# Bataille de Hanoï

La campagne hiver-printemps de Hanoï 1946–1947 (vietnamien : Chiến-kiện Hà-nội đông-xuân 1946–1947) ou simplement bataille de Hanoï est le premier engagement de la guerre d'Indochine, livrée du 19 décembre 1946 au 18 février 1947 à la suite du bombardement de Haïphong par les français en novembre. Le Viet Minh, dirigé par Hô Chi Minh (président de la République démocratique du Viêt Nam, dont l'indépendance est proclamée à Hanoï le 2 septembre 1945), décide de lancer une offensive ayant pour but la libération de la ville de Hanoï.

## Histoire

À 20 heures 03, une explosion dans la centrale électrique de la ville annonce le début de l'insurrection. Pendant plus d'une semaine, des ressortissants français sont massacrés et des maisons pillées, notamment l'Institut Pasteur, totalement dévasté. Ho Chi Minh appelle tout le peuple vietnamien à se soulever contre la présence française :
   « [...] Que celui qui a un fusil se serve de son fusil, que celui qui a une épée se serve de son épée... Que chacun combatte le colonialisme. »
Dès lors, la ville se retrouve dans l'obscurité et se retrouve bombardée par l'artillerie française, l'armée se déploie ensuite et réalise des perquisitions domiciliaires afin de trouver d'éventuels dirigeants du Viet Minh. Les guérilleros vietnamiens se replient alors dans les montagnes, à 128 km d'Hanoï. Selon le Viet-Minh, cette retraite stratégique leur permit de préserver leurs forces. Après avoir nettoyé la ville de toute présence Viêt-Minh, les Français exigent la reddition militaire de leurs adversaires, qui refusent aussitôt. Les États-Unis, alarmés par l'incident, prévoyaient d'envisager un référendum sur l'indépendance, mais le projet fut abandonné aussitôt devant le refus de l'Union française et du Viet Minh.

### Développements
#### Étape 1 : Ultimatum et serment de mort

Immédiatement après l'accords préliminaires du 6 mars, la France a envoyé des parachutistes à Hanoï. Des provocations de la part des soldats français avaient lieu chaque jour dans les rues pour inciter le Viêt-Minh à tirer le premier. La seule façon pour les hommes armés amateurs vietnamiens (Garde nationale du Viêt-Nam, Vệ-quốc đoàn) de réagir était d'assassiner des soldats français ou de voler secrètement des armes la nuit. Les organisations de femmes de la ville de Hanoï ont également créé un mouvement appelé «L'hiver des soldats» (Mùa đông binh-sĩ), dans le but de coudre des chemises en coton (áo trấn-thủ) à offrir aux soldats. De nombreux étudiants se sont également portés volontaires pour abandonner leurs études pour rejoindre des équipes d'ambulances ou participer à la surveillance du quartier où ils vivent. Les habitants des quartiers déployaient leurs propres efforts pour creuser des tranchées, construire des remparts, ériger des obstacles, et surtout ils coupent les murs pour pouvoir courir facilement de maison en maison en cas de guerre. Cependant, selon les souvenirs de l'écrivain Nguyễn Huy Tưởng, dans l'opinion publique de Hanoï, il y avait aussi un sentiment de vouloir fuir Hanoï ou de ne pas prêter attention aux développements nationaux et internationaux. Selon l'écrivain Nam Cao, à cette époque, beaucoup de gens essayaient encore de croire qu'en fin de compte, le président Hồ Chí Minh négocierait avec la partie française pour éviter qu'un conflit n'éclate. Un oracle attribué au savant médiéval Nguyễn Bỉnh Khiêm a été transmis oralement comme réconfort spirituel aux lâches : «Thăng-long n'est pas un champ de bataille» (Thăng-long phi chiến-địa). En fait, Hồ Chí Minh a également envoyé un certain nombre de lettres personnelles au nouveau président, Léon Blum, dans l'espoir de gagner sa sympathie pour atténuer l'escalade des tensions. Cependant, aucune réponse n’a été reçue de la part du chef du gouvernement français.
Dans la soirée du 17 décembre 1946, le 1er régiment de chasseurs parachutistes (1er RCP) provoque un massacre sanglant dans le secteur de la rue de Vermicelles et de l'allée Yên-ninh (thảm sát ngã ba phố Hàng Bún – ngõ Yên Ninh). Le lendemain matin, l'agence de représentation du gouvernement français en Indochine a adressé un ultimatum (tối-hậu thư) au gouvernement vietnamien au motif que la police vietnamienne ne remplissait pas correctement ses fonctions, et en même temps, ils exigent que le gouvernement vietnamien abandonne complètement ses droits de police à Hanoï avant le 20. Si la partie vietnamienne ne se conforme pas à cet ordre, les forces françaises désarmeront de manière proactive tous les citoyens vietnamiens et assumeront le gouvernement de Hanoï à partir du 20.
Le 18 vers midi, le texte intégral de l'ultimatum a été publié à la radio et dans tous les journaux. Le représentant du gouvernement vietnamien, président Hồ Chí Minh, a lu un appel à la radio, conseillant notamment «aux compatriotes de rester calmes et d'attendre les ordres du gouvernement» (Nay vì sự dùng-dằng bên phía Pháp mà Đồng-bào phẫn-uất, tôi kêu-gọi Đồng-bào hãy bình-tĩnh, sẵn-sàng chờ lệnh của Chính-phủ). Ce message est implicitement compris comme un commandement de combat. Ce soir-là, les membres les plus importants de la police et de l'armée Viêt-Minh se sont réunis en secret dans une école primaire, un événement qui n'a été connu que quelques années plus tard. Selon le contenu révélé de cette réunion, le territoire de la ville de Hanoï a été officiellement divisé en trois inter-zones, dans lesquelles l'agence de gestion civile (ủy-ban hành-chính) sera transformée en Comité de résistance (ủy-ban kháng-chiến), qui a été calqué sur mouvement de résistance de Charles de Gaulle.
Le 19 au matin, la partie française a envoyé une autre note diplomatique au gouvernement de Hồ Chí Minh contenant des réprimandes et des exigences plus sévères. Entre les deux parties, toutes les communications publiques et secrètes ont été complètement coupées. Cet après-midi-là, le ministre vietnamien de la Défense, Võ Nguyên Giáp, a émis un ordre de bataille secret. Le message «la livraison arrivera» (chuyến hàng sẽ đến) a été diffusé à la radio à 20 heures précises ce jour-là. À 20h03, le réseau électrique de la ville s’est éteint, qui a été causé par les travailleurs de la Centrale électrique de Yên-phụ. Fort de Láng a tiré de l'artillerie dans le hall de l'hôtel Métropole en signe de résistance. Des coups de feu ont éclaté dans la ville de Hanoï. Cependant, parce qu'ils disposaient d'informations de renseignement mises à jour, l'armée française n'a pas été surprise et a immédiatement mobilisé des chars et des soldats pour contre-attaquer. La même nuit, la partie française reprend le quartier du palais du Tonkin et toute la rue des Graines. Selon des informations déclassifiées plus d'un demi-siècle plus tard, des membres du gouvernement vietnamien - dont le président Hồ Chí Minh - se sont secrètement installés dans le village de Vạn-phúc (làng Vạn-phúc) plus d'une semaine plus tôt. C'est ici que Hồ Chí Minh rédigea une lettre appelant à une résistance à l'échelle nationale (lời hiệu-triệu toàn-quốc kháng-chiến). Par conséquent, le plan de Jean Sainteny et Louis-Constant Morlière visant à capturer Hồ Chí Minh vivant n'a pas pu être mis en œuvre. Les premiers combats durent jusqu'à l'aube du 20.

#### Étape 2 : La vie et la mort en Inter-zone 1

Dans les jours suivants, les combats se sont étendus à toute la ville de Hanoï, avec même des ripostes à Haïphong et dans certaines banlieues de Saïgon. Les inter-zones 2 et 3 furent rapidement détruites en raison de la puissance de feu accrue de l'infanterie française. Le gouvernement français à Paris ajouta même plusieurs régiments de Marseille et de Cochinchine au front de Hanoï. Le commandement français en Indochine a même utilisé des groupes de Vietnamiens (Việt-gian) déguisés en soldats Viêt-Minh pour saboter leurs rangs. C’est pourquoi, en seulement deux semaines, les combats se sont réduits à la Inter-zone 1. Le 6 janvier 1947, des groupes sporadiques d'hommes armés venus de l'extérieur qui se retirèrent dans l'Inter-zone 1 furent fusionnés avec ses forces combattantes pour former une organisation connue sous le nom de «Régiment Inter-zone 1» (Trung-đoàn Liên-khu 1) ou «Régiment Thăng-long» (Trung-đoàn Thăng-long). Par un court télégramme, président Hồ Chí Minh a adressé ses condoléances à l'armée nouvellement constituée et lui a conféré le titre de «Régiment de la capitale» (Trung-đoàn Thủ-Đô). Ils ont la pleine autorité pour agir et, en même temps, ce titre est également brodé sur le drapeau militaire de cette force. À partir de ce moment, l'Inter-zone 1 a été rebaptisée Zone Spéciale Trúc-lãng (Đặc-khu Núi-trúc và Yên-lãng).
Dans les ordres secrets suivants, Hồ Chí Minh a défini deux tâches très importantes pour les forces restantes dans l'Inter-zone 1 : L'effort pour retenir les forces françaises afin que le gouvernement Viêt-Minh puisse avoir plus de temps pour consolider son potentiel au Việt-bắc ; les délégations diplomatiques doivent maintenir des contacts avec la Grande-Bretagne, l'États-Unis et la Chine afin de pouvoir, par leur intermédiaire, assurer la sécurité des étrangers et, dans les cas favorables, les expulser des zones de guerre. Après de nombreuses difficultés dans les négociations, les parties française et Viêt-Minh ont convenu d'un cessez-le-feu jusqu'au 15 janvier afin que les civils puissent quitter la ville de Hanoï. Selon cette convention, les groupes de réfugiés ne sont autorisés à porter que les drapeaux de la Croix-Rouge, des organisations religieuses ou le drapeau national de la République de Chine pour les distinguer des drapeaux de la France et du Viêt-Nam. Après tout, la plupart de la foule utilisait le drapeau bleu clair avec le soleil blanc brodé au centre, qui était le symbole de l'organisation chinoise d'outre-mer en Indochine (Tổng-hội Hoa-kiều hải-ngoại). La raison de ce phénomène est que, selon la révélation de l'écrivain Nguyễn Huy Tưởng dans les années 1950, le Comité de Résistance de l'Inter-zone 1 aurait secrètement soudoyé les dirigeants du Comité des Chinois d'outre-mer (Ủy-ban Hoa-kiều hải-ngoại) afin qu'ils peuvent placer un grand nombre d'officiers et de soldats blessés dans le groupe de migration. Cependant, selon Nguyễn Huy Tưởng, il y a deux faits que de nombreux initiés ne connaissent pas : La plupart des Chinois ont choisi de ne pas émigrer, au même moment, de nombreux soldats ont dit «au revoir» et sont retournés secrètement à leurs positions de combat. Plus tard, on les appelait officieusement «les personnes séjournant» (những người ở lại).

#### Étape 3 : Le siège du marché Đồng-xuân

Le soi-disant «rester» créait des risques pour les deux camps belligérants.
* Selon les souvenirs d'un attaché militaire français, cette guerre pourrait pousser la France vers une guerre plus grande, une «guerre diplomatique». Parce que l'Inter-zone 1 a une très petite superficie, elle est densément peuplée de Chinois, d'Indiens et de citoyens de certains autres pays. Ils sont piégés par la guerre et peuvent facilement devenir des cibles d'armes.
* Pendant ce temps, même si, selon la liste, seuls 500 combattants Viêt-Minh étaient autorisés à rester, il y en avait en réalité environ 1,200. Ce nombre a créé une insécurité en matière de nourriture et d'armes, la route secrète d'approvisionnement passant par la fleuve Rouge étant coupée.
C’est la raison de cette situation ironique où les deux parties ont activement appelé à des négociations en même temps. Ils sont rapidement parvenus aux accords suivants : Le cessez-le-feu de trois jours 21–22–23 en janvier a permis aux habitants de Hanoï de profiter pleinement du Nouvel An lunaire ; les deux parties ont échangé des prisonniers et permis aux gens de migrer librement. A la demande de l'attaché militaire, les forces françaises à Hanoï reçurent l'ordre de réduire progressivement l'intensité de leurs tirs en attendant l'arrivée des renforts venus d'Haïphong, et dans le même temps, les avions Spitfire de l'aéroport de Cát-bi intensifièrent également leurs bombardements dans les barricades du Viêt-Minh pour montrer leur puissance. En interne, le commandement français n'avait pratiquement pas trouvé de nouvelles tactiques, tandis que les équipes de légionnaires commençaient à perdre leur combativité. Par conséquent, les forces Viêt-Minh ont toujours maintenu leur forme sous la pression de la puissance de feu ennemie. Selon la presse contemporaine, la partie française a subi la perte d'environ 6,000 combattants, mettant ainsi la tactique du «hérisson» au bord de la faillite. Une chose étrange s'est même produite : Certaines escouades Viêt-Minh ont regroupé de manière créative de nombreux fusils pour abattre des avions français. Cela vient de l’expérience des vétérans japonais restés au Viêt-Nam après 1945, qui se sont portés volontaires pour rejoindre le Viêt-Minh en raison de «leur haine du colonialisme occidental». Mais ce phénomène a néanmoins porté encore davantage atteinte à la réputation du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient.
Vers le début du mois de février 1947, le commandement français mobilisa toute la puissance de feu et les renforts disponibles pour mener une attaque générale visant à « couper l'estomac » de l'Inter-zone 1, qui était le marché Đồng-xuân.
* Du 6 au 10, l'armée française a principalement utilisé l'infanterie et les chars pour briser le périmètre du complexe pendant la journée, mais les combattants du Viêt-Minh ont profité du froid de la nuit pour contre-attaquer.
* Du 11 au 13, la France mobilise l'artillerie antiaérienne, les chars et les avions pour détruire le marché Đồng-xuân. Le 101e bataillon du Viêt-Minh est presque détruit, mais les forces françaises ne parviennent toujours pas à s'emparer du marché.
* Le 14, les Français réduisent brusquement l'intensité de leurs tirs pour attendre des renforts. Les deux camps se sont principalement battus autour du marché Đồng-xuân.

#### Étape 4 : Nuit de retrait de Hanoï

Par l'intermédiaire de plusieurs personnalités chinoises influentes de la ville de Hanoï, le gouvernement provisoire français en Indochine sondait discrètement les mouvements du Comité de résistance de l'Inter-zone 1, et souhaitait en même temps revoir les forces réelles restantes du Viêt-Minh.
Le 15 février 1947, par l'intermédiaire d'un groupe d'agents de liaison déguisés en pêcheurs venus de l'autre côté du fleuve Rouge jusqu'à Hanoï, le gouvernement central du Viêt-Minh (alors à Việt-bắc) envoya un télégramme top secret au Comité de résistance de l'Inter-zone 1. Son contenu s'est révélé plus tard être l'implication que l'armée française était sur le point de lancer une contre-attaque générale avec une forte puissance de feu, et en même temps, elle a demandé d'ouvrir une voie sanglante pour préserver ses forces (une expression vague et aucune mention de « retrait »). Il s'est avéré que les agents de liaison appartenaient à l'Équipe de guérilla du fleuve Rouge (Đội du-kích Hồng-Hà) et avaient préparé 20 petits bateaux de pêche.
Le 16 et 17, tous les points de défense de l'Inter-zone 1 reçurent l'ordre d'augmenter les attaques en guise de diversion. Le 17, à 22 heures précises, le Régiment Inter-zone 1 s'est divisé en plusieurs petits groupes pour quitter tranquillement Hanoï dans différentes directions. Leur direction était au pied du pont Long-biên, où attendait le 101e bataillon pour empêcher une attaque surprise des soldats français. Cependant, aucune fusillade n’a eu lieu et tout était calme. Les guérilleros ont presque réussi à mettre en sécurité plus d'un millier de personnes de l'autre côté du fleuve Rouge et du canal des Rapides. En tout cas, cet exode comprenait des soldats, des personnes âgées, des femmes et des enfants, qui furent des facteurs efficaces dans la longue guerre de résistance qui suivit. Selon les souvenirs des vétérans du Viêt-Minh, avant de partir pour la zone de guerre de Việt-bắc, le groupe a tranquillement regardé une dernière fois les ruines de Hanoï et a prêté serment : Se retirer pour revenir un jour (ra đi để có ngày trở lại).
Tôt le matin du 18, des soldats français ont découvert et mobilisé des canots pour les poursuivre, mais le groupe est parti vers le village de Thượng-hội, qui appartient au district rural de Đan-phượng à Hanoï. A cette nouvelle adresse, l'armée de l'Exode a tenu une cérémonie de remise des éloges puis a reçu le drapeau honorifique des mains du commandant en chef Võ Nguyên Giáp. Le 18 également, dans un effort pour assurer la sécurité de ceux qui battent en retraite, tous les membres de l'Équipe de guérilla du fleuve Rouge tiennent bon dans les vasières au milieu de la fleuve Rouge et sont ensuite complètement détruits par les soldats français. L'armée française a riposté par un raid sur la commune de Tứ-tổng (maintenant, le quartier de Ngọc-thụy à Long-biên et de Tứ-liên à Tây-hồ), qui avait fourni des bateaux pour la retraite. En conséquence, 27 jeunes ont été assassinés, 30 maisons et 40 bateaux ont été détruits.

### Conclusions

Au moment même où l'ultimatum était lancé, le représentant du gouvernement français en Indochine, Jean Sainteny, a annoncé avec arrogance à la radio que les forces régulières françaises conquériraient définitivement Hanoï en seulement trois jours, obligeant l'ensemble des dirigeants du Viêt-Minh à se rendre sans condition. Cependant, la bataille dura deux mois et causa des pertes importantes à une armée qui possédait une supériorité en nombre et en puissance de feu. En fait, les combats prolongés ont créé des conditions favorables à la croissance de l’armée Viêt-Minh et ont même contribué en même temps à consolider fermement la zone de guerre de Việt-bắc en tant que forteresse au nord de Hanoï. En fin de compte, un accord de paix n’a pas pu être mis en œuvre.
Immédiatement après avoir reconquis Hanoï, le gouvernement provisoire français en Indochine a imposé un couvre-feu à la ville pendant une courte période pour surmonter les conséquences de la guerre. À partir de cette époque et jusqu’en 1948, tout le Tonkin était sous l’administration d’un gouvernement militaire français. Selon les Accords de la baie d'Along (1947) et de l'Élysée (1949), le territoire de la ville de Hanoï ainsi que l'ensemble du Tonkin furent remis par le gouvernement de la Quatrième République française au Gouvernement central provisoire du Viêt-Nam.