OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Geev

Geev est une entreprise créée le 02 février 2016 par Hakim Baka et Florian Blanc. Elle développe une application mobile ainsi qu'un site internet de dons d'objets et de nourritures entre particulier.

## Histoire

En 2015, Florian Blanc et Hakim Baka créent un groupe Facebook appelé Adopte un objet qui permet aux membres de donner localement leurs objets. Ils créent l'application Geev en 2017 sur un modèle CtoC après avoir passé quelques mois chez Business Nursery, l'incubateur de KEDGE.
En 2018, Geev réalise une levée de fonds de 3 millions d’euros auprès de fonds d’investissement.
En 2020, la start-up gagne le prix de l'économie circulaire à l'occasion des Tech for Good Awards. La même année, la barre des 5 millions de dons est franchis.
En 2021, la start-up noue un partenariat avec Time For The Planet$^,$.
En juin 2023, elle réalise une levée de fond de 1.1 millions d’euros par des particuliers via la plateforme Tudigo. La même année, en partenariat avec Greenly, ils mettent au point une méthode de calcul qui permet de mesurer les émissions carbones évitées grâce aux dons$^,$.
D’après les chiffres de l’entreprise, en 2024, l’application compte 5 millions d’utilisateur pour 25 millions de dons et a permis d’éviter 180 000 tonnes de CO$_2$.

## Activité

Geev est une application mobile basée sur la géolocalisation sur laquelle les utilisateurs publient et récupèrent des annonces de dons. Ces dons sont sous forme d’objet physique ou alimentaire. En 2021, 1 don est réalisé toutes les 30 secondes en moyenne.
L’entreprise est financée par les revenus publicitaires ainsi que par les abonnements des utilisateurs qui souscrivent à l’offre Geev Plus depuis octobre 2018.
L’entreprise propose également des services BtoB pour accompagner les enseignes et renforcer leur démarche sur la seconde vie et la circularité (écoulement des invendus, reprise des anciens équipements de leurs clients sous la forme de dons sur Geev).
En 2022, Geev noue un partenariat avec Conforama pour encourager les clients de l’enseigne à donner leurs anciens meubles et appareils électroménagers sur l’application.
En 2023, Geev réalise une nouvelle levée de fond, cette fois de 4.5 millions d’euros, pour lancer leur offre Geev Pro. Cette nouvelle offre propose une solution de reprise solidaire en magasin (comme avec Conforama depuis 2022) et une solution de comptes pro pour les grossistes ou revendeur qui leur permet de donner ou vendre à prix réduit les invendus.
En septembre 2024, à Fenouillet, l’entreprise lance un magasin solidaire physique où toute est gratuit si le client à un abonnement premium à l’application$^,$.
# Famille Dumonstier

Les Dumonstier sont une famille de peintres et dessinateurs des XVIe et XVIIe siècles.
# Forteresse de Vranduk

La forteresse de Vranduk se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Vranduk et sur celui de la ville de Zenica. Elle remonte au Moyen Âge et à la période ottomane et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
# Kovačići (Kalinovik)

Kovačići (en serbe cyrillique : Ковачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 70 | 51 | 33 | 13$^,$ | 16 |
# De Beer

De Beer est un patronyme néerlandais et afrikaans pouvant désigner :
* Cornelio de Beer (es) (1586-1651), peintre de graveur hollandais
* Dylan de Beer (en) (né en 1982), joueur zimbabwéen de cricket
* Esmond de Beer (en) (1895-1990), éditeur et libraire néo-zélandais
* Fritz de Beer (en) (né en 1996), joueur sud-africain de cricket
* Gavin de Beer (1899-1972), biologiste anglais en embryologie
* Gerhard de Beer (en) (né en 1994), joueur américain de football américain
* Hans de Beer (de) (né en 1957), illustrateur et auteur néerlandais
* Jan de Beer
* Johan de Beer (en) (né en 1972), joueur sud-africain de tennis
* Joos de Beer (nl) (mort en 1591), peintre hollandais
* Lonell de Beer (en) (né en 1980), joueur sud-africain de cricket
* Lotte de Beer (de) (né en 1981), directeur et administrateur d'opéra néerlandais
* María Eugenia de Beer (es) (morte en 1652), graveuse espagnole
* Racheltjie de Beer (af) (1831-1843), héroïne afrikaner
* Roman de Beer (de) (né en 1994), pilote automobile sud-africain
* Sam de Beer (né en 1944), homme politique sud-africain
* Sue de Beer (de) (née en 1973), artiste contemporaine américaine
* Surina De BeerSurina De Beer (de) (née en 1978), joueuse sud-africaine de tennis
* Tinus de Beer (né en 1996), joueur sud-africain de rugby
* Willem de Beer (né en 1988), athlète sud-africain en 400 mètres
* Willy de Beer (de) (née en 1942), patineuse de vitesse néerlandaise
* Wolfgang de Beer (1964-2024), gardien allemand de football
* Zach de Beer (1928-1999), homme politique sud-africain

## Toponyme
### Pays-Bas

* De Beer, réserve naturelle de l'île Rozenburg
* Canal de Beer, canal du port de Rotterdam en Hollande-Méridionale
# Philippe Pujol

Philippe Pujol, né le 11 juillet 1975 à Paris, est un journaliste et écrivain français, lauréat du prix Albert-Londres en 2014 pour sa série d’articles « Quartiers shit » sur les quartiers nord de Marseille.

## Biographie
### Jeunesse

Philippe Pujol grandit à Marseille où ses parents s’installent en 1977.

### Formation

Il obtient une maîtrise de biologie, devient ingénieur en informatique et suit enfin un master de journalisme scientifique de l’École de journalisme et de communication de Marseille, ce qui le conduit au quotidien La Marseillaise pour un stage de journaliste localier en 2003. L’année suivante, il accepte de travailler pour la rubrique fait divers.

### Carrière

En 2014, il obtient le 76e prix Albert-Londres du grand reportage de presse écrite pour sa série d'articles « Quartiers shit » sur les quartiers nord de Marseille. La même année, il quitte La Marseillaise à la suite d'un licenciement économique, conséquence du dépôt de bilan du journal$^,$.
En 2017, il publie le livre Mon cousin le fasciste, consacré à son cousin le militant d'extrême droite Yvan Benedetti.
Il fait partie du comité éditorial de Disclose.

## Ouvrages

* French deconnection : au cœur des trafics, Paris, Robert Laffont / Wildproject, 2014., 168 p. (ISBN 978-2-221-14669-9)
* La fabrique du monstre : 10 ans d'immersion dans les quartiers nord de Marseille, la zone la plus pauvre d'Europe, Paris, Les Arènes, 2016., 300 p. (ISBN 978-2-35204-459-8 et 2-35204-459-6)
* Avec Gilles Favier, Marseillais du Nord : les seigneurs de naguère, Marseille, Le Bec en l'air, 2016, 112 p. (ISBN 978-2-36744-094-1)
* Mon cousin le fasciste, Paris, éditions du Seuil, 19 janvier 2017, 128 p. (ISBN 978-2-02-133320-6)
* Marseille 2040, le jour où notre système de santé craquera, Editions Flammarion, 2018, 224 p. (ISBN 9782081422292)
* La chute du monstre, éditions du Seuil, 7 novembre 2019, 288 p. (ISBN 9782021428193)
* Alta Rocca, roman, éditions du Seuil, juin 2020, 283 p. (ISBN 9782021378306)
* Cramés : Les enfants du Monstre, Julliard, septembre 2024, 224 p. (ISBN 9782260056607)

## Documentaire

* Ils ont tué mon fils, France 2-Infrarouge, Cocottesminute Production, Co-réalisé avec Edouard Bergeon, 2017, 55 min.
* Djellaba basket, France 3-LCP, Gurkin Prod, Co-réalisé avec Jean-Christophe Gaudry, 2018, 52 min.
* Péril sur la ville, Arte France, Maximal Productions, 2019, 56 min.
* L'affaire Agnes Le Roux: Confidences d'un condamné, Planète Crime, Effervescence Production, 2022, série de 4 x 52 min.
* OM, dans les yeux des miens, Canal +, Upside, 2023, 98 min.

## Récompenses

* 3e Prix Varenne en 2010 pour un article sur les Roms l’exploitation de la misère par la misère.
* Prix Varenne PQR 2012 pour sa série French deconnection, publiée dans La Marseillaise entre juillet et aout 2012.
* Prix Albert-Londres en 2014 pour sa série d'articles « Quartiers shit » sur les quartiers nord de Marseille$^,$.
* Prix ESJ-Paris en 2017 pour La Fabrique du Monstre
* Mention spéciale ASBU du PriMed 2018 pour le documentaire Marseille, ils ont tué mon fils.
# Interview

Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.
Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.

## Étymologie

Le mot anglais « interview » est inspiré du mot français « entrevue ». Vers la fin du XIXe siècle, le mot « interview » a été emprunté par le français et signifiait la même chose que « entrevue ». Il s'est par la suite spécialisé pour désigner spécifiquement un échange de questions-réponses entre un journaliste et une personne en vue. En français, il est le plus souvent considéré comme féminin et parfois masculin$^,$$^,$.
Au Québec, le terme que l’on utilise généralement et privilégie est « entrevue », bien qu'« interview » soit aussi accepté.

## Historique
### En France

C'est dans les vingt dernières années du XIXe siècle que la pratique de l'interview a commencé à se répandre dans la presse française, obligeant les personnalités en vue à se soumettre aux exigences ou aux questions parfois insidieuses de l'« intervieweur ».
Le plus célèbre des intervieweurs de la Belle Époque était Jules Huret, qui a publié deux enquêtes vite devenues célèbres, où il pratiquait avec tact et efficacité l'art d'accoucher les esprits de ses contemporains notables : écrivains, dans son Enquête sur l'évolution littéraire (1891) ; patrons de l'industrie et de la finance, dans son Enquête sur la question sociale (1897).
Octave Mirbeau a dénoncé les dérapages de l'interview (complaisance envers les puissants, intimidation envers les plus faibles) dans une série de saynètes, Chez l'illustre écrivain (1897), et dans l'une de ses Farces et moralités, « Interview » (1904).

### Intervieweurs célèbres

* Anne Sinclair, très regardée en France dans les années 1980 et 1990 avec son magazine politique hebdomadaire 7 sur 7.
* Thierry Ardisson, intervieweur connu sur l'espace télévisuel français pour son sens de la provocation.
* Jean-Pierre Elkabbach, pilier d'Europe 1 et de grandes émissions de télévision françaises (notamment avec Alain Duhamel). « C'est le meilleur », avait dit de lui Jean-Pierre Soisson, ancien ministre français, député de l'Yonne.
* Nelson Monfort, chroniqueur sportif et journaliste. Certaines de ses remarques et expressions sont devenues cultes dans le public français.
* Larry King et son émission Larry King Live sur CNN, sans doute le plus célèbre des intervieweurs américains contemporains.
* La fausse interview de Fidel Castro par Patrick Poivre d'Arvor le 16 décembre 1991.

## Distinctions

En France, la Société civile des auteurs multimédia (SCAM) et un jury décernent chaque année depuis 2007 le prix Philippe-Caloni, destiné à « un(e) journaliste ayant fait preuve de talent et d’éclectisme, en particulier dans l’exercice de l’interview ou de l’entretien. »
# Ť

Ť (minuscule : ť), appelée T caron ou T hatchek, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du tchèque, du slovaque, et du laze comme lettre à part entière, et dans l’ISO 9 pour la translittération de la lettre cyrillique ‹ Т̌ т̌ › utilisé en shughni et anciennement en tchouvache. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un caron. Cependant en tchèque et en slovaque, avec les lettres minuscules, ce caron (appelé hatchek) est habituellement remplacé par un trait ressemblant à une apostrophe ou un signe prime pour éviter que le diacritique ne soit au-dessus d’une lettre avec une ascendante.

## Utilisation

En tchèque et en slovaque, ‹ ť › représente une consonne occlusive palatale sourde /c/.
Dans ces deux langues, ‹ ť › n’apparaît jamais avant un ‹ e › ou un ‹ i › : au lieu de *ťe et *ťi, on écrit respectivement tě et ti en tchèque et te et ti en slovaque.
Dans certaines transcriptions phonétiques le t caron a un caron normal sur la minuscule, par exemple ‹ t͏̌ › utilisé au lieu de [c] dans la transcription du mapuche par María Catrileo, ou la transcription du tchèque par Zdena Palková.
En laze, le t caron minuscule a souvent la forme habituelle du caron contrairement au tchèque et slovaque.

## Représentations informatiques

Le T caron peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
* précomposé (latin étendu A) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ť | ŤU+0164 | U+0164 | lettre majuscule latine t caron |
| minuscule | ť | ťU+0165 | U+0165 | lettre minuscule latine t caron |
* décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
| capitale | Ť | TU+0054◌̌U+030C | U+0054 U+030C | lettre majuscule latine t diacritique caron |
| minuscule | ť | tU+0074◌̌U+030C | U+0074 U+030C | lettre minuscule latine t diacritique caron |
# Salomon Maimon

Salomon ben Josua Maimon (né en 1753 à Zhukaw Barok près de Mir, à l'époque en Lituanie polonaise, et mort le 22 novembre 1800 à 47 ans à Sigersdorf en Silésie prussienne) est un philosophe juif.
Très critique de Kant, qui reconnait la valeur de ses critiques, et distant par rapport à la Haskala, quoiqu'il ait longtemps vécu à Berlin et a Moses Mendelssohn pour ami, il a pu être considéré comme l'un des rares philosophes modernes authentiquement juif.
# Rémy Roubakha

Rémy Roubakha, né le 4 janvier 1958 à Paris 12e, est un acteur français$^,$.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 1990 : Baby Blood d'Alain Robak
* 1995 : État des lieux de Jean-François Richet
* 1995 : Le Homard, de Artus de Penguern (court métrage) avec Isabelle Candelier, Gérard Loussine, Karine Lyachenko, Michel Vuillermoz, voix off de Artus de Penguern
* 1997 : Le Cousin d'Alain Corneau
* 1998 : Le Dîner de cons de Francis Veber
* 1999 : Le Schpountz de Gérard Oury
* 1999 : Un pur moment de rock'n roll de Manuel Boursinhac
* 2001 : Belphégor, le fantôme du Louvre de Jean-Paul Salomé
* 2002 : Adolphe de Benoît Jacquot
* 2003 : Bienvenue chez les Rozes de Francis Palluau
* 2004 : Arsène Lupin de Jean-Paul Salomé
* 2005 : La vie de Michel Muller est plus belle que la vôtre de Michel Muller
* 2005 : Le Petit Lieutenant de Xavier Beauvois
* 2007 : Chrysalis de Julien Leclercq
* 2007 : Pas douce de Jeanne Waltz
* 2008 : Enfin veuve d'Isabelle Mergault
* 2009 : Je suis heureux que ma mère soit vivante de Claude Miller et Nathan Miller
* 2012 : Comme un chef de Daniel Cohen
* 2012 : Hénaut Président de Michel Muller
* 2013 : Hôtel Normandy de Charles Nemes
* 2019 : L'Ordre des médecins de David Roux
* 2021: : L'Homme de la cave de Philippe Le Guay

### Télévision

* 1992 : Les Aventures du jeune Indiana Jones (Claude)
* 1993 : Une femme pour moi de Arnaud Sélignac
* 1996 : Julie Lescaut, épisode 3 saison 5, La Fête des mères de Josée Dayan : Gardien greffe
* 1997 : Julie Lescaut, épisode 3 saison 6, Abus de pouvoir d'Alain Wermus : Le vigile
* 1997 : PJ de Gérard Vergez
* 1998 : Qui mange qui ? de Dominique Tabuteau
* 1998 : H : Christophe
* 2002 : H : L'examinateur du permis de conduire
* 2004 : Maigret et le clochard : Jean Guillot
* 2005 : Le Crime des renards de Serge Meynard : Le curé
* 2007 : Samantha oups ! : Bernard, un garagiste, un marchand, un secouriste et un SDF
* 2007 : Bac +70 de Laurent Levy
* 2007 : La Parure de Claude Chabrol : Le concierge
* 2010 : Joséphine, ange gardien : Le voisin
* 2012 : Profilage : Le directeur du camping
* 2013 : Plus Belle La Vie : Reno
* 1995 : Navarro, épisode "la trahison de Ginou" de Patrick Jamain : Pierrot
* 1998 : Une femme d'honneur, épisode "Brûlé vif" de Bernard Uzan : Antoine
* 2021 : HPI (saison 2, épisode 4 « Enfant de »), réalisé par Vincent Jamain : Otar Baratachvili

## Doublage
### Cinéma
#### Films

* 1989 : Le Cercle des poètes disparus : Steven K. C. Meeks Jr. (Allelon Ruggiero)
# Mulumba Lukoji

Mulumba Lukoji, né le 5 mars 1943 à Kipushi et mort le 3 mars 1997 à Johannesburg, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est Premier ministre du Zaïre du 1er avril 1991 au 29 septembre 1991.
# Louis MacNeice

Frederick Louis MacNeice (Belfast, 12 septembre 1907 – Londres, 3 septembre 1963) est un poète et dramaturge aussi bien nord-irlandais que britannique. Connu pour son respect des valeurs humanistes et son opposition à toute forme de totalitarisme, il n'a cessé de redire sa fidélité à ses racines irlandaises.
Louis MacNeice appartenait à un cénacle de poètes réunis dans les années 1930 autour de W. H. Auden, qui comprenait surtout Christopher Isherwood, Stephen Spender, Cecil Day-Lewis, et parfois Rex Warner et Edward Upward. Ce « Groupe d'Auden » portait le surnom de groupe « MacSpaunday » en vertu d'une sorte d'acronyme inventé par le poète sud-africain Roy Campbell. Imaginant une créature composite formée par quatre d'entre eux, Campbell avait joué sur leurs noms : MACNeice, SPender, AUdeN, DAY-Lewis.
# Jannick Green

Jannick Green Krejberg, né le 29 septembre 1988 à Lemvig au Danemark, est un handballeur international danois. Il joue au poste de Gardien de but en équipe nationale danoise depuis 2007 et joue depuis 2022 pour le club français du Paris Saint-Germain.
Doublure de Niklas Landin Jacobsen, il est Champion olympique en 2016 puis Champion du monde en 2019 à domicile.

## Palmarès
### En club

Compétitions internationales
* Vainqueur de la Coupe du monde des clubs (1) : 2021 (en)
* Vainqueur de la Ligue européenne (C3) (1) : 2021
Compétitions nationales
* Vainqueur du Championnat du Danemark (1) : 2010
* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne (1) : 2016
* Vainqueur du Championnat d'Allemagne (1) : 2022
* Vainqueur du Championnat de France (2) : 2023, 2024
* Vainqueur du Trophée des champions (1) : 2023

### En sélection

Jeux olympiques
* Médaille d'or aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil
Championnats du monde
* Médaille d'argent au championnat du monde 2013, Espagne
* 5e place au championnat du monde 2015, Qatar
* 10e place au championnat du monde 2017, France
* Médaille d'or au championnat du monde 2019, Danemark et Allemagne
* Médaille d'or au championnat du monde 2025, Croatie, Danemark et Norvège
Championnats d'Europe
* Médaille d'argent au championnat d'Europe 2014, Danemark
* 4e place au championnat d'Europe 2018, Croatie
* 13e place au championnat d'Europe 2020
* Médaille de bronze au championnat d'Europe 2022
Sélections de jeunes
* vainqueur du championnat du monde jeunes en 2007
# Oliver Reck

Oliver Reck est un footballeur allemand, né le 27 février 1965 à Francfort-sur-le-Main.

## Carrière

* 1983-1985 : Kickers Offenbach Allemagne
* 1985-1998 : Werder Brême Allemagne
* 1998-2003 : Schalke 04 Allemagne

## Palmarès
### En club
#### Werder Brême

* Vainqueur de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1992
* Champion d'Allemagne en 1988 et 1993
* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 1991 et 1994
* Finaliste de la Supercoupe d'Europe en 1992
* Vice-champion d'Allemagne en 1986 et 1995
* Finaliste de la Coupe d'Allemagne en 1989 et 1990

#### Schalke 04

* Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2002
* Vice-champion d'Allemagne en 2001

### En sélection nationale

* 1 sélection en 1996
* Champion d'Europe des Nations en 1996
* Médaillé de bronze aux Jeux Olympiques en 1988
# Appairage
## Appairage dans les réseaux informatiques

L'appairage est utilisé dans les réseaux informatiques pour établir un lien entre les appareils informatiques et permettre les communications entre eux. L'exemple le plus courant d'appairage est celui du Bluetooth, reliant des appareils comme le casque Bluetooth à un téléphone portable.

## Appairage / désappairage en télévision chiffrée satellitaire

On parle d'appairage en matière d'accès à la télévision chiffrée satellitaire, lorsque le contrôle d'accès du terminal satellite DVB-S ne reconnaît que les cartes à puces de même nature, donc appairées. Par exemple une carte d'accès Fransat ne fonctionne que dans le lecteur de carte Viaccess du terminal labellisé Fransat, toutefois ce dernier peut lire une autre carte d'abonnement, exemple Bis TV, utilisant le même standard Viaccess. Pour les terminaux labellisés Canal Ready, également Viaccess, c'est encore plus restrictif puisqu'ils ne lisent que les seules cartes d'accès TNT Sat ou cartes d'abonnement Canalsat.
Le désappairage est la situation ou l'action contraire est réalisée, par exemple insérer une carte TNT Sat dans un lecteur Fransat, on dit alors que le binôme est désappairé.
Il découle de ce système protecteur des intérêts commerciaux des parties, que les constructeurs de téléviseurs pourtant équipés en matière de tuner réception TV Numérique Satellite (TNS), ne peuvent pas proposer les deux bouquets français gratuits, même en disposant d'une carte valide.
# Eugenio Arenaza

Eugenio Arenaza Douglas (1923 – 16 décembre 1983) est un footballeur péruvien qui évoluait au poste de gardien de but.

## Biographie

Surnommé el Mono (« le singe »), Eugenio Arenaza commence sa carrière au Telmo Carbajo de Callao en 1941. Il rejoint l'Alianza Lima en 1943. Relégué sur le banc des remplaçants à la suite de l'émergence de Teódulo Legario dans les cages de l'Alianza, il émigre au Mexique, pays où il fera l'essentiel de sa carrière, devenant le premier gardien péruvien à y évoluer.
Jouant d'abord à l'ADO de Orizaba entre 1945 et 1946, en compagnie de six autres joueurs péruviens : Agapito Perales, Guillermo Andrade, Lorenzo “Lolo” Vázquez, Grimaldo González et Leopoldo Quiñones, il s'engage au sein du Club León en 1946. Avec ce dernier club, il remporte deux championnats du Mexique d'affilée en 1948 et 1949. Il remporte également la Coupe du Mexique en 1949 en plus de deux supercoupes en 1947 et 1948.
Il poursuit sa carrière dans différents clubs mexicains – dont le Club América entre 1950 et 1951 – remportant un troisième championnat personnel au sein du CD Marte en 1954. Il tire sa révérence en 1958, avec 241 matchs en 1re division mexicaine (353 buts encaissés).
Mort en 1983, une rue porte son nom à Villas de San Juan, dans la banlieue proche de León au Mexique (la rue Eugenio El Mono Arenaza).

## Palmarès

| Club León Championnat du Mexique (2) : Champion : 1948 et 1949. Coupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1948. Supercoupe du Mexique (2) : Vainqueur : 1947 et 1948. | CD Marte Championnat du Mexique (1) : Champion : 1954. Supercoupe du Mexique (1) : Vainqueur : 1953. |