OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joey Porter

Joey Eugene Porter, né le 22 mars 1977 à Kansas City (Missouri), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

## Biographie

Étudiant à l'université d'État du Colorado, il joua pour les Colorado State Rams.
Il fut drafté en 1999 à la 73e place (troisième tour) par les Steelers de Pittsburgh. Il remporta le Super Bowl XL avec les Steelers avant de partir aux Dolphins de Miami en 2007.
Il a une réputation de trash talker, c'est-à-dire de joueur très provocateur verbalement envers ses adversaires.
Il a été sélectionné quatre fois au Pro Bowl (2002, 2004, 2005 et 2008) et trois fois en All-Pro (2002, 2004 et 2005).
En mars 2010, il signe aux Cardinals de l'Arizona.
En 2012, voulant prendre sa retraite au sein des Steelers de Pittsburgh, il s'arrange avec le management de cette franchise pour signer un contrat d'un jour avec les Steelers, puis il prend sa retraite officielle le 3 août 2012.
# Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron

Jimmy Neutron vs. Jimmy Negatron est un jeu vidéo d'action développé par AWE Games et édité par THQ, sorti en 2002 sur Windows et Game Boy Advance en Amérique du Nord, puis en 2003 en Europe.
Il s'agit du second épisode vidéo-ludique basé sur l'univers de Jimmy Neutron, mais le seul dont le scénario se base sur la série télévisée plutôt que sur le film d'animation.

## Accueil
### Critiques

* IGN : 6/10 (GBA)
* Nintendo Power : 48 % (GBA)

### Vente

D'après le site web VG Chartz, le jeu vidéo s'est écoulé à environ 260 000 copies au total sur Game Boy Advance, dont près de 190 000 exemplaires en Amérique du Nord.
# Jin Chao-chun

Jin Chao-chun (金超群) est un acteur taïwanais ayant reçu le prix du Golden Bell Award en tant que meilleur acteur pour Justice Pao en 1993.

## Filmographie
### Films

| Année | Titre | Role |
| 1979 | The Fate (索命三娘) | |
| 1994 | Family Affairs (清官難審) | |
| 1995 | No Justice for All (真相) | |
| 2005 | A Game of Cat and Mouse (包青天之五鼠鬥御貓) | Bao Zheng |

### Télévision

| Année | Titre | Role |
| 1986 | Imperial Consort Yang (楊貴妃) | Gao Lishi |
| 1988 | Ba Qian Li Lu Yun He Yue (八千里路雲和月) | Qin Hui |
| 1989 | A Courageous Clan: Mu Kuei-ying (一門英烈穆桂英) | Kou Zhun |
| 1988 | Ba Qian Li Lu Yun He Yue (八千里路雲和月) | Qin Hui |
| 1993 | Justice Bao (包青天) | Bao Zheng |
| 1994 | Heavenly Ghost Catcher (天師鍾馗) | Zhong Kui & Bao Zheng |
| 1994 | Justice Pao (新包青天) | Bao Zheng |
| 1994 | Heroic Legend of the Yang's Family (碧血青天楊家將) | Bao Zheng |
| 1995 | Heavenly Ghost Catcher 2 (天師鍾馗II) | Zhong Kui |
| 1998 | Thunderstorm Rider (霹靂菩薩) | Monk Stone |
| 2003 | Return of Judge Bao (包公出巡) | Bao Zheng |
| 2003 | Mysterious Cases of Judge Bao (包公奇案) | Bao Zheng |
| 2007 | Legends of Bai Yutang (包青天之白玉堂傳奇) | Bao Zheng |
| 2008 | Justice Bao (包青天) | Bao Zheng |
| 2010 | Justice Bao 1 (包青天之七俠五義) | Bao Zheng |
| 2011 | Justice Bao 2 (包青天之碧血丹心) | Bao Zheng |
| 2012 | Justice Bao 3 (包青天之開封奇案) | Bao Zheng |
# Johann Wolfgang Baumgartner

Johann Wolfgang Baumgartner, né au début du XVIIIe siècle à Kufstein ou à Ebbs dans le comté de Tyrol, et mort le 7 septembre 1761 à Augsbourg, est un peintre et un graveur à l'eau-forte rococo austro-allemand.

## Biographie

Johann Wolfgang Baumgartner est né à Kufstein en 1712$^,$$^,$, ou en 1709$^,$, ou à Ebbs en 1702.
D'après le Bénézit, il débute par des paysages et se distingue ensuite par la peinture des sujets d'architecture. Il exécute des fresques pour les églises de Gersthofen et d'Eggenhausen et travaille particulièrement au palais de Meerbourg. Il fait beaucoup de dessins pour les graveurs et les éditeurs. Le Ferdinandeum, à Innsbruck, possède de lui plusieurs ouvrages. On cite de lui une gravure originale : Jean-Baptiste, signée J.-W. Bau. Plusieurs planches de Johann-Jacob Baumgartner ont été erronément attribuées à cet artiste.
Kilian, son premier biographe, a déclaré qu'après une formation de forgeron avec son père, il a appris l'art de la peinture sur verre à Salzbourg. D'après Geyssant, il apprend à peindre sous verre à Salzbourg vers 1720. À la fin de 1733, après avoir traversé l'Autriche, la Hongrie et l'Italie, Baumgartner fut autorisé à vivre à Augsbourg, à condition de ne travailler qu'en tant que peintre verrier. Seuls quelques exemples de ses propres peintures sur verre ont survécu.
La peinture du plafond dans le Sanctuaire de la Sainte Croix des anciennes Montagnes Klosters est considérée comme son œuvre la plus grande et la plus importante.
Il meurt le 7 septembre 1761 à Augsbourg.

## Œuvres

* fresques de plafond du Sanctuaire de Sainte Marie du Carmel à Baitenhausen à Meersburg sur le lac de Constance, 1760
* fresques au plafond dans la nef du Sanctuaire de Sainte Marie-Lorette à Westheim
* Le Martyre de Saint Venantius de Camerino
* L'édification quotidienne d'un vrai chrétien
* Commémorer l'écriture évangélisatrice
* Le Saint. Jean Ier et le roi gothique Théodoric
* Dessins d'images bibliques dans Historia veteris (ac novi) Testamenti Iconibus Expressa
# John Hanbury (homonymie)

John Hanbury peut désigner les personnes suivantes :
* John Hanbury II (1664-1734), industriel anglais,
* John Hanbury III (1744–1784), industriel gallois et petit-fils de John Hanbury II.
# John Cox (peintre)

John Cox est un peintre, caricaturiste et un illustrateur américain, né à Pensacola (Floride).
Il travaille en collaboration avec Allen Forkum, qui rédige les textes des caricatures.
Il a dessiné entre autres pour le quotidien The Detroit News, et a produit quatre recueils de dessins et caricatures intitulés Black & White World (de 2002 à 2007).
Pendant de nombreuses années John et Allen ont animé un blog sur internet.
# John Harley

John Harley est un footballeur écossais et uruguayen, né le 5 mai 1886 à Glasgow et mort le 15 mai 1960.
En 1911, John Harley quitte Buenos Aires et arrive au quartier montévidéen de Peñarol pour travailler dans l'entreprise de chemin de fer. Il est Écossais et il joue très bien au football. Il intègre le CURCC, club qui est à l'origine du Club Atlético Peñarol. On lui attribue le fait d'avoir révolutionné la technique de jeu des Uruguayens avec le passage du jeu à l'anglaise, fait de longs ballons aériens, au jeu à l'écossaise, qui progresse par passes courtes et rasantes. Il a aussi introduit des dispositifs tactiques qui définissent les positions des joueurs de manière à favoriser le développement du jeu par le relais des passes.
Il est enterré dans le cimetière britannique de Montevideo.

## Clubs

* 1906-1908 : Club Ferro Carril Oeste
* 1909-1920 : Club Atlético Peñarol

## Source

* 100 años de gloria, page 46, Atilio Garrido, édité par l'AUF, Asociacion Uruguaya de Futbol, 2000.
# John Sibthorp

John Sibthorp est un botaniste anglais né le 28 octobre 1758 à Oxford et mort en 1796 à Bath. Professeur de botanique à l'université d'Oxford, il s'intéresse beaucoup à la flore méditerranéenne et commence à rédiger la Flora Graeca, inventaire richement illustré de la flore de Grèce, qui sera publiée de manière posthume en dix volumes entre 1806 et 1840.

## Biographie

Il est le plus jeune fils d'Humphrey Sibthorp (1713–1797) qui, de 1747 à 1784 est professeur de botanique à l'université d'Oxford. Il commence ses études à Oxford, puis à partir de 1777, étudie la médecine à l'université d'Édimbourg et à la Faculté de Médecine de Montpellier. En 1784, il succède à son père à Oxford.
Désireux de retrouver toutes les plantes décrites par Dioscoride, il a effectué deux voyages d'études en Grèce, à Chypre et en Asie Mineure (1786-1787 et 1794-1795), accompagné par le dessinateur autrichien Ferdinand Bauer, lors de l'ambassade de Robert Liston.
Il participe en 1788 à la création de la Société linnéenne de Londres et commence la même année la réalisation d'une flore de la région d'Oxford. Celle-ci paraît en 1794 sous le titre de Flora Oxoniensis. Il devient membre de la Royal Society le 6 mars 1788.
Il décède à l'âge de trente-huit ans, victime d'une tuberculose contractée lors de son second voyage.
# John Howard (major)

Le major John Howard, né le 8 décembre 1912 dans le quartier de West End, à Londres et mort le 5 mai 1999, est un officier de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale qui s'est illustré lors du débarquement de Normandie le 6 juin 1944.

## Biographie

John Howard naît le 8 décembre 1912 dans le West End de Londres.
Il rejoint l'armée à l'âge de 19 ans. Officier de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des premiers militaires à mettre le pied sur le continent le 6 juin 1944 lors du débarquement de Normandie.
Il est le commandant d'une unité arrivée par planeur et qui devait capturer les deux ponts près de Bénouville en Normandie. Celui sur le canal de Caen à la mer prend le nom de Pegasus Bridge (Pont Pégase) après la guerre en référence à l'insigne porté par les paras britanniques.
John Howard quitte l'armée en 1946 après un accident de voiture (graves blessures aux jambes et à la hanche).
Il travaille ensuite pour le ministère de l'Agriculture britannique avant de prendre sa retraite dans les années 1970.
Il meurt le 5 mai 1999 dans un hôpital de Surrey en Angleterre.
Chaque année, le 6 juin, il retournait au pont pour déposer une gerbe commémorative au lieu où son planeur avait atterri.

## Décoration

* Ordre du Service distingué (Royaume-Uni)
* Croix de guerre 1939–1945, palme de bronze (France)

## Hommages, postérité

* Dans le film Le jour le plus long, le major Howard est joué par l'acteur britannique Richard Todd, qui fut lui-même parachutiste dans l'une des unités qui prirent le Pegasus Bridge.
* Un buste le représentant réalisé par Vivien Mallock (en) à Bénouville, près de Pegasus Bridge.
# Johann van Zyl

Johann van Zyl est un coureur cycliste sud-africain né le 2 février 1991 au Cap.

## Biographie

Johann van Zyl naît le 2 février 1991 au Cap en Afrique du Sud.
Membre de Caja Rural amateur de 2011 à 2012, il entre dans l'équipe MTN-Qhubeka en 2013. Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

## Palmarès et classements mondiaux
### Palmarès

* 2006
** 2e du championnat d'Afrique du Sud du contre-la-montre cadets
* 2008
** Champion d'Afrique du Sud sur route juniors
* 2009
** Champion d'Afrique du Sud du contre-la-montre juniors
** 1re étape de la Vuelta al Besaya
* 2010
** Champion d'Afrique du Sud sur route espoirs
* 2011
** Champion d'Afrique du Sud sur route espoirs
** Champion d'Afrique du Sud du contre-la-montre espoirs
** 2e de l'Andra Mari Sari Nagusia
* 2012
** Insalus Saria
** 2e du San Roman Saria
* 2013
** 5e étape du Tour de Corée (contre-la-montre par équipes)
** 4e étape du Tour du Rwanda
* 2015
** 6e étape du Tour d'Autriche
* 2016
** 3e du championnat d'Afrique du Sud du contre-la-montre

### Résultats sur les grands tours
#### Tour d'Espagne

2 participations
* 2015 : 128e
* 2018 : 122e

#### Tour d'Italie

2 participations
* 2016 : 79e
* 2017 : 149e
# Johann van Riebeeck Stadium

Le Johann van Riebeeck Stadium est une enceinte sportive sud-africaine multifonctionnelle accueillant des compétitions de rugby à XV et de football.
Localisée à Witbank, c'est une arène de 20 000 places utilisée par les Pumas, équipe fondée en 1969, et le club des Mpumalanga Black Aces.

## Histoire

Situé au cœur de l'Afrique du Sud minière, dans la province du Mpumalanga dans l'est du Transvaal, le Johann van Riebeeck Stadium accueille principalement l'équipe des Pumas qui participe à la Currie Cup.
# Johann von Bucka

Johann von Bucka, ou Jan Železný, surnommé Johann der Eiserne, Ioannes Pragensis et Ionanes Germanus (né vers 1360 à Prague et mort à Esztergom ou Bratislava, le 9 octobre 1430) est un cardinal bohémien du XVe siècle. Il est membre de l'ordre des norbertins.

## Biographie

Johann von Bucka est prévôt de Vyšehrad. Von Bucka est évêque de Litomyšl de 1408 à 1420, administrateur en 1416 et évêque en 1418 d'Olomouc. En 1421, il est nommé administrateur de l'archidiocèse de Prague.
Le pape Martin V le crée cardinal lors du consistoire du 24 mai 1426. À partir de 1429, il est aussi administrateur de Vác. Le cardinal n'hésite pas à combattre les hérétiques avec l'arme, habillé de fer, d'où son surnom der Eiserne.
# John St. Aubyn (1758-1839)

John St Aubyn (17 mai 1758 - 10 août 1839), 5e baronnet (en), est un homme politique britannique.

## Biographie

Haut-shérif de Cornwall depuis 1780, il est membre de la Chambre des communes de 1784 à 1790, puis de 1807 à 1812.
Collectionneur de fossiles, il est élu membre de la Royal Society en 1797.

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sir John St Aubyn, 5th Baronet » (voir la liste des auteurs).
# Johar (homonymie)
## Patronyme

Johar ou Al-Johar est un nom de famille notamment porté par :
* Aranya Johar (1998-), poétesse et militante féministe indienne.
* I. S. Johar (1920-1984), acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien.
* Karan Johar 1972-), réalisateur, scénariste et producteur indien.
* Nasser Al-Johar (1943-), footballeur et entraineur saoudien de football.
* Navtej Johar (1959-), chorégraphe et danseur indien de bharata natyam.
* Yash Johar (1929–2004), producteur de cinéma indien.

### Personnage historique

* Johar ou Iohar (mort en 1163), haut fonctionnaire du royaume normand de Sicile.

## Toponyme

Johar est un nom de lieu notamment porté par :
* La vallée de Johar, vallée située dans le district de Pithoragarh, dans l'Uttarakhand (Inde).
# Lotti Ruckstuhl

Lotti Ruckstuhl, née le 2 mai 1901 à Ulm et morte le 8 juin 1988 à Saint-Gall, est une avocate, journaliste et militante féministe suisse.

## Biographie

Lotti Thalmessinger, fille du médecin Viktor Thalmessinger et de son épouse Katharina Michel, a passé son enfance en Afrique du Sud. Elle fait des études de droit et d'économie à Zurich, où elle obtient son doctorat en 1930 ; en 1933, elle obtient le brevet d'avocat. Elle épouse le médecin Friedrich.
Lotti Ruckstuhl maintient pendant toute sa vie la relation avec le mouvement féministe et pacifiste international sans égards pour les « sensibilités » des hommes suisses. Elle s’engage en tant qu’avocate, journaliste et militante, notamment pour le droit des femmes de garder leurs nom et citoyenneté. Ainsi, elle est membre de la Commission d’étude du statut de la femme dans le régime matrimonial suisse institué par le Département fédéral de justice et police en 1957 en tant que représentante de l’Association suisse pour le suffrage féminin.
En 1978, elle reçoit le Prix Ida Somazzi.

## Publications

* (de) Die Schweizer Frau : ein Chamäleon ? : vom Wechsel ihres Namens und Bürgerrechts, Benglen, Interfeminas-Verlag, 1976, 52 p.
* (de) Frauen sprengen Fesseln : Hindernislauf zum Frauenstimmrecht in der Schweiz, Bonstetten, Interfeminas-Verlag, 1986.
** Traduction en français : Vers la majorité politique. Histoire du suffrage féminin, Bonstetten, Association des droits de la femme et Interfeminas, 1991, 319 p. ; traduction : Catherine Bécour et Florence Schwed Mayor.

## Lien externe

* Lotti Ruckstuhl dans le Ciné-Journal suisse du 9 janvier 1970
# Le Marché de Paris

Le Marché de Paris est un ballet comique en un acte de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni, représenté pour la première fois à Saint-Pétersbourg le 23 avril 1859 avec Maria Petipa (Lisette), Marius Petipa (Simon) et Timofeï Stoukolkine (le marquis Megrèle).

## Histoire

Petipa remonta cette œuvre à l'Opéra de Paris le 29 mai 1861, sous le titre Le Marché des innocents, changeant le nom des rôles en Gloriette (Maria Petipa) et Lindor (Louis Mérante).
Lev Ivanov en présenta une version pendant le séjour de la famille impériale à Krasnoïe Selo le 6/18 juillet 1892; puis Marius Petipa monta le ballet à nouveau à Saint-Pétersbourg en 1895, avec Maria Anderson (Lisette), Sergueï Livatkine (Simon) et Enrico Cecchetti (le marquis Megrèle) .
# Małgorzata Chojnacka

Małgorzata Chojnacka née le 17 février 1983 à Gorzów Wielkopolski, est une kayakiste polonaise pratiquant la course en ligne.

## Palmarès
### Championnats du monde de canoë-kayak course en ligne

* Championnats du monde de canoë-kayak course en ligne 2009 à Dartmouth, Canada
** Médaille d'or en K-2 1000 m
* Championnats du monde de canoë-kayak course en ligne 2007 à Duisbourg, Allemagne
** Médaille d'argent en K-2 1000 m
** Médaille de bronze en K-4 500 m

### Championnats d'Europe de canoë-kayak course en ligne

* Championnats d'Europe 2008 à Milan Italie
** Médaille d'argent K-4 1000 m
* Championnats d'Europe 2007 à Pontevedra Espagne
** Médaille de bronze en K-2 1000 m
** Médaille de bronze en K-4 500 m
* Championnats d'Europe 2005 à poznań Pologne
** Médaille d'or en K-4 200 m
** Médaille de bronze en K-4 500 m
# Mireille Dosso

Mireille Dosso, née Mireille Bretin le 27 avril 1952 sur l’île d’Anjouan, est une microbiologiste et virologue ivoirienne.

## Biographie

Née le 27 avril 1952 sur l’île d’Anjouan, dans l’archipel des Comores, elle obtient le baccalauréat en 1969, à Paris. Elle rejoint ensuite la faculté de médecine d’Abidjan pour y entamer ses études universitaires qui sont sanctionnées par un doctorat d’Etat en 1980. Entre-temps, elle se marie à Adama Dosso, pilote de l’armée. Une bourse lui est accordée pour prolonger ses études à Marseille en 1981, puis à Montpellier et à Paris dans les années 1980, en bactériologie, en microbiologie, en immunologie générale et microbienne et son 2ème doctorat d’État mais cette fois en biologie humaine à la faculté de médecine de Montpellier. Elle revient en Côte d’Ivoire en 1988, est admise au concours du Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur (CAMES ) et obtient le titre de maître de conférences agrégé de microbiologie. En 1994, elle accède au poste de professeur titulaire de microbiologie. En 1997, elle devient elle-même membre du Conseil africain et malgache pour l'enseignement supérieur.
En 2004, elle est nommée directrice de l’Institut Pasteur de Côte d'Ivoire (ICPI). De dix chercheurs en 2004, l’IPCI passe à plus de 80 en 2019, sans compter les étudiants qui viennent se former tout en participant aux recherches. Mireille Dosso suit un double objectif : « Il s’agit d’atteindre une forme de souveraineté, d’autonomie dans nos recherches, mais aussi de rapatrier nos cerveaux de la diaspora tout en gardant ceux qui sont ici [..] ».
Son mari, ancien pilote du président Félix Houphouet-Boigny et ancien officier supérieur de l’armée, en retraite depuis 2003 et proche de Alassane Ouattara, est assassiné en 2011, durant la crise de 2010-2011 qui suit l’élection présidentielle ivoirienne de 2010.
Élevée au rang de chevalier de l’Ordre national de la République de Côte d'Ivoire en 2008, elle a reçu également différentes distinctions internationales, notamment en novembre 2005, en Hongrie, la médaille de l'Institut Pasteur et de l'Unesco. En novembre 2010, elle a reçu en France, un des prix exceptionnels décernés par l’Académie des sciences d’outre-mer. Elle est également la lauréate 2011 du Prix de l’Union africaine et de la CEDEAO pour la Femme scientifique, encore appelé Prix scientifique Kwamé-Nkrumah de l'Union africaine pour les femmes scientifiques.
# Plateau des Guyanes

Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.

## Géographie

Il s'agit d'une formation géologique formée au Précambrien, d'âge compris entre 2,5 et 1,9 milliard d'années. Elle représente un des plus anciens massifs toujours visibles sur la planète, composé d'imposants plateaux d'altitude appelés tepuys. Des cascades impressionnantes, comme les chutes de Kaieteur, les Kuquenan Falls et le Salto Ángel, se jettent de ces plateaux.
Le plateau des Guyanes s'étend sur six pays ; d'ouest en est :
* la Colombie ;
* le Venezuela, où le plateau est délimité au nord par l'Orénoque ;
* le Guyana, ancienne Guyane britannique ou anglaise ;
* le Suriname, ancienne Guyane néerlandaise ou hollandaise ;
* la Guyane, département français d'outre-mer ;
* le Brésil, délimitation du plateau au sud par l'Amazone.
Le mont Roraima (situé à l'intersection des frontières du Guyana, du Venezuela et du Brésil) a longtemps été considéré comme le point culminant du plateau, avec 2 810 mètres d'altitude, mais il s'agit en fait du pico da Neblina (2 995 m), situé sur la frontière entre le Brésil et le Venezuela.
La région est recouverte par la plus grande forêt vierge tropicale humide qui n'a pas encore été victime de la déforestation. La forêt guyanaise est de par sa nature, similaire à celle d'Amazonie, dont elle est un prolongement.

## Protection environnementale

Le plateau des Guyanes comporte plusieurs parcs et zones protégées : au Venezuela les parcs nationaux de Canaima, Parima Tapirapecó et Serranía La Neblina ; au centre du Guyana la forêt d'Iwokrama et le parc national de Kaieteur et au Sud du pays les zones protégées de Kanuku et de Kanashen ; au Suriname le parc Brownsberg et la réserve naturelle du Suriname central ; au Brésil les parcs nationaux du Mont Roraima et des montagnes du Tumucumaque, ce dernier étant dans la continuité du parc amazonien de Guyane. En Guyane française, la réserve naturelle nationale des marais de Kaw-Roura est une zone protégée située au sud-est de Cayenne.
# La Verdad, el Tiempo y la Historia

La Verdad, el Tiempo y la Historia (en français, « La Vérité, le Temps et l'Histoire ») ou España, el Tiempo y la Historia (« L'Espagne, le Temps et l'Histoire ») ou enfin Alegoría de la Constitución de 1812 (« Allégorie de la Constitution de 1812 » ou « Allégorie de la Constitution de Cadix ») est un tableau peint par Francisco de Goya.

## Datation

La date de réalisation est incertaine : le Nationalmuseum de Stockholm, qui détient le tableau, le date d'entre 1804 et 1808.
L'esquisse du tableau, conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, est datée d'environ 1797–1799 ou 1804, se basant notamment sur le catalogue raisonné de Pierre Gassier et Juliet Wilson-Bareau.
Nigel Glendinning date le tableau d'entre la date de réalisation de l'esquisse, 1797, et 1800, argumentant que le style du tableau correspond davantage à ses autres œuvres de cette période qu'à ceux de la guerre d'indépendance espagnole.
Enfin, la date de 1812 est parfois suggérée par son identification comme allégorie de la Constitution espagnole de 1812.

## Sujet

Il est l'une des deux allégories (avec Allégorie de la ville de Madrid) relatives aux progrès scientifiques et économiques qui pourraient avoir décoré la bibliothèque de la résidence du palais du gouvernement de Manuel Godoy, premier ministre sous le règne de Charles IV. Elle est aussi, avec l'autre allégorie ainsi que Jeune femme lisant une lettre et La Porteuse d'eau, l'une des « quatre étapes d'une transformation qui conduit d'une proclamation abstraite à une vérité concrète, absolument temporelle [...] icônes de l'heure historique. » Ces allégories de signification politique, se multiplient dans la France révolutionnaire et Goya, admiratif des Lumières et du libéralisme, cherche à transmettre ces idées au travers de ses œuvres.