OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ovanjska

Ovanjska (en serbe cyrillique : Овањска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

## Histoire

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2013 |
| - | - | 511 | 476 | 315 | 247 | 45 |
# David Gonson

David Gonson, né à Deptford dans le Kent vers 1510 et mort martyr à Londres le 12 juillet 1541, est un chevalier de Malte anglais exécuté sous le règne d'Henri VIII.

## Biographie

Né dans une famille de militaires - son père est vice-amiral - et proche de la noblesse il rejoint l'ordre de Malte et sa puissante flotte militaire le 20 octobre 1533 à la Valette. Il y sert comme soldat et marin pendant presque 10 ans, l'Ordre luttant en méditerranée contre le péril turc. En 1540 il est en Angleterre lorsque le roi Henri VIII décide la suppression et la confiscation des biens de l'Ordre dans son royaume. Cette décision le contrarie. Il entre alors en opposition. Pour le faire taire on lui prête d'avoir publiquement traîté le roi d'hérétique et de lui dénier toute autorité en matière spirituelle et religieuse. Il est alors arrêté et emprisonné successivement dans la Tour de Londres et la prison de Marshalsea. Il est jugé l'année suivante. Son appartenance ouverte et revendiquée à l'ordre de Malte, ordre désormais associé à la puissance papale suffit à le faire condamner à mort pour haute trahison. Il est pendu, traîné sur une claie jusqu'à la potence et mis en quart.

## Vénération

Reconnu comme un martyr catholique, il est béatifié en 15 décembre 1929 par le pape Pie XI. Vénéré par l'Église catholique il est fêté le 12 juillet et est compté dans la liste des Cent sept martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.
# Cornutidion elongatum

Cornutidion
Cornutidion elongatum, unique représentant du genre Cornutidion, est une espèce fossile d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae.

## Distribution

Cette espèce a été découverte dans de l'ambre de la République dominicaine. Elle date du Néogène.

## Publication originale

* (en) Jörg Wunderlich, Die fossilen Spinnen im dominikanischen Bernstein., vol. 2, coll. « Beiträge zur Araneologie », 1988, 1–378 p..
# Pierre Constant Joseph Florin

Pierre Constantin Florin, né le 27 avril 1732 à Roubaix, où il décède le 1er janvier 1799, est un négociant et manufacturier en textile, le premier maire de Roubaix en 1790 et 1791.

## Biographie

La famille Florin de Roubaix, d'ancienne bourgeoisie flamande, porte « d’azur, à la croix recercelée d’or, au sautoir de gueules sur le tout ».
Riche négociant, Pierre-Constantin Florin est échevin de Roubaix de 1765 à 1769, puis député suppléant du Tiers-Etat aux États généraux de 1789, où il ne siègera pas. Il est élu premier maire de Roubaix, qu'il administre du 22 janvier 1790 au 14 novembre 1791$^,$.
Pierre-Constantin Florin fut marié deux fois. D'abord à Geneviève Duquesne (1738-1758), le 23 novembre 1756, union demeurée sans postérité, puis à Marie Augustine Caroline Bacon de Sains, le 2 juillet 1759, dont est issue une descendance très nombreuse, à l'origine d'une puissante dynastie industrielle.
# Compteur ordinal

Sur les autres projets Wikimedia :
Dans un processeur, le compteur ordinal ou pointeur d'instruction (en anglais : instruction pointer IP ou program counter PC) est le registre qui contient l'adresse mémoire de l'instruction en cours d'exécution ou prochainement exécutée (cela dépend de l'architecture). Une fois l'instruction chargée, il est automatiquement incrémenté pour pointer l'instruction suivante.
Les instructions de branchement ou d'appel et retour de sous-programmes permettent de choisir une autre adresse pour influer sur le déroulement du programme informatique. Elles permettent ainsi de charger (écrire) des valeurs arbitraires dans le compteur ordinal.
# Les Matins de Jénine

Les Matins de Jénine est un roman de l’écrivaine américano-palestinienne Susan Abulhawa, publié à l'origine en 2006 sous le titre The Scar of David, traduit en français par Michèle Valencia. Le roman est réédité en 2010 aux États-Unis par Bloomsbury Publishing sous le titre Mornings in Jenin. Il est traduit en 27 langues.
Les Matins de Jénine est le premier roman grand public en anglais à explorer la vie en Palestine après la Naqba de 1948.

## Synopsis

Le roman de Susan Abulhawa retrace l'histoire de la famille Abulheja sur plusieurs générations, depuis le village palestinien d'Ein Hod jusqu'au camp de réfugiés de Jénine. Le récit commence en 1948, lors de la création de l'État d'Israël, événement qui bouleverse la vie paisible de la famille. Le village est détruit par les sionistes, et les civils sont contraints à l'exil. Le fils cadet, Ismaïl, est enlevé par un soldat israélien et élevé comme un Juif, ignorant ses origines. Le roman a été partiellement inspiré du roman de Ghassan Kanafani Retour à Haïfa.

## Réception

Lawrence Davidson a évoqué la controverse$^{[laquelle?]}$ et défendu Abulhawa, tout en louant son livre : « C'est une tragédie que, pour le moment, le pouvoir soit le facteur décisif dans le conflit israélo-palestinien. Car, comme l'histoire nous l'enseigne, le pouvoir a peu d'égards pour l'équité, la justice, la moralité et un avenir décent. Si vous voulez en savoir plus sur ce genre de choses, il vaut mieux consulter l'ouvrage de Susan Abulhawa, car vous ne les trouverez pas dans les mots de ses critiques. »

## Adaptation

Filmworks Dubai a acheté les droits cinématographiques, prévoyant de commencer la production fin 2013. Anna Soler-Pont, directrice de l'agence Pontas, qui a vendu les droits d'adaptation cinématographique du roman, a déclaré : « Ce sera un projet spécial. Il n'existe pas encore de film épique sur la Palestine. » Cependant, le producteur est décédé peu de temps après et les droits lui sont revenus.
# British Aerospace Jetstream 41

Le Jetstream 41 est un avion de transport régional à deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allongée du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient à concurrencer directement les avions de 30 places environ tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front comme dans le 31.
Le plus gros opérateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation.

## Développement

Le fuselage du Jetstream 31 fut allongé de 4,88 mètres, et redessiné. De plus, l'envergure des ailes fut agrandie, et les ailerons et les flaps retravaillés. La capacité d'emport de bagages de l'appareil fut par ailleurs améliorée grâce à un carénage plus large du plafond.
Le moteur AlliedSignal TPE31114 délivrant 1 500 ch-1 120 kW (1 650 ch-1 232 kW dans une version ultérieure) fut monté dans une nacelle dont la garde au sol fut agrandie.
L'avion fut équipé d'un système de proximité de sol (EGPWS) et d'un système d'alerte de trafic et d'évitement de collision (TCAS-II) entre les appareils.

## Service opérationnel

Le Jetstream 41 effectua son premier vol le 25 septembre 1991. Il reçut la certification européenne de l'AESA le 23 novembre 1992, et la certification américaine de la FAA le 9 avril 1993.
La première livraison de l'appareil fut effectuée le 25 novembre 1992 auprès de Manx Airlines.
Malgré un début de commercialisation prometteur, British Aerospace annonça l'arrêt de la production en mai 1997, avec un total de 100 appareils construits.
Début 2020, 15 appareils sont en service et 31 en stockage.

## Exploitants

Quelques compagnies exploitantes :
* Eastern Airways, compagnie aérienne britannique ;
* Yeti Airlines, compagnie aérienne népalaise ;
* British Airways, compagnie aérienne britannique.
* Sky Express, compagnie aérienne grecque.
* Un BAe Jetstream 41 de Sun Air of Scandinavia, sous les couleurs de la British Airways.
* BAe Jetstream 41 de Yeti Airlines à l'atterrissage sur l'aéroport de Pokhara, au Népal.
* BAe Jetstream 41 d'Eastern Airways.
* BAe Jetstream 41 de Swaziland Airlink.
# Philibert Lambert

Philibert Lambert est un poète français, né à Mimeure 4 août 1664 et mort le 3 mars 1731. Il fut, par ailleurs contrôleur des Greniers à Sel d'Arnay-le-Duc. Il écrivit l'Amour intéressé ou l'Amour d'aujourd’hui : dialogue sur les maximes d'aimer à présent, Autun, Guillemin Jean, s.d. (1690)$^,$$^,$$^,$$^,$
# Balthazar de Bonnet

Balthasar Alban Gabriel de Bonnet de Maureilhan de Polhès, né le 6 décembre 1813 à Béziers et mort le 6 mai 1904 à Paris, est un général français.

## Historique

Fils de l'officier émigré Alban-Étienne de Bonnet de Maureilhan de Polhès, baron de Polhès (1776-1861), Balthasar de Polhès s'engage comme élève de l'école spéciale militaire de Saint-Cyr en 1830 et en sort le 1er octobre 1832 avec la promotion du Firmament comme sous-lieutenant au 20e régiment d'infanterie légère, avec lequel il embarque pour l'Algérie. Il devient lieutenant le 26 avril 1837. Il participe aux deux expéditions de Constantine. En 1840, il prend part aux expéditions de Milianah et du col de Mouzaya. Il est blessé le 12 mai. Il est promu capitaine le 21 juin.
Revenu en France en 1841, il devient officier d'ordonnance du roi Louis-Philippe. Il devient chef de bataillon au 70e régiment d'infanterie le 22 septembre 1847. Il est fait officier de la Légion d'honneur après les événements de juin 1848.
Polhès retourne en 1851 en Algérie, province d'Oran, avec son nouveau régiment et y effectue plusieurs expéditions. Il est promu lieutenant-colonel du 25e régiment d'infanterie légère le 20 décembre 1853 et rejoint l'armée d'Orient où il est promu colonel au 3e régiment de zouaves le 21 mars 1854 à son arrivée en Crimée. En juin 1855, il se distingue à l'attaque du Mamelon-Vert. Le 18 août suivant, il mène son régiment à la bataille de Traktir. Polhès est blessé et cité à l'ordre de l'armée d'Orient.
Dans la foulée, il reçoit le commandement du Régiment de zouaves de la Garde impériale en formation en Crimée, qu'il ramène à Paris et reçoit le 8 octobre 1857 la croix de commandeur de la Légion d'Honneur. II reste au commandement jusqu'à l'entrée en campagne de l'armée française contre l'Autriche en 1859.
Il est promu général le 12 mars 1859 et commande en Italie la 2e brigade de la 1re division du 2e corps d'armée. En octobre 1867, le baron de Polhès bat l'armée de Garibaldi qui avait envahi le territoire pontifical.
Il est promu général de division le 27 février 1868. En 1870, il est mis en disponibilité pour une maladie grave des yeux. Rentré en activité le 20 février 1871, il forme quelques semaines plus tard six régiments provisoires d'infanterie au moyen des prisonniers revenant de captivité. Il les dirige sur l'armée de Versailles.
Le général de Polhès est versé à la réserve le 3 mai 1878 et admis à la retraite le 22 janvier 1879. Il est décédé le 6 mai 1904, à Paris, à 90 ans.
# Simple dames de l'Open d'Australie 1990

Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 1990 de l’Open d'Australie qui est disputé du 15 au 28 janvier 1990. Ce tournoi de tennis est le premier de la tournée du Grand Chelem.

## Faits marquants

Steffi Graf bat Mary Joe Fernández en finale de cette édition ; elle décroche à cette occasion son 9e titre du Grand Chelem et le 45e tournoi de sa carrière sur le circuit WTA.
En demi-finale, les deux protagonistes avaient respectivement battu Helena Suková et Claudia Porwik.

## Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Steffi Graf | Victoire | Mary Joe Fernández (6) |
| 2 | Gabriela Sabatini | 3e tour | Claudia Porwik |
| 3 | Zina Garrison | 1/4 de finale | Mary Joe Fernández (6) |
| 4 | Helena Suková | 1/2 finale | Steffi Graf (1) |
| 5 | Jana Novotná | 3e tour | Patty Fendick |
| 6 | Mary Joe Fernández | Finale | Steffi Graf (1) |
| 7 | Hana Mandlíková | 3e tour | Angélica Gavaldón (Q) |
| 8 | Helen Kelesi | 3e tour | Rachel McQuillan |
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 9 | Katerina Maleeva | 1/4 de finale | Helena Suková (4) |
| 10 | Natasha Zvereva | 2e tour | Sandra Wasserman |
| 11 | Pam Shriver | 3e tour | Kimiko Date |
| 12 | Larisa Neiland | 1er tour | Catherine Tanvier |
| 13 | Raffaella Reggi | 4e tour | Steffi Graf (1) |
| 14 | Rosalyn Fairbank | 3e tour | Donna Faber |
| 15 | Gigi Fernández | 4e tour | Angélica Gavaldón (Q) |
| 16 | Barbara Paulus | 4e tour | Patty Fendick |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Erika de Lone | 2e tour | Steffi Graf (1) |
| 2 | Steffi Menning | 1er tour | Audra Keller |
| 3 | Lise Gregory | 1er tour | Natalia Medvedeva |
| 4 | Sarah Loosemore | 3e tour | Helena Suková (4) |
| 5 | Eva-Maria Schurhoff | 1er tour | Nicole Provis |
| 6 | Jill Smoller | 1er tour | Silke Meier |
| 7 | Clare Wood | 1er tour | Cammy MacGregor |
| 8 | Angélica Gavaldón | 1/4 de finale | Claudia Porwik |
Invitations (wild cards) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Louise Stacey | 1er tour | Erika de Lone (Q) |
| 2 | Justine Hodder | 1er tour | Raffaella Reggi (13) |
| 3 | Rennae Stubbs | 1er tour | Andrea Temesvári |
| 4 | Tracey Morton-Rodgers | 1er tour | Helena Suková (4) |
| 5 | Kristin Godridge | 1er tour | Elena Pampoulova |
| 6 | Kate McDonald | 2e tour | Katerina Maleeva (9) |
| 7 | Kirrily Sharpe | 2e tour | Rachel McQuillan |
| 8 | Nicole Pratt | 2e tour | Sabine Appelmans |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Alexia Dechaume | 2e tour | Angélica Gavaldón (Q) |
# La Sorcière Camomille

La Sorcière Camomille est une série d'animation franco-espagnole produite par Cromosoma et Storimages sur une idée de Roser Capdevila et diffusée en Espagne sur Antena 3.
En France, elle a été diffusée sur France 3 dans les émissions Bonjour Babar, Le Réveil des Babalous, Les Zamikeums, Les Minikeums, TO3, France Truc et Toowam, puis sur Canal J et rediffusée sur France 5 dans les émissions Debout les Zouzous et Midi les Zouzous puis rediffusée sur TiJi.

## Synopsis

Dans ce spin-off des Trois Petites Sœurs, on retrouve le personnage de la sorcière Camomille qui voyage désormais sans les triplées. Elle est la protagoniste de ses propres aventures, qu'elle raconte avec nostalgie à deux amies aussi excentriques qu'elle. Ces sorcières vétérans écoutent les nombreux voyages de Camomille et ses souvenirs d'enfance, lorsque sa mère lui a donné une boule de cristal et qu'elle a appris ses premiers sorts à l'école.

## Distribution
### Voix originales

* Rosario Cavallé : la sorcière Camomille
* Jordi Vila : le hibou
* María Pilar Quesada : la sorcière folle
* Licia Alonso : la sorcière amoureuse
* Alberto Trifol : le narrateur

### Voix françaises

* Sophie Arthuys : la sorcière Camomille

## Épisodes

* Ange et Démon
* Au club
* Bas les masques !
* Camomille Land
* Chauve qui peut !
* Croque-Ferraille
* Dans de beaux draps
* Dans la Lune
* Drôle de cow-boy
* Firmin
* Frankie
* L'Ennemi public n$^o$ 2
* L'Homme de Gromignon
* La Grande Kermesse
* La Guerre des nerfs
* La Lauréate
* La Milliardaire
* La Vérité toute nue
* Le Congrès de sorcellerie
* Le Loup-garou de Venise
* Le Prince et la Grenouille
* Le Robordinateur
* Le Secret du vampire
* Le Trésor du Coulapic
* Les Pique-assiettes
* Reine du tour
* Retour vers le passé
* Roi du béton
* Silence, on tourne !
* Un héros fatigué
* Un jardin extraordinaire
* Un musée de rêve
* Un vrai génie
* Une marraine
* Une voyante extra-lucide
* Vive la mariée !
* Vive la reine !
* L'Étrange Monsieur Maurice
* Une rentrée explosive
# Orthographe pratique des langues ivoiriennes

L’orthographe pratique des langues ivoiriennes est un ensemble de règles pour la transcription des langues de Côte d’Ivoire, rédigé par l’Institut de linguistique appliquée d’Abidjan en 1979 et réédité en 1996. La version de 1996 apporte quelques changements mineurs dont certains symboles supplémentaires comme graphie possible et plus de détails sur la ponctuation.

## Consonnes

Graphèmes :
| b | bh/ɓ | c | d | dh/ɗ | dzh | f | fh | g | gb | gh/ɣ | h | hy | j | k | kp | l | m | n |
| Valeurs phonétiques |||||||||||||||||||
| /b/ | /ɓ/ | /c/ | /d/ | /ɗ/ | /dʒ/ | /f/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ɡb/ | /ɣ/, /ɠ/ | /h/ | /ɕ/ | /ɟ/ | /k/ | /kp/ | /l/ | /m/ | /n/ |
| Graphèmes |||||||||||||||||||
| ny/ɲ | ŋ/ŋn | ŋm | p | ʔ/q | r | s | sh | t | ts | tsh | v | vh | w | ẅ/wy | x | y | z | zh |
| Valeurs phonétiques |||||||||||||||||||
| /ɲ/ | /ŋ/ | /ŋm/ | /p/ | /ʔ/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /ts/ | /tʃ/ | /v/ | /β/ | /w/ | /ɥ/ | /x/ | /j/ | /z/ | /ʒ/ |
Les symboles ɓ, ɗ, ɣ, ɲ et le digramme wy ont été ajoutés dans l’édition de 1996.

## Voyelles

Graphèmes :
| a | ä | aɔ | e | ë | ɛ | ɛa | i | ï | ɩ | o | ö | ɔ | u | ü | ʋ |
| Valeurs phonétiques |||||||||||||||||||
| /a/ | /ʌ/ | /ɑ/ | /e/ | /ə/ | /ɛ/ | /æ/ | /i/ | /ɨ/ | /ɪ/ | /o/ | /ɤ/, /ø/, /ʊ/ | /ɔ/ | /u/ | /y/, /ɯ/ | /ʊ/ |
La nasalisation d’une voyelle est indiquée en la suivant d’une lettre ‹ n ›. Dans les cas ambigus, le point est utilisé pour clarification, par exemple : /kaĩ/ est écrit ‹ ka.in › et /kãi/ est écrit ‹ kan.i ›.
Les voyelles longues sont indiquées par le doublement de la voyelle, par exemple : /kaːn/ est écrit ‹ kaan ›.

## Tons

Les tons sont notés de deux façons différentes selon la langue et ses conventions : à l’aide d’accents, ou avec des signes de ponctuation.

### Accents

Les langues dont les orthographes utilisent les accents pour indiquer les tons les utilisent de la façon suivante :
* le ton haut est indiqué avec l’accent aigu : ó
* le ton moyen n’est pas indiqué : o
* le ton bas est indiqué avec l’accent grave : ò
* le ton montant est indiqué avec l’accent circonflexe : ô
* le ton descendant est indiqué avec l’accent antiflexe : ǒ
* les tons sont indiqués sur la première syllabe dans les mots polysyllabiques, et sur la seconde ou troisième syllabe uniquement si leurs tons sont différents, par exemple /kɔ̀rɔ̀/, « porte » en sénoufo, est écrit ‹ kɔ̀rɔ ›, et /kàmúrú/, « masque poro » en sénoufo, est écrit ‹ kàmúru ›.

### Ponctuation

Les langues dont les orthographes utilisent la ponctuation pour indiquer les tons l’utilisent avec les règles suivantes :
* le ton haut est indiqué avec l’apostrophe : ʼmö
* le ton bas est indiqué avec le signe moins : ˗su
* le ton très haut est indiqué avec la double apostrophe : ˮdu
* le ton moyen n’est pas indiqué : su
* les tons montant ou descendant sont indiqués avec un signe de ponctuation en début de syllabe et un autre en fin de syllabe :
** ton montant bas-haut : ˗woʼ
** ton montant moyen-haut : toʼ
** ton montant moyen-très haut : sonˮ
** ton descendant moyen-bas : sɛ˗
# Linguee

Linguee est un dictionnaire bilingue gratuit en ligne proposant à l’internaute de comparer plusieurs textes en différentes langues afin de trouver la signification du mot ou de l’expression qu’il cherche. Une page de recherche s’organise comme suit :
* à gauche de l’écran : une proposition de traduction plus ou moins fiable ;
* à droite de l’écran : plusieurs dizaines de textes bilingues issus du net contenant l’expression recherchée
Linguee n’est pas un traducteur automatique. Le contenu est en totalité une production humaine, donc non robotique. Les utilisateurs ne peuvent pas corriger les textes bilingues.
Le site offre la prononciation sonore du dictionnaire.
Linguee est disponible en anglais avec français, portugais, espagnol, allemand et russe.

## Technique

Un programme détecte les sites bilingues, souvent des textes du parlement européen, des brevets et de l’Unesco. Le contenu traduit va dans la base de données de Linguee, puis un algorithme d’apprentissage automatique juge la qualité et fait un tri selon le niveau de qualité. Le programme tient compte des utilisateurs pour le classement qui est fonction de la qualité.
On peut trouver un mot ou une expression. On peut aussi trouver du contenu en consultant les requêtes les plus usitées. L’index alphabétique est absent.
Un diagramme permet de savoir si la traduction est souvent utilisée.

## Historique

La société Linguee GmbH est fondée à Cologne en décembre 2008. Le site est officiellement lancé en mai 2010.
Depuis août 2010, il est le plus grand dictionnaire bilingue du monde. Au milieu de l’année 2011, le site recevait plus de 1,5 million de requêtes par jour.
Les investisseurs sont la société Brains2Ventures et la personne Jörg Rheinbold.
Le 29 août 2017, l'équipe de Linguee lance DeepL, un service en ligne de traduction capable de traduire dans sept langues européennes (français, anglais, allemand, espagnol, néerlandais, polonais) auxquelles s'ajoutent le portugais et le russe en décembre 2018. Le traducteur se base sur les outils d'intelligence artificielle et plus particulièrement sur l'entraînement de réseaux neuronaux. DeepL serait trois fois plus performant que Google Traduction$^,$$^,$.
À la suite de la création de DeepL, la société Linguee change de nom et devient DeepL GmbH. Son siège social reste à Cologne, en Allemagne.
# Chrząstów

Chrząstów est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Mielec en voïvodie des Basses-Carpates.
# Custodela

Custodela est un genre fossile d'araignées aranéomorphes de la famille des Linyphiidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre ont été découvertes dans de l'ambre de la mer Baltique et de Bitterfeld en Saxe-Anhalt en Allemagne. Elles datent du Paléogène.

## Liste des espèces

Selon The World Spider Catalog 16.0 :
* †Custodela acuta Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela acutula Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela bispina Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela bispinosa Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela cheiracantha (C. L. Koch & Berendt, 1854) ;
* †Custodela clava Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela curva Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela curvata Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela divergens Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela expandens Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela falcata Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela femurspinosa Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela henningseni Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela kochi Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela lamellata (Wunderlich, 1988) ;
* †Custodela lanx Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela oblonga (C. L. Koch & Berendt, 1854) ;
* †Custodela obtusa Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela parva Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela pseudokochi Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela stridulans Wunderlich, 2004 ;
* †Custodela tenuipes (Petrunkevitch, 1942) ;
* †Custodela tibialis Wunderlich, 2004.

## Publication originale

* (en) Petrunkevitch, 1942 : A study of amber spiders. Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, vol. 34, p. 119–464.