OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Therigāthā

Les Therīgāthā, mot qui peut se traduire par Versets des nonnes anciennes (en pāli : therî « anciennes » et gāthā « versets »), est une collection de courts poèmes bouddhiques censés avoir été composés par des membres femmes du sangha bouddhiste primitif.

## Description

Dans le canon pali, la Therigāthā est rangée dans le Khuddaka Nikaya, la collection de courts textes du Sutta Pitaka. Elle est constituée de 73 poèmes, soit 522 versets, classés selon le nombre (croissant) de vers de chaque poème. Ainsi, il y a seize ensembles de poèmes : à un vers, deux vers, trois vers, etc., jusqu'à 40 vers .
Ils sont probablement dus à une centaine de femmes, bien qu'un des gathas est signalé prononcé par cinq et un autre par cinq cents femmes. Il s'agirait, selon la tradition, de moniales ayant atteint l'éveil (bodhi) ou en tout cas d'« anciennes » (pali: therî), parmi lesquelles figurerait la belle-mère et tante du BouddhaMaha Prajapati. Il est difficile de préciser la date de ces poèmes, même si, selon la tradition, l'ensemble aurait été récité lors du premier concile bouddhique, qui s'est tenu peu de temps après la mort du Bouddha Gautama (mais certains passages ont clairement été ajouté plus tard).
En dépit de sa relative brièveté, la Therigāthā occupe une place significative dans le bouddhisme ancien. Le recueil présente souvent un point de vue de femmes, avec les douleurs de l'enfantement, le mariage, la perte d'un enfant, la beauté physique, les hommes. Elle contient ainsi de nombreux passages qui réaffirment que les femmes sont les égales des hommes en matière d'accomplissement spirituel. Certains versets traitent de sujets qui devaient toucher particulièrement les femmes dans l'univers du bouddhisme primitif : on trouve ainsi un poème sur une femme dont l'enfant est mort, un autre sur une ancienne prostituée devenue nonne, ou encore une riche héritière qui a abandonné sa vie matérialiste, et même un poème sur Maha Prajapati.
La plupart des versets des Therigāthā exposent les efforts de nonnes pour résister aux tentations de Māra
On trouve dans la cinquième division du Samyutta Nikaya d'autres textes bouddhiques abordant les rôles et possibilités des femmes dans le sangha primitif. Quant au Theragāthā (Versets des moines anciens), il est le pendant masculin des Therigāthā.
# Omission (droit)

L'omission est un concept en droit qui peut être défini comme un manquement volontaire ou involontaire de faire ou de dire quelque chose alors qu'un devoir d'agir implicite ou explicite existe.

## Omission du barreau

En France, chaque avocat peut se faire « omettre » du barreau, c'est-à-dire qu'il reste membre de l'Ordre mais ne peut plus faire état de son titre d'avocat ni exercer cette profession ; cette procédure est employée notamment pour pouvoir exercer des activités incompatibles avec celle d'avocat ou bien pour des raisons de santé.

## Droit par pays
### Canada
#### Droit pénal canadien

En droit pénal canadien, une omission peut être un élément de l'actus reus d'une infraction pénale lorsque l'infraction elle-même consiste à omettre de faire qqch, comme dans l'infraction d'omission de s’arrêter à la suite d’un accident (art. 320. 16 C.cr.), l'omission de comparaître (art. 145 (2) C.cr.) ou l'omission de se conformer à une ordonnance de non-publication (art. 517 (2) C.cr.).
Dans d'autres infractions qui se caractérisent par le recours à la norme objective de la personne raisonnable, l'omission de faire qqch alors qu'on avait un devoir d'agir est plutôt un élément de la mens rea de négligence. C'est notamment le cas pour les infractions de négligence criminelle (art. 219 C.cr.), de conduite dangereuse (art. 320.13 C.cr.) et d'homicide involontaire coupable résultant de la négligence (art. 222 (5) C.cr.).

#### Common law canadienne

En common law canadienne, l'omission de faire qqch. alors qu'on avait une obligation de diligence peut constituer un délit civil appelé délit civil de négligence lorsque tous les critères du délit sont remplis.

#### Droit civil québécois

En droit civil québécois, la notion de faute de l'art. 1457 du Code civil ne se limite pas à la commission d'actes illicites par un sujet de droit (la faute subjective), elle englobe aussi les manquements qui résultent du défaut d'agir comme une personne raisonnable aurait agi dans les circonstances (la faute objective), ce qui inclut les cas de négligence et les omissions de faire ou de dire qqch. Lorsque les éléments faute, préjudice, lien de causalité et doué de raison sont prouvés dans un procès, cela entraîne la responsabilité civile au Québec.

### Suisse

Le Code pénal suisse prévoit la « commission par omission » : « Un crime ou un délit peut aussi être commis par le fait d’un comportement passif contraire à une obligation d’agir ».
Par exemple, une autorité qui violerait son obligation de dénoncer une infraction dont elle a connaissance pourrait être reconnue coupable d'entrave à l'action pénale par ommission.
# (29221) 1992 BW3

(29221) 1992 BW$_3$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 3,082 km de diamètre découvert en 1992.

## Description

(29221) 1992 BW$_3$ a été découvert le 28 janvier 1992 à l'observatoire de Kitt Peak, situé dans l'Arizona (États-Unis), par le projet Spacewatch de l’université de l'Arizona.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,28 ua, un périhélie de 1,84 ua, une excentricité de 0,19 et une inclinaison de 6,45° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29221) 1992 BW$_3$ a une magnitude absolue (H) de 15,2 et un albédo estimé à 0,155, ce qui permet de calculer un diamètre de 3,082 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Le bonheur est pour demain (film, 1944)

Le bonheur est pour demain (And Now Tomorrow) est un film dramatique américain réalisé par Irving Pichel, sorti en 1944.

## Synopsis

Emily Blair est l'héritière d'une grande famille bourgeoise. Fiancée à Jeff Stoddard, Emily souffre cependant d'un handicap : la surdité, à la suite d'une méningite. Les plus grands spécialistes n'ont pu la guérir. Mais Emily a appris à lire sur les lèvres. Le docteur Weeks, médecin de la famille, fait venir Merek Vance, un de ses anciens élèves. Celui-ci n'exerce pas pour l'argent et donne ses soins aux plus pauvres. Janice, la sœur d'Emily, et Stoddard tombent amoureux l'un de l'autre, mais ce dernier ne veut pas révéler à sa fiancée la vérité, pour ne pas rajouter à sa détresse. Vance tente des expériences sur Emily...

## Fiche technique

* Titre : Le bonheur est pour demain
* Titre original : And Now Tomorrow
* Réalisation : Irving Pichel, assisté d'Oscar Rudolph (non crédité)
* Scénario : Raymond Chandler et Frank Partos d'après un roman de Rachel Field
* Production : Fred Kohlmar (producteur associé)
* Société de production : Paramount Pictures
* Musique : Victor Young
* Photographie : Daniel L. Fapp
* Montage : W. Duncan Mansfield
* Direction artistique : Hans Dreier et Hal Pereira
* Décorateur de plateau : Ted von Hemert
* Costumes : Edith Head
* Pays de production : États-Unis
* Langue : anglais
* Format : Noir et blanc - Son : Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
* Genre : Drame
* Durée : 86 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 22 novembre 1944 New York
** France : 14 mars 1946

## Distribution

* Alan Ladd : Docteur Merek Vance
* Loretta Young : Emily Blair
* Susan Hayward : Janice Blair
* Barry Sullivan : Jeff Stoddard
* Beulah Bondi : Tante Em
* Cecil Kellaway : Docteur Weeks
* Grant Mitchell : Oncle Wallace
* Helen Mack : Angeletta Gallo
* Edith Evanson : Mme Vankovitch
* Anthony Caruso : Peter Gallo

### Acteurs non crédités

* Catherine Craig : une réceptionniste
* Harry Holman : le Père Noël
* Edwin Stanley : M. Raines
# Spectroscopie de perte d'énergie des électrons

La spectroscopie de perte d'énergie des électrons (electron energy loss spectroscopy, EELS) est une technique d'analyse dans laquelle le matériau à analyser est exposé à un faisceau d'électrons dont l'énergie cinétique est située dans une plage relativement étroite. Certains de ces électrons seront soumis à des interactions inélastiques avec l'échantillon, ce qui signifie qu'ils perdront de l'énergie et que leurs trajectoires subiront une déflexion faible et aléatoire. Cette perte d'énergie peut être mesurée par un analyseur en énergie et interprétée par certains phénomènes physiques ce qui permettra finalement de donner des informations sur l'échantillon. Les interactions inélastiques mettent en jeu l'excitation de phonons, les transitions entre couches électroniques, l'excitation de plasmons, l'ionisation par perte d'électron interne et l'Effet Tcherenkov. Les ionisations par perte d'électrons de la couche interne sont particulièrement intéressantes pour identifier la composition élémentaire de l'échantillon. Par exemple, on pourrait trouver un grand nombre d'électrons subissant une perte d'énergie de 285 électron-volts car c'est précisément l'énergie nécessaire pour extraire un électron interne d'un atome de carbone. Ceci renseignera sur la composition en carbone de l'échantillon. En observant quel est le spectre des pertes en énergie, on peut estimer la composition élémentaire de l'échantillon et la proportion des divers éléments. Les angles de dispersion peuvent également être mesurés et donner des informations.
# Alieu Njie

Alieu Eybi Njie, né le 14 mai 2006 à Borlänge, est un footballeur suédois qui évolue au poste d'ailier gauche au Torino FC.

## Biographie
### Carrière en club

Alieu Njie rejoint l'académie du Torino en 2021 après avoir passé son enfance et adolescence au Forssa BK, club de sa ville natale, Borlänge. Il signe son premier contrat professionnel avec le club en 2023$^,$.
Au cours de la pré-saison 2024-2025 des turinois, Njie est progressivement intégré à l'équipe première, dirigée par Paolo Vanoli. Le 20 septembre 2024, il fait ses débuts parmi professionnels, entrant en cours de jeu à la place de Samuele Ricci à la 92e minute d'un match de Série A remporté 3 buts à 2 face au Hellas Vérone. Le 25 octobre suivant, il offre la victoire à son équipe en marquant face à Côme son premier but avec les pros, le seul du match$^,$.

### Carrière internationale

Njie est internationale suédois avec les moins de 19 ans et moins de 20 ans. Il est également éligible pour représenter la Gambie, pays d'origine de ses parents, au niveau international.
En novembre 2024, il est appelé pour la première fois avec l'équipe de Suède espoirs pour deux matchs amicaux face à l'Irlande$^,$. Il doit cependant se retirer du groupe quelques jours plus tard à cause d'une blessure.

## Statistiques
### En club

Statistiques de Alieu Njie au 3 février 2025 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2024-2025 | Torino FC | Série A | 16 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 17 | 1 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 16 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 17 | 1 | 0 |
# Commission internationale d'optique

La Commission internationale d'optique (CIO) est une association scientifique internationale ayant pour but le progrès et la diffusion des connaissances en optique.
La CIO fut créée en 1947, elle est une commission affiliée à l'Union internationale de physique pure et appliquée et un associé scientifique du Conseil international pour la science.
La CIO comprend deux catégories de membres: les comités territoriaux (Comité français d'optique pour la France) et les sociétés savantes internationales.

## Lien externe

* Site officiel
# Toilette

Sur les autres projets Wikimedia :
Le terme toilette peut désigner :
* la ou les toilette(s) (ou WC ou cabinets), un lieu destiné à uriner ou déféquer : tel que les toilettes japonaises, les latrines, les toilettes à la turque ou encore les toilettes sèches ;
* la toilette corporelle, une mesure destinée à l'hygiène du corps ;
* la toilette, l'ensemble des vêtements ou accessoires destinés à se parer ;
* la toilette, un meuble pour poser ce qui est destiné à se parer.
# Méson vecteur

Un méson vecteur est une particule hadronique composée de deux quarks avec des spins parallèles. Le méson vecteur est de spin 1.
Le Méson J/Ψ est un méson vecteur.

## Historique

Alexandru Proca (1897 - 1955), ses équations ont prévu l'existence des mésons vectoriels (travail en physique théorique de 1936 à 1941). Ce type de méson n'a été observé qu'après 1960.
# Jacinto Urrestarazu

Jacinto Urrestarazu, né le 9 septembre 1936 à Ataun et mort le 15 janvier 2017 dans la même commune$^,$, est un coureur cycliste espagnol.

## Biographie

Originaire du Pays basque, Jacinto Urrestarazu participe à des compétitions cyclistes durant les années 1950 et 1960. Il a notamment été membre de l'équipe Kas. Durant sa carrière, il s'impose sur six étapes du Tour d'Andalousie. Il remporte également l'édition 1960 du Circuit de Getxo, ou encore une étape du Tour de Catalogne en 1964. Son frère aîné José a lui aussi été coureur cycliste.

## Palmarès

* 1956
** Lazkaoko Proba
** Prueba Legazpia
* 1957
** Lazkaoko Proba
** 2e de la Prueba Legazpia
* 1958
** 1re, 3eb et 5e étapes du Tour d'Andalousie
** 2e de la Klasika Primavera
* 1960
** Circuit de Getxo
* 1961
** 1re et 5e étapes du Tour d'Andalousie
* 1963
** 1rea étape du Tour d'Andalousie
* 1964
** 4e étape du Tour de Catalogne
** 2e du Circuit de Getxo

## Résultats sur les grands tours
### Tour d'Espagne

1 participation
* 1965 : abandon (13e étape)
# Scott Dodelson

Scott Dodelson est un cosmologiste américain, il a travaillé au Fermilab, à l'université de Chicago.
L'astéroïde (148707) Dodelson porte son nom.
# (29177) 1990 RF7

(29177) 1990 RF$_7$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 9,141 km de diamètre découvert en 1990.

## Description

(29177) 1990 RF$_7$ a été découvert le 13 septembre 1990 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Henri Debehogne.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 3,13 ua, un périhélie de 2,60 ua, une excentricité de 0,17 et une inclinaison de 2,38° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29177) 1990 RF$_7$ a une magnitude absolue (H) de 14,1 et un albédo estimé à 0,070, ce qui permet de calculer un diamètre de 9,141 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Bosnie-Herzégovine aux Jeux olympiques d'été de 2024

La Bosnie-Herzégovine participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.
L'athlète Mesud Pezer et la judokate Larisa Cerić sont nommés porte-drapeaux de la délégation bosnienne.

## Nombre d’athlètes qualifiés par sport

Voici la liste des qualifiés et sélectionnés bosniens par sport (remplaçants compris) :
| Sport | Hommes | Femmes | Total |
| Athlétisme | 1 | 0 | 1 |
| Judo | 0 | 2 | 2 |
| Natation | 1 | 1 | 2 |
| Total | 2 | 3 | 5 |

## Bilan général

Bilan par sport :
* Sport
* Athlétisme
* Judo
* Natation
* Total
Bilan par jour de compétition :
* Jour
* 26 juillet
* 27 juillet
* 28 juillet
* 29 juillet
* 30 juillet
* 31 juillet
* 1er août
* 2 août
* 3 août
* 4 août
* 5 août
* 6 août
* 7 août
* 8 août
* 9 août
* 10 août
* 11 août
* Total
Bilan par sexe :
* Sexe
* Hommes
* Femmes
* Mixte
* Total

## Médaillés

Médailles d'or : 0 :
| Sport | Discipline | Athlète(s) | Performance | Date |
Médailles d’argent : 0 :
| Sport | Discipline | Athlète(s) | Performance | Date |
Médailles de bronze : 0 :
| Sport | Discipline | Athlète(s) | Performance | Date |

## Résultats
### Athlétisme

Concours :
| Athlètes | Épreuve | Qualification | Qualification | Finale | Finale |
| Athlètes | Épreuve | Performance | Rang | Performance | Rang |
| Mesud Pezer | Lancer du poids masculin | m | e | m | e |

### Judo

Femmes :
| Athlète | Compétition | 1er tour | 2e tour | Quart de finale | Demi-finale | Repêchage | Finale / CB | Rang |
| Athlète | Compétition | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Adversaire Résultat | Rang |
| Aleksandra Samardžić (en) | Moins de 70 kg | | | | | | | e |
| Larisa Cerić | Plus de 78 kg | | | | | | | e |

### Natation

Hommes :
| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Temps | Rang | Temps | Rang | Temps | Rang |
| Jovan Lekić (no) | 400 m nage libre | Non disputé | Non disputé | | e | | e |
Femmes :
| Athlète | Épreuve | Séries | Séries | Demi-finales | Demi-finales | Finale | Finale |
| Athlète | Épreuve | Temps | Rang | Temps | Rang | Temps | Rang |
| Lana Pudar | 100 m papillon | | e | | e | | e |
| Lana Pudar | | 200 m papillon | | e | | e | | e |
# (29161) 1989 SF2

(29161) 1989 SF$_2$ est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de 7,666 km de diamètre découvert en 1989.

## Description

(29161) 1989 SF$_2$ a été découvert le 26 septembre 1989 à l'observatoire de La Silla, au Chili, par Eric Walter Elst.

### Caractéristiques orbitales

L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de 2,60 ua, un périhélie de 2,17 ua, une excentricité de 0,16 et une inclinaison de 8,93° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et 3,2 ua et un périhélie supérieur à 1,666 ua, il est classé, selon la JPL Small-Body Database, comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

### Caractéristiques physiques

(29161) 1989 SF$_2$ a une magnitude absolue (H) de 14,2 et un albédo estimé à 0,069, ce qui permet de calculer un diamètre de 7,666 km. Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.
# Victor E. Marsden

Victor Emile Marsden, né le 8 juin 1866 et mort le 28 octobre 1920, est un journaliste et traducteur américain.

## Traductions

* N. D. Sergieevski, Finland: The Question of Autonomy and Fundamental Laws, Londres, Wyman & Sons, 1911
* Vsevolod Vladimirov, The Revolution in Finland under Prince John Obolensky, Londres, Wyman & Sons, Ltd., 1911
* G. A. Evreinov, Russia's Policy in Finland, Londres, Wyman [& sons?] , 1912
# Şenol Güneş

Şenol Güneş, né le 1er juin 1952 à Trabzon, est un gardien de but international turc du début des années 1970 à la fin des années 1980, devenu entraîneur. Il est le sélectionneur de l'équipe de Turquie qui a atteint à la surprise générale la troisième place de la Coupe du monde 2002 et la troisième place de la Coupe des confédérations 2003.

## Biographie

Il détient le record d'invincibilité (1112 minutes) en championnat de Turquie (record obtenu avec Trabzonspor lors de la saison 1978-1979).
Le 28 février 2019, il retrouve la sélection turque pour quatre ans, soit jusqu'à la Coupe du monde 2022, mais reste à la tête du Beşiktaş jusqu'à l'issue de la saison 2018-2019.
Le 6 octobre 2023, au lendemain d'une défaite à domicile en phase de groupes de la Ligue Europa Conférence contre le FC Lugano, Beşiktaş JK publie un communiqué indiquant la démission de Şenol Güneş de son poste d'entraîneur.
Le 10 septembre 2024, Şenol Güneş a signé un contrat de 2+1 ans avec Trabzonspor, devenant ainsi l'entraîneur principal du club$^,$.

## Palmarès
### Joueur

Güneş remporte tous ses trophées en carrière avec Trabzonspor. Il est sacré champion de Turquie à six reprises, lors des saisons 1975-1976, 1976-1977, 1978-1979, 1979-1980, 1980-1981 et 1983-1984. Le gardien remporte également trois Coupe de Turquie, en 1977, 1978 et 1984, ainsi que six Supercoupe, respectivement en 1976, 1977, 1978, 1979, 1980 et 1983.

### Entraîneur

Beşiktaş JK
* Championnat de Turquie
** 2016 et 2017
Trabzonspor
* Coupe de Turquie
** Vainqueur : 1995
* Supercoupe de Turquie
** Vainqueur : 1995, 2010
Équipe de Turquie
* Troisième de la coupe du monde en 2002
* Troisième de la coupe des confédérations en 2003
# Flammes

Sur les autres projets Wikimedia :
Flammes est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Flammes, mélodie d'Albert Roussel composée en 1908 ;
* Flammes, film allemand de 1928 ;
* Flammes, film français d'Adolfo Arrieta sorti en 1978 ;
* Flammes, compilation de Niagara sortie en 2002.
ou peut faire référence à:
# Dagmar Schäfer

Dagmar Schäfer (née le 23 mai 1968 à Adenau) est une sinologue allemande.

## Biographie

Dagmar Schäfer a étudié à l'université de Wurtzbourg, où elle a obtenu son doctorat en 1996 sous la direction de Dieter Kuhn (de). En 2005, elle est habilitée en sinologie. Schäfer traite de l'histoire des sciences et des technologies. Elle a enseigné à l'université du Zhejiang en république populaire de Chine, à l'université de Wurtzbourg, à l'université Tsinghua de Taiwan (en) et à l'université de Manchester, où elle dirige le Centre for Chinese Studies et occupe la chaire d'études chinoises. Depuis 2013, elle dirige le département Artefacts, Action and Knowledge de l'Institut Max-Planck d'histoire des sciences.

## Prix et distinctions

Pour sa thèse, elle a reçu en 1998 un prix de la fondation pour le mémorial annuel pour la science de Basse-Franconie. Elle a remporté en 2012 le prix Pfizer décerné par l’History of Science Society pour son livre The Crafting of the 10,000 Things (University of Chicago Press, 2011)$^,$$^,$$^,$. Pour ce même ouvrage, elle reçoit en 2013 le prix du livre Joseph Levenson (en) décerné par l'Association for Asian Studies.
En 2014, elle est élue à l'Académie allemande des sciences Leopoldina.

## Publications (sélection)

* (de) Des Kaisers seidene Kleider : Staatliche Seidenmanufakturen in der Ming-Zeit (1368–1644), Edition Forum, 1968, 235 p. (ISBN 978-3-927943-17-9)
* (en) The Crafting of the 10,000 Things : knowledge and technology in Seventeenth-Century China, Chicago, University Press of Chicago, 2011, 344 p. (ISBN 978-0-226-73584-9, lire en ligne)
* (en) Cultures of Knowledge : Technology in China, Leiden, Brill, 2012, 394 p. (ISBN 978-90-04-21844-4, lire en ligne)