# Saison 4 de Bones

Cet article présente les vingt-six épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Bones.

## Synopsis

Une experte en anthropologie, Temperance Brennan, et son équipe à l'institut Jefferson (une allusion au Smithsonian Institution) sont appelés à travailler en collaboration avec le FBI dans le cadre d'enquêtes criminelles, lorsque les méthodes classiques d'identification des corps ont échoué. Temperance travaille à partir des squelettes (d'où son surnom éponyme de la série : Bones, qui signifie « ossements », en anglais). Celle-ci est épaulée par un agent du FBI, Seeley Booth, avec lequel elle entretient des rapports tantôt conflictuels, tantôt complices voire plus. Elle s'appuie également sur son équipe de scientifiques : Angela Monténégro, la meilleure amie de Brennan, qui a inventé un logiciel pour reconstituer une scène de crime en images tridimensionnelles, le D$^r$ Jack Hodgins, expert en insectes, spores et minéraux, le D$^r$ Camille Saroyan, expert légiste, mais surtout la supérieure hiérarchique de Brennan et aussi de plusieurs assistants. Il y a également le D$^r$ Lance Sweets, jeune psychologue qui collabore avec Booth sur les techniques d'interrogatoire et de profilage.

## Distribution
### Acteurs principaux

* Emily Deschanel (V. F. : Louise Lemoine Torrès) : D$^r$ Temperance « Bones » Brennan
* David Boreanaz (V. F. : Patrick Borg) : agent spécial Seeley Joseph Booth
* Michaela Conlin (V. F. : Chantal Baroin) : Angela Montenegro
* T.J. Thyne (V. F. : Thierry Kazazian) : D$^r$ Jack Hodgins
* Tamara Taylor (V. F. : Annie Milon) : D$^r$ Camille Saroyan
* John Francis Daley (V. F. : Damien Ferrette) : D$^r$ Lance Sweets

### Acteurs récurrents

* Patricia Belcher (V. F. : Claudine Mauffray) : Caroline Julian (4 épisodes)
* Brendan Fehr : Jared Booth (4 épisodes)
* Marisa Coughlan (V. F. : Marie-Eugénie Maréchal) : agent spécial Payton Perotta (3 épisodes)
* Nichole Hiltz : Roxie Lyon (3 épisodes)
* Ryan O'Neal (V. F. : Hervé Jolly) : Max Keenan (2 épisodes)
* Ty Panitz : Parker Booth (2 épisodes)
* Stephen Fry (V. F. : Vincent Grass) : D$^r$ Gordon Wyatt (2 épisodes)
* Eric Millegan (V. F. : Taric Mehani) : D$^r$ Zack Addy (2 épisodes)
* Dana Davis : Michelle Welton (1 épisode)
* Deirdre Lovejoy (V. F. : Annie Le Youdec) : Heather Taffet alias « Le Fossoyeur » (1 épisode)
* Loren Dean (V. F. : Stéphane Pouplard) : Russ Brennan (1 épisode)
* Scott McNairy : Nœl Liftin (1 épisode)

#### Les assistants du D$^r$ Brennan

* Eugene Byrd (V. F. : Pascal Nowak) : D$^r$ Clark Edison (6 épisodes)
* Michael Terry (V. F. : Nicolas Beaucaire) : Wendell Bray (5 épisodes)
* Ryan Cartwright (V. F. : Jérôme Berthoud) : Vincent Nigel-Murray (5 épisodes)
* Carla Gallo (V. F. : Laura Préjean) : Daisy Wick (4 épisodes)
* Joel David Moore (V. F. : Vincent de Bouard) : Colin Fisher (4 épisodes)
* Pej Vahdat (V. F. : Jérémy Prévost) : Arastoo Vaziri (3 épisodes)

### Invités

* Billy Gibbons (V. F. : Thierry Buisson) : il apparaît en interprétant son propre rôle. C'est le père d'Angela Monténégro. (épisode 19)
* Mötley Crüe : Le groupe fait une apparition en interprétant leurs propres rôles. Ils jouent un concert dans la boîte de nuit imaginaire de Booth. (épisode 26)
* Jill Wagner : Holly Markwell (épisode 2)
* Michele Greene : Amanda O'Rourke (épisode 2 et 3)
* Dean Norris : Don Timmons (épisode 4)
* David Gallagher : Ryan Stephenson (épisode 7)
* Jonathan LaPaglia : Anton Deluca (épisode 8)
* Brendan Fehr : Jared Booth (épisode 9)
* Gina Torres : Tori Ezralow (épisode 11)
* Sterling Beaumon : Royce King (épisode 11)

## Liste des épisodes

* Au service de sa Majesté, première partie
* Au service de sa Majesté, deuxième partie
* Les Hommes de sa vie
* Un après-midi de chien
* T.O.C.
* La Reine des abeilles
* Elle est lui
* Art en scène
* Mon frère
* Le Passager 3-B
* La Bonne Éducation
* Quel cirque !
* Le Feu sous la glace
* La Chute des héros
* Le Chevalier noir
* Une affaire de famille
* La Femme de Loth
* Retour vers le passé
* Publier ou Périr
* L'amour a ses raisons…
* L'Aigle de sang
* Qui a tué ce cher Hank ?
* La Vérité masquée
* Émancipation
* Baby Blues
* De l'électricité dans l'air

### Épisode 1 : Au service de sa Majesté, première partie

* États-Unis / Canada : 3 septembre 2008 sur FOX / Global
* France : 3 avril 2009 sur M6
* Belgique : 1er septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 1er septembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Sean Blakemore (Grayson Barasa)
* Michael Brandon (Roger Frampton)
* Andrew Buchan (D$^r$ Ian Wexler)
* Indira Varma (Inspecteur Cate Pritchard)
* Tuppence Middleton (Vera Waterhouse)
* Ed Coleman (Cyril Bibby)
* Ty Glaser (Heather Miller)
* Kevin McHale (Nathan)

### Épisode 2 : Au service de sa Majesté, deuxième partie

* États-Unis / Canada : 3 septembre 2008 sur FOX / Global
* France : 3 avril 2009 sur M6
* Belgique : 1er septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 8 septembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Scoot McNairy (Noel Liftin)
* Elizabeth Lackey (Veronica Landau)
* Jill Wagner (Holly Markwell)
* Tim Griffin (Pete Steckel)
* Michele Greene (Amanda O'Rourke)
* Rob Boltin (Jason DeFry)
* Brennan Elliott (Mark Gaffney)
* Sean Blakemore (Grayson Barasa)
* Michael Brandon (Roger Frampton)
* Indira Varma (Inspecteur Cate Pritchard)
* Jake T. Austin (Ryan)

### Épisode 3 : Les Hommes de sa vie

* États-Unis / Canada : 10 septembre 2008 sur FOX / Global
* France : 10 avril 2009 sur M6
* Belgique : 8 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 15 septembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 8,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,451 million de téléspectateurs
* Carla Gallo (Daisy Wick)
* Michele Greene (Amanda O'Rourke)
* Dan Sachoff (Bill O'Rourke)
* Teddy Mehous (Dwight)
* Jill Wagner (Holly Markwell)
* Dave Shalansky (Joe)
* Amanda Anka (épouse de Joe)
* Brennan Elliott (Mark Gaffney)
* Tim Griffin (Pete Steckel)
* Lisa Lackey (Veronica Landau)
* Richard Gant (Arthur Lang)
* Tina Battaglia (épouse de Jim)
* John DiMaggio (Jim Dodd)
* Rob Boltin (Jason DeFry)
* Bradford Tatum (Chris Gutman)
* Scoot McNairy (Noel Liftin)
* Dee Freeman (Sgt. Francis Diamond)

### Épisode 4 : Un après-midi de chien

* États-Unis / Canada : 17 septembre 2008 sur FOX / Global
* France : 17 avril 2009 sur M6
* Belgique : 8 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 22 septembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,531 million de téléspectateurs
* Michael Badalucco (Scott Starret)
* Dean Norris (Don Timmons)
* Devon Graye (Robbie Timmons)
* Cesar Millan (lui-même)
* Ty Panitz (Parker Booth)
* Adam Rose (Andrew Hopp)
* Susan Chuang (Karen Landrew)
* Heidi Swedberg (Alice Elliot)
* Demetrius Grosse (Tucker Payne)
* Steve Spel (FBI Search Team Member Dave)
* David Greenman (FBI Forensic Tech Marcus Geier)

### Épisode 5 : T.O.C.

* États-Unis : 24 septembre 2008 sur FOX
* France : 17 avril 2009 sur M6
* Belgique : 15 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 29 septembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Eric Millegan (Zack Addy)
* Michael Grant Terry (Wendell Bray)
* Dean Cudworth (Jim Amerian)
* Matt Doherty (Gary Tushman)
* Debra Christofferson (Kelly Sutton)
* Todd Robert Anderson (David Sutton)
* Lisa Kamnir (Tilda Addison)
* Ryan Alvarez (Ralph)
* Ronobir Lahiri (Barista)
* Ransford Doherty (Détective Paynter)
* Gregory Hinton (Orderly)
* Jamie Renée Smith (Karen)
* Brian David Miller (Todd)

### Épisode 6 : La Reine des abeilles

* États-Unis : 1er octobre 2008 sur FOX
* France : 27 août 2009 sur M6
* Belgique : 15 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 6 octobre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Katharine Leonard (Christine Gertin)
* Ewan Chung (Chip Yap)
* Devin McGinn (Ted Russo)
* Pete Gardner (Gary Flannery)
* Omi Vaidya (en) (Hamid Hirani)
* Edward James Gage (Stan Nokes)
* Joel David Moore (Colin Fisher)
* David Greenman (FBI Forensic Tech Marcus Geier)
* Kim Robillard (Dave Farfield)

### Épisode 7 : Elle est lui

* États-Unis / Canada : 8 octobre 2008 sur FOX / Global
* France : 3 septembre 2009 sur M6
* Belgique : 22 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 13 octobre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,729 million de téléspectateurs
* Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
* David Gallagher (Ryan Stephenson)
* Nancy Youngblut (Cecilia Stephenson)
* Blake Shields (Chuck Kennedy)
* John Livingston (Wade Schmidt)
* Bruce Thomas (JP Gratton)
* Sylva Kelegian (Rita Gratton)
* Mark Doerr (Patrick Stephenson)
* Dustin Hess (Hippie #1)
* Brett Gilbert (Hippie #2

### Épisode 8 : Art en scène

* États-Unis / Canada : 5 novembre 2008 sur FOX / Global
* France : 10 septembre 2009 sur M6
* Belgique : 22 septembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 20 octobre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,494 million de téléspectateurs
* Patricia Belcher (Ausa Caroline Julian)
* Carla Gallo (Daisy Wick)
* Nichole Hiltz (Roxie Lyon)
* Bill Parks (Chunky)
* Todd Bosley (Duane)
* Jonathan LaPaglia (Anton Deluca)
* Vicki Lewis (Helen Bridenbecker)
* David Greenman (FBI Tech Marcus Geier)

### Épisode 9 : Mon frère

* États-Unis : 12 novembre 2008 sur FOX
* France : 17 septembre 2009 sur M6
* Belgique : 6 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 27 octobre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Eugene Byrd (Clark Edison)
* Brendan Fehr (Jared Booth)
* Mandy Freund (Lily Stegman)
* Eric Ladin (Paul Stegman)
* Jon Wellner (Mike Campbell)
* Joseph C. Phillips (Colonel Ryan Wolchuck)
* Brian Howe (Sheriff Leonard Wilkinson)
* Christopher Goodman (State Police Instructor)
* Daniel Lue (Cadet Williams)
* Eric Lange (Steve Jackson)
* Maxwell Huckabee (Child Stegman)

### Épisode 10 : Le Passager 3-B

* États-Unis : 19 novembre 2008 sur FOX
* France : 23 septembre 2009 sur M6
* Belgique : 6 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 3 novembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Patricia Belcher (Caroline Julian)
* Nichole Hiltz (Roxie Lyon)
* Peggy Miley (Charlotte Hanover)
* Dona Hardy (Nadine Spring)
* William R. Moses (Arthur Bilbrey)
* Fawn Irish (Ann Bilbrey)
* Dyllan Christopher (Eli Bilbrey)
* Ann Farrington (Kate McNutt)
* Lydia Look (Theresa Ming)
* Charles Parnell (Capitaine Blake)
* Judson Mills (Nick Devito)
* Keith Diamond (Howard Kendell)
* Charles Champion (Homme d'affaires Drowsy)
* Donald Elson (Vieil homme)

### Épisode 11 : La Bonne Éducation

* États-Unis : 26 novembre 2008 sur FOX
* France : 30 septembre 2009 sur M6
* Belgique : 13 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 10 novembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Michael Grant Terry (Wendell Bray)
* Ryan O'Neal (Max Keenan)
* John Griffin (Poacher #1)
* Ryan Mathew (Poacher #2)
* Robin Thomas (Richard King)
* Gina Torres (D$^r$ Toni Ezralow)
* Hannah Leigh Dworkin (Alexa King)
* Sterling Beaumon (Royce King)
* Molly Hagan (Elsbeth King)
* John Lafayette (Headmaster Donnegan)
* Aisha Hinds (Officer Norma Randall)
* Jake Johnson (Kid #1)
* Malik Elijah Kirkwood (Kid #2)
* Ty Panitz (Parker Booth)

### Épisode 12 : Quel cirque !

* États-Unis / Canada : 22 janvier 2009 sur FOX / Global
* France : 7 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 13 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 17 novembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,428 million de téléspectateurs
* Andy Richter (Henry Simon)
* Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
* Stephen Lee (Texas Ranger)
* Michael Patrick McGill (Oklahoma Officer)
* Maggie Baird (Sandra Hicks)
* Michael Monks (Dell Hicks)
* Bernard White (D$^r$ Albert Muir)
* Ed Gale (Lavalle)
* Gregory D. Wilson (Tumbles)
* Jason Richter (Clown #2)
* Lester "Rasta" Speight (Magnum)
* Mageina Tovah (Madame Nina)
* Alix et Kris Angelis (Juggling Twins)

### Épisode 13 : Le Feu sous la glace

* États-Unis : 22 janvier 2009 sur FOX
* Canada : 29 janvier 2009 sur Global
* France : 7 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 20 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 24 novembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Luc Robitaille (lui-même)
* Marisa Coughlan (Agent spécial Payton Perotta)
* Patricia Belcher (Caroline Julian)
* Michael Grant Terry (Wendell Bray)
* Stephen Desjardins (Pete Carlson)
* Stephen Martines (Alex Pina)
* Nick Warnock (Dave Simms)
* Nathan West (Ed Fralic)
* Thomas Lumberg Jr. (Lou Herrin)
* Julie Dretzin (Connie Withers)
* Bianca Lawson (Albie)
* Jhemma Ziegler (Chloe Bratton)
* Michel Voyer (Referee)
* James Dumont (Len)
* Josh Blaylock (Leo)

### Épisode 14 : La Chute des héros

* États-Unis / Canada : 5 février 2009 sur FOX / Global
* France : 14 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 20 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 1er décembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 10,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 4,473 millions de téléspectateurs
* Brendan Fehr (Jared Booth)
* Marisa Coughlan (Agent spécial Payton Perotta)
* Deirdre Lovejoy (Heather Taffet)
* Noel Fisher (Teddy Parker)
* Richard Licata (Juge Williams)
* Marco Sanchez (Thomas Vega)
* Sarah Allan (Claire)

### Épisode 15 : Le Chevalier noir

* Canada : 18 février 2009 sur Global
* États-Unis : 19 février 2009 sur FOX
* France : 14 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 27 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 8 décembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,049 million de téléspectateurs
* Marisa Coughlan (Agent spécial Payton Perotta)
* Joel David Moore (Colin Fisher)
* Poetri (aka Devin Smith) (Chip Derf)
* Tara Buck (Valerie Daniels)
* Betsy Rue (Shiny Kopinsky)
* Oliver Muirhead (Badgley Mormont)
* Eric Nenninger (Peter Kroon)
* Charles Rahi Chun (Bruce Kim)
* David Greenman (FBI Tech Marcus Geier)
* Josh Sussman (Afro Geek)
* Jon Collins (Geek On-Looker)
* Charles Stewart (Trev the Mage)
* Austin Rogers (Warrior)
* Carlon Jeffery (Ezra the Elf)

### Épisode 16 : Une affaire de famille

* Canada : 11 mars 2009 sur Global
* États-Unis : 12 mars 2009 sur FOX
* France : 21 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 27 octobre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 15 décembre 2009 sur Séries+
* États-Unis : 9,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,162 million de téléspectateurs
* Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
* Janet Varney (Maureen Perot)
* Stoney Westmoreland (Jungle Jim Delroy)
* Sunkrishi Bala (Buddy Shirazi)
* Zachary Knighton (Chet Newcomb)
* Omid Abtahi (Hal Shirazi)
* Christine Lakin (Vanessa Newcomb)

### Épisode 17 : La Femme de Loth

* États-Unis / Canada : 19 mars 2009 sur FOX / Global
* France : 21 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 3 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 5 janvier 2010 sur Séries+
* États-Unis : 10,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Pej Vahdat (Arastoo Vaziri)
* Nichole Hiltz (Roxie Lyon)
* Monique Coleman (Becca Hedgepeth)
* Kayla Ewell (Alyssa Howland)
* Andrew Borba (Bob Clark)
* Amy Pietz (Ellen Clark)
* Ramon De Ocampo (D$^r$ Sean Fitts)
* Brando Eaton (Rory Davis)
* Spencer Breslin (Clinton Gilmour)
* Matt Bushell (Coach Adam Hawthorne)
* Heidi Sulzman (Darlene)
* Earnestine Phillips (Tess)
* Lu Parker (News Reporter)

### Épisode 18 : Retour vers le passé

* Canada : 1er avril 2009 sur Global
* États-Unis : 2 avril 2009 sur FOX
* France : 28 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 3 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 12 janvier 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,136 million de téléspectateurs
* Chad Lowe (Brandon Casey)
* Eugene Byrd (Clark Edison)
* Dana Davis (Michelle Welton)
* Rebecca Wisocky (D$^r$ Maura Bailey)
* Dru Mouser (Nancy Lauder)
* Linda Purl (Mrs. Diana Annenburg)
* Joey Adams (Rick Annenburg)
* Audrey Wasilewski (Trysta)
* Marston Fobbs (Bill)
* Candice Coke (D$^r$ Nora Oldhouse)
* Christopher Neiman (Langston)
* Pamela Dunlap (Mrs. Jenkins)
* Kim Topper (Gretchen Kujawa)
* Tangelia Rouse (Lauren Dobbs)

### Épisode 19 : Publier ou Périr

* États-Unis : 9 avril 2009 sur FOX
* Canada : 14 mai 2009 sur Global
* France : 28 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 10 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 19 janvier 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Ryan Cartwright (Vincent Nigel-Murray)
* Billy Gibbons (le père d'Angela)
* Jason Rogel (Broderick Mullins)
* John Pyper-Ferguson (Landis Collar)
* Anil Raman (D$^r$ Christopher Beaudette)
* Aimee Garcia (Jennifer Keating)
* August Emerson (Milton Alvaredo)
* Sterling Sulieman (Nest Tech)
* Arielle Vandenberg (Model)
* Shawn Carter Peterson (Photographer)

### Épisode 20 : L'amour a ses raisons…

* États-Unis / Canada : 15 avril 2009 sur FOX / Global
* France : 28 octobre 2009 sur M6
* Belgique : 10 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 26 janvier 2010 sur Séries+
* États-Unis : 10,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Carla Gallo (Daisy Wick)
* Michael Terry (Wendell Bray)
* Matthew Yang King (D$^r$ Marcus Scheer)
* Eric Matheny (Bob Caverly)
* Mayim Bialik (Genie Gormon)
* Linda Hart (Mrs. Lucia Bertolino)
* Pat Lentz (Anya Pertel)
* Brandon Scott (Bartender)
* Kevin Christy (Kurtis Rossi)
* PJ Byrne (Joe Fillion)
* René L. Moreno (Barney)
* Jerry Zatarain Jr. (Juan)
* Tyler Blackburn (Brendon)
* Alfie Allen (Jake)

### Épisode 21 : L'Aigle de sang

* États-Unis : 16 avril 2009 sur FOX
* France : 4 novembre 2009 sur M6
* Belgique : 17 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 2 février 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Stephen Fry (D$^r$ Gordon Wyatt)
* Eugene Byrd (Clark Edison)
* Greg Roman (Murderbreath)
* Frank Pacheco (Mayhem)
* John Thomas (Wrath)
* Michael William Freeman (Grinder)
* A. J. Trauth (Pinworm)
* Tania Raymonde (Lexi)
* Frida Farrell (D$^r$ Solberg)
* Thor Knai (Delta Unit Commander)

### Épisode 22 : Qui a tué ce cher Hank ?

* États-Unis / Canada : 20 avril 2009 sur FOX / Global
* France : 4 novembre 2009 sur M6
* Belgique : 17 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 9 février 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,329 million de téléspectateurs
* Ellen Geer (Annie Reilly)
* Matt Malloy (Barney Reilly)
* Kathryn Meisle (Helen Reilly)
* Kelvin Yu (Franklin Tung)
* Mandy Siegfried (Amy Valeska)
* Ryan Michelle Bathe (Erin Miller)
* Charles Doughtery (Hank Reilly)
* Dale Godboldo (D$^r$ Jonah Amayo)
* Kazumi Aihara (Traci Nishimura)
* Rick Scarry (Priest)

### Épisode 23 : La Vérité masquée

* Canada : 22 avril 2009 sur Global
* États-Unis : 23 avril 2009 sur FOX
* France : 11 novembre 2009 sur M6
* Belgique : 24 novembre 2009 sur RTL-TVI
* Québec : 16 février 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,004 million de téléspectateurs
* Brian Tee (Ken Nakamura)
* Ally Maki (D$^r$ Haru Tanaka)
* Robert Wu (James Sok)
* Bumper Robinson (Micah Strutt)
* Yuji Okumoto (Bruce Takedo)
* Jina Song (Masseuse)
* Larry Clarke (Paul Vogler)
* Katherine Kamhi (Officer Lisa Kopek)
* Jane Park Smith (Nozomi Sato)

### Épisode 24 : Émancipation

* Canada : 29 avril 2009 sur Global
* États-Unis : 30 avril 2009 sur FOX
* Belgique : 24 novembre 2009 sur RTL-TVI
* France : 25 novembre 2009 sur M6
* Québec : 23 février 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,259 million de téléspectateurs
* Brendan Fehr (Jared Booth)
* Pej Vahdat (Arastoo Vaziri)
* Nick Ballard (Greg Harmalard)
* Jaimie Alexander (Moly Briggs)
* Jonathan Chesner (Gary Bacon)
* Rick Peters (Dean Vernon Warner)
* Edwin Hodge (Robert Hooper)
* Ryan Pinkston (Eli Rounder)
* Lorna Raver (Professor Marlene Twardosh)
* Michael Hyatt (Sheriff Tina Mullins)

### Épisode 25 : Baby Blues

* Canada : 6 mai 2009 sur Global
* États-Unis : 7 mai 2009 sur FOX
* Belgique : 1er décembre 2009 sur RTL-TVI
* France : 2 décembre 2009 sur M6
* Québec : 2 mars 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Canada : 1,118 million de téléspectateurs
* Seth MacFarlane (voix de Stewie Griffin)
* Joel David Moore (Colin Fisher)
* Jeff Yagher (Sean Mortenson)
* Scottie Thompson (Kim Mortenson)
* Scott Alan Smith (Bruce Hanover)
* Latarsha Rose (Jenny Holt)
* David Greenman (FBI Forensic Tech Marcus Geier)
* Chad Willett (en) (Charlie Dunwood)
* Steven Meek (D$^r$ Les Granger)
* Kelly Noonan (Rachel Granger)
* Deborah Lacey (Nurse)

### Épisode 26 : De l'électricité dans l'air

* Canada : 13 mai 2009 sur Global
* États-Unis : 14 mai 2009 sur FOX
* Belgique : 1er décembre 2009 sur RTL-TVI
* France : 9 décembre 2009 sur M6
* Québec : 9 mars 2010 sur Séries+
* États-Unis : 8,70 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Mötley Crüe (Eux-mêmes)
* Ryan O'Neal (Max Keenan)
* Brendan Fehr (Jared Booth)
* Eric Millegan (Zack Addy)
* Patricia Belcher (Caroline Julian)
* Sean Blakemore (Grayson Barasa)
* Blaine McKenzie (Rock 'N' Roll Guy)
* Matt Fleming (Gormogon #1)
* Michael Luke Hall (Gormogon #2)
* Tien Viet Nguyen (Gormogon #3)
* Peter Colony Potyondy (Gormogon #4)
* Joey Scolari (Joey Scolari)