OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hemiacridinae

Les Hemiacridinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Acrididae.

## Distribution

Les espèces de cette sous-famille se rencontrent en Afrique et en Asie.

## Liste des genres

Selon Orthoptera Species File (30 octobre 2018) :
* tribu des Dirshacrini Spearman, 2013
** genre Dirshacris Brown, 1959
** genre Euloryma Spearman, 2013
** genre Hemiloryma Brown, 1973
** genre Labidioloryma Grunshaw, 1986
* tribu des Gergisini Dirsh, 1962
** genre Gergis Stål, 1875
** genre Malagasacris Rehn, 1944
** genre Morondavia Dirsh, 1962
** genre Pachyceracris Dirsh, 1962
* tribu des Hemiacridini Dirsh, 1956
** genre Hemiacris Walker, 1870
** genre Hemipristocorypha Dirsh, 1952
** genre Pristocorypha Karsch, 1896
* tribu des Hieroglyphini Bolívar, 1912
** genre Hieroglyphodes Uvarov, 1922
** genre Hieroglyphus Krauss, 1877
** genre Parahieroglyphus Carl, 1916
* tribu des Leptacrini Johnston, 1956
** genre Acanthoxia Bolívar, 1906
** genre Leptacris Walker, 1870
** genre Meruana Sjöstedt, 1910
** genre Sudanacris Uvarov, 1944
* tribu des Mesopserini Otte, 1995
** genre Mesopsera Bolívar, 1908
** genre Xenippa Stål, 1878
** genre Xenippacris Descamps & Wintrebert, 1966
* incertae sedis
** genre Calamippa Henry, 1940
** genre Clonacris Uvarov, 1943
** genre Euthymia Stål, 1875
** genre Galideus Finot, 1908
** genre Glauningia Ramme, 1929
** genre Hysiella Bolívar, 1906
** genre Kassongia Bolívar, 1908
** genre Limnippa Uvarov, 1941
** genre Lopheuthymia Uvarov, 1943
** genre Onetes Rehn, 1944
** genre Oraistes Karsch, 1896
** genre Paulianiobia Dirsh & Descamps, 1968
** genre Proeuthymia Rehn, 1944
** genre Pseudoserpusia Dirsh, 1962
** genre Siruvania Henry, 1940
** genre Willemsella Miller, 1934
** genre Xenippella Kevan, 1966
** genre Xenippoides Chopard, 1952

## Publication originale

* Dirsh, 1956 : The phallic complex in Acridoidea (Orthoptera) in relation to taxonomy. Transactions of the Royal Entomological Society of London, vol. 108, n$^o$ 7, p. 223-356.
# Les Animaux

Les Animaux est un film documentaire français réalisé par Frédéric Rossif et sorti en 1965.
Frédéric Rossif a sélectionné des séquences issues de films animaliers parmi 300 000 m de pellicule, et a structuré son film en neuf parties, allant de la création du monde à la redécouverte du paradis terrestre.

## Fiche technique

* Titre original : The Animals
* Réalisation : Frédéric Rossif
* Durée : 90 minutes
* Production : Ancinex Films, Télé Hachette
* Musique : Maurice Jarre
* Type : Noir et blanc
* Format : 35 mm
* Date de sortie : 20 janvier 1965

## Distribution

* Martine Sarcey : Récitante
* Marcelle Ranson-Hervé : Récitante
* Jean-Pierre Marielle : Récitant
* Jean-Marc Bory : Récitant
* Maurice Escande : Récitant
* Lamont Johnson : Narrateur
* Bethel Leslie : co-narrateur
# Lenny Breau

Lenny Breau est un guitariste canadien né le 5 août 1941 à Auburn (Maine) et mort le 12 août 1984 à Los Angeles.

## Biographie

La famille Breau déménage en 1948 à Moncton (Nouveau-Brunswick) puis en 1957 à Winnipeg (Manitoba).
Venu de la musique country et fort d'une solide expérience par sa participation aux concerts donnés par ses parents (Harold Breau et Betty Cody, tous deux musiciens professionnels), il développe un style mélangeant jazz, country et flamenco, ainsi que la pratique des harmoniques. Remarqué rapidement par le milieu de la musique, il restera longtemps méconnu du grand public.
# Tsuru (homonymie)
## Toponyme

* Tsuru est une ville de la préfecture de Yamanashi, au Japon.

## Automobile

* Nissan Tsuru

## Patronyme

* Hiromi Tsuru
# Max Grodénchik

Max Grodénchik est un acteur américain né le 12 novembre 1952, dans le Queens à New York.

## Filmographie

* 1989 : Génération Pub, saison 2-épisode 12
* 1991 : Barton Fink, de Joel et Ethan Coen
* 1991 : Rocketeer, de Joe Johnston
* 1992 : Guerres privées, saison 1-épisode 11
* 1992 : Star Trek : La Nouvelle Génération, saison 3- épisode 19 et saison 5-épisode 21
* 1992 : Sister Act, de Emile Ardolino
* 1993 : Soleil levant, de Philip Kaufman
* 1994 : Les Contes de la crypte, saison 6-épisode 6
* 1995 : Rumpelstiltskin (en)
* 1995 : Apollo 13, de Ron Howard
* 1996 : Sliders : Les Mondes parallèles, saison 3-épisode 7
* 1993-1998 : Star Trek: Deep Space Nine : Rom
* 2000 : Les Aventures de Rocky & Bullwinkle, de Des McAnuff
* 2003 : Bruce tout-puissant, de Tom Shadyac
* 2004 : Preuve à l'appui, saison 3-épisode 11
* 2004 : Six Feet Under, saison 4-épisode 3
* 2007 : King of California, de Mike Cahill
* 2007 : Les Arnaqueurs VIP, saison 4-épisode 6
* 2011 : Les Experts, saison 11-épisode 21

## Anecdote

Avant de s'orienter vers la comédie, il fut un joueur de base-ball semi-pro au lycée. Quelques années plus tard, le personnage qu'il interprète dans Star Trek étant un piètre joueur de base-ball, Max dut jouer de sa mauvaise main pour donner une crédibilité à son personnage.
# Xian de Dongxiang

Le xian de Dongxiang (东乡县 ; pinyin : Dōngxiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Jiangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.

## Démographie

La population du district était de 408 685 habitants en 1999.
# Kicker Sportmagazin

Kicker est un bi-hebdomadaire (lundi et jeudi) allemand sportif créé en 1920. Cette publication consacre l'écrasante majorité de sa pagination au football, mais couvre également les autres sports, handball et hockey sur glace en particulier.
Kicker constitue « la » publication de référence concernant le football en Allemagne.

## Kicker online

Depuis 1997 le magazine propose un site web, avec sur ses serveurs des données sur les sportifs, les clubs, les résultats et classements. Le site propose des résultats en direct sur tous les grands événements sportifs et des classements de plus de 80 championnats. Les vidéos sont proposées dans la section kicker.tv. Depuis avril 2014 le site a également une section eSport.

## Distinctions

* Depuis 1998, Kicker remet tous les ans le trophée du meilleur buteur en Bundesliga, un trophée en forme de canon.
* Kicker fait partie du groupement européen de la presse sportive (ESM) qui remet tous les ans le soulier d'or européen au meilleur buteur en Europe.
* En collaboration avec le groupement des journalistes sportifs (VDS), Kickers remet le prix du meilleur footballeur de l'année en Allemagne et de l'entraîneur de l'année.
* Le magazine prime chaque année la photo sportive de l'année.
* Depuis 1990, Kicker décerne le prix d'homme de l'année à une personnalité du monde du sport.
* Chaque année le magazine organise un sondage auprès de ses lecteurs pour nommer le Kicker de l'année, pour chaque catégorie dans le football, soit un gardien, un défenseur, un milieu de terrain, un attaquant, un entraîneur et un jeune. Tous les lauréats sont récompensés du Kicker en or une statuette en forme d'un K.
* Deux fois par an le Kicker publie un classement des meilleurs joueurs en Allemagne par compartiment de jeu, le Kicker Rangliste (sans décerner de récompenses).
# La Galerie des monstres

La Galerie des monstres est un film muet français réalisé par Jaque Catelain et sorti en 1924.

## Synopsis

Le fantaisiste Riquet's a enlevé et épousé une jeune fille d'excellente famille, Ralda. Ils parcourent l'Espagne en présentant leur numéro dans un cirque. La beauté de Ralda excite la convoitise du directeur. Furieux d'être repoussé, il ouvre la cage d'un lion pendant le numéro de Ralda qui est grièvement blessée. La famille de Ralda ayant retrouvé leur trace, les jeunes gens partent pour essayer de mener ailleurs une existence meilleure.

## Fiche technique

* Réalisation : Jaque Catelain
* Scénario : Éric Allatini, d'après son roman
* Chefs-opérateurs : Jimmy Berliet, Amédée Morrin, Georges Specht
* Direction artistique : Marcel L'Herbier
* Décors : Djo-Bourgeois
* Assistant-réalisateur : Alberto Cavalcanti
* Dompteur : Rosar
* Production : Marcel L'Herbier
* Société de production : Cinégraphic
* Pays d'origine : France
* Date de sortie :
** France : 26 septembre 1924

## Distribution

* Jaque Catelain : Riquet's
* Lois Moran : Ralda/ofélia
* Jean Murat : Sveti
* Claire Prélia : Mme Violette
* Lili Samuel : Pirouette
* Roland Caillaux
* André Cerf
* Tuhre Dallin
* Madame Delaunay
* Michel Duran
* Duvernoy
* Philippe Hériat : la Géante
* Kiki de Montparnasse : Kiki
* Jean-Paul Le Tarare : Stryx
* Simone Mareuil
* Florence Martin : Flossie
* Lucien Muratore
* Opta
* Rosar : le dompteur
* Salles
* Michel Simon
* Roland Toutain
* Yvonneck : Buffalo
* Louis Zellas
# IBM 7 track

IBM 7 track est le premier système de stockage magnétique d'IBM.
Commercialisé à partir du 21 mai 1952, ce support se présente sous la forme d'une bande magnétique de 1/2 pouce de large, composée en largeur de six piste de données et une de parité. Chaque caractère est codé sur six bits, avec une densité initiale de 100 caractères par pouce, qui avec les améliorations successives est passé à 200, 556 puis 800 caractères par pouce.
# Tsuro

Tsuro est un jeu de plateau dans lequel chaque joueur construit des chemins, et tente de rester à l'intérieur de l'espace de jeu tout en obligeant les autres joueurs à en sortir.

## Historique

Tsuro a été mis au point par Tom McMurchie, et initialement publié par WizKids (en) en 2005 ; il est actuellement distribué par Calliope Games. En 2012, Jordan Weisman en a créé une variante « maritime », Tsuro of the Seas (Tsuro des mers), également distribuée par Calliope Games.

## Mécanisme du jeu

Tsuro est un jeu de plateau pour deux à huit joueurs. Le plateau, au départ vide, est un carré de 36 cases ayant la taille des 36 cartes des joueurs. Chaque joueur dispose d'un marqueur coloré et de 3 cartes, représentant des sections de chemins pouvant se raccorder entre elles (le reste constituant une réserve).
Chaque joueur à son tour sélectionne une carte dans sa « main » et la pose sur le plateau (en respectant certaines contraintes) pour étendre les chemins déjà formés, reprend une carte dans la réserve, puis déplace son marqueur (et éventuellement ceux d'autres joueurs) le long de ces chemins, en évitant de sortir du plateau, et en tentant d'en éjecter les autres, le gagnant étant le dernier survivant.
# McCart Fire Lookout

Le McCart Fire Lookout est une tour de guet du comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Situé à 2 163 mètres d'altitude, il est protégé au sein de la forêt nationale de Bitterroot et se tient à la limite de l'Anaconda Pintler Wilderness. Construit en 1939, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juin 1996.
# Yohanes Harun Yuwono

Yohanes Harun Yuwono, né le 4 juillet 1964 à Padang Cermin dans la province du Lampung, est un prélat indonésien, évêque du diocèse de Tanjungkarang en Indonésie depuis 2013.

## Biographie

Il est ordonné prêtre pour le diocèse de Pangkal Pinang le 8 décembre 1992. En 1994, il est envoyé par son Évêque à Rome et plus particulièrement à l'institut pontifical d’études arabes et d'islamologie où il obtient un doctorat en islamologie.
De 1999 à 2008, il devient professeur au séminaire interdiocésain Saint-Pierre à Pematangsiantar, Sumatra du Nord. En 2010, il devient recteur de ce même séminaire.

## Évêque

Le 19 juillet 2013, le pape François le nomme évêque de Tanjungkarang. Il reçoit l'ordination épiscopale le 10 octobre suivant des mains de Aloysius Sudarso.
# Hell's Gate Island

Hell's Gate Island est une île d'Antigua-et-Barbuda située près d'Antigua. Elle se distingue par son arche naturelle appelée Hell's Gate.
# Les Animals (roman)

Les Animals est un roman de Bayon paru le 22 août 1990 aux éditions Grasset et ayant reçu le Prix Interallié la même année.

## Éditions

* Les Animals, Éditions Grasset, 1990 (ISBN 2-246-43521-8).
# Héparinoïde

Les héparinoïdes sont des glycosaminoglycanes dérivés de l'héparine.
# Tullahassee

Tullahassee est une ville du comté de Wagoner, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis$^,$. En 2010, elle compte une population de 83 habitants.

## Démographie

Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 83 habitants, tandis qu'en 2019, elle est estimée à 110 habitants.
# McCartan

McCartan est un nom de famille notamment porté par :
* John McCartan, dit Jack McCartan (1935-), joueur américain de hockey sur glace.
* Joyce McCartan (1929-1996), travailleuse communautaire en Irlande du Nord.
* Ryan McCartan (1993-), acteur et chanteur américain.
* Shay McCartan (1994-), footballeur international nord-irlandais.
# Yohanan Alemanno

Yohanan Alemanno, de son nom complet Yohanan ben Isaac Alemanno, est un kabbaliste et un philosophe humaniste juif, né à Constantinople vers 1435, mort vers 1505 en Italie.

## Éléments biographiques

D’une famille d’origine judéo-allemande, installée à Constantinople, Yohanan Alemanno émigre en Italie dans les années 1450. Il étudie la philosophie et la kabbale à l’école rabbinique d’Ancône, auprès de Juda ben Yehiel, dit Messer Léon, le premier juif à recevoir le titre de docteur en philosophie dans une université chrétienne (Padoue, 1469).
Yohanan Alemanno fut le maître d’Isaac de Pise et de son neveu, Yehiel Nissim de Pise, deux kabbalistes italiens qui poursuivront son œuvre.
Yohanan Alemanno entre en relation avec le comte Jean Pic de la Mirandole dans les années 1480. Alemanno initie Pic aux méthodes d'exégèse kabbalistiques. La rencontre des deux hommes est à la source de la création de la kabbale chrétienne, selon Charles Mopsik. Alemanno réside à Florence entre 1492 et 1494, probablement dans la maison de Pic de la Mirandole.

## Œuvre

Dans la lignée de Messer Léon, Yohanan Alemanno met en jeu les méthodes d’exégèse kabbalistiques et la philosophie néo-platonicienne. Il publie des ouvrages où il tente de concilier l’héritage ésotérique juif et les idéaux humanistes de la Renaissance italienne.
Ses œuvres les plus connues sont Cheshek Shelomoh (L’Amour de Salomon), un commentaire du Cantique des Cantiques ; Ene ha-Edah (Les yeux de l’assemblée), un commentaire sur le Pentateuque ; Hay ha-Olamim (L’Immortel) et Hayye Olam (La Vie éternelle), des traités sur l’immortalité.
# Kicker (poker)

Lors de l'abattage des cartes au poker, il arrive que certains joueurs se trouvent avec une main de niveau équivalent. Pour déterminer le vainqueur de ce coup, on compare lorsque cela est possible les cartes restantes.
On appelle alors kicker ou kicker card (ou plus rarement carte de départage) la carte la plus haute qui fait la différence entre deux mains de niveau équivalent.
Si le kicker n'existe pas, le pot est également réparti entre les joueurs qui présentent des mains de force équivalente.
Première main :
* Roi-Roi-Valet-Huit-Cinq
Deuxième main :
* Roi-Roi-Valet-Sept-Six
Les deux joueurs présentent des mains équivalentes puisqu'il y a une paire de rois des deux côtés. On compare alors les autres cartes (de la plus haute à la plus faible). Un valet chez chacun des joueurs ne nous donne aucune nouvelle information. Par contre un joueur possède un kicker huit, tandis que l'autre n'a qu'un sept. Le huit battant le sept, la première main l'emporte donc grâce à son kicker huit.
# Lac Péribonka

Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

## Géographie

Le lac Péribonka est situé à environ 140 km au nord-est du lac Saint-Jean. Il constitue une excroissance importante de la rivière du même nom. Long de 59 km (dans le sens nord-sud) et large de 11 km, le lac Péribonka occupe une superficie de 264 km$^2$.
Les principaux bassins versants voisins du lac Péribonka sont :
* côté ouest : rivière au Serpent, rivière Brodeuse, rivière de l'Épinette Rouge, rivière Mistassibi Nord-Est ; les lacs Maupertuis et Piraube ;
* côté est : rivière à la Carpe, rivière Cocoumenen, ruisseau du Blaireau et ruisseau de la Cigale, Petite rivière Shipshaw, rivière Manouane. Note : le réservoir Pipmuacan est situé à l'est de la rivière Manouane.
La rivière Péribonka arrive du nord en recueillant les eaux des rivières Cocoumenen et Saint-Onge. Elle traverse alors la Réserve de biodiversité projetée du Lac Onistagane. Le lac Péribonka reçoit les eaux de la rivière de l'Épinette Rouge (côté Ouest) et de la rivière à la Carpe (côté Est). Le lac Péribonka comporte plusieurs dizaines d'îles, presqu'îles et baies.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la compagnie Alcan aménage une centrale hydroélectrique sur la rivière Péribonka afin d'augmenter sa puissance électrique pour la production d'aluminium au Saguenay. Entre 1941 et 1943, un barrage est érigé en amont des "Passes Dangereuses", situées alors à environ 15 km en aval (au sud) du lac Péribonka. Ainsi, la superficie du lac Péribonka s'est agrandi significativement. Cette infrastructure hydroélectrique se situe à l'extrémité sud du présent réservoir.

## Toponymie

Jadis, ce plan d'eau était désigné "Manouan" en langage autochtone, signifiant "là où l'on ramasse des œufs". En 1926, à cause d'une redondance toponymique relativement à deux "lac Manouan" (dont un autre lac situé à 40 km au nord-est), ce plan d'eau est renommé "lac Péribonka" par la Commission de géographie du Québec, adoptant ainsi le nom de la rivière du même nom. En 1987, tous les toponymes similaires sont remplacés par le toponyme officialisé.
Les Montagnais ont également utilisé l'appellation "Unistakan Shakikan", signifiant "lac où on se lève avec charge de portage sur le dos".
Le toponyme lac Péribonka a été officialisé le 18 décembre 1986 à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.
# Les Pervertis

Les Pervertis (Pretty Poison) est un film américain réalisé par Noel Black et sorti en 1968.

## Synopsis

Dennis Pitt, jeune homme interné par le passé dans un asile psychiatrique, s’éprend de Sue Ann Stepanek, une lycéenne. Pour la séduire, il prétend être un agent de la CIA. La romance va se transformer en cauchemar.

## Fiche technique

* Titre : Les Pervertis
* Titre alternatif francophone : Un bloc de fureur
* Titre d’origine : Pretty Poison
* Réalisation : Noel Black
* Scénario : Lorenzo Semple Jr. d’après le roman de Stephen Geller She Let Him Continue
* Musique : Johnny Mandel
* Directeur de la photographie : David L. Quaid
* Ingénieurs du son : David Dockendorf, Dennis Maitland
* Décors : Harold Michelson, Jack Martin Smith
* Costumes : Ann Roth
* Montage : William H. Ziegler
* Pays d’origine : États-Unis
* Tournage extérieur : Great Barrington et North Adams dans le Massachusetts États-Unis
* Langue de tournage : anglais
* Producteurs : Marshall Backlar, Joel Black
* Sociétés de production : Twentieth Century Fox (États-Unis), Lawrence Turman Inc. (États-Unis)
* Société de distribution : Twentieth Century Fox
* Format : couleur par DeLuxe — 1.85:1 — son monophonique (Westrex Recording System) — 35 mm
* Genre : thriller
* Durée : 86 min
* Date de sortie : 19 juillet 1968 en Allemagne

## Distribution

* Anthony Perkins : Dennis Pitt
* Tuesday Weld : Sue Ann Stepanek
* Beverly Garland : Madame Stepanek
* John Randolph : Morton Azenauer
* Dick O'Neill : Bud Munsch
* Don Fellows : Détective

## Distinctions

* Cercle des critiques de film de New York — 1968 : Prix du meilleur scénario à Lorenzo Semple Jr.
# Hôtel Petit de Marivat

L'hôtel Petit de Marivat est un hôtel particulier du XVIIIe siècle de Besançon dans le Doubs en Franche-Comté. Il est inscrit aux monuments historiques depuis le 8 juillet 1942.

## Historique

En 1732 cet hôtel « à la parisienne » est construit 2 place Jean Cornet dans le centre historique de Besançon (La Boucle) par l'architecte parisien Jean-François Blondel pour le commissaire ordonnateur des guerres François-Michel Petit de Marivat (vers 1675-1764)$^,$.
* Le comte Hilaire de Chardonnet (1839-1924)
* Plaque commémorative.
Le 1er mai 1839 le comte Hilaire de Chardonnet naît dans cet hôtel. Inventeur de la soie artificielle, il fonde une importante industrie textile au XIXe siècle et au XXe siècle à Besançon.
Au milieu du XXe siècle, l'édifice appartient aux Sœurs de la Charité.

## Architecture et décorations

Les corps de bâtiment de l'hôtel suivent un plan en « U » encadrant une cour antérieure, dans laquelle se trouve un puits. À l'arrière, l'hôtel possède un jardin.
Une plaque commémorative célébrant la naissance du Comte de Chardonnet est apposé sur le mur donnant sur la place Jean Cornet.
Ce mur, en pierre de taille, est surmonté d'une balustrade a balustres et possède au-dessus du portail d'une sculpture d'une tête barbue à mufle de lion.
Le corps de bâtiment principal possède un fronton triangulaire et des garde-corps de balcon en ferronnerie.
# Miguel Ángel López (football)

Miguel Ángel López, né le 1er mars 1942 à Ticino (es) (province de Córdoba), est un joueur et entraineur de football argentin.

## Biographie

Formé à Estudiantes de La Plata (1960-1966), passé par Ferro Carril Oeste (1967) et River Plate (1968-1970), Miguel Ángel López est titulaire comme défenseur au sein de la grande équipe du CA Independiente du début des années 1970. Il y remporte la Coupe intercontinentale 1973 ainsi que la Copa Libertadores quatre années d'affilée, de 1972 à 1975. Il est également champion d'Argentine en 1971 avec Independiente et de Colombie en 1976 avec l'Atlético Nacional pour sa dernière saison comme joueur.
Devenu entraineur à l'Atlético Nacional, en 1977-1978 puis 1982, il fait ensuite des aller-retours en Amérique du Sud : il prend en charge notamment Argentinos Juniors (1979), Independiente (1980 puis 1995, où il gagne la Supercopa Sudamericana), Boca Juniors (1983), Ferro Carril Oeste (1988) en Argentine ; l'América de Cali, Junior de Barranquilla (1989), l'Atlético Junior (1999, 2004 et 2007) en Colombie ; le Club América (1985), Chivas de Guadalajara (1990-1991), Santos Laguna (1994-1995, 1998), Toluca (1995-1996), Puebla (2002) au Mexique. Il remporte le championnat de Mexique en 1985 et celui de Colombie en 2004. Il quitte le continent à deux reprises, en 2000 et 2003, pour entrainer respectivement Al-Ahli SC (Djeddah) en Arabie Saoudite et le Club Deportivo Badajoz en Espagne. En 2013, il est de retour sur le banc de l'Atlético Junior.

## Palmarès
### Joueur

* Vainqueur de la Coupe intercontinentale en 1973 avec le CA Independiente
* Vainqueur de la Copa Libertadores en 1972, 1973, 1974 et 1975 avec le CA Independiente
* Vainqueur de la Copa Interamericana en 1973 et 1974 avec le CA Independiente
* Champion d'Argentine en 1971 avec le CA Independiente
* Champion de Colombie en 1976 avec l'Atlético Nacional

### Entraîneur

* Vainqueur de la Supercopa Sudamericana en 1995 avec le CA Independiente
* Champion du Mexique en 1984-1985 et 1985 avec le Club América
* Champion de Colombie (tournoi de clôture) en 2004 avec l'Atlético Junior