OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Maison à échauguette (Ébreuil)

La maison à échauguette est située à Ébreuil, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes (France).
Une maison à échauguette est une maison disposant d'une échauguette, qui est un petit ouvrage d'un château-fort médiéval, en bois ou en maçonnerie couronnant le décrochement d’un mur de fortification ou les coins d’une tour carrée et permettant de surveiller les abords.

## Description

Maison de plan rectangulaire. dont la façade principale est jointe par un mur de clôture où se voit l'ouverture, bouchée, d'une porte cochère à arc en anse de panier. Deux pilastres signalaient l'une des entrées de la ville. À l'angle des façades sud et est, une échauguette portée en encorbellement à hauteur de l'étage sur un cul-de-lampe avec moulures.

## Historique

La maison est inscrite partiellement au titre des monuments historiques par arrêté du 15 octobre 1971.
# 1889 en littérature

Cet article présente les faits marquants de l'année 1889 en littérature.

## Événements

* Janvier : l'écrivain britannique Robert Louis Stevenson arrive à Hawaï.
* 1er décembre : fondation de La Revue blanche à Liège.

## Essais

* Histoire de la littérature romaine de Félix Deltour, éditions Ch. Delagrave, Paris
* La Russie et l’Église universelle de Soloviev.
* Essai sur les données immédiates de la conscience, du philosophe Henri Bergson, thèse de doctorat et déjà une des œuvres majeures de l'auteur.
* La Morale anarchiste, de Pierre Kropotkine.
* L'Art de bâtir les villes, de Camillo Sitte.
* Joseph Bertrand, D'Alembert, Paris, libr. Hachette, coll. « Les grands écrivains français »

## Romans

* Eline Vere, roman naturaliste de Louis Couperus (Pays-Bas).
* Die Waffen nieder ! (Bas les armes !), de Bertha von Suttner.
* Le Fou de Firleiouwka de Leopold von Sacher-Masoch.
* Sull’oceano, d’Edmondo de Amicis, qui raconte le voyage d’un groupe d’émigrants italiens de Gênes à Buenos Aires.
* Le Maître de Ballantrae, Un mort encombrant, de Robert Louis Stevenson.
* Un Yankee à la cour du roi Arthur, de Mark Twain.
* Micah Clarke, d'Arthur Conan Doyle.
* Sylvie et Bruno, de Lewis Carroll.
* Trois hommes dans un bateau, de Jerome K. Jerome.
* L'Enfant de volupté premier roman de Gabriele d'Annunzio.

### Romans francophones

* Un homme libre, de Maurice Barrès.
* Fort comme la mort, de Maupassant.
* Famille-sans-nom (en feuilleton dans le Magasin d’éducation et de récréation) et Sans dessus dessous (en volume), de Jules Verne, .
* Le Disciple, de Paul Bourget.
* Lamiel, roman inachevé de Stendhal, publication posthume.
* Mon oncle et mon curé, de Jean de La Brète.

## Nouvelles

* Balthasar, recueil de nouvelles d'Anatole France.
* La Main gauche, recueil de nouvelles de Maupassant.
* Nouvelles parues en 1889

## Bande dessinée

* La Famille Fenouillard de Christophe.

## Poésie

* Mei (Mai), poème d’Herman Gorter (Pays-Bas).
* Parallèlement, recueil de poèmes de Verlaine.

## Principales naissances

* 11 juin : Anna Akhmatova, poétesse russe († 5 mars 1966).
* 5 juillet : Jean Cocteau, poète français († 11 octobre 1963).
* 12 octobre : Alma Karlin, romancière et poétesse austro-slovène († 15 janvier 1950).
* date inconnue :
** Nezihe Muhiddin, femme de lettres, militante politique, suffragette et féministe turque († 10 février 1958).
** Suzanne Renaud, poète et traductrice française († 1964).

## Principaux décès

* 15 juin : Mihaï Eminescu, ecrivain roumain, 39 ans
* 23 avril : Jules Barbey d'Aurevilly, écrivain français, 81 ans.
* 18 août : Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, écrivain français, (° 1838).
# Corrosella wakrimi

Corrosella vwakrimi est une espèce de gastéropodes de la famille des Hydrobiidae.

## Répartition

Corrosella wakrimi est endémique du Maroc. Cette espèce est classée en danger critique d'extinction.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Corrosella wakrimi Boulaassafer (d), Ghamizi (d) & Delicado (d), 2021.

### Publication originale

* (en) Khadija Boulaassafer, Mohamed Ghamizi, Annie Machordom, Christian Albrecht et Diana Delicado, « Hidden species diversity of Corrosella Boeters, 1970 (Caenogastropoda: Truncatelloidea) in the Moroccan Atlas reveals the ancient biogeographic link between North Africa and Iberia », Organisms Diversity and Evolution, Allemagne, vol. 21,‎ 17 mars 2021, p. 393-420 (ISSN 1439-6092, e-ISSN 1618-1077, DOI 10.1007/s13127-021-00490-3)
# (12425) 1995 VG2

(12425) 1995 VG$_2$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 4,730 km de diamètre découvert en 1995.

## Description

(12425) 1995 VG$_2$ a été découvert le 12 novembre 1995 à l'observatoire de Nachikatsuura au Japon, par Yoshisada Shimizu et Takeshi Urata.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,32 UA, un périhélie de 1,99 UA, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 7,88° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(12425) 1995 VG$_2$ a une magnitude absolue (H) de 14,1 et un albédo estimé à 0,198, ce qui permet de calculer un diamètre de 4,730 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Loughton (Shropshire)

Loughton est un village du Shropshire, en Angleterre.
# Pierre Frieden

Pierre Frieden, né le 28 octobre 1892 à Mertert et mort le 23 février 1959 à Zurich, est un professeur (enseignements secondaire et supérieur), philosophe, homme politique et écrivain luxembourgeois, président du gouvernement de 1958 à sa mort.

## Biographie

Après ses humanités au lycée classique d'Echternach, Pierre Frieden suit - entre 1912 et 1916 - des études de philosophie et de lettres aux cours supérieurs de l'Athénée grand-ducal de Luxembourg, puis aux universités de Fribourg, Zurich, Genève et Munich.
À partir de 1919, ayant obtenu le doctorat luxembourgeois (par le système de la collation des grades), il devient professeur au lycée classique de Diekirch d'abord, puis professeur-bibliothécaire à l'Athénée grand-ducal et, bientôt, aussi professeur de philosophie aux cours supérieurs.
Après l'avoir destitué de ses fonctions enseignantes, l'occupant allemand le retint enfermé à la prison de Luxembourg-Grund d'abord, puis l'interna du 18 septembre au 4 novembre 1942 au camp de concentration de Hinzert, près de Wittlich en Allemagne ensuite. Après, il fut maintenu en résidence surveillée à son domicile, ceci jusqu'à la fin de la guerre.
En 1944, après la Libération du Luxembourg, Pierre Frieden, affilié au Parti chrétien-social, devient ministre de l'Éducation, de la Culture et des Sciences au sein du gouvernement Dupong-Bodson, fonction qu'il conserva au sein du gouvernement Bech-Bodson. Dans ce dernier cabinet, il occupait en outre les fonctions de ministre de l'Intérieur et de la Famille.
À partir du 29 mai 1958, Pierre Frieden est ministre d'État, chef du Gouvernement, ceci jusqu’à son décès le 23 février 1959 à Zurich.
Pierre Frieden est marié à Madeleine Kinnen, qui devint la première femme membre d'un gouvernement luxembourgeois.

## Publications (aperçu)

L'œuvre littéraire et philosophique de Pierre Frieden est centrée sur l'homme considéré à la lumière de l'humanisme catholique.

### Publications en langue française

* De la primauté du spirituel; Luxembourg, 1960.
* De la formation de l'homme; Luxembourg, 1960.
* Variations sur le thème humaniste et européen; Luxembourg, 1956.
* Vertus de l'humanisme chrétien

### Publications en langue allemande

* Das französische Bildungswesen in Geschichte und Gegenwart
* Meditationen um den Menschen. Band 1; 1968.
* Meditationen um den Menschen. Band 2; 1984.
* Die Geburt Europas aus dem Geiste des Humanismus; 1953.
* Fritz Endres. Erlebnisse aus Gefängnis und KZ; 1945.

## Littérature concernant Pierre Frieden

* Présence de Pierre Frieden; mémorial publié à l'occasion du centenaire de sa naissance par Rosemarie Kieffer et Madeleine Frieden-Kinnen; Luxembourg (éditions Saint-Paul), 1995; 256 pages. - Diverses contributions, notamment sur la pensée philosophique de P. Frieden.
* Rosemarie Kieffer, Un grand Européen - Pierre Frieden (1892-1959); in: Réflexions, n° 8 / Décembre 1992; Luxembourg, 1992; pp. 10-12 (ill.).
# Classification TAS

La classification TAS (pour Total Alkali Silica) est un système qui permet de définir une roche volcanique par sa composition chimique à partir du rapport entre le taux pondéral de silice (SiO$_2$) et le taux pondéral de minéraux alcalins (Na $_2$O et K$_2$O).
Cette classification permet de distinguer plusieurs séries magmatiques, selon leur teneur en Na et K dont :
* la série sub-alcaline ;
* la série alcaline ;
* la série hyper-alcaline.
# Sylvie Allouche

Sylvie Allouche est une photographe et une autrice française de livres pour la jeunesse, les ados et les jeunes adultes.
[À ne pas confondre avec Sylvie Allouche, née en 1974, enseignante-chercheuse en philosophie, spécialiste de la science-fiction et des séries télévisées.]

## Biographie

Sylvie Allouche fait des études en théâtre avant de devenir comédienne pendant dix ans. Depuis, elle partage son temps entre deux passions : la photographie, où elle expose ses œuvres et les publie, et l'écriture. En tant que photographe, elle collabore avec l'agence internationale Bridgeman-Giraudon, qui se spécialise dans l'histoire de l'art.
Elle commence sa carrière d'écrivain en commençant d'abord par des ouvrages de fiction pour se spécialiser ensuite dans l'écriture d'ouvrages documentaires axés sur l'histoire des civilisations. Elle écrit vingt-six volumes pour la collection Il était une fois l'homme et contribue à plusieurs ouvrages documentaires traitant de ce sujet. Après une année passée à explorer le domaine du journalisme et de l'édition, elle se consacre à l'écriture de livres pour la jeunesse.
Elle écrit en particulier une série de romans policiers, centré sur le personnage d'une commissaire, Clara Di Lazio, dont la première aventure, Stabat Murder, sort en 2017, suivi par Snap killer en 2019, Serial Tattoo en 2020, Go fast, go slow, en 2022, et dont le cinquième opus, Sorry Mom, est sorti le 14 mars 2024.

## Prix

* Le 13 avril 2018, lors du festival du Livres et Musiques de Deauville, Sylvie Allouche reçoit le Prix des Ados pour son livre Stabat Murder paru aux éditions Syros.
* Elle remporte le Prix Ados Rennes/Ille-et-Vilaine 2020, grâce à son roman jeunesse Snap killer. Une récompense votée par 580 élèves du départementgrâce au concours des bibliothèques et des centres de documentation et d’information (CDI) des collèges d’Ille-et-Vilaine.
* En 2015, son roman Brothers remporte le prix Margot au festival « Un Aller-Retour dans le Noir » à Pau.
# Giacomo Cacciatore

Giacomo Cacciatore, né le 26 novembre 1967 à Polistena dans la région de la Calabre, est un journaliste, un essayiste, un scénariste et un écrivain italien.

## Biographie

Cacciatore naît à Polistena dans la région de la Calabre en 1967. Diplômé en langues et littérature étrangère, il vit à Palerme et collabore comme journaliste avec le quotidien La Repubblica.
En Italie, il est l'auteur de plusieurs romans, nouvelles et essais. En France, il compte deux traductions. Son premier roman, L'Homme de dos (L'uomo di spalle), est traduit dans la collection Rivages/Noir en 2010 et son second titre, Parle plus bas (Figlio di vetro), est publié dans la collection Littérature étrangère de la maison d'éditions Liana Levi en 2007.
En 2015, il participe comme scénariste à la libre adaptation de son roman Figlio di vetro par le réalisateur Federico Cruciani, collaboration qui donne le film Il Bambino di Vetro.

## Œuvres
### Romans

* L'uomo di spalle (2005) Publié en français sous le titre L'Homme de dos, traduction de Françoise Brun, Paris, Payot & Rivages, Rivages/Noir n$^o$ 796, 2010
* Figlio di vetro (2007) Publié en français sous le titre Parle plus bas, traduction de Françoise Brun, Paris, éditions Liana Levi, coll. « Littérature étrangère », 2007
* Salina. La sabbia che resta (2010)
* La differenza (2014)
* Se tornasse Natale (2015)

### Nouvelles

* Palermo, amore e coltelli. Storie minime (2002)
* L'abbaglio in 14 colpi al cuore (2002)
* Tagliata per la grande città in Anime nere reloaded (2008)
* Fotofinish (avec Gery Palazzotto et Valentina Gebbia, 2007)
* Il tratto nero in Bad Prisma (2009)
* La città incredibile. Racconti tra il vero e il probabile (2012)

### Essais

* Il terrorista dei generi. Tutto il cinema di Lucio Fulci (avec Paolo Albiero, 2004)
* Il mago dei soldi (avec Raffaella Catalano et Gery Palazzotto, 2009)

## Filmographie
### Comme scénariste

* 2015 : Il Bambino di Vetro de Federico Cruciani
# Quaregna Cerreto

Quaregna Cerreto est une commune italienne de la province de Biella, dans la région Piémont.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||

### Hameaux

Cerreto Castello, Quaregna

### Communes limitrophes

Cossato, Piatto, Valdengo, Vallanzengo, Valle San Nicolao, Vigliano Biellese
# El día que me quieras

El día que me quieras (français : Le jour où tu m'aimeras) est un tango avec une musique de Carlos Gardel et des paroles d'Alfredo Le Pera. À l'origine, il figurait dans le film du même nom de 1935, chanté par Gardel lui-même. Il est devenu un standard de tango très enregistré, même par des artistes extérieurs au domaine du tango. Il a ensuite été repris par divers artistes tels que Luis Miguel, Julio Iglesias, Michael Bolton ou Roberto Carlos. La chanson a été intronisée au Latin Grammy Hall of Fame (en) en 2001 puis a reçu en 2013 le Grammy Hall of Fame Award. El día que me quieras a été honorée aux prix La Musa 2014 en tant que La Canción de Todos los Tiempos (français : La chanson de tous les temps). Il faisait partie des standards de tango sélectionnés par Plácido Domingo pour son album Plácido Domingo Sings Tangos, sorti en 1981. En plus de Domingo, la chanson a été reprise par des ténors de l'opéra dont José Carreras, Juan Diego Florez, Christian Ketter et Alfredo Kraus.

## Version de Luis Miguel

Le chanteur mexicain Luis Miguel a enregistré une reprise de la chanson, son album Segundo Romance, qui a remporté un Grammy Award, en 1994. Ce single a atteint la première place du palmarès Billboard Hot Latin Songs en 1994, l'une des deux chansons, avec La Media Vuelta, de l'album à le faire$^,$.
| Hitparade (1994) | Meilleure position |
| US Billboard Hot Latin Songs | 1 |
| US Billboard Latin Pop Songs | 1 |

## Version de Gloria Estefan

Gloria Estefan a écrit et enregistré la toute première traduction anglaise de la chanson, The Day You Say You Love Me pour son album The Standards (en) de 2013. « C'était la chanson du mariage sur laquelle Emilio et moi avons dansé ! » raconte-t-elle. « Je voulais l'enregistrer. Elle n'a jamais été faite en anglais, et je voulais qu'elle soit aussi proche que possible de la version de l'auteur et j'étais tellement inspirée. Avant que nous commencions à enregistrer, j'ai écrit la traduction. C'est toujours bien quand on peut écrire un standard ! » Certaines éditions de l'album d'Estefan comprennent également une pochette avec les paroles originales en espagnol$^,$$^,$.
# Fortunio (Gautier)

Fortunio est un roman de Théophile Gautier paru d'abord sous le nom L'Eldorado en feuilleton dans le journal Le Figaro du 28 mai au 14 juillet 1837, puis en livre sous le nom de Fortunio en 1838. Il a été réédité à de nombreuses reprises depuis.

## Résumé

« Un fils de l'Orient [Fortunio] s'est fait en plein Paris un paradis de pourpre, d'or, de pierreries, de lumières, où il échappe à la civilisation, et où il est servi par des esclaves plus belles que le jour ». Ses retards et ses absences intriguent le comte George, un dandy, et Musidora, « la belle aux yeux vert de mer »…

## Éditions (liste non exhaustive)

* 1837 : L'Eldorado, publié en feuilleton dans Le Figaro du 28 mai au 14 juillet 1837
* 1838 : Fortunio, éditeur Desessart
* 1840 : Fortunio, éditeur Delloye
* 1842 : Fortunio ou l'Eldorado, éditeur Desessart
* 1934 : Fortunio, illustré par Paul-Émile Bécat, éditeur Georges Briffaut. Fortunio a été également illustré par Gerda Wegener$^,$ dans les années 1920. Plus récemment il a été édité en livre de poche, notamment par Gallimard (Folio Classique) et par Garnier (Classique Garnier).
* 1956 : Fortunio ou l'Eldorado, illustré par Paul-Émile Bécat, éditions Germaine Raoult.
# Stade de Ngor

Le Stade de Ngor est un stade de football sénégalais situé dans la commune de Ngor à Dakar, la capitale du pays. Le stade, doté d'une capacité de 3 000 places, est l'enceinte à domicile du club de football de l'Olympique de Ngor.

## Histoire

Le stade est connu comme étant le plus occidental du continent africain (si l'on ne prend pas en compte les îles du Cap-Vert). Le premier match international à se tenir dans le stade est une rencontre de Coupe de la confédération 2015, opposant les Camerounais de l'Unisport Bafang et les Ghanéens des Hearts of Oak.
# (12653) van der Klis

(12653) van der Klis est un astéroïde de la ceinture principale de 3,942 km de diamètre découvert en 1977.

## Description

(12653) van der Klis a été découvert le 11 octobre 1977 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,38 ua, un périhélie de 2,05 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 2,45° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(12653) van der Klis a une magnitude absolue (H) de 15,8 et un albédo estimé à 0,054, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,942 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# 2017 en fantasy

L'année 2017 est marquée, en matière de fantasy, par les événements suivants.

## Romans - Recueils de nouvelles ou anthologies - Nouvelles

* La Belle Sauvage, premier tome de La Trilogie de la Poussière (The Book of Dust) écrite par Philip Pullman
* Les Cieux pétrifiés (The Stone Sky), roman de N. K. Jemisin
* Le Destin de l'assassin, roman de Robin Hobb, sixième et dernier tome du troisième cycle de L'Assassin royal
* L'Héritage de l'épouvanteur (Dark Assassin), troisième tome de la série The Starblade Chronicles de Joseph Delaney et qui prend la suite de la série L'Épouvanteur
* Porteur d'espoir, huitième tome de la série d'Anne Robillard Les Chevaliers d'Antarès
* Salamandres, cinquième tome de la série d'Anne Robillard Les Chevaliers d'Antarès
* Les Sorciers, sixième tome de la série d'Anne Robillard Les Chevaliers d'Antarès
* Sur les rives de l'Art, roman de Robin Hobb et cinquième tome du troisième cycle de L'Assassin royal
* Le Vaisseau des damnés (The Ship of the Dead), roman de Rick Riordan et troisième tome de la série Magnus Chase et les Dieux d'Asgard
* Vent de trahison, septième tome de la série d'Anne Robillard Les Chevaliers d'Antarès
* Shining in the Dark, première publication d'une anthologie de nouvelles réunies par Hans-Åke Lilja.

## Films ou téléfilms

* Mary et la Fleur de la sorcière (メアリと魔女の花, Meari to majo no hana), film d’animation japonais réalisé par Hiromasa Yonebayashi
# Saison 2002 de l'équipe cycliste AG2R Prévoyance

La saison 2002 de l'équipe cycliste AG2R Prévoyance est la onzième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu.

## Coureurs et encadrement technique
### Effectif

L'équipe est composée de 23 coureurs et 3 stagiaires$^,$$^,$.
Souffrant d'une décalcification des os et obligé de prendre de la testostérone pour se soigner, Sébastien Demarbaix a du arrêter la compétition au mois de mai 2002.
Laurent Paumier a rejoint l'équipe AG2R Prévoyance juste avant le Tour de France, mais n'en a jamais porté les couleurs. Contrôlé positif au GP du Midi-Libre, il a été suspendu en interne. Il a quitté l'équipe en cours de saison 2003, sans jamais en avoir porté le maillot.
Liste des cyclistes de l'équipe pour la saison 2002 :
| Cycliste | Date de naissance | Nationalité | Équipe 2001 |
| Christophe Agnolutto | 6 décembre 1969 | France | AG2R Prévoyance |
| Mikel Astarloza | 17 novembre 1979 | Espagne | Olarra Ercoreca (équipe amateur) |
| Lauri Aus | 4 novembre 1970 | Estonie | AG2R Prévoyance |
| Linas Balciunas | 14 février 1978 | Lituanie | AG2R Prévoyance |
| Stéphane Bergès | 9 janvier 1975 | France | AG2R Prévoyance |
| Alexandre Botcharov | 26 février 1975 | Russie | AG2R Prévoyance |
| Ludovic Capelle | 27 février 1976 | Belgique | AG2R Prévoyance |
| Inigo Chaurreau | 14 avril 1973 | Espagne | Euskaltel-Euskadi |
| Sébastien Demarbaix | 19 décembre 1973 | Belgique | AG2R Prévoyance |
| Laurent Estadieu | 4 août 1975 | France | AG2R Prévoyance |
| Andy Flickinger | 4 novembre 1978 | France | Festina |
| Alexandre Grux | 3 février 1976 | France | AG2R Prévoyance |
| Nicolas Inaudi | 21 janvier 1978 | France | AG2R Prévoyance |
| Arturas Kasputis | 26 février 1967 | Lituanie | AG2R Prévoyance |
| Jaan Kirsipuu | 17 juillet 1969 | Estonie | AG2R Prévoyance |
| Julien Laidoun | 24 janvier 1980 | France | SO Charvieu-Chavagneux (équipe amateur) jusqu'en août 2002 |
| Thierry Loder | 15 décembre 1975 | France | AG2R Prévoyance |
| Innar Mandoja | 27 février 1978 | Estonie | AG2R Prévoyance |
| Christophe Oriol | 28 février 1973 | France | Jean Delatour |
| Laurent Paumier | 9 mars 1973 | France | Oktos-Saint Quentin (jusqu'en juillet 2002) |
| Nicolas Portal | 23 avril 1979 | France | GSC Blagnac (équipe amateur) |
| Olivier Trastour | 30 décembre 1971 | France | Jean Delatour |
| Ludovic Turpin | 22 mars 1975 | France | AG2R Prévoyance |
| Stagiaire | Date de naissance | Nationalité | Équipe 2002 |
| Lloyd Mondory | 26 avril 1982 | France | Jean Floc'h (équipe amateur) |
| Erki Pütsep | 25 mai 1976 | Estonie | EC Saint-Etienne-Loire (équipe amateur) |
| Mark Scanlon | 10 octobre 1980 | Irlande | VC La Pomme Marseille (équipe amateur) |

### Encadrement

L'équipe est dirigée par Vincent Lavenu, Laurent Biondi et Gilles Mas.

## Bilan de la saison
### Victoires

L'équipe remporte 12 victoires$^,$$^,$$^,$.