OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dead Letters

Dead Letters est le cinquième album studio de The Rasmus. Il est sorti le 21 mars 2003 en Europe et courant 2004 aux États-Unis, Grande-Bretagne et Australie. Leur album précédent Into avait été un succès en Europe surtout en Allemagne et en Scandinavie. Cet album fit exploser le groupe aux yeux du monde.

## La création de l'album

L'album a été enregistré de juin à décembre 2002 au Nord Studio de Stockholm avec les producteurs Martin Hansen et Mikael Nord qui avait déjà produit l'album Into. Le chanteur, Lauri Ylönen, a déclaré pour expliquer le titre de l'album : « Chaque chanson est une lettre a quelqu'un. Cela peut être une excuse, une confession ou demande d'aide. ». Sur la pochette arrière de l'album figure une phrase en anglais : « A dead letter is a letter that has never been delivered because the person to whom it was written cannot be found and it also cannot be returned to the person who wrote it. ». ("Une lettre morte est une lettre qui n'a jamais été délivrée parce que son destinataire n'a pas été trouvé, et qui ne peut pas être renvoyée à la personne qui l'a écrite.")

## Le succès de l'album

L'album a atteint les 1,5 million d'exemplaires vendus dans le monde. Il a atteint la première place des charts allemand, suisse, autrichien et est resté une année entière dans le Top 20 en Finlande. Dead Letters fut le premier album distribué en Grande-Bretagne ou il est entré dans le Top 50 des meilleures ventes en 2004. L'album et le single In the Shadows ont atteint le top 50 des charts ARIA australienne en 2004. Il est aussi entré dans le top 20 du Billboard. Le single In the Shadows se plaça dans le Top 10 dans 11 pays.

## Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par The Rasmus.
# Matheus (football, mars 1992)

Matheus Lima Magalhães, plus communément appelé Matheus, est un footballeur brésilien né le 29 mars 1992 à Belo Horizonte qui évolue au poste de gardien de but à l'Ajax Amsterdam, en prêt du SC Braga.
Il obtient la nationalité portugaise en 2020 et déclare être prêt à représenter la sélection.

## Biographie

Matheus commence sa carrière dans le club de l'América FC à Belo Horizonte, il joue notamment en Serie B brésilienne$^,$.
Arrivé en Europe en 2014, Matheus joue au Sporting Braga, club avec lequel il remporte une Coupe du Portugal en 2016$^,$.

## Palmarès

Avec le Sporting Braga :
* Vainqueur de la Coupe du Portugal en 2016 et 2021
* Finaliste de la Coupe du Portugal en 2015 et 2023
* Finaliste de la Coupe de la Ligue portugaise en 2017
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise en 2020
# Gavriil Joukov

Gavriil Vassilievitch Joukov (en russe : Гаврии́л Васи́льевич Жу́ков), né le 12 mars 1899 et décédé le 8 janvier 1957, est un amiral soviétique.

## Biographie

* L'immeuble où vécut Gabriel Joukov à Odessa.
* Pierres tombales du général Ival Zakharkine (gauche) et du vice-amiral Gabriel Joukov (à droite) au cimetière d'Odessa.
Il est né dans l'actuelle République des Maris, à l'époque dans le gouvernement de Samara; il rejoint la marine en 1918 et participe à la guerre civile russe. De 1925 à 1927, il étudie à l'école navale russe.
D'octobre 1936 au 31 juillet 1937, Joukov se trouve en Espagne en pleine guerre, en qualité de conseiller et d'adjoint de l'attaché naval Nikolaï Kouznetsov. Pour sa participation aux côtés des antifascistes espagnols, il reçoit son premier ordre de Lénine.
De 1937 à 1939 il est le capitaine du Maxime Gorki, croiseur de la flotte de la Baltique. De 1939 à 1940, il commande une flotte dans la mer Baltique. En mars 1940, il commande la flotte d'Odessa et la base navale militaire d'Odessa. Il participe à la défense d'Odessa durant le siège d'Odessa en 1941.
En 1945, il retrouve sa fonction de commandant de la flotte d'Odessa à la base d'Odessa. De 1946 à 1948, il commande la flotte de l'océan Pacifique. De 1948 à 1951, il commande la flotte de la mer Noire. Il prend sa retraite en 1951 pour raisons de santé.

## Famille

Gavriil Joukov épouse en premières noces Capitolina Andrianovna grâce à qui selon ses dires il a pu affronter les difficultés de la vie pendant vingt-cinq ans et être devenu ce qu'il était. Elle meurt en 1944 à Léningrad, laissant deux enfants: Guennadi (1921-2010) futur enseignant de russe et combattant de la Marine pendant la Grande Guerre patriotique ayant reçu plusieurs médailles; et Galina (1928-1991), chef du département juridique d'un département du ministère du commerce extérieur d'URSS. L'amiral Joukov se remarie en 1945 avec Tatiana Borissovna. Ils vivent à Odessa et ont un fils, Youri, né en 1945.

## Distinctions

* 3 ordres de Lénine
* 4 ordres du Drapeau rouge
* Ordre de Nakhimov
** Médaille pour la Défense d'Odessa
** Médaille pour la Défense de Sébastopol
** Médaille pour la Défense de Léningrad

## Hommages

* Le nom de Joukov est portée par une petite rue du centre d'Odessa.
* Au mur du bâtiment où a vécu le vice-amiral Joukov, il y a une plaque commémorative.
# Nathan d'Aubigné

Nathan d'Aubigné (alias (sc), ou (sc) ; né le 16 janvier 1601 à Nancray-sur-Rimarde (Orléanais) et mort le 11 avril 1669 à Genève), est un médecin et essayiste huguenot.

## Biographie

Fils naturel d'Agrippa d'Aubigné (donc demi-oncle de Madame de Maintenon et, par alliance, de Louis XIV), il est seigneur de la Fosse en Saintonge. Réfugié à Genève en 1620 avec ses parents, il est docteur en médecine à Fribourg-en-Brisgau en 1626. Il est actionnaire de la compagnie des Indes orientales. Il exerça la médecine à Genève, où il obtint le droit de bourgeoisie le 10 mars 1627.
Il est l'ancêtre du pasteur Jean-Henri Merle d'Aubigné.

## Œuvres

* Bibliotheca chemica, contracta ex delectis et emendatione Nathanis Albinei, Genève, 1654, in-8°, et 1675, in-8°
* Recueil d'alchimie, contenant entre autres le Novum Lumen chemicum de Sendivogius, et l’Arcanum philosophiæ hermeticæ de d’Espagnet.
# Daniela Escobar

Daniela Escobar Duncan, née le 16 janvier 1969 à São Borja, est une actrice brésilienne.

## Biographie

Daniela Escobar Duncan est née à São Borja, dans l'État du Rio Grande do Sul A dix ans, elle déménage avec sa famille à Porto Alegre. À seize ans, elle a commencé à fréquenter les médias de masse - (Publicité) dans PUCRS. À dix-neuf ils ont choisi Rio de Janeiro comme l'endroit où ils voulaient vraiment vivre. elle suit les cours d'art dramatique, le chant et la danse.
En 2005 elle participe à Dança dos Famosos, la version brésilienne de Danse avec les stars. Elle terminera à la 3e place.

## Vie privée

Elle a épousé le réalisateur Jayme Monjardim en 1995, avec qui elle eut un fils unique, André Matarazzo. Séparée de son mari en 2003, elle s'est remarié en 2009 à Marcelo Woellne, un homme d'affaires. Le mariage a pris fin l'année suivante.
# Trois strictes et trois honnêtes

Les trois stricts, les trois honnêtes (Chinois simplifié : 三严三实) est une campagne d'éducation interne menée par le Parti communiste chinois (PCC) initiée en 2014 par le secrétaire général du Parti, Xi Jinping. Cette campagne vise à améliorer la conduite éthique des responsables du parti et à « améliorer l'écologie politique » au sein des institutions chinoises. La campagne d'éducation était essentiellement une réponse au laxisme moral gangrenant la base communiste qui, au fil des années, selon le parti lui-même, a éloigné les responsables gouvernementaux des citoyens ordinaires qu’ils étaient censés servir.
La campagne visait également à s’attaquer au carriérisme, à la corruption, à la collusion entre les élites économiques et politiques, à la recherche de rentes par les fonctionnaires, à l'arrogance, à la déconnexion des masses et à la superficialité des cadres du parti. Ainsi, le mouvement s'inscrit dans le contexte d'une campagne plus vaste de lutte contre la corruption, qui a créé une culture dans laquelle les fonctionnaires « ne veulent pas être corrompus, n'osent pas l'être et n'ont pas les moyens de l'être ». Depuis 2015, une « campagne d'éducation » à l'échelle du parti a été lancée sous la direction de Xi Jinping et du haut fonctionnaire en charge des affaires du parti, Liu Yunshan, pour inculquer ces idées aux fonctionnaires de tous les niveaux.
Xi Jinping a évoqué ce concept pour la première fois le 19 mars 2014, lors d'une table ronde à l'Assemblée populaire nationale.
Les « trois honnêtes » sont :
* Soyez honnête dans la prise de décisions (谋事要实, peut également être traduit par « soyez honnête en faisant les choses »)
* Soyez honnête dans votre carrière (创业要实, également traduit par « soyez honnête en affaires »)
* Soyez honnête dans votre comportement personnel (做人要实)
Les « trois strictes » sont :
* Soyez strict dans votre conduite morale (严以修身, peut également être traduit par « soyez strict dans votre culture personnelle »)
* Soyez strict dans votre exercice du pouvoir (严以用权)
* Soyez strict dans votre discipline personnelle (严以律己)
# In the Shadows (chanson)

In the Shadows (dans l'obscurité, ou dans les ténèbres, en anglais) est une chanson de rock alternatif, single du groupe finlandais The Rasmus, extrait de leur 5e album Dead Letters, de 2003, un de leurs plus importants succès mondial.

## Histoire

Après avoir fondé leur groupe The Rasmus en 1994 à Helsinki en Finlande, le succès international de ce tube (sur le thème philosophique de la recherche du sens de la vie) et de leur album Dead Letters de 2003, enregistré au studio NordHansen de Stockholm en Suède, propulse leur carrière au niveau mondial, avec plus d’1,5 million de singles vendus et plus de 2 millions d'albums vendus dans le monde « J'ai tant marché, j'ai tant attendu, dans les ténèbres, que mon heure vienne, j'ai tant cherché, j'ai tant vécu, pour des lendemains, toute ma vie..., récemment j'ai tant marché, marché en rond, regardant, attendant quelque chose, sens-moi, touche-moi, guéris-moi, rends-moi heureux... ».

## Groupe The Rasmus

* Lauri Ylönen : chant
* Pauli Rantasalmi : guitare électrique
* Eero Heinonen : guitare basse
* Aki Hakala : batterie

## Clip

Le clip est tourné en 4 versions : Finlande, Europe, Royaume-Uni, États-Unis, et « 4e version ».

## Télévision

* 2006 : On n'est pas couché, émission de débat télévisé de Laurent Ruquier sur France 2 (indicatif musical de l'émission).

## Classements hebdomadaires

| Classement (2003-2004) | Meilleure position |
| Allemagne (GfK Entertainment) | 1 |
| Australie (ARIA) | 23 |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 2 |
| Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles) | 6 |
| Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles) | 4 |
| Danemark (Tracklisten) | 6 |
| Écosse (OCC) | 3 |
| Finlande (Suomen virallinen lista) | 1 |
| France (SNEP) | 6 |
| Irlande (IRMA) | 7 |
| Italie (FIMI) | 2 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | 1 |
| Pays-Bas (Single Top 100) | 6 |
| Royaume-Uni (UK Singles Chart) | 3 |
| Royaume-Uni (UK Rock Chart) | 1 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 2 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 2 |

## Certifications

| Pays | Certification | Unités certifiées |
| Allemagne (BVMI) | Or | 150 000 |
| Finlande (IFPI Finland) | Or | 5 955 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ) | Or | 5 000 |
| Royaume-Uni (BPI) | Or | 400 000 |
| Suède (GLF) | Or | 15 000 |
| Suisse (IFPI) | Or | 20 000 |
# Château de l'Échelle

Le château de l'Échelle est une ancienne maison forte du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune de La Roche-sur-Foron, une commune française, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son parc répertorié à inventaire général du patrimoine culturel.

## Situation

Le château de l'Échelle se situe à l'extrémité septentrionale du rocher fortifié du bourg genevois de La Roche. Il est, avec la tour du Comte de Genève et le château du Saix, situés à quelques mètres, l'une des composantes de l'enceinte fortifiée qui enserrait la plate-forme dite du « Plain-Château ».
Cet ensemble fortifié dominait la vallée de l'Arve et le Faucigny, la maison forte protégeant plus particulièrement l'une des quatre portes, celle de Dompmartin, au nord-est, et le chemin montant de la route de Bonneville.

## Historique

Le château de l'Échelle est probablement à l'origine une possession des comtes de Genève. Son existence remonte probablement au XIIe siècle. Le 29 avril 1305, le comte Amédée II de Genève fait hommage lige à l'évêque de Genève, Aymon de Quart, pour un ensemble de droits, dont le château$^,$.
En 1330, il est aux mains de la famille Cohendier, une famille de notaires$^,$. Il passe ensuite à la famille de Benevix, originaire des Gets. En 1679, ces derniers le vendent à Louis de Chissé de Pollinge, en 1679. Il est donné en partage, en 1709, à sa fille, Jeanne-Aimée de Chissé de Pollinge, mariée à Marc-Antoine Saultier de La Balme. Le château échoit à leur fils, Charles Saultier de La Balme. Cette famille le conservera jusqu'au début du XIXe siècle, ou il le cède à la famille Rogès.
Jean-Georges de Chissé de Pollinge en fait l'acquisition en 1858$^,$. Sa fille, Polyxène de Chissé, en hérite.
La comtesse Potocka en est propriétaire au XXe siècle, et le château connaît une période faste, avant que le propriétaire qui lui succède, M. Diébolt, le dépouille et vende tout ce qui peut l'être. Faute d'entretien le château se dégrade ; la commune en fait l'acquisition, ainsi que les terrains environnants et procède à sa restauration et le reconvertit en centre d'animation culturelle. Le parc de quatre hectares est, quant à lui, transformé en jardin public.

## Description

Le château de l'Échelle est une maison forte qui était constituée d'un logis principal auquel était associé deux tours ornées de créneaux et de mâchicoulis.

## Parc

Le parc du château est répertorié à inventaire général du patrimoine culturel.
# Parc national de Way Kambas

Le parc national de Way Kambas (Taman Nasional Way Kambas) est un grand parc national indonésien situé dans la province de Lampung au sud l'île de Sumatra. Le parc s'étend sur 1 300 kilomètres carrés.
Way Kambas se compose de forêts tropicales humides et de marécages. Très bien desservi par les voies de communications, ce n'est pas une forêt primaire. La réserve protège quelques tigres de Sumatra, le rhinocéros de Sumatra et un nombre raisonnable d'éléphants. C'est également un excellent endroit pour observer les oiseaux, dont certains sont rares comme le canard à ailes blanches.
Une petite maison d'hôte se trouve dans le village de Way Kanan. Le parc abrite le centre d'élevage conservatoire des rhinocéros appelé Sumatra Rhino Sanctuary et qui reçoit des spécimens envoyés par des zoos pour y être acclimatés.
# Strelitzia caudata

Strelitzia caudata , communément appelée strelitzia de montagne ou banane sauvage , est une espèce de Strelitzia semblable à la banane originaire d' Afrique.

## Répartition

Cette espèce s'étend du Zimbabwe au sud du Mozambique, des provinces du nord de l'Afrique du Sud et d' Eswatini.

## Historique

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1946 par Robert Allen Dyer dans Flowering Plants of Africa.

## Étymologie

L'épithète spécifique caudata signifie haché, il s'agit d'un appendice d'un sépale, qui n'existe que chez cette espèce. C'est l'une des trois grandes espèces de Strelitzia ressemblant à des bananes, toutes originaires d'Afrique australe, les deux autres étant S. alba et S. nicolai.
# Basilique de l'Immaculée-Conception de Kiện Khê

La basilique de l’Immaculée-Conception de Kiện Khê ou basilique Sở Kiện (en vietnamien : Vương cung thánh đường Sở Kiện ou Nhà thờ Kẻ Sở) est une cathédrale de l’Église catholique construite à Kiện Khê, capitale du district rural de Thanh Liêm, province de Hà Nam, dans le delta du Fleuve Rouge, au nord du Viêt Nam, dans l’ancien Tonkin.
Elle fut construite par les Français, commencée en 1877 et achevée en 1882. Elle fut consacrée par Paul-François Puginier, vicaire apostolique du Tonkin occidental.
Elle a servi de cathédrale diocésaine de 1882 à 1936.
Elle a été élevée au rang de basilique mineure le 24 juin 2010 et constitue donc l'une des quatre basiliques du Viêt Nam.
# Como ama una mujer

Como ama una mujer est le cinquième album studio de la chanteuse Jennifer Lopez, son premier album studio espagnol, sorti le 23 mars 2007. Il s'est vendu à 577 500 exemplaires en date du 3 juin 2007 et est estimé depuis à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde.
Jennifer Lopez a attendu plusieurs années pour convaincre sa maison de disques de la laisser enregistrer ce premier album entièrement en espagnol. Aux États-Unis, les radios commerciales ne sont pas très ouvertes à la musique interprétée en espagnol. Par ailleurs, elle abandonne non seulement la langue anglaise mais aussi les styles R'n'B et dance pour de la pop (surtout des ballades). Ses paroles sont également plus matures sur cet album.
Elle a pu réaliser ce rêve grâce à son mari, le chanteur Marc Anthony, qui a produit le disque. Les producteurs et arrangeurs compositeurs colombiens Estefano et Julio Reyes, qui travaillent pour toute la scène latino pop, se sont chargés des mélodies.
Jennifer a commencé les enregistrements en 2004 et ils se sont achevés à l'été 2006.
On notera la participation de l'Orchestre symphonique de Londres sur 4 titres de l'album (dont Adiós et Como ama una mujer) ; ils ont travaillé sous la direction de Julio Reyes.
Des musiciens de Fito Páez ont également participé à certains titres dont le single Qué hiciste.
La photo de la pochette (un portrait de Jennifer Lopez, maquillée, buste nu, yeux fermés, cheveux attachés et lissés et portant un luxueux bracelet) est signée Markus Klinko et Indrani. Les séances photo ont eu lieu les 4 et 5 septembre 2006 à New York.
Initialement le titre éponyme Como ama una mujer aurait dû être le premier single mais finalement Qué hiciste a été choisi.
L'album a été n$^o$ 1 des ventes d'albums au hit-parade américain (le Billboard) dans la catégorie musique latine et n$^o$ 10 au classement général (Top 200 Album chart), ce qui est très rare pour un album en espagnol (seuls Shakira, Maná, Don Omar et Selena sont parvenus à ce stade).
L'album est également n$^o$ 1 en Suisse et en Grèce, n$^o$ 2 en Italie et n$^o$ 4 en Allemagne.

## Liste des titres

| n$^o$ | Titre | Auteur(s)/Compositeur(s) | Durée |
| 1. | Qué hiciste | Jimena Romero, Julio Reyes, Marc Anthony | 4:57 |
| 2. | Me haces falta | Estéfano, Marc Anthony, Thalía Sodi | 3:37 |
| 3. | Como ama una mujer | Estéfano, Julio Reyes | 6:01 |
| 4. | Te voy a querer | Estéfano, Pilar Quiroga, Jimmy Paredes | 4:40 |
| 5. | Por qué te marchas | Estéfano, Marc Anthony | 4:33 |
| 6. | Por arriesgarnos (avec Marc Anthony) | Estéfano, Julio Reyes | 3:31 |
| 7. | Tú | Estéfano, Marc Anthony, Julio Reyes | 4:10 |
| 8. | Amarte es todo | Estéfano, Julio Reyes | 4:00 |
| 9. | Apresúrate | Estéfano, José Luis Pagan, Marc Anthony | 5:02 |
| 10. | Sola | Estéfano, Julio Reyes | 5:17 |
| 11. | Adiós | Estéfano, Julio Reyes | 4:09 |
| 12. | Quien será (titre bonus) | Pablo Beltrán | 3:51 |
# Breguet Bre 521

Le Breguet Bre 521 est un hydravion de patrouille maritime français de la Seconde Guerre mondiale.

## Conception

Version militaire du Breguet Bre 530 Saigon, le Bre 521 naît presque simultanément. Grand hydravion à coque centrale de type biplan avec trois moteurs en étoile, il vole pour la première fois en 1933. Les premiers exemplaires entrent en service en 1935 dans la reconnaissance navale. Bien que dépassé, le Bre 521 se montre très robuste et valable dans les missions qui lui sont attribuées. 30 exemplaires furent construits.

## Engagements

Le Breguet 530 Saigon BE-10, un hydravion d'Air France réquisitionné au profit de la Marine nationale, effectue les 7 et 8 juin 1940 des vols entre Berre, Saint-Mandrier, Marseille et au large des côtes provençales. Il y réalise des essais de détection électromagnétique peu avant la mise en service de la station de guet radar de l'île de Port-Cros ainsi que des mesures de champ électromagnétique à son bord.
Beaucoup de Bre 521 sont encore utilisés en 1940, les Allemands en récupèrent quelques-uns pour le sauvetage en mer.

## Opérateurs
### France

* Aviation navale

### Allemagne

* Luftwaffe

## Variantes
### Breguet 521.01

    Prototype.

### Breguet 521 Bizerte

    Hydravion à longue portée, propulsé par 3 moteurs en étoile Gnome et Rhône 14Kirs de 14 cylindres en double étoile ou 3 moteurs en étoile Gnome et Rhône 14N.

### Breguet 522

    Version remotorisée du Breguet 521. 3 moteurs en étoile Hispano-Suiza 14AA de 900 ch. 1 construit.

### Breguet 530 Saigon

    Version civile du Breguet 521. 3 moteurs en ligne Hispano-Suiza 12Ybr refroidi par liquide. 2 construits.
# Témoin à louer

Témoin à louer, ou Garçons d'honneur inc. au Québec, (The Wedding Ringer) est un film américain réalisé par Jeremy Garelick, sorti en janvier 2015 aux États-Unis.

## Synopsis

Doug Harris, est un jeune homme qui n'a pas du tout de vie sociale. La meilleure chose qui lui soit arrivée jusque-là, c'est sa rencontre avec Gretchen Palmer, qu'il est sur le point d'épouser. Mais Doug a un énorme problème, il n'a aucune famille et aucun ami et n'a donc pas de témoin pour son mariage. Il est totalement paniqué, car il ne lui reste que dix jours pour trouver un témoin et sept amis. Sur les conseils de l'organisateur du mariage, il décide de faire appel à Jimmy Callahan, patron d'une petite société, qui se charge de fournir des entourages factices (témoins, familles, amis ou collègues...) aux futurs mariés.

## Fiche technique

* Titre original : The Wedding Ringer
* Titre français : Témoin à louer
* Titre québécois : Garçons d'honneur inc.
* Réalisation : Jeremy Garelick
* Scénario : Jeremy Garelick et Jay Lavender
* Photographie : Bradford Lipson
* Musique : Christopher Lennertz
* Montage : Jeff Groth
* Sociétés de production : Sony, Miramax, LStar Capital, Will Packer Productions
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Comédie
* Durée : 101 minutes
* Date de sortie : 16 janvier 2015 (États-Unis) / 24 juin 2015 (France)

## Distribution

* Kevin Hart (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Jimmy Callahan / Bic Mitchum
* Josh Gad (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Olivier Visentin) : Doug Harris
* Affion Crockett (VF : Diouc Koma ; VQ : Pierre-Étienne Rouillard) : Reggie / Drysdale
* Kaley Cuoco (VF : Laura Préjean ; VQ : Annie Girard) : Gretchen Palmer
* Jorge Garcia (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Stéphane Rivard) : Lurch / Garvey
* Dan Gill : Bronstein / Dickerson
* Corey Holcomb (VF : Daniel Lobé ; VQ : Patrick Chouinard) : Otis / Alzado
* Ken Howard (VF : Luc Florian ; VQ : Guy Nadon) : Ed Palmer
* Colin Kane (VF : Laurent Maurel ; VQ : Alexandre Fortin)
* Cloris Leachman : grand-mère Palmer
* Jenifer Lewis : Doris Jenkins
* Alan Ritchson (VF : Valentin Merlet ; VQ : Frédérik Zacharek) : Kip / Carew
* Mimi Rogers : Lois Palmer
* Aaron Takahashi (VF : Frédéric Popovic ; VQ : François Sasseville (acteur)) : Endo / Rambis
* Olivia Thirlby (VF : Diane Dassigny) : Alison Palmer
* Whitney Cummings : Holly Munk
* Ignacio Serricchio (VF : Benjamin Penamaria) : Edmundo / Dirty Eddie Sanchez
* Nicky Whelan : Nadia
* Patrick Carlyle : Andrew
* Neal Israel : le rabbin Steinsaltz
* Jeffrey Ross : Hal Lane
* Ashley Jones : Babs Fremont
* Lindsay Pearce : Alexandra Plylow
* Tristin Mays (VF : Sylvie Jacob) : la demoiselle d'honneur mignonne
* Josh Peck (VF : Emmanuel Garijo) : le pire témoin
* Joe Namath : lui-même
* John Riggins : lui-même
    Sources et légende: version française (VF) sur RS Doublage ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca
# Hot (chanson d'Avril Lavigne)

Hot est le titre d'une chanson d'Avril Lavigne. Produite par "Dr. Luke" Lukasz Gottwald, elle est le troisième single du troisième album d'Avril Lavigne, The Best Damn Thing.
Durant une interview aux MuchMusic Video Awards 2007, Avril a sous-entendu qu'elle planifiait de tourner une vidéo pour la chanson, qui donnerait la première à Yahoo le 5 octobre. Une version japonaise de la musique a été réalisée en tant que sonnerie au Japon, avec les paroles japonaises remplacées au refrain. En Chine, une version mandarine de la chanson a été réalisée avec le refrain et l'introduction en mandarin.
# Goofy

Sur les autres projets Wikimedia :
* Dans la plupart des sports de planches (snowboard, skate, etc.), un goofy est une personne qui pose son pied droit à l’avant et pied gauche à l’arrière (c'est l'inverse de regular)
* Goofy est aussi le nom anglais de Dingo