OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mesene phareus

Mesene phareus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Riodinidae et au genre Mesene.

## Taxonomie

Mesene phareus a été décrit par Pieter Cramer en 1777 sous le nom de Papilio phareus.
Synonymie : Mesene pharea Hübner, [1819] ; Papilio nigrocinctus Sepp, [1848] ; Mesene rubella Bates, 1865 ; Mesene colombica Seitz, 1916.

### Sous-espèces

* Mesene phareus deliciosa Stichel, 1929 ; au Brésil
* Mesene phaerus subfusca Lathy, 1932 ; au Brésil
* Mesene mahurya Brévignon, 1993 ; en Guyane.

## Description

Mesene phareus est de couleur rouge orangé bordé de marron.

## Biologie
### Plante hôte

La plante hôte de sa chenille pourrait être Paulinia pinata, ce qui reste à confirmer.

## Écologie et distribution

Mesene phareus est présent au Mexique, en Colombie, en Guyane, en Guyana, au Surinam, au Brésil et au Pérou.

### Biotope

Il réside dans la forêt tropicale.

### Protection

Pas de statut de protection particulier.
# Louis Chabert

Louis Chabert, né le 17 septembre 1772 à La Tronche (Isère), mort le 6 mai 1831 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

## États de service

Il entre en service le 6 novembre 1791, comme soldat au 1er bataillon de volontaires de l’Isère, il devient caporal le 6 mars 1792, et sergent le 13 août 1792. Il sert du 1er juillet 1792 au 15 août 1793, à l’armée des Alpes, puis il rejoint l’armée d’Italie jusqu’au 1er mars 1794.
Il reçoit son brevet de capitaine le 10 juin 1793, au 5e bataillon de volontaires du Mont-Blanc, et il est blessé d’un coup de feu à la jambe droite le 1er septembre 1793. Affecté à l’armée des Pyrénées, il reçoit un coup de baïonnette à la poitrine le 16 septembre 1794, lors de la guerre du Roussillon.
Le 5 avril 1796, il retourne à l’armée d’Italie, et le 1er septembre 1796, il prend les fonctions d’adjudant de place à Milan. Le 21 août 1797, il entre dans le corps des guides à pied, et le 18 juillet 1798, il intègre l’armée d’Égypte. Il est nommé chef de bataillon le 20 février 1800, au 44e régiment d’infanterie de ligne.
De retour en France le 16 septembre 1801, il est envoyé à l’armée du Nord, et il est fait chevalier de la Légion d’honneur le 14 juin 1804. En 1806 et 1807, il fait la campagne de Prusse et de Pologne, et il est blessé d’un coup de feu au pied gauche le 14 juin 1807, à la bataille de Friedland. Il est élevé au grade de major à la suite au 44e régiment d’infanterie le 28 juin 1807, et le 10 novembre 1807, il est major titulaire au 108e régiment d’infanterie de ligne.
En 1809, il participe à la campagne d'Allemagne et d'Autriche, et il est nommé colonel en second le 23 mars 1809, au 76e régiment d’infanterie de ligne. Il est blessé d’un coup de feu au bras gauche le 22 mai 1809, à la bataille d'Essling, le 5 juillet d’un coup de feu au bras gauche à la bataille de Wagram, et le 6 juillet d’un coup de feu au ventre toujours à la bataille de Wagram.
Le 17 avril 1810, il passe à l’armée d’Espagne, et il est blessé d’une balle à la tête le 5 mai 1811, à la bataille de Fuentes de Oñoro. Il prend le commandement du 76e régiment d’infanterie de ligne le 3 août 1811.
De retour en France le 15 septembre 1813, il sert à la Grande Armée, jusqu’au 20 avril 1814.
Lors de la première restauration, il est fait chevalier de Saint-Louis le 27 juin 1814, et officier de la Légion d’honneur le 15 octobre 1814. Il est mis en non activité le 1er mai 1815.
Pendant les Cent-Jours, il est promu général de brigade le 1er juillet 1815.
Au retour des Bourbons, sa promotion au grade de général est annulée par ordonnance du 1er août 1815, et il est admis à la retraite avec le grade de colonel le même jour.
Il meurt le 6 mai 1831, à Paris.

## Sources

* (en) « Generals Who Served in the French Army during the Period 1789 - 1814: Eberle to Exelmans »
* A. Lievyns, Jean Maurice Verdot, Pierre Bégat, Fastes de la Légion-d'honneur, biographie de tous les décorés accompagnée de l'histoire législative et réglementaire de l'ordre, Tome 5, Bureau de l’administration, 1847, 575 p. (lire en ligne), p. 26.
# Pentadesma

Pentadesma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. Il comprend 10 espèces. C'est le genre notamment de Pentadesma butyracea qu'on utilise pour faire le beurre de Kpangnan.

## Liste d'espèces

Selon Tropicos (28 sept. 2019) :
* Pentadesma butyracea Sabine
* Pentadesma exelliana Staner
* Pentadesma grandifolia Baker f.
* Pentadesma kerstingii Engl. ex Volkens
* Pentadesma lebrunii Staner
* Pentadesma leucantha A. Chev.
* Pentadesma nigritana Baker f.
* Pentadesma ogoouensis Baudon
* Pentadesma parviflora Exell
* Pentadesma reyndersii Spirlet
Selon ITIS (28 sept. 2019) et NCBI (28 sept. 2019) :
* Pentadesma butyracea Sabine
# Kvinesdal

Kvinesdal est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté d'Agder.
# Jour après jour (film, 1989)

Jour après jour est un film français réalisé par Alain Attal et sorti en 1989.

## Synopsis

Après la mort de leur ami Bruno avec lequel ils formaient un trio soudé, Charlie et Fred, comme pour venger sa disparition pour cause de vie quelconque, décident de jouer les opportunistes pour réussir. Ils hantent les endroits chics et, dans un casino de la côte normande, font connaissance avec Richard Lumet, homme d'affaires fortuné qui, pour tromper son ennui, décide de les aider. Charlie et Fred usent des signes ostentatoires de richesse (la Rolls de Richard, garde-robe classe) pour se faire passer pour des producteurs de musique auprès de Lola, une serveuse ambitionnant de devenir chanteuse. En échange de leur participation à une stratégie marketing permettant de renflouer la société d'une amie de Richard, ils obtiennent les moyens nécessaires pour lancer la carrière de Lola en lui faisant enregistrer son premier disque. Guidés par Richard dans la jungle des affaires, ils enchaînent avec spéculations en bourse, tractations commerciales et immobilières… Tandis que Fred marque le pas pour retrouver un train de vie serein, Charlie persiste dans ses ambitions au risque de briser leur amitié…

## Fiche technique

* Titre original : Jour après jour
* Réalisation : Alain Attal
* Scénario : Alain Attal
* Dialogues : Alain Attal
* Conseiller technique : Gérard Blain
* Musique : Didier Lockwood
* Chanson : Jour après jour, paroles de Caroline Curtis et musique de Didier Lockwood, interprétée par Caroline Curtis
* Photographie : Georges Barsky
* Son : Rolly Belhassen
* Montage : Eva Zora
* Décors : Bob Rosenthal
* Pays de production : France
* Langue : français
* Producteurs : Alain Attal, Louis Duchesne, Laurent Taieb
* Sociétés de production : Carlito Company, Cofimage, Les Productions Jacques Roitfeld, Slav II, Télégrip Production
* Société de distribution : Capital Films
* Format : couleur — 35 mm — monophonique
* Genre : comédie dramatique
* Durée : 95 minutes
* Date de sortie : France 15 février 1989

## Distribution

* Jacques Penot : Fred Rosen
* Pierre-Loup Rajot : Charlie Langmann
* Jeanne Moreau : Janine Weisman
* Gérard Blain : Richard Lunet
* Sandrine Caron : Lola Stévenin
* Bernard Freyd : Marcel Grano
* Féodor Atkine : Pellerin
* Tom Novembre : le barman au cocktail
* Thomas Langmann : le groom
* Dominique Besnehard : Dubrou, le directeur artistique
# Mariano Azuela

Mariano Azuela (1er janvier 1873 - 1er mars 1952) était un écrivain et médecin mexicain, connu pour ses fictions basées sur la révolution mexicaine de 1910. Il écrivit des nouvelles, pièces de théâtre et des critiques littéraires.

## Œuvre

Cette liste n'est pas exhaustive
* María Luisa (1907)
* Los fracasados (1908)
* Mala yerba (1909)
* Andrés Pérez, maderista (1911).
* Los de abajo (1915)
* La malhora (1923)
* El desquite (1925')
* La luciérnaga (1932,)
* Cien años de novelas mexicanas (1947)
* Sendas perdidas (1949 )
* La maldición (1955, posthume)
* Esa sangre (1956, posthume)

## Traductions françaises

* Ceux d'en bas, traduit de l'espagnol (Mexique) par Jeanne et Joaquin Maurin, préface de Valéry Larbaud, Arles, Les fondeurs de brique, 2007.
* Ceux d'en bas, traduit de l'espagnol (Mexique) par Albert Bensoussan, préface de Valéry Larbaud, Paris, L'herne, 2009.
# Kutty (film, 2009)

Kutty est un film indien tamoul, réalisé par Mithran Jawahar (le réalisateur de Yaaradi Nee Mohini), avec Dhanush et Shriya Saran dans les rôles principaux. Le film, est un remake du film Telugu Arya et précédemment appelé Kadhir. Devi Sri Prasad réalisera la bande sonore, qui a aussi produit le premier film. Le film lancé en décembre 2008 est toujours en production et prévue de sortir en juin 2009.

## Fiche technique

* Titre français : Kutty
* Réalisation : A. Jawahar
* Scénario : Sukumar
* Musique : Devi Sri Prasad
* Production : A. Jawahar
* Pays d’origine : Inde
* Langue : Tamoul
* Format : Long métrage
* Date de sortie : 23 août 2009

## Distribution

* Dhanush
* Shriya Saran
# Odřepsy

Odřepsy (en allemand : Odreps) est une commune du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 320 habitants en 2020.

## Géographie

Odřepsy se trouve à 5 km à l'est du centre de Poděbrady, à 12 km à l'est-sud-est de Nymburk et à 55 km à l'est-nord-est de Prague.
La commune est limitée par Okřínek, Vlkov pod Oškobrhem et Kolaje au nord, par Dobšice à l'est, par Opolany et Libice nad Cidlinou au sud, et par Choťánky et Pátek à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1227.
# Profondeur de couleur

La profondeur de couleurs (« color depth ») est un terme de jargon informatique qui décrit la précision du codage de la couleur dans un fichier image. Elle s'exprime en bits par pixel (bpp). Plus le nombre de bits est élevé, plus il y a de nuances possibles, mais plus l'image consomme de ressources de stockage et de transmission.
La synthèse des couleurs en informatique utilise trois canaux respectivement rouge, vert et bleu. Le plus souvent, le nombre de bits est identique pour chaque canal. La profondeur de couleur correspondant à un octet par canal est de 24 bits par pixel (8 × 3).
On peut réduire la taille du fichier image avec une table de correspondance entre le code transmis et celui que la profondeur de couleur du terminal détermine. Cette table, appelée palette de couleurs, peut être enregistrée en permanence dans le terminal ou transmise à chaque fois avec l'image. Si l'image ne comporte aucune couleur qui ne soit dans la palette, comme c'est le cas dans un graphisme conçu avec cette palette, il n'y a aucune perte de qualité. Dans le cas contraire, on utilise le plus souvent un algorithme de diffusion d'erreur pour rendre les transitions entre couleurs moins perceptibles.
# Paumakua de Maui

Paumakua :
| Père | Huanuiʻikalailai |
| Mère | Kapola |
| Épouse | Manokalililani |
| Enfants | Haho de Maui |
Paumakua-a-Huanuiʻikalailai de Maui (langue hawaïenne: Paumakua-a-Huanuiʻikalailai o Maui) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui.
Son pedigree est dans l'épopée Kumulipo. Il était l'ancêtre des rois de Maui.
Son père était Huanuiʻikalailai, et sa mère était Kapola (Kapoea).
Paumakua épousé sa sœur Manokalililani, et leur fils était Haho de Maui.
# Kvillsfors

Kvillsfors est une localité de Suède dans la commune de Vetlanda située dans le comté de Jönköping.
Sa population était de 496 habitants en 2019.
# Maison au 40, quai des Bateliers à Strasbourg

La maison au 40, quai des Bateliers est un monument historique situé à Strasbourg, dans le département français du Bas-Rhin.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au 40, quai des Bateliers à Strasbourg.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1937.
# Marguerite Bourgeoys (homonymie)

* Marguerite Bourgeoys (1620-1700) est une sainte canadienne qui fut la fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal.
* Marguerite-Bourgeoys est une circonscription électorale québécoise située sur l'île de Montréal.
* Le musée Marguerite-Bourgeoys est un musée d'histoire situé dans le Vieux-Montréal.
* La commission scolaire Marguerite-Bourgeoys est l'une des quatre grandes commissions scolaires de l'île de Montréal.
# Krsto Papić

Krsto Papic est un réalisateur yougoslave et croate né le 7 décembre 1933 à Vučji Do et mort le 7 février 2013 à Zagreb.

## Filmographie

* 1967 : Iluzija
* 1968 : Kad te moja cakija ubode
* 1968 : Halo, München
* 1969 : Cvor
* 1970 : À propos des étrangers en France (TV)
* 1970 : Menottes (Lisice)
* 1971 : Mala seoska priredba
* 1971 : Nek se cuje i nas glas
* 1972 : Specijalni vlakovi
* 1974 : Ribari iz Urka
* 1974 : Predstava 'Hamleta' u Mrdusi Donjoj
* 1975 : Jedno malo putovanje
* 1976 : La Nuit de la métamorphose (Izbavitelj)
* 1980 : Tajna Nikole Tesle
* 1981 : The Redeemer
* 1981 : 50 godina 'Borova'
* 1983 : Prica o obuci 'Borovo'
* 1984 : 'Borovo' Institut
* 1988 : Život sa stricem
* 1991 : Histoire de Croatie (Priča iz Hrvatske)
* 1999 : Quand les morts commencent à chanter (Kad mrtvi zapjevaju)
* 2003 : Infekcija
# Ohne

Ohne est une commune allemande de l'arrondissement du Comté de Bentheim, dans le land de Basse-Saxe.

## Source, notes et références

* (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ohne » (voir la liste des auteurs).
Sur les autres projets Wikimedia :
* Ohne, sur Wikimedia Commons
# Paume (homonymie)

Sur les autres projets Wikimedia :
* La paume désigne l'intérieur de la main
* La paume est une ancienne unité de longueur
# Martin Reim

Martin Reim est un footballeur estonien né le 14 mai 1971 à Tallinn en RSS d'Estonie.

## Biographie

Après avoir annoncé sa retraite internationale, il est rappelé par le sélectionneur pour disputer les éliminatoires de l'Euro 2008.
Il dépasse ainsi le record de sélection pour un joueur européen, codétenu avec Lothar Matthäus. Ce record est par la suite battu par le joueur letton Vitālijs Astafjevs.
Malgré ses 157 sélections, Martin Reim n'a jamais disputé de grande compétition internationale.
Il joue jusqu'en 2008 pour le club du FC Flora Tallinn, en Estonie. En 2010, il est nommé au poste d'entraîneur de ce même club.

## Palmarès
### Joueur

* 157 sélections et 14 buts avec l'Estonie
* Champion d'Estonie en 1993-94, 1994-95, 1997-98, 1998, 2001, 2002 et 2003 avec le FC Flora Tallinn
* Vainqueur de la Coupe d'Estonie en 1995, 1998 et 2008 avec le FC Flora Tallinn
* Vainqueur de la Supercoupe d'Estonie en 1998, 2002, 2003 et 2004 avec le FC Flora Tallinn
* Finaliste de la Coupe de Finlande en 2000 avec le Kotkan TP

### Entraîneur

* Champion d'Estonie en 2010 avec le FC Flora Tallinn

### Distinctions personnelles

* Meilleur buteur du championnat d'Estonie en 1990
* Élu footballeur estonien de l'année en 1995
* Estonian Silverball en 1995, 1997 et 1999
# Maison au 4, rue de la Poterne à Rouffach

La maison au 4, rue de la Poterne est un monument historique situé à Rouffach, dans le département français du Haut-Rhin.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au 4, rue de la Poterne à Rouffach.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1929.
# Marguerite Bourcet

Marguerite Marie Bourcet, née le 26 août 1899 à Dole et morte le 18 juin 1938 à Paris (15e$^,$, est une écrivaine française.

## Biographie

En octobre 1932, après avoir participé à une retraite des écrivains catholiques organisée à Versailles par le père Bessières, elle instaura avec Berthe Bernage les journées des femmes écrivains catholiques. Sa biographie Un couple de tragédie : le duc et la duchesse d'Alençon (1939) était un succès phénoménal, un bestseller qui connait plus que 181 éditions et plusieurs traductions. La duchesse d'Alençon était la sœur favorite de l'Impératrice de l'Autriche, Élisabeth de Wittelsbach (Sissi).
Elle meurt d'un cancer à l'âge de 38 ans. Elle est inhumée au cimetière de Vaugirard (division 13), à Paris.

## Œuvres

* L'Héritière de Ferlac, Paris, Gautier-Languereau, 1922, illustrations de Raffin.
* L'Étoile de Navailles, Paris, Gautier-Langereau, 1925, illustrations de Raffin.
* Toujours prêtes, Paris, Éditions Spes, 1930, illustrations de Maurice Lavergne.
       - Prix d’Académie 1931 de l'Académie française
* Princesse de neige, suivi de La romance d'autrefois, Paris, Gautier-Languereau, 1931, illustrations de Raymond de La Nézière.
* Le Cœur reste le même, nouvelles, (Avant-propos, Elodie, jeune fille bien élevée, Laura la Romantique ou l'idylle en robe à volans, Flavie, petite Second-Empire, jupe en sonnette, cœur en grelot, Emmeline (décembre 1870), Marie, Fin de siècle, Marcelle, une "à la page" d'il y a vingt-cinq ans, Madeleine, Fille de France, Jacqueline, une d'après-guerre et Nicole, celle d'à présent. - Paris, Gautier-Languereau, 1930.
* Le Jura, Paris, J. de Gigord, 1934
* Ils appelèrent la tempête, Editions Mariage et Famille, 1934
       - Prix Montyon 1935 de l'Académie française
* Mirage de gloire, 1935
* Un couple de tragédie : le duc et la duchesse d'Alençon, 1939
# Mathieu Husz

Mathieu Husz (XVe siècle) était un imprimeur allemand qui se fixa à Lyon en 1483.
Nous connaissons fort mal les premières presses utilisées en imprimerie et peut-être s’agissait-il de simples pressoirs en bois venu de l’industrie vinicole. Vers 1500, Mathieu Husz utilisait encore une presse à grosse vis de bois.
# Love... Thy Will Be Done

Love... Thy Will Be Done est une chanson de la chanteuse américaine Martika extraite de son deuxième album, Martika's Kitchen, sorti en 1991 sous le label Columbia Records.
En France, Love... Thy Will Be Done est le premier single de cet album. Sorti le 11 janvier 1992, il est resté 13 semaines dans le Top 50 dont sept dans les vingt premiers et atteint la dixième place le 1er février 1992.
La chanson est produite par Prince dont il a composé la musique, l'artiste américain décédé en 2016 l'ayant chanté auparavant en studio, la chanson sortira en 2019 sur son album posthume intitulé Holly Rock.
En Australie, Love... Thy Will Be Done reste neuf semaines dans les cinq premiers des charts, il atteint la 1er place le 13 octobre 1991. Le titre atteint la quatrième place en Nouvelle-Zélande durant deux semaines du 20 octobre au 3 novembre. La chanteuse australienne Delta Goodrem reprend la chanson le 11 septembre 2014.
Le single atteint la dixième place aux États-Unis, la neuvième place des charts au Royaume-Uni, la huitième en Irlande et la septième au Canada. La chanteuse anglaise Jessie Ware reprend la chanson en 2013.
# Martin Redmayne

Martin Redmayne, baron Redmayne (16 novembre 1910 - 28 avril 1983) est un homme politique conservateur britannique.

## Biographie

Redmayne est le deuxième fils de l'ingénieur civil et agriculteur Leonard Redmayne et de sa femme Mildred et fait ses études au Radley College. Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale, commandant le 14e bataillon des Sherwood Foresters (régiment du Nottinghamshire et du Derbyshire) en Italie en 1943 et la 66e brigade d'infanterie de 1944 à 1945. Il reçoit le DSO en février 1945, mentionné dans des dépêches le 11 janvier 1945 et fait brigadier honoraire en 1945.
En 1950, Redmayne est élu aux Communes comme député conservateur de Rushcliffe. Il est whip du gouvernement un an plus tard, Lords du Trésor de 1953 à 1959, whip en chef adjoint de 1955 à 1959 et Secrétaire parlementaire du Trésor et whip en chef du gouvernement de 1959 à 1964. Il est le whip en chef pendant l'affaire Profumo. Admis au Conseil privé en 1959, il est fait baronnet le 29 décembre 1964 et après avoir quitté les communes, est créé pair à vie en tant que baron Redmayne, de Rushcliffe dans le comté de Nottinghamshire le 10 juin 1966. Lord Redmayne est décédé en 1983, âgé de 72 ans. Son fils aîné, Nicholas, hérite du titre de baronnet.
# Maison au 4, rue de la Prévôté à Rouffach

La maison au 4, rue de la Prévôté est un monument historique situé à Rouffach, dans le département français du Haut-Rhin.

## Localisation

Ce bâtiment est situé au 4, rue de la Prévôté à Rouffach.

## Historique

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1929.
# Malombali

Malombali est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la Région du Nord. Il fait de la commune de Lagdo.

## Population

Lors du recensement de 2005, 269 habitants y ont été dénombrés.
# Michael Schäfer

Michael Schäfer, né le 25 janvier 1959 à Rødovre au Danemark, est un footballeur international danois, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

## Biographie
### Carrière en club

Avec le club du Lyngby BK, Michael Schäfer dispute quatre matchs en Ligue des champions, pour un but inscrit, cinq matchs en Coupe des coupes, pour un but inscrit, et quatre matchs en Coupe de l'UEFA, pour un but inscrit$^,$.
Avec le Lyngby BK, il remporte trois coupes du Danemark, mais surtout un titre de champion du Danemark en 1983.
Au cours de sa carrière de joueur, il dispute notamment 289 matchs en première division danoise, pour 46 buts inscrits. Il réalise sa meilleure performance lors de la saison 1980, où il inscrit 10 buts en championnat.

### Carrière internationale

Michael Schäfer compte trois sélections avec l'équipe du Danemark entre 1980 et 1983$^,$.
Il est convoqué pour la première fois en équipe d'Islande par le sélectionneur national Sepp Piontek, pour un match amical contre l'URSS le 12 juillet 1980. Il entre à la 46e minute de la rencontre, à la place de Jesper Olsen. Le match se solde par une défaite 2-0 des Danois.
Il reçoit sa dernière sélection le 19 mai 1983 contre la Norvège. La rencontre se solde sur un match nul de 2-2.

### Carrière d'entraîneur
## Palmarès

* Avec le Lyngby BK
** Champion du Danemark en 1983
** Vainqueur de la Coupe du Danemark en 1984, 1985 et 1990
# Kwapinka

Kwapinka est une localité polonaise de la gmina de Raciechowice, située dans le powiat de Myślenice en voïvodie de Petite-Pologne.
# Love, etc. (roman)

Love, etc. (titre original en anglais : Talking It Over) est un roman de l'écrivain britannique Julian Barnes paru originellement en 1991. La traduction française paraît en octobre 1992 aux éditions Denoël et reçoit le prix Femina étranger en 1992.

## Éditions

* Éditions Denoël, 1992, (ISBN 978-2207239926)
* Collection Folio, éditions Gallimard, 1994, (ISBN 978-2070389353).

## Adaptation

Le roman a été adapté au cinéma en 1996 dans un film homonyme réalisé par Marion Vernoux.
# Martin Regáli

Martin Regáli, né le 12 octobre 1993 à Prešov en Slovaquie, est un footballeur international slovaque. Il évolue au poste d'ailier gauche au MFK Karviná.

## Biographie
### En club
#### Formation en Slovaquie

Né à Prešov, Martin Regáli est rapidement repéré par un club phare du pays à savoir le Zemplín Michalovce. Il fera toutes les classes jeunes là-bas. Le 28 juillet 2012, il joue son premier match professionnel face au Baník Ružiná lors de la deuxième journée de 2. Liga. Il marque son premier but professionnel le 11 août 2012 face au FK Slovan Duslo Šaľa. Martin Regali accède pour la première fois à la Fortuna Liga lors de la saison 2015-2016.
Le 1er juillet 2019, il signe au MFK Ružomberok évoluant dans l'élite du pays. Il joue son premier match le 21 juillet 2019 face au FC Nitra. Il marque son premier but sous ses nouvelles couleurs le 30 octobre 2019 lors d'une victoire 2-0 face au MŠK Fomat Martin en Coupe de Slovaquie.

#### KV Courtrai

Le 3 janvier 2023, il signe en faveur du club belge du KV Courtrai. Il joue son premier match le 8 janvier 2023 lors d'une victoire 3-2 face à l'OH Louvain, comptant pour la 19e journée de Jupiler Pro League.

### En sélection

Le 25 mars 2022, il honora sa première sélection avec la Slovaquie lors d'une défaite 2-0 en match amical face à la Norvège.