# Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2001

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2001 font suite à la saison 2000-2001 de la Ligue nationale de hockey.

## Tableau récapitulatif

| Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | | | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley |
| 1 | New Jersey | 4 | |
| 8 | Caroline | 2 | |
| 8 | Caroline | 2 | | | 1 | New Jersey | 4 |
| | | | | | 7 | Toronto | 3 |
| 2 | Ottawa | 0 | | | 7 | Toronto | 3 |
| 7 | Toronto | 4 | | | | | |
| 7 | Toronto | 4 | | | | | | 1 | New Jersey | 4 |
| Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | | | | | | 1 | New Jersey | 4 |
| Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | 6 | Pittsburgh | 1 |
| 3 | Washington | 2 | | | | | | 6 | Pittsburgh | 1 |
| 6 | Pittsburgh | 4 | | | | | | | | |
| 6 | Pittsburgh | 4 | | | 5 | Buffalo | 3 | | | |
| | | | | | 6 | Pittsburgh | 4 | | | |
| 4 | Philadelphie | 2 | | | 6 | Pittsburgh | 4 | | | |
| 5 | Buffalo | 4 | | | | | | | | |
| 5 | Buffalo | 4 | | | | | | | | | E1 | New Jersey | 3 |
| | | | | | | | | | | | O1 | Colorado | 4 |
| 1 | Colorado | 4 | | | | | | | | | O1 | Colorado | 4 |
| 8 | Vancouver | 0 | | | | | | | | |
| 8 | Vancouver | 0 | | | 1 | Colorado | 4 | | | |
| | | | | | 7 | Los Angeles | 3 | | | |
| 2 | Détroit | 2 | | | 7 | Los Angeles | 3 | | | |
| 7 | Los Angeles | 4 | | | | | | | | |
| 7 | Los Angeles | 4 | | | | | | 1 | Colorado | 4 |
| Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | | | | | | 1 | Colorado | 4 |
| Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | 4 | Saint-Louis | 1 |
| 3 | Dallas | 4 | | | | | | 4 | Saint-Louis | 1 |
| 6 | Edmonton | 2 | | | | | |
| 6 | Edmonton | 2 | | | 3 | Dallas | 0 |
| | | | | | 4 | Saint-Louis | 4 |
| 4 | Saint-Louis | 4 | | | 4 | Saint-Louis | 4 |
| 5 | San José | 2 | |

## Résultats détaillés
### Quarts de finale d'association
#### New Jersey contre Caroline

New Jersey gagne la série 4–2.
| 12 avril | New Jersey | 5-1 (1-0, 2-0, 2-1) | Caroline | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 15 avril | New Jersey | 2-0 (1-0, 1-0, 0-0) | Caroline | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 17 avril | Caroline | 0-4 (0-2, 0-2, 0-0) | New Jersey | Raleigh Entertainment and Sports Arena 17 525 spectateurs |
| 18 avril | Caroline | 3-2 (pr) (1-1, 1-0, 0-1, 1-0) | New Jersey | Raleigh Entertainment and Sports Arena 14 339 spectateurs |
| 20 avril | New Jersey | 2-3 (1-2, 0-0, 1-1) | Caroline | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 22 avril | Caroline | 1-5 (0-2, 1-1, 0-2) | New Jersey | Raleigh Entertainment and Sports Arena 18 730 spectateurs |

#### Ottawa contre Toronto

Toronto gagne la série 4–0.
| 13 avril | Ottawa | 0-1 (pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-1) | Toronto | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 14 avril | Ottawa | 0-3 (0-1, 0-1, 0-1) | Toronto | Corel Centre 18 500 spectateurs |
| 16 avril | Toronto | 3-2 (pr) (1-0, 1-0, 0-2, 1-0) | Ottawa | Air Canada Centre 19 404 spectateurs |
| 18 avril | Toronto | 3-1 (2-1, 1-0, 0-0) | Ottawa | Air Canada Centre 19 445 spectateurs |

#### Pittsburgh contre Washington

Pittsburgh gagne la série 4–2.
| 12 avril | Washington | 1-0 (0-0, 1-0, 0-0) | Pittsburgh | MCI Center 18 672 spectateurs |
| 14 avril | Washington | 1-2 (1-2, 0-0, 0-0) | Pittsburgh | MCI Center 18 672 spectateurs |
| 16 avril | Pittsburgh | 3-0 (0-0, 1-0, 2-0) | Washington | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 18 avril | Pittsburgh | 3-4 (pr) (0-1, 1-1, 2-1, 0-1) | Washington | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 21 avril | Washington | 1-2 (0-2, 1-0, 0-0) | Pittsburgh | MCI Center 18 672 spectateurs |
| 23 avril | Pittsburgh | 4-3 (pr) (2-0, 1-2, 0-1, 1-0) | Washington | Mellon Arena 17 148 spectateurs |

#### Philadelphie contre Buffalo

Buffalo gagne la série 4–2.
| 11 avril | Philadelphie | 1-2 (1-2, 0-0, 0-0) | Buffalo | First Union Center 19 543 spectateurs |
| 14 avril | Philadelphie | 3-4 (pr) (1-0, 2-2, 0-1, 0-1) | Buffalo | First Union Center 19 651 spectateurs |
| 16 avril | Buffalo | 2-3 (1-0, 1-2, 0-1) | Philadelphie | HSBC Arena 18 690 spectateurs |
| 17 avril | Buffalo | 4-3 (pr) (2-1, 1-1, 0-1, 1-0) | Philadelphie | HSBC Arena 18 690 spectateurs |
| 19 avril | Philadelphie | 3-1 (1-0, 1-1, 1-0) | Buffalo | First Union Center 19 681 spectateurs |
| 21 avril | Buffalo | 8-0 (4-0, 2-0, 2-0) | Philadelphie | HSBC Arena 18 690 spectateurs |

#### Colorado contre Vancouver

Colorado gagne la série 4–0.
| 12 avril | Colorado | 5-4 (2-1, 2-2, 1-1) | Vancouver | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 14 avril | Colorado | 2-1 (0-0, 0-1, 2-0) | Vancouver | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 16 avril | Vancouver | 3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1) | Colorado | General Motors Place 18 422 spectateurs |
| 18 avril | Vancouver | 1-5 (0-0, 0-1, 1-4) | Colorado | General Motors Place 18 422 spectateurs |

#### Détroit contre Los Angeles

Los Angeles gagne la série 4–2.
| 11 avril | Détroit | 5-3 (3-0, 2-3, 0-0) | Los Angeles | Joe Louis Arena 19 995 spectateurs |
| 14 avril | Détroit | 4-0 (2-0, 0-0, 2-0) | Los Angeles | Joe Louis Arena 19 995 spectateurs |
| 15 avril | Los Angeles | 2-1 (0-0, 1-1, 1-0) | Détroit | Staples Center 18 478 spectateurs |
| 18 avril | Los Angeles | 4-3 (pr) (0-1, 0-2, 3-0, 1-0) | Détroit | Staples Center 18 478 spectateurs |
| 21 avril | Détroit | 2-3 (0-1, 0-1, 2-1) | Los Angeles | Joe Louis Arena 19 995 spectateurs |
| 23 avril | Los Angeles | 3-2 (pr) (1-0, 0-2, 1-0, 1-0) | Détroit | Staples Center 18 478 spectateurs |

#### Dallas contre Edmonton

Dallas gagne la série 4–2.
| 11 avril | Dallas | 2-1 (pr) (0-0, 1-1, 0-0, 1-0) | Edmonton | Reunion Arena 17 001 spectateurs |
| 14 avril | Dallas | 3-4 (2-3, 0-1, 1-0) | Edmonton | Reunion Arena 17 001 spectateurs |
| 15 avril | Edmonton | 2-3 (pr) (0-1, 0-0, 2-1, 0-1) | Dallas | Skyreach Centre 17 100 spectateurs |
| 17 avril | Edmonton | 2-1 (pr) (0-0, 1-0, 0-1, 1-0) | Dallas | Skyreach Centre 17 100 spectateurs |
| 19 avril | Dallas | 4-3 (pr) (1-0, 1-0, 1-3, 1-0) | Edmonton | Reunion Arena 17 001 spectateurs |
| 21 avril | Edmonton | 1-3 (1-0, 0-0, 0-3) | Dallas | Skyreach Centre 17 100 spectateurs |

#### Saint-Louis contre San José

Saint-Louis gagne la série 4–2.
| 12 avril | Saint-Louis | 3-1 (0-0, 1-0, 2-1) | San José | Savvis Center 19 407 spectateurs |
| 14 avril | Saint-Louis | 0-1 (0-0, 0-1, 0-0) | San José | Savvis Center 19 534 spectateurs |
| 16 avril | San José | 3-6 (1-3, 1-2, 1-1) | Saint-Louis | Compaq Center 17 496 spectateurs |
| 17 avril | San José | 3-2 (0-1, 3-0, 0-1) | Saint-Louis | Compaq Center 17 496 spectateurs |
| 19 avril | Saint-Louis | 3-2 (pr) (1-1, 0-1, 1-0, 1-0) | San José | Savvis Center 19 853 spectateurs |
| 21 avril | San José | 1-2 (0-0, 0-2, 1-0) | Saint-Louis | Compaq Center 17 496 spectateurs |

### Finales de division
#### New Jersey contre Toronto

New Jersey gagne la série 4–3.
| 26 avril | New Jersey | 0-2 (0-0, 0-2, 0-0) | Toronto | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 28 avril | New Jersey | 6-5 (pr) (0-1, 4-0, 1-4, 1-0) | Toronto | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 1er mai | Toronto | 2-3 (pr) (0-1, 2-0, 0-1, 0-1) | New Jersey | Air Canada Centre 19 457 spectateurs |
| 3 mai | Toronto | 3-1 (1-0, 2-1, 0-0) | New Jersey | Air Canada Centre 19 454 spectateurs |
| 5 mai | New Jersey | 2-3 (0-1, 2-1, 0-1) | Toronto | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 7 mai | Toronto | 2-4 (0-1, 1-2, 1-1) | New Jersey | Air Canada Centre 19 481 spectateurs |
| 9 mai | New Jersey | 5-1 (0-1, 4-0, 1-0) | Toronto | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |

#### Buffalo contre Pittsburgh

Pittsburgh gagne la série 4–3.
| 26 avril | Buffalo | 0-3 (0-1, 0-0, 0-2) | Pittsburgh | HSBC Arena 18 136 spectateurs |
| 28 avril | Buffalo | 1-3 (0-0, 1-1, 0-2) | Pittsburgh | HSBC Arena 18 690 spectateurs |
| 30 avril | Pittsburgh | 1-4 (0-0, 1-1, 0-3) | Buffalo | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 2 mai | Pittsburgh | 2-5 (1-2, 1-0, 0-3) | Buffalo | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 5 mai | Buffalo | 3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0) | Pittsburgh | HSBC Arena 18 690 spectateurs |
| 8 mai | Pittsburgh | 3-2 (pr) (0-1, 1-1, 1-0, 1-0) | Buffalo | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 10 mai | Buffalo | 2-3 (pr) (0-0, 1-1, 1-1, 0-1) | Pittsburgh | HSBC Arena 18 690 spectateurs |

#### Colorado contre Los Angeles

Colorado gagne la série 4–3.
| 26 avril | Colorado | 3-4 (pr) (1-1, 1-1, 1-1, 0-1) | Los Angeles | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 28 avril | Colorado | 2-0 (0-0, 1-0, 1-0) | Los Angeles | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 30 avril | Los Angeles | 3-4 (1-1, 0-1, 2-2) | Colorado | Staples Center 18 478 spectateurs |
| 2 mai | Los Angeles | 0-3 (0-0, 0-3, 0-0) | Colorado | Staples Center 18 478 spectateurs |
| 4 mai | Colorado | 0-1 (0-0, 0-0, 0-1) | Los Angeles | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 6 mai | Los Angeles | 1-0 (2 pr) (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0) | Colorado | Staples Center 18 478 spectateurs |
| 9 mai | Colorado | 5-1 (1-0, 0-1, 4-0) | Los Angeles | Pepsi Center 18 007 spectateurs |

#### Dallas contre Saint-Louis

Saint-Louis gagne la série 4–0.
| 27 avril | Dallas | 2-4 (1-2, 0-2, 1-0) | Saint-Louis | Reunion Arena 17 001 spectateurs |
| 29 avril | Dallas | 1-2 (0-2, 0-0, 1-0) | Saint-Louis | Reunion Arena 17 001 spectateurs |
| 1er mai | Saint-Louis | 3-2 (2 pr) (0-1, 1-1, 0-1, 0-0, 1-0) | Dallas | Savvis Center 19 967 spectateurs |
| 3 mai | Saint-Louis | 4-1 (0-0, 2-1, 2-0) | Dallas | Savvis Center 19 994 spectateurs |

### Finales d'association
#### New Jersey contre Pittsburgh

New Jersey gagne la série 4–1 et le trophée Prince de Galles.
| 12 mai | New Jersey | 3-1 (1-1, 1-0, 1-0) | Pittsburgh | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 15 mai | New Jersey | 2-4 (2-0, 0-3, 0-1) | Pittsburgh | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 17 mai | Pittsburgh | 0-3 (0-2, 0-0, 0-1) | New Jersey | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 19 mai | Pittsburgh | 0-5 (0-1, 0-2, 0-2) | New Jersey | Mellon Arena 17 148 spectateurs |
| 22 mai | New Jersey | 4-2 (1-1, 2-1, 1-0) | Pittsburgh | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |

#### Colorado contre Saint-Louis

Colorado gagne la série 4–1 et le trophée Clarence-S.-Campbell.
| 12 mai | Colorado | 4-1 (1-0, 1-1, 2-0) | Saint-Louis | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 14 mai | Colorado | 4-2 (1-0, 1-1, 2-1) | Saint-Louis | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 16 mai | Saint-Louis | 4-3 (2 pr) (1-2, 0-0, 2-1, 0-0, 1-0) | Colorado | Savvis Center 19 897 spectateurs |
| 18 mai | Saint-Louis | 3-4 (pr) (0-3, 2-0, 1-0, 0-1) | Colorado | Savvis Center 20 072 spectateurs |
| 21 mai | Colorado | 2-1 (pr) (0-0, 1-1, 0-0, 1-0) | Saint-Louis | Pepsi Center 18 007 spectateurs |

### Finale de la Coupe Stanley

L'Avalanche du Colorado remporte la Coupe Stanley et le défenseur Raymond Bourque gagne enfin la Coupe Stanley après 22 saisons de LNH, dont 21 avec les Bruins de Boston. C'est Patrick Roy, gardien de l'Avalanche, qui remporte le trophée Conn-Smythe, trophée remis au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires.
| 26 mai | Colorado | 5-0 (1-0, 2-0, 2-0) | New Jersey | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 29 mai | Colorado | 1-2 (1-2, 0-0, 0-0) | New Jersey | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 31 mai | New Jersey | 1-3 (1-1, 0-0, 0-2) | Colorado | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 2 juin | New Jersey | 3-2 (0-1, 1-1, 2-1) | Colorado | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 4 juin | Colorado | 1-4 (1-2, 0-1, 0-1) | New Jersey | Pepsi Center 18 007 spectateurs |
| 7 juin | New Jersey | 0-4 (0-1, 0-2, 0-1) | Colorado | Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs |
| 9 juin | Colorado | 3-1 (1-0, 2-1, 0-0) | New Jersey | Pepsi Center 18 007 spectateurs |

### Meilleurs pointeurs

Classement des meilleurs pointeurs :
| Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
| Joe Sakic | Colorado | 21 | 13 | 13 | 26 |
| Patrik Eliáš | New Jersey | 25 | 9 | 14 | 23 |
| Milan Hejduk | Colorado | 23 | 7 | 16 | 23 |
| Petr Sýkora | New Jersey | 25 | 10 | 12 | 22 |
| Alex Tanguay | Colorado | 23 | 6 | 15 | 21 |
| Rob Blake | Colorado | 23 | 6 | 13 | 19 |
| Brian Rafalski | New Jersey | 25 | 7 | 11 | 18 |
| Mario Lemieux | Pittsburgh | 18 | 6 | 11 | 17 |
| Chris Drury | Colorado | 23 | 11 | 5 | 16 |
| Bobby Holík | New Jersey | 25 | 6 | 10 | 16 |
| Aleksandr Moguilny | New Jersey | 25 | 5 | 11 | 16 |

### Feuilles de match

Les feuilles de match sont issues du site officiel en français de la Ligue nationale de hockey : http://www.nhl.com

#### Quarts de finale d'association

* ↑ New Jersey vs Caroline - 12/04/01
* ↑ New Jersey vs Caroline - 15/04/01
* ↑ New Jersey vs Caroline - 17/04/01
* ↑ New Jersey vs Caroline - 18/04/01
* ↑ New Jersey vs Caroline - 20/04/01
* ↑ New Jersey vs Caroline - 22/04/01
* ↑ Ottawa vs Toronto - 13/04/01
* ↑ Ottawa vs Toronto - 14/04/01
* ↑ Ottawa vs Toronto - 16/04/01
* ↑ Ottawa vs Toronto - 18/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 12/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 14/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 16/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 18/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 21/04/01
* ↑ Pittsburgh vs Washington - 23/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 11/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 14/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 16/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 17/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 19/04/01
* ↑ Philadelphie vs Buffalo - 21/04/01
* ↑ Colorado vs Vancouver - 12/04/01
* ↑ Colorado vs Vancouver - 14/04/01
* ↑ Colorado vs Vancouver - 16/04/01
* ↑ Colorado vs Vancouver - 18/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 11/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 14/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 15/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 18/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 21/04/01
* ↑ Détroit vs Los Angeles - 23/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 11/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 14/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 15/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 17/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 19/04/01
* ↑ Dallas vs Edmonton - 21/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 12/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 14/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 16/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 17/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 19/04/01
* ↑ Saint-Louis vs San José - 21/04/01

#### Demi-finales d'association

* ↑ New Jersey vs Toronto - 26/04/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 28/04/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 01/05/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 03/05/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 05/05/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 07/05/01
* ↑ New Jersey vs Toronto - 09/05/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 26/04/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 28/04/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 30/04/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 02/05/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 05/05/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 08/05/01
* ↑ Buffalo vs Pittsburgh - 10/05/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 26/04/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 28/04/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 30/04/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 02/05/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 04/05/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 06/05/01
* ↑ Colorado vs Los Angeles - 09/05/01
* ↑ Dallas vs Saint-Louis - 27/04/01
* ↑ Dallas vs Saint-Louis - 29/04/01
* ↑ Dallas vs Saint-Louis - 01/05/01
* ↑ Dallas vs Saint-Louis - 03/05/01

#### Finales d'association

* ↑ New Jersey vs Pittsburgh - 12/05/01
* ↑ New Jersey vs Pittsburgh - 15/05/01
* ↑ New Jersey vs Pittsburgh - 17/05/01
* ↑ New Jersey vs Pittsburgh - 19/05/01
* ↑ New Jersey vs Pittsburgh - 22/05/01
* ↑ Colorado vs Saint-Louis - 12/05/01
* ↑ Colorado vs Saint-Louis - 14/05/01
* ↑ Colorado vs Saint-Louis - 16/05/01
* ↑ Colorado vs Saint-Louis - 18/05/01
* ↑ Colorado vs Saint-Louis - 21/05/01

#### Finale de la Coupe Stanley

* ↑ Colorado vs New Jersey - 26/05/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 29/05/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 31/05/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 02/06/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 04/06/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 07/06/01
* ↑ Colorado vs New Jersey - 09/06/01