OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Chapelle-Gauthier

Sur les autres projets Wikimedia :
* La Chapelle-Gauthier, commune française de l'Eure
* La Chapelle-Gauthier, commune française de Seine-et-Marne
# Malédiction du sang

La malédiction du sang est la phrase que la foule aurait prononcée lors du procès de Jésus devant Ponce Pilate, dans l’Évangile selon Matthieu (Mt 27:25). Le préfet romain, s’étant lavé les mains à l’idée d’exécuter un « juste », interroge la foule, qui exige alors la condamnation de Jésus au cri de : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! » En grec : « Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν », littéralement « Son sang sur nous et sur nos enfants. »
Cette péricope, qui ne figure dans aucun autre passage du Nouveau Testament, appartient au Sondergut matthéen. La longueur de cette phrase, dix mots, est inversement proportionnelle à ses conséquences. Pendant des siècles, en effet, elle a servi de fondement scripturaire au mythe du peuple déicide et à l’antisémitisme chrétien.

## Texte biblique

« Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte augmentait, prit de l’eau, se lava les mains en présence de la foule, et dit : Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde. Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants ! »

## Historicité

Le procès de Jésus devant le Sanhédrin, l’épisode de Barabbas et le rôle de Ponce Pilate tels que les décrivent les Évangiles canoniques posent de multiples questions à la recherche contemporaine, qui en conteste l’historicité notamment à propos de la responsabilité exacte de Pilate dans la crucifixion de Jésus. Le récit néotestamentaire tend à en exonérer le préfet romain, contrairement à toute vraisemblance$^,$, avec pour résultat d’en accuser les Juifs.
La phrase d’auto-incrimination propre à l’Évangile selon Matthieu renforce leur culpabilité collective avec cette « déclaration du peuple assumant pleinement la responsabilité de cet acte » : « un point de non-retour est désormais atteint ». Pour Ulrich Luz, l’évangéliste dénote par là même une intention polémique d’une grande virulence à l’encontre de l’ensemble des Juifs$^,$, alors que cet ajout constitue à ses yeux, ni plus ni moins, une « fiction rédactionnelle » inventée par l’auteur de l’évangile matthéen.
Cette formule est une bénédiction venant de l'Exode :
Ex 24.8 Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple, en disant : Voici le sang de l'alliance que l'Eternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.
Et dans Matthieu, le peuple répond : Que son sang soit sur nous.
# La Mendieta

La Mendieta est une ville et une municipalité argentine située dans la province de Jujuy, à 16 km de la capitale départementale et à 47 km de la capitale provinciale, au bord de la route provinciale 56. Elle est située dans la vallée du río San Francisco de Jujuy, à 35 km de la confluence du río Grande et du río Lavayén, qui forment ensuite le río San Francisco.

## Démographie

Il y avait 4 081 habitants (Indec, 2010), contre 3 812 habitants (Indec, 2001) lors du précédent recensement. La majorité de la population de La Mendieta, comme dans le reste de la province, peut être classée comme métisse, bien que phénotypiquement il y ait une preuve évidente d'une grande composante indigène, malgré le fait que le niveau d'auto-reconnaissance de cette condition soit extrêmement bas. La population blanche est rare, bien que l'on puisse observer l'arrivée de Blancs de Cordoue, mais dans de faibles pourcentages. La seule minorité est constituée de personnes d'origine bolivienne. Dans pratiquement toutes les familles de Jujuy, il y a un ancêtre d'origine bolivienne, bien que leurs descendants dédaignent d'obtenir la nationalité bolivienne et ne conservent que la nationalité argentine. Cela n'empêche pas un pourcentage important de la population d'être bolivienne.

## Sismologie

La sismicité de la province de Jujuy est fréquente et de faible intensité, avec un silence sismique de séismes moyens à graves tous les 40 ans.
* Séisme de 1863 : bien que de telles catastrophes géologiques se produisent depuis la préhistoire, le séisme du 4 janvier 1863, a marqué une étape importante dans l'histoire des événements sismiques à Jujuy, classé 6,4 sur l'échelle de Richter. Mais même en prenant les meilleures précautions nécessaires et/ou en restreignant les codes de construction, aucun changement ne s'est fait ressentir.
* Séisme de 1948 : séisme qui s'est produit le 25 août 1848 et qui est classé 7,0 sur l'échelle de Richter, il a détruit des bâtiments et ouvert de nombreuses fissures dans de vastes zones$^,$.
* Séisme de 2009 : apparu le 6 novembre 2009 et classé 5,6 sur l'échelle de Richter.
# Guillaume Bemenou

Guillaume Bemenou est un footballeur international béninois, né le 5 août 1984 à la Tronche (Isère), évoluant au poste de gardien de but à Eybens.

## Biographie

Guillaume Bemenou est formé au Grenoble Foot 38. Durant l'été 2005, il est transféré au FC Brussels, première division belge, où il ne joue aucun match avec l'équipe première.
Lors de l'été 2006, il revient en France en s'engageant à l'Union sportive Roye-Noyon, alors entraînée par Jean-Guy Wallemme, qui évolue en championnat de France amateur 2 (cinquième division). Il rejoint ensuite Aurillac Foot Cantal Auvergne, club de championnat de France amateur (quatrième division) en juin 2008.
En 2010, il arrive au Stade olympique de Chambéry football (CFA 2) avec lequel il va atteindre les quarts de finale de la Coupe de France en l'emportant sur des clubs de Ligue 1 : l'AS Monaco, le Stade Brestois et le FC Sochaux-Montbeliard. La même année, le club termine premier de son groupe et est même sacré champion de France amateur 2 au niveau national, mais n'est pas autorisé par la Direction nationale du contrôle de gestion à accéder au CFA.
En juillet 2012, il revient au Grenoble Foot 38 mais il résilie son contrat deux mois plus tard, en vue d'un transfert dans le club anglais de Sheffield Wednesday. Ce transfert n'a finalement pas lieu, puisque le club conserve son gardien Nicki Wiever, et, après deux mois en Angleterre, il revient en France.
Pendant, deux ans, il ne trouve pas de club, bien qu'il participe à deux matchs avec la sélection du Bénin en mars et juin 2013.
En 2014, il signe un contrat avec le Football Club d'Échirolles qui évolue en CFA 2. La saison suivante il fait son retour au Grenoble Foot 38 en CFA.

## Statistiques

Les données en coupe nationale sont inconnues sauf pour les saisons 2005-2006 (pas de match joué) et 2010-2011 (8 matchs).
Statistiques de Guillaume Bemenou$^,$ :
| Saison | Club | Championnat | Championnat | Championnat | Coupe(s) nationale(s) | Coupe(s) nationale(s) | Bénin | Bénin | Total | Total |
| Saison | Club | Division | M. | B. | M. | B. | M. | B. | M. | B. |
| 2005-2006 | FC Brussels | 1 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| 2006-2007 | US Roye | 5 | 1 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2007-2008 | US Roye | 5 | 7 | 0 | - | - | - | - | 7 | 0 |
| 2008-2009 | Aurillac FCA | 4 | 30 | 0 | - | - | - | - | 30 | 0 |
| 2009-2010 | Aurillac FCA | 4 | 26 | 0 | - | - | - | - | 26 | 0 |
| 2010-2011 | SO Chambéry | 5 | 23 | 0 | 8 | 0 | 2 | 0 | 33 | 0 |
| 2011-2012 | SO Chambéry | 5 | 28 | 0 | - | - | 3 | 0 | 31 | 0 |
| 2014-2015 | FC Échirolles | 5 | 25 | 0 | - | - | - | - | 25 | 0 |
| 2015-2016 | Grenoble Foot 38 | 4 | - | - | - | - | - | - | 0 | 0 |
| Total sur la carrière | Total sur la carrière | Total sur la carrière | 140 | 0 | - | - | 7 | 0 | 147 | 0 |
# Tsaritsáni (Lárissa)

Tsaritsáni, en grec moderne : Τσαριτσάνη, est un village et un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Elassóna.
Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 2 040 habitants.
# Kollaps Tradixionales

Kollaps Tradixionales est le sixième album du groupe canadien A Silver Mt. Zion sous le nom Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra sorti en février 2010 par le label Constellation Records.
Les chansons "I Built Myself a Metal Bird", "I Fed My Metal Bird the Wings of Other Metal Birds" et "There Is a Light" ont été précédemment jouées sur scène.
Pour cet album, le groupe a commencé un blog sur leur site officiel. Après le départ d'Eric Craven, c'est aussi le premier album avec le batteur David Payant.
Typiquement pour le label Constellation Records, l'album a été réalisé avec quelques extras. Le CD est au format digipack. Le disque vinyle est disponible avec une copie du CD, un livre graphique de 16 pages composé de collages réalisés par Efrim Menuck et le photographe/réalisateur Jem Cohen (en), ainsi qu'un poster en édition limitée.

## Titres

* "There Is a Light" – 15:19
* "I Built Myself a Metal Bird" – 6:17
* "I Fed My Metal Bird the Wings of Other Metal Birds" – 6:18
* "Kollapz Tradixional (Thee Olde Dirty Flag)" – 6:09
* "Collapse Traditional (For Darling)" – 1:29
* "Kollaps Tradicional (Bury 3 Dynamos)" – 6:48
* "'Piphany Rambler" – 14:19

## Membres
### Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra

* Efrim Menuck – guitare, orgue, piano, voix
* Thierry Amar – contrebasse, cuivre, voix
* Sophie Trudeau – violon, voix
* Jessica Moss – violon, voix
* David Payant - batterie, orgue, piano, voix
    Cuivres sur "There Is a Light" :
* Gordon Allen - trompette
* Adam Kinner - saxophone tenor
* Matana Roberts - saxophone alto
* Jason Sharp - saxophone baryton
    Production
* Enregistrement par Howard Bilerman et Radwan Moumneh
* Post-production par Harris Newman à Greymarket
# Surfer, Dude

Surfer, Dude est un film américain, sorti en 2008.

## Fiche technique

* Titre : Surfer, Dude
* Réalisation : S.R. Bindler
* Scénario : S.R. Bindler, Mark Gustawes, George R. Mays et Cory Van Dyke
* Photographie : Elliot Davis
* Montage : Nancy Richardson
* Pays d'origine : États-Unis
* Date de sortie : 2008

## Distribution

* Matthew McConaughey : Steve Addington
* Alexie Gilmore : Danni Martin
* Jeffrey Nordling : Eddie Zarno
* Woody Harrelson : Jack Mayweather
* Zachary Knighton : Brillo Murphy
* Todd Stashwick : Vic Hayes
* Nathan Phillips : Baker Smith
* Ramón Rodríguez : Lupe La Rosa
* Scott Glenn : Alister Greenbough
* John Terry : Mercer Martin
* Sarah Wright : Stacy
* K. D. Aubert : April-May
* Willie Nelson : Farmer Bob
* Nancy Fish : Margaret
* Nolan North : Mr Simons
* Travis Fimmel : Johnny Doran
# Lupo

Sur les autres projets Wikimedia :
Lupo est un nom propre pouvant désigner :
* Le Lupo/Nautico Araraquara, un club de volley-ball brésilien.
* San Lupo, une commune d'Italie.
* La Volkswagen Lupo, un modèle automobile du constructeur allemand Volkswagen.
* Le Lupo, un torpilleur italien de classe Spica de la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).
* La classe Lupo, Une classe de 4 frégates de la Marina Militare italienne.
* Le Lupo, une frégate italienne, navire de tête de la classe Lupo.
Lupo est un nom de famille notamment porté par :
* Alberto Lupo, acteur italien ;
* Alessandro Lupo (1876-1953), peintre italien ;
* Baccio da Montelupo, sculpteur italien ;
* Didier Lupo, karatéka français ;
* Fabrizio Lupo, écrivain italien ;
* Frank Lupo (1955-2021), scénariste et producteur de télévision américain
* Salvatore Lupo (né en 1951), historien et auteur italien.
Lupo est un titre d'œuvre notamment porté par :
* Lupo! (en), film israélien sorti en 1970
* Lupo, film documentaire sorti en 2018.
# La Chanson des ténèbres

La Chanson des ténèbres (Night Song) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1947.

## Synopsis

Dans un club de jazz, Cathy (Merle Oberon), riche et belle, s'éprend de Dan (Dana Andrews) le pianiste aveugle de l'orchestre, compositeur au talent prometteur, mais personnage distant et renfermé. Cathy feint d'être pauvre et aveugle pour se rapprocher de lui, et l'aider.

## Fiche technique

* Titre : La Chanson des ténèbres
* Titre original : Night Song
* Réalisation : John Cromwell
* Scénario : Frank Fenton et Dick Irving Hyland d'après une histoire de Dick Irving Hyland
* Adaptation : DeWitt Bodeen
* Production : Jack J. Gross (producteur exécutif) et Harriet Parsons
* Société de production : John Cromwell Productions et RKO Pictures
* Direction musicale : Constantin Bakaleinikoff et Leith Stevens
* Musique : Leith Stevens
* Photographie : Lucien Ballard
* Montage : Harry Marker
* Direction artistique : Albert S. D'Agostino et Jack Okey
* Décorateur de plateau : Joseph Kish et Darrell Silvera
* Costumes : Orry-Kelly
* Pays d’origine : États-Unis
* Langue originale : anglais
* Format : noir et blanc – 35 mm – 1,37:1 – mono (RCA Sound System)
* Genre : Drame romantique
* Durée : 102 minutes
* Date de sortie :
** États-Unis : 10 novembre 1947 (Hollywood)

## Distribution

* Dana Andrews : Dan Evans
* Merle Oberon : Cathy Mallory / Mary Willey
* Ethel Barrymore : Mme Willey
* Hoagy Carmichael : Chick Morgan
* Artur Rubinstein : Lui-même
* Eugene Ormandy : Lui-même
* Jacqueline White : Connie
* Donald Curtis : George
* Walter Reed : Jimmy
* Jane Jones : Mamie
* Harry Harvey (non crédité) : Facteur

## Autour du film

Cette romance trouve sa profondeur par un scenario de qualité, par une très belle production, et les performances musicales "historiques" d'Hoagy Carmichael, d'Ethel Barrymore et d'Arthur Rubinstein au piano, avec le New York Philharmonic dirigé par Eugene Ormandy.
# Hazerswoude-Dorp

Hazerswoude-Dorp est un village dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 767 habitants.
Jusqu'en 1991, le village faisait partie de la commune de Hazerswoude et jusqu'en 2014 à Rijnwoude.
# Karolew (Płock)

Karolew (prononciation : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Gąbin (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 91 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village compte approximativement une population de 116 habitants en 2006.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Płock.
# Tri-nations 1999

Le Tri-nations 1999 est remporté pour la troisième fois par la Nouvelle-Zélande avec trois victoires.

## Classement

| Équipe | J | V | N | D | PP | PC | Diff. | Bonus | Pts |
| Nouvelle-Zélande | 4 | 3 | 0 | 1 | 103 | 61 | +42 | 0 | 12 |
| Australie | 4 | 2 | 0 | 2 | 84 | 57 | +27 | 2 | 10 |
| Afrique du Sud | 4 | 1 | 0 | 3 | 34 | 103 | -69 | 0 | 4 |

## Résultats

| 1er match |
| 10 juillet 1999 |
| | Nouvelle-Zélande | 28 - 0 | Afrique du Sud | Dunedin, Nouvelle-Zélande |
| | | (MT: 6–0) | | Arbitre : P. Marshall (Australie) |
| | Essais : Cullen, Marshall, Wilson | | |
| | Transformations : Brown, Mehrtens | | |
| | Pénalités : Mehrtens (3) | | |
| 2e match |
| 17 juillet 1999 |
| | Australie | 32 - 6 | Afrique du Sud | Brisbane, Australie |
| | | (MT: 20–6) | | Arbitre : P. O'Brien (Nouvelle-Zélande) |
| | Essais : Roff (2), Horan, Burke | | Pénalités : van Straaten (2) |
| | Transformations : Burke (3) | | |
| | Pénalités : Burke (2) | | |
| 3e match |
| 24 juillet 1999 |
| | Nouvelle-Zélande | 34 - 15 | Australie | Auckland, Nouvelle-Zélande |
| | | (MT: 22–3) | | Arbitre : W. Bevan (Pays de Galles) |
| | Essais : Marshall | | Essais : Gregan, Herbert |
| | Transformations : Mehrtens | | Transformations : Burke |
| | Pénalités : Mehrtens (9) | | Pénalités : Burke |
| 4e match |
| 7 août 1999 |
| | Afrique du Sud | 18 - 34 | Nouvelle-Zélande | Pretoria, Afrique du Sud |
| | | (MT: 11–20) | | Arbitre : E. Morrison (Angleterre) |
| | Essais : Snyman, van der Westhuizen | | Essais: Cullen (2) |
| | Transformations : du Toit | | Pénalités : Mehrtens (7) |
| | Pénalités : du Toit (2) | | Drop Goals : Wilson |
| 5e match |
| 14 août 1999 |
| | Afrique du Sud | 10 - 9 | Australie | Le Cap, Afrique du Sud |
| | | (MT: 3–3) | | Arbitre : C. Burke (Nouvelle-Zélande) |
| | Essais : Fleck | | Pénalités : Burke (3) |
| | Transformations : de Beer | | |
| | Pénalités : de Beer | | |
| 6e match |
| 28 août 1999 |
| | Australie | 28 - 7 | Nouvelle-Zélande | Sydney, Australie |
| | | (MT: 22–7) | | Arbitre : J. Fleming (Écosse) |
| | Essais : Connors | | Essais : Mehrtens |
| | Transformations : Burke | | Transformations : Mehrtens |
| | Pénalités : Burke (7) | | |

## Lien externe

* (en) « Site officiel de la compétition »
# Kollaps

Kollaps (« Effondrement » ou « Chute » en allemand) est un album du groupe Einstürzende Neubauten, sorti en 1981.

## L'album

Le groupe décide d'enregistrer l'album le plus inaudible de tous les temps. L'album débute par la vibration d'un tourne-disque cassé, les percussions sont faites de tuyaux en métal, des foreuses interviennent ainsi que des débris de verre... des cris accompagnent des moments de calme. Le tout crée une angoisse apocalyptique.
Sur le morceau Kollaps, Blixa Bargeld chante « Il y a peu de temps avant la chute, seulement trois ans» citant 1984 de George Orwell et rappelant qu'Einstürzende Neubauten était un groupe très jeune à la sortie de l'album.
Le morceau Jet'm est une reprise de Je t'aime… moi non plus de Serge Gainsbourg. La jaquette sur l'envers de l'album est une parodie de la jaquette d'Ummagumma qui montre l'équipement des Pink Floyd entassé sur la route à côté de leur camionnette.

## Accueil critique

Depeche Mode ou encore Nine Inch Nails ne se cachent pas de l'influence qu'eut cet album sur leur musique.
Trouser Press décrit l'album comme une des plus choquantes visions jamais enregistrées en vinyle. L'album fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Stewart Mason d'AllMusic décrit Kollaps comme la publication la plus primitive et radicale du groupe et comme un album significatif dans l'histoire de la musique, qui crée toujours la stupeur des décennies après sa sortie.

### Titres

* Tanz Debil (3:19)
* Steh auf Berlin (3:45)
* Negativ Nein (2:24)
* U-Haft-Muzak (3:47)
* Draußen ist Feindlich (0:47)
* Schmerzen Hören (Hören mit Schmerzen) (2:32)
* Jet'm (1:24)
* Kollaps (8:03)
* Sehnsucht (1:21)
* Vorm Krieg (0:20)
* Hirnsäge (1:55)
* Abstieg & Zerfall (4:28)
* Helga (0:11)

#### Titres supplémentaires disponibles sur la réédition

* Schieß euch ins Blut – 3:06
* Negativ Nein – 4:37
* Rohrbombe – 1:02
* Futuristischer Dub – 1:03
* Sado-Masodub – 3:11
* Liebesdub – 1:29
* Spionagedub – 2:12
* Mikrobendub – 1:46
* Gastarbeiterdub – 2:47
* Rivieradub – 2:46
* Lünebest – 1:58

### Musiciens

* Blixa Bargeld : chant, guitares, effets sonores
* N.U. Unruh : percussions, chant
* F.M. Einheit : percussions, chant
# Svend Bergstein

Svend Bergstein, né le 7 juillet 1941 et mort le 8 mars 2014, est un homme politique danois, ancien ministre et membre des Démocrates du centre.
# Josef Klíma (basket-ball, 1911)

Josef Klíma, né le 3 juin 1911 à Carlsbad, en royaume de Bohême et décédé le 16 février 2007, est un ancien joueur tchécoslovaque de basket-ball. Il est le père de Josef Klíma.

## Palmarès

* 3e du championnat d'Europe 1935
# La Chanson des bouilleurs de cru

La Chanson des bouilleurs de cru se réfère au bouilleur de cru ou « brandevinier », une personne habilitée à produire ses propres eaux-de-vie. Cette profession est maintenant en voie de disparition. Ce sont les descendants des soldats de Napoléon qui bénéficiaient du Privilège des bouilleurs de cru, leur permettant de produire leur propre alcool.

## Paroles

    Je ne sais par quels sortilèges,
    Cela se fit, bouilleurs de cru,
    Mais votre pauvre privilège
    Dans quelques jours aura vécu...
    Sous l'alambic allez éteindre
    Votre joli feu de sarments,
    Mais vous auriez tort de vous plaindre,
    Les gabelous seront charmants.
    Vous peinez comme mercenaires
    Et très chichement vous vivez
    Pour faire honneur à vos affaires,
    Encore à grand-peine arrivez;
    Eh bien! Il faudra vous restreindre.
    On vous trouve trop opulents;
    Mais vous auriez tort de vous plaindre,
    Les gabelous seront charmants.
    Une fois faite la vendange,
    Pour cuire le marc, il faudra
    Que l'on verse au fisc en échange
    L'argent que ce marc donnera;
    D'ailleurs, il y a pour vous contraindre
    Des papiers bleus, des verts, des blancs...
    Mais vous auriez tort à vous plaindre,
    Les gabelous seront charmants.
    Vigneron, l'on te persécute
    Jusqu'en ta vinée, et pourquoi,
    Comme charbonnier dans sa hutte,
    Ne serais-tu maître chez toi?
    C'est que... Mais chut... va vite éteindre
    Le feu...Ce sont eux que j'entends...
    Mais garde-toi de te plaindre,
    Tu verras qu'ils seront charmants.
# Hard Cash (film)

Hard Cash (titre DVD), Braquage infernal (titre TV) en France ou Sale fric au Québec (Hard Cash ou Run for the Money) est un film américano-canadien réalisé par Predrag Antonijević, sorti en 2002.

## Synopsis

Un escroc essaie de faire de l'argent dès sa sortie de prison, mais c'est sans compter sur le FBI, ni la gourmandise de ses copains... Qui sait, puisqu'il fait tout pour sa fille, peut-être s'en sortira-t-il ?

## Fiche technique

* Titre original : Hard Cash
* Titre français : Hard Cash (titre DVD), Braquage infernal (titre TV)
* Titre québécois : Sale fric
* Réalisation : Predrag Antonijević
* Scénario : Willie Dreyfus
* Direction artistique : Derek R. Hill
* Décors : Anuradha Mehta et Dimiter Petkov ; Johnny Breedt (superviseur)
* Costumes : Marilyn Vance
* Photographie : Phil Parmet
* Musique : Stephen Edwards
* Montage : Ljiljana-Lana Vukobratovic
* Casting : Shana Landsburg, Anglina Marinova et Laura Sotirova
* Production :
* Société de production : Canyon Productions, City Heat Productions, DEJ Productions, Emmett/Furla/Nittolo Films, Millennium Films
* Société de distribution : Millennium Films (cinéma, États-Unis) ; Metropolitan Filmexport (DVD - France)
* Pays d'origine : États-Unis, Canada
* Langue originale : anglais (quelques mots d'espagnol et russe)
* Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby Digital
* Genre : thriller
* Durée : 116 minutes
* Dates de sortie$^,$ :
    États-Unis : 15 février 2002 (sorti directement à la télévision)
    France : 9 septembre 2004 (sorti directement en DVD)
* Public :
    États-Unis : R (grossièreté de vocabulaire et sexualité ; certificat #38739)
    Allemagne : interdit au moins de 16 ans

## Distribution

* Christian Slater (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Taylor
* Val Kilmer (VF : Philippe Vincent) : agent fédéral Mark C. Cornell
* Sara Downing : Paige
* Vincent Laresca : Nikita
* Balthazar Getty : Eddie
* Bokeem Woodbine : Rock
* Daryl Hannah (VF : Céline Monsarrat) : Virginia
* Rodney Rowland : Butch
* Holliston Coleman : Megan
* Peter Woodward (VF : Patrice Dozier) : Jarvis
    Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage
# Karolew (Grójec)

Karolew (prononciation : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.
Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le village possède approximativement une population de 190 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Radom.