OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Laurent-François de Gouvion-Saint-Cyr

Laurent François de Gouvion Saint-Cyr, 2e marquis de Gouvion Saint-Cyr (30 décembre 1815 - 1er février 1904), est un homme politique, militaire, agriculteur et noble français.

## Biographie

Laurent-François de Gouvion-Saint-Cyr est le fils de Laurent de Gouvion-Saint-Cyr, maréchal d'Empire (1764-1830) et d'Anne Gouvion (1775-1844).
Il suit quelque temps la carrière militaire, puis est appelé par Louis-Philippe à la Chambre des pairs le 23 avril 1841.
Il est battu aux élections législatives de 1852 dans la première circonscription d'Eure-et-Loir par Charles d'Argent de Deux-Fontaines, il se retire sous le Second Empire, au château de Reverseaux, près de Voves. Il y installe une ambulance pendant la guerre de 1870, et, secondé par sa femme, la fille de Camille Bachasson de Montalivet, 3e comte de Montalivet, y fait soigner plus de cent personnes, dont les blessés de la bataille de Châteaudun et de la bataille de Loigny.
Le 8 février 1871, il est élu député d'Eure-et-Loir à l'Assemblée nationale. N'appartenant à aucun groupe, il se rapproche du centre droit.
Son fils aîné épouse la fille de Joachim Joseph André Murat, 3e comte Murat.

## Famille

Il épouse, le 17 juillet 1847 à Saint-Bouize, Marie Adélaïde de Bachasson de Montalivet (1828-1880), fille de Camille Bachasson de Montalivet, 3e comte de Montalivet et de Clémentine Françoise Paillard-Ducléré. Ils ont cinq enfants.
* Laurent Camille de Gouvion Saint-Cyr, comte de Saint-Cyr (20 août 1851 - 7 octobre 1902) épouse Jeanne Pauline Marie Caroline Murat (30 mars 1858 - 6 février 1895), dont descendance ;
* Henri Louis de Gouvion Saint-Cyr, vicomte de Saint-Cyr (1854 - 15 juin 1888), célibataire, sans enfants ;
* Maurice Joseph de Gouvion Saint-Cyr, 3e marquis de Saint-Cyr (19 mai 1856 - 19 mai 1933) épouse Marie Boisseau (10 avril 1861 - 19 février 1949), dont descendance ;
* Antoinette Anne Marie de Gouvion Saint-Cyr (1er mai 1860 - 18 avril 1945) épouse Aimé Henry Jordan de Sury (12 novembre 1857 - 13 août 1929), sans descendance ;
* Paul Jean François de Gouvion Saint-Cyr, vicomte de Saint-Cyr (6 mars 1863 - 31 octobre 1923) épouse Anne Louise Florence Jeanne Simonis de Dudezeele (10 novembre 1843 - 1er octobre 1914), dont descendance.
# Pteranodontoidea

Les Pteranodontoidea forment un clade ou une super-famille fossile de ptérosaures ornithocheiroïdes qui ont vécu au Crétacé, en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Australie.

## Historique

La super-famille des Pteranodontoidea est décrite en 1996 par le paléontologue brésilien Alexander Wilhelm Armin Kellner$^,$.

### Fossiles

Selon Paleobiology Database en 2025 cette super-famille des Pteranodontoidea a seize collections référencées de fossiles. Ces collections sont du Valanginien du Crétacé inférieur au Cénomanien du Crétacé supérieur, c'est-à-dire datent de 139,8 à 93,5 Ma avant notre ère.

### Répartition

Ces collections proviennent de six pays, sept collections de Chine, une d'Espagne, deux collections d'Angleterre du Royaume-Uni, quatre d'Australie (Queensland, Nouvelles Galles du Sud), une d'Ukraine, une du Texas aux États-Unis.

### Super-famille ?

Conformément à son suffixe, Paleobiology Database, en 2025, indique que ce nom est une super-famille, mais sans préciser d'écrit en référence.

## Paléobiologie
### Locomotion

Les ptéranodontoïdes, comme d'autres ptérosaures, sont considérés comme des voltigeurs habiles et capables de se déplacer au sol. Les traces de pas montrent que la plupart des ptérosaures n'étalaient pas leurs membres dans une large mesure, comme chez les reptiles modernes, mais les tenaient plutôt relativement droits lorsqu'ils marchaient, comme les dinosaures. Bien qu'aucune empreinte de pas de ptéranodontoïde ne soit connue, il est probable qu'ils marchaient également debout. Parmi les ptérosaures, les ptéranodontoïdes avaient des proportions de membres inhabituellement inégales, les membres antérieurs étant beaucoup plus longs que les membres postérieurs. Cela les aurait probablement obligés à utiliser des modes de locomotion uniques lorsqu'ils étaient au sol par rapport aux autres ptérosaures. Il est possible que les ptéranodontoïdes aient couru (mais pas marché) de manière bipède, ou qu'ils aient utilisé une démarche sautillante. Le chercheur sur les ptérosaures Mike Habib a noté que les proportions des membres des ptéranodontoïdes comme Anhanguera sont compatibles avec le saut.

## Classification

En 2018, Longrich, Martill et Andres indiquent que les Pteranodontoidea (au sens de Kellner, 2003) forment, avec les Azhdarchoidea, l'un des deux clades rattachés aux Ornithocheiroidea. Les Pteranodontoidea incluent, outre les Ornithocheiromorpha, le clade des Pteranodontia (au sens d'Unwin, 2003), une inversion de hiérarchie par rapport à la proposition antérieure de B. Andres, J. Clark et X. Xu en 2014.
L'analyse phylogénétique de Longrich, Martill et Andres en 2018 abouti au cladogramme suivant, avec le genre Piksi en groupe frère des Pteranodontoidea :
# Le Patriote du département de la Mayenne

Le Patriote du département de la Mayenne, puis Le Sans-culotte du département de la Mayenne était un journal hebdomadaire français édité pendant la Révolution française.

## Historique

Au mois de mai 1792, Le Patriote du département de la Mayenne commence à paraître à Laval, chez Michel Faur. Le journal prend, en 1793, le titre de Sans-culotte du département de la Mayenne, et cesse ses publications au mois d'octobre 1793. C'est un hebdomadaire de 16 pages in 8°. La première épigraphe : Respectons les lois et disons la vérité est complétée, à partir du 29 septembre, par la formule et chérissons la République.
C'est la première entreprise de ce genre exécutée en Mayenne.
Le journal avait cinq rédacteurs dont les noms sont indiqués sur le premier numéro :
* Dominique Rabard, vicaire épiscopal, et principal du collège de Laval ;
* Philippe Séguela, vicaire épiscopal ;
* Joseph Laban, vicaire épiscopal ;
* René-François Bescher, greffier du tribunal criminel ;
* Pierre-Jean Sourdille de la Valette, administrateurs du district.
Il s'agit d'une direction collégiale, qui permet de réunir des compétences variées et des sensibilités différentes, et qui dure du printemps à l’hiver 1792.
Rabard, reçoit le courrier, s’occupe de la rubrique des nouvelles locales et assume la coordination générale, chaque rédacteur est responsable de sa rubrique. Pierre-Jean Sourdille de la Valette rédige la rubrique administrative ainsi que les comptes rendus des séances de l’Assemblée nationale ; Bescher, traite toutes les questions judiciaire. La coopération de Séguela se bornait à la publication de petits dialogues, dont le but était d'expliquer et de prôner la constitution; ils étaient intitulés : Entretiens du curé de Gerfeuil, et se charge de l’instruction aux habitants des campagnes. Laban ne signe pas ses articles mais on aurait tendance à confier au futur bibliothécaire de l’École centrale de la Mayenne la compilation des Nouvelles, sans savoir s’il assurait aussi les comptes rendus du club lavallois.
Le journal paraissait le samedi de chaque semaine; le premier numéro est du 5 mai 1792; le second numéro parle d'une Lettre aux administrateurs du département de la Mayenne, sur l'arrêté du 23 mars, imprimée à Paris chez Cassard. On apprend dans le même journal que, dans les premiers jours de mai, on fait à l'église des Cordeliers de Laval, un service pour le vertueux Simoneau, martyr de la loi. Le 7 juin 1792, la procession de la Fête-Dieu se fait encore avec une certaine solennité.
Le premier article du Patriote contre les processions contient ce passage: Il est à remarquer que ceux qui affichent, avec leplus d'affectation, des opinions religieuses opposées aux nôtres, étoient à leurs fenêtres quand la procession a passé, et ont donné l'exemple de la vénération et du respect pour l'Etre suprême, quoique porté par des mains qu'ils ne cessent de calomnier, et à la pureté desquelles ils prétendent ne pas croire.

## Sources

* Isidore Boullier, Mémoires ecclésiastiques
# Dubrava Nova

Dubrava Nova (en serbe cyrillique : Дубрава Нова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

## Démographie
### Répartition de la population par nationalités (1991)

En 1991, le village comptait 13 habitants, répartis de la manière suivante :
# Dwight V. Babcock

Dwight V. Babcock, né le 19 février 1909 à Ida Grove, en Iowa, et décédé le 22 avril 1979 à Studio City, en Californie, est un écrivain et scénariste américain.

## Biographie

Dès les années 1930, il publie des nouvelles policières pour des pulps, dont le célèbre Black Mask. Ses succès attirent sur lui l'attention de l'industrie du cinéma et ses alléchants contrats. Peu à peu, l'écriture de scénarios remplace ainsi sa production proprement littéraire.
Pour les grands studios d'Hollywood, il se spécialise d'abord dans les films d'horreur de série B. Les années 1950 marquent un tournant dans sa carrière, car il travaille beaucoup pour la télévision où il signe surtout des scripts policiers, revenant ainsi à son genre de prédilection.
Il a publié également quelques romans policiers, dont la série de la séduisante détective privée Hannah Van Doren, qui mêlent intrigues policières et récits d'horreur.

## Œuvre
### Romans
#### Série Hannah Van Doren

* The Gorgeous Ghoul (1941)
* Hannah Says Foul Play ! (1946)
* A Homicide for Hannah (1950) Publié en français sous le titre Meurtres pour Hannah, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n$^o$ 88, 1952 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Les Classiques du crime », 1974 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Les Classiques du Roman Policier » n$^o$ 20, 1980 ; réédition dans Polars des années cinquante, vol. 1, Paris, Omnibus, 1995

#### Autre roman

* Chautauqua (1960), en collaboration avec Daniel Keene.

### Recueils de nouvelles

* Complete Detective Book, vol. 1 (1943)
* Complete Detective Book, vol. 2 (1951)

## Filmographie

* 1944 : Les Yeux d'un mort (Dead Man's Eyes) de Reginald Le Borg
* 1945 : The Jungle Captive
* 1945 : Road to Alcatraz
* 1945 : River Gang
* 1946 : The Unknown
* 1946 : So Dark the Night
* 1947 : L'Assassin ne pardonne pas (The Corpse Came C.O.D.)
* 1947 : Bury Me Dead
* 1948 : 13 Lead Soldiers
* 1951 : Les Filles du service secret (FBI Girl)
* 1952 : The Yellow Haired Kid
* 1953 : Savage Frontier
* 1955 : Jungle Moon Men
# Brunhoff

Brunhoff est un nom de famille notamment porté par :
* Cécile de Brunhoff (1903-2003), conteuse française qui a créé l'histoire originale de Babar, femme de Jean ;
* Laurent de Brunhoff (1925-2024), auteur et illustrateur français, fils aîné de Jean ;
* Maurice de Brunhoff (1861-1937), éditeur ;
** Michel de Brunhoff (1892-1958), homme de presse et de mode français, fils de Maurice
** Yvonne Cosette de Brunhoff, devenue Cosette Vogel par son mariage avec Lucien Vogel, elle est la première rédactrice en chef du Vogue français à sa création, soeur de Michel ;
** Jacques de Brunhoff, frère de Michel ;
** Jean de Brunhoff (1899-1937), auteur-illustrateur français créateur de Babar, frère de Michel ;
* Thierry de Brunhoff (né en 1934), pianiste français et moine bénédictin, fils cadet de Jean ;
# Sainte Famille (Carracci)

Sainte Famille – en italien Sacra famiglia – est un tableau réalisé en 1598-1600 par le peintre italien Annibale Carracci. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Sainte Famille devant un fond noir. Sous le regard de Joseph, Marie est en adoration devant l'Enfant Jésus en train de dormir nu, et figuré en raccourci. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.
# Saint-Jean-d'Août-et-Nonères

Saint-Jean-d'Août-et-Nonères est une ancienne commune des Landes.

## Présentation

La commune de Saint-Jean-d'Août-et-Nonères a existé de 1837 à 1866. Elle est créée par l'ordonnance royale du 18 mai 1837 par la fusion des communes de Saint-Jean-d'Août et de Nonères, elles-mêmes créées en 1790 à partir des anciennes paroisses Saint-Jean-d'Août et Saint-Martin de Nonères. L'hippodrome des Grands Pins y est aménagé et inauguré le 22 juillet 1850 à l'occasion des fêtes de la Madeleine.
La commune cesse d'exister le 13 juin 1866, date à laquelle elle a été rattachée à la commune de Mont-de-Marsan, de même que Saint-Médard-de-Beausse et une partie du territoire de Saint-Pierre-du-Mont. Saint-Jean-d'Août et Nonères sont depuis deux quartiers de Mont-de-Marsan.
# Aleksandrs Fertovs

Aleksandrs Fertovs, né le 16 juin 1987 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, qui évolue au poste de milieu défensif.

## Palmarès
### En club

* Avec le Skonto Riga
** Champion de Lettonie en 2010
** Vainqueur de la Ligue balte en 2011
** Vainqueur de la Coupe de Lettonie en 2012

### En sélection

* Vainqueur de la Coupe baltique en 2012 et 2014
# My Gun is Quick

My Gun is Quick est un film policier américain de Victor Saville et George White sorti en 1957. Adaptant un livre de Mickey Spillane, le film est considéré comme un classique du film noir.

## Synopsis

Après avoir sauvé une prostituée d'une agression, le détective privé Mike Hammer se retrouve à enquêter sur son meurtre plus tard. Ses investigations commencent sur le vol d'un anneau que la jeune femme portait mais qui pour d'étranges raisons a disparu. Il se trouve que le bijou faisait partie d'un lot volé par les nazis durant la seconde guerre mondiale ...

## Fiche technique

* Titre original : My Gun is Quick
* Réalisation : Victor Saville et George White
* Scénario : Richard M. Powell et Richard Collins, d'après le roman My Gun is Quick de Mickey Spillane
* Musique : Marlin Skiles
* Photographie : Harry Neumann, ASC
* Montage : Frank Sullivan
* Création des décors : Boris Leven
* Producteur : Phil Victor
* Producteur exécutif : Victor Saville
* Société de production : Parklane Pictures Inc.
* Société de distribution : United Artists
* Pays de production : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,85:1 — Son Monophonique (Glen Glenn Sound Co. Recording)
* Genre : Thriller, film noir
* Durée : 91 minutes
* Date de sortie : États-Unis : Août 1957

## Distribution

* Robert Bray : Mike Hammer
* Whitney Blake : Nancy Williams
* Patricia Donahue : Dione
* Donald Randolph : Colonel Holloway
* Pamela Duncan : Velda
* Booth Colman : Capitaine Pat Chambers
* Genie Coree : Maria Teresa Garcia
# Luís Andrade

Luís Andrade, de son nom complet Luís Filipe Andrade de Oliveira, est un footballeur et entraîneur portugais né le 30 septembre 1973 à Lisbonne. Il évoluait au poste de milieu défensif.

## Biographie

Il participe aux Jeux olympiques de 1996 avec le Portugal. L'équipe se classe quatrième de la compétition.

## Carrière
### En tant que joueur

* 1992-1995 : GD Estoril-Praia
* 1995-1996 : CF Estrela da Amadora
* 1996-1998 : CF Belenenses
* 1998-2003 : Benfica Lisbonne
* 2000-2001 : Sporting Braga (prêté par Benfica)
* 2003-2004 : CD Tenerife
* 2004-2006 : Académica de Coimbra
* 2006-2007 : AE Paphos
* 2007 : CD Pinhalnovense
* 2007-2008 : CD Olivais e Moscavide
* 2008-2010 : Odivelas FC
* 2010-2011 : GD Loures

### En tant qu'entraîneur

* 2012-2013 : Odivelas FC

## Palmarès
### En sélection

* Quatrième des Jeux olympiques 1996
# Nobody but You

Nobody but You (« Personne d'autre que toi ») est une chanson interprétée par le chanteur autrichien Cesár Sampson, écrite par Boris Milanov, Sebastian Arman et par les auteurs-compositeurs suédois Joacim Persson et Johan Alkenäs. Elle est sortie le 9 mars 2018.
C'est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2018. Elle est intégralement interprétée en anglais, et non en allemand, le choix de la langue étant libre depuis 1999.

## Concours Eurovision de la chanson

Le 5 décembre 2017, Cesár Sampson a été annoncé comme le chanteur représentant l'Autriche au Concours de 2018, le titre de la chanson a été révélé deux jours après.
Lors de la première demi-finale le 12 mai 2018, Nobody but You était la 13e chanson interprétée suivant Crazy de la Croatie et précédant Óniró mou de la Grèce. Elle s'est qualifiée pour la finale en se classant parmi les dix chansons les plus populaires.
Nobody but You était la 5e chanson interprétée lors de la finale, après When We're Old de la Lituanie et avant La forza de l'Estonie. À l'issue de la soirée, la chanson s'est classée 3e sur 26 avec 342 points, obtenant 271 points des votes des jurys et 71 points des télévotes.

## Classements
### Classements hebdomadaires

| Classement (2018) | Meilleure position |
| Autriche (Ö3 Austria Top 40) | 1 |
| Allemagne (Media Control AG) | 93 |
| Belgique (Flandre Ultratip 100) | 9 |
| Écosse (OCC) | 63 |
| Espagne (PROMUSICAE) | 80 |
| Grèce Digital Singles (IFPI Greece) | 79 |
| Islande (RÚV) | 2 |
| Royaume-Uni (UK Download Chart) | 62 |
| Suède (Sverigetopplistan) | 55 |
| Suisse (Schweizer Hitparade) | 45 |

## Historique de sortie

| Région / Pays | Date | Format | Label |
| Monde entier | 9 mars 2018 | Téléchargement numérique | Symphonix Music |
| Autriche | 9 mars 2018 | CD single | Symphonix Music |
# Ernest Delahaye

Ernest Delahaye (Mézières, 1er septembre 1853 - Maisons-Laffitte, 1930) est un écrivain français, ami d'Arthur Rimbaud dont il fut le premier biographe.

## Biographie

Ernest Delahaye naît le 1er septembre 1853 à Mézières$^,$.
Delahaye et Rimbaud sont condisciples en avril 1865 à l'école à Charleville. Il aide Rimbaud à recopier ses poèmes pour les diffuser auprès d'amis ou de connaissances liés au monde littéraire. Il est l'un des sept destinataires de la plaquette d'Une saison en enfer (octobre 1873).
Delahaye assiste au départ de son ami pour Paris en septembre 1871 et part le rejoindre pour un temps. C'est dans une lettre à Ernest le 14 octobre 1875 que se trouve le dernier poème de Rimbaud.
C'est grâce à Rimbaud que Delahaye rencontre Paul Verlaine, qui lui dédie son Sonnet boiteux — À Ernest Delahaye. Une correspondance entre les deux a également été conservée.
Delahaye consacre plusieurs livres aux deux poètes tout en effectuant une carrière de fonctionnaire au ministère de l'Instruction publique. Il est également l'auteur de dessins représentant Rimbaud et exécutés de son vivant.
De 1879 à 1881, Delahaye travaille dans diverses institutions scolaires, à Montrouge, Versailles et Boulogne-sur-Seine. En août 1881, il est nommé au ministère de l'Instruction publique, d'abord comme employé puis comme rédacteur, affecté au bureau des échanges avec l'étranger ; il y reste jusqu'à sa retraite en 1913.
Delahaye meurt le 22 novembre 1930 à Maisons-Laffitte$^,$. Il est inhumé au cimetière de la ville. Une plaque commémorative lui rend hommage au 8, rue de l'ancienne mairie.

## Publications

* Verlaine, édition Albert Messein, 1919, prix Bordin 1921 de l’Académie française.
* Rimbaud. L'artiste et l'être moral, éditions Albert Messein, 1923
* Souvenirs familiers à propos de Rimbaud, Verlaine et Germain Nouveau, éditions Albert Messein, 1925, in 8°, 198 pages.
* Les Illuminations et Une Saison en enfer, éditions Albert Messein, 1927
* La Part de Verlaine et Rimbaud dans le sentiment religieux contemporain, éditions Albert Messien, 1935
Ces ouvrages ont été plusieurs fois réédités et pour certains refondus sous de nouveaux titres :
* Rimbaud, souvenirs d'Ernest Delahaye, éditions Sauret, 1993
* Mon ami Rimbaud, éditions Naïves, 2010
# Centrale hydroélectrique de Cusset

L'usine hydroélectrique de Cusset est un barrage hydroélectrique sur le canal de Jonage, situé entre les communes de Villeurbanne et de Vaulx-en-Velin, dans le Rhône en France.
Avec une puissance installée de 7 MW à sa livraison en 1899 (aujourd'hui portés à 63 MW), elle était alors la centrale hydroélectrique la plus puissante au monde.

## Caractéristiques

Le canal alimentant l'usine a un débit de 600 m$^3$/s et une longueur de 19 km. Il traverse les communes de Décines-Charpieu, Jons, Jonage, Meyzieu, Villeurbanne et Vaulx-en-Velin.
La hauteur de chute est de 12 m. 15 turbines Kaplan (16 à l'origine) tournant à 214 tr/min produisent 415 GWh/an (équivalent de la consommation d'une ville de 100 000 habitants), pour une puissance installée de 63 MW.

## Histoire

La société lyonnaise des forces motrices du Rhône commence la construction du barrage et du canal de Jonage l'alimentant en 1894. 3000 personnes travailleront sur le chantier pour creuser les 19 km du canal et bâtir la digue. En 1832, le canal de Miribel avait été creusé au pied de la colline de Caluire et Rillieux pour permettre la navigation fluviale sur le vieux Rhône. Ce fut un échec retentissant car la pente a rapidement basculé : incision à l'amont et engravement à l'aval, rendant la navigation impraticable. Le canal de Miribel a détruit les lits anastomosés du Rhône dans le secteur. La construction du canal de Jonage a permis d'assécher la plaine de Miribel et Vaulx-en-Velin et de maîtriser les crues du Rhône.
La construction s'achève en 1899 et la centrale hydroélectrique (d'une puissance de 7000 kW) est alors la plus puissante du monde (elle surpasse à elle seule la production des 136 centrales hydroélectriques françaises).
Développement industriel de l'agglomération et notamment à l'est :
* industrie mécanique et électrique : Fibre et Mica en 1924 ;
* industrie textile : Soie Artificielle du Sud Est en 1924 (devenue Textiles Artificiels du Sud Est en 1935).
Pour loger les ouvriers de ces usines, l'urbanisation s'accélère à Villeurbanne, Décines et Vaulx-en-Velin.
* En 1937, la construction du barrage de Jons au début du canal permet de dévier le débit vers la centrale de Cusset au détriment du canal de Miribel ;
* En 1946, EDF assure l'exploitation de l'usine ;
* En 2002, la concession est renouvelée à EDF pour 40 ans. Le contrat s'accompagne d'un important programme de rénovation et d'amélioration de l'ensemble de l'équipement (barrage, digue, écluse, berges) ;
* En 2007, l'usine est mise en lumière par l'Atelier Jeol ;
* En 2008, automatisation de l’aménagement ;
* De 2012 à 2015, renforcement de la digue du canal de Jonage.

## Galerie de photos

* Façade aval de la Centrale hydroélectrique de Cusset
* Vue du hall de production (15 turbines Kaplan)
* La centrale hydroélectrique en 1902
* Façade de la Centrale hydroélectrique de Cusset vu en aval du canal de Jonage
* Les turbines centrales
* Façade ouest
* Centrale de Cusset vue de l'amont (canal de Jonage)
* Centrale de Cusset vue de l'aval