OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Autobiographie de Charles Darwin

L'Autobiographie de Charles Darwin (The Autobiography of Charles Darwin) est l'autobiographie du naturaliste anglais Charles Darwin qui fut publiée en 1887, cinq ans après sa mort.
Darwin a écrit le livre, qu'il intitula Recollections of the Development of my Mind and Character, pour sa famille. Il déclare l'avoir commencé le 28 mai 1876 et fini le 3 août de la même année.
Le livre fut édité par son fils Francis Darwin, qui retira plusieurs passages sur les points de vue critiques de Darwin sur Dieu et le christianisme. Il fut édité à Londres par John Murray comme un chapitre compris dans le livre The life and letters of Charles Darwin, including an autobiographical chapter.
Les passages retirés ont par la suite été restaurés par l'arrière-petite-fille de Darwin, Nora Barlow (en), dans une édition de 1958 afin de célébrer le 100e anniversaire de la publication de l'L'Origine des espèces. Cette édition fut publiée à Londres par Collins sous le titre The Autobiography of Charles Darwin 1809-1882. With the original omissions restored. Edited and with appendix and notes by his grand-daughter Nora Barlow.
L'original est désormais dans le domaine public car ses droits d'auteur ont expiré, mais les dernières versions restent sous copyright. Les deux versions sont disponibles en ligne sur Darwin Online.
# Wola Piekarska

Wola Piekarska est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 15 kilomètres au sud-est de la ville de Turek et 128 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Marine Quennehen

Marine Quennehen (née le 1er août 1991 dans le 9e arrondissement de Paris) est une athlète française, spécialiste des épreuves de marche athlétique. Elle est aussi sociologue spécialiste de la famille et notamment du milieu carcéral.

## Biographie

En 2018, elle devient championne de France en salle du 3 000 mètres marche. Elle compte 7 sélections en équipe de France séniors dont une victoire aux Jeux de la Francophonie en 2017.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Marque |
| 2017 | Coupe d'Europe de marche | Poděbrady | 25e | 20 km marche | 1 h 37 min 17 s |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan | 1re | 20 km marche | 1 h 45 min 35 s |
| 2018 | Championnats du monde par équipes de marche | Taicang | 54e | 20 km marche | 1 h 35 min 44 s |
Palmarès national :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Marque |
| 2013 | Championnats de France | Paris | 2e | 10 000 m marche | 49 min 10 s 72 |
| 2016 | Championnats de France en salle | Aubière | 2e | 3 000 m marche | 13 min 42 s 54 |
| 2017 | Championnats de France en salle | Bordeaux | 3e | 3 000 m marche | 13 min 13 s 78 |
| 2017 | Championnats de France de marche sur route | La Roche-sur-Yon | 2e | 20 km marche | 1 h 38 min 12 s |
| 2018 | Championnats de France en salle | Liévin | 1re | 3 000 m marche | 13 min 21 s 68 |
| 2018 | Championnats de France | Albi | 3e | 5 000 m marche | 22 min 49 s 97 |
| 2019 | Championnats de France en salle | Miramas | 2e | 3 000 m marche | 13 min 17 s 84 |
| 2019 | Championnats de France de marche sur route | Épinal | 2e | 20 km marche | 1 h 37 min 48 s |
| 2020 | Championnats de France en salle | Liévin | 3e | 3 000 m marche | 13 min 7 s 56 |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Marque | Lieu | Date |
| 3 000 m marche | Plein air | 13 min 7 s 20 | Franconville | 7 mai 2017 |
| 3 000 m marche | En salle | 13 min 7 s 56 | Liévin | 1er mars 2020 |
| 5 000 m marche | Plein air | 22 min 49 s 97 | Albi | 7 juillet 2018 |
| 10 000 m marche | Plein air | 49 min 10 s 72 | Paris | 13 juillet 2013 |
| 10 km marche | Plein air | 48 min 30 s | Lisses | 9 octobre 2016 |
| 20 000 m marche | Plein air | 1 h 38 min 47 s 8 | Balma | 6 novembre 2016 |
| 20 km marche | Plein air | 1 h 35 min 4 s | Naumburg | 13 avril 2019 |
# Toyoura

Toyoura (豊浦町, Toyoura-chō) est un bourg du district d'Abuta, situé dans la sous-préfecture d'Iburi, sur l'île de Hokkaidō, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 31 mars 2015, la population de Toyoura s'élevait à 4 305 habitants répartis sur une superficie de 233,57 km$^2$.
# La Dame de Vittel

La Dame de Vittel est un film français réalisé par Roger Goupillières, sorti en 1937.

## Synopsis

À Paris, Jean Bourselet, grand amateur de jolies femmes, rencontre la charmante Madeleine, que les hommes n'effraient pas, et dont le mari est hôtelier à Vittel. Muni d'un mot de son médecin, Bourselet file à Vittel. Son épouse Henriette, sur ses gardes, l'y rejoint et découvre que son mari se fait passer pour veuf pour mieux courtiser sa belle. Henriette se déclare veuve à son tour, et flirte avec un homme. La leçon va porter, et après quelques péripéties, Bourselet se réjouit de retrouver sa femme.

## Fiche technique

* Titre : La Dame de Vittel
* Réalisation : Roger Goupillières
* Scénario et dialogues : Roger Ferdinand, d'après sa pièce éponyme écrite avec Georges Dolley (1934)
* Décors : Lucien Aguettand
* Photographie : Jean Isnard
* Musique : Ralph Erwin
* Production : André Aron
* Société de production : Pan Ciné
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1
* Genre : Comédie
* Durée : 84 minutes
* Date de sortie :
** France : 5 février 1937

## Distribution

* Alice Field : Henriette Bourselet
* Frédéric Duvallès : Jean Bourselet
* Fernand Charpin : Victor Fidoux
* Christiane Delyne : Madeleine Fidoux
* Denise Grey : Mme Bleu
* André Bervil : José Gonin
* Paul Faivre : Cornillon
* Léonce Corne
* Guy Rapp
* Andrée Champeaux
# Hélène (album d'Hélène Segara)

Hélène est un album d'Hélène Ségara, uniquement sorti en Espagne, en 2002. Il comprend des adaptations en espagnol des deux premiers albums de la chanteuse, à l'exception des deux dernières chansons.
# Hounds of Love (chanson)

Hounds of Love est également le titre de l’album éponyme de Kate Bush, c'est le troisième des quatre single de l'album. Le single est sorti le 24 février 1986, et a atteint le numéro 18 au UK Singles Chart.
Il existe une version alternative de la chanson "Alternative Hounds of Love" qui apparaît sur la version maxi anglaise et américaine. La version US du single est prolongée par une répétition du premier couplet juste après le second refrain.
Cette chanson contient un sample du film Rendez-vous avec la peur de Jacques Tourneur.
Le film Shadow in the Cloud, sorti en janvier 2021, la reprend lors du générique de fin; le refrain est illustré (mot à mot) par des extraits de films d'époque montrant l'engagement des femmes durant la seconde guerre mondiale dans les forces aériennes des pays occidentaux.
Le clip vidéo a été dirigé par Kate Bush et fut inspiré par le film Les 39 marches d'Alfred Hitchcock.

## Covers

Cellardoor, groupe pop américain, album Distance, 2006, Rugy Road Studio.
The Divine Comedy, groupe pop orchestral irlandais, a chanté la chanson durant sa tournée, en 2013.
The Futureheads, groupe post-punk britannique, album The Futureheads, 2004. Le single sort en 2005 et arrive à la 10e place au top 10 au Royaume-Uni.
The Church, groupe rock australien, album Coffee Hounds, 2009.
Eivør Pálsdóttir, chanteuse féroïenne, album Larva, 2010.
Draped Urn, groupe Death metal brésilien, album Punishment, 2016.
# Micro-région de Fehérgyarmat

La micro-région de Fehérgyarmat (en hongrois : fehérgyarmati kistérség) est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Fehérgyarmat.
# Matchbox (groupe)

Matchbox est un groupe de musique britannique formé en 1971 et toujours actif. Dans la vague du Rockabilly de la fin des années 1970 qui déferle sur le Royaume-Uni, le groupe leader aux côtés des Gallois de Crazy Cavan and the Rhythm Rockers est Matchbox.
La formation de 1978 est l'une des plus intéressantes. Elle réunit deux pointures de l'époque : le guitariste Steve Bloomfield (ex The Count Four) et le chanteur Graham Fenton — le premier chanteur, Wiffle Smith, quitta le groupe en 1977. On leur doit trois albums : "Rider in the sky" (réunissant des reprises de classiques rockabilly méconnus à l'époque), Settin' the wood in fire et Rockabilly rebel qui contient leur plus grand succès du même nom.
On peut les voir en live dans le film Blue suede shoes aux côtés d'autres artistes du genre, tels que Crazy Cavan, Flying saucers et Freddy finger's Lee.

## Discographie

* Riders In The Sky (1976)
* Settin' The Woods On Fire (1978)
* Matchbox (1979)
* Midnight Dynamos (1980)
* Flying Colours (1981)
* Crossed Line (1982)
* Coming Home (1998)
* Four Greatest Hits (2001)
* 26 Original Hits (2003)
* The Platinum Collection (2006)
# Wola Piskulina

Wola Piskulina est une localité polonaise de la gmina de Łącko, située dans le powiat de Nowy Sącz en voïvodie de Petite-Pologne.
# Karin Mayr-Krifka

Karin Mayr-Krifka (née Knoll le 4 juin 1971 à Sankt Valentin) est une athlète autrichienne, spécialiste des épreuves de sprint.

## Biographie

Elle remporte la médaille d'argent du 200 mètres lors des championnats d'Europe en salle 2002 et 2005.
En 2004, elle obtient la médaille de bronze du 200 m lors des championnats du monde en salle de Budapest.
Ses records personnels sont de 11 s 15 sur 100 m (2003) et 22 s 70 sur 200 m (2002). Elle détient les records d'Autriche du 100 m, du 200 m et du 4 × 100 m.
# Toypurina

Toypurina (1761 - 22 mai 1799) est une guérisseuse et cheffe Tongva. En 1785, elle a mené une révolte contre les espagnols en Californie : elle rassemble six des huit villages ayant attaqué la Mission San Gabriel Arcangel
# La Chanson des rues

La Chanson des rues de Bruxelles est une collection d'ouvrages de 8 volumes édités depuis 1975 par l'éditeur Louis Musin, explorant le passé de la Région bruxelloise.
Son originalité réside dans la façon d'aborder le thème par l'étude, l'illustration des toponymies de chaque commune bruxelloise. Chaque volume est préfacé par le bourgmestre de la commune bruxelloise concernée. Ces ouvrages retracent ainsi des éléments d'histoire locales, folkloriques, sociales et artistiques.

## Collection

Par ordre de parution :
* La Chanson des rues de Molenbeek-Saint-Jean, par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface d'Edmond Machtens, 1975
* La Chanson des rues de Schaerbeek par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface de Roger Nols, 1975
* La Chanson des rues de Woluwe-Saint-Pierre, par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface de François Persoons, 1975
* La Chanson des rues d'Ixelles par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface d'Albert Demuyter, 1975
* La Chanson des rues d'Uccle par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface de Jacques Van Offelen, 1975
* La Chanson des rues d'Etterbeek par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface de Léon Defosset, 1976
* La Chanson des rues de Forest par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface de Jacques Lepaffe, 1976
* La Chanson des rues de Watermael-Boitsfort, par Jean Francis, images de Jean Cabrera, préface d'Andrée Payfa-Fosséprez, 1978
D'autres livres réputés ont traité le sujet, comme :
* Histoire de la ville de Bruxelles par Alexandre Henne et Alphonse Wauters, Librairie Encyclopédique de Périchon, 1845
* Histoire des environs de Bruxelles par Alphonse Wauters, 1855
* Saint-Gilles lez-Bruxelles, Monographie, Histoire et description illustrées par Fernand Bernier, Éditeur P. Weissenbruch, 1904
* Les noms des rues à Bruxelles par Aimé Bernaerts et Roger Kervyn de Marcke ten Driessche, 1951
* Guide illustré de Bruxelles par G. Des Marez, Touring club royal de Belgique, 1979
* Les rues disparues de Bruxelles par Jean d'Osta, Rossel Édition, 1979
* Les rues de Schaerbeek par J.A. Dekoster, édité par Les Amis de la Maison des Arts de Schaerbeek, 1981
* La représentation maçonnique dans les noms de rues de Bruxelles par Lucy J. Peellaert, 1982
* Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles par Jean d'Osta, Paul Legrain Édition, 1986
* Dictionnaire historique des faubourgs de Bruxelles par Jean d'Osta, Paul Legrain Édition, 1989
* Le livre des rues de la Wallonie et Bruxelles, Falkplan-Suurland, 1991 (ISBN 9028709908)
* Historique de Woluwe-Saint-Pierre par Pierre Falkenback, Édition : Commune de Woluwe-Saint-Pierre, 1992
* Les rues d'Anderlecht par Jean van Audenhove, édité par Anderlechtensia, 1995
# Hélène (film)

Hélène est un film français réalisé par Jean Benoît-Lévy et Marie Epstein, sorti en 1936.

## Synopsis

Hélène Wilfur, étudiante en médecine, est amoureuse d'un autre étudiant, Pierre, musicien, dont le père, chirurgien de note, l'exhorte à poursuivre lui aussi la médecine. Ce conflit familial cause un événement tragique qui amènera Hélène à oublier l'amour pour consacrer sa vie à la guérison.

## Fiche technique

* Titre : Hélène
* Titre original : Hélène Wilfur
* Réalisation : Jean Benoît-Lévy et Marie Epstein
* Scénario : Jean Benoît-Lévy et Marie Epstein, d'après le roman de Vicki Baum
* Photographie : Philippe Agostini et Léonce-Henri Burel
* Musique : Marcel Lattès
* Décors : Lucien Carré
* Son : Robert Teisseire
* Directeur de production : Jean Benoît-Lévy
* Société de production : Les Films Marquise
* Pays de production : France
* Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — Son : Mono
* Genre : Comédie dramatique
* Durée : 109 minutes (1 h 49)
* Date de sortie :
** France : 17 octobre 1936

## Distribution

* Madeleine Renaud : Hélène Wilfur
* Constant Rémy : Le professeur Ambroise
* Jean-Louis Barrault : Pierre Régnier
* Héléna Manson : Valérie
* Odette Joyeux : Françoise
* Robert Le Vigan : Le docteur Régnier
* Georges Bever : Le garçon de laboratoire
* Jeanne Helbling : Yvonne Ambroise
* Blanche Peyrens : La doctoresse
* Greta Buelens : Totoche
* Marguerite Daulboys : La veuve
* René Dary : Marcel
* Maurice Baquet : Durant tout court
* Paul Escoffier : Le juge
* Armand Lurville : Le doyen
* Tsugondo Maki : L'étudiant japonais
* Roger Toziny : Le libraire
* Juozas Miltinis : Le Russe
* Gaby Andreu
* Gilberte Géniat
* Pierre-Louis
* Pierre Sarda

## À noter

* Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault se sont rencontrés en tournant ce film.
# Hussein Baroudi

Hussein Baroudi ou Hassine Baroudi, né en 1698 à Tunis et décédé en 1772 à Tunis, est un savant religieux tunisien.
Né dans une famille turque de lettrés, originaire de Morée en Grèce, il est le fils d'Ibrahim El Baroudi, janissaire converti à l'islam, spécialiste de la fabrication de la poudre à canon (baroud d'où le nom de famille Baroudi) et surtout homme pieux. Le frère aîné d'Hussein, Mustapha, est secrétaire et interprète du dey de Tunis, son second frère Hassan est un savant religieux, imam et ambassadeur à Istanbul pour le compte d'Ali Ier Pacha.
Baroudi fait ses études à la Zitouna, où il devient un professeur réputé vers la fin du règne d'Hussein Ier Bey. Il prend parti pour celui-ci lors du coup d'État pachiste. Emprisonné puis exilé à Zaghouan par Ali Ier Pacha, il y continue d'exercer son métier d'enseignant. Il revient à Tunis en 1757, lorsque les fils d'Hussein Ier Bey reviennent d'Alger.
Il prend la succession de son frère à l'imamat de la mosquée Youssef Dey puis devient imam de la mosquée du palais du Bardo, charge hautement symbolique car cela fait de lui l'imam du bey ; il inaugure là une tradition familiale qui se poursuivra jusqu'en 1906. Étant le plus âgé et le plus expérimenté des religieux turcs qui n'ont pas pris parti pour Ali Ier Pacha, il est fait bach mufti hanéfite de la régence de Tunis par Mohamed Rachid Bey en 1757.
Baroudi initie une tradition de sciences religieuses et d'érudition dans sa descendance, tant du côté de ses fils Ahmed et Mohamed, qui seront muftis sous le règne d'Hammouda Pacha, que du côté de son gendre et successeur à la tête de la magistrature hanéfite du pays, Mohamed Bayram. La renommée de la famille Baroudi fait qu'elle sera l'une des premières familles tunisoises à faire alliance avec un bey régnant, avec le mariage d'Hammouda Pacha avec la petite fille du bach mufti en 1790.
# Micro-région de Dunaújváros

La micro-région de Dunaújváros (en hongrois : dunaújvárosi kistérség) est une micro-région statistique hongroise rassemblant plusieurs localités autour de Dunaújváros.
# Maximilian Rubens

Maximilian Rubens (ou Max Rubens ; en grec moderne : Μαξιµιλιανός Ρουµπένς) est un architecte actif surtout à Thessalonique dans les années 1920-1930.

## Biographie

Diplômé de l’Académie Impériale des Beaux-Arts de Constantinople en 1912, il s’installe à Thessalonique peu de temps après. Il est très actif après l’incendie de 1917, et participe à la reconstruction d’une partie du centre de la ville.

## Principales réalisations

* 1922, Thessalonique, Odos Antigonidon, 10, Maison Phedi (Οικία Φέδη)
* 1923, Thessalonique, Odos Vasileos Irakleiou/Odos Venizelou, Megaro Achilleion (Μέγαρο Αχίλλειον)
* 1924
** Thessalonique, Odos Egnatia 34, Immeuble à l’aigle bicéphale (Κτήριο με τον «Δικέφαλο αετό»)
** Thessalonique, Odos Egnatia 48, Hôtel Grande-Bretagne (Ξενοδοχείο Μεγάλη Βρετανία)
** Thessalonique, Hôtel Nea Ilysia
* 1925
** Thessalonique (Ladadika), Odos Katouni 14, Maison
** Thessalonique, Odos Amynta 10, Maison Deligianni (Οικία Δεληγιάννη)
* 1926, Thessalonique, Odos Venizelou 46/Odos Solomou 28, Stoa Kastoria (Στοά Καστοριά)
* 1927, Thessalonique, Odos Karaoli/Odos Dimitriou, Megaro Psoma (Μέγαρο Ψωμά)
* 1928, Thessalonique, Odos Filippou 33, Immeuble à appartements
* 1929
** Larissa, Odos Palaistinis 7, Maison Avraam Mouson (Οικία Αβραάμ Μουσών)
** Thessalonique, Odos Filippou, Megaro B.S. Sotiropoulou (Μέγαρο Β.Σ. Σωτηροπούλου)
** Thessalonique Odos Pavlou Mela 25, Immeuble Pavlou Mela (Οικοδομή Π. Μελά)
* 1930, Thessalonique, Odos Kassandrou 44, Immeuble à appartements
* 1931
** Thessalonique, Odos Egnatia 73, Immeuble à appartements
** Thessalonique, Plateia Terpsitheas, Maison Papaioannou (Οικία Παπαϊωάννου)
* 1934, Thessalonique, Odos Filippou/Odos Siatistis, Immeuble à appartements
* 1935, Thessalonique, Odos Antigonidon 16, Megaro Aphon Aphias (Μέγαρο Αφών Αφιάς)
* 1938, Thessalonique, Odos Filippou, Megaro Siskou (Μέγαρο Σίσκου)
* Thessalonique, Odos Valaoritou/Odos Vilara, Archontiko Allatini (Αρχοντικό Αλλατίνι)
* Thessalonique, Odos Aristotelous 9, Immeuble
* Thessalonique, Odos Filippou 11, Immeuble à appartements
# Woźniki (Grodzisk Wielkopolski)

Woźniki (prononciation : [vɔʑˈniki]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Wielkopolski dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

## Histoire

De 1975 à 1998, le village faisait partie du territoire de la voïvodie de Poznań. Depuis 1999, Woźniki est situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
Le village possède une population de 135 habitants.
# Kalinga

Le mot Kalinga peut notamment désigner :

## Géographie, linguistique, histoire
### Philippines

* Kalinga, une province des Philippines située dans le centre de l'île de Luçon ;
* les Kalinga, un peuple vivant dans cette province ;
* le kalinga, une des langues parlées par ce peuple ;
* le kalinga de Lubuagan, ou lilubuagen, une variante du kalinga parlé par les Igorots dans la municipalité de Lubuagan ;
* Kalinga, un site préhistorique situé aux Philippines dans la province du même nom ;
* Fondation Gawad Kalinga, ONG de lutte contre la pauvreté aux Philippines.

### Monde indien

* Kalinga, un ancien royaume indien situé en Orissa ;
* La guerre du Kalinga, qui a opposé le royaume précédent à l'empire Maurya ;
* L'écriture kalinga (en), un système d'écriture utilisé dans le royaume précédent, qui a évolué pour donner l'alphasyllabaire odia actuel ;
* Kalinga Magha, roi du Royaume de Jaffna dans l'actuel Sri Lanka, dont le nom laisse supposer qu'il est peut-être originaire du royaume précédent.

## Prénom

* Kalinga Kumarage, un athlète srilankais.

## Biologie

* Kalinga Alder & Hancock, 1864, un genre de nudibranches de la famille des Polyceridae (contenant une seule espèce : Kalinga ornata)

## Autre

* un prix de vulgarisation scientifique, le Prix Kalinga.
# Toyoyama

Toyoyama (豊山町, Toyoyama-chō) est un bourg du district de Nishikasugai, dans la préfecture d'Aichi, au Japon.

## Géographie
### Démographie

Au 1er janvier 2014, la population de Toyoyama s'élevait à 15 068 habitants répartis sur une superficie de 6,19 km$^2$.
# L'Enchâssement

L'Enchâssement (titre original : The Embedding) est un roman de science-fiction, écrit en 1973 par Ian Watson (Royaume-Uni), qui a reçu le prix Apollo 1975.

## Résumé

En Angleterre, un professeur de linguistique, Chris Sole, enseigne à un groupe d'orphelins totalement isolés du monde extérieur depuis leur plus tendre enfance un langage artificiel fabriqué d’après l’anglais selon le procédé de l’enchâssement.
Pendant ce temps là, en Amazonie, l’ethnologue français Pierre Darriand, découvre une tribu d’Indiens dont la survie est menacée par la construction d’un barrage. Ces indiens, les Xemahoa, possèdent eux aussi un langage sacré uniquement compréhensible sous l’emprise d’une drogue hallucinogène et qui est un langage enchâssé.
Dans le désert du Nevada, les Russes et les Américains négocient secrètement avec un groupe d’extraterrestres, les Sp’thra, débarqués depuis peu. Ces extraterrestres sont disposés a échanger quelques précieuses connaissances scientifiques concernant le vol spatial en échange d’informations sur les langages parlés sur Terre. Ils poursuivent en effet une quête sur le langage qui serait la clé de la libération de l’esprit.

## Présentation de l'œuvre

En ce qui concerne l'idée d'un langage enchâssé, Ian Watson renvoie à l'œuvre de Raymond Roussel intitulée Nouvelles Impressions d'Afrique.

## Éditions françaises

* L'Enchâssement, Calmann-Lévy, coll. « Dimensions SF » n$^o$ 8, 1974
* L'Enchâssement, Le Livre de poche, coll. « Science-fiction » n$^o$ 7013, 1977 (ISBN 2-253-01787-5) édité erroné (ISBN 2-253-01787-6) rectifié
* L'Enchâssement, Pocket, coll. « Science-fiction » n$^o$ 5211, 1985 (ISBN 2-266-01594-X)
* L'Enchâssement, Le Bélial', 2015 (ISBN 978-2843441349)
# Lemme des tresses

En algèbre linéaire, le lemme des tresses énonce une condition suffisante pour qu'une fonction trilinéaire soit la fonction nulle.

## Énoncé

Soient E, F deux espaces vectoriels sur un corps commutatif de caractéristique différente de 2. Soit f : E$^3$ → F une fonction trilinéaire, antisymétrique par rapport à ses deux premières variables et symétrique par rapport à ses deux dernières variables. Alors f est la fonction nulle sur E$^3$.

## Preuve

Soit (u, v, w) appartenant à E$^3$. $f(u,v,w)=f(u,w,v)=-f(w,u,v)=-f(w,v,u)=f(v,w,u)=f(v,u,w)=-f(u,v,w)$ donc f est la fonction nulle.

## Application

Ce lemme permet de montrer que pour tout ouvert connexe U d'un espace euclidien E, une application de U dans E de classe C$^2$ dont la différentielle en tout point est une isométrie vectorielle ne peut être qu'une isométrie affine (restreinte à U).