OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions

SIMPLE est un protocole informatique. Le sigle signifie : "SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions (simple)".
L'IETF a mis en place un groupe de travail qui se focalise sur l'application du protocole SIP (Session Initiation Protocol, RFC 3261) aux services IMP ("Instant Messaging and Presence").
L'IETF s'est engagé à produire un standard interopérable compatible avec les spécifications du RFC 2779 ("Instant Messaging") et du CPIM ("Common Presence and Instant Messaging") définis dans le cadre du groupe de travail IMPP.

## But

SIMPLE applique le protocole Session Initiation Protocol (SIP) aux problèmes concernant:
* l'inscription pour avoir des informations sur la présence ou non d'une personne et la réception des notifications quand l'information de présence change. Par exemple, quand un utilisateur se loggue sur son poste ou revient du déjeuner.
* l'envoi de petit message, tels que les SMS.
* la gestion d'une conférence.
L'implémentation des bases du protocole SIMPLE peut être trouvée dans les SIP Softphones (X-Lite, Lotus Sametime, SIP Communicator) et les SIP Hardphones.
# Piazza Giacomo Matteotti (Sienne)

La Piazza Giacomo Matteotti est une place proche du centre historique de Sienne où les viale Malavolti, via del Paradiso et via Pianigiani/via dei Termini se rejoignent.
Le bureau de la Poste principale de Sienne s'y trouve occupant un des palais citadins.
# Merak (Indonésie)

Merak est une ville d'Indonésie sur la côte occidentale de l'île de Java, dans la province de Banten.
Administrativement, elle fait partie de la kota de Cilegon.

## Histoire

Merak a été entièrement rasée par l'éruption du Krakatoa en 1883.

## Économie et transport

Merak est le point d'embarquement des ferrys pour le port de Bakauheni, de l'autre côté du détroit de la Sonde, sur la côte sud de l'île de Sumatra.
Merak a donc un rôle vital dans le trafic entre les deux principales îles de l'Indonésie. Toutefois, l'ancienneté des navires et la pauvreté des infrastructures limitent l'efficacité du port.
Merak est situé dans une importante zone d'industries pétrochimiques, où on compte plus de 40 usines. En 2007, Shell a annoncé un projet d'agrandissement de son port à Merak avec la construction d'un stockage pétrolier.
* Le port de Merak en 1932
* La gare de Merak
* L'île de Merak Besar en face de Merak
# Niccolò de Recco

Niccolò de Recco ou Nicoloso da Recco en italien, (Gênes, 1327 – Gênes, 1364) est un navigateur et explorateur génois du XIVe siècle, issu d'une famille provenant de la ville de Recco. Peu d'informations biographiques sont disponibles à son sujet, comme pour son compatriote et contemporain Lancelot Maloisel (Lanzarotto Malocello en italien).

## Découverte des iles Canaries

Boccace rend compte dans un texte latin : De Canaria et insulis reliquis ultra Ispaniam in Oceano noviter repertis du voyage fait en 1341 par Niccolò de Recco vers les Îles Canaries, pour le compte d'Alphonse IV . Son texte comporte des notations d'un grand intérêt anthropologique sur les Guanches, populations primitives de ces iles, sur leur vêtement, leur langue, leurs usages alimentaires, leur hiérarchie.

## Lieux et navires portant son nom

Le nom Niccolò de Recco a été donné à un destroyer de la marine royale italienne, qui a opéré durant la seconde guerre mondiale et au navire "cargo-liner" de la Compagnie "Italia" (Navigazione S.p.A.) au début des années 1970.
Un lycée scientifique et linguistique dans la ville de Recco porte ce même nom.
Des rues « Niccolò de Recco » existent à Pegli, à Lecce, à Marina di Campo, à Civitavecchia, à Limena, à Cesenatico, à Recco, à Rome et à Catanzaro Lido.
# Leva Reka

Leva Reka (en serbe cyrillique : Лева Река) est un village de Serbie situé dans la municipalité urbaine de Vranjska Banja et sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 48 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 447 | 444 | 475 | 379 | 228 | 138 | 80 | 48 |
# Pedro de Calabria

Pedro de Calabria (Valladolid, c. 1677 - Madrid, 1738) est un peintre et graveur espagnol actif entre 1712 et 1725.

## Biographie

Pedro de Calabria est élève de Luca Giordano qu'il seconde lors de ses travaux à Madrid.
Il est spécialisé dans les tableaux de batailles navales.

## Œuvres

* Portrait de l'apoticaire Félix Palacios (es), dessiné et gravé par Calabria.
* La Anunciación, huile sur toile, musée du Prado.
# Maurice Taylor (basket-ball)

Maurice De Shawn Taylor (né le 30 octobre 1976 à Détroit, Michigan) est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

## Carrière

Taylor évolue à l'Université du Michigan. Il est nommé Big Ten Conference Freshman of the Year pour la saison 1994-1995, avec des statistiques de 12,4 points et 5,1 rebonds. Il est impliqué, lors de cette année-là, dans l'affaire de paris illégaux de l'université du Michigan.
Il est sélectionné au 14e rang lors de la draft 1997 par les Clippers de Los Angeles. Il devient agent libre en 2000 et signe un contrat avec les Rockets de Houston. Il est ensuite transféré aux Knicks de New York en 2005, puis rejoint les Kings de Sacramento l'année suivante. Il est évincé le 23 janvier 2007.
En janvier 2009, il rejoint le championnat d'Italie et l'Euroligue dans l'équipe de l'Olimpia Milano$^,$.

## Fait divers

Des années après la fin de sa carrière universitaire, Taylor, en compagnie de nombreuses stars de l'université du Michigan, a été accusé d'avoir accepté de l'argent de la part d'un chercheur de fonds pour l'université, Ed Martin. Le statut d'amateur de Taylor ayant été violé, Michigan fut déclaré perdant par forfait dans tous les matchs dans lesquels Taylor joua, et les résultats de l'université furent tous annulés.
# Réserve naturelle régionale de Tagolsheim Semberg

La Réserve naturelle régionale de Tagolsheim « Semberg » (RNR 47, Im'Berg) est une des treize réserves naturelles régionales (RNR) d’Alsace. Créée le 29 août 1988, elle couvre une superficie très restreinte de 1,7 hectare. Elle est gérée par le Conservatoire des Sites Alsaciens.

## Localisation

Elle se situe dans la commune de Tagolsheim (Haut-Rhin), en Alsace.

## Administration

Elle est gérée par le Conservatoire des Sites Alsaciens, dont le siège est à l'écomusée d'Ungersheim.

## Historique

Elle a été créée par arrêté le 29 aout 1988.
# Piazza telematica

Le Piazza telematica (en français : Place télématique) est un terme employé pour la première fois durant la coupe du monde de football Italia 1990 afin de décrire les centraux informatiques établis pour les journalistes dans chacune des 12 villes italiennes accueillant les tournois de qualification.
Quelques années plus tard, en novembre 1993, trois ingénieurs, trois architectes, un journaliste et un étudiant universitaire ont fondé Piazze telematiche (Places télématiques), une association à but non lucratif favorisant la planification et la réalisation d'un réseau de Piazze Telematiche, un pour chacune des 8 100 communes italiennes.
En 1997 l'Union européenne, à travers sa division XVI pour la cohésion sociale et le développement soutenable, a approuvé le placement d'un Projet Pilote Urbain (PPU) de Piazza Telematica à Naples dans le quartier de Scampia. L’ouverture au grand public eut lieu en décembre 2004.
Actuellement Piazza Telematica est employé :
* pour identifier de nouveaux endroits en ville équipés d’outils de NTIC, comme c’est le cas pour la Piazza telematica de Scampia ou pour la Piazza telematica de l'université de Rome III.
* pour évoquer sur Internet un espace virtuel ouvert à tout citoyen pour un échange d’idées, de propositions et plus généralement de la participation à la vie sociale, culturelle et économique de la communauté, comme pour le cas Piazza Telematica de la municipalité Provaglio d'Iseo.
# Mehmet Aurélio

Mehmet Aurélio, de son nom d'origine Marco Aurélio Brito dos Prazeres, est un ancien footballeur turc d'origine brésilienne, reconverti entraîneur, né le 15 décembre 1977 à Rio de Janeiro.

## Biographie
### En club

Mehmet Aurélio joue au Brésil, en Turquie, et en Espagne. Il dispute plus de 450 matchs en championnat.
Il participe aux compétitions européennes avec les clubs de Fenerbahçe et Beşiktaş. Il joue à cet effet 27 matchs en Ligue des champions (un but), et 19 matchs en Ligue Europa (un but).

### En équipe nationale

Mehmet Aurélio reçoit 37 sélections en équipe de Turquie entre 2006 et 2011, inscrivant deux buts. Toutefois, seulement 36 sélections sont officiellement reconnues par la FIFA.
Il joue son premier match en équipe nationale le 16 août 2006, en amical contre le Luxembourg (victoire 0-1 à Luxembourg). Il inscrit son premier but le 12 septembre 2007, contre la Hongrie. Ce match gagné 3-0 rentre dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 2008.
Il est retenu par le sélectionneur Fatih Terim afin de participer au championnat d'Europe des nations 2008 organisé en Autriche et en Suisse. Lors de cette compétition, il joue quatre matchs. La Turquie atteint les demi-finales du tournoi, en étant battue par l'Allemagne.
Il inscrit son second but avec la Turquie le 19 novembre 2008, en amical contre l'Autriche (victoire 2-4 à Vienne). Il reçoit sa dernière sélection le 7 octobre 2011, contre l'Allemagne (défaite 1-3 à Istanbul lors des éliminatoires de l'Euro 2012).

### Carrière d'entraîneur

Il entraîne le club Turc Corumspor.

## Palmarès

Avec Flamengo
* Vainqueur de la Copa Mercosur en 1999
* Champion de Rio de Janeiro en 1996, 1999 et 2000
* Finaliste de la Coupe du Brésil en 1997
Avec Trabzonspor
* Vainqueur de la Coupe de Turquie en 2003
Avec Fenerbahçe
* Champion de Turquie en 2004, 2005 et 2007
* Vice-champion de Turquie en 2006 et 2008
* Finaliste de la Coupe de Turquie en 2005 et 2006
* Vainqueur de la Supercoupe de Turquie en 2007
Avec Beşiktaş
* Vainqueur de la Coupe de Turquie en 2011
# Nikšići

Nikšići est une localité de Croatie située dans la municipalité de Vrbovsko, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 41 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 |
| 62 | 61 | 63 | 39 | 26 | 33 | 41 |
# Leškovice

Leškovice (en allemand : Leschkowitz) est une commune du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 79 habitants en 2020.

## Géographie

Leškovice se trouve à 8 km au sud-est de Golčův Jeníkov, à 18 km au nord-nord-ouest de Havlíčkův Brod, à 41 km au nord de Jihlava et à 87 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Vilémov au nord, par Uhelná Příbram à l'est, par Vepříkov au sud, et par Rybníček à l'ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1401.

## Transports

Par la route, Leškovice se trouve à 8,5 km de Golčův Jeníkov, à 23 km de Havlíčkův Brod, à 49,5 km de Jihlava et à 100 km de Prague.
# Pelly (Saskatchewan)

Pelly est un village situé dans la municipalité rurale de St. Philips No 301 en Saskatchewan au Canada. Il s'agit du lieu habité situé le plus près des sites historiques du fort Livingstone, ancienne capitale des Territoires du Nord-Ouest et anciens quartiers généraux de la Police montée du Nord-Ouest, et du fort Pelly, quartiers généraux du district de la rivière Swan de la Compagnie de la Baie d'Hudson auxquels le village doit son nom. Lors du recensement de 2006, le village avait une population de 287 habitants.
# Petite Têche

La Petite Têche ou ruisseau de Maupas est une rivière française du département Allier de la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent droit de la Besbre, c'est-à-dire un sous-affluent de la Loire.

## Géographie

De 12 kilomètres de longueur, la Petite Têche prend sa source sur la commune de Loddes à 495 mètres d'altitude, à l'ouest du Mont Saint-Joseph (532 m).
Il coule globalement de l'est vers l'ouest$^,$.
Elle conflue sur la commune de Lapalisse, à 279 mètres d'altitude, entre les lieux-dits Blénière et le Moulin Marin.

## Communes et cantons traversés

Dans le seul département de l'Allier, la Petite Têche traverse cinq communes et ddd cantons :
* dans le sens amont vers aval : (source) Loddes, Andelaroche, Droiturier, Barrais-Bussolles, Lapalisse, (confluence).
Soit en termes de cantons, la Petite Têche prend source dans le canton du Donjon, traverse et conflue dans le canton de Lapalisse.

## Affluents

La Petite Têche a deux affluents référencés :
* le ruisseau des Tixiers (rd), 2,2 km, sur la seule commune de Barrais-Bussolles.
* le Gerban (rd), 5,6 km, sur les deux communes de Lapalisse, Barrais-Bussolles.

## Hydrologie

La Petite traverse une seule zone hydrographique La Bebre du Barbenan (NC) au K153980 (K153) est de 454 km$^2$. Le rang de Strahler est de deux.

## Écologie et tourisme

On trouve de nombreuses espèces dans le bassin versant de la Besbre.
# Małgorzata Dłużewska

Małgorzata Dłużewska, née le 1er août 1958 à Koronowo (Pologne), est une ancienne rameuse polonaise. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1980.

## Carrière

En 1980, elle remporte la médaille d'argent du deux sans barreur avec sa compatriote Czesława Kościańska lors des Jeux olympiques. Elle est aussi deux fois médaillées aux championnats du monde : le bronze en 1979 et l'argent en 1982.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou ( Union soviétique) :
** médaille d'argent en deux sans barreur

### Championnats du monde

* Championnats du monde d'aviron 1982 à Lucerne ( Suisse) :
** médaille d'argent en deux sans barreur
* Championnats du monde d'aviron 1979 à Bled ( Slovénie) :
** médaille de bronze en deux sans barreur
# Safine

Safine (masculin ; Сафин, parfois transcrit sous la forme Safin) ou Safina (féminin ; Сафина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Dinara Safina (1986), joueuse de tennis russe, sœur de Marat Safin ;
* Marat Safin (1980), joueur de tennis russe, frère ainé de Dinara Safina ;
* Rinat Safin (1940), biathlète soviétique ;
* Timur Safin (1992), escrimeur russe ;
* Yuliya Safina, (1950), handballeuse soviétique.
# Piazza di Pietra

La Piazza di Pietra est une place du centre historique de Rome. Elle est reliée à la très centrale Via del Corso.

## Description

La place est dominée par la colonnade du Temple d'Hadrien, érigée par l'empereur Antonin le Pieux en l'honneur de son père adoptif Hadrien : cette colonnade fut incorporée à la fin du XVIIe siècle dans le nouveau bâtiment de la Dogana dei Beni di Terra par l'architecte Carlo Fontana. Au XIXe siècle, elle devint la Bourse de Rome et finalement le siège de la Chambre de Commerce de Rome.
Le nom de la place (littéralement Place de pierre) est d'origine populaire, probablement en raison de la grandeur des pierres de la colonnade ; l'ancien nom de Piazza dei Preti (place des prêtres) était dû à la présence d'un hospice pour prêtres invalides présent sur la place et dépendant de l'hospice San Michele.
D'autres bâtiments remarquables donnant sur la place sont le Palais Ferrini Cini et le Collège des Bergamasques.
# Meshari Suroor Saad

Meshari Suroor Saad (né le 2 juillet 1987) est un athlète koweïtien, spécialiste du lancer de poids.

## Carrière

Son record est de 19,37 m obtenu à Doha en mai 2013 pour remporter la médaille d'or aux Championnats arabes.

## Palmarès

| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Temps |
| 2005 | Jeux asiatiques en salle | Bangkok | 5e | 17,21 m |
| 2005 | Championnats d'Asie | Incheon | 11e | 16,79 m |
| 2005 | Championnats panarabes | Tunis | 5e | 17,20 m |
| 2006 | Championnats du monde juniors | Pékin | 5e | 19,79 m |
| 2006 | Championnats d'Asie en salle | Pattaya | 2e | 17,26 m |
| 2006 | Jeux asiatiques | Doha | 10e | 17,22 m |
| 2007 | Championnats panarabes | Amman | 4e | 16,95 m |
| 2007 | Championnats d'Asie | Amman | 7e | 17,29 m |
| 2007 | Jeux asiatiques en salle | Macao | 5e | 17,29 m |
| 2008 | Championnats d'Asie en salle | Doha | 6e | 17,61 m |
| 2009 | Championnats panarabes | Damas | 2e | 18,81 m |
| 2009 | Championnats d'Asie | Canton | 7e | 18,51 m |
| 2009 | Jeux asiatiques en salle | Hanoï | 4e | 18,43 m |
| 2010 | Championnats d'Asie en salle | Téhéran | 2e | 18,78 m |
| 2011 | Championnats panarabes | Al-Aïn | 1er | 19,15 m |
| 2013 | Championnats panarabes | Doha | 1er | 19,37 m |
| 2014 | Championnats d'Asie en salle | Hangzhou | 4e | 18,26 m |
| 2014 | Jeux asiatiques | Incheon | 6e | 18,64 m |
| 2017 | Championnats d'Asie | Bhubaneswar | finale | NM |
| 2018 | Championnats d'Asie en salle | Téhéran | finale | NM |
| 2019 | Championnats panarabes | Le Caire | 3e | 19,08 m |
| 2019 | Championnats d'Asie | Doha | 7e | 18,62 m |

## Records

Records personnels :
| Épreuve | Temps | Lieu | Date |
| Lancer du poids | 19,54 m (NR) | Kuala Lumpur | 30 septembre 2016 |
# Nikópoli (Thessalonique)

Nikópoli, en grec moderne : Νικόπολη, est un village du dème de Langadás, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 134 habitants.
# Les dieux sont tombés sur la tête 2

Les dieux sont tombés sur la tête 2 (The Gods Must Be Crazy II), parfois appelé Les dieux sont encore tombés sur la tête et Les dieux sont tombés sur la tête ...la suite, est un film réalisé par Jamie Uys, sorti en 1989. Il s'agit d'une coproduction entre l'Afrique du Sud et le Botswana.
Il s'agit de la suite de Les dieux sont tombés sur la tête.

## Synopsis

La vie suit tranquillement son cours dans la tribu de Xhixho. Un jour au cours d'une chasse à laquelle participent ses deux jeunes enfants, Xhixho repère la trace d'un éléphant blessé et décide de la suivre. Partis avertir la tribu du festin qui s'annonce, les enfants croisent par hasard un camion conduit par deux trafiquants d'ivoire et se laissent piéger à l'arrière du camion lorsque celui-ci redémarre brusquement, les empêchant de redescendre alors qu'ils observaient la citerne à eau. Xhixho abandonne rapidement la chasse pour partir à la recherche de ses enfants...
Pendant ce temps, à Johannesbourg, une jeune femme docteur en droit doit participer à une conférence à proximité de la savane et se laisse tenter par une promenade en avion pour y découvrir la faune africaine.
Prise dans une tempête alors que l’avion s'était posé quelques instants, elle devra former une équipe improbable avec un scientifique de la réserve pour retrouver le camp sains et saufs. Mais entre les trafiquants, des guérilleros armés jusqu'aux dents et la faune sauvage, ce ne sera pas une partie de plaisir...

## Fiche technique

* Titre : Les dieux sont tombés sur la tête 2
* Titre original : The Gods Must Be Crazy II
* Réalisation : Jamie Uys
* Scénario : Jamie Uys
* Production : Boet Troskie
* Musique : Charles Fox
* Pays d'origine : Afrique du Sud - Botswana
* Genre : comédie
* Durée : 98 minutes
* Dates de sortie :
** France : 26 juillet 1989
** États-Unis : 13 avril 1990

## Distribution

* N!xau : Xixo
* Lena Farugia (VF : Martine Irzenski) : Dr Ann Taylor
* Hans Strydom : Dr Stephen Marshall
* Eiros : Xiri
* Nadies : Xisa
* Erick Bowen : Mateo
* Treasure Tschabalala (VF : Robert Liensol) : Timi
* Pierre van Pletzen : George
* Lorens Swanepoel (VF : Raoul Delfosse) : Brenner
* Richard Loring : Jack
* Lesley Fox : la secrétaire d'Ann
* Simon Sabela : le général
* Ken Marshall : le convocateur
* Peter Tunstall : le conservateur du parc national
* Andrew Dibb : le technicien ordinateur
* Shimane Mpepela : le cycliste
* Paddy O'Byrne (VF : Jean Rochefort) : le narrateur

## Commentaires

* L'histoire reste très centrée sur les deux héros principaux qui sont les docteurs Taylor et Marshall. N!xau, quant à lui, est beaucoup moins présent à l'écran que dans le premier volet. En outre, le film comporte moins de personnages récurrents et moins d'éléments évènementiels.
* Alors qu'il ne fut payé que 300 $ pour le premier film, N!xau a obtenu un cachet de 500 000 Rands africains (ce qui correspond à 80 000 $) pour cette suite.
# Petit-Rœulx-lez-Nivelles

Petit-Rœulx-lez-Nivelles (en wallon Pètit-Rieu) est une section de la commune belge de Seneffe située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

## Étymologie

1190 Ruz
Défrichement (germanique *rotha).
1374 Petri Rees juxta Nyvellam, 1496 Petit Reulx lez Nyvelle
Défrichement (germanique *rotha déformé en reux, rœulx) de la pierre (génitif latin petri, transformé en étymologie populaire en « petit ») près de (wallon lé, latin juxta) Nivelles$^,$$^,$.

## Évolution démographique

* Sources : INS, Rem. : 1831 jusqu'en 1970 = recensements, 1976 = nombre d'habitants au 31 décembre.

## Histoire

Cette région est manifestement occupée depuis l'Antiquité et l'âge du fer comme l'atteste la découverte dans un tumulus de colliers et de monnaies romaines en or.
En 1137, le seigneur du lieu est Guislard d'Arkennes, fils de Francon. Le 7 mars 1285, la seigneurie fut fondée en fidéicommis par le duc Jean de Brabant au chevalier Wauthier de Wafrezee.
En 1365, le seigneur est Jehan à qui succède son fils Lancelot d'Arquennes.
En 1515, Philippe d'Orley acquit la seigneurie par son mariage avec Isabelle de Beersel. En 1533, il la donna à sa fille Françoise qui la céda en 1584 à Anne de Rubempré.
En 1678, Albert de Trazegnies en prit possession. Lui succéda son fils Ferdinand Octave de Trazegnies (1676-1747). Le seigneur exerçait alors la justice et établissait un mayeur et des échevins. Le dernier seigneur fut Gillion Charles Adrien de Trazegnies. Lors de la Révolution française, les privilèges furent abolis. Il s'enfuit et mourut à Maastricht en 1793.
Commune du département de Jemmapes sous le régime français.

## Économie

L'entreprise Mecar (Seneffe) fondée en 1938 est une usine de munitions fabricant obus et grenades, employant environ 400 personnes en 2019 contre 475 personnes en mai 2014, date ou l'entreprise britannique Chemring Group (en) qui l'acquit en 2010 l'a vendue au français Nexter.

## Patrimoine

L'église Saint-Martin date de 1450 et fut remaniée à diverses époques.

## Évolution de la population depuis le XIXe siècle

* 1815 : 276 habitants
* 1840 : 370 habitants
* 1890 : 330 habitants
* 1938 : 205 habitants
# Małgorzata Glinka

Małgorzata Glinka est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise née le 30 septembre 1978 à Varsovie. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 286 sélections en équipe de Pologne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2015.

## Clubs

| Club | De | À |
| Skra Varsovie | 1993-1994 | 1995-1996 |
| Dick Black Andrychów | 1996-1997 | 1997-1998 |
| Augusto Kalisz | 1998-1999 | 1998-1999 |
| Volley Vicenza | 1999-2000 | 2002-2003 |
| Asystel Novara | 2003-2004 | 2004-2005 |
| RC Cannes | 2005-2006 | 2005-2006 |
| CAV Murcia 2005 | 2006-2007 | 2007-2008 |
| VB Günes Sigorta | 2010-2011 | 2012-2013 |
| PSPS Chemik Police | 2013-2014 | 2014-2015 |

## Palmarès
### Équipe nationale

* Championnat d'Europe
** Vainqueur : 2003, 2005.

### Clubs

* Ligue des champions
** Vainqueur : 2011, 2013.
* Top Teams Cup
** Vainqueur : 2007.
* Coupe de la CEV
** Vainqueur : 2001.
* Coupe d'Italie
** Vainqueur : 2004.
* Supercoupe d'Italie
** Vainqueur : 2001, 2003.
* Championnat de France
** Vainqueur : 2006.
* Coupe de France
** Vainqueur : 2006.
* Championnat d'Espagne
** Vainqueur : 2007, 2008.
* Coupe d'Espagne
** Vainqueur : 2007, 2008.
* Championnat de Turquie
** Vainqueur : 2013.
* Coupe de Turquie
** Vainqueur : 2013.
* Championnat de Pologne
** Vainqueur : 2014, 2015.
* Coupe de Pologne
** Vainqueur : 1997, 2014.
** Finaliste : 2015.
* Supercoupe de Pologne
** Vainqueur : 2014.

### Distinctions individuelles

* Championnat d'Europe de volley-ball féminin 2003: Meilleure marqueuse et MVP.
* Coupe du monde de volley-ball féminin 2003: Meilleure marqueuse et MVP.
* Championnat d'Europe de volley-ball féminin 2007: Meilleure attaquante.
* Ligue des champions de volley-ball féminin 2010-2011: MVP.