OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inhibiteur de carboxypeptidase de pomme de terre

Un inhibiteur de carboxypeptidase de pomme de terre (PCI, potato carboxypeptidase inhibitor) est un peptide inhibiteur de protéase naturellement présent dans les pommes de terre qui peut former des complexes avec plusieurs métallo-carboxypeptidases, en les inhibant d'une manière fortement concurrentielle avec un K$_i$ dans une gamme nanomolaire
Le PCI est constitué de 39 acides aminés (masse moléculaire : 4295 Da), formant un noyau globuleux de 27 résidus stabilisés par trois ponts disulfures et une extrémité C-terminale avec des résidus 35-39. Le PCI contient un petit module riche en cystéine, appelé T-knot scaffold, qui est partagé par plusieurs familles de protéines différentes, y compris la famille de l'EGF$^,$$^,$.

## Propriétés médicales

Du fait des similarités structurelles avec l'EGF, le PCI inhibe la croissance des cellules tumorales. Le mécanisme d'action est l'inhibition de la dimérisation et de la trans-autophosphorylation du récepteur induite par le facteur de croissance épidermique (EGF). Le PCI bloque la formation et l'activation des hétérodimères ErbB1/ErbB-2 (EGFR et HER2) qui jouent un rôle éminent dans le développement des carcinomes. Le PCI inhibe aussi le facteur de croissance transformante alpha (TGF-alpha). En outre, pour les enzymes pancréatiques carboxypeptidase A et B, le PCI inhibe aussi la carboxypeptidase R sans affecter l'activité de la carboxypeptidase N dans la circulation et est par conséquent utilisé en thérapie thrombolytique (lyse de caillot sanguin)$^,$.
# Jurģis Pučinskis

Jurģis Pučinskis est un footballeur letton né le 3 janvier 1973 à Dvinsk (aujourd'hui Daugavpils) en République socialiste soviétique de Lettonie. Il s'est reconverti entraîneur.
Il a participé à l'Euro 2004 avec l'équipe de Lettonie. Il est cependant resté sur le banc des remplaçants tout le long de la compétition.

## Carrière joueur

* Dinaburg Daugavpils : 1999-2002
* Metalurgs Liepaja : 2002
* Skonto Riga : 2003
* Dinaburg Daugavpils : 2003
* Luch-Energiya Vladivostok : 2004
* Dinaburg Daugavpils : 2004-2005

## Sélections

* 14 sélections et 0 but avec la Lettonie de 2001 à 2004.

## Carrière entraineur

* FK Ventspils : depuis 2012

## Palmarès entraineur

* Coupe de Lettonie : 2013
# Maison Edelsheim-Gyulai

La Maison Edelsheim-Gyulai (en hongrois : Edelsheim-Gyulai-ház) est un édifice situé dans le 1er arrondissement de Budapest.

## Article connexe

* Famille Edelsheim-Gyulai
# Volkoviya

Volkoviya (en macédonien Волковија) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha. Le village comptait 89 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

## Démographie

Lors du recensement de 2002, le village comptait :
* Albanais : 80
* Macédoniens : 9
# Zambie aux Jeux olympiques d'été de 2000

La Zambie participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 8 sportifs issus de l'athlétisme, de la boxe et de la natation. Son porte-drapeau est Samuel Matete et au terme des Olympiades, la nation n'est pas à proprement classée puisqu'elle ne remporte aucune médaille.

## Liste des médaillés zambiens

Aucun athlète zambien ne remporte de médaille durant ces JO.
# Irak aux Jeux paralympiques d'été de 2016

L'Irak participe aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Il s'agit de la septième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'été.
# Józef Stogowski

Józef Stogowski, né le 27 novembre 1899 à Toruń et mort le 14 mai 1940 dans la même ville, est un joueur polonais de hockey sur glace.

## Biographie

Il participe aux épreuves de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1928, 1932, et de 1936. Il est le porte-drapeau de la délégation polonaise en 1932.
# Maintsokely

Maintsokely est une commune urbaine malgache située dans la partie extrême-nord de la région d'Alaotra-Mangoro.
# Kbel

Kbel est un toponyme qui peut désigner :

## République tchèque

* Kbel, une commune du district de Kolín, dans la région de Bohême-Centrale ;
* Kbel, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň.
# Tim Gautreaux

Timothy Martin Gautreaux, né en 1947 à Morgan City en Louisiane, est un écrivain américain. Il vit et travaille à Hammond (Louisiane).

## Biographie

Il obtient le prix John Dos Passos en 2005.

## Œuvres traduites en français

* Le Dernier Arbre [« The Clearing » (2003)], trad. de Jean-Paul Gratias, Paris, Éditions du Seuil, 2013, 410 p. (ISBN 978-2-02-108273-9)
* Nos disparus [« The Missing » (2009)], trad. de Marc Amfreville, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre Vert », 2014, 544 p. (ISBN 978-2-02-108274-6)
* Fais-moi danser, Beau Gosse [« The Next Step in the Dance » (1998)], trad. de Marc Amfreville, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre Vert », mars 2016, 429 p. (ISBN 978-2-02-122176-3)
* Ce que nous cache la lumière [« Signals » (2021)], trad. de Marc Amfreville, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Cadre Vert », 2021, 512 p. (ISBN 978-2-021-39572-3)
# Volkovskaïa

* Volkovskaïa (ru) est une gare ferroviaire de Saint-Pétersbourg.
* Volkovskaïa, est une station du métro de Saint-Pétersbourg, proche de la gare.
# Johann Friedrich Braunstein

Johann Friedrich Braunstein (en russe : Иоганн Фридрих Браунштейн) était un architecte germano-russe au service du tsar Pierre Ier, qui représentait le baroque pétriniste$^,$.

## Biographie

Braunstein était originaire de Nuremberg et travaillait à Berlin en tant qu'assistant d’Andreas Schlüter.
Après la mort de Frédéric Ier, Schlüter se rendit avec Braunstein à Saint-Pétersbourg à l'invitation de Pierre Ier. Là-bas, Braunstein participa à la réalisation des bas-reliefs de la façade du palais d'été dans le jardin d'été.
Après la mort de Schlüter au printemps de l'année 1714, Braunstein reprit le poste de ce dernier et devint responsable de l'ensemble des activités de construction à Peterhof. Celles-ci comprenaient la gestion de la construction de divers bâtiments, à partir desquels le Grand Palais et le pavillon Mon Plaisir (1714-1723) ont été érigés. En 1716, Jean-Baptiste Alexandre Le Blond devint le supérieur de Braunstein. Un an plus tard, Braunstein construisit le premier Palais Catherine sur le domaine de Catherine II, qui fut par la suite remplacé par le Grand Palais de Catherine. Après la mort de Jean-Baptiste en 1719, Braunstein continua à travailler seul. Au début des années 1720, il se mit à la disposition de Nicola Michetti. En 1722, Braunstein essaya en vain d'éliminer Michetti. Il a construit la Grande Grotte et les cascades qui composaient la Grande Cascade, avant de gérer d'autres projets similaires, dont des fontaines. Il a construit le Palais Marly (1720-1723), qui commémore le séjour de Pierre en 1717 au château de Marly-le-Roi, et le pavillon de l'Ermitage (1721-1724). Il a également réalisé La Grande Orangerie (1722-1725), qu'il a construite avec Mikhaïl Zemtsov.
Braunstein a joué un rôle important dans la construction de Kronstadt. Il y construit le palais italien (1720-1724) pour le prince Alexandre Danilovitch Menchikov. Il a également travaillé à Oranienbaum au Grand Palais de Menchikov, à Strelna et au Grand Palais de Tsarskoïe Selo.
Après la mort de Pierre Ier en 1725, Braunstein perd sa place à Peterhof. Il travailla ensuite dans l'entreprise de Saint-Pétersbourg. Après l’accession au pouvoir de Pierre II en 1727, Braunstein est libéré de ses fonctions en janvier 1728. En février 1728, il rentre en Allemagne.

## Œuvres

* Grand Palais, Peterhof
* Palais Marly, Peterhof
* Palais italien, Kronstadt
* Le grand palais de Menchikov, Oranienbaum
* Grand Palais de Catherine, Tsarskoïe Selo
# Kieryaoghin

Kieryaoghin est une localité située dans le département de Komsilga de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 043 habitants dont 49,8 % de femmes.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Kieryaoghin est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Komsilga tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) du secteur se trouve à Pissy, quartier de Ouagadougou.
Le village possède une école primaire publique.
# Tophane

Tophane ou Top-Hané est un quartier d'Istanbul, aujourd'hui intégré dans le district de Beyoğlu. Il tire son nom de la fabrique de canon (Tophane-i Amire) qui y fut fondée par Mehmet II le Conquérant.
C'était là que se trouvait l'Arsenal, et la convention de Tophane y fut signée en 1886.
On y remarque la fontaine de Tophane, une fontaine carrée construite en 1732 par le sultan Mahmud Ier.
Le musée naval d’Istanbul est installé dans ce quartier.
# Volkovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)

Volkovskaïa (en russe : Волковская) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Frounzé, à Saint-Pétersbourg en Russie.
Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames circulants sur la ligne 5.

## Situation sur le réseau

Établie en souterrain, à 61 mètres de profondeur, Volkovskaïa est une station de passage de la ligne 5, du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située entre la station Obvodny kanal, en direction du terminus nord Komendantski prospekt, et la station Bukharestskaïa, en direction du terminus sud Chouchary.
Elle dispose d'un quai central encadré par les deux voies de la ligne.

## Histoire

La station Volkovskaïa est mise en service le 20 décembre 2008, lors de l'ouverture à l'exploitation de la section de Volkovskaïa à Zvenigorodskaïa. Elle est nommée en référence au quartier résidentiel éponyme et aux lieux proches : l'avenue Volkovski, le cimetière Volkovskoïe et la gare de marchandise Volkovskaïa.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

Elle dispose, en surface, d'un hall d'accès, au rez-de-chaussée d'un immeuble commercial. situé à l'ouest de la station, il est en relation avec le quai par un souterrain en pente équipé de quatre escaliers mécaniques prolongé par un couloir et un escalier fixe.
* Installations

### Desserte

Volkovskaïa est desservie par les rames de la ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg.
* Installations et desserte

### Intermodalité

À proximité : une station du tramway de Saint-Pétersbourg est desservie par les lignes 25 et 49 ; un arrêt des trolleybus de Saint-Pétersbourg est desservi par la ligne 42 ; et des arrêts de bus sont desservis par plusieurs lignes.
# Zeria paludicola

Zeria paludicola est une espèce de solifuges de la famille des Solpugidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre au Malawi, au Mozambique, en Tanzanie et au Congo-Kinshasa.

## Description

Le mâle mesure 34 mm et la femelle 37 mm.
Le mâle décrit par Roewer en 1933 mesure 34 mm et la femelle 34 mm.

## Publication originale

* Pocock, 1895 : Notes on some of the Solifugae contained in the collection of the British Museum, with descriptions of new species. Annals and Magazine of Natural History, sér. 6, vol. 16, p. 74–98 (texte intégral).
# Intervalle (animation)

Dans un film d'animation, un intervalle est un dessin entre deux poses clés qui donne l'illusion du mouvement. Le professionnel qui effectue cette tache est un intervalliste.
# Johann Friedrich Bonneval Latrobe

Johann Friedrich Bonneval de Latrobe, est né à Chelsea près de Londres en 1769 et mort à Dorpat (aujourd'hui Tartu en Estonie) en 1845.

## Biographie

Il est le petit-fils de Jean Henri Bonneval La Trobe, exilé huguenot réfugié en Angleterre puis en Irlande.
Il est le frère de Benjamin Henry Bonneval Latrobe, architecte célèbre et de Christian Ignatius Latrobe musicien et homme d'église.
Il étudie la Médecine à l'université de Iéna. À Livourne en Italie, il travailla dans une institution privée jusqu'en 1795.
Il se passionna pour la musique et se consacra à la musique en s'installant à Dorpat en Estonie. Là, il composa quelques œuvres musicales, (pour voix et piano) notamment douze chansons allemandes : "Aus Egmont" "Zwölf deutsche Lieder", ainsi que dans le registre de la musique sacrée (le Stabat Mater et l'Agnus Dei), et de la musique de chambre et pour pianoforte.
Il posséda une collection d'autographes de personnalités.

## Sources

* Notices d'autorité : VIAF ISNI BnF (données) IdRef LCCN GND CiNii Pologne Lettonie WorldCat
* Ressources relatives à la musique : International Music Score Library Project MusicBrainz Muziekweb Répertoire international des sources musicales
* Ressource relative aux beaux-arts : Nationalmuseum
* Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste : Deutsche Biographie
* (en) http://www.recmusic.org/lieder/l/la_trobe.html
* (ee) http://www.tlulib.ee/isik2/index.php?id=22
* (it) www.rodoni.ch/schumann/biografie.html
* (de) « Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften, Estland, Görlitz 1930 »
# Maciachini

Maciachini peut désigner :
* Carlo Maciachini (1818-1899) : un architecte italien ;
* Machiachini : une station du métro de Milan
# Tophet (lieu)

Tophet ou Topheth (hébreu : תֹּפֶת tōfet) désigne un lieu proche de Jérusalem où selon la Bible les Cananéens sacrifiaient des enfants au dieu Moloch en les brûlant vifs. Ce lieu était situé dans la vallée de la Géhenne (hébreu : גֵיא בֶן-הִנֹּם ġēy ben-hinnōm, vallée de ben Hinnom). La pratique des sacrifices d'enfants ayant été interdite par le roi Josias, l'endroit devint celui où l'on incinérait les carcasses d'animaux et les cadavres des condamnés dans des feux brûlant en permanence.
    Le roi (Josias) souilla Topheth dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ou sa fille par le feu en l'honneur de Moloch.
       II Rois XXIII; 10
    Ils ont bâti des hauts lieux à Topheth dans la vallée de Ben-Hinnom pour brûler au feu leurs fils et leurs filles ; ce que je n’avais pas ordonné, ce qui ne m’était point venu à la pensée.
    C'est pourquoi les jours viennent, dit l'Eternel, où l'on ne dira plus Topheth et la vallée de Ben-Hinnom, mais où l'on dira la vallée du carnage.
       Jérémie VII; 31,32. On retrouve presque le même texte en Jérémie XIX; 6
# Wakabayashi

Wakabayashi est le patronyme de plusieurs personnalités japonaises :
* Kasuga Wakabayashi est une karatéka.
* Masatoshi Wakabayashi est un homme politique.
En outre, Genzô Wakabayashi est un personnage de manga.
# Zaza Show

Zaza Show, de son vrai nom Zeineb Sawen, née en 1984 à Tunis, est une chanteuse et compositrice tunisienne.

## Biographie

Née à Tunis, elle passe par l'École supérieure de commerce de l'université de Sfax. Elle se lance dans une carrière musicale en 2010 et commence à chanter dans les mariages et les cabarets de la région d'Hammamet. Elle se produit à la télévision puis aborde de plus en plus dans les thèmes de ses chansons les préoccupations de la société tunisienne et ses évolutions. Par exemple, l'un de ses titres, Dima 7ora (« Toujours libre »), évoque les femmes tunisiennes, leur attachement à leur liberté et leur place prépondérante dans l'économie tunisienne, avec une présence dans tous les corps de métiers, du médecin à la ramasseuse d'olives, de la commerçante à la vendeuse de rue$^,$.
Elle reste fidèle, dans son parcours, à une certaine musique populaire de Tunisie, le mezoued. Ce mot désigne un instrument à vent traditionnel, de type cornemuse, et, par extension, un genre de musique tunisienne, caractérisée par la présence de cet instrument et de percussions, avec des paroles directes, chantées en dialecte et non en arabe classique. Un autre artiste, de la génération précédente, Hedi Habbouba, a modernisé l'image de ce style de musique et a renforcé son audience, à l'instar de ce qui s'est passé en Algérie avec le raï$^,$$^,$.
# Intervale

Intervale est un mot anglais pouvant faire référence à une vallée.
Intervale est aussi un toponyme pouvant désigner:

## Toponyme
### Canada

* Intervale, localité du comté de Westmorland au Nouveau-Brunswick

### États-Unis

* Intervale, communauté du comté de Carroll dans le New Hampshire
* Intervale, communauté du comté d'Alleghany en Virginie
* Intervale Avenue, station du métro de New York
# Johann Friedrich Benzenberg

Johann Friedrich Benzenberg est un physicien, géomètre et essayiste allemand. Né à Schöller, près d'Elberfeld le 5 mai 1777, il est décédé le 8 juin 1846 à Bilk, près de Düsseldorf.

## Biographie

Il étudie la théologie à Marburg (1795-1797), l'astronomie et les mathématiques à Göttingen (1797-1799). Professeur de physique et d'astronomie au lycée de Dusseldorf (1805), il fonde dans la ville une école d'arpentage (1815) puis un observatoire (1844) à Bilk. L'électeur de Bavière lui confie alors la direction du cadastre débuté en 1807.
Il soutient dans ses écrits le gouvernement représentatif, l'égalité devant la loi et la liberté des cultes.
Une école de Dusseldorf a été nommée en son honneur.

## Œuvres

* Manuel de géométrie (1810)
* Essais sur la rotation de la terre (1845)
* Des étoiles filantes (1839)
* Du commerce, de l'industrie, des impôts et des douanes (1819)
* De l'organisation provinciale (1822)
* Des finances de la Prusse (1820)
* De la constitution des États allemands (1845)
# J̴

Le j tilde inscrit ou j tilde médian, j̴, est un symbole de l’alphabet phonétique international. Il est composé d’un J ‹ j › diacrité d’un tilde médian.

## Utilisation

Dans l’alphabet phonétique international, [j] représente une consonne spirante palatale voisée vélarisée ou pharyngalisée, respectivement aussi représentée par /jˠ/ et /jˤ/.
Manfred Woidich utilise un j tilde inscrit dans une description de l’arabe cairote de 2006 dans l’Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics pour illustrer la propagation de l’emphase dans abyaḍ [ʔɑᵬj̴ɑᵭ] « blanc » ou l’assimilation de voisement dans yifḍal [ˈjiv̴ᵭɑl] « il reste ».

## Représentations informatiques

Le j tilde médian peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu – 1, diacritiques) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions | notes |
| minuscule | j̴ | jU+006A◌̴U+0334 | U+006A U+0334 | lettre minuscule latine j diacritique tilde médian | |
# Mairie du 15e arrondissement de Paris

La mairie du 15e arrondissement de Paris est le bâtiment qui héberge les services municipaux du 15e arrondissement de Paris, en France.

## Situation et accès

La mairie du 15e arrondissement est située 31 rue Péclet.
Devant la façade de la mairie, une statue en bronze par Antoine Bourdelle représente le sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux.

## Historique

L'ancienne mairie de Grenelle se trouvait place du Commerce, au croisement avec la rue Violet. L'édifice fut acquis par la municipalité de Grenelle en 1842.
L'actuel bâtiment fut construit par l'architecte Désiré Louis Henri Devrez (1824-1896) entre 1873 et 1876. En 1876, la mairie ne comprenait que la partie centrale, les deux ailes et le campanile ayant été ajoutés plus tard. La simplicité du projet a permis à Devrez de remporter une médaille d'or pour ce modèle de mairie lors de l'Exposition universelle de 1878.
La salle des mariages lambrissée a été dessinée en 1886 par Ferdinand Humbert et Pierre Lagarde, qui ont réalisé les motifs allégoriques sur le plafond.
Dès 1913, un projet d'agrandissement est confié à l'architecte Léon Jaussely, intégrant la surélévation de l'aile gauche et la reconstruction de l'aile droite.
Les deux ailes, plus récentes, contiennent les services de l'État-civil dans l'aile gauche ainsi que la salle du conseil municipal au rez-de-chaussée (la plus importante à Paris, restaurée en 1990). La décoration de la salle des fêtes au premier étage, de style Art Déco, est l'œuvre du peintre décorateur Henri Rapin, auteur des peintures des voûtes sur le thème des quatre saisons, du panneau du fond de la salle et des stucs décoratifs. Le peintre Octave Denis Victor Guillonnet a réalisé la partie centrale du plafond. Les travaux sont achevés en 1928 et la salle est inaugurée en 1929
. La salle des fêtes est classée Édifice labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Paris.
La salle des fêtes dans sa totalité, décor, façades et toitures de l'aile droite abritant cette salle, bénéficie d'une inscription par arrêté du 6 avril 2011 au registre des monuments historiques.
# Kellogg (Idaho)

Kellogg est une ville américaine située dans le comté de Shoshone en Idaho.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 |
| 1 278 | 3 017 | 4 124 | 4 235 | 4 913 | 5 061 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | - |
| 3 811 | 3 417 | 2 591 | 2 395 | 2 120 | - |
Selon le recensement de 2010, Kellogg compte 2 120 habitants. Il s'agit de la principale ville du comté. La municipalité s'étend sur 4,00 milles carrés (10,36 km$^2$), dont 3,96 milles carrés (10,26 km$^2$) de terres.
# Vol United Airlines 2885

Le 11 janvier 1983, un Douglas DC-8 effectuant le vol United Airlines 2885, un vol cargo régulier reliant l'aéroport international de Cleveland-Hopkins, dans l'Ohio, à l'aéroport international de Los Angeles, en Californie, avec une escale à l'aéroport métropolitain de Détroit, dans le Michigan, s'écrase peu après son décollage de Detroit, tuant les trois membres d'équipage à bord de l'appareil.

## Accident

L'appareil impliqué, un Douglas DC-8-54F âgé de 14 ans, immatriculé N8053U, a décollé de l'aéroport métropolitain de Détroit à 22h15, le 10 janvier 1983, effectuant le vol 2894 à destination de Cleveland, dans l'Ohio. L'équipage se compose du commandant de bord William S. Todd, 55 ans, du copilote James G. Day, 51 ans, et du mécanicien navigant Robert E. Lee, 50 ans.
Une fois arrivé à l'aéroport international de Cleveland-Hopkins, le DC-8, assurant le vol 2885, a quitté Cleveland à 01h15 le 11 janvier. Il est arrivé à Detroit à 01h52, après le déchargement du fret et le ravitaillement en carburant, puis a entamé son décollage à 02h51.
Après le décollage, le nez de l'avion s'est cabré à un angle inhabituellement élevé, provoquant un pompage temporaire des moteurs (des témoins au sol ont signalé avoir vu des flammes provenant des moteurs). Peu de temps après, le DC-8 commence à prendre un roulis graduel vers la droite. Par la suite, alors que les ailes atteignent une inclinaison de près de 90° à droite, à une altitude d'environ 1 000 pieds (300 mètres), l'avion entre dans un décrochage et s'écrase sur un terrain agricole, explosant à l'impact. Les trois membres d'équipage sont tous tués sur le coup.

## Enquête

L'enquête révèle que la cause principale de cet accident est le non-respect, par l'équipage, des exigences concernant la check-list ainsi que la détection et la correction d'un mauvais réglage du stabilisateur horizontal.
Il s'est avéré que le stabilisateur horizontal, qui permet de contrôler le tangage de l'appareil, était réglé à un angle de 7,5° à cabrer, ce qui est bien supérieur au réglage requis pour le décollage.
Les enquêteurs ont également découvert que le commandant de bord a autorisé le mécanicien navigant, qui n'était pas qualifié pour agir en tant que pilote sur ce type d'appareil, à occuper le siège du copilote et à effectuer le décollage, ce qui est contraire au règlement instauré par United Airlines et par la Federal Aviation Administration (FAA).
# Zastawki (Lublin)

Zastawki (prononciation [zasˈtafki]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

## Histoire

De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.