OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stéphane Trapier

Stéphane Trapier est un illustrateur et auteur de bande dessinée français né le 15 juillet 1964.

## Biographie

Son travail d'illustrateur paraît dans la presse, Télérama, Le 1 Hebdo, XXI, Le Monde… Il est également auteur de bande dessinée dans Fluide Glacial, notamment pour la série Giscard et ses amis.
Depuis 2004, il collabore avec le Théâtre du Rond-Point dont il réalise toutes les affiches. Il participe également à Vents Contraires, la revue en ligne du Théâtre du Rond-Point, une plateforme collaborative et gratuite créée en 2010 par son directeur Jean-Michel Ribes.
Il publie en 2014 « Tarzan contre la vie chère » aux éditions Matière, un album qui trouve un certain écho dans la presse$^,$. En 2016, parait, chez l'éditeur Fluide glacial le livre Paris trash dont il est l'illustrateur, le texte étant de la journaliste Elsa Barrère$^,$.
# Aston Martin DBR22

L'Aston Martin DBR22 est une barquette sportive produite par le constructeur automobile britannique Aston Martin à partir de 2022.

## Présentation

L'Aston Martin DBR22 est présentée au Concours d'élégance de Peeble Beach en Californie le 16 août 2022 puis au concours d'élégance du Chantilly Art & Elegance Richard Mille 2022 en septembre.
La DBR22 célèbre les dix ans du département de personnalisation Q du constructeur. Elle s'inspire de l'Aston Martin DB3S et rend hommage à la mythique barquette de course Aston Martin DBR1, victorieuse des 24 Heures du Mans 1959.

## Caractéristiques techniques
### Motorisation

L'Aston Martin DBR22 hérite du V12 5,2 litres de la DBS Superleggera et de la V12 Speedster, dont la puissance a été portée à 715 ch et 753 N m de couple, accouplé à la transmission automatique à huit rapports ZF.
Caractéristiques techniques :
| | DBR22 |
| Moteur | V12 |
| Admission | Bi-turbo |
| Cylindrée | 5 204 cm$^3$ |
| Puissance maximale | 715 ch (526 kW) |
| au régime de | 6 500 tr/min |
| Couple maximal | 753 N m |
| au régime de | 1 800 à 5 000 tr/min |
| Boîte de vitesses | Automatique ZF à 8 rapports |
| Transmission | Aux roues arrière (propulsion) |
| Vitesse maximale | 319 km/h |
| 0-100 km/h | 3,4 s |
| Consommation | L/100 km |
| Émissions de CO$_2$ | g/km |
| Masse à vide | kg |
| Capacité du réservoir | L |
| Norme environnementale | Euro 6 |
# Province de Cuenca

La province de Cuenca (en espagnol : Provincia de Cuenca) est une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cuenca.

## Géographie

Située dans la partie orientale de la communauté autonome, la province de Cuenca couvre une superficie de 17 141 km$^2$.
La province de Cuenca est bordée au nord par la province de Guadalajara, au nord-est par la province de Teruel (communauté autonome d'Aragon), à l'est par la province de Valence (Communauté valencienne), au sud par la province d'Albacete, au sud-ouest par la province de Ciudad Real, à l'ouest par la province de Tolède et au nord-ouest par la communauté de Madrid.

## Population

En 2002, la population de la province s'élevait à 202 715 habitants, dont un quart vivait dans la capitale.

## Subdivisions

La province de Cuenca est subdivisée en cinq comarques et 238 communes.

### Communes

* Cathédrale de Cuenca.
* Maison de Cuenca (Espagne) - XVe siècle.

## Tourisme

Cuenca, cité médiévale, est indiquée comme une des plus belles villes d’Espagne vue du ciel.
# Combretum elegans

Combretum elegans est un nom de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. Il peut faire référence à :
* Combretum elegans Cambess., un synonyme de Combretum hilarianum, une espèce trouvée en Amérique du Sud
* Combretum elegans Kunth, un synonyme de Combretum rotundifolium, une espèce trouvée en Amérique du Sud
# (13877) 6063 P-L

(13877) 6063 P-L est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 2,156 km de diamètre découvert en 1960.

## Description

(13877) 6063 P-L a été découvert le 24 septembre 1960 à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,16 ua, un périhélie de 1,85 ua, une excentricité de 0,14 et une inclinaison de 2,39° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(13877) 1960 P-L a une magnitude absolue (H) de 15,4 et un albédo estimé à 0,316, ce qui permet de calculer un diamètre de 2,156 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Seljani (Konjic-Nevesinje)

Seljani (en cyrillique : Сељани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.
Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Nevesinje ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été intégrée dans la municipalité de Konjic.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 245 | 219 | 182 | 100 | 0 |
# Tošo Dabac

Tošo Dabac, né à Nova Rača le 18 mai 1907 et mort à Zagreb le 9 mai 1970, est un photographe croate. Il a passé la quasi-totalité de sa carrière professionnelle à Zagreb : il est notamment connu pour ses photographies en noir et blanc de la vie des rues de Zagreb à l'époque de la crise économique des années 1930. Son travail a souvent été exposé et primé à l'étranger.

## Biographie

En 1933, il est membre du club photographique de Zagreb.
# Peratovci

Peratovci (en cyrillique : Ператовци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 336 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 243 | 331 | 358 | 372 | 336 |
# (14334) Lindarueger

(14334) 1981 EE$_{38}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 6,480 km de diamètre découvert en 1981.

## Description

(14334) 1981 EE$_{38}$ a été découvert le 1er mars 1981 à l'observatoire de Siding Spring, situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, par Schelte J. Bus.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,82 UA, un périhélie de 2,47 UA, une excentricité de 0,12 et une inclinaison de 2,13° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14334) 1981 EE$_{38}$ a une magnitude absolue (H) de 14,7 et un albédo estimé à 0,061, ce qui permet de calculer un diamètre de 6,480 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Festival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue

Le Festival de la relève indépendante musicale en Abitibi-Témiscamingue (FRIMAT) est une rencontre musicale annuelle qui se concentre sur la musique indépendante soit, la musique créative. L’événement a lieux à Val-D’or et se déroule à la fin du mois de juillet.

## Historique

Fondé en 2004, le festival allie des artistes québécois de renom avec des artistes qui débutent leur carrière. Parmi ceux ayant donné une prestation au FRIMAT, on compte, Richard Desjardins, Klo Pelgag, Karkwa, Les soeurs Boulay,P'ti Belliveau, et à deux reprises, Philippe Brach.Le FRIMAT prend place à plusieurs sites dont certains insolites. Par exemple, le 22 juillet 2023, Vanille s'est produit à 300 pieds sous terre à la Cité de l'Or, un site touristique historique où était l'ancienne mine Lamaque.
Le festival souhaite encourager les artistes locaux. Pour cette raison, une grande partie des participants viennent de l'Abitibi-Témiscamingue. Il valorise également une collaboration entre les artistes et les organismes de la région.

## Concours de la vitrine

À chaque année, le FRIMAT organise un concours de la vitrineafin de promouvoir le talent des jeunes auteurs-compositeurs-interprètes de l’Abitibi-Témiscamingue. Trois artistes sont sélectionnés par le comité de programmation du FRIMAT, ceux-ci font une performance rémunérée lors du festival et ont une formation par des professionnels du milieu musical. Ce climat favorise un échange culturel entre les artistes de l'Abitibi-Témiscamingue et ceux notoires du reste du Québec; des mentors pour la relève.
Les participants ont également l'occasion de gagner des prix comme des bourses et une chance de gagner en visibilité. En effet, le FRIMAT a permis à plusieurs artistes de démarrer leur carrière. Parmi ceux qui ont énormément gagné en popularité à la suite de leur passage au festival, il y a Michèle O., Louis-Philippe Gingras, Justin St-Pierre, Dylan Perron et Chantal Archambault.

## Gagnants du concours de la vitrine de la relève

| # | Année | Gagnants |
| 1 | 2022 | Après l’asphalte et Confiture maison |
| 2 | 2023 | Émilie Bédard, Marion Lamontagne-Bélisle et Code Kidam. |
| 3 | 2024 | White Road, LeBlaze et Oliver Forest |

## Programmation

Voici une liste de quelques artistes qui ont participé au FRIMAT.
2018: 14e édition
Zach Zoya
Klô Pelgag
Dead Obies
2019: 15e édition
Les Louanges
Laurence-Anne
Raphaël Dénommé
Jérôme 50
Jesuslesfilles
Grimskunk
2021: 16e édition
Richard Desjardins
Alex Pic (Lubik)
Comment Debord
Dope.gng
Élégie
Émile Bilodeau
Et On Déjeune
Excavation & Poésie
Kirouac & Kodakludo
MoKa
Mr Santé
Nüshu
Robert Robert
Thierry Larose
2022: 17e édition
Marjo
Skiifall
Rowjay
Alex Burger
2023: 18e édition
Simon Kearney
Émilie Bédard
Lysandre
Virgine B
Täbi Yösha
Gab Bouchard
Gros mené
Coeur de Pirate
P'ti Belliveau(
Marion Lamontagne-Bélisle
Code Kidam
2024:19e édition
Les soeurs Boulay
Philippe Brach
White Road
LeBlaze
Oliver Forest
Oui merci
Gratoon's Platoon
Lydia Képinski
Etienne Dufresne
Soraï
PRINCESSES
Poubelle Mystique
# Eduardo González Salvador

Eduardo González Salvador, né le 1er mai 1960 à Bilbao, est un coureur cycliste espagnol. Son frère cadet Juan Carlos a lui aussi été coureur cycliste.

## Biographie

En 1980, Eduardo González Salvador se distingue en devenant champion d'Espagne sur route chez les amateurs. Il termine également deuxième du Tour de Navarre en 1982. Grâce à ses performances, il passe professionnel en 1984 dans l'équipe Reynolds. Principalement équipier, il parvient à terminer neuvième du Tour d'Andalousie en 1985. Il participe également au Tour de France.
Après sa carrière cycliste, il devient masseur, puis médecin dans le monde du sport. Il a notamment exercé ce métier au service des équipes cyclistes Festina-Lotus (1999-2001), Coast (2002-2003), Comunidad Valenciana (2004), Relax-Fuenlabrada (2005), Euskaltel-Euskadi (2006-2008), Caisse d'Épargne (2009-2010) et Movistar (2011-2012). En 2013, il revient chez Euskaltel-Euskadi$^,$. L'équipe disparaît cependant en fin de saison. Eduardo González retrouve néanmoins un emploi au sein de la formation Movistar en 2014.

## Palmarès

* 1980
** Champion d'Espagne sur route amateurs
** Prueba Loinaz
* 1981
** Prueba Alsasua
** 2e de la Volta da Ascension
* 1982
** 2e du Tour de Navarre
** 3e du championnat d'Espagne sur route amateurs
* 1983
** 2e du Tour de Tolède

## Résultats sur les grands tours
### Tour de France

1 participation
* 1985 : hors délais (12e étape)

### Tour d'Espagne

1 participations
* 1984 : abandon
# Richard Price (anthropologue)

Richard Price (né le 30 novembre 1941 à New York) est un anthropologue et historien américain, connu pour ses travaux sur l'aire caraïbéenne et ses expériences ethnographiques.

## Carrière

Price a été scolarisée à la Fieldston School dans le Bronx. Il est titulaire d'un Master et d'un Doctorat de l'Université d'Harvard (1963, 1970), consacrés à ses recherches de terrain au Pérou, en Martinique, au Mexique et au Suriname. En 1974, Richard Price fonde le Département d'Anthropolgie de l'Université Johns Hopkins, puis enseigne à Paris à partir de 1986.
Depuis les années 1990, il est un ardent défenseur des droits des Saramaca.

## Principaux travaux

Les travaux initiaux de Price sont influencés par ses professeurs Clyde Kluckhohn, Evon Z. Vogt, Sidney W. Mintz, notamment son approche des communautés noir-marrons (des esclaves en fuite) à travers les Amériques.
Il parvient par exemple à démontrer que des peuples jusqu'alors considérés comme « sans histoire » (comme les populations Saramaca, possédaient en réalité une conscience historique enracinée et significative. Il a en cela influencé de nombreux anthropologues après lui.
Ses ouvrages lui ont valu de nombreux prix et récompenses.
Plusieurs de ses livres ont été écrits en collaboration avec la critique d'art et anthropologue Sally Price (en) (1943-), notamment une édition critique consacrée au récit de Jean-Gabriel Stedman (1744-1797).

## Écrits traduits en français

* Richard Price (trad. de l'anglais), Les premiers temps. La conception de l'histoire des Marrons saramaka, Seuil, 1994, 279 p.
* Richard Price et Sally Price (trad. de l'anglais), Les Marrons, Paris, Vents d'ailleurs, 2003
* Richard Price et Sally Price (trad. de l'anglais), Les Arts de Marrons, Paris, Vents d'ailleurs, 2005
* Richard Price et Sally Price (trad. de l'anglais), Romare Bearden: Une dimension caribéenne, Paris, Vents d'ailleurs, 2006
* Richard Price (trad. de l'anglais), Voyages avec Tooy, Paris, Vents d'ailleurs, 2010, 508 p.
* Richard Price et Sally Price (trad. de l'anglais), Deux soirées de contes saramaka, Paris, Vents d'ailleurs, 2016, 311 p.
* Richard Price (trad. de l'anglais), Peuple Saramaka contre État du Suriname : combat pour la forêt et les droits de l'homme, Marseille/Paris, Karthala, 2012, 287 p. (ISBN 978-2-8111-0646-1, présentation en ligne)
# (14340) 1983 RQ3

(14340) 1983 RQ$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 6,177 km de diamètre découvert en 1983.

## Description

(14340) 1983 RQ$_3$ a été découvert le 2 septembre 1983 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Henri Debehogne.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,36 UA, un périhélie de 1,78 UA, une excentricité de 0,24 et une inclinaison de 4,65° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14340) 1983 RQ$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,7 et un albédo estimé à 0,140, ce qui permet de calculer un diamètre de 6,177 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Emeric Jenei

Emeric Alexandru Jenei est un footballeur roumain né le 22 mars 1937 à Arad.
Il est le légendaire entraîneur qui a gagné avec le Steaua Bucarest la Coupe d'Europe des clubs champions en 1986.
Il a été sélectionneur de l'équipe de Roumanie à deux reprises, entre 1986 et 1990 (participation à la Coupe du monde en 1990) et en 2000 (participation au Championnat d'Europe).

## Carrière de joueur

* 1955-1956 : UTA Arad ( Roumanie)
* 1956-1956 : National Bucarest ( Roumanie) (prêt)
* 1957-1969 : Steaua Bucarest ( Roumanie)
* 1969-1971 : Kayserispor ( Turquie)

## Palmarès
### Joueur
#### En équipe nationale

* 12 sélections et 0 but avec l'équipe de Roumanie entre 1959 et 1964

#### En club

* Champion de Roumanie en 1960, 1961 et 1968 avec le Steaua Bucarest
* Vainqueur de la Coupe de Roumanie en 1962, 1966, 1967 et 1969 avec le Steaua Bucarest

### Entraîneur
#### Avec le Steaua Bucarest

* Vainqueur de la Ligue des champions en 1986
* Champion de Roumanie en 1976, 1978, 1985, 1986 et 1994
* Vainqueur de la Coupe de Roumanie en 1976, 1985 et 1999

#### Avec l'équipe de Hongrie

* Vainqueur de la Coupe Kirin en 1993
# Dialogue avec Tryphon

Le Dialogue avec Tryphon est un texte d'apologétique chrétienne du deuxième siècle, documentant les tentatives du théologien Justin de Naplouse (dit aussi « Justin Martyr ») de montrer que le christianisme est la nouvelle loi pour tous les hommes et de prouver par les Écritures que Jésus est le Messie.

## Présentation

Le Dialogue avec Tryphon est connu par un seul manuscrit du XIVe siècle (le codex Parisinus gr. 450), qui est lui-même repris avec des erreurs par un autre du XVIe siècle.
Le Dialogue, rédigé après la première Apologie pour les chrétiens (vers 155), est le premier ouvrage conservé et daté consacré uniquement à la controverse avec le judaïsme$^,$. Ce texte utilise le procédé littéraire d'une conversation intellectuelle entre Justin et Tryphon le Juif. Il a été émis l'hypothèse que le rabbin avec qui il aurait eu cette controverse était Rabbi Tarfon. L'ouvrage conclut que les chrétiens sont le véritable peuple de Dieu.
L’entretien, à la fois courtois et incisif, rapporté par ce texte est censé s’être déroulé peu de temps après la révolte juive de Bar Kokhba (132-135).
Justin y reproche à ses interlocuteurs juifs, qu’il appelle ses amis, d’écouter ceux qui ne reconnaissent pas en Jésus « le Christ du Dieu tout-puissant. »
Il reproche aux Juifs la mort du Christ.
Il a le regret de constater que les Juifs, après avoir « excommunié » les disciples de Jésus, prient « […] en maudissant dans [leurs] synagogues ceux qui croient au Christ » ; « […] vous nous haïssez », dit-il à ses interlocuteurs « et nous mettez à mort nous aussi […] chaque fois que vous en avez la faculté, et vous le maudissez [vous maudissez le Christ] sans cesse, lui et ses disciples […] (traduction de Bernard Pouderon). »
Il ne fait cependant pas des Juifs une race à part, une race maudite, puisqu’il affirme que les judéo-chrétiens, qui, tout en observant les prescriptions de la Loi juive, reconnaissent en Jésus le Christ tant attendu, seront sauvés. Il va même jusqu’à dire que si des circoncis, respectant la Loi juive et ses obligations (sans toutefois vouloir les imposer aux autres chrétiens), reconnaissent Jésus comme le Christ, « προσλαμβάνεσθαι καὶ κοινωνεῖν ἁπάντων, ὡς ὁμοσπλάγχνοις καὶ ἀδελφοῖς, δεῖν ἀποφαίνομαι », « je pense qu'il faut les accueillir et entrer en communion avec eux comme avec des frères nés des mêmes entrailles (traduction Bernard Pouderon ; texte grec du site de Philippe Remacle). »
À la fin du dialogue, Tryphon regrette que ce genre de débats entre juifs et chrétiens ne soit pas plus fréquent ; Justin souhaite voir ses interlocuteurs cesser de s’aligner sur les positions pharisiennes.
En attendant, chacun reste sur ses positions
# (14358) 1988 BY3

(14358) 1988 BY$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,533 km de diamètre découvert en 1988.

## Description

(14358) 1988 BY$_3$ a été découvert le 19 janvier 1988 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Henri Debehogne.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,52 UA, un périhélie de 2,24 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 6,99° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(14358) 1988 BY$_3$ a une magnitude absolue (H) de 14,3 et un albédo estimé à 0,390, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,533 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Presidio de San Diego

Le Presidio royal de San Diego (en espagnol : El Reál Presidio de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne en tant que fort, à San Diego, en Californie. Le presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus.
Ce presidio a été la première installation permanente européenne sur la côte Pacifique et servait de base d'opérations pour la colonisation espagnole de la Californie, réussie à travers le développement des missions, presidios et pueblos. Le presidio était aussi la base de l'exploration de l'intérieur des terres de la Californie et resta le siège du pouvoir militaire de la région durant la période de domination mexicaine. L’indépendance du Mexique en 1821 porte un premier coup aux presidios. Il fut abandonné en 1835, après la sécularisation des missions par le gouvernement mexicain.
# Amalia Aguilar

Amalia Isabel Rodríguez Carriera (née le 3 juillet 1924 à Matanzas (Cuba), morte le 8 novembre 2021 à Mexico), connue sous son nom d'artiste Amalia Aguilar, est une danseuse et actrice cubaine et mexicaine.

## Biographie

Amalia Isabel Rodríguez Carriera naît en 1924 à Matanzas, Cuba. Elle et sa sœur Cecilia sont éduquées artistiquement par leurs parents, dès leurs jeunes années. Elle étudie la danse à La Havane avec des professeurs tels que Lita Enhart, Lalo Maura et Jorge Harrison. Elle commence sa carrière avec sa sœur. Elles étaient appelées "The Aguilar Sisters". Les deux filles faisaient partie d'une compagnie de théâtre cubaine. À la Havane, les sœurs rencontrent le fameux danseur cubain Julio Richard, qui recherchait des jeunes danseurs pour son ballet. Au début Amalia n'a pas été choisie par Richard à cause de son manque d'expérience. Quelques années après, Cecilia se marie lors d'une tournée au Panama. Julio Richard remarque Amalia à nouveau, décide de lui donner sa chance et l'emmène avec lui au Mexique en tant que partenaire.

## Filmographie

* 1946 : Pervertida (en)
* 1947 : A Night at the Follies
* 1948 : Conozco a los dos
* 1949 : Tender Pumpkins (en)
* 1949 : Dicen que soy mujeriego
* 1949 : En cada puerto un amor
* 1949 : Novia a la medida
* 1949 : El Colmillo de Buda
* 1950 : La vida en broma
* 1950 : Al son del mambo (en)
* 1950 : Ritmos del Caribe (en)
* 1950 : Los Huespedes de la Marquesa
* 1951 : Lost Love (en)
* 1952 : Delirio Tropical
* 1953 : Las Tres Alegres Comadres
* 1953 : Las Interesadas
* 1953 : Mis tres viudas alegres (en)
* 1953 : Los dineros del diablo (en)
* 1954 : Las Cariñosas
* 1955 : Las Viudas del Cha Cha Cha (en)
* 1956 : Los platillos Voladores
* 1957 : Los televisionudos
* 2003 : Dame tu Cuerpo