OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jacques-Amand Eudes-Deslongchamps

Jacques-Amand Eudes-Deslongchamps, né à Caen le 17 janvier 1794 où il est mort le 18 janvier 1867, est un médecin, naturaliste et paléontologue français.

## Biographie

Bien que pauvres, les parents de Jacques-Amand Eudes-Deslongchamps se battent pour lui assurer une bonne éducation. Après avoir étudié la médecine dans sa ville natale, il est nommé aide-chirurgien dans la marine en 1812 et, en 1815, chirurgien-chef auxiliaire à l’hôpital militaire de Caen. Monté à Paris pour obtenir son diplôme de docteur en chirurgie, la recherche et les leçons de Georges Cuvier (1769-1832) attirent son attention sur l’histoire naturelle et la paléontologie.
En 1822, il est élu chirurgien à l’hospice de Caen et, tout en continuant à exercer la médecine, il se livre à l’étude de la géologie qui l’amène à découvrir des fossiles de Teleosaurus dans une des carrières de Caen$^,$$^,$. Passionné de paléontologie, il est l’un des fondateurs du Muséum d'histoire naturelle de Caen dont il est le conservateur honorifique. Il est également l’un des fondateurs de la Société linnéenne de Normandie (1823) à laquelle il fournit des articles sur Teleosaurus, Poekilopleuron (Megalosaurus), sur les mollusques et le brachiopode jurassiques. Ses descriptions des ossements des mammifères quaternaires (mammouths, rhinocéros) le font surnommer « le Cuvier normand ».
En 1825, il devient professeur d'histoire naturelle ainsi que directeur du jardin des plantes de Caen, puis doyen (1847), de zoologie à la Faculté des sciences de Caen.
Il meurt en 1867, aveugle, en laissant le soin à son fils Eugène Eudes-Deslongchamps de poursuivre son œuvre.

## Abréviation en botanique

L'IPNI attribue une abréviation à « M. Eudes-Deslongchamps » ayant publié dans le domaine de la mycologie en 1824. Il s'agit de publications dans les Mémoires de la Société Linnéenne de Normandie. Aussi il ne fait aucun doute que ce Monsieur Eudes-Deslongchamps est Jacques-Amand Eudes-Deslongchamps.

## Liste partielle des publications

* Eudes-Deslongchamps est l'un des auteurs de l'Histoire naturelle des zoophytes, parue en 1824 dans l'Encyclopédie méthodique.
* 1838 : Mémoire sur le Poekilopleuron Bucklandi, grand saurien fossile intermédiaire entre les crocodiles et les lézards, découvert dans les carrières de la Maladrerie, près de Caen. Mém. Soc. Linn. Normandie, v. 6 : 36, pl. 2-8.
* 1853 : Note sur une nouvelle espèce de poisson du genre Aspidophore. Mém. Soc. Linn. Normandie, v. 9 : 167-173, pl. 10.

## Hommages

Après la Seconde Guerre mondiale, on donna à l'ancien chemin Levallois le nom de rue Deslongchamps, honorant à la fois Jacques-Amand et Eugène Eudes-Deslongchamps.
# Nowice (Basse-Silésie)

Nowice est une localité polonaise de la gmina de Jaworzyna Śląska, située dans le powiat de Świdnica en voïvodie de Basse-Silésie.
# Palojce

Palojce (en serbe cyrillique : Палојце) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 451 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 551 | 475 | 458 | 446 | 526 | 512 | 484 | 451 |
# Letouzey et Ané

Letouzey et Ané est une librairie située au n$^o$ 87, boulevard Raspail à Paris et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages religieux.

## Histoire

La maison a été fondée en 1885 par Léon Letouzey et Joseph Ané, qui étaient beaux-frères.
Elle publie à ses débuts les premiers ouvrages antimaçonniques de Léo Taxil. Mais en 1891, celui-ci intente un procès à sa maison d’édition. Taxil entendait faire valoir ses droits d’auteur, qui n’avaient pas été versés pour tous les exemplaires écoulés. Après avoir obtenu réparation, il publia un essai sous le titre Les éditeurs de Saint-Sulpice, compte-rendu d’un procès entre un auteur et deux éditeurs, où il mettait en cause le séminaire Saint-Sulpice dont un prêtre était l’oncle d’un des deux éditeurs.

## Grands dictionnaires

Letouzey et Ané est l'éditeur du Dictionnaire de biographie française, qui paraît par fascicules, commencé en 1929 par Jules Balteau, Marius Barroux, Michel Prévost, Jean-Charles Roman d'Amat, continué par Henri Tribout de Morembert, Jean-Pierre Lobies et aujourd'hui par Yves Chiron.
Letouzey et Ané a longtemps été l'éditeur du Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, pour les tomes 1 à 31 ((fascicules 1 à 185), dirigés successivement par Alfred Baudrillart, président de l’Institut catholique de Paris, puis par des professeurs de l’Université catholique de Louvain : Albert De Meyer (de 1919 à 1952), Roger Aubert (de 1952 à 2006), puis Luc Courtois (depuis 2006). À partir du fascicule 186, le dictionnaire est édité par la maison belge Brepols.
# Johann Christoph Pezel

Johann Christoph Pezel est un compositeur allemand, né à Glatz en royaume de Bohême le 5 décembre 1639 et mort à Bautzen le 13 octobre 1694.

## Biographie

Originaire de Silésie, il a probablement fait ses études au collège de Bautzen. Il joue dans la fanfare municipale de plusieurs villes d'Allemagne. Pendant la plus grande partie de sa carrière, il est Ratmusiker, « musicien de la ville », une position enviée. Il finit en 1669 par être promu au rang de Stadtpfeifer, « joueur de fifre ». Il est alors tenu de jouer lors de toutes les cérémonies officielles, ainsi que dans les fêtes civiles et religieuses. Le Stadtpfeifer doit être un excellent musicien, capable de jouer non seulement de tous les cuivres, mais aussi d'instruments à cordes.

## Œuvre

* 1669 : Musika Vespertina Lipsica (Suites)
* 1670 : Hora decima musicorum Lipsiensium (Sonates)
* 1672 : Schöne, lustige und anmuthige neue Arien
* 1675 : Bicinia variorum instrumentorum
* 1678 : Delitiae musicales
* 1685 : Fünfstimmige blasende Music (Sonates)
* 1686 : Opus musicum sonatarum praestantissimarum a 6 instrumentis instructum. 25 Sonates (pub. Francfort)
    Chaque sonate est nommée dans l'ordre alphabétique de noms féminins : Abella, Baccha, Cadmea, Dejenira… Xantippea, Yvana, Zacchantea. Pour cette raison, l'œuvre est aussi titrée Sonates de l'alphabet. La progression tonale du recueil se fait par quinte à partir du sol, pour les douze premières sonates et se reproduit pour les douze de la seconde partie. La vingt-cinquième sonate, la plus longue de toutes les pièces (448 mesures), est une ciaconia en si (composée deux thèmes de 24 mesures), chaconne que l'on trouve en conclusion d'autres cycles de l'époque, notamment chez Schmelzer, Biber, Bertali et Rosenmüller. La ciaconia de Pezel est l'une des plus complexes après celle des Sonates du Rosaire de Biber (1678) et avant Bach (Passacaille, BWV 582 pour orgue et la Partita, BWV 1004 pour violon seul).
# Évangéliaire d'Henri le Lion

Les Évangiles d'Henri le Lion est un manuscrit enluminé réalisé pour Henri XII de Bavière, duc de Saxe et de Bavière vers 1188. Il est acheté aux enchères en 1983 pour la somme de 32 millions de Deutsche Marks. Il est actuellement conservé en alternance à la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel et à la Bibliothèque d'État de Bavière.

## Historique

Le manuscrit est daté après 1175. Il pourrait avoir été réalisé pour servir à la liturgie pratiquée à l'autel consacré à Notre-Dame commandé par Henri le Lion et sa femme Mathilde d'Angleterre pour la cathédrale Saint-Blaise de Brunswick en 1188, comme semble l'indiquer la grande miniature du folio 19. D'après le style des enluminures et le poème dédicatoire du manuscrit, il pourrait avoir été réalisé par le scriptorium de l'abbaye d'Helmarshausen (de).
Par la suite, au XIVe siècle, le manuscrit entre peut-être en possession de Charles IV du Saint-Empire qui le transfère à Prague. Il y est doté d'une nouvelle reliure en 1594. En 1861, le roi Georges V de Hanovre l'acquiert au chapitre de Prague pour la somme de 10 000 thalers. Après 1905, le manuscrit est conservé par son fils Ernest-Auguste de Hanovre, au château Cumberland près de Gmunden en Autriche. Après 1945, il est localisé en Angleterre. Plusieurs tentatives de ventes échouent en raison de son prix élevé. Il appartient semble-t-il à Frederika de Hanovre épouse du roi de Grèce puis à son fils Constantin.
En 1983, le manuscrit est mis en vente aux enchères chez Sotheby's à Londres. Il est acquis grâce à un fonds réunissant l'État fédéral allemand, la Fondation du patrimoine culturel prussien ainsi que les länder de Basse-Saxe et de Bavière pour un montant de 32,5 millions de Deutschemarks, ce qui en fait à cette date le livre le plus cher du monde$^,$. Le manuscrit est conservé en alternance entre la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich et la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel où il est exposé quelques semaines par an$^,$.

## Description

Le manuscrit contient, sur 226 folios, deux miniatures de dédicaces (f.19r et 171v), quatre portraits d'évangélistes, une image de la création du monde ainsi que 20 autres miniatures en pleine page représentant des scènes du Nouveau Testament, 17 canons de concordances, 9 pages décoratives au début des évangiles, 84 grandes initiales et 1500 petites. Il a sans doute été calligraphié par le scribe Herimann dont le nom apparait au f.4v. Il a rédigé le poème dédicatoire entièrement en lettres d'or. Les décorations sont le résultat du travail d'un atelier complet. Le programme iconographique pourrait avoir été inspiré par des manuscrits anglo-saxons qu'aurait fait venir en Saxe le couple royal, après leur exil en Angleterre entre 1182 et 1185.
* Scène de couronnement d'Henri le Lion, f.171v
* Christ en gloire
* Saint Marc
# Jacques-André

Jacques-André est un prénom français composé des prénoms Jacques et André. Il est porté notamment par :
* Jacques-André Naigeon
* Jacques-André Bertrand
* Jacques-André Jacquelin
* Jacques-André Émery
# Madame se meurt

Madame se meurt est un film français réalisé par Jean Cayrol et Claude Durand, sorti en 1961.

## Fiche technique

* Titre : Madame se meurt
* Réalisation : Jean Cayrol et Claude Durand
* Scénario : Jean Cayrole et Claude Durand
* Photographie : Quinto Albicocco
* Son : Philippe Arthuys
* Montage : Odile Terzieff
* Société de production : Argos Films
* Tournage : Villers-sur-Mer
* Pays : France
* Durée : 17 minutes
* Date de sortie : France - 15 septembre 1961

## Distribution

* Suzanne Flon : voix

## Sélection

* Journées internationales du film de court métrage de Tours 1961
# Paralía Agíon Pándon

Paralía Agíon Pándon (grec moderne : Παραλία Αγίων Πάντων) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.
Selon le recensement de 2021, elle compte 88 habitants.
# Musophobie

La musophobie est une peur irraisonnée et intense déclenchée par la confrontation avec des rats, mais aussi des souris et des rongeurs. Ce trouble fait partie des phobies des animaux, des zoophobies.

## Fréquence

Il n'existe pas de chiffres exacts, ni en France ni ailleurs, permettant de connaître la prévalence précise de la musophobie dans la population. Cependant, cette phobie est très fréquente dans la société, et ce sont souvent les femmes qui en sont les principaux sujets. Cette tendance n'est pas récente, historiquement les rats ont une réputation d'autant plus mauvaise qu'elle est aussi associée à la torture, aux pandémies et aux épidémies comme ce fut le cas en France (peste de Marseille (1720) , épidémie de peste de 1920 à Paris).

## Raisons

Cette peur incontrôlée est souvent due à l'association du rat avec la saleté et les endroits sombres, avec la possibilité pour ce rongeur de surgir à tout moment d'un endroit inattendu et de se dissimuler partout$^,$.
Les musophobes peuvent avoir une obsession pour la propreté. En effet, s'ils repèrent une souris chez eux, ils pensent qu'elle contamine leur nourriture avec sa salive, son urine et ses excréments, qui sont très pathogènes, et que ces derniers peuvent apporter des maladies, parfois mortelles comme l'orthohantavirus et la leptospirose.

## Symptômes

La musophobie se manifeste sous plusieurs formes : dégoût, panique et palpitations. Chez certains individus, elle peut conduire à une totale paranoïa. En effet, ce trouble les submerge de doutes vis-à-vis de leur sécurité tout en les poussant à vérifier constamment la présence de rats dans tous les recoins de leurs entours tels que la maison, la cave, le grenier, etc. En d'autres termes, cette phobie des rats peut conduire à une véritable obsession. Ce type de phobie entraîne également des pleurs, des tremblements et éventuellement des cauchemars.

## Traitement

Une personne ayant une phobie des rats est pleinement consciente de sa réaction exagérée à ces rongeurs. Cependant, ce comportement reste incontrôlable. Et le fait de se retrouver face à la situation phobique peut être traumatisant et aggraver les symptômes.
Il existe des techniques cognitives et comportementales qui apprennent aux sujets souffrant de leur manifestation anxieuse à mieux la gérer. Comme le recours aux médecines douces telles que l'hypnose ou la psychothérapie, celles-ci vont aider la personne musophobe à accepter et à reconnaître ses peurs en l'exposant progressivement à diverses situations afin de stimuler ses réactions et lui apprendre à se contrôler$^,$$^,$.
D'autre alternatives consistent à vivre à l'écart des souris, dans un endroit réputé sans rongeurs, dans un appartement situé à l'étage ou à ne pas aménager un sous-sol, qui n'est pas accessible à toutes les personnes. Adopter un chat pour avoir un allié naturel contre ces rongeurs peut aussi être utile.

## Musophobes célèbres

* Adrian Monk
* Megan Fox
# Nagaina

Nagaina est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique latine.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 23.5, 14/11/2022) :
* Nagaina berlandi Soares & Camargo, 1948
* Nagaina diademata Simon, 1902
* Nagaina incunda Peckham & Peckham, 1896
* Nagaina tricincta Simon, 1902

## Systématique et taxinomie

Ce genre a été décrit par Peckham et Peckham en 1896 dans les Attidae.

## Publication originale

* Peckham & Peckham, 1896 : « Spiders of the family Attidae from Central America and Mexico. » Occasional Papers of the Natural History Society of Wisconsin, vol. 3, n$^o$ 1, p. 1-101 (texte intégral).
# Johann Christoph Rube

Johann Christoph Rube est un avocat, juriste et poète luthérien né en 1665 à Hohenebra, une localité maintenant devenue un quartier de Sondershausen, en comté de Schwarzbourg-Sondershausen, et décédé le 3 mai 1746 à Battenberg, en landgraviat de Hesse-Darmstadt.
On sait très peu de choses sur lui. Il est le beau-père de Heinrich Andreas Walther (1696-1748), le principal juriste de Francfort. Il est un avocat apprécié à Gemünden et Battenberg.
On lui attribue plus de 500 poèmes.
Johann Sebastian Bach utilise son Wohl dem, der sich auf seinen Gott pour sa cantate BWV 139 et Der Tag ist hin, die Sonne gehet nieder pour l'air spirituel BWV 447.
# Łapszanka

Łapszanka est une localité polonaise de la gmina de Łapsze Niżne, située dans le powiat de Nowy Targ en voïvodie de Petite-Pologne.
# Jacques Leroux des Trois Pierres

Jacques Charles Leroux des Trois Pierres est un homme politique français né le 19 janvier 1751 à Auberville-la-Renault (Seine-Maritime) et décédé le 28 septembre 1831 aux Trois-Pierres (Seine-Maritime).
Propriétaire, il est élu député de la Seine-Inférieure au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an V, où il siège jusqu'en l'an VII.

## Sources

* « Jacques Leroux des Trois Pierres », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
# Litoria flavescens

Litoria flavescens est une espèce d'amphibiens de la famille des Pelodryadidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'archipel d'Entrecasteaux en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle se rencontre sur l'île Normanby.

## Publication originale

* Kraus & Allison, 2004 : Two New Treefrogs from Normanby Island, Papua New Guinea. Journal of Herpetology, vol. 38, n$^o$ 2, p. 197–207.
# Paralía Agiásmatos

Paralía Agiásmatos (grec moderne : Παραλία Αγιάσματος) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 20 habitants.
# Muspilli

Muspilli est une œuvre de poésie épique allemande du IXe siècle.

## Œuvre

L'œuvre connue consiste en un fragment d'une poésie allitérative en vieux bavarois, une forme de vieux haut-allemand, probablement rédigée vers 870 à Fulda. Elle est connue par des ajouts sur feuilles et notes en bas de page dans un manuscrit en latin que possédait Louis II de Germanie. Le manuscrit est conservé à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich (Cote: Clm 14098).

## Contenu

Les 103 vers conservés traitent d'une lutte pour l'âme d'un défunt entre armées célestes et infernales, qui se conclut par le Jugement dernier et l'apparition du Christ ; y figure une évocation apocalyptique où « le ciel s'enflamme », « la lune tombe », « la terre (Mittelgart) brûle » dans un « vaste brasier ».
# Nagakubo Sekisui

Nagakubo Sekisui est un géographe et cartographe japonais. Il est né le 8 décembre 1717 à Akahama province de Hitachi et décédé le 31 août 1801 à Edo.

## Galerie

* Carte de la Chine 1785
* détail de la précédente
* Carte du Japon
* Carte du monde

## Article connexe

* (15763) Nagakubo, astéroïde.
# Joseph Bléziri

Joseph Bléziri, né le 1er janvier 1943 à Koblégnoa (sous-préfecture de Gagnoa), et mort le 5 août 2001 à Abidjan, est un footballeur international ivoirien. Il évoluait au poste d’attaquant.

## Biographie

Joseph Bléziri fait partie de la sélection ivoirienne qui se classe troisième de la Coupe d'Afrique des nations 1965 en Tunisie, puis à nouveau troisième de la Coupe d'Afrique des nations 1968 en Éthiopie.
En 1966, sous les couleurs du Stade d'Abidjan, il devient champion d’Afrique en marquant le but victorieux en finale retour de la Coupe d’Afrique des clubs champions, remportée face à l'AS Real Bamako (1-3 puis 4-1).
Il joue en France à partir de 1966. Il évolue avec le Sporting Club de Bastia de 1966 à 1969, puis avec l'AS Aixoise de 1969 à 1971. Il joue ensuite une saison avec l'US Toulouse, avant de retourner en Côte d'Ivoire jouer avec le Stade d'Abidjan.
Il dispute 20 matchs en Division 1 française, et 75 matchs en Division 2 française, pour 18 buts.
Il inscrit 12 buts lors de la saison 1969-1970 de Division 2 avec l'AS Aixoise. Le 5 novembre 1969, il marque un doublé contre le club de Dunkerque. Par la suite, le 29 mai 1970, il inscrit un doublé contre le Stade de Reims.
Avec le Sporting Club de Bastia, il est champion de France de D2 en 1968, et atteint les quarts de finale de la Coupe de France en 1967, en étant battu par le FC Sochaux.
En 1968, Jo Bléziri commence la saison avec le S.É.C. Bastia, puis il profite d’une permission accordée par le club pour rejoindre provisoirement l’Africa Sports, club ivoirien qui participe alors à la Coupe d’Afrique des clubs champions. Au premier tour, l’Africa Sports réussit à battre le Tout Puissant Englebert (2-0 / 4-4), club zaïrois (à cette époque) futur vainqueur de l’épreuve. Or, Bléziri est toujours officiellement sous contrat avec le Sporting Étoile Club Bastiais. Après réclamation du TP Englebert, l'Africa Sports est disqualifié.
Décédé dans l'anonymat en 2001 à l’âge de 58 ans, Jo Bléziri fait partie, avec notamment Laurent Pokou, des «anciennes gloires du football ivoirien» des années 1965-70.

## Clubs

* Stade d'Abidjan
* 1966-1969 : SC Bastia
* 1969-1971 : AS Aixoise
* 1971-1972 : US Toulouse
* Stade d'Abidjan

## Palmarès

* Troisième de la Coupe d'Afrique des nations en 1965 et 1968 avec l'équipe de Côte d'Ivoire
* Vainqueur de la Coupe d’Afrique des clubs champions en 1966 avec le Stade d'Abidjan
* Champion de Côte d'Ivoire en 1962, 1964, 1965 et 1966 avec le Stade d'Abidjan
* Champion de France de D2 en 1968 avec le Sporting Club de Bastia

## Sources

* Marc BARREAUD, Dictionnaire des footballeurs étrangers du championnat professionnel français (1932-1997), éditions L'Harmattan, Paris, 1998, p. 131.
# Łapy (ville)

Łapy est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. La ville est le siège de la gmina de Łapy ; elle s'étend sur 12,14 km$^2$ et comptait 16 049 habitants en 2010.
# Jacob V de Chamakhi

Jacob V de Chamakhi, Hakob ou Yakob V Šamaxec‘i (en arménien Հակոբ Ե Շամախեցի ; mort en juillet 1763) est Catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1759 à 1763.

## Biographie

Jacob V de Chamakhi ou Shamaki est d’abord le coadjuteur du Catholicos élu Sahak (V) de Keghi. Il assume la gestion du catholicossat à la place de ce dernier. Lorsque Sahak de Keghi, qui n’a jamais été consacré, est finalement déposé par le clergé d’Etchmiadzin, il est lui-même élu Catholicos le 24 novembre 1759.
Son administration est uniquement marquée par sa volonté d’établir, comme le royaume de Géorgie voisin à la même époque, des liens directs avec l’Empire russe. En 1760, il adresse en ce sens une supplique à l’impératrice Élisabeth Ire de Russie pour lui demander de prendre sous sa protection « les Arméniens et les Géorgiens opprimés par le joug des musulmans et les pillages des maraudeurs lezguiens ».
L’impératrice Élisabeth Ire de Russie meurt début janvier 1762 sans avoir donné de réponse, et Jacob V de Chamakhi disparaît lui-même dès juillet 1763. Il a comme successeur Siméon Ier d'Erevan.
# Joji Takeuchi

Joji Takeuchi (竹内譲次, Takeuchi Joji), né le 29 janvier 1985, à Suita, au Japon, est un joueur japonais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort. Il a un frère jumeau basketteur Kousuke Takeuchi.
# Pampus

* Fort Pampus est une île artificielle sur le chenal Pampus.
* Pampus est le chenal historique de l'accès au port d'Amsterdam.
* Plan Pampus est un projet inabouti de poldérisation du chenal Pampus.
* Pampus est un genre faisant partie des poissons.
* Pampus (nl) est un type de voilier.
* Almere Pampus (nl) est un quartier d'Alemere proche du chenal Pampus.
# Musique à Petworth

Musique à Petworth est un tableau de Joseph Mallord William Turner.
Ce tableau a choqué l'époque où il a été peint. Cette étude inachevée montre deux jeunes filles qui jouent du piano. Turner a commencé à utiliser les taches de lumière vers 1829.
Il a été pendant de nombreuses années associé aux intérieurs de Petworth, mais a été plus récemment lié à la salle Octagon du château de East Cowes. L'hôtesse de Turner à Cowes était Mme John Nash, l'épouse de l'architecte qui était une pianiste accomplie.
Il existe cependant une troisième possibilité basée sur le fait que la figure centrale est basée sur un croquis au crayon enregistré lors du séjour de Turner à Paris en 1832. Ce dessin au crayon peut être un portrait hâtif de sa connaissance de la célèbre scientifique Mary Somerville, qui était aussi une musicienne talentueuse.
Si le décor est bien français, l'éclat et la lumière des tissus peuvent peut-être être une autre tentative d'évoquer le chatoiement de Watteau.