# Suzanne Pairault

Suzanne Rémond, dite Suzanne Pairault, née le 2 décembre 1897 à Paris 6e et morte le 13 juillet 1985 à Évecquemont, est une romancière et traductrice française de livres pour la jeunesse ayant essentiellement travaillé pour les éditions Hachette.

## Biographie

Née en 1897 à Paris 6e, Suzanne Rémond publie d’abord des livres pour adultes et traduit des œuvres anglaises en français. À partir de 1950, elle publie des romans pour la jeunesse tout en continuant son travail de traductrice.
Elle est surtout connue pour avoir écrit les séries Jeunes Filles en blanc, des histoires d'infirmières destinées aux adolescentes, et Domino, qui raconte les aventures d'un garçon de douze ans. Les deux séries ont paru aux éditions Hachette respectivement dans la collection Bibliothèque verte et Bibliothèque rose. « Près de deux millions d’exemplaires de la série Jeunes filles en blanc ont été vendus à ce jour dans le monde. »
Elle reçoit le Prix de la Joie en 1958 pour Le Rallye de Véronique. Beaucoup de ses œuvres ont été régulièrement rééditées et ont été traduites à l’étranger. Suzanne Pairault décède en juillet 1985 à l'âge de 87 ans.

## Bibliographie en tant qu'auteure

Liste non exhaustive. La première date est celle de la première édition française.

### Séries
#### Jeunes Filles en blanc

Série parue aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Illustrations de Philippe Daure.
* 1968 : Catherine infirmière (n$^o$ 367)
* 1969 : La Revanche de Marianne (réédition en 1978 et 1983)
* 1970 : Infirmière à bord (réédition en 1982, 1987)
* 1971 : Mission vers l'inconnu (réédition en 1984)
* 1973 : L'Inconnu du Caire
* 1973 : Le Secret de l'ambulance (réédition en 1983, 1990)
* 1973 : Sylvie et l'homme de l'ombre
* 1974 : Le Lit n$^o$ 13
* 1974 : Dora garde un secret (réédition en 1983 et 1986)
* 1975 : Le Malade autoritaire (réédition en 1984)
* 1976 : Le Poids d'un secret (réédition en 1984)
* 1976 : Salle des urgences (réédition en 1984)
* 1977 : La Fille d'un grand patron (réédition en 1983, 1988)
* 1978 : L'Infirmière mène l’enquête (réédition en 1984)
* 1979 : Intrigues dans la brousse (réédition en 1986)
* 1979 : La Promesse de Francine (réédition en 1983)
* 1980 : Le Fantôme de Ligeac (réédition en 1988)
* 1981 : Florence fait un diagnostic (réédition en 1993)
* 1981 : Florence et l'étrange épidémie
* 1982 : Florence et l'infirmière sans passé (réédition en 1988, 1990)
* 1983 : Florence s'en va et revient (réédition en 1983, 1989, 1992)
* 1984 : Florence et les frères ennemis
* 1985 : La Grande Épreuve de Florence (réédition en 1992)

#### Série Domino

Série éditée dans la collection Nouvelle Bibliothèque rose puis Bibliothèque rose aux éditions Hachette.
* 1968 : Domino et les quatre éléphants — Ill. Jacques Poirier (n$^o$ 273)
* 1968 : Domino et le grand signal — Ill. Jacques Poirier (n$^o$ 275)
* 1968 : Domino marque un but — Ill. Jacques Poirier (n$^o$ 282)
* 1970 : Domino journaliste — Ill. Jacques Pecnard (n$^o$ 360)
* 1971 : La Double Enquête de Domino — Ill. Jacques Pecnard (n° 399)
* 1972 : Domino au bal des voleurs — Ill. Jacques Pecnard
* 1973 : Domino photographe — Ill. Jacques Pecnard
* 1974 : Un mustang pour Domino — Ill. Jacques Pecnard
* 1975 : Domino sur la piste — Ill. François Batet
* 1976 : Domino, l’Étoile et les Rubis — Ill. François Batet
* 1977 : Domino fait coup double — Ill. François Batet
* 1977 : La Grande Croisière de Domino — Ill. François Batet
* 1978 : Domino et le Japonais — Ill. François Batet
* 1979 : Domino dans le souterrain — Ill. François Batet
* 1980 : Domino et son double — Ill. Agnès Molnar

#### Série Lassie

* 1956 : Lassie et Joe — Illustrations d'Albert Chazelle. Hachette, collection Idéal-Bibliothèque n$^o$ 101
* 1958 : Lassie et Priscilla — Ill. Albert Chazelle. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 160. Réédition en 1978 (Bibliothèque rose)
* 1958 : Lassie dans la vallée perdue — Adapté du roman de Doris Schroeder. Ill. Françoise Boudignon. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque. Rééd. 1974 (Idéal-Bibliothèque)
* 1967 : Lassie donne l’alarme — Ill. Françoise Boudignon. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque. Rééd. 1979 (Idéal-Bibliothèque)
* 1971 : Lassie dans la tourmente — Adapté du roman de I. G. Edmonds. Ill. Françoise Boudignon. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque
* 1972 : Lassie et les lingots d'or — Adapté du roman de Steve Frazee. Ill. Françoise Boudignon. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque
* 1976 : La Récompense de Lassie — Adapté du roman de Dorothea J. Snow. Ill. Annie Beynel - Hachette, coll. Bibliothèque rose
* 1977 : Lassie dans le désert — Ill. Annie Beynel. Hachette, coll. Bibliothèque rose
* 1978 : Lassie chez les bêtes sauvages — Adapté du roman de Steve Frazee. Ill. Françoise Boudignon. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque

#### Série Véronique

Série parue dans la collection Idéal-Bibliothèque chez Hachette.
* 1954 : La Fortune de Véronique — Ill. Jeanne Hives
* 1955 : Véronique en famille — Ill. Albert Chazelle
* 1957 : Le Rallye de Véronique — Ill. Albert Chazelle, n$^o$ 128
* 1961 : Véronique à Paris — Ill. Albert Chazelle, n$^o$ 205
* 1967 : Véronique à la barre — Ill. Albert Chazelle, n$^o$ 377

#### Série Robin des Bois

Série parue dans la collection Idéal-Bibliothèque chez Hachette. Illustrations de François Batet.
* 1953 : Robin des Bois — n$^o$ 43. Rééd. 1957
* 1958 : La Revanche de Robin des Bois — n$^o$ 154. Rééd. 1974
* 1962 : Robin des Bois et la Flèche verte n$^o$ 234. Rééd. 1974

#### Série Sissi

Série parue dans la collection Idéal-Bibliothèque chez Hachette.
* 1962 : Sissi et le fugitif — n$^o$ 226. Rééd. 1983, ill. Paul Durand
* 1965 : Sissi petite reine — n$^o$ 284. Rééd. 1976, 1980, ill. Jacques Fromont (1980)

### Romans hors série

* 1931 : La Traversée du boulevard (sous le nom de Suzanne Rémond) — Éditions Plon.
* 1947 : Le Sang de bou-okba — Éd. Les deux sirènes.
* 1951 : Le Livre du zoo — Éd. de Varenne. Réédition en 1951 (Larousse).
* 1954 : Mon ami Rocco — Ill. Pierre Leroy. Hachette, coll. Bibliothèque rose illustrée.
* 1960 : Vellana, Jeune Gauloise — Ill. Albert Chazelle. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 196.
* 1963 : Un ami imprévu — Ill. Albert Chazelle. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 255.
* 1964 : Liselotte et le secret de l'armoire — Ill. Jacques Poirier. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 273.
* 1965 : La Course au brigand — Ill. Bernard Ducourant. Hachette, coll. Nouvelle Bibliothèque rose n$^o$ 195.
* 1965 : Arthur et l'enchanteur Merlin — Ill. J.-P. Ariel, Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 278.
* 1972 : Les Deux Ennemis — Éd. OCDL. Couverture de Jean-Jacques Vayssières.

## Bibliographie en tant que traductrice

Liste non exhaustive. La première date est celle de la première édition française.

### Séries
#### Série Docteur Dolittle de Hugh Lofting

Série parue dans la collection Idéal-Bibliothèque chez Hachette. Illustrations originales de l'auteur.
* 1967 : L’Extravagant Docteur Dolittle (n$^o$ 332)
* 1968 : Les Voyages du Docteur Dolittle (n$^o$ 339)
* 1968 : Le Docteur Dolittle chez les Peaux-rouges (n$^o$ 344)

#### Série Ji, Ja, Jo de Pat Smythe

Série parue dans la collection Bibliothèque verte chez Hachette. Illustrations de François Batet.
* 1966 : Ji, Ja, Jo et leurs chevaux (n$^o$ 295)
* 1967 : Le Rallye des trois amis (n$^o$ 326)
* 1968 : La Grande randonnée (n$^o$ 356)
* 1969 : Le Grand Prix du Poney Club (n$^o$ 380)
* 1970 : À cheval sur la frontière (n$^o$ 427)
* 1970 : Rendez-vous aux jeux olympiques (n$^o$ 490)

#### Série Les Joyeux Jolivet de Jerry West

Série éditée chez Hachette dans la collection Nouvelle Bibliothèque rose jusqu'en 1967, puis Bibliothèque rose. Illustrations de Maurice Paulin.
* 1966 : Les Jolivet à la grande hutte (n$^o$ 218)
* 1966 : Les Jolivet font du cinéma (n$^o$ 226) (réédition en 1976)
* 1966 : Les Jolivet au fil de l'eau (n$^o$ 220)
* 1967 : Les Jolivet font du camping (n$^o$ 242)
* 1967 : Le Trésor des pirates (n$^o$ 259)
* 1968 : L’Énigme de la petite sirène (n$^o$ 284)
* 1968 : Alerte au Cap Canaveral (n$^o$ 272)
* 1969 : Les Jolivet au cirque (n$^o$ 320)
* 1969 : Le Secret de l'île Capitola (n$^o$ 304)
* 1970 : Les Jolivet et l'or des pionniers (n$^o$ 340)
* 1970 : Les Jolivet montent à cheval (n$^o$ 347)

#### Série Une enquête des sœurs Parker de Caroline Quine

Série éditée dans la collection Bibliothèque verte chez Hachette. Illustrations de Philippe Daure.
* 1966 : Le Gros Lot .
* 1966 : Les Sœurs Parker trouvent une piste.
* 1967 : L'Orchidée noire.
* 1968 : La Villa du sommeil.
* 1969 : Les Disparus de Fort-Cherokee.
* 1969 : L'Inconnu du carrefour.
* 1969 : Un portrait dans le sable.
* 1969 : Le Secret de la chambre close.
* 1970 : Le Dauphin d'argent.
* 1971 : La Sorcière du lac perdu.
* 1972 : L'Affaire du pavillon bleu,
* 1972 : Les Patineurs de la nuit.

#### Série Un cochon d'Inde de Paul Gallico

Série parue dans la collection Nouvelle Bibliothèque rose chez Hachette. Illustrations de Jeanne Hives.
* 1965 : Un cochon d'Inde nommé Jean-Jacques (n$^o$ 200)
* 1966 : Qui a volé mon cochon d'Inde ? (n$^o$ 219)
* 1968 : Le Tour du monde d'un cochon d'Inde (n$^o$ 268)

#### Série Une toute petite fille de Joyce Lankester Brisley

Série parue dans la collection « Nouvelle Bibliothèque rose » puis « Bibliothèque rose » chez Hachette.
* 1955 : L'Histoire d'une toute petite fille — Ill. Simone Baudoin. Rééditions: 1959 (Nouv. Bib. rose n$^o$ 29), 1975 (Bib. rose, illustré par Pierre Dessons)
* 1964 : Les Bonnes Idées d'une toute petite fille — Ill. Jacques Fromont, n$^o$ 166. Rééditions: 1979 (Bib. rose, Ill. Jacques Fromont), 1989 (Bib. rose, illustré par Pierre Dessons)
* 1968 : Les Découvertes d'une toute petite fille — Ill. Jeanne Hives, n$^o$ 298. Rééditions: 1975 et 1989 (Bib. Rose, Ill. Pierre Dessons)

### Romans hors séries

* 1949 : Dragonwyck, d'Anya Seton — Hachette, coll. Toison d'or. Rééd. 1980 (éd. Jean-Goujon).
* 1951 : La Hutte de saule, de Pamela Frankau — Hachette.
* 1953 : Le Voyageur matinal, de James Hilton — Hachette, coll. Grands Romans Étrangers.
* 1949 : Le Miracle de la 34e rue, de Valentine Davies — Hachette. Rééd. 1953 (Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque, ill. Albert Chazelle).
* 1964 : Anne… la maison aux pignons verts, de L. M. Montgomery — Ill. Jacques Fromont, Hachette, coll. Bibliothèque verte.
* 1967 : Cendrillon, de Walt Disney, d'après le conte de Charles Perrault — Hachette, coll. Bibliothèque rose. Rééd. 1978 (Hachette, coll. Vermeille).
* 1970 : Les Aventures de Peter Pan, de James Matthew Barrie — Hachette, coll. Bibliothèque rose. Rééd. 1977 (Hachette, coll. Vermeille).
* 1973 : Blanche-Neige et les Sept Nains, de Walt Disney, d’après les Frères Grimm — Hachette, coll. Vermeille.
* 1967 : La Fiancée de la forêt, de Robert Nathan — Ill. François Batet. Éd. Hachette, coll. Bibliothèque verte.
* 1965 : Le Chien du shérif, de Zachary Ball — Ill. François Batet. Hachette, coll. Idéal-Bibliothèque n$^o$ 283.
* 1939 : Moi, Claude, empereur : autobiographie de Tibère Claude, empereur des Romains de Robert Graves — Plon. Rééd. 1978 (Éditions Gallimard) et 2007 (Éditions Gallimard, D.L.).

## Prix et distinctions

* Croix de guerre 1939-1945.
* Prix de la Joie en 1958 décerné par l'Allemagne pour Le Rallye de Véronique.