OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leah Berard

Leah Berard, née le 29 novembre 1978 à Woodruff (Wisconsin), est une arbitre de rugby américaine internationale depuis 2011.

## Biographie

Le 10 et 11 décembre 2011, Leah Berard commence sa carrière internationale en arbitrant l'IRB Sevens World Series, au Nelson Mandela Bay Stadium de Port Elizabeth. En 2012, elle arbitre la Coupe du monde junior de rugby à XV, à Salt Lake City (Utah). Le 23 et 24 mars de cette même année, elle fait partie des officiels de l'IRB Women's Challenge Cup et elle arbitre la finale Australie–Angleterre de l'Hong Kong Women's Sevens au Hong Kong Stadium. En 2013, elle arbitre sa plus grande compétition, la finale de la Coupe du monde de rugby à sept féminin, à Moscou. Leah Berard a dit à ce propos qu'elle était ravie d'avoir été choisie comme l'un des sept arbitres féminins à travers le monde pour représenter son pays et le rugby féminin. Le 1er août 2014, elle représente les États-Unis parmi les huit arbitres sélectionnées pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV, en arbitrant le match Australie–Afrique du Sud de la poule C, à Marcoussis. À cette occasion, elle divulgue son point de vue sur la situation hommes/femmes dans le sport, lors d'une interview de Tchad Wise pour le site web de la fédération américaine de rugby à XV : « À la Coupe du Monde ou aux Jeux olympiques, vous allez juste voir les femmes arbitrer les femmes et les hommes arbitrer les hommes, mais j'espère à l'avenir briser cette tradition ».
# Lake Village (Indiana)

Lake Village est une census-designated place (CDP) du township de Lake, dans le comté de Newton de l'État de l'Indiana. Il y avait 765 habitants en 2010.

## Histoire

Lake Village a été fondé en 1876. Ce village ne s'est pas beaucoup développé avant l'arrivée du chemin de fer en 1905. Le bureau de poste a ouvert en 1876.

## Géographie

D'après le United States Census Bureau, cette CDP s'étend sur 10,3 km$^2$.
# Niobé (cargo)

Le Niobé (S/S Niobé 2) est un cargo minéralier de la société navale caennaise construit en 1920 par la Blyth Shipbuilding Company et coulé en 1940 au large de la baie de Seine.

## Histoire

En décembre 1921, le Niobé, allant de Port Talbot à Caen avec 2 500 tonnes de charbon, s'échoue dans le brouillard à l'entrée du chenal de Ouistreham.
Bombardé par des Stuka de la Luftwaffe, il explose et coule au large du Havre le 11 juin 1940 alors qu'il se rendait à Caen chargé de munitions et avec à son bord plusieurs centaines de réfugiés.
Le nombre estimé de victimes est compris entre 800 et 1 200. Son épave a été localisée en 2002, sur la côte d'Albâtre.
# I Might Be Wrong: Live Recordings

I Might Be Wrong (Live Recordings) est un EP live du groupe britannique Radiohead sorti en 2001.
Il contient huit morceaux enregistrés durant leurs tournées en Europe et aux États-Unis en 2001 : sept d'entre eux sont issus de leurs albums Kid A et Amnesiac, et le dernier est un inédit intitulé True Love Waits dont la genèse remonte à 1995. Il paraîtra finalement sur l'album A Moon Shaped Pool en 2016.

## Liste des titres

Tous les titres sont écrits par Radiohead sauf mention contraire.
* The National Anthem – 4:57
* I Might Be Wrong – 4:52
* Morning Bell – 4:14
* Like Spinning Plates – 3:47
* Idioteque (Radiohead, Paul Lansky) – 4:24
* Everything in Its Right Place – 7:42
* Dollars and Cents – 5:13
* True Love Waits – 5:02

## Anecdote

Au dos de l'album, il est indiqué que les huit morceaux ont été enregistrés lors de concerts à Oxford, Berlin, Oslo, et Vaison-la-Romaine. En réalité ils ont été enregistrés à Oxford, Vaison-la-Romaine, Cleveland et Los Angeles.
# Wheaton (Missouri)

Wheaton est une ville du comté de Barry, dans le Missouri, aux États-Unis$^,$. Située à l'ouest du comté, elle est incorporée en 1935.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 696 habitants. Elle est estimée, en 2016, à 694 habitants.
# Métro de Tabriz

Le métro de Tabriz est un réseau de métro desservant la ville de Tabriz une des principales agglomérations d'Iran située au nord-ouest du pays, à 500 kilomètres de Téhéran et peuplée d'environ 2 millions d'habitants. Le réseau, qui doit comporter quatre lignes, est constitué en 2017 d'une ligne unique longue de 6,5 kilomètres en partie aérienne et en partie souterraine, comportant 6 stations. Cette ligne est devenue opérationnelle en aout 2015.

## Historique

Le premier tronçon de la ligne 1 est inauguré le 28 aout 2015. Long de 7 km il relie les terminus d'El Goli et Ostad Shahriar et comprend en tout 6 stations. Le prolongement de la ligne 1 et la construction de la ligne 2 sont en cours en 2017.

## Réseau

Le réseau doit comprendre à terme 4 lignes. La ligne 1 orientée est-ouest est longue de 17,2 kilomètres et relie les stations El Goli à Nur et comprend 12 stations. 6,5 kilomètres ont été ouverts en 2015. Elle passe dans un tunnel sous le centre de la ville et comprend une partie en viaduc. Le trafic attendu est de 20 000 passagers par heure en heure de pointe. La ligne 2 longue de 22 kilomètres relie les banlieues est et ouest en passant dans un tunnel sous les parties les plus denses de la vie en particulier le centre commercial. La ligne 3 longue de 15 km comprendra 14 stations et doit desservir l'aéroport de Tabriz. La ligne 4 devrait être une ligne circulaire qui sera sans doute entière construite en surface ou sur viaduc.
# Liste des écorégions de Tunisie

Cette liste des écorégions de Tunisie a été établie par le WWF sur la base des biomes qu'il a appelé écorégions. Ces biomes ne décrivent pas l'environnement tunisien dans son ensemble car celui-ci est largement fragmenté, notamment par les activités agricoles mais ces écorégions reflètent l'environnement des zones laissées à l'état sauvage.

## Écorégions terrestres

Typique du Paléarctique, la Tunisie possède des biomes de :
* Forêts de conifères tempérées
** Forêts mixtes et de conifères méditerranéennes
* Forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes
** Forêts sèches et steppe méditerranéennes
** Bois et forêts méditerranéennes
* Déserts et terres arbustives xériques
** Steppe et bois du Sahara septentrional
** Sahara
* Prairies et savanes inondées
** Halophytes sahariens

## Écorégions d'eau douce

* Maghreb Permanent
* Maghreb Temporaire

## Écorégion marine

* Golfe de Syrte
* Bassin méditerranéen
# Leah Boustan

Leah Platt Boustan est économiste et actuellement professeure d’économie à l’Université de Princeton. Ses recherches portent sur l'histoire économique, l'économie du travail et l'économie urbaine. En mai 2019, Leah Boustan partage avec Philipp Kircher le Prix IZA du jeune économiste du travail. Elle a été bénéficiaire de Bourse Sloan.

## Biographie

Leah Platt Boustan a obtenu un baccalauréat en économie de l'Université de Princeton en 2000 et un doctorat en 2006 de l'Université Harvard. Sa thèse, L’effet de la migration noire sur les villes du Nord et les marchés du travail, 1940-1970, a remporté le prix Alan Nevins de la Economic History Association pour la meilleure thèse d'histoire de l’économie américaine cette année-là. La même association lui attribue en 2018 le prix Alice Hansen Jones pour son livre Competition in the Promised Land: Black Migrants in Northern Cities and Labor Markets publié par Princeton University Press en 2016.
Elle a été professeure à l'Université de Californie à Los Angeles de 2006 à 2016, date à laquelle elle retourne à Princeton en tant que professeur titulaire en économie. Elle est également associée de recherche au Bureau national de la recherche économique où elle co-dirige le programme Développement de l'économie américaine. Elle est également coéditrice du Journal of Urban Economics et du comité de rédaction de l'American Economic Review et du Journal of Economic Perspectives.
Elle a été nommée chercheur Alfred P. Sloan en 2012 et était chercheur à l'Institut Straus de la NYU School of Law en 2013.

## Publications

* (en) Leah Platt Boustan, Carola Frydman et Robert A. Margo, Human Capital in History: The American Record, University of Chicago Press, octobre 2014 (ISBN 978-0-226-16389-5, lire en ligne)
* (en) Leah Platt Boustan, Competition in the Promised Land: Black Migrants in Northern Cities and Labor Markets, Princeton University Press, octobre 2016 (ISBN 978-0-691-15087-1, lire en ligne)
# Lake Wilson (Minnesota)

Lake Wilson est une ville américaine située dans le Comté de Murray, dans le Minnesota. Selon le recensement de 2010, sa population est de 251 habitants.
# Nikolaï Alexandrovitch Tretiakov

Le comte Nikolaï Alexandrovitch Tretiakov (en russe : Николай Александрович Третьяков), né en 1877 et mort le 14 octobre 1920, est un militaire russe, général major des armées blanches.

## Formation

Nikolaï Tretiakov étudie d’abord au Corps des cadets de Tiflis puis à l’école d’artillerie Michel et l’académie d’artillerie Michel (toutes deux à Saint-Pétersbourg).

## Carrière militaire

Tretiakov participe à la Première Guerre mondiale tout d’abord comme commandant de la 3e batterie de la 3e brigade d’artillerie de la garde (faisant partie du 2e corps de la garde impériale), au rang de colonel. Pour ses mérites lors des combats vers Łódź en novembre 1914 il est décoré de l’Ordre de Saint-Georges de 4e classe.
Début janvier 1918 Tretiakov rallie le Don et s’engage dans l’armée des volontaires. Il participe à la campagne de glace et à la seconde campagne du Kouban. À la tête d’un détachement d’assaut il s’illustre lors de la prise de Koursk le 7 septembre 1919 puis s’empare de Chtchigry le lendemain.
Il commande d'octobre 1919 à mars 1920 la Division d'Alekseïev. Le 26 mars il prend le commandement de la division du général Markov, à la tête de laquelle il mène les combats dans le nord du gouvernement de Tauride.
Les 13 et 14 octobre, avec le soutien de la cavalerie de Babiev et Barbovitch ainsi que des unités de la Division de Kornilov, Tretiakov tente une attaque en direction de Nikopol sur la rive droite du Dniepr mais essuie une défaite face à la 2e armée de cavalerie de Mironov.
Après une série de revers Tretiakov est révoqué de son commandement par le général Wrangel. À la réception du télégramme l’informant de sa révocation le général Tretiakov se suicide dans son état-major situé alors à Beriozovka. Il est enterré à Sébastopol.
# Les Trois Petits Bip-bops

Les Trois Petits Bip-bops (Three Little Bops) est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Friz Freleng et sorti le 5 janvier 1957.
# Wheaton (Kansas)

Wheaton est une ville américaine située dans le comté de Pottawatomie, au Kansas. Selon le recensement de 2010, sa population est de 95 habitants.
# Mérulaxe de Caracas

Le Mérulaxe de Caracas (Scytalopus caracae) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae présents en Bolivie et au Venezuela.
# Liste des écorégions de Côte d'Ivoire

Cette liste des écorégions de Côte-d'Ivoire a été établie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) sur la base des biomes qu'il a appelé écorégions. Ces biomes ne décrivent pas l'environnement ivoirien dans son ensemble car celui-ci est largement fragmenté, notamment par les activités agricoles, mais ces écorégions reflètent l'environnement des zones laissées à l'état sauvage.

## Écorégions terrestres

Par grand type d'habitat :

### Forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales

* Forêts guinéennes orientales
* Forêts d'altitude guinéennes
* Forêts guinéennes occidentales de basses terres

### Prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales

* Mosaïque de forêt-savane guinéenne
* Savane ouest soudanienne

### Mangrove

* Mangroves guinéennes

## Écorégions d'eau douce

Par biorégion :

### Nilo-Soudan

* Ashanti (Ghana)
* Eburneo
* Haut-Niger
* Mont Nimba
* Volta

### Haute Guinée

* Sud de la Haute-Guinée

## Écorégion marine

* Golfe de Guinée
# La Ville qui n'existait pas (bande dessinée)

La Ville qui n'existait pas est un album de bande-dessinée fantastique paru en 1977 sur un scénario de Pierre Christin illustré par Enki Bilal. C'est la troisième partie de la trilogie Légendes d'aujourd'hui, dont les albums ont des histoires autonomes.

## Synopsis

La bande dessinée de 56 pages présente l'évolution des réclamations des ouvriers vivant dans la misère de Jadencourt, une commune en Flandres où on peut y voir l'opposition de richesse et pauvreté, irréel et réalité. Ce village connait en effet une hécatombe économique causée par la mort du patron des deux seules entreprises qui font vivre la communauté. La crise touche la fonderie où travaillent 250 salariés et l'usine de couture qui n'emploie que des ouvrières. Les employés de la fonderie font grève contre le plan de restructuration de l'usine, c'est alors qu'on observe un bras de fer entre les syndicats et la direction. On le voit à travers les yeux de Paulo, 10 ans, enfant d'ouvrier, dont les parents se battent pour joindre les deux bouts.
L'héritière du défunt reprend donc les entreprises et propose d'améliorer grandement la qualité de vie de chacun en créant une « ville idéal », fermée au monde extérieur.
Une fois cette ville construite, deux points de vue s'opposent : ceux qui veulent y vivre pour changer leur condition de vie bien trop précaire, et ceux qui préfère voir le monde extérieur et se rapprocher de la réalité. On remarque un changement de point de vue : au début, les ouvriers rêvent de choses auxquelles ils n'ont pas accès, à la fin, certains dénigrent ces mêmes choses.
Cette bande dessinée pourrait se résumer par la phrase « l'herbe est toujours plus verte chez le voisin » qui illustre que nous voulons ce que nous n'avons pas, puis que nous nous lassons de nos possessions.
# Nikolaï Amossov

Nikolaï Mikhaïlovitch Amossov (en russe : Николай Михайлович Амосов, en ukrainien : Микола Амосов, Mykola Amossov), né le 6 décembre 1913 à Olkhovo, (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 12 décembre 2002 à Kiev (Ukraine), est un médecin, chirurgien-cardiologue, inventeur et écrivain ukrainien né sujet de l'Empire russe et dont la nationalité fut essentiellement soviétique.
Il est connu pour avoir inventé des procédures chirurgicales en cardiologie.
Il devint membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine en 1969.

## Biographie

Issu d'une famille de paysans russes, en 1935, il entre à l'Institut médical d'Arkhangelsk, dont il sort diplômé avec mention très bien en 1939. Sur le front lors de la Seconde Guerre mondiale Amossov est chef du service de chirurgie de l'hôpital mobile n° 2266 de la 48e armée. Il sera démobilisé avec le grade de major du service médical. Il déménage pour Kiev en 1952, où il travaille à l'Institut de la tuberculose et de la chirurgie thoracique de Kiev. En mars 1953, il soutient sa thèse de doctorat Pneumonectomie et résection pulmonaire dans la tuberculose.
De 1956 à 1970, il dirige le département de chirurgie thoracique de l'Institut de formation médicale postdoctorale de Kiev. En 1960, il dirige le département de biocybernétique de l'Institut de cybernétique de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine.
Le 17 janvier 1963, il effectue le premier remplacement de la valve mitrale en URSS.
En 1964, paraissent Les Pensées et Le Cœur, un recueil de souvenirs et réflexions sur le devoir du médecin envers chaque personne, sur l'attitude envers les patients et la responsabilité des décisions prises, dont dépend la vie de quelqu'un -, le livre se vend à plusieurs millions d'exemplaires.
Le 12 décembre 2002, il meurt d'une crise cardiaque et sera enterré au cimetière Baïkov à Kiev.

## Distinctions et récompenses

* Héros du travail socialiste
* ordre de Lénine
* ordre de la révolution d'Octobre
* ordre de la Guerre patriotique
* ordre de l'Étoile rouge
* médaille pour la Défense de Moscou
* médaille pour la victoire sur l'Allemagne
* prix Lénine

## Postérité

En 2003, une rue de Kiev est nommée en son honneur. L'académie nationale des sciences d'Ukraine crée la même année le prix Mykola Amossov pour récompenser les travaux de cardiologie.
Son nom porte l'Institut national de chirurgie cardiovasculaire de Kiev.
# Ibrahima Deen Touré

Ibrahima Deen Touré est un homme politique guinéen, député à l'Assemblée nationale et Président du Groupe du rassemblement républicain, élu le 22 avril 2020 jusqu'au 5 septembre 2021.

## Biographie

Il est membre de l’UFR et Président du groupe parlementaire de l’alliance républicaine de 2013 à 2018, avant de rejoindre le GDE.
Candidat sur la liste du GDE aux élections législatives du 22 mars 2020, il devient président du groupe du rassemblement républicain le 22 avril 2020 jusqu'au 5 septembre 2021.
# Wigginton (Oxfordshire)

Wigginton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Banbury. Administrativement, il relève du district de Cherwell. Au recensement de 2011, il comptait 194 habitants.
# Ligne polygonale

En mathématiques, une ligne polygonale ou une ligne brisée est une figure géométrique formée d’une suite de segments de droites reliant une suite de points. Une ligne brisée fermée constitue un polygone.
En jargon informatique, notamment géomatique, une ligne polygonale est par apocope couramment nommée polyligne. Elle peut alors être formée de segments de droites ou de segments de courbes.

## Définition

Soient A$_1$, A$_2$, A$_3$, … , A$_n$, n points (n ≥ 2) du plan affine euclidien usuel, ou d'un espace affine plus général.
On appelle alors ligne polygonale la figure notée A$_1$A$_2$A$_3$…A$_n$ et constituée par la suite des n – 1 segments [A$_1$A$_2$], [A$_2$A$_3$], … , [A$_{n–1}$A$_n$]. Les points A$_i$ sont appelés les sommets successifs de la ligne polygonale. De même, Les segments [A$_i$A$_{i+1}$] sont les segments successifs de la ligne polygonale. Le point A$_i$ est nommé sommet commun des deux segments successifs [A$_{i-1}$A$_i$] et [A$_i$A$_{i+1}$].
La ligne polygonale est dite « fermée » si A$_1$ = A$_n$ ; on parle alors de polygone. Elle est dite « simple » si les segments ne se coupent pas, c'est-à-dire lorsque l'intersection de deux segments distincts appartenant à la ligne polygonale est soit vide, soit réduite à leur sommet commun dans le cas de deux segments successifs.
Une ligne polygonale est une spline uniforme de degré 1$^,$. On peut considérer une telle ligne dans un espace de dimension autre que 2.

## Longueur

Avec les notations précédentes, si l'espace est muni d'une norme, on peut définir la longueur de la ligne polygonale par $L=\sum _{i=1}^{n-1}A_{i}A_{i+1}.$
Par application de l'inégalité triangulaire, cette longueur est soit égale soit supérieure à la distance A$_1$A$_n$.
* Dans un espace euclidien, l'inégalité triangulaire (qui n'est autre que l'inégalité de Minkowski) ne devient égalité que quand les points sont tous alignés, et même rangés dans l'ordre des indices sur une même droite. Dans ce cas, parcourir la ligne polygonale revient à aller en ligne droite de A$_1$ à A$_n$.On résume cela en disant que « la ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre » (parmi les lignes brisées).
* Dans un espace vectoriel normé général, la ligne droite est bien un plus court chemin, mais a priori parmi plusieurs autres.
Le concept de longueur d'une ligne polygonale sert de fondement à la définition générale de la longueur d'un arc de courbe, et permet de prouver que le slogan « la ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre » est vrai pour une plus grande classe de chemins.

## Polyligne

Sur le modèle de l’anglais polyline, les logiciels de DAO, comme AutoCAD, emploient exclusivement le terme polyligne.
# Jardin de la Gare-de-Charonne

Le jardin de la Gare-de-Charonne est un espace vert du 20e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

Le site est accessible par le 60, rue du Volga.
Il est desservi par la ligne 9 à la station Porte de Montreuil.

## Origine du nom

Il porte ce nom car il est situé à l’emplacement de l’ancienne gare de Charonne-Marchandises.

## Historique

Le jardin est créé en 1986 et longe l'ancien chemin de ronde de l'enceinte fortifiée de Thiers, devenue le boulevard Davout.
# Lajos Ligeti

Lajos Ligeti, né le 28 octobre 1902 à Balassagyarmat et mort le 24 mai 1987 à Budapest, était un orientaliste et philologue hongrois, spécialisé dans les langues mongoles et turques.
# Niels Klapwijk

Niels Klapwijk (né le 19 septembre 1985 à Amersfoort, dans la province d'Utrecht) est un joueur néerlandais de volley-ball. Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il totalise 70 sélections en équipe des Pays-Bas.

## Clubs

| Club | De | À |
| HvA Amsterdam | | 2007-2008 |
| Ortec Nesselande Rotterdam | 2008-2009 | 2009-2010 |
| Noliko Maaseik | 2010-2011 | 2010-2011 |
| Callipo Sport | 2011-2012 | 2012-2013 |
| PRC Ravenne | 2013-2014 | 2013-2014 |
| Beşiktaş | 2014-2015 | |

## Palmarès

* Championnat de Belgique (1)
** Vainqueur : 2011
* Championnat des Pays-Bas (1)
** Vainqueur : 2009
* Supercoupe des Pays-Bas (1)
** Vainqueur : 2009
# Le Voïévode (ballade symphonique)

Le Voïévode, ballade symphonique en la mineur (en russe : Воевода), op. 78, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski composée de 1890 à septembre 1891 et jouée pour la première fois le 18 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg. L'œuvre est basée sur la traduction d'Alexandre Pouchkine du poème d'Adam Mickiewicz Le Voïévode.
C'est la première œuvre dans laquelle Tchaïkovski emploie le célesta, instrument qu'il réutilise l'année suivante dans le Casse-Noisette, en particulier dans la Danse de la Fée Dragée. Tchaïkovski reprit la partie centrale de l'œuvre et l'arrangea pour le piano en l'intitulant Aveu passionné.

## Argument

Le voïévode revint de la guerre tard dans la nuit. Il ordonne le silence, se précipite vers la couche nuptiale, écarte les rideaux… C'est donc vrai ! Personne : la couche est vide.
Plus sombre que la nuit noire, il baisse les yeux pleins de rage, tourmente sa moustache grisonnante, puis, en rejetant en arrière ses longues manches, il sort et pousse le verrou. « Holà ! crie-t-il, pâture du diable !
Pourquoi ne vois-je pas à la grille ni verrou, ni chiens de garde ? Engeance de Cham !… vite, mon fusil ; apprête un sac, une corde et prends la carabine pendue au mur. Suis-moi, je ferai voir ma vengeance à cette femme ! »
Le seigneur et le jeune valet font le guet filant le mur. Ils entrent au jardin et voient à travers les broussailles la jeune dame toute en blanc, assise auprès de la fontaine et un homme à ses pieds.
Il disait : « Ainsi rien ne m'est resté des délices d'autrefois, de ce que j'aimais tant ! Les soupirs de ton sein blanc, les étreintes de ta main douce, le voïévode a tout acheté !
Combien d'années je soupirais après toi, combien d'années de te cherchais et tu m'as renié. Le voïévode ne te cherchait point, il ne soupirait point — il fit sonner son argent et tu t'es donnée à lui !
J'ai traversé l'obscurité de la nuit pour voir les yeux de ma bienaimée, lui presser la douce main, lui souhaiter en sa nouvelle demeure beaucoup d'années prospères, beaucoup de joie et ensuite la fuir à jamais… »
La belle pleure et se lamente ; le jeune homme lui embrasse les genoux et les deux autres les observent à travers les broussailles. Ils mettent à terre leurs fusils, ils tirent des cartouches de leurs ceintures et les mordent en chargeant à coups de baguette.
Puis ils s'approchent doucement. « Maître, je ne peux pas viser, soupire le pauvre serviteur, est-ce le vent ? mais je sens des larmes venir aux yeux… je frémis… mes bras faiblissent, la poudre d'amorce manque le bassinet…
— Tout bas, engeance d'esclave, je t'apprendrai à pleurnicher ! Remplis le bassinet… Vise maintenant… Vise le front de l'infidèle… Plus à gauche… Plus haut… je me charge du galant… chut !… à moi d'abord… attends ! »

## Orchestration

* Instrumentation du Voïévode
* Bois
* 3 flûtes, 2 hautbois, 1 cor anglais, 2 clarinettes (en la), 1 clarinette basse (en si bémol), 2 bassons
* Cuivres
* 4 cors (en fa), 2 trompettes (en si bémol), 3 trombones (2 ténors et 1 basse), tuba
* Percussions
* timbales, caisse claire, célesta (ou piano)
* Cordes
* 1 harpe, premiers violons, seconds violons, altos, violoncelles, contrebasses