OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kit Carson (film, 1940)

Kit Carson est un film américain réalisé en 1940 par George B. Seitz.

## Synopsis

Kit Carson et ses hommes se joignent à John C. Frémont sur la route qui le conduit en Californie. En chemin, ils sont attaqués par des Indiens envoyés par les autorités mexicaines, peu désireuses de les voir atteindre la Californie qui fait alors partie du Mexique. Frémont et Carson mènent ensuite une campagne, au nom des États-Unis, visant à annexer la Californie.

## Fiche technique

* Titre : Kit Carson
* Réalisation : George B. Seitz
* Scénariste : George Bruce, d'après une histoire d'Evelyn Wells
* Chef-opérateur : John J. Mescall
* Musique : Edward Ward
* Montage : William F. Claxton
* Décors : Edward G. Boyle
* Assistant-réalisateur : John Burch, Arthur Rosson
* Société de production : Edward Small Productions
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 26 août 1940

## Distribution

* Jon Hall : Kit Carson
* Lynn Bari : Dolorès Murphy
* Dana Andrews : Capitaine John C. Fremont
* Harold Huber : Lopez
* Ward Bond : Ape
* Raymond Hatton : Jim Bridger
* Renie Riano : Miss Pilchard
* Clayton Moore : Paul Terry
* C. Henry Gordon : Général Castro
* William Farnum : Don Miguel Murphy
# Les Réparateurs

Les Réparateurs est un tome hors-série de la série de bande dessinée française Le Monde d'Edena de Mœbius sorti en septembre 2001.
# Col d'Estom Soubiran

Le col d’Estom Soubiran est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 652 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Il relie la vallée de Lutour, au nord, à la vallée d'Ossoue au sud.

## Toponymie

Estom provient d'« eth soum » donc etsom, le sommet, en patois, mais déformé progressivement pour faciliter la prononciation. Soubiran signifie « sud, qui est au-dessus, qui est plus haut, plus vers le sud ». Donc Estom Soubiran est le sommet au sud.

## Géographie

Le col d’Estom Soubiran est situé entre le pic de Labas (2 946 m) au nord-ouest et le pic d’Estom Soubiran (2 929 m) au sud-est. Il surplombe au nord-est les lacs glacé d'Estom-Soubiran (2 565 m), des Oulettes d'Estom Soubiran (2 387 m) et au sud le lac des Gentianes (2 642 m).
Il surmonte le petit cirque d'Estom Soubiran.

## Protection environnementale

Le col est situé dans le parc national des Pyrénées.
Le col fait partie d'une zone naturelle protégée, classée ZNIEFF de type 1, « vallons d'Ossoue et d'Aspé », et de type 2, « haute vallée du gave de Pau : vallées de Gèdre et Gavarnie ».

## Voies d'accès

Le versant nord est accessible depuis l'hôtellerie de la Fruitière par le sentier du lac d'Estom, prendre en direction du lac des Oulettes d'Estom Soubiran puis vers le lac au lieu-dit d'Estom Soubiran.
Sur le versant sud, on y accède depuis Gavarnie par une piste qui passe par la cabane de Milhas pour conduire au barrage d'Ossoue (1 834 m) puis par le sentier du lac des Gentianes.
# Deniz Barış

Deniz Barış (né le 2 juillet 1977 à Erzincan) est un footballeur turc évoluant au poste de milieu défensif.
Il a joué à Gençlerbirliği du 11 août 2002 au 15 mai 2004. Il a joué 75 matchs pour 6.602 minutes et marqué 5 buts. Il reçut 13 cartes jaunes. Il joua à Gençlerbirliği et son premier match fut joué en déplacement le 11 mars 2002 contre Kocaelispor.
En 2005 sa femme mourut à la suite d'une chute dans les escaliers. Pendant la saison 2007-2008, il joua la meilleure saison de sa vie car il mit à plusieurs reprises les cages adverses en difficulté.
# Tetraberlinia tubmaniana

Tetraberlinia tubmaniana, l'ekaba, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Caesalpinioidées. C'est un arbre ne vivant qu'au Libéria.
# Daniel Lavalade

Daniel Lavalade, né le 23 février 1890 à Tours et mort le 10 octobre 1965 à Paris, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond. Il participe à Paris-Tours en 1908.
Il s'est marié avec la sœur d'un stayer Julien Rudolphe. Leur fils, Georges Lavalade fut 3e du championnat de France de demi-fond 1958. Pierre Pierrard fut son directeur sportif.
Pendant la Première Guerre mondiale, il est cycliste au 28e régiment d'infanterie, il est cité à l'ordre du jour pour avoir, avec trois de ses camarades, défendu héroïquement le passage d'un pont et avoir réussi à maintenir l'ennemi jusqu'à l'arrivée de renforts.
Le 28 septembre 1914, les soldats du 28e régiment d'infanterie font prisonnier le coureur allemand Otto Meyer à Villers-Franqueux, qui demande à voir Lavalade$^,$.
Il a été le « pacemaker » (entraîneur) des stayers François Vallée, Léon Parisot et Aimé Constant.

## Palmarès

* 1910
** Course de demi-fond sur 15 kilomètres, Vélodrome Buffalo, 12 juin 1910.
* 1911
** Médaillé de bronze du championnat de France de demi-fond.
** Finaliste de la Roue d'Or de Buffalo
* 1912
** Médaillé de bronze du championnat de France de demi-fond.
** Grand Prix d’Anvers
* 1913
** Médaillé d'argent du championnat de France de demi-fond.
# Julius Lange (peintre)

Julius Lange (né le 17 août 1817 à Darmstadt, mort le 25 juin 1878 à Munich) est un peintre hessois.

## Biographie

Son frère, le marchand d'art Gustav Georg Lange (de), l'associe alors qu'il a quinze ans dans son projet de collection de gravures des paysages allemands. Plus tard, il est l'élève du peintre Johann Wilhelm Schirmer à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf qui l'introduit à Munich.
Il obtient des grandes commandes : l'Académie de Venise lui confie la réalisation d'une série d'esquisses pour l'étude de la peinture de paysage, l'Académie des beaux-arts de Brera de Milan lui demande deux grands tableaux. Durant son voyage dans le nord de l'Italie, il fait la connaissances de nombreux milanais. En 1858, il enseigne l'art à la reine Charlotte de Belgique.
Il revient à Munich fin 1858. Maximilien II de Bavière s'intéresse à l'art et après lui, toute sa cour. Son fils Louis II de Bavière achète deux paysages qu'il dépose à la Neue Pinakothek. Lange fait des grandes gouaches et aquarelles pour les proposer à la décoration des châteaux de Herrenchiemsee et Linderhof.
L'œuvre de Julius Lange comprend notamment des peintures de paysages montagnards, en particulier les Alpes. Par l'interaction de la lumière et de la couleur, il tente de décrire le drame de la "nature sauvage".
# Calumma glawi

Calumma glawi est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de la région de Vatovavy-Fitovinany à Madagascar.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Frank Glaw.

## Publication originale

* Böhme, 1997 : Eine neue Chamäleonart aus der Calumma gastrotaenia-Verwandtschaft Ost-Madagaskars. Herpetofauna, vol. 19, n. 107, p. 5-10.
# Cascade du Dard (Chamonix-Mont-Blanc)

La cascade du Dard est une chute d'eau de France située en Haute-Savoie, à Chamonix-Mont-Blanc.

## Géographie

Elle se trouve sur le cours du Dard, un petit torrent descendant du glacier des Pélerins dans le massif du Mont-Blanc et se jetant dans l'Arve. La cascade se trouve a proximité du l'entrée nord du tunnel du Mont-Blanc et est accessible après une courte balade pédestre$^,$.
* Vue de la cascade depuis le sentier en aval.
* Vue de la cascade en contre-plongée.
# Cinquième Bureau

Cinquième Bureau (titre original : International Lady) est un film américain réalisé par Tim Whelan et sorti en 1941.

## Synopsis

Un agent secret américain en Grande-Bretagne et son homologue de Scotland Yard soupçonnent la belle chanteuse Carla Nillson d'espionnage. Alors qu'ils démêlent intelligemment sa technique de chant en code à la radio, ils la suivent de Londres à Lisbonne jusqu'à New York où ils réussissent à la lier à un riche fabricant de bonbons qui est, en réalité, le cerveau de toute l'opération...

## Fiche technique

* Titre original : International Lady
* Réalisation : Tim Whelan
* Durée : 102 minutes
* Producteur : Edward Small
* Musique : Lucien Moraweck
* Dates de sortie :
** États-Unis : 16 octobre 1941
** France : 16 avril 1947

## Distribution

* George Brent : Tim Hanley
* Ilona Massey : Carla Nillson
* Basil Rathbone : Reggie Oliver
* Gene Lockhart : Sidney Grenner
* George Zucco : Webster
* Francis Pierlot : Dr. Rowan
* Martin Kosleck : Bruner
* Charles D. Brown : Tetlow
* Marjorie Gateson : Bertha Grenner
* Leyland Hodgson : sergent Moulton
* Clayton Moore : Sewell
* Gordon De Main : Denby
* Frederick Worlock : Sir Henry
* Jack Mulhall : Desk Clerk
* Ralph Dunn : Don
# Corydalus

Corydalus est un genre d'insectes néoptères de la famille des Corydalidae, de la sous-famille des Corydalinae.

## Historique et dénomination

Le genre Corydalus a été décrit par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758.

## Taxinomie
### Liste des espèces

* Corydalus affinis Burmeister, 1839 - Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyane, Guyana, Paraguay, Pérou, Venezuela
* Corydalus amazonas Contreras-Ramos, 1998 - Brésil
* Corydalus armatus Hagen, 1861 - Argentine, Bolivie, Brésil(?), Colombie, Équateur, Pérou, Venezuela
* Corydalus arpi Navás, 1936 - Venezuela
* Corydalus australis Contreras-Ramos, 1998 - Argentine, Brésil, Uruguay
* Corydalus batesii McLachlan, 1867 - Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyane, Guyana, Pérou, Suriname, Venezuela
* Corydalus bidenticulatus Contreras-Ramos, 1998 - Pérou, Arizona
* Corydalus cephalotes Rambur, 1842 - Brésil
* Corydalus clauseni Contreras-Ramos, 1998 - Colombie, Costa Rica, Équateur
* Corydalus clavijoi Contreras-Ramos, 2002
* Corydalus Colombienus Contreras-Ramos, 1998- Colombie
* Corydalus cornutus (Linnaeus, 1758) - Eastern dobsonfly - est de l'Amérique du Nord
* Corydalus crossi Contreras-Ramos, 2002
* Corydalus diasi Navás, 1915 - Argentine, Brésil, Paraguay
* Corydalus Equateur ianus Banks, 1948 - Euador
* Corydalus flavicornis Stitz, 1914 - Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Pérou, Venezuela
* Corydalus flinti Contreras-Ramos, 1998 - Venezuela
* Corydalus hayashii Contreras-Ramos, 2002
* Corydalus hecate McLachlan, 1866 - Brésil, Pérou, Venezuela
* Corydalus holzenthali Contreras-Ramos, 1998 - Bolivie, Pérou
* Corydalus ignotus Contreras-Ramos, 1998 - Guyane
* Corydalus imperiosus Contreras-Ramos, 1998 - Argentine
* Corydalus longicornis Contreras-Ramos, 1998 - Argentine, Bolivie, Équateur
* Corydalus luteus Hagen, 1861 - sud des États-Unis, Mexique, Amérique centrale
* Corydalus magnus Contreras-Ramos, 1998 - Amérique centrale
* Corydalus mayri Contreras-Ramos, 2002
* Corydalus neblinensis Contreras-Ramos, 1998 - Venezuela
* Corydalus nubilus Erichson in Schomburgk, 1848 - Brésil, Guyane, Guyana, Venezuela
* Corydalus parvus Stitz, 1914 - Équateur, Pérou
* Corydalus Pérouvianus K. Davis, 1903 - Argentine, Bolivie, Colombie, Costa Rica, Équateur, Guatemala, Mexique, Panama, Pérou, Venezuela
* Corydalus primitivus Van der Weele, 1909 - Argentine, Bolivie
* Corydalus territans Needham, 1909
* Corydalus tesselatus Stitz, 1914 - Venezuela
* Corydalus testaceus Le Peletier de Saint Fargeau & Audinet-Serville, 1828
* Corydalus texanus Banks, 1903 - sud des États-Unis, Guatemala, Mexique
* Corydalus tridentatus Stitz, 1914 - Brésil
# Hymenaea martiana

Hymenaea martiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses). C'est un arbre présent au Brésil (Alagoas, Bahia, Ceará, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Pernambouc) et au Paraguay.

## Composés chimiques

L'écorce de cette espèce contient trois rhamnosides, l'eucryphine, l'astilbine et l'engeletine (en).
# Csound

Csound est un langage de programmation de création sonore, son compilateur portant le même nom qui provient du langage C, avec lequel il a été écrit au MIT par Barry Vercoe. C'est un logiciel libre disponible sous la licence LGPL.
Il peut être utilisé indépendamment ou pour faire des plugins audio au format les plus standard (AU, LV2, VST, etc.).

## Historique

Ce langage est inspiré de MUSIC, une série de programmes plus anciens développés par Max Mathews.
Son développement s'est poursuivi durant les années 1990 et 2000 sous la conduite de John Fitch à l'université de Bath, donnant ainsi naissance à la version Csound 5 en février 2005. Beaucoup de développeurs ont contribué à ce projet, notamment Istvan Varga, Gabriel Maldonado (qui a développé une variante CsoundAV), Robin Whittle, Richard Karpen, Michael Gogins, Matt Ingalls, Steven Yi et Victor Lazzarini.

## Description

Dans son utilisation la plus simple, le programmeur rédige deux fichiers texte selon un modèle spécifié et prédéfini : le fichier orchestra (orchestre) qui décrit la nature des instruments et le fichier score (partition) qui décrit les notes, ainsi que d'autres paramètres temporels. Csound procède ensuite à la compilation de ces fichiers et génère un fichier audio. Les versions récentes de Csound peuvent recevoir, traiter et produire, éventuellement en temps réel, des flux audio et des flux MIDI.
Les fichiers orchestra et score peuvent être réunis dans un seul et même fichier en utilisant une structure avec des balises XML. Voici un exemple très simple d'un fichier Csound unifié, lequel produit après compilation un fichier Wave contenant un signal sinusoïdal d'une durée de 1 seconde, et d'une fréquence de 1 kHz à un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz :

## Distribution et intégration

La dernière version, Csound 6, est disponible sous forme de fichier binaire ou de code source pour Linux, MacOS, Windows et Android. Elle peut également être utilisée sous forme de bibliothèque logicielle ou d'API, pouvant donc être partie intégrante d'un autre logiciel. Les bibliothèques logicielles sont disponibles en C, Python, Java, LISP, Tcl, et C++.
# César Simar

César Alfred Simar, né le 29 mai 1879 à Lille et décédé à Meudon le 23 octobre 1934, est un coureur cycliste français sur piste, spécialiste du demi-fond.
Le plus grand succès de la carrière de Simar a été le titre de vice-champion du monde professionnel aux Championnats du Monde 1904 à Londres, derrière l’américain Robert Walthour.
Simar a terminé troisième de la course des Six jours de New York en 1900, avec le Suisse Jean Gougoltz. Les deux Européens sont ainsi les premiers Européens à monter sur le podium d'une course américaine de Six jours.

## Championnats du monde

* Londres 1904
** Médaillé d'argent du demi-fond

## Six jours

* New York : 1900 (3e avec Gouglotz), 1901 (abandon avec Gouglotzr),
* Boston :1902 (4e avec Gouglotz, déclassés 6e)

## Autre

* Courses professionnelles des Jeux olympiques de Paris 1900
** Vainqueur du 25 km
# Vendetta (film, 1941)

Vendetta (titre original : The Corsican Brothers) est un film américain réalisé par Gregory Ratoff, sorti en 1941.

## Synopsis

Une adaptation du roman d'Alexandre Dumas, Les Frères corses.

## Fiche technique

* Titre original : The Corsican Brothers
* Titre français : Vendetta
* Réalisation : Gregory Ratoff
* Scénario : George Bruce et Howard Estabrook d'après Les Frères corses d'Alexandre Dumas
* Photographie : Harry Stradling Sr.
* Montage : William F. Claxton et Grant Whytock
* Musique : Dimitri Tiomkin
* Pays de production : États-Unis
* Format : Noir et blanc - 1,37:1 - Mono
* Genre : Film d'aventure
* Genre : 111 minutes (1 h 51)
* Dates de sortie :
** États-Unis : 28 novembre 1941
** Mexique : 28 février 1942
** Portugal : 12 janvier 1943
** France : 9 octobre 1946
** Italie : 3 mars 1949

## Distribution

* Douglas Fairbanks Jr. : Lucien Franchi / Mario Franchi
* Ruth Warrick : Comtesse Isabelle Gravini
* Akim Tamiroff : Colonna
* J. Carrol Naish : Lorenzo
* H.B. Warner : D$^r$ Enrico Paoli
* John Emery : Tomasso
* Henry Wilcoxon : Comte Victor Franchi
* Gloria Holden : Comtesse Franchi
* Walter Kingsford : Monsieur Dupre
* Nana Bryant : Madame Dupre
* Pedro de Cordoba : Gravini
* Veda Ann Borg : Maria
* William Farnum : Prêtre
* Sarah Padden : Infirmière

## Distinction

* Nomination pour l'oscar de la meilleure partition d'un film dramatique ou d'une comédie en 1943
# René Mels

René Meulemans, dit René Mels (1909-1977), est un peintre, dessinateur, graveur (aquafortiste), sculpteur, céramiste et peintre-verrier de nationalité belge.

## Biographie

Né à Herent-lez-Louvain (Leuven) en 1909, René Mels fait ses études à l'Académie de Leuven (prof. : Alfred Delaunois) et de Bruxelles (1930-1933, prof. : Henri Van Haelen, Alfred Bastien, Jean Delville) et ensuite à l'École nationale supérieure d'architecture et des arts visuels de la Cambre (Bruxelles, 1937-1938). Il épouse l'artiste Renée Petit.
À partir de 1931 il expose au cercle artistique de Leuven un expressionnisme qui emprunte beaucoup à Constant Permeke. Il réalise également divers travaux décoratifs. Il participe en 1938 à l'exposition Art Jeune organisée par Charles Pry dans la salle de l'Atrium au Jardin botanique de Bruxelles avec quelques artistes : Gaston Bertrand, Anne Bonnet, Louis Van Lint. Il participe en 1941 aux salons Art Jeune.
Après cette période marquée par l'expressionnisme, il évolue vers l'abstraction dès 1947. Il s'intéresse au nombre d'or et oriente en ce sens sa composition.
Membre de la Jeune Peinture belge, il participe en 1947-1948 aux activités du mouvement et notamment, en octobre-novembre 1947, à l'exposition au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles.
« ... René Mels, par un souci de construction, une souplesse d'écriture et un usage du chromatisme en tant que tel, décante le réel dès le milieu du siècle. Son accomplissement se trouve dans le domaine de la gravure qu'il porte au plus haut niveau d'invention et d'originalité, à travers matière, couleur et relief; ces recherches trouveront alors leurs échos dans sa peinture.La peinture abstraite en Belgique 1920-1970 » (Philippe Roberts-Jones).
Il obtient en 1950 une bourse de l'État belge qui lui permet de faire un séjour en France. Il fréquente l'Atelier 17 de S.W. Hayter.
En 1952, il est membre du groupe Art abstrait, fondé par Jo Delahaut et Jean Milo, avec Georges Collignon, Pol Bury, Léopold Plomteux, Jan Saverys et Jan Burssens.
Avec Gabriel Belgeonne, René Carcan, Jean Cox, Octave Landuyt, Lismonde et Luc Peire, il fait partie de Cap d'encre, groupement de plusieurs graveurs qui en 1963, à l'initiative du Ministère belge de la Culture française, a pour but de promouvoir l'art de la gravure et la diffusion de l'estampe originale.
« René Mels est surtout connu comme graveur et “une science du métier exemplaire lui permet d'allier avec sensibilité le relief, la couleur et le trait” » (La Jeune Peinture belge 1945-1948, Phil Mertens).
René Mels est mort en 1977 à Woluwe-Saint-Lambert.

## Muséographie

* Cabinet des Estampes - Bruxelles - Belgique
* Musées royaux des beaux-arts - Musée d'Art Moderne - Bruxelles - Belgique
* Musée de Louvain - Leuven - Belgique
* Musée Gaspar-Collection de l'Institut Archéologique du Luxembourg, Arlon - Belgique.
* Cabinet des Estampes de la Bibliothèque nationale - Paris - France
* Musée de Brooklyn - New York - États-Unis
# Alighiero

Alighiero est un prénom masculin italien d'origine germanique, notamment porté par :
* Alighiero Boetti (1940-1994), artiste italien ;
* Alighiero Noschese (1932-1979), comédien et animateur de télévision italien ;
* Alighiero Ridolfi (1924-1978), coureur cycliste italien ;
* Alighiero Tondi (1908-1984), jésuite italien ;
* Alighiero di Bellincione (mort avant 1283), père de Dante Alighieri.
# Les Cartes perdues de Christophe Colomb

Les Cartes perdues de Christophe Colomb (ou La Découverte de l'Amérique selon les traductions) est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa, publiée le 17 octobre 1995. Elle met en scène les personnages de Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou au cours d'une chasse aux quatre coins du monde.

## Synopsis

Durant une semaine de pêche au large de Terre-Neuve en compagnie de son cousin Gontran, Donald retrouve un ancien ennemi alors que Gontran découvre un casque viking en or. Aidé de ses neveux, Donald va tout faire pour empêcher l’Amérique du Nord de tomber en la possession de bandits.

## Fiche technique

* Histoire n°D 94144
* Éditeur : Egmont (Danemark)
* Titre de première publication : Columbuskortene (danois); Columbuskartene (norvégien).
* Titre en anglais : The Lost Charts Of Colombus.
* Titre en français : La Découverte de l’Amérique, puis Les Cartes perdues de Christophe Colomb.
* 24 planches
* Auteur et dessinateur : Keno Don Rosa.
* Première publication : Anders And & Co. (Danemark) et Donald Duck & Co (Norvège), la semaine du 17 octobre 1995.
* Première publication aux États-Unis : Donald Duck Adventures (Gladstone) n°43, 1997.
* Première publication en France : Picsou Magazine n°306, 1997.

## Références à Carl Barks

Dans cette histoire, on retrouve de multiples références à l’univers de Carl Barks. Ainsi, Donald et Hector Lebleu se sont déjà affrontés dans Le Casque d'or (en), une histoire que Barks a écrite en 1951.
La haine cordiale qu’a Donald envers Gontran est fidèlement retranscrite et donne lieu à quelques scènes comiques telles que le tirage au sort au musée des Castors Juniors.
L’exhaustivité du Manuel des Castors Juniors est une fois de plus démontrée tout au long de l’histoire.

## Cette histoire dans l'œuvre de Don Rosa

La Bibliothèque perdue racontait notamment la découverte par Riri, Fifi et Loulou, en compagnie de Picsou, de la bibliothèque d'Alexandrie. Dans Les Cartes perdues de Christophe Colomb, ils y reviennent, cette fois accompagnés de Donald.

## Références historiques et culturelles

L’ensemble des supposés découvreurs de l'Amérique mentionnés tout au long du récit n'ont pas été créés par l'auteur, mais sont des personnages historiques, tous navigateurs : João Vaz Corte-Real, le prince Madoc de Galles, saint Brendan, Hui Jhen et Hannon le Navigateur. Chacun d’eux a fait l’objet de thèses - aujourd’hui considérées comme hautement improbables - sur une éventuelle découverte de l’Amérique avant Christophe Colomb.
Lorsque Donald et Gontran pêchent dans l’Atlantique, ils tombent sur des caisses de denrées du Titanic.
Le site de Teotihuacán visité par Donald et ses neveux est une cité précolombienne bien réelle.