OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# William Kennedy (explorateur)

William Kennedy (Cumberland House, Saskatchewan (en), avril 1814-Churchill (Manitoba), 25 janvier 1890) est un navigateur et explorateur écossais.

## Biographie

Fils d'un agent de la Compagnie de la Baie d'Hudson, Alexander Kennedy et d'une mère Cris, nommée Aggathas, il fait des études dans les îles Orcades (1827) avant de retourner au Canada en 1833 comme négociant en fourrures. Il y fait connaissance de sir John Franklin. Il travaille durant huit années pour la Compagnie de la Baie d'Hudson.
En 1851, parrainé par Jane Franklin, il commande le Prince Albert dans la seconde expédition partie à la recherche de son mari avec comme second Joseph René Bellot. Il explore ainsi toute la zone entre le détroit de Lancaster et l'île Melville, ce qui fait de ce voyage une importante réussite géographique. Il rentre en octobre 1852 en Angleterre sans avoir perdu un seul homme.
Il repart en 1853 à la tête de l'Isabel, toujours sous les auspices de Lady Franklin, pour explorer l'Arctique par le détroit de Béring, mais une mutinerie de l'équipage à Valparaiso met fin à l'aventure.
Revenu au Canada en 1856, il participe à la création d'un service de messagerie entre Toronto et la Colonie de la rivière Rouge où il s'installe comme commerçant en 1860 avec son frère.
Magistrat et membre du Conseil de l'Éducation du Manitoba, il fonde en 1879 la Société historique du Manitoba domiciliée à son adresse. Il participe aussi à la construction d'un chemin de fer à Churchill (Manitoba).

## Œuvre

* A Short Narrative of the Second Voyage of the Prince Albert, 1853
# Prostitution aux îles Turques-et-Caïques

La prostitution aux îles Turques-et-Caïques est communément répandue.

## Détail du phénomène

La prostitution est chose commune aux îles Turques-et-Caïques, et plus spécifiquement à Providenciales. Les travailleurs ou travailleuses du sexe sont généralement originaires d'Europe de l'Est et de République Dominicaine.
Les îles sont connues comme étant une destination de tourisme sexuel féminin, et des problèmes relatifs à des cas de trafic sexuel et de contaminations au VIH / SIDA ont été relevés.
# Double dames de l'Open d'Australie 1983

Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l’édition 1983 de l’Open d'Australie qui est disputé du 29 novembre au 11 décembre 1983. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Martina Navrátilová et Pam Shriver battent Anne Hobbs et Wendy Turnbull en finale de cette édition ; il s'agit du 6e succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem et de leur 33e titre sur le circuit WTA.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Martina Navrátilová Pam Shriver | Victoire | Anne Hobbs Wendy Turnbull (6) |
| 2 | Billie Jean King Sharon Walsh | 1/2 finale | Anne Hobbs Wendy Turnbull (6) |
| 3 | Kathy Jordan Barbara Potter | 1/2 finale | Martina Navrátilová Pam Shriver (1) |
| 4 | Jo Durie Ann Kiyomura | 1/4 de finale | Anne Hobbs Wendy Turnbull (6) |
| 5 | Rosalyn Fairbank Eva Pfaff | 1/4 de finale | Martina Navrátilová Pam Shriver (1) |
| 6 | Anne Hobbs Wendy Turnbull | Finale | Martina Navrátilová Pam Shriver (1) |
| 7 | Claudia Kohde-Kilsch Catherine Tanvier | 1er tour | Ilana Kloss Heather Ludloff |
| 8 | Alycia Moulton Paula Smith | 1/4 de finale | Kathy Jordan Barbara Potter (3) |
# Matthieu Flathers

Matthieu Flathers ou encore Matthieu d'York (alias Matthew Major), (c. 1580, Weston, Yorkshire – 21 mars 1608, York) est un prêtre catholique anglais, accusé de trahison et exécuté sous le règne de Jacques Ier.

## Biographie

Né dans une famille probablement restée fidèle à l'Église catholique, il décide de devenir prêtre. Obligé de se rendre sur le continent pour sa formation théologique il part en Flandres et s'inscrit au collège anglais de Douai. Il est finalement ordonné à Arras le 25 mars 1606. Trois mois plus tard, il est envoyé à la mission anglaise, mais a été découvert presque immédiatement par les agents du gouvernement; après le complot de la poudre à canon, l'État anglais est particulièrement actif dans la chasse aux prêtres catholiques.
Il est traduit en justice pour avoir reçu des ordres à l'étranger, et condamné à mort. Par un acte de clémence, cette peine est commuée en bannissement à perpétuité; mais après un bref exil, Flathers retourne en Angleterre pour prêcher. Après avoir exercé un ministère pendant une courte période auprès des catholiques du Yorkshire, il est de nouveau appréhendé.
Condamné à York pour avoir été ordonné à l'étranger et avoir exercé des fonctions sacerdotales en Angleterre, Flathers se voit offrir la vie à condition qu'il prête le serment d'allégeance récemment promulgué. Alors que le serment précédant permettait encore aux prêtres catholiques de reconnaître le pape comme autorité spirituelle suprême, le nouveau serment donnait au roi cette autorité, créant un problème de conscience pour ces mêmes catholiques. À la suite de son refus de signer, il est condamné à mort et emmené au lieu commun d'exécution à l'extérieur des remparts de York, où il est "hanged, drawn and quartered".

## Vénération

Reconnu comme un martyr catholique, Matthieu Flathers a été béatifié en 1987 par le pape Jean-Paul II. Il est l'un des quatre-vingt-cinq Quatre-vingt-cinq martyrs d'Angleterre et de Galles béatifié par ce dernier et vénéré par l'Église catholique le 21 mars.
# Guillaume, la jeunesse du conquérant

Guillaume, la jeunesse du conquérant est un film historique français sorti en 2015 et réalisé par Fabien Drugeon.
Le film commence en 1066. Guillaume le Conquérant s'apprête à embarquer avec sa flotte afin de conquérir l’Angleterre. Au cas où il ne reviendrait pas vivant, il présente son fils Robert à ses barons afin que celui-ci hérite du duché de Normandie. Trente ans plus tôt, Robert Ier de Normandie, le père de Guillaume, avait fait de même avant de partir en pèlerinage en Palestine. Il se rend à Jérusalem mais meurt sur le chemin du retour. Lorsque la nouvelle parvient en Normandie, Osbern, le Sénéchal du duché, vient chercher le jeune Guillaume, car des barons félons veulent le tuer et s'emparer du pouvoir. Guillaume doit prendre la fuite.

## Synopsis

Le film commence en 1066 lorsque Guillaume le Conquérant s'apprête à embarquer avec son armée à Dives-sur-Mer afin de conquérir l'Angleterre. Au cas où il ne reviendrait pas vivant, Guillaume présente son fils Robert à ses fidèles barons afin que celui-ci hérite du duché de Normandie.
Le film revient ensuite sur la jeunesse de Guillaume via un flashback quelques années auparavant. Dans cette séquence, le père de Guillaume, le duc Robert, nomme Guillaume comme son héritier avant de partir pour un pèlerinage à Jérusalem. Les barons jurent fidélité. Cependant, Robert meurt et Guillaume, encore enfant, doit fuir.
S'ensuit une longue séquence durant laquelle Guillaume essaye de survivre comme un fugitif. Devenu un jeune homme, il persuade le roi de France de lui prêter une armée. Il remporte une bataille cruciale et devient Duc de Normandie.
Le film se termine durant l'année 1066. Guillaume reçoit en effet un messager de Norvège. Celui-ci lui indique que le roi de Norvège Harald Hardrada a envahi l'Angleterre. Le roi d'Angleterre Harold Godwinson se dirige au nord du pays avec son armée afin de repousser l'invasion, ce qui laisse le champ libre à Guillaume pour débarquer au Sud.

## Distribution

* Dan Bronchinson : Guillaume le Conquérant
* Geoffroy Lidvan : l'intendant Osbern de Crépon
* Eric Rulliat : Renouf
* Thomas Debaene : Guillaume Fitz Osbern
* Pierrick Billard : Gilbert de Brionne
* Tiésay Deshayes, Guillaume le Conquérant à 20ans

## Accueil

Dans sa critique, le magazine L'Obs note que le film comporte plusieurs faiblesses, notamment des « moyens de production insuffisants » qui ne permettent pas de reconstituer fidèlement la Normandie du XIe siècle.
Néanmoins l'hebdomadaire note que la beauté des décors ainsi que « la fougue des comédiens » pallient ces nombreuses faiblesses.
# Restrepo (film)

Restrepo est un film documentaire américain de 2010 sur la guerre d'Afghanistan réalisé par Sebastian Junger et Tim Hetherington.

## Synopsis

Le documentaire suit pendant 15 mois le deuxième peloton, compagnie B, deuxième bataillon, 503e régiment d'infanterie, 173e brigade aéroportée, une unité combattante américaine stationnée dans la vallée de Korengal, région stratégique située dans la province de Kunar, à l'est de l'Afghanistan, à proximité immédiate de la frontière avec le Pakistan. L'avant-poste avancé, nommé Restrepo en hommage au technicien médical militaire Juan Restrepo, tué en début de déploiement, devient le point central de leurs opérations dans cette vallée surnommée la « vallée de la mort ». Le film se concentre sur la vie quotidienne des soldats, entre combats, patrouilles à haut risque et interactions tendues avec les populations locales.
Avec une approche apolitique, Restrepo met en lumière les défis physiques et psychologiques auxquels sont confrontés ces soldats, isolés dans une zone montagneuse où ils font face à des attaques quasi constantes. Le documentaire capture également les liens de camaraderie entre les membres de l'unité, tout en reflétant les traumatismes et les doutes engendrés par cette guerre.

## Fiche technique

* Titre : Restrepo
* Réalisation : Tim Hetherington, Sebastian Junger
* Photographie : Tim Hetherington et Sebastian Junger
* Montage : Michael Levine
* Production : Tim Hetherington et Sebastian Junger
* Société de production : Outpost Films, Virgil Films & Entertainment et Passion Pictures
* Société de distribution : National Geographic Entertainment (États-Unis)
* Pays : États-Unis
* Genre : Documentaire
* Durée : 93 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 6 août 2010
# Jean-Paul Diamond

Jean-Paul Diamond, né le 9 avril 1940 à Charette, est un homme politique québécois.

## Biographie

Il a représenté la circonscription de Maskinongé à l'Assemblée nationale du Québec en tant que député libéral de 2008 à 2014. Il a été élu aux élections générales de 2008 et 2012, cumulant ainsi deux mandats consécutifs. Il ne s'est pas représenté aux élections générales de 2014.
Antérieurement, il a été conseiller municipal, puis maire de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts.

## Résultats électoraux

Élection générale québécoise de 2012 dans Maskinongé ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Jean-Paul Diamond (sortant) | Libéral | 11 676 | 32,1 % | 769 |
| | Jean Damphousse | Coalition avenir | 10 907 | 30 % | - |
| | Patrick Lahaie | Parti québécois | 10 888 | 29,9 % | - |
| | Julie Veilleux | Québec solidaire | 1 334 | 3,7 % | - |
| | Émilie Viau-Drouin | Option nationale | 784 | 2,2 % | - |
| | Laurence J. Requilé | Vert | 389 | 1,1 % | - |
| | Linda Delmé | Classe moyenne | 235 | 0,6 % | - |
| | Marie Anny Gosselin | Coalition constituante | 121 | 0,3 % | - |
| | Didier Provencher | Équipe autonomiste | 81 | 0,2 % | - |
| Total | Total | Total | 36 415 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 78 % et 450 bulletins ont été rejetés. ||||||
Élection générale québécoise de 2008 dans Maskinongé ↑ :
| | Nom | Parti | Nombre de voix | % | Maj. |
| | Jean-Paul Diamond | Libéral | 13 429 | 42,3 % | 2 441 |
| | Rémy Désilets | Parti québécois | 10 988 | 34,6 % | - |
| | Jean Damphousse (sortant) | Action démocratique | 6 259 | 19,7 % | - |
| | Mariannick Mercure | Québec solidaire | 708 | 2,2 % | - |
| | Michel Thibeault | Indépendant | 397 | 1,2 % | - |
| Total | Total | Total | 31 781 | 100 % | |
| Le taux de participation lors de l'élection était de 64,2 % et 493 bulletins ont été rejetés. ||||||
# Octavie Modert

Octavie Modert, née le 15 novembre 1966 à Grevenmacher, est une femme politique luxembourgeoise, vice-présidente du Parti populaire chrétien-social (CSV) de décembre 2013 à mars 2014.

## Biographie
### Études et formations

Après des études secondaires au Lycée classique d'Echternach, Octavie Modert poursuit des études de droit à l'université Robert Schuman de Strasbourg, qu'elle termine par une maîtrise de droit. Elle achève sa formation par un Master in European Studies de l'université de Reading (Royaume-Uni).

### Carrière professionnelle

En 1992, Octavie Modert est affectée à la présidence du gouvernement et au bureau du Premier ministre.
En 1998, elle est nommée secrétaire générale du Conseil de gouvernement, étant ainsi la première femme à occuper cette haute fonction. Parallèlement, elle assume la charge de cheffe de cabinet du Premier ministre Jean-Claude Juncker.

### Parcours politique
#### Politique locale

Octavie Modert fait son entrée au conseil communal de Stadtbredimus en novembre 2017. En revanche, elle ne parvient pas à devenir bourgmestre de la commune$^,$.

#### Politique nationale

Élue pour la première fois à la Chambre des députés lors des élections législatives du 13 juin 2004, Octavie Modert est nommée secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement, secrétaire d'État à l'Agriculture, à la Viticulture et au Développement rural, secrétaire d'État à la Culture, à l'Enseignement supérieur et à la Recherche en date du 31 juillet 2004.
Lors de la reconduction du gouvernement de coalition entre le Parti populaire chrétien-social (CSV) et le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP) issu des élections législatives du 7 juin 2009, Octavie Modert est nommée ministre de la Culture, ministre aux Relations avec le Parlement, ministre à la Simplification administrative auprès du Premier ministre, ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative en date du 23 juillet 2009$^,$.
À la faveur d'un remaniement ministériel, Octavie Modert est nommée ministre de la Justice ainsi que ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative en date du 30 avril 2013. Elle garde les portefeuilles de la Culture et de la Simplification administrative. Le ressort Relations avec le Parlement est cédé à Marc Spautz.
Octavie Modert représente le gouvernement luxembourgeois au Conseil des ministres de l'Union européenne dans la formation « Justice et affaires intérieures », dans la formation « Éducation, jeunesse, culture et sport » pour la partie Culture ainsi qu'aux réunions ministérielles informelles sur l'administration en ligne (eGovernment).

#### Autres fonctions politiques

Octavie Modert occupe ou a occupé différents postes au sein des comités et plus hauts organes du CSV et de ses sous-organisations Jeunesse chrétienne-sociale (CSJ) et Femmes chrétiennes-sociales (CSF), tant au niveau national que régional, le premier étant notamment celui de présidente de la Jeunesse chrétienne-sociale Est$^,$.

### Vie privée

Octavie Modert est mariée à Jean-Pierre Stronck et réside à Greiveldange.
# Microrégion de Brumado

La microrégion de Brumado est l'une des huit microrégions qui subdivisent le centre-sud de l'État de Bahia au Brésil.
Elle comporte 14 municipalités qui regroupaient 268 565 habitants en 2006 pour une superficie totale de 15 414 km$^2$.

## Municipalités

* Aracatu
* Brumado
* Caraíbas
* Condeúba
* Cordeiros
* Guajeru
* Ituaçu
* Maetinga
* Malhada de Pedras
* Piripá
* Presidente Jânio Quadros
* Rio do Antônio
* Tanhaçu
* Tremedal
# Un meurtre est un meurtre

Un meurtre est un meurtre est un film franco-italien réalisé par Étienne Périer, sorti en 1972.

## Synopsis

Une jeune femme paralysée depuis un accident d'auto, Marie Kastner, meurt écrasée par sa propre voiture.
Son mari, Paul Kastner, hérite de sa fortune à la condition de loger Anne Andrieux, sœur de la défunte qui vivait à New York et qu'il n'a jamais rencontrée. Paul espère refaire sa vie avec sa maîtresse Françoise.
Mais le jour des obsèques surgit M. Jean, un mystérieux personnage, qui affirme avoir tué Marie et veut faire chanter le veuf : qu'il le paie pour faire disparaître les preuves accumulées contre lui. Anne, la sœur de Marie qui lui ressemble trait pour trait, accuse publiquement Paul de meurtre et le commissaire Plouvier se montre étrangement intéressé par l'affaire.
Les questions s'accumulent. Le veuf est-il la victime d'une machination ou coupable d'un meurtre qu'il ne parvient pas à dissimuler ? Sa belle-sœur est-elle folle ou cherche-t-elle à le manipuler? Ce maître chanteur a-t-il réellement les moyens de le faire arrêter ?

## Fiche technique

* Titre : Un meurtre est un meurtre
* Réalisation : Étienne Périer
* Scénario : Dominique Fabre et Étienne Périer d'après le roman éponyme de Dominique Fabre
* Photographie : Marcel Grignon
* Montage : Renée Lichtig
* Musique : Paul Misraki
* Pays de production : France | Italie
* Langue : français
* Genre : drame, policier
* Année : 1972
* Durée : 100 min environ
* Date de sortie :
** France : 23 août 1972
* Affiche : Michel Landi (France)
Le film a été tourné à Garches, le magasin est situé avenue Joffre.

## Distribution

* Jean-Claude Brialy : Paul Kastner
* Stéphane Audran : Marie Kastner / Anne Andrieux
* Robert Hossein : Jean Carouse
* Michel Serrault : le commissaire Plouvier
* Catherine Spaak : Françoise
* Michel Creton : Moureux, le pharmacien
* Olivier Hussenot : le notaire
* Claude Chabrol : le contrôleur de train
* Marius Laurey : le dépanneur
* Paul Bisciglia : l'employé de Kastner
* Madeleine Damien : une vieille commère
* Jeanne Pérez : la seconde commère
* José Luccioni : le livreur de Carouse
# Double dames de l'Open d'Australie 1993

Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l’édition 1993 de l’Open d'Australie qui est disputé du 18 au 31 janvier 1993. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Gigi Fernández et Natasha Zvereva battent Pam Shriver et Elizabeth Smylie en finale de cette édition ; il s'agit du 4e succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem et de leur 6e titre sur le circuit WTA.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Gigi Fernández Natasha Zvereva | Victoire | Pam Shriver Elizabeth Smylie (10) |
| 2 | Larisa Neiland Jana Novotná | 1/4 de finale | Pam Shriver Elizabeth Smylie (10) |
| 3 | Conchita Martínez Arantxa Sánchez | 1/4 de finale | Jill Hetherington Kathy Rinaldi (6) |
| 4 | Mary Joe Fernández Zina Garrison | 1/4 de finale | Patty Fendick Jana Strnadová (8) |
| 5 | Lori McNeil Rennae Stubbs | 1/4 de finale | Gigi Fernández Natasha Zvereva (1) |
| 6 | Jill Hetherington Kathy Rinaldi | 1/2 finale | Pam Shriver Elizabeth Smylie (10) |
| 7 | Katrina Adams Manon Bollegraf | 3e tour | Pam Shriver Elizabeth Smylie (10) |
| 8 | Patty Fendick Jana Strnadová | 1/2 finale | Gigi Fernández Natasha Zvereva (1) |
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 9 | Nicole Provis Elna Reinach | 1er tour | Inés Gorrochategui Linda Wild |
| 10 | Pam Shriver Elizabeth Smylie | Finale | Gigi Fernández Natasha Zvereva (1) |
| 11 | Rachel McQuillan Claudia Porwik | 2e tour | Kimiko Date Michelle Jaggard |
| 12 | Sandy Collins Mary Pierce | 1er tour | Yayuk Basuki Nana Miyagi |
| 13 | Rosalyn Fairbank Julie Richardson | 3e tour | Gigi Fernández Natasha Zvereva (1) |
| 14 | Sabine Appelmans Isabelle Demongeot | 1er tour | Sandra Dopfer Maja Zivec-Skulj |
| 15 | Florencia Labat Patricia Tarabini | 3e tour | Patty Fendick Jana Strnadová (8) |
| 16 | Katerina Maleeva Nathalie Tauziat | 3e tour | Conchita Martínez Arantxa Sánchez (3) |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Magdalena Maleeva Manuela Maleeva | 2e tour | Mary Joe Fernández Zina Garrison (4) |
| 2 | Maija Avotins Danielle Jones | 1er tour | Katerina Maleeva Nathalie Tauziat (16) |
| 3 | Joanne Limmer Kate McDonald | 2e tour | Katerina Maleeva Nathalie Tauziat (16) |
| 4 | Kerry-Anne Guse Tessa Price | 1er tour | Alexandra Fusai Natalie Tschan |
# Banque du Liban

La Banque du Liban (en arabe : مصرف لبنان) est la banque centrale du Liban depuis 1963. Basée à Beyrouth, son rôle est entre autres de gérer la livre libanaise, de maintenir la stabilité monétaire et de garantir la solidité du secteur bancaire. De plus, le secteur bancaire libanais, qui compte une centaine de banques rend d'autant plus important le rôle de la Banque du Liban.

## Rôles et fonctions

La Banque du Liban a été créée par la loi sur la monnaie et le crédit promulguée le 1er août 1963, par le décret n$^o$ 13513. Elle a commencé à fonctionner effectivement le 1er avril 1964.

## Présidents

* 1963-1967 : Philippe Takla
* 1967-1976 : Elias Sarkis
* 1976-1978 : Joseph Oughourlian (intérim)
* 1978-1985 : Michel el-Khoury
* 1985-1991 : Edmond Naïm
* 1991-1993 : Michel el-Khoury
* 1993-2023 : Riad Salamé
# La Vieille Fille (film, 1972)

La Vieille Fille est un film franco-italien réalisé par Jean-Pierre Blanc et sorti en 1972, tourné à Cassis. Soutenu par la performance des deux acteurs principaux, qui en sont également coproducteurs, ce premier long métrage à la construction rigoureuse valut à son auteur l'Ours d'argent du meilleur réalisateur.

## Synopsis

Une panne de voiture contraint Gabriel, un homme un peu suffisant, à s'arrêter dans une petite station balnéaire et à loger provisoirement dans un hôtel de second ordre. Il y rencontre toute une galerie de personnages volontairement caricaturés à l'excès et notamment une femme entre deux âges, seule et timide. Leurs conversations sur la pluie et le beau temps déboucheront peut-être sur des retrouvailles amoureuses après les vacances... Muriel offrant à Gabriel, lors de son départ en train, un calepin où figure son adresse, 4, place d'Italie à Paris 13e.

## Fiche technique

* Titre : La Vieille Fille
* Réalisation : Jean-Pierre Blanc
* Assistant réalisateur : Marco Pico
* Conseiller technique : Charles Bitsch
* Scénario : Jean-Pierre Blanc
* Directeur de la photographie : Pierre Lhomme
* Musique : Michel Legrand
* Montage : Hélène Plemiannikov
* Producteurs : Ralph Baum et Raymond Danon
* Sociétés de production : Lira Films (Paris) - Praesidens (Rome)
* Distribution : Valoria Films (Paris)
* Pays d'origine : France | Italie
* Lieu de tournage : Hôtel du Golfe et plage du Bestouan à Cassis
* Format :
* Genre : comédie
* Date de sortie : 5 janvier 1972 en France
* Affiche : Michel Landi (France)

## Distribution

* Annie Girardot : Muriel Bouchon
* Philippe Noiret : Gabriel Marcassus
* Marthe Keller : Vicka Montero, femme de chambre
* Édith Scob : Édith, femme de Monod
* Catherine Samie : Clotilde, femme de chambre et serveuse
* Maria Schneider : Mome
* Lorenza Guerrieri : Punaisa
* Albert Simono : Daniel, réceptionniste
* Claudine Assera : La servante
* Jean-Pierre Darras : Sacha, maître d'hôtel
* Michael Lonsdale : Monod, pasteur et professeur de théologie

## Succès inattendu

À la suite des premières projections chez le producteur, les distributeurs ne souhaitent plus assurer la sortie du film. Il sort finalement en salle comme « roue de secours », à la suite de l'échec commercial et du retrait prématuré de l'affiche de Les Deux Anglaises et le Continent de François Truffaut. La Vieille Fille reçoit alors l'estime du public et de la critique, le film correspondant bien à la comédie de mœurs à la française.