OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alcest

Alcest est un groupe de post-black metal et blackgaze français, originaire de Paris.

## Biographie

Alcest est formé en 1999 à Bagnols-sur-Cèze en tant que projet solo par Stéphane Paut, alias Neige. Alcest était au départ un groupe de black metal. Le groupe devient ensuite le projet solo du musicien multi-instrumentiste Neige, connu aussi pour ses autres groupes Amesoeurs, Peste noire ou encore Lantlôs.
Le premier album studio d'Alcest, Souvenirs d'un autre monde (en), fait l'objet de nombreux articles dans la presse musicale et les médias indépendants, notamment des webzines consacrés aux scènes underground$^,$$^,$.
Le 6 janvier 2012, Alcest sort son troisième album, Les Voyages de l'âme, et son premier clip vidéo sur le single Autre temps, réalisé par Julien Marie. L'album Shelter est publié le 17 janvier 2014. Au début de 2014, Alcest fait partie des 10 nouveaux artistes que le magazine Rolling Stone conseille d'écouter.
Le 15 janvier 2016, Neige annonce un nouvel album. Le 27 juillet 2016, le groupe annonce sur leur page Facebook que sa sortie est prévue le 30 septembre. L'album s'appelle Kodama et contient 6 titres et une pochette réalisée par Førtifem. Le premier extrait, Oiseaux de proie, est dévoilé le 4 août 2016. Le 12 septembre 2016, le magazine anglais Metal Hammer cite le groupe dans son top 10 des meilleurs groupes de métal français. À la fin novembre 2016, l'équipe de programmation du Hellfest annonce le retour du groupe pour l'édition 2017$^,$, Alcest avait déjà joué au Hellfest en 2012.
Invité par Robert Smith de The Cure, Alcest joua son album Kodama en entier, au Meltdown Festival à Londres, en juin 2018.
Le 25 octobre 2019, Alcest sort son premier album sous le label allemand Nuclear Blast. Spiritual Instinct (en) se distingue par un retour à des sonorités plus abruptes et les critiques, notamment françaises, sont globalement positives$^,$.
En février 2024, un septième album intitulé Les Chants de l'aurore (en) est annoncé pour le 21 juin.

## Membres

* Neige - chant, guitare, basse, clavier, batterie
* Winterhalter - batterie

## Membres live

* Indria - basse
* Zero - guitare, chant

## Discographie
### Albums studio

* 2007 : Souvenirs d'un autre monde (en)
* 2010 : Écailles de lune (en)
* 2012 : Les Voyages de l'âme
* 2014 : Shelter
* 2016 : Kodama
* 2019 : Spiritual Instinct (en)
* 2024 : Les Chants de l'aurore (en)

### Démo et EP

* 2001 : Tristesse hivernale (en) (démo)
* 2005 : Le Secret (en) (EP 2 titres)
* 2011 : Le Secret (EP 4 titres)
* 2012 : BBC Live Session (3 titres en live, enregistrés dans les studios de la BBC)
# Esther Hart

Esther Hart, nom de scène d'Esther Katinka Hartkamp (née le 3 juin 1970 à Epe) est une chanteuse néerlandaise.

## Biographie

Quand elle a environ 10 ans, elle chante dans la chorale d'enfants De Lenteklokjes à Alphen-sur-le-Rhin. Elle s'occupe souvent des parties solos. Elle a quatorze ans lorsqu'elle commence à chanter avec le groupe Release.
À 18 ans, Hart est admise au conservatoire de Rotterdam. Elle suit une formation de chant « musique légère » et avec sa voix, une mezzo-soprano douce et claire, elle a son diplôme cum laude en 1994 en tant que musicienne d'enseignement et d'interprétation. À cette époque, Hart se produit régulièrement à toutes sortes d'occasions et c'est aussi à cette époque qu'elle sort un CD auto-publié, Fruit at the Bottom.
Hart fait également partie de D-Wys and the Voices of Soul avec lequel elle se produit au North Sea Jazz Festival et chez Sesjun TV. De plus, Hart fait beaucoup de travail en studio, chante des jingles et dans des chorales pour des films Disney. Elle fait environ 120 concerts par an.
Elle enseigne dans des écoles de musique et notamment à la Fontys Hogeschool voor de Kunsten de Tilbourg.
Hart a un succès anglais avec Ain't no Lies, qui atteint la huitième place des charts dance. Elle participe ensuite au Nationaal Songfestival, le concours de sélection des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson en 2003 et aussi à celui du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2003 avec Wait for the Moment. Après que son compositeur Danny Davies ait inscrite à son insu, elle participe à la demi-finale britannique le 31 janvier 2003 et se qualifie pour la finale le 2 mars 2003. Elle participe après à la deuxième demi-finale le 8 février 2003. Elle l'emporte et abandonne le concours britannique à la suite d'une demande de la BBC et de la NOS. Elle gagne aux Pays-Bas en étant la première du jury et du télévote avec One More Night. La chanson obtient 45 points et finit 13e sur vingt-six participants. Elle en profite pour sortir son premier album Straight from the Hart. Elle est la porte-parole pour l'annonce des points des Pays-Bas en 2004 et en 2008.
Hart est en couple avec l'ancien bassiste de Kane Aram Kersbergen depuis 1992. Ils ont une fille et un fils et vivent à Rotterdam.

## Discographie
### Albums

* 1995 : Fruit At The Bottom (autoproduit)
* 1996 : Xmas In Harmony (avec Stars & Belle)
* 2003 : Straight from the hart

### Singles

* 2001 : This Ain't The Time
* 2001 : Ain't No Lies
* 2003 : One More Night
# Zhuang Zedong

Zhuang Zedong (庄则栋 莊則棟 Wade-Giles : Chuang Tsetung), né le 25 août 1940$^,$ ou 1942 et mort le 10 février 2013, est un pongiste chinois, triple champion du monde en 1961, 1963 et 1965. Il a remporté 13 médailles au total aux championnats du monde. Il est par la suite devenu une personnalité politique lors de la révolution culturelle et a été impliqué dans la diplomatie du ping-pong, après sa rencontre avec le pongiste américain Glenn Cowan en 1971. Il a été ministre des sports et membre du comité central du parti communiste, mais après la mort de Mao en 1976 il a été emprisonné et n'a plus été autorisé à pratiquer le tennis de table.
Zhuang Zedong est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1999.

## Palmarès

* Champion du monde en simple en 1961, 1963 et 1965
* Champion du monde en double en 1965 (associé à Xu Yinsheng)
* Champion du monde par équipe en 1961, 1963, 1965 et 1971
# Île Thitu

L'île Thitu (en tagalog: Pag-Asa, en chinois simplifié : 中业岛 ; en chinois traditionnel : 中業島 ; en pinyin: Zhōngyè Dǎo ; en vietnamien : Đảo Thị Tứ) est une île habitée de l'archipel de Spratleys, dont elle est la deuxième île la plus étendue, avec 37,2 hectares. Elle est sous contrôle des Philippines et revendiquée par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taïwan) et le Viêt Nam.

## Histoire

Les Philippines revendiquent cette île depuis 1974, et fondèrent la municipalité de Kalayaan le 11 juin 1978 sous la présidence de Ferdinand Marcos. Sa population est estimée, en 2020, à environ 400 personnes qui vivent principalement de la pêche. Un port y est mis en chantier en 2018 et est inauguré en 2020.
D'autres développements sont prévus, tels le resurfaçage de la piste d'aviation, l’installation de machines à glace pour les pêcheurs, de générateurs d’électricité, d'antennes de télécommunication ou la construction de salles de classe.
Elle abrite une base de l'armée de l'air philippine : le Rancudo Airfield, avec une piste d'environ 1 300 mètres.
# (7076) Divnýjanko

(7076) 1980 UC est un astéroïde de la ceinture principale de 13,227 km de diamètre découvert en 1980.

## Description

(7076) 1980 UC a été découvert le 30 octobre 1980 à l'observatoire Kleť, en République tchèque, en Bohême-du-Sud, par Zdeňka Vávrová.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,16 UA, un périhélie de 2,50 UA, une excentricité de 0,21 et une inclinaison de 2,68° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale.

### Caractéristiques physiques

(7076) 1980 UC a une magnitude absolue (H) de 12,7 et un albédo estimé à 0,092, ce qui permet de calculer un diamètre de 13,227 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Bearboz

Dominique Meyer alias Bearboz est un scénariste français de bande dessinée.

## Biographie

Bearboz est né à Guebwiller en 1970. Il est formé à l'école des arts décoratifs de Strasbourg dans la classe d’illustration de Claude Lapointe d'où il sort en 1995. Il refuse le qualificatif de bédéiste et se présente comme dessinateur, auteur et scénariste.
Il a depuis travaillé pour la presse, comme Spirou, Fluide glacial, L'Alsace, et Rue 89 où il fait entre autres du reportage dessiné, de la caricature, etc.. Il a régulièrement travaillé dans les années 2000 pour Charlie hebdo, où il rencontre Charb. En 2015, Bearboz lui rend hommage ainsi qu'aux autres victimes de l'attentat contre Charlie Hebdo. En 2002-2005, Bearboz vit au Maroc, travaillant pour le périodique Tel Quel.
Son travail relève de vrais engagements. Il dessine notamment sur la situation des réfugiés et migrants : en 2005, à Ceuta, en 2006, à Lampedusa et en 2008, aux Comores, publiés dans Charlie Hebdo. Il met aussi en images le récit d'un réfugié afghan en collaboration avec la journaliste Frédérique Meichler : Je peux écrire mon histoire : itinéraire d’un jeune Afghan, de Kaboul à Mulhouse.
Outre son activité personnelle, Bearboz est également professeur de Bande Dessinée aux Ateliers beaux-arts de la ville de Paris.
En mars 2024, Bearboz est lauréat du Grand Prix professionnel Trophée Presse Citron.

## Publications

* Abdulmalik Faizi, Frédérique Meichler et Bearboz, Je peux écrire mon histoire : itinéraire d’un jeune Afghan, de Kaboul à Mulhouse, Médiapop Editions, 2014
* 2016 : S'informer, décrypter, participer ! Guide pour s'orienter dans le brouillard de l'information, illustration de Bearboz, en collaboration avec Myriam Merlant et Claire Robert.
* Illustration pour Le Chat peintre, album jeunesse de Muriel Bloch et Christophe Merlin publié chez Élitchka.
# Obélus

L'obélus « ÷ », forme primitive de l’obèle †, qui ressemble au signe plus (+), est un signe utilisé en mathématiques pour signifier la division.

## Division

La division est aussi représentée par les deux-points « : », ou par la barre oblique « / » utilisée comme barre de fraction.

## Histoire

Ce signe a été introduit par le mathématicien suisse Johann Heinrich Rahn en 1659 puis popularisé dans le monde anglophone par John Pell.
En Belgique et en Suisse, le deux-points « : » est préconisé dans l'enseignement public.
En France, l'obélus « ÷ » et la barre oblique « / » sont obligatoires dans l'enseignement. Mais le programme de l'Éducation nationale n'a pas valeur normative pour les écrits administratifs et de la vie courante. Dans les faits, le deux-points « : » est aussi utilisé et enseigné au premier degré (école primaire en France). Au second degré, l'obélus est le symbole sur toutes les calculatrices, même celles des téléphones portables.
En Italie, l'obélus sert pour la division et également pour représenter un intervalle fermé. Par exemple $[9;11]$ peut s'écrire « 9 ÷ 11 ».
Dans les pays anglophones, le deux-points « : » est utilisé pour exprimer un ratio. L'obélus « ÷ » est le symbole utilisé pour la division ainsi que la barre oblique « / ».
Seule la barre oblique « / » figure dans le pavé numérique des claviers d'où probablement le recours au « : » en France.

## Représentation informatique

Pour écrire ÷ avec un clavier AZERTY, il faut maintenir la touche Alt, taper 2, 4, 6, puis relâcher Alt.
L'obélus est codé 00F7 en Unicode. En LaTeX, il s'obtient avec la commande \div.
En HTML, il correspond à l’entité &divide;.
# Gartl

Un Gartel (yiddish : גאַרטל, « petite ceinture ») est une ceinture portée (généralement mais non exclusivement) par les Hassidim durant les prières. Elle marque la séparation des parties supérieures et inférieures du corps, représentant respectivement l'esprit et le penchant animal. L'usage est cité dans le Talmud par Abbaye (Traité Shabbat 10a).

## Historique

Dans le livre d'Amos, Il est écrit : « Prépare-toi, ô Israël, à te présenter à ton Dieu ! ». Le Talmud interprète ce verset, disant qu'une préparation physique est nécessaire avant la prière et que cette préparation consiste à mettre une ceinture. Quand les hommes portaient des tuniques, la ceinture servait à séparer le haut et le bas du corps. Aujourd'hui, de nombreuses communautés, essentiellement les hassidim, conservent cette coutume. Ils considèrent comme un signe de respect et d’aspiration, de « ceindre nos reins » avec une ceinture avant de se présenter devant Dieu. D'autres portent une deuxième ceinture. Ils l'apprennent du verset : « La justice sera la ceinture de ses reins, et la loyauté l’écharpe de ses flancs. ». Dans ce verset, le Prophète fait référence à deux ceintures, c’est la raison pour laquelle les Hassidim portent le Gartel, une ceinture supplémentaire au-dessus de leurs vêtements.

## Biographie

* (en) Samuel C. Heilman & Menachem M. Friedman. The Rebbe. The Life and Afterlife of Menachem Mendel Schneerson. Princeton University Press: Princeton and Oxford. 2010. (ISBN 978-0-691-13888-6)
# (20647) 1999 TQ155

(20647) 1999 TQ$_{155}$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 5,105 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(20647) 1999 TQ$_{155}$ a été découvert le 7 octobre 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,73 UA, un périhélie de 2,44 UA, une excentricité de 0,11 et une inclinaison de 11,70° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(20647) 1999 TQ$_{155}$ a une magnitude absolue (H) de 13,6 et un albédo estimé à 0,224, ce qui permet de calculer un diamètre de 5,105 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Nulato

Nulato est une localité d'Alaska, le long du fleuve Yukon, dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk. En 2010, sa population s’élevait à 264 habitants.

## Situation - climat

Elle est située sur la rive ouest du fleuve Yukon à 56 km à vol d'oiseau à l'ouest de Galena. Elle s'étend le long des collines Nulato, à proximité du Refuge faunique national Innoko. Les villes voisines les plus proches sont Kaltag et Galena.
Les températures extrêmes y sont de −48 °C en janvier et de 32 °C en juillet.

## Histoire

Les Athabascans avaient l'habitude d'installer des camps saisonniers, pour la chasse et la pêche en fonction des migrations du gibier dans la région. Nulato était alors un lieu de commerce important entre les Athabascans et les Eskimos. En 1839, l'explorateur russe Mikhaïl Malakov y ouvrit un comptoir.
Une épidémie de variole décima la population en 1839 tandis que les guerres tribales sévissaient dès 1851, durant lesquelles une grande partie des habitants de Nulato furent massacrés.
En 1867, la Western Union Telegraph Company prospectait en vue d'installer une station de télégraphe, et une mission catholique ouvrait une école en 1887. Pendant la ruée vers l'or, les populations indigènes subirent de nouvelles épidémies, qui tuèrent un tiers des habitants autochtones aux environs de 1900. La poste a ouvert en 1897.
Les chercheurs d'or abandonnèrent la région après 1906.
Un dispensaire, l'eau courante, une nouvelle école, le téléphone et la télévision sont arrivés en 1970 tandis qu'à partir de 1981, de nouvelles constructions se sont développées à environ 3 km de l'ancien emplacement du village.
La majorité des habitants travaillent actuellement dans les différents services locaux, hôpital, école, conseil tribal, ou exercent des activités saisonnières comme la chasse, la pêche commerciale, ou la construction.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1890 | 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 118 | 281 | 230 | 258 | 204 | 113 | 176 | 283 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - | - | - |
| 308 | 350 | 359 | 336 | 264 | - | - | - |

## Personnalité liée à la commune

* Poldine Carlo (1920-2018), autrice américaine et une Grande Aînée des peuples autochtones de cette région, née à Nulato.
# Unité de commande électronique

Dans le domaine de l’électronique, l'unité de commande électronique (UCE) désigne un calculateur embarqué ou système embarqué qui commande des dispositifs physiques au sein d'une machine dans les domaines automobile (voitures, bus, cars, camions ou engins de chantier), aéronautique, industriel, médical, militaire, électroménager, etc.
On utilise plus souvent l’acronyme anglais ECU signifiant Engine Control Unit.

## Fonctionnement

L’UCE est composée d’un calculateur électronique et d’un logiciel embarqué qui réalise un asservissement.
L’UCE lit l’état du véhicule ainsi que les commandes du conducteur à l’aide de différents capteurs : capteur de température, de pression, de vitesse, de choc, etc.
L’UCE commande des actionneurs : lampe, moteur électrique, électrovanne, etc.
Comme système automatisé, l'UCE est également responsable de la sécurité du véhicule et des passagers. Il gère donc des défauts sur ses capteurs et sur ses actionneurs. Ces défauts sont mémorisés et exploités dans le cadre du diagnostic embarqué.
Au sein d'un véhicule, plusieurs UCE peuvent collaborer pour partager des services. On parle alors d'architecture multiplexée.
Les différents UCE communiquent entre eux à l'aide de bus informatiques. Le réseau CAN est utilisé comme bus de communication.

## Types d'UCE

* Système d'aide à la conduite
* Antipatinage
* Répartiteur électronique de freinage
* Contrôle automatique de la pression des pneus
* Unité de contrôle du moteur
Ces calculateurs sont développés et produits par des équipementiers automobiles.
# Tencent Video

Tencent Video (chinois simplifié : 腾讯视频 ; pinyin : Téngxùn Shìpín) est un site web chinois de streaming vidéo appartenant à l’entreprise Tencent. En mars 2019, le site comptait plus de 900 millions d'utilisateurs actifs mensuels mobiles. Il avait également 89 millions d'abonnés VIP.

## Histoire

En avril 2011, Tencent Video a été lancée officiellement sur un domaine indépendant. Tencent Video propose différentes fonctionnalités, telles que les émissions de vidéo à la demande et de télévision en ligne, la gestion des listes, l'amplification du volume vidéo, le réglage de la qualité des couleurs et d'autres services fonctionnels.
La stratégie de Tencent Video se concentre sur le développement de contenu original et le soutien de programmes originaux. Outre les productions dramatiques, Tencent Video produit également des microfilms et des concours de courts métrages. Tencent Video se concentre aussi sur des plans de soutien pour ses productions.
En juillet 2017, Tencent Video a commencé à diffuser du contenu vidéo sur le plus grand fabricant de téléviseurs chinois, TCL.
En octobre 2017, le chiffre d'affaires de Tencent Video s'élevait à 65,2 milliards de CNY (9,87 milliards USD). En septembre 2017, Tencent Video était l'une des huit applications chinoises figurant dans le top 30 des applications mobiles avec les revenus les plus importants de l'App Store et de Google Play Store.
En octobre 2017, Tencent Video figurait parmi les 15 applications avec le revenu mensuel consolidé le plus important au monde. Tencent Video était de plus classé au premier rang des revenus des applications de divertissement iOS en Chine en octobre 2017.
# (20675) 1999 VK6

(20675) 1999 VK$_6$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 13,535 km de diamètre découvert en 1999.

## Description

(20675) 1999 VK$_6$ a été découvert le 5 novembre 1999 à l'observatoire astronomique d'Ōizumi, situé à Ōizumi, dans la préfecture de Gunma, au Japon, par Takao Kobayashi.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,0 UA, un périhélie de 2,72 UA, une excentricité de 0,09 et une inclinaison de 13,57° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 UA et un périhélie supérieur à 1,666 UA, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(20675) 1999 VK$_6$ a une magnitude absolue (H) de 12,8 et un albédo estimé à 0,063, ce qui permet de calculer un diamètre de 13,535 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Eduard Mörike

Eduard Mörike, né le 8 septembre 1804 à Louisbourg (électorat de Wurtemberg) et mort le 4 mars 1875 à Stuttgart, est un écrivain romantique wurtembergeois.

## Biographie

Son père, Karlos Friedrich Mörike, est le conseiller médical du district, et sa mère s'appelait Charlotte Bayern. Mörike fréquente l'école latine de Ludwigsburg et le séminaire à Bad Urach (1818). Il étudie ensuite la théologie au séminaire de Tübingen où il se lie d'amitié avec le théologien David Friedrich Strauss.
Il amorce une carrière ecclésiastique en devenant pasteur luthérien. En 1834, il est nommé curé de Cleversulzbach, petit bourg près de Weinsberg, et en 1851, après sa retraite anticipée pour raisons de santé, il devient professeur de littérature allemande au Katharinenstift de Stuttgart. Il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1866, puis continue de vivre à Stuttgart jusqu'à sa mort. En politique, il est monarchiste et conservateur.
Il est l'auteur de sonnets d'amour et des romans Le Peintre Nolten (1832) et Le Voyage de Mozart à Prague (1855-1856).
Dans son poème Septembermorgen, l'auteur tente, à travers la description d'un paysage matinal, de se poser en intermédiaire pour réconcilier les hommes et la nature. Mörike s'apparente au mouvement littéraire allemand du Biedermeier, un romantisme du quotidien, loin de toute préoccupation métaphysique.
Un recueil de ses poèmes a été mis en musique par Hugo Wolf, recueil connu sous le nom de Mörike Lieder (composés en 1888, publiés en 1889).
En France, Histoire de Lau la Belle (Die schöne Lau, 1837) a été traduit par Armel Guerne, dans Les Romantiques allemands, Desclée de Brouwer, 1956 et 1963, rééd. Phébus, 2004. Est également paru Chant de Weyla et autres poèmes, un choix de ses poèmes, dans une traduction de Jean-Yves Masson, en septembre 2012, dans la collection de poésie de poche bilingue, « Orphée », que dirige Claude-Michel Cluny depuis 1989.

## Œuvres

* Le Peintre Nolten, trad. Louise Servicen, coll. "Bibliothèque de la Pléiade", 1973.
* Poèmes, trad. Nicolas Taubes, préface Jean-Marie Valentin, 609 p., Les Belles Lettres, coll. "Bibliothèque Allemande", 2010 (ISBN 9782251830018)
* Chant de Weyla et autres poèmes, trad. Jean-Yves Masson, 190 p., Éditions de la Différence, 2012.
* Le Voyage de Mozart à Prague, trad. Raymond Dhaleine, 112 p., Sillage, 2020.
* Le Lutin de Stuttgart, trad. Jean-Yves Masson, illus. Alfred Thon, 168 p., Éditions La Coopérative, 2020.