# Le Terminal

Le Terminal (The Terminal) est une comédie dramatique américaine réalisée par Steven Spielberg, sortie en 2004.
Le scénario s'inspire de l'histoire véridique de l'Iranien Mehran Karimi Nasseri$^,$, comme le film Tombés du ciel avant lui.

## Synopsis

Viktor Navorski est un touriste comme un autre. Seulement, au moment de s'enregistrer sur le territoire américain, il est bloqué car dans son pays d'origine, la Krakozie, le gouvernement vient d'être renversé par un soulèvement de l'intérieur, ce qui plonge le pays dans la guerre civile.
Viktor, en partie à cause de ses difficultés pour communiquer en langue anglaise, voit son passeport et son billet de retour confisqués par l'administration de l'aéroport, dirigé par Frank Dixon, le nouveau directeur temporaire de l'aéroport John-Fitzgerald-Kennedy (JFK), qui tente en vain de lui expliquer la gravité de la situation. Malgré tout, Viktor finit par comprendre grâce aux postes de télévision disposés dans le terminal que son pays a sombré dans la guerre.
Bloqué dans l'aéroport, il décide alors de s'installer dans une section fermée du terminal de JFK, à la porte d'embarquement 67. Dixon, qui est pressenti pour devenir le nouveau directeur de l'aéroport JFK, n’apprécie pas beaucoup cela et tente de le pousser à entrer par effraction sur le territoire des États-Unis pour qu'il devienne le problème d'une autre administration. Viktor refuse et préfère attendre de pouvoir pénétrer légalement sur le territoire américain.
À partir de cet instant, Dixon va tenter le maximum pour rendre la nouvelle vie de Viktor impossible. Devenu indésirable, et sans réelles ressources, il va subsister dans JFK, en faisant des petits boulots pour gagner sa vie, se faire des amis parmi les employés puis finalement trouver l'amour avec une hôtesse de l'air.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
* Titre original : The Terminal
* Titre français : Le Terminal
* Réalisation : Steven Spielberg
* Scénario : Sacha Gervasi et Jeff Nathanson, d'après une histoire de Sacha Gervasi et Andrew Niccol
* Musique : John Williams
* Direction artistique : Christopher Burian-Mohr et Brad Ricker
* Décors : Alex McDowell
* Costumes : Mary Zophres
* Photographie : Janusz Kamiński
* Son : Anna Behlmer, Charles L. Campbell, Richard C. Franklin, Ron Judkins, Andy Nelson, Denis St. Amand
* Montage : Michael Kahn
* Production : Laurie MacDonald, Walter F. Parkes et Steven Spielberg
** Production déléguée : Jason Hoffs, Andrew Niccol et Patricia Whitcher
** Coproduction : Sergio Mimica-Gezzan
* Sociétés de production : Amblin Entertainment et Parkes/MacDonald Productions, présenté par Dreamworks Pictures
* Sociétés de distribution : DreamWorks Distribution (États-Unis) ; United International Pictures (France, Suisse romande)
* Budget : 60 millions USD$^,$
* Pays de production : États-Unis
* Langues originales : anglais, allemand, bulgare, espagnol, français , mandarin, russe
* Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,85:1 / 2,35:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital / SDDS
* Genre : comédie, drame, romance
* Durée : 128 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 18 juin 2004
** Québec : 25 juin 2004
** France : 4 septembre 2004 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 15 septembre 2004 (sortie nationale)
** Belgique, Suisse romande : 15 septembre 2004$^,$
* Classification :
** États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
** France : tous publics
** Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)
** Suisse romande : interdit aux moins de 7 ans
** Québec : tous publics (G - General Rating)

## Distribution

* Tom Hanks (VF : Jean-Philippe Puymartin ; VQ : Bernard Fortin) : Viktor Navorski
* Catherine Zeta-Jones (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Aline Pinsonneault) : Amelia Warren
* Stanley Tucci (VF : Pierre-François Pistorio ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Frank Dixon
* Chi McBride (VF : Jacques Martial ; VQ : Yves Corbeil) : Joe Mulroy
* Diego Luna (VF : Marc Saez ; VQ : Patrice Dubois) : Enrique Cruz
* Zoe Saldaña (VF : Ethel Houbiers ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : l'officier Dolores Torres
* Corey Reynolds (VF : Daniel Lobé) : Waylin
* Guillermo Diaz (VF : Cédric Dumond) : Bobby Alima
* Barry Shabaka Henley (VF : Daniel Kamwa ; VQ : Benoît Rousseau) : Thurman
* Kumar Pallana (VF : Michel Elias ; VQ : Manuel Tadros) : Gupta Rajan
* Eddie Jones : Salchak
* Jude Ciccolella : Karl Iverson
* Michael Nouri : Max
* Benny Golson : lui-même
* Sasha Spielberg : Lucy

## Production
### Scénario

Le film s'inspire directement de l'histoire de Mehran Karimi Nasseri, réfugié iranien sans papiers et déchu de sa nationalité, bloqué à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle de 1988 à 2006. Nasseri, surnommé Sir Alfred, qui a depuis écrit sa biographie, The Terminal Man, sera rétribué pour être l'inspirateur du scénario.
Sa mésaventure avait déjà inspiré le film français Tombés du ciel, réalisé par Philippe Lioret, sorti en 1994.

### Attribution des rôles

Le rôle de Lucy, la jeune fille que Viktor aide à fermer sa valise, est interprété par Sasha Spielberg, la fille du cinéaste.
Zoe Saldana interprète l'agent des douanes Torres, qui, lorsqu'elle est questionnée sur ses loisirs, dit participer à des conventions sur le thème de Star Trek, déguisée en lieutenant Nyota Uhura. Zoe Saldana interprètera le rôle de Uhura cinq ans plus tard dans le film Star Trek de J. J. Abrams.

### Tournage

Le tournage a lieu d'octobre à décembre 2003. Il se déroule à Los Angeles, New York et Palmdale, aux États-Unis, ainsi qu'à l'aéroport international Montréal-Mirabel au Québec.
par ailleurs, un décor de 20 000 m$^2$ est réalisé par le chef décorateur Alex McDowell.

### Musique

* Strangers in the Night, interprété par Strings Unlimited
* Thème de Summer Place, interprété par Starlite Orchestra
* I Love New York, composé par Steve Karmen
* The Glory of Love, interprété par Big Bill Broonzy
* Something in B-Flat, interprété par Benny Golson
* For All We Know, composé par Fred Coots et Samuel Lewis
* Del' Divani, composé par Vigen Derderian
* Killer Joe, interprété par Benny Golson

## Distinctions
### Récompenses
#### 2004

* Festival du film de Hollywood : directrice de casting de l'année pour Debra Zane
* GoldSpirit Awards :
** Meilleur thème de bande dessinée pour John Williams (pour Le Conte de Viktor Navorski)
** Meilleure bande originale pour une comédie pour John Williams
* International Film Music Critics Award (IFMCA) : meilleure musique originale pour un film comique pour John Williams

#### 2005

* Art Directors Guild : prix d'excellence dans la conception de la production et la direction artistique des meilleurs décors dans un film contemporain pour Christopher Burian-Mohr, Isabelle Guay, Bruce Robert Hill, Martha Johnston, Nicolas Lepage, Alex McDowell, Harry E. Otto, Jean-Pierre Paquet et Brad Ricker
* BMI Film and TV Awards : prix BMI de la meilleure musique de film pour John Williams
* Nielsen / EDI Gold Reel Awards : International Gold Reel Award

### Nominations
#### 2004

* GoldSpirit Awards :
** Meilleur thème romantique pour John Williams (pour le dîner avec Amelia)
** Meilleur thème romantique pour John Williams (pour la scène de la fontaine)
** Meilleure bande son pour John Williams

#### 2005

* Golden Trailer Awards : meilleure bande-annonce d'un film romantique
* Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra : meilleure voix masculine pour Angelo Maggi
* International Online Cinema Awards (INOCA) : meilleure direction artistique pour Alex McDowell et Anne Kuljian
* Jupiter Awards : meilleur acteur international pour Tom Hanks
* Motion Picture Sound Editors : meilleur montage sonore dans un long métrage - Dialogues et doublages pour Charles L. Campbell, Richard C. Franklin, Mildred Iatrou, R.J. Kizer, Vanessa Lapato et Bernard Weiser

### Sélections

* Festival du cinéma américain de Deauville 2004 : premières - hors compétition pour Steven Spielberg

## Éditions en vidéo

* En France, le film Le Terminal est sorti en DVD édition spéciale le 22 mars 2005. Par la suite, le film est ressorti en DVD édition spéciale le 3 août 2006, puis deux fois en Blu-ray le 7 mai 2014 et le 2 février 2022. Le film est également sorti en VOD le 7 novembre 2017.

## Autour du film

Viktor Navorski, originaire d'un pays imaginaire d'Europe de l'Est, la Krakozie, parle en fait le bulgare.
Ce film est inspiré par l'histoire de Sir Alfred Mehran. Une personne aillant vécu de 1988 à 2006 (18 ans) dans l'Aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle sans pouvoir en sortir.