# Fredric Brown

Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.
Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.

## Biographie

Fredric Brown naît le 29 octobre 1906 à Cincinnati en Ohio.
Il commence à travailler à l'âge de seize ans, exerçant divers métiers (employé de cirque, plongeur, détective privé, bibliothécaire, correcteur pour des journaux, etc.), après avoir perdu sa mère et son père, respectivement un et deux ans plus tôt. En 1926, il tente d'entrer à l'université de Hanover dans l'Indiana, mais il abandonne rapidement.
Brown a été édité toute sa vie dans des pulps, ces magazines populaires et bon marché qui regroupent des histoires policières ou de science-fiction. Il commence sa carrière d'écrivain en 1937, à l'âge de 31 ans, alors qu'il travaille comme correcteur pour le Milwaukee Journal. Sa première fiction, The Moon for a Nickel a été publiée dans la revue Detective Story en mars 1938. Il écrit par la suite beaucoup de nouvelles, notamment des short-shorts, nouvelles de quelques centaines de mots se concluant par une chute époustouflante, comique ou tragique.
Dans les années 1960, il fut publié dans Playboy et d'autres magazines pour hommes, où ses histoires très courtes et souvent drôles avec une chute inattendue faisaient merveille. Il est même considéré comme le maître de la micronouvelle (short short-story) et de la nouvelle brève, dont le recueil en français, Fantômes et Farfafouilles (traduit de l'américain par Jean Sendy : Denoël, « Présence du futur » n$^o$ 65) donne un saisissant aperçu. Il est d'ailleurs principalement connu en France pour ses nouvelles de science fiction, alors qu'il a surtout offert beaucoup à la littérature policière, par ses innombrables nouvelles ou ses romans, où, de son style percutant et épuré, il propose des intrigues à la fois simples et originales, dans un décor reflétant les réflexes, les modes et les angoisses de l'Amérique des années 1960.
L'humour est très présent chez Fredric Brown, au point parfois d'être le point de départ, sinon la raison, de ses textes. L'Univers en folie (What Mad Universe) écrit en 1949 joue avec les clichés du genre, racontant l'histoire d'un éditeur de magazine envoyé dans un monde parallèle et reprenant une vision enfantine des récits publiés dans la revue. Martiens, Go Home! (écrit en 1954) décrit une invasion martienne vue à travers les yeux d'un auteur de science-fiction, par d'insupportables petits hommes verts caricaturaux, sans gêne, malicieux et tourmenteurs d'une humanité qui va peut-être se ressouder contre eux.
L'une de ses nouvelles les plus connues, Arena, a servi pour un épisode de la série Star Trek.
Fredric Brown meurt à Tucson en 1972 à 65 ans, alors que, alcoolique et atteint d'un emphysème pulmonaire, il avait arrêté d'écrire depuis neuf ans.

## Œuvre
### Nouvelles

Voir l'article Liste des nouvelles de Fredric Brown pour un résumé détaillé d'une grande partie des nouvelles écrites par l'auteur, sous leurs titres français. La boîte déroulante ci-dessous n'indique que la liste des nouvelles par année et selon leur titre original.
| 1938 The Moon for a Nickel 1939 The Cheese on Stilts Blood of the Dragon There Are Bloodstains in the Alley Murder at 10:15 1940 Bloody Murder The Prehistoric Clue A Matter of Taste Trouble in a Teacup (alias Teacup Trouble et The Amazing Dip) Murder Draws a Crowd Footprints on the Ceiling Town Wanted.II The Little Green Men Herbie Rides His Hunch The Stranger from Trouble Valley The Strange Sisters Strange 1941 Fugitive Impostor The King Comes Home Big-Top Doom The Discontented Cows Life and Fire Big-League Larceny Client Unknown Homicide Sanitarium Your Name in Gold Here Comes the Hearse Six-Gun Song Star-Spangled Night Wheels Across the Night Armageddon Little Boy Lost Bullet for Bullet Listen to the Mocking Bird You'll End Up Buming Selling Death Short Thirty Corpses Every Thursday Trouble Comes Double Not Yet the End Number Bug The Perfect Crime 1942 Clue in Blue Death is a White Rabbit Twenty Gets You Plenty Etaoin Shrdlu Little Apple Hard to Peel Pardon My Ghoulish Laughter Death in the Dark / The Black Dark Handbook for Homicide The Incredible Bomber Twice-Killed Corpse Mad Dog! Moon Over Murder The Star Mouse A Cat Walks Who Did I Murder Murder in Furs Suite for Flute and Tommy Gun Three Corpse Parlay A Date to Die Red is the Hue of Hell Two Biers for Two You'll Die Before Dawn Get Out of Town A Little White Lye Nothing Sinister The Numberless Shadows Satan's Search Warrant Starvation / Runaround Where There's Smoke Boner Legacy of Murder / All this and murder too The New One The Santa Claus Murders Double Murder A Fine Night for Murder Heil, Werewolf I'll See You At Midnight The Monkey Angle Satan One-and-a-Half The Men Who Went Nowhere 1943 A Lock of Satan's Hair The Spherical Ghoul The Wicked Flea The Angelic Angleworm Death is a Noise The Hat Trick Hound of Hell / Beware of the dog The Sleuth from Mars A Change for the Hearse Encore for a Killer Trial By Darkness Cadavers Don't Make a Fifth Column Death of a Vampire Death's Dark Angel The Freak Show Murders Market for Murder The Corpse and the Candle Madman's Holiday Blue Murder The Geezenstacks Tell 'em, Pagliaccio Whispering Death Daymare Death Insurance Payment The Motive Goes Round and Round Lost Paradox 1944 The Djinn Murder Murder in Miniature The Ghost of Riley The Devil's Woodwinds And the Gods Laughed Nothing Sirius The Yehudi Principle Arena The Jabberwocky Murders The Ghost Breakers The Gibbering Night Murder While You Wait The Bucket of Gems Case / Mr Smith kicks the Bucket To Slay a Man About a Dog / Shaggy dog murders A Matter of Death 1945 Pi in the Sky The Night the World Ended The Waveries No Sanctuary / Terror on Dangerous People Compliments of a Fiend Murder in Ten easy Lessons ; Ten Tickets to Hades Murder-on-the-Hudson 1946 Dead Man's Indemnity Placet is a Crazy Place Song of the Dead Obit for Obie Whistler's Murder 1947 A Voice Behind Him Don't Look Behind You Miss Darkness 1948 I'll Cut Your Throat Again, Kathleen The Dead Ringer Four Letter Word / The Greatest Poem ever written et Distillation The Four Blind Men What Mad Universe The Laughing Butcher If Looks Could Kill ; The Joke ; Face of Death Cry Silence Red - Hot and Hunted / Looking for Bluebeard Un coup à la porte (Knock) | 1949 This Way Out All Good Bems Mouse Murder and Matilda Come and Go Mad Last Curtain (alias Cream of the Jest ; Good Night, Good Knight) Crisis, 1999 Each Night He Died (alias Cain) Letter to a Phoenix The Cat from Siam The Sinister Mr. Dexter (alias House of Fear) Deadly Weekend The Bloody Moonlight Gateway to Darkness (alias Small World ou Race to the Stars) 1950 The Last Train Death and Nine Lives The Blind Lead The Case of the Dancing Sandwiches The Nose of Don Aristide Vengeance Unlimited ; Vengeance Fleet From These Ashes ; Entity Trap The Undying Ones / Obedience Walk in the Shadows The Frownzly Florgels Gateway to Glory The Last Martian Honeymoon in Hell Mitkey Rides Again Device of the Turtle / Six-Legged Swengali 1951 Dark Interlude Man of Distinction The Switcheroo The Weapon Cartoonist Something Green The Dome A Word from Our Sponsor The Gamblers The Hatchetman 1952 Me and Flapjack and the Martians 1953 Witness in the Dark The Pickled Punks The Wench is Dead The Little Lamb Rustle of Wings Hall of Mirrors 1954 Experiment Sentinelle (Sentry) Keep Out Martians, Go Home Naturally Voodoo Answer Daisies Pattern Politeness Preposterous Reconciliation Search Sentence Solipsist 1955 Blood Millenium Premiere of Murder Fatal Error The Letter ; Dead Letter The First Time Machine Too Far Imagine 1956 Line of Duty 1957 Murder Set to Music / Murder to Music ou Dig That Crazy Killer Expedition Happy Ending 1958 The Amy Waggoner Murder Case Jaycee Unfortunately Who Was That Blonde I Saw You Kill Last Night Vodou 1959 The Late Lamented Nasty Rope Trick Night of the Psycho 1960 The Mind Thing Abominable Bear Possibility Recessional The Power ; Rebound Earthmen Bearing Gifts Granny's Birthday The House 1961 The Hobbyist Great Lost Discoveries : Invisibility, Invulnerability, Immortality Nightmare in Gray Nightmare in Green Nightmare in White Nightmare in Blue Nightmare in Yellow Nightmare in Red Nightmare in Time ; The End Of Time and Eustace Weaver ; The Short Happy Lives of E. Weaver I-II-III Bright Beard Cat Burglar Death on the Mountain Fish Story The Ring of Hans Carvel Second Chance Three Little Owls Before She Kills Horse Race 1962 Aelurophobe Puppets Fatal Facsimile 1963 Double Standard Instant Novellas (alias 20 Stories in 60 Lines) It Didn't Happen Tale of the Flesh Monger (alias Ten Percenter) The Missing Actor 1964 Why, Benny, Why 1965 Eine Kleine Nachtmusik Publications Posthumes Mirror Nightmare in Darkness The Water-Walker How Tagrid Got There |

### Romans de science-fiction

* L'Univers en folie, Denoël, Présence du futur n$^o$ 120, 1970 ((en) What Mad Universe, 1949)Réédition dans une traduction révisée, Gallimard, Folio Science-fiction n$^o$ 108, 2002
* La Piste des étoiles, Presses de la Cité, Futurama Superlights n$^o$ 19, 1978 ((en) The Lights in the Sky are Stars, 1953)
* Martiens, Go Home!, Denoël, Présence du futur n$^o$ 17, 1957 ((en) Martians, Go Home, 1955)Réédition, Lausanne, Éditions Rencontre, Chefs-d'œuvre de la science-fiction, 1970 ; réédition, Gallimard, Folio Science-fiction n$^o$ 6, 2000 : adapté en 1990 en un film du même nom avec Randy Quaid et Margaret Colin
* Le Loup des étoiles, Presses de la Cité, Futurama n$^o$ 16, 1978 ((en) Rogue in Space, 1957)
* L'Esprit de la chose, Presses de la Cité, Futurama n$^o$ 14, 1978 ((en) The Mind Thing, 1961)

### Romans policiers
#### Série Ed et Am Hunter

* Crime à Chicago, Albin Michel, coll. Le Limier n$^o$ 53, 1955 ((en) The Fabulous Clipjoint, 1947)Réédition, 10/18 n$^o$ 2448 - Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur premier roman 1948
* Le Fantôme du chimpanzé, PAC, coll. Red Label, 1978 ((en) The Dead Ringer, 1948)Réédition, 10/18 n$^o$ 2142, 1990
* Un cadavre au clair de Lune, Clancier-Guénaud, coll. Polars n$^o$ 23, 1986 ((en) The Bloody Moonlight ou Murder by Moonlight, 1949)Réédition, 10/18 n$^o$ 2523, 1994
* Le monstre vous salue bien, Clancier-Guénaud, coll. Polars n$^o$ 24, 1987 ((en) Compliments of a Fiend, 1950)Réédition, 10/18 n$^o$ 2331, 1993
* La mort a ses entrées, Clancier-Guénaud, coll. Série 33 n$^o$ 2, 1988 ((en) Death has Many doors, 1951)Réédition, 10/18 n$^o$ 2706, 1996
* Le Cher Disparu, Clancier-Guénaud, coll. Série 33 n$^o$ 12, 1988 ((en) The Late Lamented, 1959)Réédition sous le titre Regrets éternels, 10/18 n$^o$ 2665, 1995
* Les Dessous de madame Murphy, Clancier-Guénaud, coll. Polars n$^o$ 16, 1984 ((en) Mrs. Murphy's Underpants, 1963)Réédition, 10/18 n$^o$ 2332, 1993

#### Autres romans policiers

* Tuer pour passer le temps, Nicholson & Watson, coll. « La Tour de Londres » n$^o$ 51, 1950 ((en) Murder Can Be Fun, 1948)Réédition, NéO, coll. Le Miroir obscur n$^o$ 6, 1980
* La Belle et la Bête, Nicholson & Watson, coll. « La Tour de Londres » n$^o$ 54, 1951 ((en) The Screaming Mimi, 1949)Réédition Gallimard, coll. « Série noire » n$^o$ 1082, 1966
* La Chandelle et la Hache, NéO, coll. Le Miroir obscur n$^o$ 109-110, 1985 ((en) Here Comes a Candle, 1950)Réécrit sous plusieurs formes à tour de rôle : roman classique, scénario, pièce de théâtre ou émission de radio.
* Drôle de sabbat !, 1951 ((en) Night of the Jabberwock, 1950)Publié dans une nouvelle traduction intégrale sous le titre La Nuit du Jabberwock - J'ai lu n$^o$ 625, 1975, et Rivages/Noir n$^o$ 634, 2007
* (en) The Case of the Dancing Sandwiches, 1951
* La Fille de nulle part, Éditio-Service, coll. Triangle noir, 1951 ((en) The Far Cry, 1951)Réédition, Rivages/Noir n$^o$ 703, 2008
* Rendez-vous avec un tigre, PAC, coll. Red Label, 1977 ((en) The Deep End, 1952)
* Qui a tué grand-maman ?, 1985 ((en) We All killed Grand'ma, 1952)NéO, coll. Le Miroir obscur n$^o$ 115
* Maboul de cristal, NéO, coll. Le Miroir obscur n$^o$ 117, 1986 ((en) Madball, 1953)
* Meurtres en filigrane, Gallimard, Série noire n$^o$ 818, 1963 ((en) His Name was Death, 1954)Adapté au cinéma en 1992 par Gérard Jourd'hui, avec Michel Serrault, Anna Galiena et Pierre Richard, sous le titre Vieille Canaille et réédité sous ce titre.
* La Bête de miséricorde, Dupuis, coll. Mi-nuit n$^o$ 15, 1966 ((en) The Lenient Beast, 1956)Nouvelle traduction, Points roman noir n$^o$ 2727, 2011
* (en) One for the Road, 1958
* Ça ne se refuse pas, Gallimard, Série noire n$^o$ 768, 1963 ((en) Knock Three-One-Two, 1959)Adapté au cinéma par Jean-Pierre Mocky sous le titre L'Ibis rouge
* (en) The Murderers, 1961édité dans le recueil de nouvelles les asticots ne sont pas des anges (fleuve noir 1994 n$^o$ 18) sous le titre sang pour sang sous forme de nouvelle de 200 pages
* (en) Brother MonsterFin des années 1960, dernier roman inachevé

### Roman classique

* Cincinnati Blues ((en) The Office, 1958)Son seul roman « classique » (ni polar ni SF) partiellement autobiographique.

### Recueils de nouvelles

* Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du futur n$^o$ 2, 1954 ((en) Space on my Hands, 1951)Réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n$^o$ 42, 2000
* (en) Angels and Spaceships, 1954
* Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du futur n$^o$ 75, 1964 ((en) Honeymoon in Hell, 1958)Réédition, Genève, Famot, 1977 ; réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n$^o$ 280, 2007
* 120 heures de cauchemar, Néo, Le Miroir obscur n$^o$ 23, 1981 ((en) The Five-Day Nightmare, 1962)
* Fantômes et Farfafouilles, Denoël, Présence du futur n$^o$ 65, 1963 ((en) Nightmares and Geezenstacks, 1963)Réédition, Gallimard, Folio. Science-fiction n$^o$ 79, 2001
* (en) Paradox Lost, 1973 Cf. Paradoxe perdu
* (fr) Paradoxe perdu, 1974Ce recueil reprend des nouvelles contenues dans les deux recueils Angels and Spaceships et Paradox Lost

### Publications posthumes

* (en) The Best of Fredric Brown, 1976Collection de nouvelles par Robert Bloch, Nelson Doubleday
* (fr) Une nuit à la morgue, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 13, 1980Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) À chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, collection Polar, 1981Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Attention, chien gentil !, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 58, 1983Recueil de nouvelles
* (fr) Excusez mon ricanement de goule !, Clancier-Guénaud, collection Au troisième œil, anthologie préparée et annotée par Stéphane Bourgoin, 1985Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis,
** La Mort aux enchères (1942)
** Satan mène la danse (1944)
** Dans les ténèbres (1942, datée mars 1941 dans l'anthologie)
** Excusez mon ricanement de goule (1942)
** À l'aveuglette (1950)
** Les Ombres innombrables (1942)
** À la recherche de Barbe-Bleue (1948)
* (fr) Concerto pour flûte et mitraillette, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 112, 1985Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Homicide, mode d'emploi, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 121, 1986Réédition, Manitoba-Les Belles Lettres, Le Cabinet noir n$^o$ 30, 1999 : recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Trente cadavres tous les jeudis, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 124, 1986Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Le Chant des damnés, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 129, 1986Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Les cadavres ne font pas de cinquième colonne, NéO, collection Le Miroir Obscur n$^o$ 132, 1986Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Mort d'un vampire, Clancier-Guénaud, collection Série 33 n$^o$ 5, 1988Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, collection Série 33 n$^o$ 16, 1988Recueil de quatre nouvelles inédit aux États-Unis
* (fr) Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve noir, Super poche n$^o$ 18, 1994Recueil de nouvelles inédit aux États-Unis
* (en) From These Ashes: The Complete Short Sf Of Fredric Brown, 2001Recueil de ses histoires courtes de science fiction et fantastique
* (en) Martians and Madness, 2002Recueil de romans
* (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004
* (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005
* (fr) Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2006

## Adaptations
### Au cinéma

* 1946 : Crack-Up (en), film américain réalisé par Irving Reis, avec Pat O'Brien et Claire Trevor
* 1958 : Le Ballet du désir, film américain réalisé par Gerd Oswald, avec Anita Ekberg
* 1970 : L'Oiseau au plumage de cristal (L'uccello dalle piume di cristallo), film italo-allemand réalisé par Dario Argento, avec Tony Musante
* 1975 : L'Ibis rouge, film français réalisé par Jean-Pierre Mocky, avec Michel Simon et Michel Serrault
* 1984 : Lettre mortelle, court métrage suisse réalisé par Pier Blattner (8 min 50 s, 16 mm, couleur, en français, sous-titré anglais), adapté de la nouvelle The Letter (Dead Letter, 1955), avec Scott Holden, Carlo Brant et Sofia Mancione (www.noyauzeronetwork.org)
* 1989 : Martians Go Home, film américain réalisé par David Odell (en), avec Randy Quaid
* 1993 : Vieille Canaille, film français réalisé par Gérard Jourd'hui, avec Michel Serrault
* 1998 : Ça ne se refuse pas, film français réalisé par Eric Woreth, avec Isabelle Renauld et Jean-Marc Barr
* 2001 : La Bête de miséricorde, film français réalisé par Jean-Pierre Mocky, avec Bernard Menez

### À la télévision

* 1951 : The Last Man on Earth, épisode 5, saison 1 de la série télévisée américaine Histoires de l'autre monde, avec Martin Brandt et Cloris Leachman
* 1952 : Age of Peril, épisode 20, saison 1 de la série télévisée américaine Tales of Tomorrow, avec Phyllis Kirk
* 1953 : Lost Kid, épisode 47, saison 2 de la série télévisée américaine Chevron Theatre (en), avec Elizabeth Patterson
* 1953 : The House Nobody Wanted, épisode 7, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse, avec Craig Stevens
* 1953 : The Motive Goes Round and Round, épisode 11, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse
* 1954 : Miss Darkness, épisode 14, saison 1 de la série télévisée américaine The Pepsi-Cola Playhouse
* 1954 : The Traveling Room, épisode 4, saison 1 de la série télévisée américaine Studio 57, avec Marguerite Chapman
* 1955 : Cry Silence, épisode 10, saison 7 de la série télévisée américaine Robert Montgomery Presents (en), avec Anne Seymour
* 1957 : His Name Was Death, épisode 28, saison 8 de la série télévisée américaine Robert Montgomery Presents (en)
* 1957 : The Cream of the Jest, épisode 24, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Herschel Daugherty, avec Claude Rains
* 1957 : The Night the World Ended, épisode 31, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Jus Addiss, avec Russell Collins
* 1957 : The Dangerous People, épisode 39, saison 2 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Robert Stevens, avec Albert Salmi
* 1958 : Cry Silence, épisode 22, saison 3 de la série télévisée américaine ITV Television Playhouse (en), réalisé par Silvio Narizzano
* 1959 : Human Interest Story, épisode 32, saison 4 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Norman Lloyd, avec Steve McQueen
* 1959 : A True Account, épisode 34, saison 4 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), réalisé par Leonard Horn, avec Jane Greer
* 1960 : Knock Three-One-Two, épisode 13, saison 1 de la série télévisée américaine Thriller (Thriller), réalisé par Herman Hoffman, avec Joe Maross, Beverly Garland et Warren Oates
* 1967 : Arena, épisode 18, saison 1 de la série télévisée américaine Star Trek, avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley
* 1985 : The Human Interest Story, épisode 7, saison 1 de la série télévisée américaine Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents), avec John Shea
* 1986 : The Geezenstacks, épisode 5, saison 3 de la série télévisée américaine Histoires de l'autre monde (Tales from the Darkside), avec Craig Wasson et Larry Pine

## Prix

* Prix Edgar-Allan-Poe 1948 du meilleur premier roman pour The Fabulous Clipjoint