Scénario : Ilia Avramenko (ru)
* Photographie : Grigori Iablotchnikov
* Musique : Andreï Antonenko
* Production : Sabina Ieremeïeva (ru), Iekaterina Filippova, Vladimir Lebedev
* Sociétés de production : TVS (ru), Studio Éléphant
* Pays de production : Russie
* Langue originale : russe
* Format : couleurs
* Genre : comédie romantique
* Durée : 104 minutes
* Dates de sortie :
** Russie : 7 janvier 2004

## Distribution

* Maria Goloubkina (ru) : Anna
* Thierry Monfray : Paul
* Inga Oboldina (ru) : Tamara
* Iekaterina Voulitchenko (ru) : Irina Kouznetsova
* Ielena Makhova : Olga
* Ievgueni Syty (ru) : Commandant de compagnie
* Aleksandr Topouria : Ketchaïev
# Jeppe Aakjær

Jeppe Aakjær (Fly Sogn, 10 septembre 1866 - Jenle, 22 avril 1930), né Jeppe Jensen, est un écrivain danois.
Son origine modeste fut cause de débuts difficiles. Empreint tout d'abord de critique religieuse selon les idées de Georg Brandes, ses nouvelles sont ensuite marquées par la critique sociale et le marxisme. C'est ainsi qu'il se fait la voix des ouvriers agricoles dans Les Enfants de la colère (1904), La Joie du travail (1914), ou encore Où il y a des forces qui germent (1916).
Son œuvre romanesque a une portée plus polémique qu'artistique, mais il laisse en outre une œuvre poétique plus paisible. Il est considéré comme le plus grand écrivain régionaliste danois. Champ de seigle (1906), par exemple, est un hymne vibrant à son Jutland natal.
Certaines de ses oeuvres romanesques - mais à ce jour pas sa poésie - ont été traduites en allemand.

## Publications
### Histoires

* Jens Tanderup (1900)
* Da lampen tændtes (1900)
* Frederik Tapbjergs plovgilde (1900)
* Når bierne sværmer (1904)
* Da hyrdedrengen skulle i skoven (1905)
* Selvplageren (1905)
* Vesterfra (1905)
* Mens pølsen koger (1900)
* Dødsfjender (1900)
* Kromand imod sin vilje (1905)
* Sidsels brudelys (1907)
* Hellig krig (1908)
* En mennesk ska ved, hwad en gjør (1909)
* Himlens dom (1909)

### Recueils de poésie

* Derude fra Kjærene, 1899
* Fri Felt, 1905
* Rugens Sange, 1906
* Samlede digte I – III, 1931

### Recueils de nouvelles

* Vadmelsfolk, 1900

### Romans

* Vredens Børn, 1904
* Jens, 1914
* Pigen fra Limfjorden, 1921

### Théâtre

* Livet paa Hegnsgaard, 1907
* Ulvens Søn, 1909
* Naar Bønder elsker, 1911

### Histoires régionalistes

* Steen Steensen Blichers livs-tragedie, 3 vol, 1903
* Hedevandringer, 1915
* En Skarns Præst og andre Syndere, 1917
* Af min Hjemstavns Saga, 1919
* Langs Karupaaens Bred, 1929
* Fra Agermuld og Hedesand, 1930
* Konge, Adel og andre Sallingboer, 1930
* Gammel brug og gammel Brøde, 1931
* Muld og Mænd, 1932
* Fra Sallingland til Øresund,1932

## Postérité

En 1917, l'auteur a été lauréat du prix Nobel de littérature.
Son œuvre inspirera des films aux cinéma ou en musique$^,$.
# Docteur Frankenstein (film)

Docteur Frankenstein ou Victor Frankenstein au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Paul McGuigan et sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

## Synopsis

Scientifique aux méthodes radicales, le docteur Victor Frankenstein et son brillant protégé Igor Strausman dans les années 1800, partagent une vision noble, aider l'humanité à travers leurs recherches innovantes sur l'immortalité. Mais les expériences de Victor vont beaucoup trop loin et son obsession engendre de terrifiantes conséquences. Seul Igor peut ramener son ami à la raison et le sauver de sa création monstrueuse.

## Fiche technique

* Titre original et québécois : Victor Frankenstein
* Titre français : Docteur Frankenstein
* Réalisation : Paul McGuigan
* Scénario : Max Landis, d'après Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley
* Musique : Craig Armstrong
* Direction artistique : Eve Stewart
* Décors : Grant Armstrong
* Costumes : Jany Temime
* Montage : Andrew Hulme
* Photographie : Fabian Wagner
* Production : John Davis
* Sociétés de production : Davis Entertainment et 20th Century Fox
* Société de distribution : 20th Century Fox
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : couleur
* Genre : drame, horreur, science-fiction
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis, Canada et France : 25 novembre 2015
* Tous publics avec avertissement

## Distribution

* James McAvoy (VF : Alexis Victor ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Victor Frankenstein
* Daniel Radcliffe (VF : Hugo Brunswick ; VQ : Émile Mailhiot) : Igor Strausman
* Jessica Brown Findlay (VF : Capucine Delaby ; VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Lorelei
* Andrew Scott (VF : Laurent Maurel ; VQ : Frédéric Desager) : Roderick Turpin
* Mark Gatiss : Dettweiler
* Freddie Fox (VF : Benjamin Jungers ; VQ : Xavier Dolan) : Finnegan
* Daniel Mays (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Tristan Harvey) : Barnaby
* Callum Turner (VF : Jim Redler ; VQ : Éric Paulhus) : Alistair
* Charles Dance : M. Frankenstein, le père de Victor
* Bronson Webb (en) : Rafferty
* Spencer Wilding (VF : Jean-Marc Charrier) : Nathaniel
* Spencer Wilding et Guillaume Delaunay : « Prométhée », la créature
Sources et légende: Version française (VF) sur AlloDoublage et Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
# Chandler (informatique)

Chandler est un logiciel d'organisateur personnel et de groupware fourni sous licence libre, auparavant disponible sous une licence publique générale GNU, avant d’être relicencié sous une Licence Apache en août 2006. Ce logiciel gère agenda, courriel, tâches et notes.
Chandler est développé par l'Open Source Applications Foundation. Le langage de programmation est Python et tourne sous Windows, Linux, et Macintosh. Le nom ne dérive pas du chien du fondateur d'OSAF, mais du nom du romancier américain Raymond Chandler, et puise son inspiration d'un autre organisateur personnel datant des années 1980 appelé Lotus Notes.
Objectifs de Chandler :
* Construire à partir de logiciels open source, utilisant des projets qui sont solides, bien documentés et largement utilisés ;
* Utiliser Python comme langage de haut niveau pour orchestrer un substrat hautement performant ;
* Architecturer une plate-forme modulaire et extensible ;
* Pour le logiciel client, utiliser une base multiplate-forme fournissant une interface native ;
* Utiliser une base de données objet persistante ;
* Construire une plateforme sécurisée ;
* Construire une architecture qui supporte publication sur le web, communication et collaboration.
Chandler est aussi le sujet d'un livre documentaire Dreaming in Code (en): Two Dozen Programmers, Three Years, 4732 Bugs, and One Quest for Transcendent Software par Scott Rosenberg (en).