OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traugott Buhre

Traugott Buhre est un acteur allemand, né le 21 juin 1929 à Insterbourg et mort le 26 juillet 2009 à Dortmund.

## Biographie

Buhre naît à Insterbourg, en province de Prusse-Orientale. Il est le fils d’un pasteur luthérien. Ses parents divorcent durant son enfance et après la Seconde Guerre mondiale, il commence sa formation d’acteur à l’école de Hanovre.
Buhre est apparu au Théâtre Frankonian de Wetzhausen. Il a été membre des ensembles du Badisches Staatstheater de Karlsruhe, du Staatstheater de Stuttgart, du Schauspielhaus de Bochum, du Thalia-Theater et du Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, de la Schaubühne de Berlin, du Burgtheater de Vienne et du Berliner Ensemble.
Sa dernière apparition sur scène eût lieu lors d'une représentation d'Emmanuel Kant par Thomas Bernhard au Schauspielhaus de Zürich en 2009.
Buhre est populaire auprès d’un public plus large pour ses rôles récurrents à la télévision dans Derrick et Tatort, et dans la production cinématographique allemande Anatomy.
Buhre s’est marié deux fois et a eu sept enfants.

## Filmographie partielle
### Cinéma

* 1983 : Est-ce bien cela, Monsieur le Chancelier ? (Is was, Kanzler?) : Dr. Wendemeister
* 1993 : Die Denunziantin de Thomas Mitscherlich : Le directeur de la Dresdner Bank
* 1996 : Peanuts – Die Bank zahlt alles : Dr. Dieter Brinkhoff
* 1997 : Dumm gelaufen : Harm père
* 1999 : Rien que la vérité (Nichts als die Wahrheit) : Dabrowski
* 2001 : Anatomie de Stefan Ruzowitzky : Professeur Grombek
* 2002 : Vaya con Dios – Und führe uns in Versuchung : Abbé Stephan
* 2002 : Sophiiiie! : le vieillard
* 2004 : Schöne Witwen küssen besser : Le père de Corinna
* 2010 : Die Toten vom Schwarzwald : Martin Grünwald

### Télévision

* 1969 : Die Dubrow-Krise : Siegfried Prell, agriculteur
* 1972 : Tatort (épisode Kressin stoppt den Nordexpress) : Oberst Meyer
* 1975 : Der Kommissar (épisode Das goldene Pflaster)
* 1975 : Derrick (épisode La valise de Salzbourg) : Korschoff
* 1977 : Derrick (épisode Une nuit d'octobre) : Steinbrink
* 1977 : Tatort (épisode Drei Schlingen) : Horst Schiesser
* 1978 : Derrick (épisode L'embuscade) : Albert Kolpe
* 1979 : Un chapitre en soi (Ein Kapitel für sich)
* 1982 : Derrick (épisode Un piège pour Derrick) : Mr. Ludenke
* 1986 : Derrick (épisode Les indésirables) : Père Fiska
* 1986 : Avec mes larmes chaudes (Mit meinen heißen Tränen) : Schuberts père
* 1990 : Derrick (épisode La bicyclette) : Anton Fischer
* 1994 : Une équipe de choc (Ein starkes Team)
* 1995 : Die Versuchung – Der Priester und das Mädchen : Le pasteur Johannes Landgraf
* 1995 : Derrick (épisode Le Roi de cœur) : Werner Hauser
* 1998 : Rosa Roth (épisode Die Bank zahlt alles)
* 1998 : Tatort (épisode Bildersturm) : Oncle Richard Schenk
* 1999 : Tatort (épisode Bienzle und der Zuckerbäcker) : Kurt Hasselt
* 2007 : Tatort (épisode Sterben für die Erben) : Karl Grimm
* 2008 : Tatort (épisode Krumme Hunde) : Rudolf Boerne
# Lance Henderson de la Fuente

Lance Henderson de la Fuente est un joueur d'échecs espagnol né le 19 mai 2003 à Marbella. Il est affilié à la fédération d'Andorre des échecs depuis octobre 2021.
Au 1er mai 2023, il est le premier joueur andorran avec un classement Elo de 2 517 points.

## Carrière aux échecs

Lance Henderson de la Fuente est le plus jeune joueur espagnol à obtenir le titre de grand maître international en 2019 (à 16 ans). La même année, il marqua 4,5 points sur 11 au tournoi Grand Suisse FIDE 2019, un des plus forts tournois de l'année (avec la participation du champion du monde Magnus Carlsen) et remporta l'open de Marbella en décembre 2019 avec 8 points sur 9, ex aequo avec Carlos Matamoros Franco.
En 2020 et 2021, il représente l'Espagne lors de l'Olympiade d'échecs disputée en ligne (sur internet).
Affilié à la Fédération des échecs d'Andorre depuis octobre 2021, Henderson de la Fuente a représenté Andorre lors de l'Olympiade d'échecs de 2022 à Chennai, jouant au premier échiquier de l'équipe d'Andorre. Il marqua 7 points en dix parties (4 victoires et 6 parties nulles) et réalisa une performance Elo de 2 568 points au premier échiquier.
En septembre 2022, il remporte le quatrième championnat européen individuel des petites nations avec 8 points sur 9 devant le joueur monégasque Igor Efimov. Ce résultat le qualifie pour la Coupe du monde d'échecs 2023.
# Maurice Raes

Maurice Raes est un coureur cycliste belge, né le 17 janvier 1907 à Heusden (Flandre-Orientale) et mort le 23 février 1992 à Gentbrugge. Il fut professionnel de 1927 à 1939.

## Palmarès

* 1927
** Liège-Bastogne-Liège
** 2e du championnat de Belgique sur route indépendants
* 1928
** 2e de Liège-Bastogne-Liège
* 1929
** Championnat des Flandres
** 3e de Liège-Bastogne-Liège
* 1930
** 3e de Bruxelles-Ostende
* 1932
** 2e du Grand Prix du 1er mai
* 1933
** Grand Prix du 1er mai
* 1934
** 2e du Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
* 1936
** Circuit de Flandre centrale
* 1937
** Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
** 2e du championnat de Belgique sur route
* 1938
** 2e du Circuit du Port de Dunkerque
** 3e de Paris-Valenciennes
** 3e du Grand Prix du 1er mai
* 1939
** Paris-Valenciennes

## Lien externe

* Ressources relatives au sport : CycleBase First cycling LesSports Mémoire du cyclisme ProCyclingStats Site du Cyclisme
# Xian de Minfeng

Le xian de Minfeng (民丰县 ; pinyin : Mínfēng Xiàn ; ouïghour : نىيە ناھىيىسى / Niye Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la préfecture de Hotan. Son chef-lieu est la ville de Minfeng (Nouvelle Niya).
L'ancienne cité de Niya, dont les ruines ont été découvertes en 1901, était située en plein désert du Taklamakan, à environ 100-150 km de l'actuelle ville de Minfeng.

## Démographie

La population du district était de 33 132 habitants en 1999.
# Mariamne

Sur les autres projets Wikimedia :

## Patronyme

Mariamne - parfois Mariamme - est un nom fréquent dans la dynastie hérodienne. Voir en particulier :
* Mariamne l'Hasmonéenne (I), deuxième femme d'Hérode le Grand.
* Mariamne (II), fille du Grand-Prêtre Simon ben Boethos, troisième femme d'Hérode le Grand
* Mariamne (fille d'Agrippa Ier) (V)

## Littérature

* Mariamne, tragédie d'Alexandre Hardy (c. 1610)
* La Mariane, de Tristan L'Hermite (1636 au théâtre du Marais)
* Hérode et Mariamne, tragédie de Voltaire (1724-1725 à la Comédie-Française)
# La Nuit des elfes

La Nuit des elfes est un roman de médiéval-fantastique écrit en 1999 par Jean-Louis Fetjaine. Il s'agit du second roman de la Trilogie des elfes.

## Résumé des trois premiers chapitres

Excalibur est désormais entre les mains du roi Pellehun de Logres. L'armée des hommes affronte les rois nains Baldwin de la montagne rouge et Rogor de la montagne noire. Les nains sont vaincus mais Pellehun est tué au cours du combat. Pendant ce temps, la reine des elfes Lliane accouche de Morgane. Le roi Llandon découvre alors que cette fille n'est pas de lui mais du chevalier humain Uther. Peu après, le roi Baldwin libère les chevaliers Uther et Ulfin des cachots où ils croupissaient depuis neuf mois...

## Personnages principaux

* Uter le Brun, l'un des douze preux.
* Lliane, reine des hauts-elfes.
* Gorlois, régent du royaume de Logres.
* Ygraine, reine de Logres

## Éditions françaises

* 1999 : La Nuit des elfes, éditions Belfond (format livre).
* 2002 : La Nuit des elfes, éditions Pocket (format poche).
* 2004 : La Nuit des elfes, éditions Pocket Jeunesse (format poche junior).
* 2008 : La Trilogie des elfes, l'intégrale, éditions Pocket (format poche).
# Leonardo Calzavara

Leonardo Calzavara (né le 8 décembre 1974 à Pianiga, dans la province de Venise en Vénétie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1996 à 1998.

## Palmarès

* 1995
** 2e du Piccola Sanremo
** 3e du Trofeo Zssdi
** 3e de Bassano-Monte Grappa
# Tout sera comme avant (homonymie)

* Tout sera comme avant, album du chanteur Dominique A paru le 11 mars 2004.
* Tout sera comme avant, recueil de nouvelles de différents auteurs inspirées par les titres des chansons de l'album Tout sera comme avant de Dominique A, fourni dans l'édition limitée de l'album mais également disponible indépendamment.
# Lance Hohaia

Lance Hohaia, né le 1er avril 1983 à Hamilton, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'arrière ou de demi de mêlée dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux New Zealand Warriors à partir de 2002. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

## Palmarès

* Vainqueur de la coupe du monde : 2008.
# Matija Čop

Matija Čop (26 janvier 1797 – 6 juillet 1835), aussi connu en langue allemande sous le nom de Matthias Tschop, est un linguiste carniolien, un critique et un historien littéraire. Il influença notablement la culture slovène et est ainsi considéré comme un des précurseurs du développement de l’identité nationale slovène.

## Biographie

Matija Čop est né dans la localité de Žirovnica dans la région de Haute-Carniole. Appartenant actuellement à la Slovénie, la région appartenait à l’époque à l’empire d’Autriche-Hongrie de la famille des Habsbourg. Il fut envoyé à Ljubljana pour suivre ses études primaires et secondaires. Il étudia ainsi la philosophie dans un lycée de la ville avant de continuer son cursus à Vienne durant trois années. En 1817, il étudia à un séminaire de prêtes jusque 1820 avant de devenir enseignant dans une école secondaire de Rijeka. En 1822, il partit enseigner dans un lycée situé dans la ville de Lvov avant de devenir assistant d’un professeur de l’université de la ville.
En 1827, il revint à Ljubljana où il travailla de nouveau comme enseignant d’une école secondaire. En 1828, il accepte de travailler dans la bibliothèque du lycée de la ville et ce à plein temps dès 1831. Il devint un proche ami du célèbre poète slovène France Prešeren. En 1835, âgé de 38 ans, Čop se noie alors qu’il se baigne dans la rivière Save. Prešeren lui dédia un de ses plus importants poèmes Krst pri Savici (« Baptême dans la Savica ») .

## Influence

Bien que n’ayant pas publié beaucoup d’œuvres, Čop eut une très grosse influence sur le développement de la culture slovène. Il influença par exemple le linguiste Jernej Kopitar et le poète Stanko Vraz. Čop croyait dans la possibilité du développement d’une culture nationale slovène alors qu’à l’époque la région n’était qu’une des parties de l’empire d'Autriche à tendance culturelle germanique. On le lie ainsi à un précurseur du mouvement d’identité national slovène. Ses connaissances permirent d’aider son ami et poète France Prešeren qui sera à l’origine des paroles reprises plus tard dans l’hymne national slovène.
Čop est généralement considéré comme un des plus importants intellectuels slovènes du XIXe siècle. Plusieurs rues, écoles et institutions portent son nom en Slovénie. À Ljubljana, la Čopova ulica, une importante voie piétonne du centre-ville, accueille de nombreux commerces.

## Sources

* Fedora Ferluga Petronio, Jernej Kopitar - Matija Čop (Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1996).
* Janko Kos, Matija Čop (Ljubljana: Partizanska knjiga, 1979).
# Wygorzele (Łódź)

Wygorzele (prononciation [vɨɡɔˈʐɛlɛ]]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Konin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Mariamne (Hardy)

Mariamne est une tragédie en cinq actes et en vers d'Alexandre Hardy, probablement représentée en 1610 et publiée en 1625.

## Personnages

* L'ombre d'Aristobule
* Hérode
* Mariamne
* Phérore
* Salomé
* Sohesmes
* Nourrice
* Prévôt
* Échanson
* Messager
* Eunuque
* Page
L'action se déroule dans Jérusalem.

## Représentations et publication

Mariamne aurait été représentée en 1610. Le second volume du Théâtre d'Alexandre Hardy est publié en 1625, contenant Achille, Coriolan, Cornélie, Arsacome, Mariamne et Alcée.

## Postérité

Mariamne d'Alexandre Hardy sert de modèle pour La Mariane de Tristan L'Hermite, créée au printemps 1636 au théâtre du Marais.
# Leonardo Capezzi

Leonardo Capezzi, né le 28 mars 1995 à Figline Valdarno, est un footballeur italien évoluant au poste de milieu relayeur à l'US Salernitana 1919.
# Tout simplement noir

Tout simplement noir peut désigner :
* Tout simplement noir, groupe de hip-hop français, créé en 1988 ;
* Tout simplement noir, film français réalisé par Jean-Pascal Zadi et John Wax (d) , sorti en 2020.
# Matika Wilbur

Matika Lorraine Wilbur, née le 28 avril 1984, est une photographe et enseignante d’origine amérindienne, Swinomish et Tulalip de l'État de Washington. Elle est surtout connue pour son projet photographique, Project 562.

## Biographie

Matika Wilbur, dont le nom indigène est Tsa-Tsiq, ce qui signifie « Celle qui enseigne », est née en 1984 et grandit à La Conner, dans l'État de Washington. Elle obtient une licence à l'Institut de photographie Brooks en 2006.
Ensuite, elle commence une carrière de photographe dans l'industrie de la mode et le commercial. Matika Wilbur obtient également un diplôme d'enseignante et travaille dans l'enseignement primaire à la Tulalip Heritage High School, petite communauté d'apprentissage qui lie l’enseignement en salle de classe aux styles d'apprentissage traditionnels autochtones, pendant 5 ans.
Mais elle choisit finalement une autre voie et se lance dans la réalisation de projets photographiques sur les peuples amérindiens. Le projet 562 est le quatrième grand projet de Wilbur visant à réaliser un documentaire photographique sur les peuples indigènes contemporains, avec pour objectif de photographier les membres de toutes les tribus américaines sur leurs terres tribales. Matika Wilbur commence ce "projet 562" en 2012. Pour ce faire, elle vend le contenu de son appartement de Seattle, et prend la route. Elle voyage à travers les États-Unis en novembre de la même année ; elle recueille plus de 35 000 $ pour ses dépenses dans le cadre d'une campagne de financement participatif$^,$.
Le titre du projet fait référence au nombre de tribus indigènes d'Amérique du Nord officiellement reconnues par les États-Unis à l'époque où Matika Wilbur commence son travail$^,$. Ce nombre a augmenté depuis. Cette évolution reflète les efforts juridiques continus des tribus pour retrouver un statut légal après la décimation du statut tribal dans le cadre de la politique de résiliation des États-Unis. Elle travaille en collaboration avec les chefs et les membres des tribus pour créer les photographies, au delà des stéréotypes et des images négatives.

## Publications

* Project 562 : Changing the Way We See Native America, Ten Speed Press, 416 pages, EAN, 9781984859525, 25 avril 2023
# Wygorzele

En Pologne, Wygorzele peut faire référence à :
* Wygorzele, un village de la voïvodie de Grande-Pologne,
* Wygorzele, un village de la voïvodie de Łódź.
# Karl Ludwig von Woltmann

Karl Ludwig von Woltmann (Oldenbourg, 7 février 1770 - Prague, 19 juin 1817) est un historien allemand.
Il fut professeur d'histoire à Goettingue et à Iéna, puis conseiller et résident du prince de Hesse-Hombourg et villes hanséatiques à Berlin.
Sur les autres projets Wikimedia :
On a de lui :
* des traductions de Tacite et de Salluste,
* Histoire de France, Berlin, 1797 ;
* Histoire d'Angleterre, 1799 ;
* Histoire de la Réforme, 1803;
* Histoire de la paix de Westphalie, 1808 ;
* Histoire de Bohême, 1815.

## Source

Marie-Nicolas Bouillet et Alexis Chassang (dir.), « Charles Louis Woltmann » dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, 1878 (lire sur Wikisource)
# La Découverte ou l'Ignorance

La Découverte ou l'Ignorance est le quatrième album du groupe Tri Yann, paru en 1976. Tri Yann aborde le virage de l'électrification avec l'apport de batterie, basse et guitare électrique. On trouve notamment dans cet album la première version du célèbre titre La Jument de Michao et le texte éponyme issu du livre Comment peut-on être breton ? de Morvan Lebesque. Il est disque d'or.

## Musiciens

* Tri Yann
** Jean Chocun : chant, guitare acoustique et électrique, basse, accordéon, mandoline, banjo
** Jean-Paul Corbineau : chant, guitare acoustique, percussions
** Jean-Louis Jossic : chant, bombarde, cromorne, auto-harp, flûte irlandaise, dulcimer, psaltérion
** Bernard Baudriller : chant, violon, violoncelle, clavecin, basse, flûte traversière, dulcimer, psaltérion
* Invités
** Jo Pucheu : batterie
** Patrice Le Core et Patrick Morin : batterie écossaise
# Les Chroniques Marge-iennes

Les Chroniques Marge-iennes est le seizième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 590e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 13 mars 2016.

## Synopsis

Lisa est très intéressée par un programme spatial qui a pour but d'établir une colonie sur la planète Mars et Homer conseille à la famille d'approuver faussement son idée. Malheureusement, Marge se prend trop au jeu et décide de s'inscrire également.

## Références culturelles

* Le titre original fait référence au recueil de nouvelles The Martians Chronicles.
* La boisson énergétique Blue Bronco est apparue pour la première fois dans La Réponse de Bart (saison 21).
* Marge fait référence à l'actrice américaine Jennifer Aniston.
* L'un des posters visibles dans la chambre de Lisa fait référence au groupe d'astronautes des Mercury Seven, du programme Mercury de 1959.
* Regional Geographic est une parodie de National Geographic.
* Une référence est faite à l'épisode Homer dans l'espace (saison 5) ; Homer se souvient notamment que sa maladresse a failli causer la perte de l'équipage de la navette spatiale.
* Marge est fan du groupe Loverboy.
* La colonie de Mars s'appelle Mars One.
* Quand Bart redemande des carottes de toilettes, il fait référence à Seul sur Mars.

## Réception

Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,07 millions de téléspectateurs.
# Trafic en haute mer

Trafic en haute mer (titre original : The Breaking Point) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1950. C'est la deuxième adaptation du roman En avoir ou pas d'Ernest Hemingway.

## Fiche technique

* Titre original : The Breaking Point
* Réalisation : Michael Curtiz
* Scénario : Ranald MacDougall d'après le roman En avoir ou pas d'Ernest Hemingway
* Photographie : Ted McCord
* Cadreur : Ellsworth Fredericks (crédité Ellie Fredericks)
* Montage : Alan Crosland Jr.
* Pays d'origine : États-Unis
* Genre : Film dramatique, Film policier, Film noir
* Durée : 97 minutes
* Date de sortie :

## Distribution

* John Garfield : Harry Morgan, un loueur de bateaux qui voit son navire investi par des gangsters
* Patricia Neal : Leona Charles, la maîtresse de Hannagan qui le séduit
* Phyllis Thaxter : Lucy Morgan, la femme de Harry
* Juano Hernandez : Wesley Park, l'associé de Harry
* Wallace Ford : F.R. Duncan, un avocat louche
* Edmon Ryan : Rogers
* Ralph Dumke : Hannagan, un gangster, l'amant de Leona
* Guy Thomajan : Danny
* William Campbell : Concho
* Sherry Jackson : Amelia Morgan, la fille cadette de Harry et de Lucy
* Donna Jo Boyce : Connie Morgan, la fille ainée de Harry et de Lucy
* Victor Sen Yung : M. Sing, un trafiquant d'hommes
* Peter Brocco : Macho, un tueur
* John Doucette : Gotch Goten
* James Griffith : Charlie, le barman
* John Alvin : Un reporter
* Mary Carroll : La fille au bar
* Spencer Chan : Le premier immigré chinois
# Michel Ier
## Religieux

* Michel Ier est un patriarche copte d'Alexandrie de 743 à 767
* Michel Ier est un patriarche melkite d'Alexandrie de 860 à 870
* Michel Ier fut le premier patriarche de Kiev et de toute la Russie.
# La P... sentimentale

La P... sentimentale est un film français réalisé par Jean Gourguet, sorti en 1958.

## Synopsis

Un jeune homme de famille aisée tombe amoureux d'une très jolie prostituée. L'adolescent qui est réprimé par son père part chez son grand-père qui se montre plus compréhensif. Ce dernier parvient à convaincre la prostituée de s’éloigner de son petit-fils. Le souteneur qui voit un gain à cette idylle, s’y oppose.

## Fiche technique

* Titre : La P... sentimentale
* Réalisation : Jean Gourguet
* Assistant : Jacques R. Villa
* Scénario et dialogues : Jean et Michèle Gourguet
* Photographie : Scarciafico Hugo
* Son : Jean Bertrand
* Montage : Jeanne-Marie Favier
* Musique : José Cana
* Société de production : Société Française de Production
* Pays d'origine : France
* Format : Noir et blanc - 35 mm - Son mono
* Genre : Drame
* Durée : 93 minutes
* Date de sortie :
** France - 24 octobre 1958

## Distribution

* Maurice Sarfati : Paty
* Maria Vincent : Linda
* Jacques Dumesnil
* Pierre Larquey : Le grand-père
* Marcel Pérès : Le directeur
* Andrex : Tony
* Robert Vattier : Vachette
* Maryse Martin : Solange
* Patricia Karim: Carole
* Paul Bisciglia
* Françoise Vatel
* Dominique Page
* Mireille Ozy
* Anne Roudier
* Claude Mercutio
* Betty Beckers
* Edmond Ardisson
# Yarwell

Yarwell est une paroisse civile et un village du Northamptonshire, en Angleterre.
# Ken Campbell (football)

Ken Campbell, né le 6 septembre 1892 à Cambuslang (Écosse), mort le 28 avril 1971 à Macclesfield (Angleterre), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de gardien de but à Liverpool et en équipe d'Écosse.
Campbell n'a marqué aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1920 et 1922.

## Carrière

* 1911-1920 : Liverpool
* 1920-1922 : Partick Thistle
* 1922-1923 : New Brighton
* 1923-1925 : Stoke City
* 1925-1929 : Leicester City
* 1929-1931 : New Brighton

## Palmarès
### En équipe nationale

* 8 sélections et 0 but avec l'équipe d'Écosse entre 1920 et 1922.

### Avec Liverpool

* Finaliste de la Coupe d'Angleterre de football en 1914.

### Avec Partick Thistle

* Vainqueur de la Coupe d'Écosse de football en 1921.

### Avec Leicester City

* Vice-Champion du Championnat d'Angleterre de football en 1929.
* Vainqueur du Championnat d'Angleterre de football D2 en 1925.