OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dragon Tales

Dragon Tales, en français Histoires de Dragons, est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 93 épisodes de 23 minutes créée par Jim Coane et John Mariella et diffusée entre le 6 septembre 1999 et le 25 novembre 2005 sur PBS Kids aux États-Unis et sur le réseau CBC au Canada.
En France, la série a été diffusée à partir de 2004 sur Canal+ dans l'émission Canaille +.

## Synopsis

La série se concentrait sur les exploits de deux frères et sœurs, Emmy et Max, en possession d'une pierre de dragon enchantée capable de les transporter dans un pays de fantaisie lunatique habité par des dragons anthropomorphes colorés sur leur récitation d'une rime. Amis de quatre gentils dragons parlant avec des personnalités distinctes, Ord, Cassie, Zak et Wheezie, ils se rendent fréquemment à Dragon Land et aident leurs amis à accomplir des tâches particulières, les aidant dans leurs problèmes quotidiens et apprenant des mœurs importantes grâce à leurs expériences avec fantaisie éducative de Dragon Land.
Conçu pour éduquer légèrement les enfants d'âge préscolaire dans la culture hispanique (en raison des origines espagnoles d'une partie des personnages centraux), pendant les dernières saisons du programme un nouveau personnage nommé Enrique a fait ses débuts, fournissant à la série un troisième protagoniste. Entourés d'une variété de personnages uniques et confrontés à de nombreuses situations différentes, Emmy et Max se lancent souvent dans des aventures avec leurs amis anthropomorphes, conquérant leurs peurs ou atteignant des objectifs malgré les obstacles qui les empêchent de le faire.

## Personnages

* Max
* Emmy
* Enrique
* Ord (bleu)
* Cassie (rose)
* Zak (vert)
* Wheezie (violette)
* Quetzal (jaune)

## Distribution
### Voix originales

* Andrea Libman : Emmy
* Danny McKinnon : Max
* Aida Ortega : Enrique
* Ty Olsson : Ord
* Chantal Strand : Cassie
* Jason Michas : Zak
* Kathleen Barr : Wheezie, Polly Nimbus et la mère d'Emmy et Max
* Eli Gabay : Quetzal et le père d'Emmy et Max
* Scott McNeil : Arlo, Captain Scallywag, Sid Sycamore
* Erin Fitzgerald : Priscilla, Windy
* Ian James Corlett : Cyrus, Mr Pop
* Doug Parker : Wyatt
* Lenore Zann : Lorca
* Janyse Jaud : Eunice
* Ellen Kennedy : Kiki, Fynn
* Louise Vallance : Norm the Number Gnome
* Shirley Milliner : D$^r$ Booboogone
* Garry Chalk : Mungus

### Voix françaises

* Brigitte Guedj : Max
* Mathieu Rivolier : York
# (24752) 1992 UN

(24752) 1992 UN est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 10,861 km de diamètre découvert en 1992.

## Description

(24752) 1992 UN a été découvert le 19 octobre 1992 à Kushiro (Japon) par Seiji Ueda et Hiroshi Kaneda.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,12 UA, un périhélie de 2,66 UA, une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 1,23° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(24752) 1992 UN a une magnitude absolue (H) de 13,6 et un albédo estimé à 0,086, ce qui permet de calculer un diamètre de 10,861 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Hrastovlje

Hrastovlje (xɾaˈstoːu̯ljɛ;; italien : Cristoglie$^,$, allemand : Chrästeirach est un village dans le district de Koper (Slovénie).

## Étymologie

Hrastovlje est attestée dans des sources datant du XIVe siècle avec la graphie Cristoglan (et Cristoviae en 1581, Christoja en 1763–87). Le nom est dérivé de la forme plurielle du Gentilé *Xrastovľane, par référence aux villages qui comportent dans leur nom le mot chêne (slovène : hrast).

## Géographie

Situé à 165 m d'altitude, à 20 km à l'est du centre-ville de Koper, le village est peuplé de 143 habitants (recensement de 2002). La source du Rižana, le principal cours d'eau du littoral slovène, y est localisée.

## Patrimoine

L'église fortifiée de la Sainte-Trinité (XIIe siècle), qui dépend de la paroisse de Predloka, est connue pour sa fresque représentant une danse macabre, peinte par Janez iz Kastva vers 1490 qui a été recouvert de chaux et redécouverte en 1949.
Cette danse macabre de sept mètres de long comporte beaucoup de similarités avec celle de l'église de Beram située en Croatie à 56 km de là. Contrairement à cette dernière, la danse macabre alterne de droite à gauche des personnages de catégories sociales différentes (prélats, marchands, pèlerins, nobles, jeunes, vieux). Le premier personnage est celui du pape, le dernier est un enfant arraché de son lit par la mort.
Des scènes extraites du Livre de la Genèse ornent également la nef. Des représentations d'Apôtres sont peintes dans les niches de l'abside avec d'autres saints et prophètes ainsi qu'un Chemin de croix de la Passion, des scènes représentant le voyage et l'Adoration des mages.
# La Princesse de cirque

La Princesse de cirque (en allemand Die Zirkusprinzessin, en hongrois A cirkuszhercegnő) est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Theater an der Wien, le 26 mars 1926.

## Reprises

L'ouvrage est adapté et traduit en français par Max Eddy et Jean Marietti ; il est créé en première française le 24 mars 1934 au Théâtre Municipal du Havre. La direction musicale y était assurée par M. Herbay, la mise en scène par Robert Duvernet et la chorégraphie Mme Devillez. Il n'a été par ailleurs joué qu'une seule fois à Paris en mars 1991, à l'occasion d'une tournée du Théâtre d'Opérette de Budapest à l'Opéra Comique ; les représentations sont données en hongrois et en allemand.

## Action

L'action se déroule à Saint-Pétersbourg et à Vienne en 1912. Les trois actes se passent respectivement dans : les coulisses d'un grand cirque ; les salons de l'hôtel du Prince Vladimir à Saint-Pétersbourg ; grand salon de l'hôtel de l'Archiduc Charles à Vienne.

## Rôles

| Rôle | Voix | Première française, 1934 |
| La Princesse Fedora Palinska | soprano | Maguy Dalcy |
| Le Prince Serge Vladimir | - | Emile Canevary |
| Le Directeur Stanislavski | - | M. Brossy |
| Mister X., ex-officier | ténor | M. Vidal |
| Miss Mabel Gibson | - | Gina Berthot |
| Carla Schlumberger, propriétaire de l'hôtel | - | Alice Marsa |
| Toni, son fils | ténor | Robert Duvernet |

## Représentations
### Période actuelle

En 2014, l'opérette est jouée au Théâtre Anhalt de Dessau, dirigée par Wolfgang Kluge et mis en scène par Wolfgang Dosch et au Théâtre d'État de la place Gärtner dirigée par Karsten Januschke et mis en scène par Josef Ernst Köpplinger. Cette dernière production est reprise en 2017 pour sept dates. L'ouvrage est également mis en scène par lui au Deutsche Oper am Rhein au Théâtre de Duisburg pendant la saison 2014/2015 dirigé par Wolfram Koloseus et pour d'autres représentations à l'Opéra de Düsseldorf dirigées cette fois-ci par Giuliano Betta.
Une version concert est donnée à l'Opéra-Comique de Berlin en 2015 dirigée par Stefan Soltesz, alors qu'en 2016 en Russie la pièce est jouée par le Théâtre de Moscou. En 2017, cette production a été nommée pour cinq Masque d'or.

## Adaptations

* 1929 : Die Zirkusprinzessin de Victor Janson
* 1958 : Mister Iks de Youli Khmelnitski (ru), téléfilm soviétique avec Georg Ots
* 1970 : Die Zirkusprinzessin, téléfilm allemand de Manfred R. Köhler
* 1982 : La Princesse de cirque (ru) (Принцесса цирка) téléfilm soviétique de Svetlana Droujinina
# Ali Mazari

Ali Mazari (en arabe : علي مازاري) est un footballeur algérien né le 8 février 1985 à Oran. Il évoluait au poste d'arrière droit.

## Biographie

Il évolue en première division algérienne avec les clubs, du NA Hussein Dey et de l'ASM Oran. Il dispute 39 matchs en Ligue 1.

## Palmarès
### NA Hussein Dey

* Championnat d'Algérie D2 :
** Vice-champion : 2010-11.
# (33972) Fuentesmuñoz

(33972) 2000 NO$_{15}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,174 km de diamètre découvert en 2000.

## Description

(33972) 2000 NO$_{15}$ a été découvert le 5 juillet 2000 à la Station Anderson Mesa, un des deux sites d'observation de l'observatoire Lowell en Arizona (États-Unis), par le programme Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,18 ua, un périhélie de 1,80 ua, une excentricité de 0,18 et une inclinaison de 5,14° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(33972) 2000 NO$_{15}$ a une magnitude absolue (H) de 15,3 et un albédo estimé à 0,215, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,174 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Rapport masse/luminosité

En astrophysique et en cosmologie physique, le rapport masse/luminosité, généralement écrit sous la forme M/L et parfois avec le symbole ${\begin{smallmatrix}\Upsilon \end{smallmatrix}}$, représente le rapport entre la masse d'un volume donné (typiquement une région de l'Univers observable telle qu'une galaxie ou un amas stellaire) et sa luminosité. Ce rapport est souvent exprimé par rapport à celui du Soleil, qui vaut :
    ${\begin{smallmatrix}\Upsilon _{\odot }\end{smallmatrix}}$ = M$_☉$/L$_☉$ = 1,988 92 × 10$^{30}$ kg / 3,839 × 10$^{26}$ W = 5 180 kg/W.
Les valeurs du rapport masse/luminosité des galaxies et des amas stellaires — qu'ils soient ouverts ou globulaires — sont toujours sensiblement supérieures à ${\begin{smallmatrix}\Upsilon _{\odot }\end{smallmatrix}}$ car toute la matière baryonique ne s'y trouve pas sous forme d'étoiles mais également sous forme de gaz et de poussières formant leur milieu interstellaire, l'analyse de leur champ gravitationnel suggérant par ailleurs que l'essentiel de leur masse y soit présente sous forme de matière noire.
Le rapport masse/luminosité est calculé à partir de la magnitude bolométrique corrigée des effets d'extinction. Dans la mesure où on n'obtient rarement le spectre électromagnétique complet d'un objet astronomique, ce spectre doit être extrapolé à l'aide d'un modèle, typiquement par une loi de puissance ou par le rayonnement du corps noir. La masse est quant à elle déduite du théorème du viriel ou d'effets de lentille gravitationnelle.
Le rapport masse/luminosité des amas stellaires et des galaxies varie typiquement de 2 à 10 fois le rapport solaire, tandis qu'il est de l'ordre de 100 fois cette valeur à l'échelle de l'Univers observable, en accord avec les modèles cosmologiques les plus généralement acceptés, tels que le modèle ΛCDM.
# Berta Zuckerkandl-Szeps

Berta Zuckerkandl-Szeps (née Bertha Szeps le 13 avril 1864 à Vienne, morte le 16 octobre 1945 à Paris) était salonnière, journaliste, mémorialiste et critique d'art autrichienne.

## Biographie

Fille de Moriz Szeps (Busk, 1834 - Vienne, 1902) journaliste, et de Amalie Szeps (née Schlesinger, Vienne, 1838-1912), elle épousa l'anatomiste Emil Zuckerkandl le 15 avril 1886 ; de ce mariage est né un fils, Fritz Zuckerkandl, le 30 juillet 1895.
Dès 1889, elle accueillit dans le salon de sa villa de Döbling, puis dans son appartement de l'Oppolzergasse près du Ring, d'importantes personnalités des milieux scientifiques, littéraires et artistiques, parmi lesquels Gustav Klimt, Josef Hoffmann, Gustav et Alma Mahler, Max Burckhardt, Hermann Bahr, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler, Alexander Girardi, Stefan Zweig ou Egon Friedell.
Le mariage de sa sœur Sophie Szeps à Paul Clemenceau, frère de Georges Clemenceau, permit à Berta Zuckerkandl-Szeps de se rendre régulièrement à Paris et d'intégrer le milieu artistique parisien. Par l'intermédiaire de Georges Clemenceau, elle connut le sculpteur Auguste Rodin et le peintre Eugène Carrière qui réalisa son portrait en 1893. Elle rencontra également des personnalités comme Émile Zola et Gustave Geffroy dans le salon d'Aline Ménard-Dorian.
Dès 1894, Berta Zuckerkandl-Szeps publia des articles et critiques d'art dans le journal Die Zeit, puis de 1898 à 1923 dans la Wiener Allgemeine Zeitung, enfin dans le Neue Wiener Journal jusqu'en 1938. Grâce à ses écrits, Berta Zuckerkandl s'engagea dans la défense de l'art moderne autrichien, en particulier de la Sécession viennoise qui fut créée dans son salon.
Pendant la Première Guerre mondiale, Berta Zuckerkandl-Szeps fut envoyée en Suisse pour défendre la culture autrichienne et préparer l'après-guerre. Sous couvert de ces activités, elle tenta de négocier une paix séparée avec la France.
De retour à Vienne, Berta Zuckerkandl-Szeps fut associée à la création du festival de Salzbourg. Son intérêt pour le théâtre l'amena à traduire en allemand de nombreuses pièces d'auteurs français, tels que Paul Geraldy, Tristan Bernard ou Sacha Guitry.
En 1938, elle émigra à Paris, puis à Alger en 1940. Malade, elle fut rapatriée à Paris où elle mourut le 16 octobre 1945. Ses cendres ont été déposées au columbarium du Père-lachaise (case 13439).

## Œuvres

* Souvenirs d'un monde disparu : Autriche 1878-1938, Bermann-Fischer Verlag, Stockholm 1939 ; Calmann-Lévy, Paris, 1939.
* Clemenceau tel que je l'ai connu. Alger 1944.
* (de) Die Pflege der Kunst in Österreich 1848–1898. Dekorative Kunst und Kunstgewerbe. Wien 1900.
* (de) Zeitkunst Wien 1901–1907. Heller, Wien 1908.
* (de) Österreich intim. Erinnerungen 1892-1942. Hrsg. Reinhard Federmann. Propyläen, Frankfurt 1970
* (de) Polens Malkunst 1915. In: Roman Taborski (Hrsg.): Stanisław Wyspiański, der große Schöpfer der Polnischen Moderne. Wien 1996.
* (de) Jung-Polen 1906. In: Roman Taborski (Hrsg.): Stanisław Wyspiański, der große Schöpfer der Polnischen Moderne. Wien 1996.
# Maniganses

ManiganSes est un festival international des arts de la marionnette qui se déroule dans la région administrative du Québec, Saguenay–Lac-Saint-Jean.

## Historique

À l'origine, les fondateurs du Festival international des arts de la marionnette (autrefois appelé La Semaine mondiale de la marionnette) étaient profondément convaincus de la pertinence, voire de la nécessité, de doter la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean d'une manifestation culturelle festive, audacieuse et haute en couleur. Ce désir initial a été renforcé par l’intérêt de donner un accès direct à des cultures diverses et à des créations artistiques de qualité professionnelle. Ces orientations de départ sont à l’origine des programmations toutes publiques, composées des spectacles de formes traditionnelles ou contemporaines.
Depuis sa création officielle, en 1989, le festival a accueilli plus d'une centaine de compagnies de théâtre de marionnettes de 26 pays différents. Il a permis d’organiser plus de 18 ateliers de formation et de nombreuses expositions.
ManiganSes, Festival international des arts de la marionnette est devenu, au fil du temps, un festival biennal d’envergure nationale et internationale qui a un impact significatif sur le développement du théâtre en région et de l’art de la marionnette du Québec et d'ailleurs. Le festival accueille des artistes et des spécialistes québécois, canadiens et étrangers. Seul événement majeur en théâtre de marionnettes tout public au Canada et seul au Québec à se dérouler en région, le festival jouit d’une renommée internationale.
Une des activités les plus marquantes est le spectacle de marionnettes géantes : de 1992 à 1998, la Semaine mondiale de la marionnette a coproduit, en partenariat avec la ville de Jonquière, un spectacle extérieur à grand déploiement présenté par le Théâtre de la Dame de Cœur.
En 2006, ManiganSes réinvente le site de la Rivière-aux-Sables, qui revêt ses apparats de fête en offrant une programmation extérieure avec, entre autres, L’Énigme du Styx, un spectacle son et lumière sur et dans la rivière.
En 2004, la Semaine mondiale de la marionnette devient ManiganSes, Festival international des arts de la marionnette.
Dorénavant, il appartiendra à ManiganSes de produire les prochaines éditions biennales du Festival international des arts de la marionnette. Et c’est ainsi que tenue traditionnellement en juillet, la 8e édition devient l'événement marquant de la rentrée culturelle automnale du Saguenay–Lac-Saint-Jean multipliant ainsi de nouveaux publics et de nouveaux partenariats.
En 2012 a eu lieu la douzième édition du Festival International des Arts de la Marionnette.
Des changements d'ordre administratifs ont empêché l'édition de 2014, mais le Festival reviendra en force à l'été 2015 sous le nom de Festival International des Arts de la Marionnette à Saguenay!

## Aujourd'hui

ManiganSes est devenu :
* initiateur de projets artistiques pour les milieux professionnel et scolaire ;
* instigateur de rencontres et de projets de formation destinés aux professionnels des arts de la scène ;
* il est également partenaire des principaux réseaux nationaux et internationaux.
# La Femme secrète

La Femme secrète est un film français de Sébastien Grall sorti en 1986.

## Synopsis

Antoine vivait avec ses certitudes sur son métier de pilote d'un sous-marin expérimental, sur ses idées, sur sa femme Hélène qui semblait accepter cette drôle de vie. Un jour, secrètement presque, elle meurt et Antoine part à la recherche de ce qui fut peut-être son secret.

## Fiche technique

* Réalisation : Sébastien Grall
* Scénario : Sébastien Grall et Sylvain Saada
* Dialogues : Sébastien Grall et Paul J. Memmi.
* Musique : Bruno Coulais
* Son : Bernard Aubouy
* Producteurs : Pascal Hommais et Farid Chaouache
* Distributeur : AAA - Acteurs Auteurs Associés
* Genre : drame
* Pays : France
* Durée : 91 minutes
* Date de sortie en salles : 17 septembre 1986 (France)

## Distribution

* Jacques Bonnaffé : Antoine
* Clémentine Célarié : Camille Alighieri
* Philippe Noiret : Pierre Franchin, le peintre
* Wladimir Yordanoff : Marc Allghieri
* François Berléand : Zaccharia Pasdeloup
* Michel Berto : Torti
* Claire Nebout : Marie, collègue d'Hélène
* Jean-Louis Richard : Stirner, banquier
* Jean-Pierre Sentier : Bourgogne
* Dominique Besnehard : l'homme enrhumé à l'agence
* Hubert Saint-Macary : Eric, voisin d'Antoine
* Pierre Semmler : le barbu au téléphone
* Olivia Brunaux : l'habilleuse
* Dominique Reymond : Christiane, voisine d'Antoine
* Philippe Baronnet
# Association des Jeux du Commonwealth des îles Turques-et-Caïques

L'association des Jeux du Commonwealth des Îles Turques-et-Caïques , en anglais Turks and Caicos Commonwealth Games Association (TCICGA) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans le territoire britannique d'outre-mer des Îles Turques-et-Caïques.
Le territoire ne possédant pas de comité national olympique, la structure fait également office de promotion du sport de l'archipel dans les différentes compétitions internationales. Le gouvernement possède un département des sports placé sous la responsabilité du Ministre de l’Éducation, de la Jeunesse, de la Culture et des Sports.
Les Îles Turques-et-Caïques ont fait leur début en compétition en 1978 lors de Jeux d'Edmonton au Canada mais n'ont participé de façon régulière qu'à partir de 1998.
En 2003, l'association nationale des Jeux du Commonwealth était établi en devenant une entité indépendante qui s'est émancipée de l'association d'athlétisme amateur (Turks and Caicos Amateur Athletics Association ou TCAAA) sous la tutelle de laquelle elle opérait depuis 1977.
# Double dames de l'Open d'Australie 1972

Cet article présente les résultats détaillés du double dames de l’édition 1972 de l’Open d'Australie qui est disputé du 27 décembre 1971 au 3 janvier 1972. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Helen Gourlay et Kerry Harris battent Patricia Coleman et Karen Krantzcke en finale de cette édition ; il s'agit du 1er succès de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem et de leur 4e titre sur le circuit WTA.

## Parcours

Les quatre têtes de série sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Evonne Goolagong Virginia Wade | 1/2 finale | Patricia Coleman Karen Krantzcke (4) |
| 2 | Gail Sherriff Olga Morozova | 1/2 finale | Helen Gourlay Kerry Harris (3) |
| 3 | Helen Gourlay Kerry Harris | Victoire | Patricia Coleman Karen Krantzcke (4) |
| 4 | Patricia Coleman Karen Krantzcke | Finale | Helen Gourlay Kerry Harris (3) |
# Monique Knol

Monique Knol (née le 31 mars 1964 à Wolvega) est une ancienne coureuse cycliste néerlandaise. Elle a été championne olympique de la course en ligne en 1988 à Séoul et a remporté la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux de Barcelone en 1992.

## Palmarès

* 1986
** Championne des Pays-Bas de vitesse individuelle
* 1987
** 2e étape du Tour du Texas
** 3e étape du Omloop van `t Molenheike
** 4e et 5e étapes du Tour de Norvège
* 1988
** Championne olympique de la course en ligne
** Championne des Pays-Bas sur route
** 2e, 6e, 7e et 8e étapes du Tour du Texas
** Prologue, 1re et 8e étapes du Tour de Norvège
** 1re et 3e étapes du Tour de France féminin
** 3e du Tour du Texas
** 3e du Driedaagse van Pattensen
* 1989
** Rund um den Henniger Turm
** 1re et 2e étapes de l'Étoile Vosgienne
** Prologue et 7e étapes de Tour de l'Aude
** 2e et 4e étapes du Tour de Norvège
** 2e, 3e, 11e et 12e étapes du Tour de France féminin
* 1990
** Championne du monde du contre-la-montre par équipes de 50 km (avec Leontien van Moorsel, Astrid Schop, Cora Westland)
** 2e, 5e, 6e et 9e étapes du Tour du Texas
** 1re, 2e et 4e étapes de l'Étoile Vosgienne
** 3e étape de Tour de l'Aude
** 1re étape du Omloop van `t Molenheike
* 1991
** Rund um den Henninger Turm
** 1re étape de l'Étoile Vosgienne
** 3e étape du Omloop van `t Molenheike
** Tygrikeskupen
*** Classement général
*** 1re, 3e et 5e étapes
* 1992
** Tjejtrampet
** Tour de Majorque
*** Classement général
*** 1re, 2e, 3e et 4e étapes
** 1re étape des Trois jours de Vendée
** 4e étape de l'Étoile Vosgienne
** 1re et 6e étapes de Tour de l'Aude
** 4e et 6e étapes du Tour de Belgique
** Médaillée de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques
* 1993
** Tjejtrampet
** 4e étapes du Tour de Majorque
** 1re et 2e étapes du Tour de Belgique
** 2e et 4e étapes du Tour Cycliste Feminin
** 2e du Tour de Belgique
* 1994
** Tjejtrampet
* 1996
** Tjejtrampet

## Distinctions

* Cycliste néerlandaise de l'année : 1988 et 1989
# Église Sainte-Parascève de Torg

L'église Sainte-Parascève de Torg (ukrainien : П'ятницька церква (Чернігів)) est une église du XIIIe siècle.

## Historique

L'église de la fin du XIIe ou début XIIIe siècle a été construite à ce qui était le poste de Tchernihiv proche de Torg. Elle est dédiée à Parascève d'Iconium patronne des marchands. Rénovée en 1670 par le colonel de Tchernihiv général du convois Vassil Dunin-Borkovsky, puis une restructuration plus importante en 1676 et 1690 dans le style baroque ukrainien par l'architecte Ivan Zarudny. On retrouve les armes d'Ivan Mazepa à l'intérieur.
* En 1840.
* L'hiver.
* Intérieur du clocher.
* Vue nocturne de l'église
Au XVIIe siècle, le couvent Pyatnysky, fait en bois, était adjoint à l'église. Un incendie ravagea le couvent en 1750. L'église est restaurée avec des bains piriformes en 1755, mais en 1786, Catherine II décide la liquidation du couvent, ses bâtiments sont démantelés. Entre 1818 et 1820 un haut clocher est construit pour l'église qui subit de lourds dommage lors de la Seconde Guerre mondiale. Entre 1955 et 1962 des travaux de restauration sont entrepris et l'église ouvre en 1972 comme musée.

## Lien interne

Sur les autres projets Wikimedia :
* Église Sainte-Parascève de Torg, sur Wikimedia Commons