OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# En concert (Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes)

En concert est un album enregistré en public par Dan Ar Braz et les 50 musiciens de l'Héritage des Celtes, paru le 11 novembre 1995 chez Columbia.

## Histoire

L'album live est enregistré le 31 mai 1995, lors du concert à la salle omnisports de Rennes. Le concert est filmé et la vidéo cassette se vend à 20 000 exemplaires. L'album est récompensé aux Victoires de la musique en 1996, en direct du Palais des Congrès à Neuilly sur France 2. Dans la catégorie « musiques traditionnelles », Alan Stivell et I Muvrini étaient aussi en compétition. Après l'annonce du résultat par Khaled, le bagad Kemper et Dan Ar Braz effectuent une prestation devant les millions de téléspectateurs.

## Caractéristiques artistiques

Le live reprend six morceaux du premier album mais propose également sept chansons originales : Ailein Duinn, issu du film Rob Roy; La Blanche Hermine, une chanson de Gilles Servat qu'il interprète lui-même, suivie d'Eleanor, une autre de ses chansons; Kopanitza, un instrumental traditionnel, Enez Eusa et Ker Ys, des chansons interprétées par Yann Fanch Kemener tirées d'un de ses albums et Left in Peace chantée par Karen Matheson et Elaine Morgan. Les derniers morceaux (Green Lands, Call to the Dance, Borders of Salt, Left in Peace) sont des compositions de Dan Ar Braz qui participent au succès du projet.

## Fiche technique
### Crédits
#### Musiciens

* Karen Matheson : chant
* Elaine Morgan : chant
* Yann-Fanch Kemener : chant
* Gilles Servat : chant
* Dan Ar Braz : guitares électriques et acoustiques
* Donal Lunny : bouzouki, bodhran, guitare acoustique, vocaux
* Noël Bridgeman : percussions
* Ronan Browne : flûte, tin whistle, low whistle, uillean pipes
* Nollaig Casey : fiddle
* Ray Fean : batterie
* Patrig Molard : biniou koz, cornemuse
* Eoghan O'Neill : basse
* Jacques Pellen : guitare 12 cordes
* Erwan Ropars : cornemuse en do
* Donald Shaw : claviers, vocaux
* Didier Squiban : piano
* Jean-Michel Veillon : flûte
* Jean-Louis Henaff : bombarde
avec
* Bagad Kemper : bombarde, cornemuses, batterie écossaise
* Shotts Pipe Band : cornemuses, batterie écossaise
# Médecine clinique

La médecine clinique (étymologiquement du latin clinice, « médecine exercée près du lit du malade ») est l'étude et le traitement des maladies directement au chevet du patient. Elle vise à l'établissement du diagnostic par la pratique de l'examen clinique, c'est-à-dire l'interrogatoire et l'observation, permettant d'isoler, de décrire et d'analyser les symptômes d'une maladie éventuelle chez le patient.
# Zigoto boulanger

Zigoto boulanger (titre original : The Bakery) est un film muet américain de comédie réalisé en 1921 par Larry Semon et Norman Taurog dans lequel Oliver Hardy est un des interprètes.

## Synopsis

Larry est un employé simplet qui travaille dans une boulangerie où il lui arrive plusieurs accidents pour le moins burlesques. Il fait un jour tomber par maladresse le propriétaire de la boulangerie dans une cuve de pâte à gâteau mais parvient à se racheter après avoir déjouer les projets du contremaître qui comptait voler la boulangerie.

## Fiche technique

* Titre : Zigoto boulanger
* Titre original : The Bakery
* Réalisation : Larry Semon, Norman Taurog
* Scénario : Larry Semon
* Producteur : Albert E. Smith
* Production : Vitagraph Company of America
* Pays de production : États-Unis
* Durée : 24 minutes
* Format : Noir et blanc
* Langue : Muet
* Genre : Comédie
* Dates de sortie :
** États-Unis : 1921

## Distribution

* Larry Semon
* Oliver Hardy
* Al Thompson
* Eva Thatcher
# Ultros

Ultros est un jeu vidéo de type Metroidvania développé par Hadoque et publié par Kepler Interactive. Le joueur contrôle un voyageur spatial qui se réveille sur un vaisseau extraterrestre qui emprisonne un démon. Ultros est disponible pour macOS, Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et est sorti le 13 février 2024.

## Système de jeu

Le joueur contrôle un voyageur spatial qui se réveille sur un vaisseau appelé Sarcophage, qui emprisonne un démon nommé Ultros. Le joueur doit empêcher Ultros de se réveiller. Le navire est envahi par la végétation et divers extraterrestres vivent à bord. Interagir avec ces extraterrestres peut donner au joueur des graines qui peuvent devenir des plantes comestibles. En raison d'une boucle temporelle sans fin, certains extraterrestres sont devenus fous et sont désormais des boss que le joueur doit vaincre en les combattant. Le joueur dispose de différents types d'attaques. Réaliser des attaques de précision avec des compétences avancées pour vaincre les boss donne au joueur des bonus plus puissants. La boucle temporelle permet au joueur de revenir au début de la partie. Bien que certains aspects soient conservés, les compétences du joueur sont réinitialisées après chaque boucle, cependant, ses compétences sont dorénavant plus faciles à développer. Le monde change également en fonction des choix du joueur dans les boucles temporelles précédentes, qui peuvent ouvrir des zones auparavant inaccessibles. Cela se fait souvent en sautant sur des plateformes, comme dans les jeux Metroidvania. Mourir amène le joueur à revenir au dernier point de sauvegarde.

## Développement

Pour la conception d'Ultros, l'artiste Niklas Åkerblad a voulu créer un monde cohérent. Enfant, il pensait que Sonic the Hedgehog était plus cohérent que la série concurrente Super Mario, qui, selon lui, ressemblait à « un amalgame d'idées très différentes ». La conception du vaisseau Sarcophage est influencée par la représentation de Cthulhu par H.P. Lovecraft, qui conserve une influence sur notre réalité bien qu'il soit piégé ailleurs. Åkerblad a souhaité invoquer la terreur et l'émerveillement sur le thème écologique de Nausicaä de la Vallée du Vent et la difficulté de communiquer avec une intelligence non humaine des Rencontres du troisième type. La mécanique de la boucle temporelle est conçue pour imiter le karma, de sorte que les actions d'une vie soient reportées dans la suivante. Les développeurs voulaient également que les joueurs puissent prendre des décisions sous différents angles. Le studio est basé en Suède, mais le compositeur Oscar Rydelius s'est rendu au Pérou pour enregistrer des instruments indigènes et des sons ambiants dans la forêt amazonienne. Il a ensuite modifié la hauteur des sons et expérimenté pour trouver des moyens de les équilibrer afin de les rendre à la fois familiers et surnaturels. Ultros est sorti sur macOS, PlayStation 4, PlayStation 5 et Microsoft Windows le 13 février 2024.
# David Bruce

David Bruce est un nom de personne notamment porté par :
* David Bruce (1324-1371) ou David II, roi d'Écosse ;
* David Bruce (1802-1892), inventeur américain ;
* David Bruce (1855-1931), biologiste britannique ;
* David Bruce (1914-1976), acteur américain ;
* David Bruce (né en 1970), compositeur britannique.
# Lubetkin

* Berthold Lubetkin (1901-1990), architecte britannique, d'origine russe géorgienne.
* Zivia Lubetkin (1914-1978), une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire.
# YesWeHack

YesWeHack est une plateforme permettant la mise en contact entre des entreprises et des hackers éthiques (hackers aux chapeaux blancs)$^,$. Elle a été lancée en 2015 par Guillaume Vassault-Houlière et Manuel Dorne. Elle s'inscrit dans le cadre des « Bug Bounty », chasses aux bugs ou primes à la faille, permettant aux entreprises de rémunérer les informaticiens détectant des failles de sécurité (rémunération pouvant aller de 50 à 250 000 euros)$^,$$^,$.
L'entreprise revendique une communauté d'environ 40 000 hackers, classés selon leurs performances. Ces derniers ne sont cependant pas salariés mais évoluent pour la plupart sous le statut d'autoentrepreneur.
Elle compte parmi ses clients Lazada, Parrot, La Poste Suisse, Onfido, BlaBlaCar, Doctolib, le ministère français des Armées, ou encore Decathlon. En mai 2020, la plateforme a été choisie pour tester la sécurité de l'application de tracking française StopCovid, devenue TousAntiCovid.

## Levées de fonds

En février 2019 YesWeHack annonce une série A de 4 millions d'euros auprès de la CNP Assurance et de Normandie Participations.
YesWeHack annonce en juillet 2021 une série B de 16 millions d’euros réalisée auprès de La Banque des Territoires et Eiffel Investment Group ainsi que de Normandie Participations et CNP Assurances qui renouvellent leur confiance à la startup.
# Yvan Dailly

Yvan Dailly, né en 1916 à Charleroi en Belgique et mort le 7 avril 1983 à Bruxelles, est un écrivain et un compositeur belge.

## Biographie

Il mène, tout d’abord, une carrière d’écrivain publiant pendant la Seconde Guerre mondiale deux romans dans la collection de littérature policière belge Le Jury puis en 1951, un roman noir, J’ai bien l’honneur... dans la Série noire. Ensuite, dans les années 1950, il commence une nouvelle carrière de compositeur de musiques de film et de scène, travaillant pour le Théâtre national de Belgique et pour Herman Closson, Michel de Ghelderode et Peter Ustinov.

## Œuvre
### Romans

* Méli-Mélo, Editions Ignis, collection Le Plaisir de Lire, 1943
* Faux pas, Editions Ignis, collection Le Plaisir de Lire, 1943
* L’Homme tout seul, Le Jury n° 12, 1943
* Le Mal du siècle, Le Jury n° 63, 1943
* La Chanson populaire en Wallonie : esquisse historique, La Roue solaire, 1944
* J’ai bien l’honneur..., Série noire n° 91, 1951
* Bianca, Princesse libertine, Fleuve noir, 1954

### Autre ouvrage

* Le Jazz et les Hommes d'aujourd'hui, Éditions de l'Onyx, Bruxelles, 1946

### Discographie

* La 10e de Beethoven, Phonic
* Les Années Yvan Dailly / 50 Ans de musique de scène au Théâtre national, Trans European Music

### Filmographie

* L'Ennemi sans visage, adaptation du roman de Stanislas-André Steeman, réalisé par Teff Erhat en 1970, diffusé par la RTBF
* J’ai bien l’honneur..., adaptation du roman éponyme par Jacques Kirsner et Jacques Rouffio, réalisé par ce dernier en 1984, diffusé dans la série télévisée Série noire de Pierre Grimblat
# Amauropelma khanense

Amauropelma khanense est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Ctenidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la province de Vientiane au Laos$^,$. Elle se rencontre à Vangvieng dans la grotte Tham Khan.

## Description

La carapace de la femelle holotype mesure 3,4 mm de long sur 2,6 mm et l'abdomen 3,0 mm de long sur 1,6 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Jäger et Nophaseud en 2024.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de khan et du suffixe latin -ense, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la grotte Tham Khan.

## Publication originale

* Jäger & Nophaseud, 2024 : « Amauropelma thamcon spec. nov. and A. khanensis spec. nov., the first cave dwelling congeners from Laos (Arachnida: Araneae: Ctenidae). » Acta Arachnologica, vol. 73, n$^o$ 2, p. 85-93 (texte intégral).
# Franck-Yves Bambock

Franck-Yves Bambock (né le 7 avril 1995 à Douala) est un footballeur français qui évolue au poste de milieu défensif au FC Gareji en prêt de l'AEL Limassol.

## Biographie
### Débuts et formation au Paris-Saint Germain

Né au Cameroun, Franck-Yves arrive en France assez jeune et commence le football à Antony Sport à l'âge de 9 ans. 4 ans plus tard il rejoint le Paris Saint-Germain après avoir été repéré lors d'un match contre l'une de leurs équipes de jeunes.
En 2010, aux côtés de Mike Maignan, il remporte la Coupe nationale des Ligues U15 avec la Ligue de Paris-Île-de-France.
En 2011, il est champion de France U17 aux côtés d'Adrien Rabiot, d'Hervin Ongenda ou encore de Jordan Ikoko.
Il rejoint l'équipe réserve du PSG en 2013 et participe à près de 50 matchs du Championnat de France amateur. Le 2 août 2014, il est convoqué par Laurent Blanc pour le Trophée des Champions face à l'EA Guingamp mais il n'entre pas en jeu.

### Premiers pas professionnels en Espagne

Le 16 juillet 2015, Franck-Yves quitte le Paris Saint-Germain et signe un contrat de deux aux au SD Huesca.
Il fait ses débuts professionnels le 22 août en entrant en jeu lors d'une défaite contre le Deportivo Alavés. Lors de cette première saison il dispute 31 matchs de championnat et 2 matchs de coupe sous ses nouvelles couleurs.
Le 12 juillet 2017, Bamock a signé un contrat d'un an avec le Sparta Rotterdam d'Eredivisie.

## Statistiques

Statistiques de Franck-Yves Bambock au 14 décembre 2018 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Total | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. | M. | B. | P.d. |
| 2015-2016 | SD Huesca | Liga Adelante | 31 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 33 | 0 | 0 |
| 2016-2017 | SD Huesca | LaLiga 2 | 16 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 19 | 0 | 1 |
| 2017-2018 | Sparta Rotterdam | Eredivisie | 1 | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 | 0 |
| 2017-2018 | Cordoue CF B | Segunda División B | 2 | 0 | 0 | - | - | - | 2 | 0 | 0 |
| 2018-2019 | Cordoue CF | LaLiga 2 | 7 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 10 | 1 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 57 | 1 | 1 | 8 | 0 | 0 | 65 | 1 | 1 |

## Palmarès

Après avoir été champion de France des moins de 17 ans avec l'équipe junior du Paris Saint-Germain, il est sur le banc lors de la finale de Coupe de la Ligue remporté par le PSG en 2015.
# Peter Beadle

Peter Beadle était un footballeur et un entraîneur anglais né le 13 mai 1972 à Lambeth.

## Carrière
### Joueur

* 1990-1992 : Gillingham FC Angleterre
* 1992-1994 : Tottenham Hotspur Angleterre
* 1993 : → Bournemouth AFC (prêt) Angleterre
* 1994 : → Southend United (prêt) Angleterre
* 1994-1995 : Watford Angleterre
* 1995-1998 : Bristol Rovers Angleterre
* 1998-1999 : Port Vale FC Angleterre
* 1999 : Notts County Angleterre
* 1999-2003 : Bristol City Angleterre
* 2003 : Brentford FC Angleterre
* 2003 : Barnet Angleterre
* 2003 : Team Bath Angleterre

### Entraîneur

* 2005-2008 : Newport County Pays de Galles
# Martin Aku

Martin Aku, né le 2 septembre 1913 à Lomé, où il est mort le 17 juin 1970. Martin est un homme politique et député du Togo à l’Assemblée nationale française de 1946 à 1951.

## Biographie

Après des études en primaires à Lomé, puis secondaires en Allemagne où il obtient l'Abitur, Andréas Martin Aku poursuit des études de médecine en Allemagne, Angleterre et France. De retour au Togo en 1942, il exerce comme médecin.
Le 10 novembre 1946, il est le candidat à la députation du Comité de l'unité togolaise. Son programme est ainsi défini : « Obtenir pour le Togo des réformes politiques, économiques et sociales lui permettant d'accéder plus tard au self-governement et à l'indépendance ». Il est élu député à l'Assemblée nationale française, face à Nicolas Grunitzky qui le battra lors des élections du 17 juin 1951.
# Jules de Christol

Jules de Christol, né le 15 août 1802 à Montpellier et mort le 25 juin 1861 à Montpellier, est un paléontologue et préhistorien français.

## Formation

À la Faculté des sciences de Montpellier, Jules de Christol est l'élève de Marcel de Serres.

## Carrière

Jules de Christol a été professeur de zoologie à l'Athénée royal de Marseille.

## Travaux

Jules de Christol est l'un des premiers préhistoriens à montrer la coexistence entre l'homme fossile et des animaux disparus. Seul Paul Tournal le précède d'une petite année. Il précède de près de vingt ans les travaux plus connus de Jacques Boucher de Perthes et de Jean-Baptiste Noulet. Bien qu'appuyées par Marcel de Serres, ses découvertes ont du mal a passer dans les milieux conservateurs de l'époque.

## Organismes et associations

Jules de Christol est l'un des membres fondateurs des Annales des sciences du Midi. Il fut secrétaire de la Société d'histoire naturelle de Montpellier.
Il est élu le 14 juillet 1837 correspondant à l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie$^,$.

## Publications

* Note sur les ossemens humains des cavernes du département du Gard, Montpellier, 1828.
* Notice sur les ossements humains fossiles des cavernes du département du Gard. Montpellier, 1829.
* Cavernes à ossemens renfermant des débris humains. Bulletin des sciences naturelles et de géologie, XVIII : 101-102, 1829.
* Comparaison de la population contemporaine des mammifères de deux bassins tertiaires du département de l'Hérault. Ann. Sci. Indust. du Midi de la France (Soc. de Statistique de Marseille), 1 : 215-224, 273-296. 5-6 ; 2 : 15-29, 1832.
* Mémoire sur le moyen hippopotame fossile de Cuvier, replacé au genre des dugongs. Ann. Sci. Indust. du Midi de la France (Soc. de Statistique de Marseille), 2: 161-176, 241-253, 1832
* Recherches sur les caractères des grandes espèces de rhinocéros fossiles. Montpellier, Jean Martel, ainé. Thèse de doctorat, Montpellier, 1834.
* Observations générales sur les brèches osseuses. J. Martel aîné. 1834.
* Mémoire sur le moyen hippoptame fossile de Cuvier, replacé au genre des Dugongs. Annales des sciences naturelles : Zoologie et biologie animale, 257-277. 1834
* Recherches sur divers ossements fossiles attribués par Cuvier à deux phoques, au lamantin, et à deux espèces d'hippopotames, et rapportés au Metaxytherium, nouveau genre de cétacé de la famille des dugongs. L'Institut Ann., 8, Sect. 1, No. 352: 322-323. Sept. 24, 1840.
* Nouvelles recherches sur le Metaxytherium. C.R. Acad. Sci. Paris, 12: 119-120, 1841.
* Mémoire relatif à quelques espèces nouvelles d'Hyènes fossiles découvertes dans la caverne de Lunel-Viel près Montpellier. XIII, 141, avec A. Bravard. 1841
# Rob Holding

Robert Samuel Holding, né le 20 septembre 1995 à Tameside, est un footballeur anglais qui évolue au poste de défenseur à Sheffield United, en prêt de Crystal Palace.

## Carrière
### En club

Le 26 mars 2015, Holding est prêté à Bury, avec lequel il fait ses débuts professionnels lors d'un match contre Cambridge United le 3 avril 2015. Le 11 août 2015, il dispute son premier match avec Bolton en Coupe de la Ligue anglaise contre Burton Albion.
Le 22 juillet 2016, il s'engage avec Arsenal.

### En sélection

Le 23 mai 2016, il fait ses débuts avec l'équipe d'Angleterre espoirs. Il remporte le Tournoi de Toulon 2016 avec cette dernière.

## Statistiques

Statistiques de Rob Holding au 3 février 2025 :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Compétition(s) continentale(s) | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | Comp. | M. | B. | M. | B. |
| 2014-2015 | Bury FC (prêt) | League Two | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 1 | 0 | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2015-2016 | Bolton Wanderers | Championship | 26 | 1 | 4 | 0 | - | - | - | 30 | 1 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 26 | 1 | 4 | 0 | - | - | - | 30 | 1 |
| 2016-2017 | Arsenal FC | Premier League | 9 | 0 | 8 | 0 | C1 | 1 | 0 | 18 | 0 |
| 2017-2018 | Arsenal FC | Premier League | 12 | 0 | 6 | 0 | C3 | 8 | 1 | 26 | 1 |
| 2018-2019 | Arsenal FC | Premier League | 10 | 0 | 1 | 0 | C3 | 5 | 0 | 16 | 0 |
| 2019-2020 | Arsenal FC | Premier League | 8 | 0 | 7 | 1 | C3 | 3 | 0 | 18 | 1 |
| 2020-2021 | Arsenal FC | Premier League | 30 | 0 | 4 | 0 | C3 | 5 | 0 | 39 | 0 |
| 2021-2022 | Arsenal FC | Premier League | 17 | 1 | 5 | 0 | - | - | - | 22 | 1 |
| 2022-2023 | Arsenal FC | Premier League | 14 | 1 | 3 | 0 | C3 | 6 | 1 | 23 | 2 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | 100 | 1 | 34 | 1 | - | 28 | 2 | 162 | 4 |
| 2023-2024 | Crystal Palace | Premier League | - | - | 1 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
| 2024-2025 | Crystal Palace | Premier League | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | - | - | 1 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
| 2024-2025 | Sheffield United (prêt) | Championship | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Sous-total | Sous-total | Sous-total | - | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 127 | 2 | 39 | 1 | - | 28 | 2 | 194 | 5 |

## Palmarès
### En club

* Arsenal FC
** Vainqueur de la Coupe d'Angleterre en 2020 et 2020.
** Vainqueur du Community Shield en 2017 et 2020.
** Finaliste de la Ligue Europa en 2019.

### En sélection

Holding est vainqueur du Tournoi de Toulon en 2016 avec l'équipe d'Angleterre espoirs.
# Juliane Quérard-Schack

Juliane Quérard (née Schack le 2 septembre 1927 à Düsseldorf) est une auteure et peintre franco-allemande. Elle a étudié à Düsseldorf, Mayence et Paris et a travaillé comme professeur d'art en plus de son propre œuvre artistique. Elle vit et travaille désormais à Ramatuelle dans le département du Var$^,$.
Au cours de sa vie, elle a évolué de la peinture figurative vers l'abstraction. En tant qu'auteur, son sujet principal est la peinture ; son travail comprend d'ailleurs également des sculptures.

## Œuvre
### En tant qu'auteur

* Musik und Inspiration, Breitwieser, Lorch 1990, (ISBN 978-3-928603-03-4).
* Les secrets d'une vraie créativité, Fleurus, Paris 1990, (ISBN 978-2-215-01265-8).
* Der Künstler und sein Publikum, Blaue Eule, Essen 1995, (ISBN 978-3-89206-657-6).
* Comprendre les dessins d'enfants, Marabout, Paris 2000, (ISBN 978-2-501-03456-2).
* Gouache et Paysage, Ulisse, Paris 2004, (ISBN 978-2-84415-087-5).
* Dessiner et peindre en voyage, Ulisse, Paris 2005, (ISBN 978-2-84415-102-5).
* Jean-Luc Sudres: La personne âgée en art-thérapie : de l'expression au lien social, Harmattan, Paris 2010, (ISBN 978-2-7475-5932-4) (co-auteur).
* Osez l'abstrait: technique et expression personelle, Ulisse, Paris 2019, (ISBN 978-2-84415-252-7).

### En tant qu'illustratrice

* Tessa Hofmann, Gerayer Koutcharian, Juliane Quérard-Schack : Die Nachtigall Tausendtriller: Armenische Volksmärchen, Edition Orient, Berlin 1983, (ISBN 978-3-922825-16-6).
* Mohamed Grim : Der Gewittervogel: Märchen der Berber Algeriens, Edition Orient, Berlin 1983, (ISBN 978-3-922825-13-5).
* Mohamed Grim : Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange: Ein Märchen aus der Kabylei, Edition Orient, Berlin 1985, (ISBN 978-3-922825-24-1).
* Meir Faerber : Von Abraham bis Salomo: Die Bibel in Bänkelversen, Edition Orient, Berlin 1991, (ISBN 978-3-922825-41-8).