OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mieczysław Łopatka

Mieczysław Łopatka, né le 10 octobre 1939 à Drachowo, est un ancien joueur de basket-ball polonais.

## Biographie

Cet ancien international polonais, sélection dont il porte le maillot à 236 reprises et pour laquelle il marque 3 522 points, participe à quatre Jeux olympiques, de 1960 à 1972, avec comme meilleur résultat une sixième place à Mexico. Il remporte également trois médailles en Championnat d'Europe et participe au championnat du monde de montevideo en 1967 où il termine meilleur marqueur de la compétition.

## Clubs
### Joueur

* ???? - ???? : Kolejarz Gniezno
* ???? - ???? : Lech Poznań
* ???? - ???? : Śląsk Wrocław
* 1972 - 1975 : BC Montbrison (Nationale 3)
* 1975 - 1976 : Chalon-sur-Saône (Nationale 3)

## Palmarès
### Clubs
#### Joueur

* Champion de Pologne 1965 et 1970
* Champion de France 1973 (Nationale 3)

#### Entraineur

* 8 titres de Champion de Pologne avec Śląsk Wrocław

### Sélection nationale
#### Championnat d'Europe

* Médaille d'argent du Championnat d'Europe 1963
* Medaille de bronze du Championnat d'Europe 1965
* Medaille de bronze du Championnat d'Europe 1967

### Distinction personnelle

* Meilleur marqueur du Championnat du Monde de Montevideo en 1967.
* En mars 2021, il intègre le FIBA Hall of Fame (promotion 2020).

## Sources

* Journal spécial Elan-Chalon : 20 ans de Championnat de France (1994-1995).
# Roland Haché

Roland Haché est un professeur, un administrateur et un homme politique canadien, député libéral de Nigadoo-Chaleur à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis 1999 et ministre jusqu'en 2010.

## Biographie

Roland Haché est né le 14 juin 1947 à Nigadoo au Nouveau-Brunswick. Il obtient son diplôme d'études secondaires à l'école régionale de Petit-Rocher. Il fréquente ensuite l'Université de Moncton, où il obtient un baccalauréat en arts avec concentration en administration et un baccalauréat en éducation (enseignement postsecondaire). Il a aussi suivi des cours de maîtrise en administration des affaires.
Il a enseigné pour la Commission scolaire du Golfe à Sept-Îles, au Québec, il a été directeur adjoint de la Banque Nationale de Petit-Rocher et il a cumulé diverses fonctions au sein du Conseil scolaire Jérôme-Boudreau. Il a aussi enseigné entre autres choses la gestion, la comptabilité et la gestion des ressources humaines au CCNB-Bathurst, en plus d'être responsable du programme d'entrepreneuriat.
Roland Haché a été maire de Petit-Rocher, président de l'Administration portuaire du quai régionale de Petit-Rocher, conseiller auprès de la Commission développement régional Chaleur et représentant des villes et villages auprès du fonds de pension des employés du Nouveau-Brunswick.
Roland Haché est membre de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick. Il est élu à la 54e législature pour représenter la circonscription de Nigadoo-Chaleur à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick le 7 juin 1999, lors de la 54e élection générale. Il a siégé au Comité permanent des corporations de la Couronne, au Comité permanent de l’ombudsman, au Comité permanent de modification des lois, au Comité spécial de la gouvernance locale et de la collaboration régionale et au Comité spécial des soins de santé. De plus, il a été porte-parole de l'Opposition officielle dans les domaines liés au ministère de la Formation et du Développement de l'emploi, au ministère du Tourisme et des Parcs et au ministère des Ressources naturelles. Il a aussi été whip du parti libéral.
Il est élu à la 55e législature le 9 juin 2003, lors de la 55e élection générale. Il siège alors au Comité permanent des privilèges, au Comité permanent des comptes publics et au Comité spécial de l’assurance automobile publique, en plus d'être porte-parole de l'Opposition officielle dans les domaines liés à Entreprises Nouveau-Brunswick.
Roland Haché est élu à la 56e législature le 18 septembre 2006, lors de la 56e élection générale. Il est assermenté au Conseil exécutif le 3 octobre suivant et nommé ministre de l'Environnement et ministre responsable de l'Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick, dans le gouvernement de Shawn Graham. Il devient ministre de l'Éducation à la suite du remaniement ministériel du 22 juin 2009.
Il est réélu à la 57e législature le 27 septembre 2010, lors de la 57e élection générale.
Roland Haché meurt à Bathurst le 24 avril 2020 à l'âge de 72 ans$^,$.

### Famille

Roland Haché a un fils, Chris, qui est officier dans les Forces canadiennes. Il a aussi une petite-fille.
# Ryōunshū

Ryōunshū (凌雲集) est la première anthologie de poésie kanshi commandée par l'empereur. Elle a été compilée par Ono no Minemori, Sugawara no Kiyotomo et d'autres sous la direction de l'empereur Saga. Le texte a été terminé en 814.

## Titre

Le titre Ryōunshū fait allusion à une poésie tellement sublime qu'elle s'élance plus haut que les nuages. La préface donne également le titre de Ryōun shinshū (凌雲新集), la décrivant comme une « nouvelle collection ».

## Contenu

Le texte s'ouvre sur une préface exposant le contexte des principes de rédaction relatifs au sujet. Le texte principal comprend 91 poèmes écrits par 24 auteurs et composés en style kanshi. Les poèmes sont classés par auteur.
# Le Seigneur des porcheries

Le Seigneur des porcheries (sous-titré Le temps venu de tuer le veau gras et d'armer les justes) (titre en version originale Lord of the Barnyard: Killing the Fatted Calf and Arming the Aware in the Corn Belt) est un roman écrit par Tristan Egolf en 1998. Il s'agit de son premier roman.

## Synopsis

Loin des racontars d'ivrognes qui semblent constituer la seule mémoire du comté de Greene, la vérité sur la vie de John Kaltenbrunner, enfant honni de la ville de Baker, dans la Corn Belt, fils d'un héros, responsable du plus grand cataclysme qu'ait connu la région.

## Publication

Après avoir été refusé par plus de soixante-dix éditeurs aux États-Unis, le manuscrit est publié en 1998 en France par Gallimard après avoir été découvert par Marie Modiano, la fille de Patrick Modiano.

## Accueil critique

Le roman reçoit un bon accueil critique. Son auteur est comparé à John Steinbeck, William Faulkner et John Kennedy Toole.
# Matlalcueitl

Matlalcueitl est la déesse de la pluie et des chansons dans la mythologie Tlaxcala. Elle a donné son nom à un volcan plus communément appelé La Malinche.
# Mon copain Mac, héros des étoiles

Mon copain Mac, héros des étoiles (Race to Space) est un film américain réalisé en 2001 par Sean McNamara.

## Synopsis

Au début des années soixante, Wilheim Von Huber, scientifique allemand, est chercheur à la NASA. Installé depuis peu en Floride, près de Cap Canaveral, il vit avec son fils, Billy. Accaparé par ses occupations, Wilheim, et son équipe de chercheurs, travaille sur la mise au point de la fusée qui emmènera le premier astronaute humain dans l'espace. Entre le père, autoritaire et ennuyeux, et le fils, garçon solitaire et timide souffre-douleur de tous ses camarades de classe, la situation est devenue difficile depuis la mort récente de la mère de Billy. Lors d’une promenade sur la base, ce dernier découvre le hangar où se trouvent les singes destinés à l’espace. Naît alors une amitié avec Mac le chimpanzé.

## Fiche technique

* Titre original : Race to Space
* Titre français : Mon copain Mac, héros des étoiles
* Réalisateur : Sean McNamara, assisté de Marc Doering-Powell
* Scénario : Eric Gardner et Steven H. Wilson
* Décors : Dawn Ferry
* Costumes : Kristin M. Burke
* Photographie : Christian Sebaldt
* Montage : Gregory Hobson
* Musique : John Coda (en)
* Effets visuels : Ray McIntyre (supervision)
* Distribution des rôles : Joël Paul C.S.A et Sarah Dalton Donlan
* Production : David Brookwell (en), Sean McNamara et Glenn Greene ; Deber Lambert, Al Lapin, JR. et Neil P. White (exécutifs) , David Brookwell (en) (directeur de production)
* Société de production : Brookwell McNamara Entertainment
* Société de distribution : Lolistar
* Durée : 104 minutes
* Format : Couleurs - 35 mm - 2,35:1 - Dolby stéréo
* Dates de sortie :
** États-Unis : 15 mars 2002
** France : 31 octobre 2001

## Distribution

* James Woods (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Dr Wilheim Von Huber
* Annabeth Gish : Dr Donni McGuiness
* Alex D. Linz : Billy Von Huber
* William Devane : Roger Thornhill
* Barry Corbin : Earl Vestal
* William Atherton : Ralph Stanton
* Mark Moses : Alan Shepard
* Patrick Richwood : Dieter
* Wesley Mann : Rudolph
* John O'Hurley : Officer Barnel
* Jack McGee : Fielding
* Richard Horvitz : Keith
* Scott Thompson Baker : Technicien de télémétrie
* Michael Tylo : Technicien de guidage
* Michael Jeffrey Woods : Technicien expert

## Autour du film

* L'histoire est basée sur des faits réels. Le 31 janvier 1961, le premier chimpanzé, appelé Ham, est envoyé dans l'espace à bord de la fusée Mercury-Redstone. Cette histoire se déroule pendant la guerre froide, alors que Russes et Américains se livrent à une véritable course pour la conquête de l'espace. Les deux scénaristes, Steve Wilson et Eric Gardner, qui ont longtemps travaillé ensemble dans le domaine de la publicité avant d'écrire ce scénario, se sont inspirés de l'histoire de Ham. Ham revint sain et sauf de l’espace et se retira dans un zoo où il passa le restant de ses jours.
# Musée d'histoire locale de Vähäkyrö

Le musée d'histoire locale de Vähäkyrö (finnois : Vähänkyrön kotiseutumuseo) est un musée situé à Vähäkyrö en Finlande.

## Description

Le musée de Vähänkyrö est situé dans un ancien magasin au bord de la rivière Kyrönjoki.
L'exposition raconte l'histoire de la vie ancienne et est répartie en différents thèmes, tels que la naissance des enfants, la vie spirituelle, l'agriculture et la guerre. L'esprit d'entreprise des habitants de Vähäkyrö est visible dans les collections et le musée offre un aperçu complet de l'histoire de Vähäkyrö.
Les objets du musée racontent la vie quotidienne des paysans des temps passés. Le musée possède du matériel de pêche, des traîneaux, des outils agricoles et pour les forgerons. Une collection particulièrement intéressante présente les équipements de sages-femmes les plus anciennes de Finlande, et l'exposition décrit les naissances du passé. La première sage-femme de la région, Hilja Solkela, a travaillé à Vähäskyrö de 1927 à 1958. L'exposition est complétée par les objets des années 1950, des hochets, des livres pour enfants et des berceaux.
# Ray McLean

Ray McLean (né le 6 décembre 1915) est un entraîneur américain de football américain ayant évolué pour les Packers de Green Bay à différents postes entre 1951 et 1958, et notamment comme entraîneur principal lors de la saison 1958 où il termine avec seulement 1 victoire en 12 rencontres.
# Mieczysław Rakowski

Mieczysław Franciszek Rakowski, né le 1er décembre 1926 à Kowalewko-Folwark (pl) (actuelle Couïavie-Poméranie) et mort le 8 novembre 2008 à Varsovie, est un journaliste et dirigeant communiste polonais. C'est le dernier chef de gouvernement communiste ayant réellement gouverné la République populaire de Pologne, son successeur ayant échoué à former un gouvernement.

## Biographie

En 1946, Mieczysław Rakowski rejoint le Parti ouvrier polonais, puis le Parti ouvrier unifié polonais (PZPR) en 1948.
Devenu docteur en histoire en 1956, Mieczysław Rakowski sera rédacteur de l'hebdomadaire Po prostu (Tout simplement), puis de l'hebdomadaire Polityka auquel il reste lié jusqu'en 1982. Il entre au Comité central du PZPR en 1975.
Il est nommé par Wojciech Jaruzelski président du conseil des ministres de l'avant-dernier gouvernement communiste du 27 septembre 1988 au 1er aout 1989.
Le 29 juillet 1989, il est nommé Premier secrétaire du PZPR.
Le 21 août, à la suite d'un long entretien téléphonique avec Mikhaïl Gorbatchev, il prend un certain nombre de décisions historiques : participation des communistes au gouvernement du président du conseil des ministres non-communiste et catholique Tadeusz Mazowiecki et investiture du gouvernement avec l’apport des 150 voix des parlementaires communistes.
La République populaire de Pologne (PRL) ayant cessé d'exister le 31 décembre 1989, le PZPR s'autodissout le 29 janvier 1990.
Mieczysław Rakowski et plusieurs anciens communistes créent alors la Social-démocratie de la République de Pologne (SdRP), qui devient la principale composante de l'Alliance de la gauche démocratique avant de disparaître complètement en 1999.
Lors de l'élection présidentielle polonaise de 2005, il soutient la candidature de Włodzimierz Cimoszewicz, qui s'est finalement retiré.
# Roma (métro de Lisbonne)

Roma est une station du métro de Lisbonne sur la ligne verte.
# Référendum malawite de 1993

Un référendum sur la réintroduction de la démocratie multipartite a eu lieu au Malawi le 14 juin 1993. Plus de 64% des électeurs ont voté pour mettre fin aux 37 ans de monopole du pouvoir du Parti du congrès du Malawi. Peu après, le président Hastings Banda, leader depuis l'indépendance du pays, a été déchu de son poste de président à vie et de la plupart des pouvoirs dictatoriaux qu'il détenait depuis l'institution du régime du parti unique en 1966. Des élections ont eu lieu l'année suivante, au cours desquelles Banda a été vaincu. Le taux de participation au référendum était de 67%, pour 4,7 millions d'électeurs inscrits.

## Résultats

| Choix | Votes | % |
| État multipartite | 1 993 996 | 64,69 |
| État à parti unique | 1 088 473 | 35,31 |
| Votes invalides / blancs | 70 979 | - |
| Total | 3 153 448 | 100 |
| Électeurs / participation | 4 699 527 | 67,10 |
| Source: Base de données sur les élections africaines |||
# Le Seigneur des âmes

Le Seigneur des âmes (titre original : Lord of Souls) est le second tome d'un cycle de deux romans écrits par Gregory Keyes qui suivent l'histoire de l'univers The Elder Scrolls se déroulant entre les événements dépeints dans les jeux vidéo Oblivion et Skyrim. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, il a été traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2012.

## Résumé

Le livre prend place juste après les événements du premier tome.
Ayant appris une terrible découverte, le Prince Attrebus Mede continue sa quête, qui lui semble maintenant vouée à l'échec. Il cherche en effet à obtenir une épée magique grâce à laquelle il pourrait détruire la ville d'Umbriel, qui continue de frapper les territoires qu'elle visite. Pendant ce temps, dans la ville impériale, Colin, un espion, découvre des preuves de trahison au cœur de l'empire. Annaïg, elle, est prise au piège dans la cité volante elle-même, devenue une esclave du seigneur des ténèbres, dont la soif d’âmes ne fait qu'augmenter.

## Personnages principaux

* Annaïg Hoïnart, une jeune fille bretonne
* Colin Vineben, un inspecteur du Penitus Oculatus
* Attrebus Mede, le fils de l'empereur Titus Mede et prince de Cyrodiil
* Sul, un elfe noir qui voyage avec Attrebus
# Kärnä

Kärnä est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Jarmo (né en 1958), athlète finlandais en saut en longueur
* Sari Kärnä (en) (né en 1988), joueur finlandais de hockey sur glace
# Le Stagiaire

Le Stagiaire est la dix-huitième histoire de la série Le Scrameustache de Gos et Walt. Elle est publiée pour la première fois du n$^o$ 2504 au n$^o$ 2505 du journal Spirou, puis en album en 1986.

## Personnages

* Le Scrameustache
* Khéna
* Oncle Georges
* Oncle Yamouth
* Pilili
* Les Galaxiens
* Les Ramoucha
* Le Stagiaire

## Publication

l’album est d’abord sorti en épisodes dans le journal de Spirou,puis en album en 1986.
# Mountrath

Mountrath (Irlandais: Maighean Rátha) est une petite ville du comté de Laois, en Irlande.
Elle comptait 1 437 habitants en 2006. Une distillerie de whiskey était autrefois présente au centre-ville, alimentée par les eaux de la rivière Whitehorse.
La ville est jumelée à la ville française de Plouhinec, en Bretagne.
# Ray Monk

Ray Monk, né le 15 février 1957, est un philosophe britannique, professeur de philosophie à l'université de Southampton, où il enseigne des 1992 à 2018. Il est surtout connu pour ses ouvrages biographiques sur Ludwig Wittgenstein, Bertrand Russell et J. Robert Oppenheimer.

## Carrière

Ray Monk a remporté en 1990 le prix John Llewellyn Rhys et en 1991 le prix Duff Cooper pour sa biographie Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius (en français : Ludwig Wittgenstein: le devoir de génie). Il s'intéresse particulièrement à la philosophie des mathématiques, l'histoire de la philosophie analytique, et aux aspects philosophiques de l'écriture biographique. Sa biographie de Robert Oppenheimer est publiée en 2012.

## Œuvres

* Ludwig Wittgenstein: The Duty of Genius. London: Vintage, 1991. Traduction française: Ludwig Wittgenstein: le devoir de génie, Paris, Flammarion, 2009
* Bertrand Russell: The Spirit of Solitude 1872–1921. London: Vintage, 1996.
* Russell. London: Weidenfeld & Nicolson, 1997.
* Bertrand Russell: The Ghost of Madness 1921–1970. London: Vintage, 2001.
* How to Read Wittgenstein? London: Granta, 2005.
* Inside the Centre: the Life of J. Robert Oppenheimer. London: Jonathan Cape, 2012
# Roman de Rou

Le Roman de Rou est une chronique versifiée, rédigée en anglo-normand par Wace « Pour remembrer des ancessours Les faiz et les diz et les mours », couvrant l’histoire du duché de Normandie de l’époque de Rollon jusqu’à la bataille de Tinchebray, en 1106.

## Genèse et contenu

* La geste voil de Rou et dez Normanz conter (v. 43)
Le roman de Rou est l’épopée nationale de la Normandie, qui raconte son histoire et celle des Vikings depuis Rou ou Roll, c’est-à-dire Rollon. Wace ne se contente pas de rapporter les événements historiques. Il ajoute des commentaires sur la vie et le caractère de ses personnages, des anecdotes où l’antagonisme entre Normands et Français est un thème récurrent.
Après le succès de son roman de Brut, relatant l’histoire des Anglais, Wace fut apparemment commissionné par Henri II Plantagenêt pour rédiger une relation analogue des origines des Normands et de leur conquête de l'Angleterre.
Wace a abandonné son récit avant la fin en informant le lecteur dans les dernières lignes de la IIIe partie que le roi avait confié la même tâche à un certain « Maistre Beneeit », dont on pense qu’il s’agit de Benoît de Sainte-Maure.
Le travail a été commencé en 1160, et Wace semble avoir exécuté ses dernières révisions au milieu des années 1170.
Le roman de Rou se compose de trois parties :
* une relation de 315 vers des ducs en ordre chronologique inversé, connue sous le nom de Chronique Ascendante, dont quelques spécialistes pensent qu’elle constitue non une partie originale du roman de Rou, mais une œuvre distincte de celle de Wace ;
* une section de 4 425 vers en alexandrins, connus sous le nom de IIe partie ;
* une section de 11 440 vers en octosyllabes, connus sous le nom de IIIe section.
Une section de 750 vers connue sous le nom de Le Romaunz de Rou et des dus de Normendie apposé à quelques éditions semble être une première ébauche tôt abandonnée avant d’être réintégrée dans la version finale.

## Sources utilisées par Wace

Wace a eu, pour son histoire des ducs de la Normandie, recours aux sources suivantes :
* Gesta Normannorum Ducum ;
* De moribus et actis primorum Normanniae ducum, de Dudon de Saint-Quentin ;
* Gesta Guillelmi, de Guillaume de Poitiers ;
* Gesta Regum Anglorum, de Guillaume de Malmesbury ;
* Brevis relatio de Guillelmo nobilissimo comtie Normannorum ;
* la tradition orale, y compris des informations qu’il tenait de témoins oculaires, ainsi que de son propre père.

## Éditions

* Le Roman de Rou de Wace, Éd. A. J. Holden, Paris, A. & J. Picard, 1970
* Guillaume le Duc, Guillaume le roi, extraits du Roman de Rou de Wace, Éd. René Lepelley, Presses universitaires de Caen, 1995, (ISBN 2905461233)
# Référendum mexicain de 2021

Le référendum mexicain de 2021 a lieu le 1er aout 2021 afin de proposer à la population du Mexique de se prononcer sur un projet visant à rendre passibles de poursuites pour corruption les anciens présidents, qui bénéficient jusque là d'une immunité pour les faits accomplis au cours de leur mandat.
Le projet, porté par le président en exercice Andrés Manuel López Obrador, est voté à une écrasante majorité. Le taux de participation très faible en invalide cependant le résultat, faute d'avoir atteint le quorum de 40 % requis

## Objet

L'article 108 de la Constitution mexicaine de 1917 dispose que « Le Président de la République, pendant son mandat, ne peut être accusé que de trahison et de crimes graves de droit commun ». Par le passé, seul Luis Echeverría a fait l'objet de poursuites après son mandat, l'ancien président de 1970 à 1976 ayant été poursuivi en 2006 pour génocide pour son rôle dans les massacres de Tlatelolco et de Corpus Christi pour lesquels il plaide coupable, avant d'être blanchi en 2009$^,$.
En 2020, le président Andrés Manuel López Obrador entreprend de faire mettre à référendum la question de la responsabilité judiciaire des présidents sortants. Initialement prévu pour le 6 juin 2021, en même temps que les élections législatives, le référendum est finalement organisé le 1er aout$^,$.
La question posée est la suivante :
   « Estás de acuerdo o no en que se lleven a cabo las acciones pertinentes, con apego al marco constitucional y legal, para emprender un proceso de esclarecimiento de las decisiones políticas tomadas en los años pasados por los actores políticos encaminado a garantizar la justicia y los derechos de las posibles víctimas? »
   « Êtes-vous d’accord ou non pour que des actions pertinentes soient menées, conformément au cadre constitutionnel et légal, pour entreprendre un processus de clarification des décisions politiques prises ces dernières années par les acteurs politiques, visant à garantir la justice et les droits des victimes potentielles ? »
La question posée fait l'objet de critiques quant à sa complexité et son caractère vague.
En accord avec la loi électorale, le résultat du référendum n'est valide que si la participation dépasse le quorum de 40 % des inscrits.

## Résultat

Résultats$^,$ :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 6 511 385 | 98,44 |
| Contre | 102 945 | 1,56 |
| Votes valides | 6 614 330 | 99,27 |
| Votes blancs et invalides | 48 878 | 0,73 |
| Total | 6 663 208 | 100 |
| Abstention | 87 008 489 | 92,89 |
| Inscrits/Participation | 93 671 697 | 7,11 |
| Quorum de participation | 40 % | 40 % |

## Conséquences

Malgré une très large majorité de votes en faveur du projet, le référendum est invalidé par sa très faible participation. Avec à peine plus de 7 % des inscrits, cette dernière échoue de loin à franchir le quorum de 40 % requis.
# Le Pays Qâ

Le Pays Qâ est le dixième tome de la série de bande dessinée Thorgal, dont le scénario a été écrit par Jean Van Hamme et les dessins réalisés par Grzegorz Rosiński.

## Synopsis

Pied d'Arbre et son neveu Tjall profitent d'un repos bien mérité en compagnie de Thorgal, d'Aaricia et de Jolan sur l'île. Mais Jolan et Pied d'Arbre sont enlevés par des brigands. C'est alors que surgit Kriss de Valnor. Celle-ci explique qu'elle sait où se trouvent Jolan et Pied d'Arbre mais qu'il y a une mission à effectuer pour les retrouver. Elle leur ordonne de l'accompagner au pays Qâ, par-delà la mer. Une mission difficile et dangereuse...

## Publication

* Le Lombard, avril 1986, (ISBN 2-8036-0549-X)
* Le Lombard, septembre 2003, (ISBN 2-80361-966-0)
* Niffle, septembre 2017, intégrales tomes 7 à 12 en noir et blanc, 322 pages (ISBN 978-2-87393-068-4)

## Récompenses

Le Pays Qa reçoit le Prix CBEBD 1986 du scénario et l'Athis d'Or 1987 du meilleur dessin.