# Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire

Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire (英雄王、武を極めるため転生す ～そして、世界最強の見習い騎士♀～, Eiyū-Ō, Bu o Kiwameru Tame Tensei-Su: Soshite, Sekai Saikyō no Minarai Kishi ♀, litt. « Le roi-héros se réincarne pour devenir un maître du combat, mais devient la plus puissante écuyère du monde ») est une série de light novel japonais écrite par Hayaken. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Hobby Japan avec des illustrations de Moto Kuromura depuis le 30 novembre 2019. Douze volumes ont été publiés à ce jour.
La série est adaptée en manga. Cette adaptation est prépubliée en ligne dans Comic Fire (ja), depuis le 6 décembre 2019; le premier volume est sorti le 27 août 2020. Elle est elle-même adaptée en mini-série d'animation à partir de 2020.
Une adaptation du light novel en série d'animation, produite par le studio Studio Comet, est diffusée depuis le 10 janvier et le 28 mars 2023.

## Synopsis

Dans le royaume de Silvare vivait le roi-héros Inglis. Avec la bénédiction personnelle de la déesse Alistia, Inglis est devenu un chevalier sacré, tuant les ennemis de l'humanité et les dieux maléfiques, puis a fondé le royaume de Silvare. Sur son lit de mort, la déesse Alistia propose à Inglis de lui accorder un vœu en récompense. Inglis souhaite être réincarné afin de pouvoir accomplir son rêve de vouer sa vie à s'améliorer en tant que guerrier. Il renaît finalement en tant que femme et s'efforce de vivre une vie comme il le souhaite.

## Personnages
### Inglis « Chris » Eucus (イングリス・ユークス, Ingurisu Yūkusu)

    Voix japonaise : Akari Kitō$^,$

### Raphinia « Rani » Bilford (ラフィニア・ビルフォード, Rafinia Birufōdo)

    Voix japonaise : Ai Kakuma$^,$

### Léone Olfa (レオーネ・オルファー, Reōne Orufā)

    Voix japonaise : Tomori Kusunoki

### Liselotte Arcia (リーゼロッテ・アールシア, Rīzerotte Ārushia)

    Voix japonaise : Wakana Kuramochi

### Menaces hiérales
#### Ellis (エリス, Erisu, Eris)

    Voix japonaise : Haruka Shiraishi

#### Cystia Rouge (システィア・ルージュ, Shisutia Rūju, Sistia Rouge)

    Voix japonaise : Eri Kitamura

#### Ripple (リップル, Rippuru)

    Voix japonaise : Naomi Ōzora

## Productions et supports
### Light novel
#### Liste des volumes

| n$^o$ | Japonais | Japonais |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 30 novembre 2019 | 978-4-79-862064-0 |
| 2 | 29 février 2020 | 978-4-79-862147-0 |
| 3 | 1er juillet 2020 | 978-4-79-862244-6 |
| 4 | 31 octobre 2020 | 978-4-79-862344-3 |
| 5 | 1er mai 2021 | 978-4-79-862479-2 |
| 6 | 1er mai 2021 | 978-4-79-862675-8 |
| 7 | 30 avril 2022 | 978-4-79-862826-4 |
| 8 | 1er août 2022 | 978-4-79-862886-8 |
| 9 | 1er mars 2023 | 978-4-79-863016-8 |
| 10 | 1er septembre 2023 | 978-4-79-863264-3 |
| 11 | 28 décembre 2023 | 978-4-79-863381-7 |
| 12 | 1er août 2024 | 978-4-79-863595-8 |

### Manga

Une version française du manga est annoncée par Meian.

#### Liste des tomes

| n$^o$ | Japonais | Japonais | Français | Français |
| n$^o$ | Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN |
| 1 | 27 août 2020 | 978-4-79-862268-2 | 29 mai 2023 | 978-2-38503-134-3 |
| 2 | 1er mai 2021 | 978-4-79-862496-9 | 29 mai 2023 | 978-2-38503-135-0 |
| 3 | 28 décembre 2021 | 978-4-79-862653-6 | 18 juillet 2023 | 978-2-38503-136-7 |
| 4 | 1er novembre 2022 | 978-4-79-862885-1 | 12 janvier 2024 | 978-2-38503-137-4 |
| 5 | 29 septembre 2023 | 978-4-79-863156-1 | — | |
| 6 | 3 février 2025 | 978-4-79-863468-5 | — | |

### Adaptations animées
#### Série télévisée

Hors de l'Asie, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

##### Liste des épisodes

| N$^o$ | Titre français | Titre japonais | Titre japonais | Date de 1re diffusion |
| N$^o$ | Titre français | Kanji | Rōmaji | Date de 1re diffusion |
| 1 | La réincarnation du Roi-héros Inglis | 英雄王イングリス、転生す | Eiyū-ō Ingurisu, tensei su | 10 janvier 2023 |
| 2 | Rencontre avec une Hyrule Menas | 天恵武姫(ハイラル・メナス)の邂逅 | Hairaru menasu no kaigō | 17 janvier 2023 |
| 3 | Départ vers la capitale | 王都への旅立ち | Ōto e no tabidachi | 24 janvier 2023 |
| 4 | La ville dirigée par une Célestienne | 天上人(ハイランダー)が支配する街 | Hairandā ga shihai suru machi | 31 janvier 2023 |
| 5 | L'académie royale des chevaliers | 王立騎士アカデミー | Ōritsu kishi akademī | 7 février 2023 |
| 6 | Le labyrinthe aux épreuves | 試練の迷宮 | Shiren no meikyū | 14 février 2023 |
| 7 | La maladie des Menaces hiérales | 天恵武姫（ハイラル・メナス）の病 | Hairaru menasu no yamai | 21 février 2023 |
| 8 | L'escorte de Ripple | リップル護衛指令 | Rippuru goei shirei | 28 février 2023 |
| 9 | Le nouvel artefact | 新しい魔印武具（アーティファクト） | Atarashii ātifakuto | 7 mars 2023 |
| 10 | Le projet d'attaque sur les Célestiens | 天上人（ハイランダー）襲撃計画 | Hairandā shūgeki keikaku | 14 mars 2023 |
| 11 | L'invincible apprentie chevaleresse | 見習い騎士、無双す | Minarai kishi, musō su | 21 mars 2023 |
| 12 | Combat ! Roi-héros vs roi irisé | 激突！英雄王vs虹の王 | Gekitotsu! Eiyū ō buiesu niji no ō | 28 mars 2023 |