# Roger Tréville

Roger Troly dit Roger Tréville, né le 27 novembre 1902 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 27 septembre 2005 à Beaumont-du-Périgord, est un acteur français.
Il doublait régulièrement les acteurs Robert Mitchum et James Stewart.

## Biographie

Il est le fils de Georges Tréville, lui aussi acteur au théâtre et au cinéma.
À sa mort survenue à l'âge de 102 ans, il est crématisé à Notre-Dame-de-Sanilhac et ses cendres sont dispersées à Saint-Capraise-de-Lalinde (Dordogne).

## Filmographie

* 1918 : Les Grands de Georges Denola
* 1921 : Married Life de Georges Tréville - (Charles Dawson)
* 1921 : The Rotters de A.V Bramble - (Percy Clugson)
* 1922 : Sinister Street de George Beranger - (Georges Ayliff)
* 1925 : Jack de Robert Saidreau
* 1927 : Cousine de France de Gaston Roudès
* 1930 : Mon cœur incognito de Manfred Noa et André-Paul Antoine
* 1930 : Mon gosse de père - (The Parisian), pour la version anglaise de Jean de Limur - (Gérard) et (Gérald, dans la version anglaise)
* 1930 : Au coin perdu de Robert Péguy - court métrage -
* 1931 : Nuits de Venise de Robert Wiene et Pierre Billon
* 1931 : Durand contre Durand de Eugène Thiele et Léo Joannon - (Max Durand)
* 1931 : Son Altesse l'amour de Erich Schmidt et Robert Péguy - (Fred Leroy)
* 1931 : Grains de beauté de Pierre Caron - (Jacques)
* 1931 : Je t'adore, mais pourquoi? de Pierre Colombier - (le jeune homme)
* 1932 : Enlevez-moi de Léonce Perret - (René Dargelle)
* 1932 : Mirages de Paris de Fédor Ozep - (François)
* 1932 : Vous serez ma femme de Serge de Poligny - (le jeune homme)
* 1933 : Bach millionnaire de Henry Wulschleger - (le marquis de Sandray)
* 1934 : La Caserne en folie de Maurice Cammage
* 1934 : Minuit, place Pigalle de Roger Richebé - (Pierre)
* 1934 : Le Voyage imprévu - (Runaway ladies), pour la version anglaise de Jean de Limur - (Georges), dans les deux versions
* 1934 : Surprise partie de Marc Didier - court métrage -
* 1935 : Monsieur Prosper de Robert Péguy - court métrage -
* 1935 : Parlez-moi d'amour de René Guissart
* 1936 : Jacques et Jacotte de Robert Péguy - (Jacques)
* 1936 : Les Maris de ma femme de Maurice Cammage
* 1936 : La Petite Dame du wagon-lit de Maurice Cammage - (Roger)
* 1936 : Le Champion de ces dames de René Jayet - (Ferdinand Poulard)
* 1939 : Le Chasseur de chez Maxim's de Maurice Cammage
* 1939 : Bach en correctionnelle de Henry Wulschleger
* 1949 : La Valse brillante de Jean Boyer - (Hubert de Tiffauges)
* 1950 : Garou-Garou, le passe-muraille - (Mister Peek-a-Boo), dans la version anglaise - de Jean Boyer - (Félix Burdin)
* 1950 : Le Gantelet vert - (The green glove) de Rudolph Maté - (L'inspecteur Faubert)
* 1950 : L'Anglais tel qu'on le parle de Jean Tedesco - moyen métrage -
* 1952 : Deux de l'escadrille de Maurice Labro
* 1954 : Escale à Orly de Jean Dréville - (Douglas Moore)
* 1954 : Rendez-vous avec Paris de Bernard Borderie - court métrage -
* 1956 : La mariée est trop belle de Pierre Gaspard-Huit - (M. Designy)
* 1956 : La Route joyeuse - (The happy road) de Gene Kelly - (le docteur Solaise)
* 1958 : Le Joueur de Claude Autant-Lara
* 1958 : À Paris tous les deux - (Paris holiday) de Gerd Oswald - (un patient)
* 1959 : Rue des prairies de Denys de La Patellière - (M. Pedrell)
* 1960 : Le Pavé de Paris de Henri Decoin - (le banquier)
* 1962 : Ponce Pilate - (Ponzio Pilato) de Gian Paolo Callegari et Irving Rapper - (Aaron El Mesin)
* 1966 : Comment voler un million de dollars - (How to steal a Million) de William Wyler - (un actionnaire)
* 1967 : En votre âme et conscience, épisode : L'Affaire Dumollard de Jean Bertho
* 1967 : Deux billets pour Mexico de Christian-Jaque - (un général américain)
* 1974 : À vous de jouer Milord, de Christian-Jaque (feuilleton TV) - (le monocle)

## Théâtre

* Octobre 1925 : Mon gosse de père de Léopold Marchand, Théâtre Michel
* Janvier 1928 : Yes de Pierre Soulaine, Albert Willemetz, Robert Bousquet, René Pujol, musique Maurice Yvain, Théâtre des Capucines
* 1929 : Le Train fantôme de Arnold Ridley, mise en scène Madeleine Geoffroy, Théâtre de la Madeleine
* 1930 : Langrevin père et fils de Tristan Bernard, mise en scène Jacques Baumer, Théâtre des Nouveautés
* 1933 : La Chauve-Souris opérette de Johann Strauss d'après Henri Meilhac et Ludovic Halévy, mise en scène Max Reinhardt, Théâtre Pigalle
* 1941 : La reine s'amuse d'André Barde et Charles Cuvillier, Théâtre Pigalle
* 1946 : Si je voulais de Paul Géraldy et Robert Spitzer, Théâtre de la Michodière
* 1948 : K.M.X labrador de et mise en scène Jacques Deval, Théâtre de la Michodière
* 1948 : Les Enfants d'Edouard de Frederic Jackson et Roland Bottomley, adaptation Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jean Wall, Théâtre Edouard VII
* 1949 : La Soif de Henry Bernstein, Théâtre des Ambassadeurs
* 1951 : La Soif de Henri Bernstein, Théâtre des Célestins, tournée Karsenty
* 1953 : La Feuille de vigne de Jean Bernard-Luc, mise en scène Pierre Dux, Théâtre des Célestins
* 1954 : La Manière forte de Jacques Deval, mise en scène de l'auteur, Théâtre de l'Athénée
* 1958 : La Brune que voilà de Robert Lamoureux, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Variétés
* 1959 : La Brune que voilà de Robert Lamoureux, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Célestins
* 1959 : Les croulants se portent bien de Roger Ferdinand, mise en scène Robert Manuel, Théâtre Michel
* 1960 : Le Signe de kikota de Roger Ferdinand, mise en scène Fernand Gravey, Théâtre des Nouveautés
* 1964 : Comment réussir dans les affaires sans vraiment se fatiguer de Frank Loesser et Abe Burrows, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre de Paris

## Doublage
### Cinéma

* Robert Mitchum dans :
** Lame de fond (1946) : Michael Garroway
** Feux croisés (1947) : Sergent Peter Keeley
** La Femme de l'autre (1947) : Paul Aubert
** Le Paradis des mauvais garçons : (1952) : Nick Cochran
** Un si doux visage (1952) : Frank Jessup
** Les Indomptables (1952) : Jeff McCloud
** Passion sous les tropiques (1953) : Russ Lambert
** La Rivière sans retour (1954) : Matt Calder
** Pour que vivent les hommes (1955) : Lucas Marsh
** La Nuit du chasseur (1955) : Harry Powell
** L'Homme au fusil (1955) : Clint Tollinger
** L'Énigmatique Monsieur D (1956) : Dave Bishop
** Bandido caballero (1956) : Richard Wilson
** Torpilles sous l'Atlantique (1957) : Commandant Murrell
** Dieu seul le sait (1957) : Caporal Allison
** Flammes sur l'Asie (1958) : Major Cleve Saville
** L'Aventurier du Rio Grande (1959) : Martin Brady
** Le jour le plus long (1962) : Général Norman Cota
** Deux sur la balançoire (1962) : Jerry Ryan
** Madame Croque-maris (1964) : Rod Anderson Jr.
** El Dorado (1966) : J.P. Harrah
* James Stewart dans :
** Appelez nord 777 (1948) : P.J. McNeal
** La Flèche Brisée (1949) : Tom Jeffords
** Le Voyage fantastique (1951) : Theodore Honey
** Sous le plus grand chapiteau du monde (1952) : Buttons
** Fenêtre sur cour (1954) : L. B. « Jeff » Jeffries
** L'Homme de la plaine (1955): Will Lockhart
** Strategic Air Command (1955) : Lieutenant colonel Robert "Dutch" Holland
** L'Homme qui en savait trop (1957) : Ben McKenna
** Le Survivant des monts lointains (1957) : Grant McLaine (1er doublage)
** Sueurs froides (1958) : John Ferguson
** Commando de destruction (1960) : Major Baldwin
** Les Deux Cavaliers (1961) : Shérif Guthrie McCabe
** L'Homme qui tua Liberty Valance (1962) : Ransom Stoddard (1er doublage)
** M. Hobbs prend des vacances (1962) : Roger Hobbs
** Le Vol du Phœnix (1965) : Frank, le pilote
** Les Prairies de l'honneur (1965) : Charlie Anderson (1er doublage)
** Chère Brigitte (1965) : P$^r$ Robert Leaf
** Rancho Bravo (1966) : Sam Burnett
* Vittorio De Sica dans :
** Pain, Amour et Fantaisie (1953) : le maréchal Carotenuto
** Madame de... (1953) : le baron Fabrizio Donati
** Dommage que tu sois une canaille (1954) : Vittorio Stoppiani
** Quelques pas dans la vie (1954) : Don Corradino
** Les Week-ends de Néron (1956) : Senèque
** L'Adieu aux armes (1957) : le major Alessandro Rinaldi
** Le Général Della Rovere (1959) : Emanuele Bardone / le colonel Grimaldi / le général Della Rovere
** Les Mille et Une Nuits (1961) : le génie
* Wilfrid Hyde-White dans :
** Le Milliardaire (1960) : George Wales
** Le Paradis des monte-en-l'air (1960) : Soapy Stevens
** La Doublure du général (1961) : Colonel Somerset
** My Fair Lady (1964) : Colonel Hugh Pickering
** Opération Marrakech (1966) : Arthur Fairbrother
** Syndicat du meurtre (1968) : Billings-Browne
* Hugh Marlowe dans :
** Ève (1950) : Lloyd Richards
** Les Forbans de la nuit (1950) : Adam Dunne
** Le Jour où la Terre s'arrêta (1951) : Tom Stevens
** Courrier diplomatique (1952) : le narrateur
** Le Jardin du diable (1954) : John Fuller
* Oliver Hardy dans :
** Bons pour le service (1935) : Ollie (1er doublage)
** Les Conscrits (1939) : Ollie
** Maîtres de ballet (1943 ) Lui-même
** Le Bagarreur du Kentucky (1949) : Will Paine
* Randolph Scott dans :
** Les Desperados (1943) : le shérif Steve Upton
** Du sang sur la piste (1947) : Bat Masterson
** Far West 89 (1948) : Vance Cordell
* Cary Grant dans :
** Deux sœurs vivaient en paix (1945) : Dick Nugent
** Elle et Lui (1957) : Nickie Ferrante
** Chérie, je me sens rajeunir (1962) : Barnaby Fulton
* James Gregory dans :
** Matt Helm, agent très spécial (1966) : MacDonald
** Bien joué Matt Helm (1966) : MacDonald
** Matt Helm traqué (1967) : MacDonald
* Robert Ryan dans :
** Les Professionnels (1966) : Hans Ehrengard
** La Bataille pour Anzio (1968) : Général Carson
** La Horde sauvage (1969) : Deke Thornton
* John Hoyt dans :
** Jules César (1953) : Decius Brutus
** Spartacus (1960) : l'officier romain Caius
* Michael Rennie dans :
** Prince Vaillant (1954) : le narrateur
** Le Troisième Homme sur la montagne (1959) : le capitaine John Winter
* Gilbert Roland dans :
** Le Trésor de Pancho Villa (1955) : le colonel Juan Castro
** Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956) : Achmed Abdullah
* Harry Andrews dans :
** Un brin d'escroquerie (1960) : le capitaine G. Graham
** Enfants de salauds (1969) : le brigadier général Blore
* Maurice Denham dans :
** Les Héros de Télémark (1965) : le docteur
** Attaque sur le mur de l'Atlantique (1968) : le contre-amiral Sir Frederick Grafton
* Anthony Dawson dans :
** Le Gentleman de Londres (1966) : Tony, le patron anglais du casino
** La Gloire des canailles (1967) : le colonel américain
* 1947 : Le Miracle de la 34e rue : le docteur Pierce (James Seay)
* 1948 : Bandits de grands chemins : Mark Lorimer (Frank Lovejoy)
* 1949 : Entrée illégale : l'homme du bar
* 1951 : Le Sentier de l'enfer : Sam Quade / Sam Morrison (Dean Jagger)
* 1952 : Ivanhoé : Waldemar Fitzurse (Basil Sydney)
* 1952 : Chantons sous la pluie : R.F. Simpson, le producteur (Millard Mitchell)
* 1952 : Le Roi pirate : Jan (Harry Lauter)
* 1952 : Miracle à Tunis : R. F. Hawkley (Larry Keating)
* 1952 : Scaramouche : Doutreval de Dijon (John Dehner)
* 1953 : Les Chevaliers de la Table ronde : Modred (Stanley Baker)
* 1953 : Les Frontières de la vie : Tom (Jerry Paris)
* 1954 : Attila, fléau de Dieu : le narrateur
* 1954 : Prince Vaillant : le maréchal de lice (Carleton Young)
* 1954 : Les Jeunes Années d'une reine : Sir John Conroy (Stefan Skodler)
* 1954 : Les Gens de la nuit : le lieutenant-colonel Stanways (John Horsley)
* 1954 : La Flamme pourpre : le colonel Aldridge (Anthony Bushell)
* 1955 : Sept Ans de réflexion (The Seven Year Itch) de Billy Wilder : Richard Sherman (Tom Ewell)
* 1955 : Papa longues jambes : Jervis Pendleton III (Fred Astaire)
* 1955 : Le Tigre du ciel : le 1er pilote instructeur (Dabbs Greer)
* 1955 : Mon premier amour : Karl Knesebeck (Hans Albers)
* 1955 : Le Cercle infernal : D$^r$ Seger (Ben Wright)
* 1956 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Denis Fallentin (Trevor Howard)
* 1956 : Sissi impératrice : le représentant du conseil de l'empereur François Joseph
* 1956 : L'Homme au complet gris : Gordon Walker (Arthur O'Connell)
* 1957 : Témoin à charge : Brogan-Moore (John Williams)
* 1957 : Violence dans la vallée de Thomas Carr : Adam Judson (Whit Bissel)
* 1958 : Les Racines du ciel : le professeur suédois Peer Qvist (Friedrich von Ledebur)
* 1959 : La Bataille de Marathon : Darius, Roi des Perses (Daniele Vargas)
* 1959 : Le Miroir aux alouettes : le metteur en scène
* 1959 : La Vengeance du Sarrasin : le gouverneur (Michele Malaspina)
* 1959 : South Pacific : Emile (Rossano Brazzi)
* 1959 : Tout près de Satan : Karl Wintz (Jeff Chandler)
* 1961 : Les Mongols : le grand maître des templiers (Vittorio Sanipoli)
* 1961 : Les Horaces et les Curiaces : le narrateur
* 1961 : Le Zinzin d'Hollywood : M. Greenbach (Milton Frome)
* 1961 : Mon séducteur de père : MacKenzie Savage (Charles Ruggles)
* 1962 : James Bond 007 contre Dr. No : D$^r$ Julius No (Joseph Wiseman) et John Strangways (Tim Moxon (en))
* 1962 : Compagnon d'aventure : James Haggin (Walter Pidgeon)
* 1963 : Cléopâtre : Jules César (Rex Harrison)
* 1963 : La Panthère rose : Tucker (Colin Gordon)
* 1963 : Le Lit conjugal : Don Giuseppe (Pietro Tattanelli)
* 1963 : La Souris sur la Lune : le délégué britannique (John Le Mesurier)
* 1964 : Mary Poppins : George Banks (David Tomlinson)
* 1964 : Feu sans sommation : Mitchell (Paul Bryar)
* 1964 : Point limite : la voix au téléphone de Jay
* 1964 : Constance aux enfers : Sartori (Georges Rigaud)
* 1965 : Première Victoire : l'amiral Kimmel (Franchot Tone)
* 1965 : Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines : Tremayne Gascoyne (William Rushton)
* 1965 : La Fabuleuse Aventure de Marco Polo : un créancier ayant prêté de l'argent à la famille Polo
* 1965 : Station 3 : Ultra Secret : D$^r$ Leonard Michchaelson (John Larkin)
* 1965 : Le Dollar troué : le capitaine nordiste du fort
* 1965 : Comment tuer votre femme : Charles Firbank (Terry-Thomas)
* 1966 : Le Chevalier de Maupin : le musicien jouant du clavecin
* 1966 : Khartoum : Lord Hartington (Hugh Williams)
* 1966 : Georgy Girl : James Leamington (James Mason)
* 1966 : Technique d'un meurtre : D$^r$ George Goldstein / Frank Secchy (José Luis de Vilallonga)
* 1966 : Deux Minets pour Juliette ! : le commentateur de la BBC (Maurice Dallimore)
* 1966 : Tonnerre sur l'océan Indien : le gouverneur Malartic (Tomás Blanco)
* 1966 : Arrivederci baby : monsignore Piscalli
* 1967 : La Nuit des généraux : le colonel informant le major Grau de sa mutation
* 1967 : L'Ombre d'un géant : l'ambassadeur britannique (Michael Hordern)
* 1967 : Le Jardin des tortures : Mike Charles (David Bauer (en)) et Edgar Allan Poe (George Wallace)
* 1967 : Superman le Diabolique : le commissaire à l'énergie nucléaire
* 1968 : Le Baiser papillon : le directeur des pompes funèbres (Grady Sutton)
* 1968 : Évasion sur commande : le général Mayhew (John Williams)
* 1968 : Funny Girl : le juge (Freeman Lusk)
* 1969 : Le Plus Grand des Hold-up : le révérend Simms (Grady Sutton) et Duffy le 1er garde (Bob Steele)
* 1969 : Avant que vienne l'hiver : le brigadier Bewley (Anthony Quayle)
* 1969 : Pendulum, la Nuit sans témoin : le sénateur Augustus Cole (Paul McGrath)
* 1970 : L'Ange et le Démon : M. Londonderry (Trevor Howard)
* 1970 : L'Exécuteur : M. Gray
* 1975 : Rosebud : Lord Carter (Peter Lawford)

### Télévision

* 1959 : Destination Danger : Stashig (Warren Mitchell) - épisode Cherchez la femme
* 1960 : Bonanza : Lord Marion Dunsford (Edward Ashley) - épisode Le Dernier Trophée
* 1964-1971 : Ma sorcière bien-aimée : Albert Kravitz (George Tobias) - 2e voix
* 1968 : Le comte Yoster a bien l'honneur - épisode Rien ne va plus
* 1968-1970 : Hawaï police d'État : le gouverneur (Richard Denning) - 4 épisodes