OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jacques Vertan

Jacques Vertan est un acteur, traducteur, auteur et dramaturge français, né Daniel Jacques Laroche le 20 mars 1923 à Clamart (Hauts-de-Seine), et mort le 2 septembre 2004 à L'Herbergement (Vendée).

## Biographie

Jacques Vertan fut le secrétaire de l'acteur Pierre Fresnay dont il a écrit la biographie, Dans l'ombre et la lumière de Pierre Fresnay.

## Filmographie

* 1945 : J'ai dix-sept ans d'André Berthomieu
* 1947 : Les amoureux sont seuls au monde d'Henri Decoin
* 1947 : Après l'amour de Maurice Tourneur
* 1947 : Une jeune fille savait de Maurice Lehmann et Roger Calon
* 1949 : Le Cœur sur la main d'André Berthomieu
* 1949 : Mission à Tanger d'André Hunebelle
* 1949 : Nous irons à Paris de Jean Boyer
* 1949 : Ronde de nuit de François Campaux
* 1950 : Le Roi des camelots d'André Berthomieu
* 1950 : La Ronde de Max Ophüls
* 1950 : Amour et Compagnie de Gilles Grangier
* 1951 : Chacun son tour d'André Berthomieu
* 1951 : Le Crime du Bouif d'André Cerf
* 1951 : Jamais deux sans trois d'André Berthomieu
* 1954 : L'Œil en coulisses d'André Berthomieu
* 1998 : La Fille sur le pont de Patrice Leconte
* 2000 : Félix et Lola de Patrice Leconte
* 2001 : Rue des plaisirs de Patrice Leconte

## Théâtre

* 1956 : Bistouri de mon cœur de Claude Bergerot, mise en scène de l'auteur, théâtre de Lutèce

## Traduction

* 1953 : Un mariage par jour (Marriage is My Business) de Heather Jenner, traduit de l'anglais et publié aux éditions Pierre Horay.
* 1959 : Bagarre chez les Call-Girls (City Limits) de Nick Marino, traduit de l'américain et publié dans la collection Inter-Police.

## Publication

* Dans l'ombre et la lumière de Pierre Fresnay, J. Vertan auto-édition, 1997 (ISBN 2951141300)
# Walter Nosiglia

Walter Nosiglia, né le 4 janvier 1962, est un pilote bolivien de rallye-raid, en quad.

## Palmarès
### Résultats au Rallye Dakar

| Année | Categorie | Position | Victoires d'etapes |
| 2014 | Quad | Abd | |
| 2015 | Quad | 3e | |
| 2016 | Quad | 6e | |
| 2017 | Quad | abd | 2 |
# Le Coup suprême

Le Coup suprême est un film français réalisé par Jean-Pierre Sentier, sorti en 1992.

## Fiche technique

* Titre : Le Coup suprême
* Réalisation : Jean-Pierre Sentier
* Scénario : Christian Pereira et Jean-Pierre Sentier
* Photographie : Jean-Noël Ferragut
* Son : Philippe Schilovitz
* Décors : Jean-Pierre Sentier
* Montage : Christine Aya
* Musique : Boris Bergman et Paul Ives
* Production : Les Films A2 - Canal + - Les Films de la Saga - S.G.G.C. - Sohan Productions
* Pays d'origine : France
* Durée : 90 minutes
* Date de sortie : France, 22 avril 1992

## Distribution

* Philippe Clévenot
* Charlotte Maury
* Bernard Giraudeau
* Jean-Yves Thual
* Paul Crauchet
* Jean-Paul Bonnaire
* Jacques Boudet
* François Dyrek
* Philippe Duquesne
* Aline Alba
* Claude Duneton
* Gilles Segal

## Distinctions

* 1991 : Prix spécial du jury Perspectives au Festival de Cannes
* 1992 : Prix de la critique au Festival du film d'humour de Chamrousse
# Melavöllur

Le Melavöllur est un stade multifonction situé à Reykjavik en Islande. Inauguré le 17 juin 1926, il accueille les rencontres du championnat d'Islande de football entre 1926 et 1959 ainsi que ceux de la Coupe d'Islande de football de 1960 à 1973. C'est également le stade principal de la sélection nationale jusqu'à la construction du Laugardalsvöllur. Fermé en 1984, il est détruit en 1985.

## Historique

Construit en 1925 pour remplacer le vieux stade du Íþróttavöllurinn á Melunum, le Melavöllur accueille, entre 1926 et 1958, toutes les rencontres du championnat d'Islande de football, quand celui-ci se jouait sous forme de tournoi entre les équipes. Par la suite, le Melavöllur est pendant longtemps le stade à domicile du club de KR Reykjavik.
Le stade a également accueilli les finales de Coupe d'Islande de football, de la création de la compétition, en 1960, jusqu'en 1973. Fermé en 1984, il est détruit en 1985.
# ㅈ

ㅈ 지읒 (jieut) :
| Hangeul |||||||
| Jamos simples |||||||
| ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ |
| ㅇ | ㅈ | ㅊ | ㅋ | ㅌ | ㅍ | ㅎ |
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ |
| ㅠ | ㅡ | ㅣ |
| Jamos composés |||||||
| ㄲ | ㄸ | ㅃ | ㅆ | ㅉ |
| ㄳ | ㄵ | ㄶ | ㄺ | ㄻ | ㄼ | ㄽ |
| ㄾ | ㄿ | ㅀ | ㅄ |
| ㅐ | ㅒ | ㅔ | ㅖ | ㅘ | ㅙ | ㅚ |
| ㅝ | ㅞ | ㅟ | ㅢ |
| Jamos obsolètes |||||||
| ㆁ | ㅿ | ㆆ | ㆅ | ㆀ | ㅸ | ㆍ |
ㅈ est un jamo du hangeul, l'alphabet utilisé pour transcrire le coréen.

## Représentation informatique

* Unicode :
** ㅈ : U+3148
** ᄌ : U+110C
** ᆽ : U+11BD
# Héros du Népal

Les Héros du Népal (en népalais : राष्ट्रिय विभूतिहरू) sont des personnalités népalaises considérées comme les plus importantes de l'histoire du Népal.

## Attribution

Ces personnalités ont été sélectionnées par une commission dirigée par le célèbre écrivain Balkrishna Sama, nommé par le roi Mahendra Bir Bikram Shah en 1955. Ces titres ont été donnés à titre posthume, et concernent des personnes pouvant aller jusqu'à l'Antiquité et le Moyen Age.
Il a été ordonné à la commission de procéder à des nominations sur la base de leurs contributions à la nation, de son influence et de ses conséquences. Sur ces points, la commission a nommé des personnes en raison de leurs contributions à la fierté de la nation, que ce soit dans les réformes religieuses, culturelles ou économiques, le courage de la guerre, la cause de la démocratie, de la littérature et de l'architecture.
Le titre de Héros du Népal n’est offert qu’à titre posthume et n’est pas un titre ni une récompense ordinaire.

## Liste des héros

* Siddhartha Gautama
* Amshuverma
* Araniko
* Roi Ram Shah
* Roi Prithvi Narayan
* Balbhadra Kunwar
* Amar Singh Thapa
* Bhimsen Thapa
* Bhanubhakta Acharya
* Moti Ram Bhatta
* Roi Tribhuvan Bir Bikram Shah
* Sankhadhar Sakhwa
* Pasang Lhamu Sherpa
* Mahaguru Falgunanda
* Janaka
* Sītā
* Bhakti Thapa
# James Johnston (homonymie)

James Johnston peut désigner :
* James Johnston (~1721-1797), un général dans l'Armée britannique, gouverneur de Québec dans la Province de Québec de 1774 à 1797 ;
* James Johnston (1966-), un musicien anglais ;
* James Johnston (1980-), un bassiste et chanteur connu pour son travail au sein de Biffy Clyro ;
* James Johnston (1986-), un joueur de rugby à XV international samoan.
# Wakefield (Michigan)

Wakefield est une ville située dans le Comté de Gogebic à l'ouest de l'état du Michigan.
Sa population était de 1 702 habitants en 2020.
# Licence canonique en théologie

La licence canonique en théologie est un diplôme canonique délivré par les instituts et établissements d'enseignement supérieur de droit pontifical, équivalent à un master dit "d'Etat" de théologie catholique (précision indispensable en France à cause de la loi de séparation de l'Eglise et de l'Etat).
La licence s'obtient après deux années. Il est nécessaire de détenir le baccalauréat canonique de théologie pour accéder à cette formation.
Dans certains établissements, un master d'Etat en sciences humaines et sociales, mention « Théologie catholique » (souvent abrégé "Master de théologie catholique") permet d'y accéder. Un mémoire est rédigé pour son obtention. Ce diplôme étant accessible après 5 ans d'études, il permet d'obtenir un niveau Bac +7. Ces universités publiques peuvent délivrer ce diplôme grâce au Concordat encore en vigueur en Alsace et en Moselle.
Établissements délivrant un diplôme national de master (DNM) mention « Théologie catholique »:
* Faculté de théologie catholique de l'Université de Strasbourg
* UFR des sciences humaines et sociales de Metz, Université de Lorraine (département de théologie)
* Faculté de théologie et sciences religieuses de l'Université catholique de l'Ouest à Angers (en convention avec l'Université de Strasbourg)
En tant que diplôme canonique, il est délivré rédigé en latin car il suit la mise en page en vigueur au Vatican et non dans le pays d'obtention.
# Le Rapport

Le Rapport (en persan : گزارش, Gozāresh) est un film iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami.

## Synopsis

À Téhéran, un fonctionnaire du ministère des finances iranien a plusieurs problèmes, à la fois d'ordre professionnel et d'ordre familial. Dans son travail, il est accusé de corruption, ce qui semble lui poser des questionnements moraux. Quand il est chez lui, malgré sa jeune fille qu'il aime, il ne s'entend pas avec sa femme, au point que la situation dégénère et que celle-ci fasse une tentative de suicide.

## Fiche technique

* Titre : Le Rapport
* Titre original : Gozāresh
* Réalisation et scénario : Abbas Kiarostami
* Photographie : Alireza Zarrindast
* Production : Bahman Farmanara
* Pays de production : Iran
* Format : couleur - son mono
* Genre : drame
* Durée : 112 minutes
* Date de sortie : 1977

## Distribution

* Kurosh Afsharpanah : Mahmad Firuzkui
* Shohreh Aghdashloo : Azam Firuzkui, sa femme
* Mostafa Tari : M. Asadi
# Melba (Idaho)

Melba est une ville américaine située dans le comté de Canyon en Idaho.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 |
| 213 | 203 | 197 | 197 | 276 | 252 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2000 | 2010 | - | - | - | - |
| 439 | 513 | - | - | - | - |
Selon le recensement de 2010, Melba compte 513 habitants. La municipalité s'étend sur 0,40 mille carré (1,04 km$^2$), dont 0,39 mille carré (1,01 km$^2$) de terres.
# Żychlin (Konin)

Żychlin est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
# Wallenius

Wallenius est un patronyme pouvant désigner:

## Patronyme

* Asser Wallenius (en) (1902-1971), patineur de vitesse finlandais
* Bror-Erik Wallenius (en) (né en 1943), commentateur sportif finlandais
* Kurt Martti Wallenius (1893-1984), major général finlandais
* Olof Wallenius (en) (1902-1970), entrepreneur suédois
# Musée archéologique de Terni

Le musée archéologique de Terni (en italien, Museo archeologico di Terni) est un musée archéologique, situé via Giandimartalo di Vitalone, 10, à Terni, en Ombrie.

## Historique

Inauguré en 2004, le musée archéologique présente, en exposition permanente, les témoignages les plus significatifs de l'histoire de la ville et de la province, à travers un ensemble d'objets découverts lors de fouilles archéologiques dans toute la province de Terni.

## Collections

Parmi les pièces les plus importantes de la collection du musée archéologique de Terni figurent des vestiges de la ville pré-romaine étrusque, notamment ceux qui ont été mis au jour lors de la découverte des tombes de guerriers ombriens dans la nécropole de Pentima et celle de San Pietro in Campo, comprenant un grand nombre d'objets liés aux rites funéraires, parmi lesquels des ex-voto. Il a été possible de reconstituer quelques-unes des tombes à l'intérieur du musée.
D'autres éléments importants sont la collection épigraphique et celle de statues datant de la ville romaine de Interamna Nahars, l'antique Terni, ainsi que les vestiges de temples italiques.

## Source de traduction

* (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Museo archeologico di Terni » (voir la liste des auteurs).
# Le Manifeste (homonymie)

Le Manifeste peut désigner Le Manifeste, un projet artistique du chanteur compositeur français Damien Saez ;
Le Manifeste de l'appoggiature est un court métrage de 2006.
Le Manifeste du parti travailliste (The Labour Party Manifesto) est un texte politique rédigé après les élections législatives en Grande-Bretagne en février 1974 à la suite de la victoire du parti travailliste.
Le terme Manifeste se retrouve également dans nombre de déclarations, proclamations ou appels, ou dans le titre d'ouvrages, tels que :
* Manifeste agile,
* Manifeste artistique,
* Manifeste d'octobre,
* Manifeste d'économistes atterrés,
* Manifeste de Brunswick,
* Manifeste de Porto Alegre,
* Manifeste de Prague (espéranto),
* Manifeste des 343,
* Manifeste de l'indépendance,
* Manifeste de l'OJAM,
* Manifeste de la N'sele,
* Manifeste de Sandhurst,
* Manifeste des Bahutu,
* Manifeste des cinq,
* Manifeste des douze (15 novembre 1940),
* Manifeste des intellectuels français pour la résistance à l'abandon,
* Manifeste des libertés,
* Manifeste des plasticiens,
* Manifeste des 93,
* Manifeste des Seize,
* Manifeste des Soixante,
* Manifeste du futurisme,
* Manifeste du hacker,
* Manifeste fasciste,
* Manifeste fractaliste,
* Manifeste du parti communiste,
* Manifeste du surréalisme,
* Manifeste GNU,
* Manifeste pour la culture wallonne,
* Manifeste pour un Québec solidaire,
* Manifeste Russell-Einstein.
# Żychlin (Pleszew)

Żychlin est une localité polonaise de la gmina rurale de Gołuchów, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 11 kilomètres à l'est de Pleszew et 93 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
# Liste des phares du Belize

Liste des phares du Belize : Le Bélize est un petit pays d'Amérique centrale situé à la base de la Péninsule du Yucatán et bordé au nord par le Mexique et à l'ouest et au sud par le Guatemala. Son littoral fait face au golfe du Honduras au sud et à la mer des Caraïbes à l'est.
Les aides à la navigation au Belize sont gérées par l’ Autorité Portuaire du Belize.

## Phares

| Nom | Lieu | Mise en service | Coordonnées | Image |
| Phare Baron Bliss | Belize City District de Belize | 1885 | 17° 29′ 29,18″ N, 88° 10′ 53,29″ O | |
| Phare de Robinson Point | Robinson Point District de Belize | n/d | 17° 22′ 00″ N, 88° 12′ 00″ O | image |
| Phare d'English Caye | Caye English District de Belize | 1848 | 17° 19′ 37,96″ N, 88° 02′ 55,79″ O | |
| Phare de Mauger Caye | Caye Mauger-(Atoll Turneffe) District de Belize | 1878 | 17° 36′ 26,03″ N, 87° 46′ 20,71″ O | |
| Phare de Bokel Caye | Caye Bokel-(Atoll Turneffe) District de Belize | 1868 | 17° 10′ 18″ N, 54° 46′ 15″ O | |
| Phare de Sandbore Caye | Caye Sandbore-(Récif Lighthouse) District de Belize | 1886-1931 | 17° 27′ 51,44″ N, 87° 29′ 17,59″ O | Image |
| Phare de Half Moon Caye | Caye Half Moon-(Récif Lighthouse) District de Belize | 1820-1998 | 17° 12′ 19,61″ N, 87° 32′ 02,74″ O | |
| Phare de Colson Point | Colson Point District de Stann Creek | n/d | 17° 04′ 00″ N, 88° 14′ 00″ O | |
| Phare de Bugle Caye | Caye Bugle District de Stann Creek | 1885- ? | 16° 29′ 16,44″ N, 88° 19′ 25,28″ O | Image |
| Phare de Hunting Caye | Caye Hunting District de Toledo | n/d | 16° 06′ 29,59″ N, 88° 16′ 05,84″ O | Image |
| Phare de East Snake Caye | Caye East Snake District de Toledo | 1915- | 16° 12′ 30,55″ N, 88° 30′ 31,43″ O | Image |
# Lenartowice (Sainte-Croix)

Lenartowice est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Staszów en voïvodie de Sainte-Croix.
# Walter Marty

Walter Marty (né le 15 août 1910 et mort le 24 avril 1995) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur.
Étudiant à l'Université d'État de Californie, Walter Marty franchit une barre à 2,04 m le 13 mai 1933 à Fresno, améliorant d'un centimètre le précédent record du monde du saut en hauteur détenu depuis 1924 par son compatriote Harold Osborn. En 1934, il remporte son unique titre de champion des États-Unis (Amateur Athletic Union) en terminant ex æquo avec son compatriote Cornelius Johnson. Le 28 avril 1934 à Palo Alto, Walter Marty établit un nouveau record du monde de la hauteur en effaçant une barre à 2,06 m.
# Lidyobilbou

Lidyobilbou est une petite ville du Togo située dans la préfecture de Bassar, dans la région de la Kara

## Géographie

Lidyobilbou est situé à environ 62 km de Bassar, chef lieu de la préfecture.

## Vie économique

* Réparation mécanique

## Lieux publics

* École primaire
# Le Manipulateur (téléfilm)

Le Manipulateur (Lansky) est un téléfilm américain de John McNaughton sorti en 1999, qui met en scène la vie de Meyer Lansky, en tant que l'un des fondateurs du syndicat du crime aux États-Unis.

## Synopsis

Meyer Lansky est né en 1902. Sa famille fuit les massacres de juifs en Russie et en Pologne. Elle émigre aux États-Unis. Lansky s'initie aux jeux de rue. Face à la rivalité des bandes, il crée la sienne. En quelques années, Lansky devient un personnage central de la mafia américaine, tout en insistant sur l'idée qu'il ne s'intéresse qu'aux distractions. Autour de lui, la mafia sévit, corrompt, tue, profite de la prostitution, organise les trafics d'alcools, de drogue. Lansky vieillissant tente de fuir la justice américaine. Il demande à bénéficier de la loi du retour pour s'installer en Israël. Mais l'État hébreu lui refuse. Arrivé sur le sol américain parce que rejeté des pays où il aura demandé refuge, les charges retenues contre lui n'auraient pas été suffisantes et Lansky meurt en 1983 sans avoir jamais séjourné en prison.

## Fiche technique

* Réalisateur : John McNaughton
* Scénario : Uri Dan, Dennis Eisenberg, Eli Landau, David Mamet
* Musique : George S. Clinton
* Production : Fred C. Caruso
* Distribution : HBO
* Langue : anglais
* genre : Biopic et film de gangsters

## Distribution

* Richard Dreyfuss (VF : Michel Papineschi) : Meyer Lansky
** Joshua Praw : 8 ans
** Ryan Merriman : 12-14 ans
** Max Perlich : 19-28 ans
* Yossi Karmon : Rabbi / Caretaker
* Mosko Alkalai : Jewelry Shopkeeper (crédité Moscu Alcalay)
* Fima Noveck : Hasid in Grodno
* Bernie Hiller : Max Lansky (crédité Bernard Hiller)
* Jill Holden : Yetta Lansky
* Larry Moss : Benjamin Lansky
* Eric Roberts : Ben « Bugsy » Siegel
** Anthony Medwetz : 11 ans
** Matthew Settle : 17-26 ans
* Anthony LaPaglia (VF : Emmanuel Curtil) : Charlie « Lucky » Luciano
** Paul Sincoff : 17-30 ans
* Stanley DeSantis : Arnold Rothstein
* Scott Rabinowitz : Zev Ben-Dov
* Jeff Perry (VF : Thierry Wermuth) : Avocat américain
* Illeana Douglas (VF : Déborah Perret) : Anna Lansky
* Bill Capizzi : Joe 'The Boss' Masseria
* Mickey Knox : le vieil homme au Wolfie's
# Mentalista

Mentalista est une start-up française, spécialisée dans les neurotechnologies et les interfaces cerveau-machine.

## Activité

Créée en 2017 par Bastien Didier, Mentalista développe une solution hardware et software qui permet de collecter, analyser et actionner les ondes cérébrales, dans le but d'analyser les états comportementaux ou de contrôler des objets connectés par la pensée.
Mentalista accompagne les industriels dans l’intégration des interfaces cerveau-machine dans les casques du quotidien (audio, de sécurité, de réalité virtuelle…) pour créer de nouvelles applications.

## Mentalista Foot

A l'origine de la société, un algorithme de classification des images mentales qui a permis la création de Mentalista Foot, le football par la pensée. Mentalista Foot ne sollicite que le cerveau et s’affranchit de la condition physique nécessaire à la pratique du sport. Pour l’emporter il faut faire bouger une balle physique jusque dans la cage de son adversaire en visualisant son mouvement mentalement. Mentalista Foot explore, par le jeu, une nouvelle manière d'interagir avec les produits grâce au cerveau.
# Żychlin (homonymie)

En Pologne, Żychlin peut désigner :
# Liste des phares des îles Canaries

La liste des phares des îles Canaries répertorie les phares situées sur les côtes des îles de l'archipel des Canaries dans l'océan Atlantique. Les Canaries, situées au large des côtes africaines, font partie de la Macaronésie, un ensemble géographique regroupant les territoires insulaires volcaniques des îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert. L'archipel des Canaries est le plus grand et le plus peuplé de la région de la Macaronésie. La liste des différentes îles va de l'est à l'ouest.
Les feux de navigation en Espagne sont sous la responsabilité de l'autorité portuaire nationale, Puertos del Estado, mais la plupart d'entre eux sont exploités et entretenus par des autorités portuaires régionales.
Les Îles Canaries sont divisées en deux provinces :
* la province de Las Palmas regroupant les îles de Lanzarote, Fuerteventura et Grande Canarie ;
* la province de Santa Cruz de Tenerife regroupant les îles de Tenerife, La Gomera, El Hierro et La Palma.

## Liste des phares classés par île
### Lanzarote

* Phare de Punta Delgada (Île d'Alegranza)
* Phare de Punta Pechiguera

### Fuerteventura

* Phare de Punta Martiño (Los Lobos)
* Phare de Tostón
* Phare de Puerto del Rosario
* Phare de Punta La Entallada
* Phare de Morro Jable
* Phare de Punta Jandía

### Grande Canarie

* Phare de La Isleta
* Phare de Punta de Melenara
* Phare de Punta de Arinaga
* Phare de Maspalomas
* Phare de Punta del Castillete
* Phare de Punta Sardina

### Tenerife

* Phare de Punta de Anaga
* Farola del mar (Inactif)
* Phare de Punta Abona
* Phare de Punta Rasca
* Phare de Punta de Teno
* Phare de Buenavista
* Phare de Puerto de la Cruz
* Phare de Punta del Hidalgo

### La Gomera

* Phare de San Cristóbal

### La Palma

* Phare de Punta Cumplida
* Phare de Arenas Blancas
* Phare de Fuencaliente
* phare de Punta Lava

### El Hierro

* Phare de Punta Orchilla
# Lenart Oblak

Lenart Oblak, né le 27 juin 1991 à Kranj, est un biathlète slovène.

## Biographie

Il a démarré en Coupe du monde en 2012 à Hochfilzen. Sa première récompense internationale est une médaille de bronze aux Championnats du monde de biathlon d'été 2014 à Tioumen sur le relais mixte.
Il participe ensuite aux Championnats du monde monde en 2015, 2016 et 2017.
En 2017, il marque ses premiers points à l'individuel d'Antholz, avec une 35e place. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2018, il prend seulement part au relais, arrivant dixième. Il prend sa retraite sportive à l'issue de cette saison, pour passer à un autre rôle, celui d'assistant de l'entraîneur de l'équipe slovène de biathlon Uroš Velepec.

## Palmarès
### Jeux olympiques

| Épreuve / Édition | Pyeongchang 2018 |
| Relais | 10e |

### Championnats du monde

| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais | Relais mixte |
| Mondiaux 2015 Kontiolahti | 101e | - | - | — | - | - |
| Mondiaux 2016 Holmenkollen | 69e | - | - | - | 17e | - |
| Mondiaux 2017 Hochfilzen | 82e | - | - | - | 18e | - |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 99e en 2017.
* Meilleur résultat individuel : 35e.

#### Classements en Coupe du monde

| Année | Classement général final | Sprint | Poursuite | Individuel | Mass start |
| 2016-2017 | 99e | - | - | 57e | - |

### Championnats du monde de biathlon d'été

* Médaille de bronze du relais mixte en 2014.
# Walter Martínez

Walter Martínez, né le 6 avril 1941 est un journaliste international et correspondant de guerre d'origine uruguayenne et naturalisé vénézuélien.
Chroniqueur de radio et éditorialiste de presse écrite, il met au point et présente également l'émission "Dossier", dans laquelle il analyse finement et en détail l'actualité internationale, sur Venezolana de Televisión, la chaîne publique vénézuélienne, et sur Tele Sur, chaîne de télévision généraliste pan-latino-américaine diffusée par satellite. Il fut aussi correspondant de presse aux Nations unies 25 années durant.