# Saison 7 de Hawaii 5-0

Cet article présente la septième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.

## Distribution

* Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Commandant Steven « Steve » McGarrett
* Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Daniel « Danny ou Danno » Williams (20 épisodes)
* Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly
* Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Lieutenant Kono Kalakaua
* Masi Oka (VF : William Coryn) : D$^r$ Max Bergman (6 épisodes)
* Chi McBride (VF : Lionel Henry (acteur)) : Capitaine Lou Grover
* Jorge Garcia (VF : Jerome Wiggins) : Jerry Ortega (23 épisodes)

### Acteurs récurrents

* Andrew Lawrence (VF : Alexis Tomassian) : Eric Russo (5 épisodes)
* Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona (14 épisodes)
* Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels) : Grace Williams (7 épisodes)
* Dennis Chun : Sergent Duke Lukela (14 épisodes)
* Shawn Mokuahi Garnett : Flippa (8 épisodes)
* Kimee Balmilero : Noelani Cunha (11 épisodes)
* Londyn Silzer : Sara Diaz (9 épisodes)
* Ian Anthony Dale : Adam Noshimuri (5 épisodes)
* Zach Sulzbach : Charlie Edwards (7 épisodes)
* Claire Forlani : Alicia Brown (4 épisodes)
* Chosen Jacobs : Will Grover (4 épisodes)

### Invités

* Rosalind Chao : Gouverneure Keiko Mahoe (épisode 1)
* Chris Vance : Harry Langford (épisode 2)
* Faran Tahir : Lucky Morah (épisode 2)
* Victor Ortiz : Juan Diego (épisode 3)
* Michelle Borth (VF : Valérie Nosrée) : Catherine Rollins (épisode 7)
* Christine Lahti : Doris McGarrett (épisode 7)
* Sarah Carter : Lynn Downey (épisode 7 et 16)
* Missy Peregrym : Bridget, sœur de Danny (épisode 10)
* Lou Diamond Phillips : Lincoln, U.S. Deputy Marshal (épisode 14)
* Manny Pérez (VF : Enrique Carballido) : Raphael Ramirez (épisode 11)
* Musetta Vander : Sheriff Alana Smith (épisode 15)
* Darius Rucker : Desmond Gamal (épisode 18)
* Lori Petty : Jenny Kitson (épisode 23)
* Felix Solis : Jorge Morales (épisode 11 et 12)
* Maximiliano Hernández : Agent Navarro (épisode 11)
* Robert Gant : Thomas Stratham (épisode 20)
* Claire van der Boom : Rachel Edwards (épisode 20)
* Hal Holbrook : Leonard Patterson (épisode 22)
* Omid Abtahi : Naser Salaam (épisode 24)

## Liste des épisodes
### Épisode 1 : Makaukau 'ce e Pa'ani?

* États-Unis / Canada : 23 septembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 19 février 2017 sur RTS Un
* France : 1er avril 2017 sur M6
* Belgique : 23 avril 2017 sur RTL TVI
* États-Unis : 10,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,872 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Andrew Lawrence (Eric Russo)
* Julie Benz (Inspecteur Abby Dunn)
* Kimee Balmilero (D$^r$ Noelani Cunha)
* Jesse La Flair (Pierre Shaw)
* Rosalind Chao (Governor Keiko Mahoe)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Kenneth Mapeti (doublure de Jack Lord)
* Cam Clarke (Voix originale de Jack Lord)
* Shawn Wayne Thompson (Brian Grant)
* Scott Francis Russell (Anthony Lee Hein)
* Traci Toguchi (Ailana Read)
* Darah Dung (Akela)
* Mileka Lincoln (Elle-même)
* Anna Dang (jeune femme)
* Aramis J. Brown (Justin Lowe)
* Charles Timtim (Drew Emerson)
* Daren S. Kimura (Makoa)

### Épisode 2 : No ke ali'i wahine a me ka 'aina

* États-Unis / Canada : 30 septembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 26 février 2017 sur RTS Un
* France : 1er avril 2017 sur M6
* Belgique : 23 avril 2017 sur RTL TVI
* États-Unis : 9,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,624 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Claire Forlani (Alicia Brown)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Chris Vance (Harry Langford)
* Faran Tahir (Lucky Morah)
* Ralph Ivy (Guard #2)
* Brad Kalilimoku (Guard #1)
* Vishesh Chachra (Taj)
* Michelle Vawer (Casta Mitchell)
* Julia Ubrankovics (Klara Slavik)
* Alavi Rumi (Amir Rabbab)

### Épisode 3 : He Moho Hou

* États-Unis / Canada : 7 octobre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 5 mars 2017 sur RTS Un
* France : 8 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,689 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Claire Forlani (Alicia Brown)
* Elisabeth Röhm (D$^r$ Madison Gray)
* Kanya Sesser (Rosey Valera)
* Jon Abrahams (Ben Halanu)
* Lopaka Kapanui (Akamu)
* Victor Ortiz (Juan Diego)
* Tony Stephanov (Armando Sanchez)
* Margaret Jones (Maria Valera)
* Helen Kuoha-Torco (Old Woman)
* Manuel D. Baez, Jr. (Hector Frontera)

### Épisode 4 : Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile

* États-Unis / Canada : 14 octobre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 12 mars 2017 sur RTS Un
* France : 8 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,569 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Ingo Rademacher (Robert Coughlin)
* Claire Forlani (Alicia Brown)
* Elisabeth Röhm (D$^r$ Madison Gray)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Ashleigh Domangue (Sienna Brown)
* Otis Wilson (lui-même)
* Danny Michael Mann (Donald Witten)
* Lauren Letherer (Mallory Witten)
* Anthony Silano (Man)
* John Ishikawa (Parcel Employee)
* Ryan Locke (Ed Sears)
* Erik J. Thirsk (Warden)

### Épisode 5 : Ke Ku 'Ana

* États-Unis / Canada : 21 octobre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 19 mars 2017 sur RTS Un
* France : 15 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,575 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
* Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Brent Sexton (Marvin Osweiler / Kyle Kane)
* Lisa Barnes (Emotional Woman)
* Tani Fujimoto-Kim (Emily Kalama / Kingston)
* Christopher Cho (Louis Kalama)
* Jay Miller (Justice Isaac Bracken)
* Don Nahaku (Justice Charles Mahaulu)
* Andrew Manning (Gary)
* Brian Gove (Guy #1)
* Alan Shepard (Johnny K.)

### Épisode 6 : Ka Hale Ho'okauweli

* États-Unis / Canada : 28 octobre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 26 mars 2017 sur RTS Un
* France : 15 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 8,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,501 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Andrew Lawrence (Eric Russo)
* Zach Sulzbach (Charlie Williams)
* Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
* Sasha Feldman (Nathan Betts)
* Skyler Day (Nikki Pressman/Julie Hillman)
* David Clennon (Father Thomas)
* Wendy Pearson (Courtney)
* Alex M. Savusa (Dana)
* Rachael Perrell Fosket (Elizabeth)
* Jean St. James (Marjorie Webb)
* Eriko Okada (Ms. Yoshida)
* Brian Hirono (Officer Amori)
* Jeff Brackett (Officer Jarrett)
* David Fierro (Triblaine)
* Tate Rolfs (Bobby)
* Alexa Bodden (Girl)
* Carolyn Taum (Mrs. Jones)

### Épisode 7 : Ka Makuahine A Me Ke Keikikane

* États-Unis / Canada : 4 novembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 2 avril 2017 sur RTS Un
* France : 22 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,699 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Michelle Borth (Catherine Rollins)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Christine Lahti (Doris McGarrett)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Chosen Jacobs (Will Grover)
* Sarah Carter (Lynn Downey)
* George Cheung (Yao Fat)
* Sean Blakemore (Supervisor Keith Harlan)
* Emma Schlamme (Young Doris McGarrett)
* Sebastian Siegel (Sgt. Holloway)
* Nicolai Makana Perez (10-Year Old McGarrett)
* Jacob Miller (15-Year Old McGarrett)
* Stephen Fahl (Guard #3)
* Ronald Stirrup (Guard #5)

### Épisode 8 : Hana Komo Pae

* États-Unis / Canada : 11 novembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 9 avril 2017 sur RTS Un
* France : 22 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,814 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Duane « Dog » Chapman (Dog the Bounty Hunter)
* Al Harrington (Mamo)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Chosen Jacobs (Will Grover)
* Demetrius Grosse (Frank Pine/Bodyguard)
* Adam Tsekhman (Rasheed)
* Saad Siddiqui (Talib)
* Solimane LaMouri (Thug #3)
* Clint Jung (Consul-General Ramos)
* Max Tepper (Jeremy Ramos)
* Analei T. Song (Riley Carlo)
* Malia Beter (Volunteer Mom)
* Joseph P. Graves (Rent-a-cop)
* Tira Akina (Jogger)

### Épisode 9 : 'Elua la ma Nowemapa

* États-Unis / Canada : 18 novembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 9 avril 2017 sur RTS Un
* France : 29 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 10,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,629 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrew Lawrence (Eric Russo)
* Katie Malia (Susan "Susie" Freeling)
* Matt Battaglia (Agent Ward)
* Marty Ryan (Dean Rusk in 1963)
* Marshall Bell (Drake/Older Gentleman)
* Buz Tennent (Ambassador Lodge/Man (1963))
* Larry Wegger (Cabinet Member #1)
* Tom Holowach (Cabinet Member #2)
* Don Pierce (Cabinet Member #4)
* Catherine Davis (Kamele Hale in 1963)
* Wayne Ward (George Sellers)
* Kimo Hugho (Mauli Hoku)
* Dann Seki (Shimura)
* Mark Ganialongo (Attendant)
* Iwalani Campman (Owner)
* Benen Weir (Teenage Boy)
* Jock Armour (Drake in 1963)
* Kamehu Nihipali (Mauli Hoku in 1963)
* Kelly Lawson (General Taylor)
* Kahu Watters (Don Ho)

### Épisode 10 : Ka Luhi

* États-Unis / Canada : 9 décembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 23 avril 2017 sur RTS Un
* France : 29 avril 2017 sur M6
* États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,521 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Missy Peregrym (Bridget Williams)
* Laura Kai Chen (D$^r$ Silver)
* Charles Rahi Chun (Pearson Yang)
* Joey Luthman (Reese Holland)
* Paul Ganus (Fred Holland)
* Cathryn De Prume (Monica Holland)
* Trent Garrett (Travis Wilson)
* Daniel Bess (Spencer)
* Nicholas Yee (CSU Tech)
* Michael Arrieta (Cheery Waiter)
* Jaxon Moore (Young Reese)
* James Kimo Moore (Kai Mahelona)
* Nativa Law (Maggie Reed)

### Épisode 11 : Ka'ili aku

* États-Unis / Canada : 16 décembre 2016 sur CBS / Global
* Suisse : 23 avril 2017 sur RTS Un
* France : 6 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,617 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Duane « Dog » Chapman (lui-même)
* Taylor Wily (Kamekona)
* George Takei (Uncle Choi)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* Will Yun Lee (Sang Min)
* Shawn Garnett (Flippa)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
* Maximiliano Hernández (Agent Navarro)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Felix Solis (Jorge Moralez)
* Zach Sulzbach (Charlie Williams)
* Manny Pérez (Raphael Ramirez)
* Diana Chavez (Maria Morales
* Jericko Espinosa (Hector Ramirez)
* Pedro Haro (Javier Torres)
* Ernie Lopez (Detective Quintanilla)

### Épisode 12 : Ka 'aelike

* États-Unis / Canada : 6 janvier 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 30 avril 2017 sur RTS Un
* France : 6 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 10,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,772 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Anthony L. Fernandez (Carlos Diego)
* Dominic Flores (Bob Mason)
* Jake Choi (en) (Lee Sung)
* Erin Wong (Olivia Chu)
* Ron Melendez (Paul Burnett)
* Felix Solis (Jorge Morales)
* Diana Chavez (Maria Morales)
* Cole Shoemaker (Buyer)
* Andre Reed (Sales Manager)
* John Bahng (HPD Officer)
* Jesus Ramos (Henchman)
* Peter Lester (Jared Namal)
* Rey Payumo (Miguel)

### Épisode 13 : Ua Ho'i Ka Opua I Awalua

* États-Unis / Canada : 13 janvier 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 30 avril 2017 sur RTS Un
* France : 13 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,814 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
* Al Harrington (Mamo)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Zach Sulzbach (Charlie Williams)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Jimmy Buffett (Frank Bama)
* Willie Garson (Gerard Hirsch)
* Tom Choi (Brian Hadley)
* Brian McGovern (Edward Gabler)
* Jason New (Jimmy Rorke)
* Alex Mauga (G-Stealth)
* Adrian R'Mante (Alan Mayfield)
* Johnny White (Cop)
* Dernière apparition de Masi Oka en tant que personnage principal.

### Épisode 14 : Ka laina ma ke one

* États-Unis / Canada : 20 janvier 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 7 mai 2017 sur RTS Un
* France : 13 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 8,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,539 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Kalani Queypo (Kanuha)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* Lou Diamond Phillips (Lincoln)
* Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
* Jeffrey D. Sams (Devon Berris)
* Bumpy Kanahele (lui-même)
* Mathew St. Patrick (John Berris)
* Brandon Maka'awa'awa (Brandon)
* Nathaniel Niemi (Doug)
* Cathy Tanaka (DMV Instructor)
* Wallace Salazar Jr. (HPD Officer #1)
* Ryan Pagan (HPD Officer #2)

### Épisode 15 : Ka Pa'ani Nui

* États-Unis / Canada : 3 février 2017 sur CBS / Global
* Suisse : 7 mai 2017 sur RTS Un
* France : 20 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,68 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Andrew Lawrence (Eric Russo)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Chosen Jacobs (Will Grover)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* Max Gail (Bill Walker)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Bernie Kopell (Itzhak Rozen)
* Shawn Garnett (Flippa)
* Musetta Vander (Sheriff Alana Smith)
* Kimee Balmilero (D$^r$ Noelani Cunha)
* Kirk Bovill (Marty Reynolds)
* Ocean Ramsey (Lily O’Neill)
* Julian Yuen (Tony Nguyen)
* Olga Kalshnikova (Anna Florek)
* Angela Galvan (Leia Rozen)

### Épisode 16 : Poniu I Ke Aloha

* États-Unis / Canada : 10 février 2017 sur CBS / Global
* France : 20 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,668 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Sarah Carter (Lynn Downey)
* Lili Simmons (Melissa Armstrong)
* Mark Malalis (Bartender)
* Rob Huebel (Blake Stone)
* V. Elise Lee (Cordelia Martin)
* Samm Levine (Jeremy Holden)
* Rebekah Graf (Vanessa Lancey)
* Edwin Bond (Richard)
* Hannibal Puma (Trashman)
* Aaron Densley (Neil Ware)

### Épisode 17 : Hahai i na pilikua nui

* États-Unis / Canada : 17 février 2017 sur CBS / Global
* France : 27 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,486 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
* Duane « Dog » Chapman (Dog the Bounty Hunter)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
* Claire Forlani (Alicia Brown)
* Elisabeth Röhm (D$^r$ Madison Gray / Lauren Parker)
* Max Weinberg (lui-même)
* Ashleigh Domangue (Sienna Brown)
* Ryan Locke (Edward Sears)
* Michael Adamshick (David Laupola)
* Shawn Thomsen (Officer Pua)
* Linda Good (Uni #2)
* Mark Ah Sing (Technician)
* Brandon Smith (Benton Jones)

### Épisode 18 : E Malama Pono

* États-Unis / Canada : 24 février 2017 sur CBS / Global
* France : 27 mai 2017 sur M6
* États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,622 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Garnett (Flippa)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* Will Yun Lee (Sang Min)
* Zach Sulzbach (Charlie Edwards)
* Kimee Balmilero (D$^r$ Noelani Cunha)
* Jennifer Jalene (Alex Aukai)
* Faruk Amireh (Nadim Tahan)
* Darius Rucker (Desmond Abati)
* Davy Malaythong (Xander)
* Ashley Kirk (HPD Rookie)
* Christopher B. Kim (Officer)
* Wayne Williams (Terrorist #1)

### Épisode 19 : Puka 'ana

* États-Unis / Canada : 10 mars 2017 sur CBS / Global
* France : 3 juin 2017 sur M6
* États-Unis : 9,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,621 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* Kimee Balmilero (D$^r$ Noelani Cunha)
* Andrew Lawrence (Eric Russo)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Betsy Beutler (Nurse Anna)
* Mackenzie Aladjem (Moani Amosa/Tanya Morrison)
* Madalyn Horcher (Kelsey)
* Michael Ray Escamilla (Makoa)
* Kristian Lei (Sanoe)
* James Flynn (Driver)
* Regan Downie (Paramedic Andre Weller)
* Vikram Mruthyunjayanna (ER Doctor)
* Cheyenne Rae Hernandez (Stacy Holden)
* Christina Souza (Tori)
* John Skinner (Victor)
* Michelle Alejandro (Volunteer)
* Mention de l'épisode 18 de la saison 1 de MacGyver (série télévisée, 2016) où apparaissent Chin, Kono et Kamekona
* Danny n'est pas présent dans cet épisode

### Épisode 20 : Huikau nā makau a nā lawai'a

* États-Unis / Canada : 31 mars 2017 sur CBS / Global
* France : 10 juin 2017 sur M6
* États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,587 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Claire van der Boom (Rachel Edwards)
* Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
* William Forsythe (Harry Brown)
* Zach Sulzbach (Charlie Edwards)
* Teilor Grubbs (Grace Williams)
* Kimee Balmilero (D$^r$ Noelani Cunha)
* Lena Georgas (Celine Stratham)
* Robert Gant (Thomas Stratham)
* Melanie Rains (Natasha Baron)
* Kolton Jensen (Gary Fallon/Kidnapper #1)
* Matt McTighe (Collin Hanson/Kidnapper #2)
* Ma'a Tanuvasa (Sheriff Marcus Kalawaia)
* Daryl Bonilla (Driver)
Le 5-0 aide Harry Brown sur une affaire concernant le kidnapping de Celine Stratham, une femme riche dont le mari, Thomas Stratham peut avoir quelque chose à cacher.

### Épisode 21 : Ua Malo'o Ka Wai

* États-Unis / Canada : 7 avril 2017 sur CBS / Global
* France : 27 janvier 2018 sur M6
* États-Unis : 8,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,375 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Chosen Jacobs (Will Grover)
* Michelle Krusiec (Michelle Shioma)
* Wesley John (Lead Yakuza Soldier)
* Christopher Kim (Yakuza Soldier)
* Joseph Anderson (Officer Bennett)
* Jenson Cheng (Ozaki)
* Craig Ng (Matsu)
* Thomas Johnson (Richie)
* Aaron Anthony Harper (Uni #1)
* Jeff Juett (Charles)
* Adele Heather Taylor (Wife/Rebecca)
* Shen Sugai (Doctor Kohashi)
* John Cabareri (Owner)
McGarrett et son unité sont capturés et font face à une mort certaine après avoir suivi une piste dangereuse jusqu'à l'île de Lanai.

### Épisode 22 : Waimaka 'ele'ele

* États-Unis / Canada : 14 avril 2017 sur CBS / Global
* France : 27 janvier 2018 sur M6
* États-Unis : 8,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,378 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Ian Anthony Dale (Adam)
* Dylan Bruno (Lee Campbell)
* Hal Holbrook (Leonard Patterson)
* Lexi Atkins (Amanda Patterson)
* Matthew Pederson (Daniel Nesmith)
* Matthew Taylor (Chris Davis)
* Paul Gutierrez (Bobby Mullin)
* Brian McNamara (Foreman)
* Austin Highsmith (Kiana Warren)
* Christian Malalis (Noah Warren)
* Jack Knight (Lieutenant Michael Murphy)
* Nick Dang (Store Manager)
Tout en travaillant sur l'affaire du meurtre de Leonard Patterson, l'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important que son grand-père a eu à Pearl Harbor.

### Épisode 23 : Wehe 'ana

* États-Unis / Canada : 28 avril 2017 sur CBS / Global
* France : 3 février 2018 sur M6
* États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,383 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Zach Sulzbach (Charlie Williams)
* Michael Paul Chan (Captain Tanaka)
* Rich Ceraulo (Detective Kauai)
* Ramon De Ocampo (Meka Hanamoa)
* Chrichton Uale (Ahe'ahe Makino)
* Lori Petty (Nurse Jenny Kitson)
* Mileka Lincoln (Herself)
* Roel Navarro (Dario Mendez)
* Isaiah Matanza (Boy)
* Lance Wheeler (Chris Hanohano)
* Vai Richards (Desk Sergeant)
* Lauren Shaw (Lara Kendall/Female Nurse)
* Yunji De Nies (D$^r$ Linda Miro)
* Celestino Cornielle (Leader)
* Alexandra Yuriko Roth (Layla Lokeni)
* Rayton Lamay (Orderly)
* Ha'eha'e Kahana (Teenage Girl)

### Épisode 24 : He ke'u na ka 'alae a Hina

* États-Unis / Canada : 5 mai 2017 sur CBS / Global
* France : 3 février 2018 sur M6
* États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,319 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
* Omid Abtahi (Naser Salaam)
* Willie Garson (Gerard Hirsch)
* Ingo Rademacher (Robert Coughlin)
* Nick Shakoour (Adnan Khalid)
* Leon Williams (Kalea)
* Herschel L. Gillins (Guard)
* Terrell Clayton (CIA Officer)
Lorsque McGarrett a un tuyau de la part de quelqu'un qui lui indique qu'une attaque terroriste se prépare sur Oahu, le 5-0 recherche ceux qui sont derrière avant qu'il ne soit trop tard.

### Épisode 25 : Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono

* États-Unis / Canada : 12 mai 2017 sur CBS / Global
* France : 10 février 2018 sur M6
* États-Unis : 8,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,383 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
* Taylor Wily (Kamekona)
* Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
* Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
* Julie Benz (Abby Dunn)
* Mackenzie Aladjem (Moani Amosa)
* Zach Sulzbach (Charlie Williams)
* Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
* Londyn Silzer (Sara Diaz)
* Shawn Thomsen (Pua)
* Kekoa Kekumano (Nahele)
* Rick Otto (Deon Miller)
* Kaleo Agsalda (Pilot)
* Jenny Van Gieson (Paramedic)
McGarrett risque sa vie lorsque le 5-0 tente le sauvetage le plus dangereux qu'il ait jamais fait pour libérer des jeunes filles piégées dans un trafic sexuel sur lequel ils ont enquêté pendant l'année.

## Cotes d'écoute au Canada anglophone
### Portrait global

* La moyenne de cette saison est d’environ 1,59 million de téléspectateurs.

### Données détaillées

| Numéro épisode | Titre original | Titre anglophone | Diffuseur | Date de diffusion originale (2016-2017) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) | Classement soirée | Classement semaine |
| 1 | Makaukau 'oe e Pa'ani? | Ready to Play | Global | Vendredi 23 septembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 872 000 | 2 | 8 |
| 2 | No Ke Ali'I Wahine A Me Ka Aina | For Queen and Country | Global | Vendredi 30 septembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 624 000 | 3 | 13 |
| 3 | He Moho Hou | New Player | Global | Vendredi 7 octobre 2016 | 21 h HE / HP | 1 689 000 | 2 | 10 |
| 4 | Hi A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile | The Fire of Kamaile Rises in Triumph | Global | Vendredi 14 octobre 2016 | 21 h HE / HP | 1 569 000 | 2 | 12 |
| 5 | Ke Ku 'Ana | The Stand | Global | Vendredi 21 octobre 2016 | 21 h HE / HP | 1 575 000 | 1 | 10 |
| 6 | Ka Hale Ho'Okauweli | House of Horrors | Global | Vendredi 28 octobre 2016 | 21 h HE / HP | 1 501 000 | 3 | 12 |
| 7 | Ka makuahine a me ke keikikane | Mother and Son | Global | Vendredi 4 novembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 699 000 | 1 | 4 |
| 8 | Hana Komo Pae | Right of Passage | Global | Vendredi 11 novembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 814 000 | 1 | 4 |
| 9 | Elua La Ma Nowemapa | Two Days in November | Global | Vendredi 18 novembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 629 000 | 1 | 9 |
| 10 | Ka Luhi | The Burden | Global | Vendredi 9 décembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 521 000 | 2 | 10 |
| 11 | Ka'ili Aku | Snatchback | Global | Vendredi 16 décembre 2016 | 21 h HE / HP | 1 617 000 | 1 | 8 |
| 12 | Ka 'Aelike | The Deal | Global | Vendredi 6 janvier 2017 | 21 h HE / HP | 1 772 000 | 1 | 6 |
| 13 | Ua Ho'I Ka Opua I Awalua | The Clouds Always Return to Awalua | Global | Vendredi 13 janvier 2017 | 21 h HE / HP | 1 814 000 | 2 | 2 |
| 14 | Ka Iaina Ma Ke One | Line in the Sand | Global | Vendredi 20 janvier 2017 | 21 h HE / HP | 1 539 000 | 3 | 9 |
| 15 | Ka Pa'Ani Nui | Big Game | Global | Vendredi 3 février 2017 | 21 h HE / HP | 1 680 000 | 2 | 9 |
| 16 | Poniu I Ke Aloha | Crazy in Love | Global | Vendredi 10 février 2017 | 21 h HE / HP | 1 668 000 | 2 | 8 |
| 17 | Hahai I Na Pilikua Nui | Hunting Monsters | Global | Vendredi 17 février 2017 | 21 h HE / HP | 1 486 000 | 3 | 9 |
| 18 | E Malama Pono | Handle With Care | Global | Vendredi 24 février 2017 | 21 h HE / HP | 1 622 000 | 1 | 9 |
| 19 | Puka 'Ana | Exodus | Global | Vendredi 10 mars 2017 | 21 h HE / HP | 1 621 000 | 2 | 9 |
| 20 | Huikau na makau a na lawai'a | The fishhooks of the fishermen become entangled | Global | Vendredi 31 mars 2017 | 21 h HE / HP | 1 587 000 | 2 | 10 |
| 21 | Ua Malo'O Ka Wai | The Water is Dried Up | Global | Vendredi 7 avril 2017 | 21 h HE / HP | 1 375 000 | 3 | 12 |
| 22 | Waimaka 'Ele'Ele | Black Tears | Global | Vendredi 14 avril 2017 | 21 h HE / HP | 1 378 000 | 3 | 7 |
| 23 | Wehe 'Ana | Prelude | Global | Vendredi 28 avril 2017 | 21 h HE / HP | 1 383 000 | 2 | 8 |
| 24 | He Ke'U Na Ka 'Alae A Hina | A Croaking By Hina's Mudhen | Global | Vendredi 5 mai 2017 | 21 h HE / HP | 1 319 000 | 4 | 15 |
| 25 | Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono | The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness | Global | Vendredi 12 mai 2017 | 21 h HE / HP | 1 383 000 | 2 | 16 |