OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Get Up

Get Up est une expression anglaise signifiant « se lever ». Elle peut faire référence à :

## Cinéma et téléfilm

* Get Up! (ja), film japonais de Kazuyuki Izutsu sorti en 2003 ;
* Get Up (en), téléfilm sud-coréen de Lee Jae-dong diffusée le 24 février 2008 sur MBC.

## Musique
### Album

* Get Up, album d'Ed Mann sorti en 1988 ;
* Get Up, album de Bryan Adams sorti le 2 octobre 2015 ;
* Get Up!, album de Ben Harper sorti le 29 janvier 2013 ;
* Get Up! (en), album d'Helix sorti le 2006.

### Chanson

* Get Up! (en), chanson de Beverley Knight présente sur l'album Who I Am (en) sorti le 11 mars 2002 ;
* Get Up! (en), chanson de Korn présente sur l'album The Path of Totality sorti le 2 décembre 2011 ;
* Get Up (en), chanson de 50 Cent présente sur l'album Before I Self Destruct sorti le 9 novembre 2009 ;
* Get Up, chanson d'Amel Larrieux présente sur l'album Infinite Possibilities (en) sorti le 15 février 2000 ;
* Get Up, chanson de Breaking Point (en) présente sur l'album Coming of Age (en) sorti le 16 janvier 2001 ;
* Get Up, chanson de Ciara présente sur l'album Ciara: The Evolution sorti le 5 décembre 2006 ;
* Get Up, chanson de The Coup présente sur l'album Party Music sorti le 6 novembre 2001 ;
* Get Up (en), chanson de Lost Boyz présente sur l'album Legal Drug Money sorti le 4 juin 1996 ;
* Get Up (en), chanson de Mary Mary présente sur l'album The Sound (en) sorti le 21 octobre 2008 ;
* Get Up, chanson de Nik Kershaw présente sur l'album To Be Frank (en) sorti le 14 mai 2001 ;
* Get Up (en), chanson de R.E.M. présente sur l'album Green sorti le 7 novembre 1988 ;
* Get Up, chanson de Sleater-Kinney présente sur l'album The Hot Rock (en) sorti le 23 février 1999 ;
* Get Up, chanson de Superchick (en) présente sur l'album Karaoke Superstars (en) sorti le 22 mai 2001 ;
* Get Up, chanson d'Unwritten Law présente sur l'album Here's to the Mourning (en) sorti le 1er février 2005 ;
* Get Up, chanson de Van Halen présente sur l'album 5150 sorti le 24 mars 1986 ;
* Get Up (en), chanson de You Am I présente sur l'album Dress Me Slowly (en) sorti le avril 2001.

## Autres

* Get Up and Jump
* Get Up with It
* Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
* Get Up (Rattle)
* Get Up (A Cowboys Anthem) (en)
* Get Up! (Before the Night Is Over)
# Gianni Rondolino

Gianni Rondolino né à Turin le 13 janvier 1932 et mort dans cette même ville le 9 janvier 2016 est un historien italien du cinéma$^,$.

## Biographie

Gianni Rondolino était professeur d'histoire et de la critique du cinéma à l'Université de Turin et historien du cinéma italien.
Il est le père de Fabrizio Rondolino (it) (Turin, 1960), journaliste et écrivain et Nicola Rondolino (Turin, 1968 - Turin, 2013), réalisateur de cinéma.

## Publications

Gianni Rondolino est auteur de nombreux essais et volumes dont :
* 1967 - Cataloghi Bolaffi del cinema italiano
* 1974 - Storia del cinema d'animazione
* 1977 - Storia del cinema
* 1981 - Luchino Visconti
* 1989 - Roberto Rossellini
* 1990 - Casa Ejzenstejn
* 1991 - Cinema e musica. Breve storia della musica cinematografica
* 1993 - I giorni di Cabiria
* 1995 - Manuale del film. Linguaggio, racconto, analisi (avec Dario Tomasi)
* 1996 - Cristo si è fermato ad Eboli. Dal libro di Carlo Levi al film (avec Francesco Rosi)
* 2004 - Storia del cinema d'animazione. Dalla lanterna magica a Walt Disney, da Tex Avery a Steven Spielberg
* 2006 - Rossellini
* 2006 - Storia del cinema classico
* 2010 - Manuale di storia del cinema

## Torino Film Festival

En 1981 il fonde avec Ansano Giannarelli, le Festival internazionale cinema giovani qui deviendra Torino Film Festival. Il est président de l'« Associazione cinema giovani » jusqu'en 2006.
# Joseph-Hervé Rousseau

Joseph-Hervé Rousseau (22 octobre 1877-5 juin 1964) fut un notaire et homme politique fédéral du Québec.
Né à Trois-Pistoles dans le Bas-Saint-Laurent, M. Rousseau étudia au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière et à l'Université Laval où il reçut un Baccalauréat en droit. Pendant douze ans, il fut président de la Commission scolaire de Trois-Pistoles.
Élu député libéral indépendant dans la circonscription fédérale de Rimouski lors d'une élection partielle survenue après le décès du député sortant Gleason Belzile, il fut défait par le candidat libéral officiel Gérard Légaré en 1953.
# Gideå

Gideå est une localité de la commune d'Örnsköldsvik dans le comté de Västernorrland en Suède.
Sa population était de 283 habitants en 2019.
# Gidilòc

Le Gidilòc (Grop d'Iniciativa per un Diccionari Informatizat de la Lenga Occitana, en français Groupe d'initiative pour un dictionnaire informatisé de la langue occitane ou Grop d’Investigacion e Desvolopament d'Instruments en Lenga Occitana, en français Groupe de recherche et de développement d'instruments dans la langue occitane) est une association scientifique spécialisée en linguistique, fondée à Montpellier en 1988. Elle se consacre au développement de la langue occitane en travaillant à des dictionnaires (technique de la lexicographie) et à des produits concernant la grammaire.
Cet organisme est cofondateur du Conselh de la Lenga Occitana avec lequel il a collaboré activement.

## Liens connexes

* Occitan
*** Norme classique de l'occitan
*** Conselh de la Lenga Occitana
*** Congrès permanent de la lenga occitana
*** Associacion Internacionala d'Estudis Occitans
* Linguistique
** Lexicographie
# Giovanni Antonio di Mayo

Giovanni Antonio di Mayo est un compositeur d’origine napolitaine, actif à Lyon et à Genève vers 1565-1570.

## Biographie

Ce musicien est d’origine napolitaine ; les seuls éléments dont on dispose sur lui proviennent de ses éditions (livres, privilèges, permission).
Il se fait connaître à Lyon en 1567 lors de l’édition de son premier livre de madrigaux à quatre voix. Il demeure encore dans cette ville en décembre 1570, lorsqu’il reçoit un privilège royal pour l’impression de ses œuvres.
Il est également repéré à Genève en avril 1570 lorsqu’il demande au Conseil de pouvoir imprimer des chansons spirituelles de sa composition avec un privilège pour deux ans. Cette permission est d’abord refusée, puis accordée.

## Œuvres

* Il primo libro di madrigali a quattro voci, nuovamente da lui composti, et con somma diligentia corretti, et posti in luce. Lyon : Antoine Cercia, 1567. 4 vol. 4° oblong. L’œuvre est écrite sur des textes de Pétrarque, Jacopo Sannazaro, Pietro Bembo et Ludovico Ariosto. Les deux premiers ont eu un lien particulier avec Naples.
* Il n’y a pas de trace que les chansons spirituelles citées ci-dessus ont bien été imprimées.
# Gigantorhynchus echinodiscus

Gigantorhynchus echinodiscus est une espèce d'acanthocéphales de la famille des Gigantorhynchidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Amérique du Sud.
Adulte, c'est un parasite digestif de fourmiliers. Il a été observé sur Cyclopes didactylus, Tamandua tetradactyla et Myrmecophaga tridactyla.
Les hôtes intermédiaires sont très vraisemblablement des termites.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Echinorhynchus echinodiscus par Karl Moritz Diesing en 1851. C'est l'espèce type du genre Gigantorhynchus.

## Publication originale

* Diesing, 1851 : Systema helminthum. vol. 2, p. 1-588 (texte intégral).
# Evert van Aelst

Evert van Aelst est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais né en 1602 à Delft et mort le 19 février 1657 dans sa ville natale, Delft.
Il est l'oncle du peintre Willem van Aelst. Il est surtout connu pour ses natures mortes.

## Biographie

Evert van Aelst est né en 1602 à Delft, une ville très réputée pour ses nombreux artistes-peintres comme Vermeer. Il est peut-être le fils d'un avocat du nom de Wilhelm van Aelst. D'après Arnold Houbraken, il est probablement un descendant du peintre flamand Pieter Coecke van Aelst. Il commence une carrière d'artiste-peintre à seulement 15 ans en 1617. À partir du 15 mai 1632, il devient membre de la Guilde de Saint-Luc de Delft.
Il est spécialisé dans la peinture de natures mortes. Il peint ainsi des vanités, des fleurs et aussi des fruits le plus souvent.
Il meurt le 19 février 1657 dans sa ville natale de Delft après y avoir fait 40 ans de carrière dans la peinture.

## Influences et enseignements

Le style de l'artiste s'inscrit dans la continuité des travaux de Pieter Claesz (1597/98-1660). Il semble aussi que l'artiste se soit inspiré de l'œuvre de Balthasar van der Ast (1593/94-1657).
Par ailleurs, l'enseignement et le style d'Evert van Aelst se retrouve sur le pinceau de ses élèves. Il était l'oncle et professeur du peintre de nature morte aujourd'hui plus connu Willem van Aelst (1627-1683). Il fut aussi le maître de Jan Denysz. (autour de 1625-1649), et probablament de Adam Pick (1621/22-1642). Emanuel de Witte compterait lui aussi parmi ses élèves.

## Œuvres

* Natures mortes de fruits (1642), Suermondt-Ludwig-Museum, Aix-la-Chapelle.
* La collection de tableaux Natures mortes avec la volaille morte, Museum Kleines Schloß, Blankenburg (Harz), Saxe-Anhalt.
* Calme après la chasse, Brukenthal Museum, Sibiu, Roumanie.
# Młodawin Dolny

Młodawin Dolny est une localité polonaise de la gmina de Zapolice, située dans le powiat de Zduńska Wola en voïvodie de Łódź.
# Nor Edesia

Nor Edesia ou Nor Yedesia (en arménien Նոր Եդեսիա) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Elle compte 1 162 habitants en 2009.
# Konomi Kohara

Konomi Kohara (小原好美, Kohara Konomi), née le 28 juin 1992, est une seiyū japonaise de la Préfecture de Kanagawa, affiliée à Office Osawa. Elle a fait ses débuts en tant que doubleuse en 2016 et a commencé à obtenir des rôles principaux en 2017.

## Doublages
### Séries d'animation

* 2016 : Bakouon !! : membre du club
* 2016 : Handa-kun : Haru Wada, étudiante
* 2016 : Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans : étudiant
* 2017 : Classroom of the Elite : Akane Tachibana
* 2017 : Magical Circle Guru Guru : Kukuri, Miucha (ep.20)
* 2017 : Tsuki ga Kirei : Akane Mizuno
* 2018 : Asobi asobase : Kasumi Nomura
* 2018 : Bloom Into You : Koyomi Kanou
* 2018 : Hanebado! : Erena Fujisawa
* 2018 : Baby-sitters scolaires : Kirin Kumatsuka
* 2018 : Quand Takagi me taquine : Mina Hibino
* 2019 : Azur Lane : HMS Sheffield
* 2019 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Hanako Kamado
* 2019 : Love X Dilemma : Miu Ashihara
* 2019 : Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu : Kai Yawara
* 2019 : Kaguya-sama : Love is War : Chika Fujiwara
* 2019 : Oresuki : Luna "Tsukimi" Kusami
* 2019 : Star☆Twinkle PreCure : Lala Hagoromo / Cure Milky
* 2019 : Sword Art Online: Alicization : Fizel
* 2019 : Quand Takagi me taquine 2 : Mina Hibino
* 2019 : La fille démon d'à côté : Yūko Yoshida / Shamiko
* 2020 : A Certain Scientific Railgun T : Dolly
* 2020 : Astéroïde amoureux : Chikage Sakurai
* 2020 : Fly Me to the Moon : Chitose Kaginoji
* 2020 : Kaguya-sama : L'amour est la guerre ? : Chika Fujiwara
* 2020 : Mewkledreamy : Nana-chan
* 2020 : Notre dernière croisade ou l'avènement d'un nouveau monde en tant que Kissing Zoa Nebulis IX
* 2020 : Académie Seton : rejoignez la meute ! : Miyubi Shisho
* 2020 : Sorcière errante: Le voyage d'Elaina : amnésie
* 2021 : Dragon Quest : La Quete de Dai : Merle
* 2021 : Mushoku Tensei : Roxy Migurdia
* 2021 : Tesla Note : Botan Negoro
* 2021 : To Your Eternity : Oopa
* 2021 : Vivy -Fluorite Eye's Song- : Yuzuka Kirishima
* 2021 : Waccha PriMagi! : Patano
* 2022 : A Couple of Cuckoos : Sachi Umino
* 2022 : Uniforme de marin d'Akebi : Minoru Ohkuma
* 2022 : Classroom of the Elite 2nd Season : Akane Tachibana
* 2022 : How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom : Genia Maxwell
* 2022 : In the Heart of Kunoichi Tsubaki : Rindō
* 2022 : Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic - : Chika Fujiwara
* 2022 : Miss Shachiku et le petit bébé fantôme : Myako
* 2022 : Princess Connect! Re:Dive Saison 2 : Yuni
* 2022 : Teasing Master Takagi-san 3 : Mina Hibino
* 2022 : The Demon Girl Next Door Saison 2 en tant que Yūko Yoshida / Shamiko
* 2023 : Classroom of the Elite 3rd Season : Akane Tachibana
* 2023 : Mon amie des ténèbres : Akane Nishimura

### Films d'animation

* 2017 : The Irregular at Magic High School The Movie: The Girl Who Calls the Stars : Kokoa Watatsumi
* 2018 : Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous : Kellie
* 2021 : Pompo The Cinephile : Joelle Davidovich "Pompo" Pomponett

### Jeux vidéo

* 2018 : Summer Pockets : Shiroha Naruse
* 2019 : Mahjong Soul : Keikumusume, Hana Ninomiya
* 2020 : Genshin Impact : Mona$^,$
* 2020 : Fire Emblem Heroes : Reginn
* 2021 : Blue Archive : Arona
# Famille Bassano

La famille Bassano, surnom de la famille Dal Ponte, est une famille de peintres originaires de Bassano del Grappa, active en Vénétie entre la fin du XVe et le début du XVIIe siècle.

## Histoire

La famille a pour origine Jacopo di Berto, tanneur à Gallio qui a déménagé à Bassano dans la contrada « del Ponte » en 1464, d'où le nom.
Son fils Francesco Bassano l'Ancien, né entre 1470 et 1473 et mort en 1539, est le premier à apparaître dans l'art de la peinture. Il est à l'origine de l'atelier familial fréquenté par de nombreux artistes produisant des peintures, gonfalons et fresques destinés aux églises, palais et objets d'art commandés par la bourgeoisie émergente.
Dans l'atelier familial se forment ses trois fils, Giambattista (documenté jusqu'en 1549), Gianfrancesco et Jacopo (v. 1510 -1592), le plus renommé de la famille.
Des fils de Jacopo se démarquent Francesco Bassano le Jeune (1549-1592), Giovanni Battista (1553-1613), Leandro (1557-1622) et Gerolamo (1566-1621), dernière génération d'artistes, le dernier neveu de sexe masculin Giacomo di Leandro devenant avocat.
La tombe de famille se trouve dans l'église San Francesco à Bassano del Grappa.
# Famille Barzizza

La famille Barzizza (ou Barziza) est une famille originaire de Milan installée à Bergame au XVIe siècle. Anoblie en 1533 par diplôme de Charles Quint, sa noblesse fut confirmée avec le titre de comte de Cazano par Ferdinand Ier. Elle fut agrégée à la noblesse vénitienne le 17 mars 1694.

## Histoire

La famille Barzizza, originaire de Milan, s'est installée à Bergame au XVIe siècle.
Giovanni Maria Barzizza, en raison des services rendus à l'empereur Maximilien I en tant que secrétaire personnel et ambassadeur fut anobli lui et ses descendants par diplôme du 10 février 1533 de Charles Quint. Noblesse confirmée avec le titre de comte de Cazano par Ferdinand Ier et reconnue par le Sénat vénitien. En 1694, la famille Barzizza est inscrite au patriciat vénitien et admise au Maggior Consiglio, en reconnaissance du soutien économique garanti à la République pendant la guerre de Morée$^,$.
Après la chute de la Sérénissime, le gouvernement impérial autrichien a reconnu la noblesse de cette famille par les résolutions souveraines du 11 novembre 1817 et du 1er janvier 1818$^,$.

## Personnalités

* Guiniforte Barzizza (it) servit Alphonse d'Aragon et les ducs de Milan Filippo Maria Visconti et Francesco Sforza et;
* Gianmaria Barzizza fut déclaré cavalier et conseiller d'État des empereurs Charles Quint et de Maximilien II.

## Armes

Les armes des Barzizza sont : Écartelé, aux 1 et 4, d'argent à l'arbre de sinople, accosté de deux lévriers affrontés au naturel, le tout soutenu d'une terrasse du même ; aux 2 et 3, d'argent à un enfant de carnation, donnant du cor ; au chef de l'écu, d'or brochant sur l'écartelé et chargé d'une aigle de sable, couronnée d'or.
# Iki (Burkina Faso)

Iki est une localité située dans le département de Kossouka de la province du Yatenga dans la région Nord au Burkina Faso.

## Géographie

Iki est situé à environ 4 km au sud du centre de Kossouka, le chef-lieu du département, et de la route nationale 15 ainsi qu'à 12 km au sud-est de Séguénéga.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche d'Iki est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Kossouka tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) de la province se trouve à Séguénéga.
Le village possède une école primaire.
# Ilopango

Ilopango peut désigner :
* Ilopango, une ville du Salvador ;
* le lac Ilopango, un lac du Salvador qui remplit la caldeira du volcan Ilopango.
# Ilora Finlay

Ilora Gillian Finlay (née le 23 février 1949) est un médecin gallois, professeur de médecine palliative et membre Crossbencher de la Chambre des lords.

## Biographie

Elle est une ancienne présidente de la Royal Society of Medicine. Elle est professeur de médecine palliative à l'École de médecine de l'Université de Cardiff et consultante au Velindre Cancer Center de Cardiff. Le 28 juin 2001, elle est nommée pair à vie avec le titre de baronne Finlay de Llandaff, de Llandaff dans le comté de South Glamorgan.
En 2003, elle propose un projet de loi interdisant de fumer dans les bâtiments publics au Pays de Galles, trois ans avant sa mise en œuvre.
En 2007, Lady Finlay présente un projet de loi d'initiative parlementaire visant à changer le système actuel de don d'organes de « opt in » à « opt out ». Le calendrier parlementaire ne permet à ce que ce projet de loi soit adopté, mais le principe continue d'être débattu. Deux ans plus tard, elle réussit à changer la politique gouvernementale sur le don d'organes pour permettre aux donneurs d'organes potentiels de pouvoir indiquer à un membre de la famille ou un ami proche qu'ils souhaitent faire don de leurs organes.
En mars 2010, la baronne Finlay parraine le projet de loi sur les lits de bronzage qui est examiné par la Chambre des lords. À quelques semaines des prochaines élections générales, la baronne Finlay, avec l'appui du gouvernement et de l'opposition, fait passer le projet de loi d'initiative parlementaire de la députée Julie Morgan à ses dernières étapes, à la Sanction royale.
La baronne Finlay est coprésidente du groupe parlementaire multipartite sur le monoxyde de carbone, qui rassemble des parlementaires engagés dans la lutte contre l'intoxication au monoxyde de carbone. En octobre 2011, à l'issue d'une enquête de six mois qu'elle préside, le Groupe produit un rapport intitulé Preventing Carbon Monoxide Poisoning, comprenant un certain nombre de recommandations pour un changement de politique et de comportement. Lady Finlay préside également le Groupe parlementaire multipartite sur le bien-mourir, qui fait la promotion des soins palliatifs.
Elle est vice-présidente de Marie Curie Care, patronne du réseau de banques alimentaires du Trussell Trust au Pays de Galles et de la Motor Neurone Disease Association. Elle est également la patronne du Volontariat étudiant Cardiff. En 2017, elle est nommée l'un des deux patrons de la Royal Microscopical Society, l'autre étant la Baronne Brown de Cambridge.
En mars 2015, Finlay reçoit le prix Grassroot Diplomat Initiative Honouree pour son vigoureux champion de l'amélioration des soins aux patients mourants.
En 2020, Finlay est présidente de la Alcohol Harms Commission, qui recommande à l'Angleterre d'établir un prix unitaire minimum pour l'alcool.
# Fang Xiaoru

Fang Xiaoru (chinois : 方孝孺 ; pinyin : fāng xìaorú) est un Fonctionnaire érudit confucianiste de la Dynastie Ming, connu pour avoir continué l'école Jinhua de Zhu Xi et plus tard pour sa loyauté envers son ancien pupille, l’Empereur Ming Jianwen, dont il était précepteur impérial. Il mourut lors de la Campagne Jingnan (rébellion du Prince de Yan)$^,$$^,$.
# Illela (Nigeria)

Illela est une ville et une zone de gouvernement local de l'État de Sokoto au Nigeria$^,$.

## Géographie

La LGA d'Illela est frontalière du Niger au nord.
LGAs limitrophes de Illela :
| | Birni N'Konni ( Niger) | Tsernaoua ( Niger) |
| Tangaza | | Gada |
| | Gwadabawa | |

## Districts

La LGA est constituée de 11 districts
* Damba
* Araba
* Darna Sabon-Gari
* Garu
* Kalmalo
* Darna Tsolawo
* Tozai
* Illela
* Gidan Katta
* Gidan Hamma
* Rungumawan Gatti

## Villes

La LGA s'étend aux cités de :
* Illela
* Kurusawa
* Hura
* Damboka
* Bakin Dutse
* Araba
* Roga
* Nasarawa
* Lafanichiwake

## Population

La localité de Illela compte 17 461 habitants, en 2016.
# Fani (Mali)

Fani est une commune du Mali, dans le cercle de Bla et la région de Ségou.
# Hôtel de Kersalio

L'hôtel de Kersalio est un hôtel particulier situé au Croisic, en France.

## Localisation

L'hôtel est situé sur la commune du Croisic, dans le département de la Loire-Atlantique.

## Historique

Le monument est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 17 décembre 2021.
# Famille d'acrobates

Famille d'acrobates ou Famille d'acrobates avec un singe est une peinture de Pablo Picasso peinte en 1905 durant sa période rose. Cette aquarelle sur carton de 104 × 75 cm est exposée au musée des beaux-arts de Göteborg.

## Description

Probablement dans les coulisses d'un théâtre ou d'une salle de spectacle, une famille d'acrobates pose. Un jeune homme svelte en costume d'Arlequin regarde un enfant assis sur les genoux d'une jeune femme en robe de danseuse. À côté d'eux un singe les regarde. L'homme et la femme forment probablement un couple et l'enfant est sûrement le leur, d'où le titre du tableau "Famille d'acrobates".

## Histoire

Il est très probable que la femme représentée sur ce tableau soit Madeleine. Elle est l'une des maîtresses de Picasso de 1904 à 1905$^,$. Picasso n'évoquera Madeleine qu'après le décès de Fernande Olivier, qui était sa compagne officielle. Il avait pourtant réalisé un portrait de Madeleine en janvier 1905 (durant sa relation avec Fernande), aujourd'hui conservé au MoMA à New York.
# José da Natividade Gaspar

José da Natividade Gaspar, né le 8 septembre 1904 à Lisbonne, est un traducteur et auteur portugais de roman policier. Il a aussi utilisé le pseudonyme J. Fergusson Knight.

## Biographie

Ses solides études en musique lui permettent d’être un temps organiste et compositeur. À partir de 1928, il se tourne toutefois vers le journalisme et assure une chronique sur le cinéma avant de diriger pendant plusieurs années l’hebdomadaire cinématographique du journal O Seculo. Il travaille par la suite pour un éditeur portugais comme conseiller littéraire d’une collection de romans populaires, puis comme traducteur.
Traducteur de l’anglais et du français, il a donné le texte portugais de nombreux romans policiers, dont quelques titres d’Ellery Queen et d’Enid Blyton, mais aussi de grands chefs-d'œuvre littéraires, notamment Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.
En 1938, il publie Torre de Lenda, un premier roman policier, bientôt suivi de plusieurs titres, dont deux traduits en français dans la collection Le Masque, Les Corps sans âmes (1948) et Congrès gastronomique (1957), où enquête Sam Brown, un détective anglais quinquagénaire et corpulent.
José da Natividade Gaspar a également écrit quelques romans littéraires.

## Œuvre
### Romans policiers

* Torre de Lenda (1938)
* O mistério da opera (1945)
* O mistério dos mendigos roubados (1946)
* O grande mistério do Pacifico (1946)
* O mistério dos treze condiscipulos (1947)
* O mistério dos corpos sem luz (1948) Publié en français sous le titre Les Corps sans âmes, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 457, 1953 ; réédition en 1988
* O mistério dos dois juramentos (1952)
* O mistério das paredes que falam (1950)
* O mistério da taça de ouro (1957) Publié en français sous le titre Congrès gastronomique, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n$^o$ 597, 1957 ; réédition en 1989

#### Autres romans

* Aventuras de Danièlle (1945)
* Onde o amor nasceu (1947)

#### Autre roman signé J. Fergusson Knight

* A taça de ouro (1961)

## Sources

* Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret, Le Vrai Visage du Masque, vol. 1, Paris, Futuropolis, 1984, 476 p. (OCLC 311506692), p. 216-217
* Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 1 : A - I, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1054 p. (ISBN 978-2-910-68644-4, OCLC 315873251), p. 823.