# Hockey sur glace aux Jeux asiatiques d'hiver de 2003

Les tournois de Hockey sur glace aux Jeux asiatique d'hiver d'Aomori ont eu lieu du 30 janvier 2003 au 7 février 2003.
Le Japon remporte le tournoi masculin, son premier.
La Kazakhstan s'impose dans le tournoi féminin, son premier.

## Tournoi masculin

Les matchs sont joués Niida Indoor Rink à Hachinohe.

### Premier tour

Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales.

#### Groupe A

Résultats :
| 2 février 2003 | Japon | 39-0 (15-0; 16-0; 8-0) | Thaïlande | Niida Indoor Rink |
| 3 février 2003 | Chine | 24-2 (7-0; 9-1; 8-1) | Thaïlande | Niida Indoor Rink |
| 4 février 2003 | Japon | 15-0 (5-0; 6-0; 4-0) | Chine | Niida Indoor Rink |
Classement :
| | Équipe | PJ | V | N | D | Pts | Bp. | Bc. | Diff. |
| 1 | Japon | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 54 | 0 | +54 |
| 2 | Chine | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 24 | 17 | +7 |
| 3 | Thaïlande | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 63 | -61 |

#### Groupe B

Résultats :
| 2 février 2003 | Mongolie | 1-25 (0-16; 0-6; 1-3) | Kazakhstan | Niida Indoor Rink |
| 3 février 2003 | Corée du Sud | 23-1 (9-0; 8-0; 6-1) | Mongolie | Niida Indoor Rink |
| 4 février 2003 | Kazakhstan | 11-1 (8-1; 2-0; 1-0) | Corée du Sud | Niida Indoor Rink |
Classement :
| | Équipe | PJ | V | N | D | Pts | Bp. | Bc. | Diff. |
| 1 | Kazakhstan | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 36 | 2 | +34 |
| 2 | Corée du Sud | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 24 | 12 | +12 |
| 3 | Mongolie | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 48 | -46 |

### Match pour la cinquième place

| 6 février 2003 | Thaïlande | 4-2 (1-1; 1-0; 2-1) | Mongolie | Niida Indoor Rink |

### Demi-finales

| 6 février 2003 | Japon | 11-2 (5-0; 3-0; 3-2) | Corée du Sud | Niida Indoor Rink |
| 6 février 2003 | Kazakhstan | 12-1 (3-1; 3-0; 6-0) | Chine | Niida Indoor Rink |

### Match pour la troisième place

| 7 février 2003 | Corée du Sud | 2-6 (0-1; 2-2; 0-3) | Chine | Niida Indoor Rink |

### Finale

| 7 février 2003 | Japon | 7-2 (3-1; 1-1; 3-0) | Kazakhstan | Niida Indoor Rink |

### Classement final

Classement final :
| | Équipe |
| | Japon |
| | Kazakhstan |
| | Chine |
| 4 | Corée du Sud |
| 5 | Thaïlande |
| 6 | Mongolie |

## Tournoi féminin

Les matchs se sont déroulés au Misawa Ice Arena à Misawa.
Résultats :
| 30 janvier 2003 | Corée du Nord | 2-3 (1-1; 0-1; 1-1) | Kazakhstan | Misawa Ice Arena |
| 30 janvier 2003 | Japon | 21-0 (6-0; 9-0; 6-0) | Corée du Sud | Misawa Ice Arena |
| 31 janvier 2003 | Chine | 30-1 (9-0; 8-0; 13-1) | Corée du Sud | Misawa Ice Arena |
| 31 janvier 2003 | Japon | 6-1 (1-0; 3-1; 2-0) | Corée du Nord | Misawa Ice Arena |
| 2 février 2003 | Chine | 8-1 (3-0; 4-1; 1-0) | Corée du Nord | Misawa Ice Arena |
| 2 février 2003 | Japon | 1-3 (0-0; 1-0; 0-3) | Kazakhstan | Misawa Ice Arena |
| 3 février 2003 | Kazakhstan | 1-1 (0-1; 0-0; 1-0) | Chine | Misawa Ice Arena |
| 3 février 2003 | Corée du Sud | 0-10 (0-6; 0-3; 0-1) | Corée du Nord | Misawa Ice Arena |
| 5 février 2003 | Kazakhstan | 19-0 $^1$ (14-0; 5-0) | Corée du Sud | Misawa Ice Arena |
| 5 février 2003 | Chine | 4-5 (0-2; 0-0; 4-3) | Japon | Misawa Ice Arena |
$^1$ Note : match arrêté à 23:46 de jeu, les joueuses sud-coréennes refusant de continuer.
Classement :
| | Équipe | PJ | V | N | D | Pts | Bp. | Bc. | Diff. |
| | Kazakhstan | 4 | 3 | 1 | 0 | 7 | 26 | 4 | +22 |
| | Japon | 4 | 3 | 0 | 1 | 6 | 33 | 8 | +25 |
| | Chine | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 43 | 4 | +39 |
| 4 | Corée du Nord | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 14 | 17 | -3 |
| 5 | Corée du Sud | 4 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 80 | -79 |