OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (19199) 1992 FL3

(19199) 1992 FL$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 8,135 km de diamètre découvert en 1992.

## Description

(19199) 1992 FL$_3$ a été découvert le 26 mars 1992 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, un périhélie de 2,74 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 2,36° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(19199) 1992 FL$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,1 et un albédo estimé à 0,032, ce qui permet de calculer un diamètre de 8,135 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Erin Meyer

Erin Meyer, née le 22 août 1971 (53 ans), est une auteure américaine, professeure en management interculturel à l'Institut européen d'administration des affaires.

## Biographie

Erin Meyer est née et a grandi dans le Minnesota. Elle passe la majeure partie de sa vie adulte en Europe et en Afrique.
Elle est professeure à l'Institut européen d'administration des affaires, son travail porte sur le management interculturel et le travail d'équipe global. Elle étudie comment des personnes de différentes cultures établissent la confiance, communiquent, prennent des décisions et perçoivent les situations différemment, surtout en milieu de travail. Elle contribue régulièrement à la revue Harvard Business Review.
Son livre paru en 2014 The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business traduit en 2016 en français sous le titre La carte des différences culturelles: 8 clés pour travailler à l'international analyse l'impact des différences culturelles nationales sur les entreprises. Il représente ses données de recherche collectées dans plus trente pays différents. Elle y fournit un cadre d'évaluation des différentes cultures et propose des stratégies pour améliorer le succès à l'international . Elle identifie huit échelles qui reflètent la plupart des différences à l'intérieur et entre les cultures. En utilisant cette méthode, Erin Meyer développe un outil d'auto-évaluation pour Harvard Business Review, qui permet de se situer dans un contexte international et de comparer ses méthodes de gestion aux styles de gestion d'autres cultures.
Il est traduit également en coréen, japonais, chinois, indonésien et turc.
L'intérêt de Erin Meyer pour la gestion interculturelle remonte à ses années de bénévolat au sein du Corps de la paix, où elle enseignait l'anglais au Botswana. Plus tard, elle travaille aux ressources humaines chez McKesson, puis chez HBOC et Aperian Global.
En 2015, elle reçoit le prix Thinkers50 décerné à la personne la plus susceptible d'avoir un impact sur l'avenir de la pensée commerciale dans la catégorie "Nouvelle génération à suivre"$^,$. En 2017, elle est nommée par HR Magazine comme l'une des 30 personnes les plus influentes dans le domaine des ressources humaines.
# Postulant

Un postulant (du verbe latin postulare, « demander ») est au sens strict une personne qui fait une demande, mais ce mot ne s'emploie que dans le contexte du christianisme. Les postulants sont ceux qui souhaitent entrer dans un monastère ou un ordre religieux, pendant une période qui précède leur admission au noviciat.
Le terme est couramment utilisé dans l'Église catholique, l'Église luthérienne et la Communion anglicane (dont l'Église épiscopalienne) pour désigner la première étape formelle avant l'ordination diaconale ou sacerdotale.
# Jean-Marie Mathoul

Jean-Marie Mathoul, aka Jean M. Mathoul, est un non musicien belge ou encore un manipulateur sonore (dixit Michael Gira) né à Huy en 1952 et mort dans sa ville natale le 4 juillet 2018.

## Biographie

Il est à l'origine, avec Paul Buck, de la fondation en 1984 du collectif musical et international à géométrie variable dénommé 48 Cameras dont le line-up n'a pas cessé de se modifier au fil des albums.
Depuis de nombreuses années, Mathoul collabore par correspondance - souvent via internet - avec des artistes qu'il n'a que peu ou jamais rencontrés : Martyn Bates, Rodolphe Burger, Michael Gira, Tom Heasley, Gerard Malanga, Charlemagne Palestine, Philippe Poirier, etc. Il en va de même en ce qui concerne plusieurs membres du collectif précité.
Jean-Marie Mathoul paraphrasant David Herbert Lawrence : « Notre musique pourrait être une musique écrite dans une langue étrangère que nous ne souhaiterions pas totalement maîtriser ».

## Discographie

* Avec 48 Cameras :
** B-Sides are for lovers (1985, 139 K's Records)
** Third & last imitation of Christ (1992, Besides)
** Easter, November & a year (1994, Les Disques du Soleil et de l'Acier)
** Me, my youth & a bass drum (1996, Big Bang)
** From dawn to dust & backwards (1997, Besides)
** THREE weeks WITH my DOG (1999, Besides)
** I swear I saw garlic growing under my father's steps (2002, Interzone)
** Three weeks long, I saw garlic growing under my dog's steps (2005-2006, réédition double digipack des deux précédents albums, Dead Scarlet Records)
** After all, isn't tango the dance of the drunk man ? (2006, Interzone)
** Before me lay some more dark waters (2009, Interzone / an eastern belgium at night production)
** "Right north", she said... (2012, Interzone / Transonic) _ double digipack 23 titres.
** From a river to a hill (limited edition / 2012 / Siren Wire Editions)
** We could bring you silk in May (2013 / Interzone).
** Run Amok run (limited edition / 2014 / Siren Wire Editions).
** Songs our mothers taught us (2016, Interzone)
Le collectif a de même participé en 1999 à l'album Up from the archives de Gerard Malanga, album paru sur le label Sub Rosa et comprenant également des interventions de William Burroughs, Thurston Moore, DJ Olive, Iggy Pop, etc.
* Sous son propre nom et en collaboration :
** Maximin (2002) - enregistré par correspondance en compagnie de David Coulter et de Charlemagne Palestine, album paru sur le label Young God Records (USA)
** Gantse Mishpuchach - Music in 3 parts (2004) - enregistré à nouveau par correspondance en compagnie de David Coulter, de Michael Gira et de Charlemagne Palestine, album paru sur le label Fringes Recordings (I)

## Publications sélectives

* Une cure au cancer (1979, Éditions Yellow Now)
* L'Équation froide (1984, Éditions Yellow Now)
* La Saison des épeires (2014, Éditions l'Orpailleur)
* Une tout autre saison (2017, Éditions l'Orpailleur)
# Eupleres goudotii

L'euplère de Goudot (Eupleres goudotii) est le seul eupleridé du genre Eupleres. C'est une des 8 espèces de carnivore endémique de Madagascar et est également appelé "fanalouk".

## Sous-espèces

* Eupleres goudotii goudotii Doyère, 1835
* Eupleres goudotii major Lavauden, 1929 - Elle est classée comme une espèce à part par l'UICN qui la considère comme En Danger.
# Le Roi des singes (film)

Le Roi des singes (en chinois simplifié 大闹天宫, en chinois traditionnel 大鬧天宮, en pinyin Dà nào tiān gōng), ou Le Roi des singes bouleverse le palais céleste, est un long métrage d'animation chinois réalisé par Wan Laiming (en), l'un des frères Wan, entre 1961 et 1964. Il s'agit d'une adaptation du roman médiéval chinois La Pérégrination vers l'Ouest, dont le personnage principal est le roi des singes, Sun Wukong.

## Synopsis

Le roi des singes, Sun Wukong, se rebelle contre l'Empereur de jade du monde céleste.

## Fiche technique

* Titre original : chinois simplifié 大闹天宫 ; chinois traditionnel 大鬧天宮 ; pinyin Dà nào tiān gōng.
* Titre français : Le Roi des singes ou Le Roi des singes bouleverse le palais céleste
* Réalisation : Wan Laiming (en)
* Scénario : Wan Lai-ming, Li Keruo
* Décors : Zhang Guangyu
* Montage : Xu Zhanzhu
* Photographie : Wang Shizong, Duan Xiaoxuan - Couleurs
* Musique : Wu Ying-chu
* Pays : Chine
* Date de sortie : Chine : 1965
* Langue : chinois
* Format : couleur
* Durée : environ 106 minutes

## Production

Le film est réalisé par Wan 𝓽𝓽𝓽g aux studios de cinéma d'art de Shanghai entre 1961 et 1964. Paradoxalement, le film, dont le héros représenté sous un jour très positif était supposé incarner Mao Zedong, est censuré dès 1965, et les animateurs des studios sont durement frappés par la « révolution culturelle ».

## Sorties en vidéo

En Chine, le film a fait l'objet d'une édition contenant deux DVD en 2004 à l'occasion du 40e anniversaire du film ; il s'agit d'une version remastérisée en version originale, qui contient des sous-titres en chinois traditionnel et en chinois simplifié. Cette version ne contient cependant pas l'intégralité du film. Une version complète a été éditée en vidéo CD par la suite.
En France, le film a été édité en DVD (audio français, version intégrale) en 2008 par Les Films sans frontière.

## Adaptation en 3D

Une version du film restaurée et adaptée à la 3D relief, réalisée par Su Da et Chen Zhihong et conçu comme un hommage au film original de Wan Laiming (en), sort en Chine en janvier 2012. Le film a été raccourci à 82 minutes, l'image a été convertie à la 3D relief, et la musique a été en partie modifiée.

## Festival

En 1981, le film est présenté au Festival de Cannes dans la catégorie "Hors Compétition".
# Flindersia

Flindersia est un genre d'angiospermes de la famille des Rutaceae originaire des Moluques, Nouvelle-Guinée, Australie (Nouvelle-Galles du Sud et Queensland) et Nouvelle-Calédonie.
Ce sont des arbres qui sont cultivés pour le bois ou plantés en bordure de rue.
Le genre a été nommé d'après l'explorateur Matthew Flinders.

## Liste d'espèces

Il en existe seize espèces. On en trouve 14 en Australie dont 11 endémiques au pays.
* Flindersia acuminata C.T.White
* Flindersia australis R.Br.
* Flindersia bennettiana F.Muell. ex Benth.
* Flindersia bourjotiana F.Muell.
* Flindersia brassii T.G.Hartley & B.Hyland
* Flindersia brayleyana F.Muell.
* Flindersia collina F.M.Bailey
* Flindersia dissosperma (F.Muell.) Domin
* Flindersia fournieri Panch. & Sebert ("Chêne blanc" - Nouvelle-Calédonie)
* Flindersia ifflaiana F.Muell.
* Flindersia laevicarpa C.T.White & W.D.Francis
* Flindersia maculosa (Lindl.) Benth.
* Flindersia schottiana F.Muell
* Flindersia xanthoxyla (A.Cunn. ex Hook.) Domin
# Bière rouge

La bière rouge est un type de bière belge flamande à fermentation mixte : la fermentation haute est suivie pour une partie du brassin d'une fermentation spontanée secondaire en foudre de chêne, pendant au moins 24 mois. Le produit final est obtenu en mélangeant la bière « jeune » plus sucrée, et la bière « vieille » plus acide. Cette technique est réservée aux maîtres brasseurs, une confrérie composée d une centaine d'experts de renommée.
L'utilisation de malt caramélisé foncé lui donne sa couleur caractéristique.
Peu alcoolisée, elle a un goût aigre-doux et est parfois aromatisée à la cerise (comme le serait une Kriek, mais qui traditionnellement est à base de Lambic, même si le nom Kriek n'étant pas protégé, ce n'est pas toujours le cas). On la confond souvent avec la vieille brune (ou oud bruin), laquelle ne subit pas de maturation en fûts de bois mais en cuves ouvertes d'un certain temps, généralement en plastique ou en métal.
Il faut également noter l'existence de la Bourgogne des Flandres, produite par la brasserie Brasserie Timmermans, résultant du mélange de lambic et de bière brune classique, l'ensemble étant ensuite maturé dans des fûts de chêne.
Enfin, la kriek de la brasserie De Ranke est issue d'un assemblage de bière rouge et de lambic, dans lequel macèrent de véritables cerises, à raison de 250 grammes de fruits par litre de bière.
# Adalberto Carrasquilla

Adalberto Carrasquilla, né le 28 novembre 1998 à Panama, est un footballeur international panaméen. Il joue au poste de milieu de terrain aux Pumas UNAM.

## Biographie
### En club

Il fait ses débuts au Tauro FC au Panama le 29 mars 2015 lors d'une défaite en championnat contre le Deportivo Árabe Unido (1-0). Il marque son premier but le 22 avril 2016 lors d'une victoire (2-1) contre le même adversaire.
En 2018, il atteint avec cette équipe les quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF, en étant battu par le Club América.
Le 12 août 2019, il est prêté au FC Cartagena qui joue en troisième division espagnole. Il joue son premier match le 15 septembre lors de la victoire (1-0) face à l'Atlético Sanluqueño. Le 29 novembre 2019, le club lève l'option d'achat en payant la somme de 300 000 euros et s'engage jusqu'en 2025. Le club de Carthagène accède à la deuxième division après huit saisons au troisième échelon. Il marque son premier but le 24 octobre 2020, contre l'UD Las Palmas (victoire 3-0).
Le 5 août 2021, il est prêté au Dynamo de Houston. Il joue son premier match deux jours après, en entrant au cours du match perdu (2-0) contre Minnesota United. Il inscrit son premier but contre ce même adversaire le 28 août, mais ne peut toutefois empêcher la défaite de son équipe, 1-2. Neuf mois plus tard, le 10 mai 2022, il s'engage pour un contrat de deux ans et demi après que Houston ait levé l'option d'achat assortie à son prêt.

### En sélection

Avec les moins de 20 ans, il participe à la Coupe du monde des moins de 20 ans en 2015. Lors du mondial junior organisé en Nouvelle-Zélande, il ne joue aucun match. Avec un bilan d'un nul et deux défaites, le Panama est éliminé dès le premier tour. Par la suite, en 2017, il dispute le championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans qui se déroule au Costa Rica. Lors de cette compétition, il joue trois matchs.
Avec les moins de 23 ans, il participe aux Jeux panaméricains de 2019. Lors de cette compétition organisée à Lima au Pérou, il joue quatre matchs. Il inscrit un but contre la Jamaïque lors du match de classement pour la cinquième place.
Il reçoit sa première sélection en équipe du Panama le 18 avril 2018, contre Trinité-et-Tobago (victoire 0-1).
Le 14 mai 2018, il figure dans une pré-liste de trente-cinq joueurs en vue de la Coupe du monde 2018, mais il n'est finalement pas retenu dans la liste définitive des 23 joueurs.
Le 6 septembre 2019, il inscrit son premier but en équipe nationale, contre les Bermudes. Ce match gagné 1-4 rentre dans le cadre de la Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020.
Le 1er juillet 2021, il est convoqué par le sélectionneur Thomas Christiansen afin de participer à la Gold Cup 2021 organisée aux États-Unis. Lors de cette compétition, il joue trois matchs. Il délivre une passe décisive contre Grenade. Malgré un bilan honorable d'une victoire, un nul et une défaite, le Panama est éliminé dès le premier tour.
Le 16 juillet 2023, il devient finaliste de la Gold Cup 2023 et a été désigné meilleur joueur de la compétition.

## Palmarès
### Tauro FC

* Championnat du Panama (2) :
** Champion : 2017 (Clôture) et 2018 (Ouverture).
# Evarcha tsipikafotsy

Evarcha tsipikafotsy est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région Boeny à Madagascar$^,$. Elle se rencontre vers Mariarano.

## Description

Le mâle holotype mesure 6,48 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Murray, Escobar-Toledo et Pett en 2024.

## Publication originale

* Murray, Escobar-Toledo & Pett, 2024 : « Three new species of plexippine jumping spiders (Salticidae, Salticinae, Plexippini) from dry forest in Boeny region, north-western Madagascar. » African Invertebrates, vol. 65, n$^o$ 2, p. 61-74 (texte intégral).
# Fossilaraneus incertus

Fossilaraneus
Fossilaraneus incertus, unique représentant du genre Fossilaraneus, est une espèce fossile d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae.

## Distribution

Cette espèce a été découverte dans de l'ambre de la République dominicaine. Elle date du Néogène.

## Publication originale

* (en) Wunderlich, 1988 : Die fossilen Spinnen im dominikanischen Bernstein. Beiträge zur Araneologie, vol. 2, p. 1–378.
# Prix Ada-Lovelace

Le prix Ada Lovelace (Ada Lovelace Award) est un prix scientifique décerné en l'honneur de la mathématicienne et programmeuse anglaise Ada Lovelace, par l'Association for Women in Computing.

## Histoire

Fondé en 1981, sous le nom de Service Award, qui a été décerné à Thelma Estrin, il a été nommé Augusta Ada Lovelace Award, l'année suivante$^,$.
Le prix est décerné aux personnes qui ont excellé dans l'un des deux domaines suivants : réalisation scientifique/technique exceptionnelle et/ou service extraordinaire à la communauté informatique par le biais de réalisations et de contributions au nom des femmes dans l'informatique.

## Lauréates

* 1982 : Thelma Estrin
* 1983 : Grace Hopper
* 1984 : Ruth M. Davis
* 1985 : Amy D. Wohl
* 1986 : Margaret Hamilton
* 1989 : Jean E. Sammet
* 1995 : Anita Borg
* 1997 : Betty Holberton
* 1998 : Esther Dyson
* 2000 : Adèle Mildred Koss
* 2001 : Dorothy E. Denning (en)
* 2002 : Frances Allen
* 2003 : Carol Bartz
* 2004 : Anita K. Jones (en)
* 2005 : C. Dianne Martin
* 2019 : Nashlie Sephus (en)$^,$
# Keegan Hornblow

Keegan Hornblow (né le 25 octobre 2001) est un coureur cycliste néo-zélandais.

## Biographie

Keegan Hornblow est originaire de Nelson, sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Il pratique le cyclisme depuis l'âge de douze ans, d'abord sur route. Ce n'est qu'à l'âge de 17 ans qu'il s'est tourné vers la piste et a fait si bonne impression lors d'une compétition à Cambridge qu'il a rapidement rejoint l'équipe nationale. En 2019, il participe aux championnats du monde sur piste juniors (17/18 ans) de Francfort-sur-l'Oder, où il se classe notamment quatrième de la poursuite par équipes.
En 2020 et 2021, ses compétitions sportives se limitent à la Nouvelle-Zélande en raison de la pandémie de covid-19. En 2021, il devient notamment vice-champion de Nouvelle-Zélande sur route espoirs (moins de 23 ans). L'année suivante, il s'impose sur la deuxième étape de la New Zealand Cycle Classic. Au printemps 2022, les compétitions internationales sont à nouveau possibles avec les championnats d'Océanie sur route et piste, dans lesquels il remporte plusieurs médailles. D'avril à septembre, il court sur route en Europe. En 2023, il participe également aux championnats d'Océanie au printemps et est ensuite actif en Europe pendant plusieurs mois. Au cours des deux années, il court pendant quelques mois en tant que stagiaire au sein de l'équipe Bolton Equities Black Spoke.
En 2024, Hornblow devient champion d'Océanie de poursuite par équipes, son premier titre international. Lors de la Coupe des Nations à Hong Kong, il termine troisième dans la même discipline. En mai de la même année, il est officiellement sélectionné pour les Jeux olympiques de 2024 en cyclisme sur piste.

## Palmarès sur route
### Par années

* 2019
** 1er au Tasman Wheelers Winter Series Nelson 3
* 2020
** Prologue du Tour de Southland (contre-la-montre par équipes)
* 2021
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande sur route espoirs
* 2022
** 2e étape de la New Zealand Cycle Classic
** Critèrium del Vallès
** Médaillé de bronze du championnat d'Océanie du contre-la-montre espoirs

### Classements mondiaux

| Année | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| Classement mondial | 1752e | 1819e | 617e | 2175e | 2175e |
| UCI Oceania Tour | 89e | 61e | 38e | 92e | nc |
| Légende : nc = non classéSource : UCI ||||||

## Palmarès sur piste
### Jeux olympiques

* Paris 2024
** 5e de la poursuite par équipes

### Championnats d'Océanie

| Édition / Épreuve | Poursuite individuelle | Poursuite par équipes | Course aux points | Scratch | Américaine | Elimination |
| Brisbane 2022 | | Argent | | | | |
| Brisbane 2023 | Bronze | Argent | | | Bronze | |
| Cambridge 2024 | | Or | Bronze | | Bronze | |
| Brisbane 2025 | Argent | Bronze | Bronze | Or | | Bronze |

### Coupe des nations

* 2024
** 3e de la poursuite par équipes à Hong Kong

### Ligue des champions

* 2024
** 2e du scratch à Londres (II)
** 3e du scratch à Paris

### Championnats nationaux

* 2022
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande de poursuite
** 2e du championnat de Nouvelle-Zélande de course par élimination
* 2024
** Champion de Nouvelle-Zélande de poursuite par équipes
# Unterseeboot 121

Unterseeboot 121 ou U-121 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale :
* L'Unterseeboot U-121, un sous-marin de type UE II, a été construit en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale. Il s'est rendu à la France pour être coulé comme cible le 1er juillet 1921.
* Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire : UB-121, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui s'est rendu en 1918.
* L'Unterseeboot 121, un sous-marin de type II.B a été construit en 1940 et a participé à la Seconde Guerre mondiale. Il a été sabordé le 2 mai 1945 à la suite de l'opération Regenbogen.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « German submarine U-121 » (voir la liste des auteurs).
# Une leçon de vie (téléfilm)

Une leçon de vie (Front of the Class) est un téléfilm américain réalisé par Peter Werner et diffusé le 7 décembre 2008 sur le réseau CBS.
Il est tiré du roman autobiographique de Brad Cohen (en) intitulé Front of the Class: How Tourette Syndrome Made Me the Teacher I Never Had et co-écrit avec Lisa Wysocky.
En France, le téléfilm est diffusé pour la première fois le 21 mai 2011 sur TF1.

## Synopsis

Le téléfilm raconte l'histoire vraie de Brad Cohen, atteint du syndrome de Gilles de la Tourette et qui a réussi à réaliser son rêve de devenir enseignant malgré les obstacles.
Enfant, Brad est diagnostiqué atteint du syndrome de Gilles de la Tourette. Moqué par ses camarades de classe et souvent mis de côté par ses professeurs qui le considèrent comme un élément perturbateur en classe, Brad commence à détester l'école jusqu'à qu'un professeur lui fasse changer d'avis et lui redonne le goût des études. Naît ainsi chez lui le désir de devenir enseignant.
Une fois adulte, Brad Cohen doit surmonter les difficultés dues à son handicap afin de prouver, malgré les refus, qu'il est capable d'enseigner et de faire valoir ses compétences pédagogiques.

## Fiche technique

* Titre français : Une leçon de vie
* Titre original : Front of the Class
* Réalisation : Peter Werner
* Scénario : Tom Rickman (en), d'après le roman de Brad Cohen (en) et Lisa Wysocki
* Sociétés de distribution : McGee Street Productions et Hallmark Hall of Fame Productions
* Photographie : Paul Elliott
* Musique : Ernest Troost
* Pays : États-Unis
* Langue : Anglais
* Durée : 95 minutes
* Genre : Biographie, drame
* Dates de première diffusion :
** États-Unis : 7 décembre 2008 sur CBS
** France : 21 mai 2011 sur TF1

## Distribution

* Jimmy Wolk (VF : Guillaume Lebon) : Brad Cohen
* Treat Williams (VF : Patrick Béthune) : Norman Cohen
* Dominic Scott Kay : Brad Cohen jeune
* Sarah Drew : Nancy Lazarus
* Kathleen York : Diane
* Joe Chrest : Jim Ovbey
* Patricia Heaton (VF : Dorothée Jemma) : Ellen Cohen
* Johnny Pacar (VF : Hervé Rey) : Jeff
* Charles Henry Wyson : Jeff jeune
* Charlie Finn (en) : Ron
* Dianne Butler : Hilarie Straka
* Helen Ingebritsen : Susan
* Laura Whyte : Brenda
* Mike Pniewski : Principal Myer
* Michael H. Cole : Principal Fowler
* Katherine Shepler : Heather
* Bryce Wilkins : Gaylon
* Zack Miller : Thomas
* Anna Rappaport : Amanda
* Nicholas Stargel : Eli
* Connor Hill : Henry
* Karen Beyer (af) : Madame Wilkins