OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jean Cardot

Jean Cardot est un sculpteur français né le 20 juillet 1930 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 13 octobre 2020 à Paris.
Il est élu membre de l’Académie des beaux-arts de l'Institut de France le 9 novembre 1983 au fauteuil de Paul Belmondo. Il est président de l’Académie des beaux-arts en 1992 et 1997.

## Biographie

De 1941 à 1956, Jean Cardot fréquente successivement l'école des beaux-arts de Saint-Étienne, puis celle de Lyon, et enfin l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris dans les ateliers de Marcel Gaumont et d'Alfred Janniot. Après l’obtention d’un premier second grand prix de Rome en 1956, il séjourne à la Casa de Velázquez à Madrid de 1957 à 1959.
Dès 1961, année où il obtient le prix Antoine-Bourdelle et le prix Brantôme de sculpture, il entre comme professeur, chef d'atelier à l’École des beaux-arts de Lyon.
En 1974, il est nommé chef d’atelier de sculpture en taille directe à l’École nationale supérieure des beaux-arts à Paris. Il enseigne dans cet atelier jusqu'en 1995. À partir de 1983, il devient inspecteur général des ateliers beaux-arts de la Ville de Paris.

## Réalisations monumentales

Jean Cardot a réalisé des œuvres monumentales qui s’associent à l’architecture. Il réalise en 1962 la Madone de Bouthéon, à l'occasion du centenaire de l'église Saint-Laurent. En 1967, il sculpte en terre le Taureau mourant pour un lycée de Saint-Étienne, fondu en bronze. En 1969, sa sculpture fontaine en granit orne le centre hospitalier universitaire de Saint-Étienne. En 1973-1975, son Monument à la Résistance et à la Déportation du Val-de Marne, fonte d'aluminium, choisi sur concours, est érigé à Créteil.
La réalisation de grandes commandes publiques prend alors une place essentielle dans son œuvre. Une partie de son travail a porté sur les effigies monumentales de grands personnalités du XIXe siècle et du XXe siècle : Statue de Thomas Jefferson (2006, Paris, passerelle Léopold-Sédar-Senghor) ; La Grande-duchesse Charlotte de Luxembourg (1989-1990, Luxembourg) ; Pierre de Coubertin (1993, Paris, siège du Comité national olympique et sportif français) ; Winston Churchill (1998, Paris, devant le Petit Palais, côté Seine) ; Monument au général de Gaulle (2000, Paris, place Clemenceau) ; Jacques Chaban Delmas (2012, Bordeaux, place Pey-Berland). Ces œuvres en bronze ont été fondues par la fonderie de la Fondation de Coubertin à Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
Il est aussi l'auteur en 1979 d'une sculpture représentant un troupeau de moutons, exposée devant la centrale nucléaire de Cattenom en Moselle.
Il réalise la Flamme de la liberté en bronze, d'une hauteur de 3,85 m, symbolisant l'amitié franco-américaine, inaugurée le 14 juin 2008 en présence du président des États-Unis : une commande privée à l'initiative de l'ambassadeur des États-Unis Craig Roberts Stapleton, de son épouse et de Marc Ladreit de Lacharrière, cette œuvre est installée dans les jardins de la résidence de l'ambassadeur des États-Unis à Paris.
# Le Grand Jeu de l'amour

Le Grand Jeu de l'amour (titre original : Das große Liebesspiel) est un film germano-autrichien réalisé par Alfred Weidenmann sorti en 1963.
Il s'agit de l'adaptation moderne de la pièce La Ronde d'Arthur Schnitzler.

## Synopsis

Un policier va vers une call-girl. Son prochain élève est un lycéen qui commence une brève liaison avec la jeune épouse de son directeur. Le directeur de l'école a, lui, une histoire avec une secrétaire qui va voir un autre homme qu'elle appelle le Chef.
La femme divorcée du Chef est attiré par les hommes plus jeunes qu'elle et commence une liaison avec un jeune homme qui, à son tour, a une histoire avec une jeune et jolie Française. Elle s'amuse avec Octaviano, un immigré italien qui a du mal à gagner sa vie. Autour de lui se trouve une jeune actrice qui rêve d'intégrer le grand monde grâce à une vieille dame. Lors d'un voyage en train, elle se laisse charmer par un diplomate de son âge. La ronde se termine quand ce diplomate, après une entrevue avec la vieille dame, finit dans les bras de la prostituée au début du film.

## Fiche technique

* Titre original : Das große Liebesspiel
* Titre français : Le Grand Jeu de l'amour
* Réalisation : Alfred Weidenmann assisté de Jerzy Macc
* Scénario : Herbert Reinecker
* Musique : Charly Niessen
* Direction artistique : Herta Hareiter, Otto Pischinger
* Costumes : Paul Seltenhammer
* Photographie : Georg Bruckbauer (de)
* Son : Otto Untersalmberger
* Montage : Alfred Srp
* Production : Adolf Eder
* Sociétés de production : Teamfilm Produktion, Wiener Stadthalle-Station
* Société de distribution : Nora-Filmverleih
* Pays d'origine : Allemagne, Autriche
* Langue : allemand
* Format : Noir et blanc - 2,35:1 - Mono - 35 mm
* Genre : Drame
* Durée : 112 minutes
* Dates de diffusion :
** Allemagne : 12 novembre 1963.
** France : 20 mai 1964.
** Danemark : 11 janvier 1965.
** Finlande : 26 mars 1965.

## Distribution

* Walter Giller: Le policier
* Hildegard Knef: La call-girl
* Thomas Fritsch: Le lycéen
* Alexandra Stewart: La femme du directeur de l'école
* Martin Held: Le directeur de l'école
* Daliah Lavi: La secrétaire
* Peter van Eyck: Le Chef
* Nadja Tiller: Son ancienne femme
* Peter Parten: L'étudiant
* Danièle Gaubert: La Française
* Angelo Santi: L'Italien
* Lilli Palmer: La comédienne
* Paul Hubschmid: Le diplomate
* Elisabeth Flickenschildt: La vieille dame
* Charles Regnier: Le metteur en scène
* Gisela Trowe: L'assistante du Chef
# Distemonanthus benthamianus

Distemonanthus benthamianus est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbre originaire d'Afrique occidentale et équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Distemonanthus (genre monotypique).
En menuiserie, le bois issus de cette espèce est appelé Movingui ou eyen/ayan.
# Fly Me to the Moon (homonymie)

Fly Me to the Moon est une expression anglaise signifiant en français : « envole-moi vers la Lune » ou « emmène-moi vers la Lune », et utilisé notamment dans :

## Arts et culture

Fly Me to the Moon est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Fly Me to the Moon est le titre d'une chanson popularisée par Frank Sinatra.
* Fly Me to the Moon est le titre d'un film d'animation belge sorti en 2008.
* Fly Me to the Moon est un film américain sorti en 2024.
* Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon est le titre anglais du manga tonikaku kawaii
# Anita G.

Anita G. (Abschied von gestern) est un film ouest-allemand réalisé par Alexander Kluge en 1966, d'après sa propre nouvelle.

## Synopsis

Anita G. grandit en Allemagne de l'Est puis passe à l'Ouest. Elle y mène une existence instable, chaotique, vivant une succession de situations d'échecs. Elle devient infirmière, commet un larcin et est condamnée avec sursis. Elle change de ville et fuit la police. Devenue représentante d'une maison de disques, elle devient l'amante de son patron, puis perd son emploi. Elle perd également l'emploi suivant de femme de chambre à cause d'un vol dont on l'accuse. Elle cherche à s'inscrire à l'université mais est refusée, sa formation initiale étant jugée insuffisante. En tant que maîtresse d'un conseiller ministériel, ses conditions d'existence semblent s'améliorer. Mais lorsqu'elle tombe enceinte de lui, il la quitte. Anita G. erre d'un endroit à l'autre jusqu'à ce qu'elle se réfugie dans les locaux de la police pour la naissance imminente de son enfant. L'enfant lui est retiré et elle attend une éventuelle condamnation dans une prison pour femmes.

## Fiche technique

* Titre : Anita G.
* Titre original : Abschied von gestern
* Réalisation : Alexander Kluge
* Scénario : Alexander Kluge d'après sa nouvelle
* Photographie : Edgar Reitz
* Montage : Beate Mainka-Jellinghaus
* Production : Alexander Kluge
* Société de production : Independent Film et Kairos-Film
* Pays : Allemagne de l'Ouest
* Genre : Drame
* Durée : 88 minutes
* Dates de sortie :
** Allemagne de l'Ouest : 14 octobre 1966

## Distribution

* Alexandra Kluge : Anita
* Günter Mack : Pichota
* Eva Maria Meineke : Pichota
* Hans Korte : le juge
* Ursula Dirichs : la mère
* Edith Kuntze-Pellogio : l'officier
* E.O. Fuhrmann : le parachutiste
* Werner Kreindl :le propriétaire de la maison de disque
* Käthe Ebner : la femme du propriétaire de la maison de disque
* Hans Brammer : le professeur
* Karl-Heinz Peters : un homme

## Distinctions

Il est présenté pour la première fois à la Mostra de Venise le 5 septembre 1966. Le film y reçoit huit récompenses, dont le Lion d'argent. La sœur du réalisateur (et romancier) Alexander Kluge, Alexandra Kluge, tient le rôle principal.

## Diffusion

Edition Filmmuseum édite Anita G en DVD avec un autre film d'Alexander Kluge, Travaux occasionnels d'une esclave (1973), dans lequel sa sœur, Alexandra Kluge, tient aussi le rôle principal.
# SAI 10 Grifone

Le SAI 10 Grifone est un biplace d’école italien dessiné par l’ingénieur Camillo Silvia peu avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

## Former plus de pilotes

À l’approche de la guerre, la Regia Aeronautica souhaitait pouvoir disposer d’un nombre plus important de pilotes et lança un programme visant à la fourniture d’un biplace d'entraînement de début léger et peu onéreux. Pour répondre à ce programme le SAI 10, dont le prototype effectua son premier vol le 8 juillet 1939 piloté par Guiliano Ferrari, était un monoplan parasol biplace côte-à-côte. C’était un avion de construction mixte, bois tubes métalliques soudés avec revêtement entoilé. Le Ministero dell'Aeronautica commanda 50 SAI 10, commande ramenée ensuite à 10 exemplaires qui furent livrés en 1940.

## Variations sur un thème

Deux motorisations furent initialement proposées : un CNA DA de 60 ch à cylindres à plat avec lequel le SAI 10 ne dépassait pas les 160 km/h, ou un moteur en étoile Fiat A.50 de 83 ch retenu pour la série. En 1941 fut adapté un Bramo SH 14 (de) de 160 ch, toujours en étoile, et un moteur en ligne Alfa Romeo A.110 de 130 ch avec lequel le biplace fut rebaptisé SAI 11. Ces remotorisations restèrent sans suite, tout comme le SAI 10 Gabbiano (Mouette), hydravion d’école monté sur 2 flotteurs.
# Machorka-Muff

Machorka-Muff est un film allemand de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1963, d'après Hauptstädtisches Journal (littéralement : journal de la capitale) de Heinrich Böll.

## Fiche technique

* Réalisation : Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
* Image : Wendelin Sachtler
* Montage : Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
* Production : Walter Krüttner
* Format : Noir et blanc - Son mono
* Genre : Film dramatique
* Durée : 18 minutes

## Distribution

* Erich Kuby : le commandant Erich von Machorka-Muff
* Renate Lang : Inniga von Zaster-Pehnunz
* Guenther Strupp
* Rolf Thiede

## Appréciation critique

   « Nous avons trouvé dans Böll, […] dont nous avons tiré Machorka-Muff […], un biais pour porter au cinéma des questions que nous nous posions nous mêmes. L'aspect autobiographique m'intéressait . […] . Machorka-Muff est un western écrit au présent, mais où le justicier est absent, remplacé par le citoyen assis dans la salle, qui est incité à se faire justicier. »
— Jean-Marie Straub, Entretien, Cahiers du cinéma, n° 180, juillet 1966.
# Crnići-Greda

Crnići-Greda (en cyrillique : Црнићи-Греда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 514 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 1 246 | 1 259 | 1 226 | 658 | 1 514 |

### Communauté locale

En 1991, Crnići-Greda faisait partie de la communauté locale de Crnići qui comptait 4 557 habitants, répartis de la manière suivante :
# 45 Ophiuchi

d Ophiuchi
45 Ophiuchi (en abrégé 45 Oph) est une étoile jaune-blanche de la constellation d'Ophiuchus, localisée près de sa limite sud avec le Scorpion. Elle porte également la désignation de Bayer de d Ophiuchi, 45 Ophiuchi étant sa désignation de Flamsteed. L'étoile est visible à l'œil nu avec une magnitude de 4,28.

## Histoire

Dans le passé, l'étoile a été intégrée à la constellation du Télescope lorsque Nicolas Louis de Lacaille l'a créée au XVIIIe siècle et elle a ainsi reçu la désignation de Theta Telescopii. Cependant, lorsque les frontières des constellations ont été formellement définies, le Télescope a été retreint à sa portion, rectangulaire, la plus méridionale. L'étoile, désormais dans la constellation d'Ophiuchus, est aujourd'hui connue par les désignations de d Ophiuchi ou de 45 Ophiuchi.

## Environnement stellaire

45 Ophiuchi présente une parallaxe annuelle mesurée par le satellite Hipparcos de 29,23 ± 0,20 millisecondes d'arc, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 111,6 ± 0,8 a.l. (∼ 34,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +38 km/s.
C'est une étoile solitaire, qui ne possède pas de compagnon qui lui serait connu.

## Propriétés

45 Ophiuchi est une étoile jaune-blanche de type spectral F5III-IV, ce qui indique que son spectre montre à la fois des traits d'une étoile sous-géante et d'une étoile géante plus évoluée. Elle est âgée d'environ 1,2 milliard d'années. Sa masse est 1,7 fois supérieure à celle du Soleil et son rayon est 3,2 fois supérieur au rayon solaire. L'étoile est 19 fois plus lumineuse que l'étoile du système solaire et sa température de surface est de 6 750 K. Elle tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 65 km/s.
# Tessère de Manatum

Manatum Tessera
La tessère de Manatum (désignation internationale : Manatum Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Il a été nommé en référence à Manatum, déesse sémitique du sort.
# Halberstadt D.I

L'Halberstadt D.I était un avion de chasse biplan allemand de la Première Guerre mondiale construit par la société Halberstädter Flugzeugwerke.
# Banians

Les Banians sont des ressortissants d'origine indo-pakistanaise, installés à Madagascar.

## Étymologie

Le terme viendrait du sanskrit वाणिज (vāṇijá) qui signifie « marchand » ou « commerçant » via les langues vernaculaires indiennes tels que le gujarati વાણિયો (vāṇiyo) ou l'hindi बनिया (baniyā) puis l'arabe بنيان (baniyān) et le portugais baniano. Le sens du terme se modifie légèrement hors du monde indien, pour désigner spécifiquement les commerçants, marchands, trésoriers, prêteurs sur gage ou changeurs d'origine indienne voire hindoue indienne. Dans La Cosmographie universelle de tout le monde (1575), François de Belleforest utilise le mot bancani qu'il définit comme « membre d'une secte brahmanique qui se distingue par ses aptitudes commerciales ».
# Predražići

Predražići (en serbe cyrillique : Предражићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 324 habitants.

## Géographie

Le village est situé au bord de la rivière Krivaja, un affluent droit de la Bosna.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 229 | 456 | 522 | 486 | 324 |
# Jorge Amaral

Jorge Amaral Rodrigues est un footballeur puis entraîneur portugais né le 1er juin 1970 à João Belo. Il évoluait au poste d'ailier droit.

## Biographie

Il est champion du monde des moins de 20 ans en 1989.

## Carrière
### En tant que joueur

* 1988-1989 : Académico Viseu (prêté par le Sporting)
* 1989-1994 : Sporting Portugal
* 1994-1995 : Benfica Lisbonne
* 1995-1996 : FC Felgueiras
* 1996-1997 : CF Belenenses
* 1997-1999 : Vitória Setúbal
* 1999-2000 : CD Santa Clara
* 2000-2003 : Atlético Portugal
* 2003-2004 : SC Olhanense
* 2004-2006 : Beira-Mar Monte Gordo

### En tant qu'entraîneur

* 2004-2005 : Seixal FC
* 2005-2006 : GD Peniche
* 2006-2007 : GD Estoril-Praia (adjoint)
* 2007-2008 : GD Fabril do Barreiro
* 2008-2010 : GD Peniche
* 2010-2011 : Real SC

## Palmarès
### En sélection

* Vainqueur de la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1989
# Brštanik (Stolac)

Brštanik (en cyrillique : Брштаник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.
Avant 1991, le village était partagé entre les localités de Hodovo et de Ljubljenica ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité de Stolac ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | - | - | - | 186 | 0 |
# Caria ino

Caria ino est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Riodinidae et du genre Caria.

## Dénomination

Caria ino a été décrit par Frederick DuCane Godman et Osbert Salvin en 1886.

### Nom vernaculaire

Caria ino se nomme Red-bordered Metalmark ou 'Schaus' Metalmark en anglais.

### Sous-espèces

* Caria ino ino
* Caria ino melicerta Schaus, 1890

## Description

Caria ino est un petit papillon d'une envergure de 20 mm à 25 mm de couleur marron, avec une marge rouge divisée par une ligne métallisée.
Le revers est rouge chez le mâle, orange chez la femelle.

## Biologie

Il hiverne au stade de chenille.
L'imago vole de mars à novembre au Texas.

### Plante hôte

La plante hôte de sa chenille est Celtis pallida.

## Écologie et distribution

Caria ino est présent au Texas et au Mexique.

### Biotope

Il réside dans la forêt.
# Le Bourdon

Le Bourdon peut faire référence à :
* Raymond Le Bourdon, homme politique de la principauté de Monaco ;
* Le Bourdon (association), association Le Bourdon et lieu de spectacles lié à la musique traditionnelle et au mouvement folk en France
# Potkleče

Potkleče (en cyrillique : Потклече) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 878 habitants.

## Géographie

Le village est situé à la confluence de la rivière Gostović et de la Bosna, un affluent de la Save.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 426 | 697 | 996 | 1 495 | 1 878 |
# M. Thadeus Lempicki

M. Thadeus Lempicki est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1928. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait Art déco de Tadeusz Łempicki, de qui elle divorce la même année. Vêtu d'un grand manteau noir et d'une écharpe blanche, l'homme y figure assis devant des gratte-ciel. Il tient un haut-de-forme de sa main gauche, laissée inachevée après la séparation.
Offerte par l'artiste en 1976, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve en dépôt depuis 1995 au musée des Années Trente, à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.
# Gouvernement Théodore Steeg

Le gouvernement Théodore Steeg est le gouvernement de la République française (Troisième République) du 13 décembre 1930 au 22 janvier 1931.

## Composition

| Portefeuille | Titulaire | Parti |
| Président du Conseil | Théodore Steeg | PRRRS |
| Ministres ||||
| Ministre de la Justice | Henry Chéron | AD |
| Ministre de l'Intérieur | Georges Leygues | AD |
| Ministre des Affaires étrangères | Aristide Briand | PRS |
| Ministre des Finances | Louis Germain-Martin | RI |
| Ministre du Budget | Maurice Palmade | PRRRS |
| Ministre de la Guerre | Louis Barthou | AD |
| Ministre de la Marine militaire | Albert Sarraut | PRRRS |
| Ministre de l'Air | Paul Painlevé | PRS |
| Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts | Camille Chautemps | PRRRS |
| Ministre des Travaux publics | Édouard Daladier | PRRRS |
| Ministre de l'Économie nationale, du Commerce et de l'Industrie | Louis Loucheur | RI |
| Ministre de l'Agriculture | Victor Boret | AD |
| Ministre du Travail, de l'Hygiène et de la Prévoyance Sociale | Édouard Grinda | AD |
| Ministre de la Santé publique | Henri Queuille | PRRRS |
| Ministre des Pensions | Robert Thoumyre (jusqu'au 23 décembre 1930) | AD |
| Ministre des Pensions | Maurice Dormann | RI |
| Ministre des Postes, Télégraphes et des Téléphones | Georges Bonnet | PRRRS |
| Ministre de la Marine marchande | Charles Daniélou | RI |
| Sous-secrétaires d’État ||||
| Sous-secrétaire d’État à la Présidence du Conseil | Paul Marchandeau | PRRRS |
| Sous-secrétaire d’État aux Colonies | Auguste Brunet | PRRRS |
| Sous-secrétaire d’État à l'Intérieur | René Coty (jusqu'au 23 décembre 1930) | AD |
| Sous-secrétaire d’État à l'Intérieur | Ernest Bréant | AD |
| Sous-secrétaire d’État à la Guerre | Léon Millot | RI |
| Sous-secrétaire d’État à la Marine militaire | Jacques Stern (à partir du 23 décembre 1930) | AD |
| Sous-secrétaire d’État à l'Enseignement technique | Antoine-Frédéric Brunet | PSF |
| Sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts | Adrien Berthod | PRRRS |
| Sous-secrétaire d’État à l'Éducation physique | Pierre Tricard-Graveron (à partir du 23 décembre 1930) | AD |
| Sous-secrétaire d’État aux Travaux publics et au Tourisme | Gaston Gourdeau | RI |
| Sous-secrétaire d’État à l'Économie nationale, au Commerce et à l'Industrie | Léon Meyer | PRRRS |
| Sous-secrétaire d’État à l'Agriculture | Camille Cautru (jusqu'au 23 décembre 1930) | FR |
| Sous-secrétaire d’État à l'Agriculture | Étienne Charlot | RI |
| Sous-secrétaire d’État au Travail et à la Prévoyance sociale | Auguste Mounié | PRRRS |

## Fin du gouvernement et passation des pouvoirs

Lors de la deuxième séance du 22 janvier 1931, le Gouvernement est mis en minorité à la Chambre des députés sur le vote d'un ordre du jour motivé dénonçant la politique agricole du Gouvernement (293 voix contre 283). Le Gouvernement ayant posé la question de confiance, il remet sa démission le jour même. Pierre Laval est nommé Président du Conseil le 27 janvier 1931.