OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# MAN SL 200

Le MAN SL 200 est un autobus construit par MAN entre 1973 et 1986.

## Histoire

Le MAN SL 200 est construit en 1973 selon les normes de l'autobus standard, il est la suite logique du MAN SL 192. En raison du manque de capacité de production, le SL 200 est produit en parallèle du SL 192 dans l'usine de Salzgitter-Watenstedt.
Le MAN SL 200 est semblable au MAN SL 192, il est produit à 5 500 exemplaires, ce qui fait de lui un des plus gros succès de la marque. Le MAN SÜ 240 reprend le style du MAN SL 200 mais est plus long, a un plancher plus haut et plus de places assises.
Au milieu des années 1980 il est remplacé par le MAN SL 202 et la production s'arrête en 1986. Ce modèle disparaît peu à peu des villes et est souvent revendu d'occasion dans les pays de l'Est.

## Versions électriques et trolleybus

Le MAN SL-E 200 est construit à partir de 1975, c'est une version électrique (à batteries) du SL 200. Les batteries étaient logées dans une remorque. Seuls 22 exemplaires ont été construits, dont 8 exemplaires pour la ville de Mönchengladbach (n° 391 à 198) et 14 exemplaires pour Düsseldorf (n°9051 à 9064). Mönchengladbach a fermé la ligne en 1981 et les autobus ont été revendus à Düsseldorf dont le dernier exemplaire a pris sa retraite en 1988.
En 1984, un exemplaire de SL 200 version trolleybus a été construit. Il pesait 17,600 t et possédait un moteur de 180 kW ainsi qu'un moteur diesel alternatif. L'équipement électrique était produit par BBC-Sécheron, le véhicule a servi, par ailleurs, à démontrer le système trolleybus chez MAN. Il a été utilisé sur les réseaux de Bâle et Lausanne.

## Caractéristiques techniques

Cet autobus possède 37 ou 44 places assises et 75 ou 59 places debout soit 102 ou 103 places au total.
* Longueur = 11,000 m
* Largeur = 2,500 m
* Hauteur = 2,945 m
* Poids à vide = 16,000 t
* Puissance = 192 ch, 200 ch et 240 ch
* MAN SL 200 avec une face avant StÜLB
* MAN SL 200 modifié
# Juan Bas

Juan Bas, né le 19 décembre 1959 à Bilbao en Espagne, est un écrivain et scénariste espagnol qui rédige des scripts pour le cinéma, la radio, la télévision et la bande dessinée.

## Biographie

Il amorce des études en droit à l'Université de Deusto, qu'il abandonne après quelque temps.
Grand amateur de cinéma et amoureux de sa ville natale de Bilbao, il entreprend à partir de 1981 une carrière de scripteur radiophonique et signe les épisodes de la série policière Los casos de la Ribera, diffusée par Radio 3, qui raconte les enquêtes d'un détective dans la vieille ville de Bilbao.
Après son service militaire à Barcelone, Juan Bas décide de s'y installer et devient scénariste de bandes dessinées, notamment pour le magazine El Víbora. À cette époque, il écrit en parallèle des nouvelles pour des publications comme Playboy et Penthouse.
Dans les années 1990, il devient scénariste pour la télévision, puis, en 1999, fait le saut en littérature policière. En plus d'être romancier, il est également chroniqueur du journal El Correo dès 2000. Il fait paraître une anthologie de ses articles en 2007.

## Œuvre
### Romans

* Páginas ocultas de la Historia (1999) (coécrit avec Fernando Marías Amondo)
* La taberna de los 3 monos (2001)
* El oro de los carlistas (2001)
* Glabro, legionario de Roma 2002
* Alacranes en su tinta (2002) Publié en français sous le titre Scorpions pressés, traduit par Isabelle Gagnon, Paris, Gallimard, Série noire n$^o$ 2734, 2005 (ISBN 2-07-042915-6)
* Tratado sobre la resaca (2003)
* La cuenta atrás 2004
* Voracidad (2006)
* Ostras para Dimitri (2012) Publié en français sous le titre Vade retro Dimitri, Arles, Rouergue, 2013 (ISBN 978-2-8126-0479-9)

### Recueil d'articles publiés dans El Correo

* El número de tontos 2007 (2007)

## Filmographie
### À la télévision

* 1994 – 1995 : 6 épisodes de la série télévisée espagnole Farmacia de guardia
* 1996 – 1997 : 2 épisodes de la série télévisée espagnole Turno de oficio: Diez años después
* 1999 : série télévisée documentaire Páginas ocultas de la historia
* 2000 : 2 épisodes de la série télévisée espagnole Jacinto Durante, representante (es)
* 2002 : 1 épisode de la série télévisée espagnole Ana y los 7 (es)

### Au cinéma

* 2013 : Umezurtzak, film espagnol réalisé par Ernesto Del Río
# Juin 1829
## Événements

* 1er juin États-Unis : création du quotidien The Philadelphia Inquirer.
* 6 juin : Shanawdithit la dernière Béothuk décède à Terre-Neuve (extinction officielle des Béothuks).
* 11 juin : fondation de la ville de Perth sur la côte est de l'Australie.
** La Grande-Bretagne annexe l’Australie. Une compagnie privée s’établit à Perth. Les Britanniques occupent la zone de Swan River. Craignant un débarquement français dans cette partie de l’Australie occidentale, le Parlement décide d’y étendre la colonisation, mais sans grand succès : les entrepreneurs privés se montrent réticents à investir.
* 19 juin, France : mort de Bernard-François, père d'Honoré de Balzac.
* 27 juin : les armées russes prennent Erzeroum.

## Naissances

* 6 juin : Allan Octavian Hume (mort en 1912), ornithologue britannique.
* 8 juin : Sir John Everett Millais, peintre britannique († 13 août 1896).
* 11 juin : Alfred Newton (mort en 1907), zoologiste britannique.
* 16 juin : Geronimo, Apache, appelé à sa naissance Go Khla Yeh (celui qui baille) († 17 février 1909).
* 28 juin : Kristen Jensen Lyngby, philologue danois († 15 février 1871).
# Numéro (magazine)

Numéro est un magazine de mode international fondé par Babeth Djian en 1999. Elle est aujourd'hui la directrice de la rédaction et Paul-Emmanuel Reiffers est président et directeur de la publication depuis 2014. Le magazine appartient au groupe de communication Mazarine et est décliné en plusieurs éditions internationales.

## Histoire
### Numéro Magazine

Le magazine est fondé en 1999 par Babeth Djian$^,$$^,$, ancienne directrice de mode du magazine Jill, « fatiguée de lire des magazines qui lui expliquaient comment séduire un homme… Je voulais créer un magazine pour une femme intelligente, chic, qui s'intéresse à l'art, au design, à la musique, et non pas au dernier produit antirides. » En juillet 2014, Paul-Emmanuel Reiffers, fondateur de Mazarine, rachète Numéro et les éditions internationales$^,$. Le magazine compte des éditions internationales : Tokyo en avril 2007, Chine en septembre 2010, Thaïlande en décembre 2012, Russia en mars 2013, Berlin en 2016, Netherlands en 2019, Brasil en 2023 et Switzerland en 2024. Des photographes tels que Karl Lagerfeld, Peter Lindbergh, Jean-Baptiste Mondino, Mario Sorrenti, Guido Mocafico$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ ont contribué au magazine Numéro.

### Numéro Homme

Lancé en 2001, Numéro Homme est un magazine masculin international et semestriel, dont Babeth Djian a confié la rédaction en chef à Philip Utzen 2013. Ils collaborent ensemble depuis plus de vingt ans.

### Numéro art

Lancé en 2017, Numéro art est un magazine international semestriel et bilingue consacré à l'art contemporain et la culture. Le rédacteur en chef est Thibaut Wychowanok, également rédacteur en chef adjoint de Numéro.

### Engagements

Depuis 2006, Babeth Djian et Numéro organisent un diner de charité à Paris$^,$, en faveur des enfants du Rwanda$^,$, avec l'association AEM (Un Avenir pour les Enfants du Monde). L’association agit dans les domaines de l’éducation, de la nutrition, de la santé et du développement$^,$.

## Expositions

Numéro et le groupe Mazarine ont organisé des expositions photographiques au Studio des Acacias.
Liste partielle des expositions :
* "Sølve Sundsbø" pour Numéro en 2017
* "Mondino Numéro 20 ans" en 2019$^,$$^,$

## Ouvrage

* Babeth, un ouvrage dédié au travail de Babeth Djian a été publié en 2008 par Karl Lagerfled, aux éditions 7L.
* Édité en 2016 par Steidl, Numéro Couture by Karl Lagerfeld and Babeth Djian retrace 15 années de collaboration entre le designer et le magazine, à travers des clichés de haute couture publiés par Numéro.
# Jean Martin d'Escrienne

Jean Martin d'Escrienne est né le 6 décembre 1922 à Meursault, dans le département de la Côte-d'Or, et mort le 6 mai 2014. Il était cadet de la France libre, (Promotion Bir Hakeim-1943), ancien officier de la 1re division française libre et aide de camp du Général de Gaulle de 1966 à 1970.

## Biographie

Jean Martin d'Escrienne (1922-2014) est né dans une famille d'ancienne bourgeoisie française originaire de Champagne, issue de Noël Martin (1675-1758), bourgeois d'Ecriennes (Marne), officier du roi, chef de la fruiterie du roi à Versailles.
* Jean-Baptiste Martin d'Escrienne (1675-1758), était Maître des eaux et Forêts au bailliage de Vitry.
* Alexandre Martin d'Escrienne (1764-1831), était capitaine d'artillerie, chevalier de Saint-Louis.
* Alexandre Martin d'Escrienne (1764-1831), ancien élève de l'École de Brienne, était officier au Royal artillerie (Régiment d'Auxone), chevalier de Saint-Louis. Il rejoignit l'armée de Rochambeau en Amérique. Il a quitté le service en 1791.
* Adolphe Étienne Martin d'Escriennes (1805-1880), était maire d'Ecriennes de 1840 à 1877. *Henry Martin d'Escrienne (1832-1890), officier, était maire d'Ecriennes.
Jean Martin d'Escrienne est le fils de Louis Martin d'Escrienne (1887-1922), décédé à 35 ans et le petit-fils d'Henry Martin d'Escrienne. Participant à la Résistance intérieure française, en liaison avec le maquis local, il décide à l'âge de 20 ans, en accord avec sa mère, de rejoindre à Londres les Forces Françaises Libres du Général de Gaulle.

## Carrière

Jean Martin d'Escrienne rejoint le Général de Gaulle à Londres en janvier 1943, après un périple par l'Espagne, le Portugal et Gibraltar. Il est directement affecté à la formation des cadets de la France Libre comme élève aspirant et en sort avec le grade de sous-lieutenant. Il participe aux campagnes d'Égypte, de Libye, de Tunisie et d'Italie. Il participe au Débarquement de Provence dans les rangs de la 1re division française. Le 21 août 1944, il est blessé d'une balle à la poitrine lors de la bataille de libération d'Hyères. Hospitalisé à Casablanca, il reprend le combat en Alsace, toujours au sein de la 1re division française libre, dans la 4e brigade.
Après la Guerre 1939-1945, Jean Martin d'Escrienne a poursuivi sa carrière militaire. Devenu colonel, il est commandeur de la Légion d'honneur. En 1966, il est nommé aide de camp du Général de Gaulle au Palais de l'Élysée jusqu'au mois d'avril 1969. Il restera à ses côtés jusqu'à sa mort, survenue en novembre 1970.

## Ouvrages

Jean Martin d'Escrienne a publié plusieurs ouvrages :
* Le Général m'a dit...(1966-1970), Plon, 1973.
* De Gaulle de loin et de près, Plon, 1978.
* Charles de Gaulle officier : de Saint-Cyr à la dissuasion, ADDIM, 1990.
* De Gaulle sans frontières : témoignage, Thélès, DL 2007
# Mafu Cage

Mafu Cage (titre original : The Mafu Cage) est un film américain d'horreur réalisé par Karen Arthur, sorti en 1978, et qui est une adaptation d'une pièce de théâtre française, Toi et les Nuages, d'Éric Westphal.

## Synopsis

Deux sœurs au comportement étrange vivent seules dans un hôtel particulier totalement délabré. Elles conservent, enfermé dans une cage, un singe qui leur vient de leur défunt père. Elles vivent passablement recluses dans leur hôtel, y construisant leur propre monde et évitant au possible le monde extérieur. Alors que l'une des deux sœurs semblent garder un esprit raisonnable, l'autre s'enfonce progressivement dans la folie et la barbarie…

## Fiche technique

* Titre : Mafu Cage
* Titre original : The Mafu Cage
* Réalisation : Karen Arthur
* Scénario : Don Chastain, d'après la pièce de Éric Westphal, Toi et les Nuages
* Production : Diana Young
* Musique : Roger Kellaway
* Photographie : John Bailey
* Montage : Carol Littleton
* Direction artistique : Conrad E. Angone
* Costumes : Nani Yee Grenell
* Pays d'origine : États-Unis
* Langue : anglais
* Genre : horreur
* Durée : 102 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 1er décembre 1978 en avant-première à Los Angeles
** États-Unis :septembre 1979
** France : 1er juillet 1981

## Distribution

* Lee Grant : Ellen
* Carol Kane : Cissy
* Will Geer : Zom
* James Olson : David
* William Sherwood : Will (crédité en tant que Will Sherwood)
* et Budar dans le rôle du singe Mafu

## Distinctions

* Nomination au Saturn Award du meilleur film d'horreur 1980
# Juan Barbas

Juan Alberto Barbas est un joueur de football argentin né le 23 août 1959 à San Martín, province de Buenos Aires en Argentine. Il acheva sa carrière en 1997 et est désormais entraîneur.

## Biographie
### Clubs successifs

| Saison | Club | Pays |
| 1977 - 1982 | Racing Club | Argentine |
| 1982 - 1985 | Real Saragosse | Espagne |
| 1985 - 1990 | US Lecce | Italie |
| 1990 - 1991 | FC Locarno | Suisse |
| 1991 - 1992 | FC Sion | Suisse |
| 1992 - 1993 | FC Locarno | Suisse |
| 1993 - 1993 | Club Atlético Huracán | Argentine |
| 1993 - 1994 | Alvarado de Mar del Plata | Argentine |
| 1994 - 1997 | Club Atlético All Boys | Argentine |

## Palmarès
### Joueur

* Champion de Suisse en 1992 avec le FC Sion.
* Participation à la Coupe du monde 1982 avec l'Argentine.
* Vainqueur de la Coupe du monde Juniors 1979 avec l'Argentine junior.

### Distinctions individuelles

* Prix Don Balón du Meilleur joueur étranger du championnat d'Espagne : 1983 et 1984
# Juin 1834
## Événements

* Le Congrès des États-Unis adopte une loi qui fait de tout le territoire américain à l’ouest du Mississippi le domaine des Indiens. Les États du Missouri et de la Louisiane, les terres de l’Arkansas ne sont pas concernées.
* Conférence de Vienne : Metternich, en accord avec les princes allemands, fait adopter les Résolutions de juin 1834 qui renforcement de la censure dans chaque État allemand.
* 8 juin : Honoré de Balzac envoie au baron Gérard les quatre premiers volumes des Études de mœurs de la Comédie humaine.
* 12 juin : protocole secret de lutte contre l’agitation des républicains en Allemagne et en Autriche.
* 14 juin : énorme succès du Robert Macaire, joué par Frédérick Lemaître.
* 16 juin : début du premier ministère whig de Lord Melbourne, Premier ministre du Royaume-Uni (fin en décembre).
* 21 juin, France : élections législatives. L’opposition a 150 sièges, mais les républicains ont quasiment disparu et il y a une trentaine de légitimistes. Emergence du « Tiers Parti » au sein de la majorité.
* 25 juin : Les Paroles d'un croyant de Lamennais est condamné par l'encyclique Singulari.

## Naissances

* 8 juin : Albert Hendschel (mort en 1883), dessinateur et caricaturiste allemand.
* 11 juin : Johann Bauschinger (mort en 1893), mathématicien allemand.
* 17 juin : Gaston Nouël de Buzonnière, sculpteur français.

## Décès

* 10 juin : Karl Christian von Langsdorf (né en 1757), mathématicien, géologue, biologiste et ingénieur allemand.
# Nathaniel Culverwell

Nathaniel Culverwell (orthographe alternative Nathanael ou Culverwel ; 1619–1651) est un auteur et théologien anglais.
Né dans le Middlesex, il est baptisé le 14 janvier 1619 à l'église Sainte-Marguerite Moïse où son père est recteur. Il est le deuxième des six enfants de Richard et Margaret (Horton) Culverwell.
Étudiant (admis en 1633) et plus tard membre de l'Emmanuel College de Cambridge, il est associé à des membres du groupe des platoniciens de Cambridge.

## Travaux

* Spiritual Optics, or a Glass Discovering the Weakness and Imperfection of a Christian's Knowledge in this Life, 1651
* An Elegant and Learned Discourse of the Light of Nature, 1652 - Son œuvre la plus connue, qui a été initialement prononcée sous la forme d'une série de conférences en 1645-1646, et tente une médiation entre la raison et la foi, via la loi naturelle, dans le contexte de la positions religieuses opposées de la guerre civile anglaise.
* Worth of Souls
* The Schisme
* Act of Oblivion
* Child's Return
* Panting Soul
* Mount Ebal
* White Stone
# Observatoire de la montagne

L’Observatoire de la montagne est une structure de découverte de l’écologie du milieu montagnard située aux portes de la réserve nationale d'Orlu dans les Pyrénées ariégeoises.
C'est aussi une structure de développement local et d'animation territoriale. Depuis 2009, l'Observatoire de la montagne travaille en étroite relation avec la réserve nationale de chasse et de faune sauvage d’Orlu pour mieux connaître la richesse de ce territoire et pour participer aux diverses actions de suivis et d'inventaires. L'Observatoire de la montagne anime également deux sites Natura 2000 "Quérigut-Orlu" et "Vallée de l'Aston" pour le compte des communes.

## Géographie

Situé au hameau des Forges d’Orlu, à 8 kilomètres d’Ax-les-Thermes, en Haute-Ariège.

## Activités

L'Observatoire de la montagne propose un nouveau regard sur la montagne à travers :
* Un espace muséographique sur la montagne : représentation mêlant science et poésie, il joue avec les sens et stimule la réflexion. Cet espace correspond à une reconstitution scénographique de l'étagement de la montagne dans un espace intérieur de 300 m$^2$.
* Des sorties nature de découverte et d’observation : une autre relation avec la montagne où l’objectif n’est pas la performance sportive, mais l'observation de la vie sauvage et la capacité donnée à chacun de suivre son propre chemin de réflexion sur la nature.
* Des animations pédagogiques : lecture de paysage, éducation à l’environnement et au développement durable, hydroélectricité, la vie du Grand Tétras, jeux de piste, etc.
* Des suivis faune et flore sur la Réserve d'Orlu
* L'animation des sites Natura 2000 de la Haute Ariège
# Jean Martinet

Jean Martinet est un prénom et un nom partagés par trois personnalités françaises.
* Jean Martinet (architecte) (fin du XVIe siècle-1639) est un architecte français ;
* Jean Martinet (militaire) (mort en 1672), un lieutenant-colonel et inspecteur général français ;
* Jean Martinet (mathématicien) (1937-1990), est un mathématicien français.
# Mafâtih al-'Olum

Mafâtih al-'Olum (les Clés des Sciences) est une encyclopédie écrite dans les années 976-997 par le savant iranien Abu-'Abdollâh Mohammad Khuwârizmi.
L'ouvrage est constitué de deux volumes. Le premier traite de la loi, la jurisprudence, la dialectique, la prosodie et l'histoire. Le second volume traite de philosophie, logique, médecine, arithmétique, géométrie, astronomie, musique et mécanique.
Ce livre fait une recension du savoir existant dans le monde arabe de l'époque et aussi dans les pays voisins. En mathématiques, on y retrouve les travaux des Grecs Euclide, Nicomaque de Gérase, Héron d'Alexandrie... sans qu'il ne soit souvent fait mention des sources.
# Philippe Jules van Zuylen van Nyevelt

Philippe Jules, comte van Zuylen van Nyerelt, né le 5 janvier 1743, mort le 20 février 1826, est un général et homme politique hollandais.

## Biographie

Né le 5 janvier 1743 à Rotterdam, Philippe Jules Van Zuylen van Nyevelt est le fils de Jacques van Zuylen et d'Adélaïde Jeanne Timmers. Le 29 juin 1779, il épouse Clara Helena de Wacker van Son. Ensemble, ils ont sept enfants :
* Adelaide Jeanne van Zuylen van Nijevelt (1780-)
* Pieter Hendrik van Zuylen van Nijevelt (1782–1825)
* Julie van Zuylen van Nijevelt (1783–1864)
* Jeanne Marie Catherine van Zuylen van Nijevelt (1786–1848)
* Susanne Henriette van Zuylen van Nijevelt (1787–1831)
* Arnoud Jacob van Zuylen van Nijevelt (1788–1821)
* Henriette Catherine Martha van Zuylen van Nijevelt (1792–1878)

## Carrière militaire

Il suit la carrière des armes. Cornette dans un régiment de carabiniers en 1767, il passa par tous les grades et resta longtemps colonel de dragons. En 1795, il fut nommé général-major. Il se distingua dans la guerre contre les Anglo-russes qui avaient envahi la Hollande du Nord et fut grièvement blessé le 27 avril 1799. Lieutenant-général et gouverneur de La Haye en 1804, il fut nommé par le roi Louis Bonaparte maréchal commandant militaire des Deux-Hollandes et de la province d'Utrecht, grand chambellan, grand maître des cérémonies, président du conseil de la noblesse et grand-croix de l'Ordre de l'Union.
Après l'absorption du royaume de Hollande par l'Empire français, il fut appelé à siéger au Sénat conservateur le 30 décembre 1810. Il fut créé Comte de l'Empire le 17 mars 1811. Il contribua au rappel des Bourbons en 1815, et à son retour dans sa patrie fut confirmé par le roi des Pays-Bas dans ses titres et dignités.
Il mourut à Utrecht le 20 février 1826

## Sources

* ↑ Royal Ancestry File
* « Philippe Jules van Zuylen van Nyevelt », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* Jean Tulard, Napoléon et la noblesse d'Empire: avec la liste des membres de la noblesse, 1986, p. 202: VAN ZUYLEN VAN NYEVELT (Philippe-Jules) Sénateur, 17 mars 1811.

## Lien interne

* Famille van Zuylen van Nijevelt
# Marathon de Skopje

Le marathon de Skopje (macédonien : Скопски маратон) est un marathon annuel qui se déroule au mois de mai à Skopje, en République de Macédoine.

## Histoire

Le premier marathon de Skopje a été organisé en 1997, mais n'a pas pris place les années suivantes, principalement pour de raisons financières. Après une pause de neuf ans, en 2007, l'événement a été partiellement été relancé avec seulement un semi-marathon, puis entièrement rétabli en 2008, lorsque les trois courses ont été courues : marathon, semi-marathon, et une course humanitaire. Erwan Fouéré, représentant spécial de l'Union européenne pour le pays, a contribué au rétablissement de l'évènement.
Le marathon ne s'est pas déroulé en 2015 à cause des manifestations macédoniennes.
Le marathon de Skopje est devenu l'un des plus grands événements sportifs de Macédoine en 2012, avec plus de 3 600 coureurs de plus de 36 pays qui y ont participé.

## Palmarès

Record de l'épreuve
| Édition | Année | Athlète (Homme) | Pays | Temps | Athlète (Femme) | Pays | Temps |
| 10e | 2018 | Evans Biwott | Kenya | 2 h 14 min 08 s | Jedidah Karungu | Kenya | 2 h 51 min 24 s |
| 9e | 2017 | Kiprotich Kirui | Kenya | 2 h 12 min 59 s | Stella Barsosio | Kenya | 2 h 33 min 42 s |
| 8e | 2016 | Kiprotich Kirui | Kenya | 2 h 12 min 36 s | Gladys Biwott | Kenya | 2 h 40 min 10 s |
| – | 2015 | Annulée pour de raisons de sécurité. | Annulée pour de raisons de sécurité. | Annulée pour de raisons de sécurité. | Annulée pour de raisons de sécurité. | Annulée pour de raisons de sécurité. | Annulée pour de raisons de sécurité. |
| 7e | 2014 | Emmanuel Samal | Kenya | 2 h 14 min 26 s | Lucy Wambui Murigi | Kenya | 2 h 37 min 47 s |
| 6e | 2013 | Wycliffe Biwott | Kenya | 2 h 21 min 56 s | Caroline Kipruto | Kenya | 2 h 48 min 39 s |
| 5e | 2012 | Patrick Wambugu | Kenya | 2 h 26 min 41 s | Cecilia Wangui | Kenya | 2 h 54 min 56 s |
| 4e | 2011 | Dickson Terer | Kenya | 2 h 23 min 51 s | Cecilia Wangui | Kenya | 2 h 50 min 06 s |
| 3e | 2010 | Tamás Tóth | Hongrie | 2 h 28 min 56 s | Lucia Kimani | Bosnie-Herzégovine | 2 h 55 min 56 s |
| 2e | 2009 | Sreten Ninković | Serbie | 2 h 29 min 07 s | Marija Vrajić | Croatie | 2 h 56 min 15 s |
| 1re | 2008 | Roman Prodius | Moldavie | 2 h 29 min 26 s | Lidija Mikloš | Monténégro | 3 h 19 min 34 s |