OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Crudités

Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors-d'œuvre, par exemple des carottes râpées, des radis, une salade de tomates ou encore des endives.

## Précaution

Du fait des risques de complications de grossesse entraînés par la toxoplasmose, il est conseillé aux femmes enceintes de particulièrement bien nettoyer les légumes qu'elles souhaitent consommer en crudités. Ce parasite se propageant par ingestion de la terre présente naturellement sur les légumes.
# Pterocarpus osun

Pterocarpus osun est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre trouvé en Afrique de l'Ouest.
# La Cocarde

La Cocarde est un quotidien nationaliste français fondé en 1888 en soutien au général Boulanger et qui sera publié jusqu'en 1907. Il fut dirigé par Maurice Barrès entre septembre 1894 et mars 1895.

## Description

La Cocarde, dont le titre fut trouvé par Séverine, était d'abord un journal boulangiste dirigé successivement par Georges de Labruyère, Mermeix (avec René Le Hérissé pour directeur politique), André Castelin puis Édouard Ducret, mais l'auteur des Déracinés en fit une revue politique qui se voulait à la fois nationaliste et socialiste. « Il était révolutionnaire et conservateur, nationaliste et insurgé », en dira plus tard Charles Maurras.
Les principaux collaborateurs de la revue étaient les écrivains René Boylesve, Camille Mauclair, Charles Maurras et Frédéric Amouretti (ces deux derniers étaient alors associés au Félibrige de Frédéric Mistral et à l'École romane du poète Jean Moréas) et des syndicalistes révolutionnaires comme Pierre Denis, Fernand Pelloutier, Augustin Hamon ou Paule Minck. Parmi les collaborateurs, on compte également Daniel Kimon.
D'horizons politiques très différents, ces contributeurs prirent rapidement des voies différentes, notamment lors de l'Affaire Dreyfus. La Cocarde illustre bien l'existence, au tournant du siècle, de multiples convergences entre extrême gauche et extrême droite : critique de la démocratie et du républicanisme, activisme, nationalisme, revanchisme… C'est ce dont témoignent, quelques années plus tard, les rapports entre les monarchistes de l'Action française (Georges Valois, en particulier) et les syndicalistes révolutionnaires (Georges Sorel, le Cercle Proudhon).
Au début du XXe siècle, sous la direction de Marc Lapierre, la ligne éditoriale de La Cocarde était ouvertement antisémite, mais ce support le fut bien avant, de fait, dès sa conception.
# Karrösten

Karrösten est un village autrichien du district d'Imst dans le Tyrol.

## Géographie

Karrösten est un village de la haute vallée de l'Inn, sur le versant sud-ouest du Tschirgant, non loin de la confluence de la Gurgl dans l’Inn. L'homme y exploitait des mines dès l'âge du bronze, mais c'est au XVIe siècle que l'exploitation des gisements de métaux connut son apogée. Le village a été menacé par diverses catastrophes naturelles au fil des siècles. Un panneau touristique décrit les différentes couches géologiques de l'endroit. Depuis 2014, il y a, sur le chemin de montagne reliant Karrösten à Karröster Alm, un petit belvédère en bois donnant un aperçu complet du cirque de l'Imster.
À flanc de montagne, on cultive des légumes et du maïs et l'on trouve, perché à près de 1 000 m d'altitude, le châtaignier le plus haut du Tyrol, classé au patrimoine naturel dans les années 1960. La commune se signale par un nombre d'heures d’ensoleillement exceptionnel, qui la classe de ce point de vue au second rang pour tout le Tyrol.
# Jean Cattier

Polytechnicien de formation, Jean Cattier, né le 15 décembre 1901 à Saint-Gilles (Bruxelles) et mort le 10 février 1990 à Locust Valley (New York), fut financier à Wall Street et président de la Banque Euro-Américaine, un consortium bancaire européen qu'il a contribué à fonder. En 1968, il est considéré comme une des 200 figures les plus puissantes aux USA.

## Biographie

Né à Bruxelles le 15 décembre 1901 et fils du grand financier belge et professeur Félicien Cattier, Jean Cattier est arrivé à New York en 1926 comme agent de change. Il entre très vite dans la prestigieuse banque d'investissement de White, Weld & Company et en devient président. Il a également été président de la European American Bank, la Belgian American Bank et président de la Belgian American Chamber of Commerce.
Dans le début des années 1950, M. Cattier a été le directeur financier des opérations de plan Marshall en Allemagne de l'Ouest, et, durant la Seconde Guerre mondiale, il a servi dans les armées de la Belgique et Américaine, comme lieutenant-colonel. Il fut membre du prestigieux Links Club à New York et président honoraire de la Belgian American Educational Foundation, membre de l'OSS et du Council of Foreign Relations.
# Watampana

Watampana est un nom vernaculaire de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae ambigu. Ce sont des arbres en Guyane. Il peut faire référence à :
* Macrolobium guianense,
* Macrolobium bifolium.
# Xia Baolong

Xia Baolong (en chinois mandarin : 夏宝龙 ; pinyin : Xià Bǎolóng), né en décembre 1952 à Tianjin, est un homme politique chinois.
Docteur en économie, il commence sa carrière politique dans la Ligue de la jeunesse communiste. Il est vice-maire de Tianjin, gouverneur puis secrétaire du Parti communiste de la province du Zhejiang, ainsi que vice-président et secrétaire général de la 13e Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).
En février 2020, il est nommé directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao.

## Biographie

Xia Baolong naît dans la municipalité autonome de Tianjin, dans le nord-est de la Chine.
Diplômé de l'université des Travailleurs du district de Hexi en 1980, il étudie ensuite l'économie politique à l'université de Pékin entre 1999 et 2003.
Il commence à travailler comme enseignant à Hebei et Tianjin. Il est en parallèle un responsable local de la Ligue de la jeunesse communiste chinoise. Il rejoint le Parti communiste chinois en novembre 1973. Il est ensuite secrétaire du parti et gouverneur du district de Hexi, puis vice-maire de Tianjin.
En novembre 2003, Xia est envoyé dans la province du Zhejiang pour y devenir le secrétaire adjoint du parti. Il est placé sous les ordres du secrétaire du Parti du Zhejiang d'alors, Xi Jinping. En août 2011, il devient gouverneur par intérim du Zhejiang, succédant à Lü Zushan, puis est officiellement élu gouverneur en janvier 2012. Le 18 décembre 2012, il est promu secrétaire du Parti communiste du Zhejiang, la plus responsabilité politique de la province.
Sous Xia, le Zhejiang accueille en 2016 le sommet du G20 à Hangzhou. En avril 2017, devient membre du comité de protection de l'environnement et de conservation des ressources du Congrès national du peuple.
Xia Baolong est membre suppléant lors des 15e, 16e et 17e éditions du Comité central du Parti communiste chinois, et membre de plein droit lors du 18e comité central.
En février 2020, il est nommé directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao.

## Polémique

En 2014, Xia Baolong ordonne la destruction de plus de 1 000 croix des clochers d’églises protestantes et catholiques dans la province du Zhejiang. Cette campagne, lancée après une visite en 2013 de Xi Jinping à Wenzhou — où vit une importante minorité chrétienne —, fait partie d'une stratégie plus globale de réduction de la visibilité du christianisme dans l'espace public en Chine$^,$.
# Gageego

Gageego (écrit « Gageego ! » dans un contexte marketing) est un ensemble de musique de chambre originaire de Göteborg fondé en 1995.
L'ensemble est composé à la fois de musiciens indépendants et d'employés de l'Orchestre symphonique de Göteborg et de l'Opéra de Göteborg. Leur répertoire contient entre autres des œuvres de Fredrik Österling (sv), Fredrik Ed (sv), Henrik Frendin, Christer Lindwall et Dror Feiler (en). Ils réalisent des œuvres de musique contemporaine, comme par exemple les œuvres de Madeleine Isaksson.
# Luca Langoni

Luca Langoni, né le 9 février 2003 à Gregorio de Laferrère en Argentine, est un footballeur argentin qui joue au poste d'attaquant au Revolution de la Nouvelle-Angleterre.

## Biographie
### Boca Juniors

Né à Gregorio de Laferrère en Argentine, Luca Langoni est formé par Boca Juniors, qu'il rejoint à l'âge de sept ans. Il évolue dans toutes les catégories de jeunes du club jusqu'à atteindre l'équipe première, et le 28 janvier 2022 il signe son premier contrat professionnel avec le club. Langoni fait ses débuts en équipe première le 20 juin 2022, contre le Barracas Central, où son équipe l'emporte par trois buts à un.
Le 28 août 2022, Langoni inscrit ses deux premiers buts en professionnel, lors d'un match de championnat face à l'Atlético Tucumán. Entré en jeu alors que son équipe est menée d'un but, il marque par deux fois, ce qui permet à Boca de l'emporter (1-2 score final)$^,$.
Le jeune attaquant se montre de nouveau décisif en championnat le 20 octobre 2021 contre le Gimnasia La Plata en inscrivant le but de la victoire, permettant à son équipe d'être toujours dans la course au titre, à une journée de la fin$^,$.
Il est sacré Champion d'Argentine en 2022$^,$.
Langoni joue son premier match de Copa Libertadores le 7 avril 2023, face au Monagas SC. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (0-0 score final).

### Revolution de la Nouvelle-Angleterre

Le 2 août 2024, Luca Langoni rejoint les États-Unis en signant avec le Revolution de la Nouvelle-Angleterre pour un contrat courant jusqu'en décembre 2027, avec une année en option. Le transfert est estimé à 7 millions de dollars, ce qui constitue un record pour le club de MLS$^,$.

## Palmarès

Boca Juniors
* Champion d'Argentine
** 2022.
# Brusnik (Zaječar)

Brusnik (en serbe cyrillique : Брусник) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 297 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 398 | 1 432 | 1 350 | 1 076 | 846 | 589 | 456 | 297 |

## À voir

Dans ce village se trouve une douzaine des fontaines publiques, dont la plus grande est celle de Mita, construite à la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle par le marchand Dimitrije Mita Kojić.
L'église orthodoxe de Tous-les-Saints a été construite entre 1897 et 1900 et consacrée en 1900 par l'évêque de Timok/Negotin Mélent (Melentije).

## Personnalités

Slobodan Misic-Brenda, entraîneur de handball serbo-québécois, est né dans ce village.
# Velika Jasikova

Velika Jasikova (en serbe cyrillique : Велика Јасикова) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 809 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 1 712 | 1 707 | 1 675 | 1 576 | 1 384 | 1 239 | 998 | 809 |
# Aérodrome d'Arras - Roclincourt

L’aérodrome d’Arras - Roclincourt (code IATA : QRV • code OACI : LFQD) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Roclincourt à 4 km au nord-est d’Arras dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France).
Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère dont voltige, ulm, vol à voile, aérostation, hélicoptère et aéromodélisme).

## Installations

L’aérodrome dispose d’une piste en herbe orientée nord-sud (04/22), longue de 1 024 m et large de 60 m.
L’aérodrome n’est pas contrôlé. Les communications s’effectuent en auto-information sur la fréquence de 123,500 MHz.
S’y ajoutent :
* une aire de stationnement ;
* des hangars ;
* une station d’avitaillement en carburant (100LL) ;
* un restaurant.

## Activités

* Aéroclub Les Ailes Arrageoises - Club avions (types DR400, PA28, APM30) (hangar principal de l'aérodrome).
* Vol à voile : Les Ailes de l'Artois - Club/école de planeur.
* Association ULM Club d’Arras. Fondée en 1989, elle a pour objet la pratique de l’éducation des sports aériens ULM et propose également des baptêmes de l'air.
* Arras modèle air club (AMAC).
* Les Godasses Volantes, école ULM.
# Gare de Sakuragawa (Osaka)

La gare de Sakuragawa (桜川駅, Sakuragawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Naniwa. La gare est gérée par la compagnie Hanshin et le métro d'Osaka.

## Situation ferroviaire

La gare de Sakuragawa est située au point kilométrique (PK) 9,0 de la ligne Hanshin Namba et au PK 3,8 de la ligne Sennichimae.

## Histoire

La station de métro Sakuragawa (S15) est inaugurée le 16 avril 1969. En octobre 2014, des portes palières sont installées sur le quai. La gare Hanshin (HS 42) ouvre le 20 mars 2009.

## Service des voyageurs
### Accès et accueil

La gare, située en souterrain, est ouverte tous les jours. La design de la gare Hanshin a pour thème "une nouvelle entrée".
La station de métro dispose d'un ascenseur à l'est. Un autre, à l'ouest de la gare, est en cours de construction. De ce fait, l'escalier B en milieu de quai est fermé du 5 mai 2020 jusqu'à la fin novembre 2021.

### Desserte
#### Hanshin

* Ligne Hanshin Namba :
** voie 1 : direction Osaka-Namba (interconnexion avec la ligne Kintetsu Namba pour Nara)
** voie 2 : direction Amagasaki (interconnexion avec la ligne principale Hanshin pour Kobe-Sannomiya)

#### Métro d'Osaka

* Ligne Sennichimae :
** voie 1 : direction Minami-Tatsumi
** voie 2 : direction Nodahanshin
* Installations et desserte
* Quai de la gare Hanshin
* Quais de la station de métro

### Intermodalité

La gare de Shiomibashi (ligne Nankai Kōya) est située à proximité et est reliée par un souterrain à la gare Hanshin (sortie 1).

## Environs

* Dotonbori
* OCAT / Gare de JR Namba
# Asylum (jeu vidéo)

Asylum est un futur jeu vidéo d'horreur développé par Senscape, un développeur de jeux vidéo indépendant situé à Buenos Aires, en Argentine. Le jeu est écrit par Agustín Cordes, qui avait précédemment conçu le jeu Scratches pour l'ancien studio de développement Nucleosys. Se déroulant dans un asile fictif appelé Hanwell Mental Institute, les joueurs pourront explorer pleinement l'institut, qui est en partie basé sur des éléments de véritables asiles. Le jeu aura une « narration sinueuse » et des « révélations horribles », et un style d'horreur axé sur l'atmosphère, un peu comme Scratches.
Le jeu a été officiellement annoncé le 9 juillet 2010 après une précédente campagne de marketing viral qui impliquait une série de vidéos en ligne postées sur YouTube qui auraient été publiées par un détenu évadé appelé Leonard Huntings. Un faux site Web pour le Hanwell Mental Institute a également été créé. Les premières captures d'écran officielles ont été publiées le 12 août 2011.
Le 29 janvier 2013, Agustín Cordes a ouvert une campagne sur Kickstarter pour collecter US$100,666, qui seraient utilisés pour accélérer le développement du jeu. Le 28 février 2013, il a levé avec succès US$119,426, obtenant ainsi des fonds supplémentaires pour adapter le jeu sur iPad et Android.
# Bruno Freire

Bruno Freire, né le 27 mars 1999 au Portugal, est un footballeur cap-verdien qui évolue au poste de milieu défensif au F91 Dudelange.

## Biographie
### CS Fola Esch (2017-2022)

Formé au sein du CS Fola Esch depuis 2015, c'est en 2017 que la carrière du joueur débute lors de la finale de la Supercoupe du Luxembourg face au F91 Dudelange (victoire lors de la séance de tirs au but).
Vice-champion de BGL Ligue en 2019, le joueur remporte son deuxième trophée en 2020-2021 en remportant le championnat.

### F91 Dudelange (depuis 2022)

En 2022, le joueur s'engage avec le F91 Dudelange, autre club de BGL Ligue. Il dispute son premier match avec son nouveau club le 14 août 2022 lors de la 2e journée de championnat face au FC Progrès Niederkorn (victoire trois buts à deux).

## Palmarès

Palmarès de Bruno Freire (2 titres) :
* CS Fola Esch (2) :
* BGL Ligue (1)
* Champion : 2021
* Vice-champion : 2019
* Supercoupe du Luxembourg (1)
* Vainqueur : 2017
# The Psycho Realm

The Psycho Realm est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe est formé en 1993 par deux frères mexicains, Jacken et Big Duke, originaires de Pico-Union, un quartier de la banlieue ouest de Los Angeles, très touché par les gangs mexicains.
Le groupe se distingue par son influence chicana (mexicain de Californie) comme des voix spécifiques, « nasillardes et rauques », ainsi que beaucoup de paroles à connotation politique et sociale qui dénoncent une société à la limite de l'explosion, qui réitère les erreurs du passé et qui risque à tout moment de sombrer dans la violence. Les instrumentaux de The Psycho Realm sont très originaux, sombres, parfois sous influence latina et West Coast, mais généralement très travaillées dans l'originalité et la sonorité.

## Biographie

The Psycho Realm est initialement formé par Jacken et Duke, puis rejoint par B-Real du groupe Cypress Hill en 1993, avant la réunion de son groupe en 1998. Le duo joue à Los Angeles pour un concert appelé End Barrio Warfare, où ils sont découverts par B-Real. À cette période, il s'agit d'une énorme opportunité pour le duo car Cypress Hill représentait un symbole incontestable de la scène rap latino. Désormais un trio, le groupe publie son premier album éponyme, The Psycho Realm, le 27 octobre 1997 au label Sony Music Distribution. L'album, dont la sonorité des productions rappelle celles du Wu-Tang Clan, est un succès critique, et atteint la 183e place du Billboard 200.
En 1999, tandis que le groupe se popularise, Duke est blessé par balle au cou. Ce dernier explique avoir tenté d'arrêter une bagarre dans le parking d'un Tommy’s Burger de Los Angeles. Depuis cet incident, Duke est paralysé du cou jusqu'aux pieds. Cette tragédie, racontée dans une vidéo appelée Land of the Shadows, change le groupe et Jacken ne se sent plus apte à chanter de nouveau. Il confie que « ce qu'on a fait jusque-là on l'a fait ensemble, alors le fait que mon frère se soit fait tiré dessus, je me suis perdu pendant quelques minutes [...] Mais, je me rappelle quand il est revenu à lui, il m'a quelque part fait prendre conscience. Il m'a dit, ‘Mec, on a encore des enregistrements. Tu dois le faire. Tu peux tout laisser tomber. Tu dois continuer’. Et c'est là qu'on a continué avec War Story: Book 1 et Book 2. » Les deux albums suivants, A War Story Book I et A War Story Book II sont publiés en 2004$^,$. Avant la sortie du troisième album, A War Story Book I, le groupe comptabilisait plus de 15 millions de disques vendus.
Au début de 2012, après des années d'inactivité, ils publient un nouveau single, Show You a Rock, et annoncent la future publication de leur album tant attendu, Psycho Realm Presents Sick Jacken and Cynic: Terror Tapes 2, le 15 mai. L'album fait participer Murs, Joell Ortiz, et Sean Price.

## Discographie
### Albums studio

* 1997 : The Psycho Realm
* 1999 : A War Story Book I
* 2003 : A War Story Book II
* 2003 : Psycho Realm Presents El Chavo Y El Ferruco
* 2012 : Psycho Realm Presents Sick Jacken and Cynic In Terror Tapes 2

### Album live

* 2005 : Live In Monterrey Mexico
# Cafétéria

Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présent généralement comme un libre-service permettant aux clients de servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.
Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles. Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.

## Étymologie et variantes orthographiques

Ce terme, qui dérive de l'espagnol « cafetería », est emprunté à l'anglo-américain qui utilise les formes « cafetiria » ou « cafeteria » dès le milieu du XIXe siècle pour désigner un lieu où l'on prend du café ou des rafraîchissements.
Dans la première moitié du XXe siècle, le terme français « cafétéria » indique un « établissement où l'on peut prendre un repas rapide ».
Les variantes orthographiques répertoriées par le Trésor de la langue française (TLF), procuré en ligne par le CNRTL, sont : « cafétaria », « cafetaria » et « caféteria ». Le mot « cafétéria » comprenant quatre syllabes, il est souvent abrégé en « cafét' » ou « cafèt' », prononcés « cafette ».

## Historique

Durant la fin du Moyen Âge, le Smörgåsbord, sorte de buffet d'origine suédoise est déjà servi aux plus riches et présentent un grand nombre de plats avec notamment du poisson et des charcuteries que le convive peut choisir à volonté. Au cour du XVIIe siècle, ce type de buffet se démocratise dans les classes populaires de la société scandinave, le service commençant à se diversifier, proposant des plats chauds et froids. Lors de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago, l'entrepreneur John Kruger a construit une version américaine des smörgåsbords qu'il avait vus lors d'un voyage en Suède et crée ainsi une des premières cafétérias ouvertes au grand public.
En 1897, le Crédit Lyonnais inaugure son premier restaurant d’entreprise dans son siège parisien. Deux réfectoires sont créés, l’un pour les femmes, l’autre pour les hommes. En 1913, 1200 repas sont servis dans ce restaurant d’entreprise.
Dans les années 1960, les entreprises spécialisée dans la restauration collective se substituent aux entreprises dans la gestion de la restauration d'entreprise. L'entreprise Sodexo, créée en 1966 par Pierre Bellon, devient ainsi un géant mondial qui fournit des repas dans de nombreux autres pays du mlonde.
Au niveau des cafétérias « grand public », c'est le groupe Casino qui, en 1969, lance la première cafétéria (à Saint-Étienne (Ratarieux), dans la Loire). Désormais, toute personne peut prendre un repas que n'importe quelle heure, notamment dans les années 1980, période où les fast-foods ne sont pas encore vraiment répandu en France.
# Trois Frères (film)

Trois Frères (titre original : Tre fratelli) est un film italien réalisé par Francesco Rosi, sorti en 1981.

## Synopsis

Trois frères se retrouvent dans leur maison natale du sud de l'Italie où leur père les a appelés à la suite du décès de leur mère. Ces trois hommes qui se sont séparés il y a bien des années doivent refaire connaissance. Ils ont mené des vies différentes, entrepris des métiers différents, ont plus ou moins bien réussi. À l'occasion de cette triste circonstance, ils vont se mettre à la recherche de leur passé, comparer leurs existences présentes et envisager un avenir commun. En toile de fond, la morosité de l'Italie du début des années 1980, entre luttes syndicales en déclin, comme l'a montré la marche des quarante mille, malaise social et derniers soubresauts du terrorisme.

## Fiche technique

* Titre original : Tre fratelli
* Titre français : Trois frères
* Réalisation : Francesco Rosi
* Scénario, Adaptation : Tonino Guerra et Francesco Rosi
* Images : Pasqualino De Santis
* Son : Mario Bramonti
* Musique : Piero Piccioni
* Montage : Ruggero Mastroianni
* Décors : Andrea Crisanti
* Lieu de tournage : Matera (Basilicate), Italie
* Production : Iter-Film, S.P.A (Rome) et Gaumont (Paris)
* Chef de production : Giorgio Nocella et Antonio Macri
* Distributeur : Gaumont
* Genre : Drame
* Durée : 113 minutes
* Pays de production : Italie
* Dates de sortie :
** Italie 19 mars 1981
** France : 15 mai 1981
* Affiche : René Ferracci (France)

## Distribution

* Philippe Noiret : Raffaele Giurrana
* Charles Vanel : Donato Giurrana
* Michele Placido : Nicola Giurrana
* Vittorio Mezzogiorno : Rocco Giurrana et Donato jeune
* Andréa Ferréol La femme de Raffaele
* Maddalena Crippa : Giovanna
* Sara Tafuri : Rosaria
* Maria Zoffolli : Maria, la petite fille
* Tino Schirinzi : L'ami de Raffaele
* Simonetta Stefanelli : La femme de Donato, jeune