OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Méthode Barnol

La Méthode Barnol est un court métrage français de Jean-Pierre Mocky réalisé en 1991. Il fut diffusé sur les chaînes du satellite 13ème rue et Canal Jimmy pour Myster Mocky présente.

## Synopsis

Sostène habite un vaste et luxueux pavillon où il héberge sa fille Marie et son gendre Jean auxquels il rend la vie impossible. M. Hubert, représentant de la Fondation Barnol, propose à Jean de résoudre son problème.

## Fiche technique

* Réalisation : Jean-Pierre Mocky
* Scénario : Jacques Bacelon et Jean-Pierre Mocky d'après le roman de Stanley Ellin
* Musique : Vladimir Cosma
* Genre : court métrage
* Pays : France
* Durée : 26 minutes
* Date : 1re diffusion TV le 17 juillet 2007.

## Distribution

* Jean Poiret : M. Hubert
* Roland Blanche : Jean
* Louise Boisvert : Marie
* Hubert Deschamps : Sostène
* Jean-Paul Bonnaire : Antoine
* Dominique Zardi : l'assistant de M. Hubert
* Luc Delhumeau : le psychiatre
* Mireille Charrier : la religieuse
# Oneonta (Alabama)

Oneonta est une ville du comté de Blount, et le siège de ce comté, située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 5 576 habitants.

## Géographie

Oneonta est située à 33° 56′ 32″ N, 86° 28′ 44″ O.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de 39,9 km², dont 0,2 km² d'eau, soit 0,50 % du total.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1900 | 1910 | 1920 | 1930 | 1940 | 1950 |
| 583 | 609 | 876 | 1 387 | 2 376 | 2 802 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 |
| 4 136 | 4 390 | 4 824 | 4 844 | 5 576 | 6 567 |

## Source

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Oneonta, Alabama » (voir la liste des auteurs).
# ORV Sagar Kanya

L'ORV Sagar Kanya est un navire océanographique appartenant au Centre national de recherche sur l'Antarctique et les océans (NCAOR-National Centre for Polar and Ocean Research (en)) en Inde. Le navire a contribué aux études menées par l'Inde sur la mer d'Oman, le golfe du Bengale et l'océan Indien.

## Histoire

En 1983, dans le cadre d'une collaboration indo-allemande, un navire de recherche multidisciplinaire fut construit en Allemagne et livré en Inde au ministère des Sciences de la Terre (alors Département du développement des océans). Le navire est une plate-forme d'observation de l'océan polyvalente dotée d'équipements scientifiques de pointe et d'installations connexes. Le navire a été construit conformément aux exigences les plus strictes en matière de classe du "Lloyd's Register of Shipping" et du "Indian Register of Shipping". Le navire est de type diesel-électrique entièrement automatique équipé du système DP. En plus de la propulsion à double vis, deux safrans à ailettes et un propulseur d'étrave donneront au navire une excellente capacité de manœuvre.
# Maestri Scultori

Maestri Scultori est une maison d’art fondée en 2001 par Omar Ricciardi, professeur enseignant à la Faculté d'Art de l'université nationale de Cuyo (Mendoza, Argentine) et membre honorifique de l’Académie nationale des Beaux-Arts (ANBA). L’atelier s’est spécialisé dans la reproduction de sculptures historiques, grâce à la mise au point d’un stuc unique qui s'inscrit dans la continuité de l'enseignement traditionnel du moulage.

## La Vocation

La Vocation des Maestri Scultori est de promouvoir tous les aspects fondamentaux de la Sculpture. Ces artisans font partie des fournisseurs des établissements publics de d'Italie et d’Europe tels que les musées du Capitole de Rome, et le British Museum de Londres.

## Technique et Matériaux
### Le moulage statuaire

Le moulage statuaire est l’art de reproduire à l’identique des œuvres sculpturales originales ou des créations d’ateliers. Cet art remonte à l’Antiquité et a évolué progressivement en différentes techniques. Le moule est l’outil principal de l’artiste. La complexité de la sculpture d’origine définie les matériaux de base dont elle est faite. Lors de la conception d’un moule en série, le mouleur statuaire définit la méthode ainsi que l’emploi des matériaux nécessaires à la réalisation de la pièce demandée.

### Le stuc

Le stuc de marbre est l'imitation parfaite du marbre naturel. Mise au point par les maîtres de la renaissance italienne, le stuc se développe et s'affirme rapidement au début du Seicento en Italie, Allemagne, et en Autriche-Hongrie. Son coût était inférieur à celui de la pierre naturelle et ornait des surfaces impossibles à travailler avec le marbre. Avec la technique dite de la scagliola (de l'italien scaglia, « écaille ») mise au point par l’ingénieur Guido Fassi (1584-1649), le stucateur imite parfaitement les véritables marqueteries de pierre dure et de marbre. Ces marqueteries complexes appelées Scagliola sont, même pour un œil averti, difficiles à distinguer d'un véritable travail de marbrier.

## Restaurations célèbres, expositions et titres honorifiques

* Restauration d’un buste de Bonaparte en Caesar, attribué à Canova (2003)
* Prix du Salon Municipal des Arts Visuelles, musée Eduardo-Sivori, Buenos Aires, Argentine (2004)
* Restauration d’un fragment de marbre du buste d’un cheval cabré identifié à l’école grecque de Phidias (Ve siècle av. J.-C.), et exposée au British Museum de Londres (2005)
* Salon International des Arts, musée d’Art moderne, Londres (2005)
* Restauration du Ganymède, œuvre originale de Laviron 1685, Rampe Nord du jardin du château de Versailles (2007)
* Restauration du Palais des Doges de Venise (2010)
* Grand Prix d’Honneur du Salon national des Beaux-arts, Argentine (2010)
* Restauration du Mémorial de la Reine Victoria au palais de Buckingham (2012)
* Restauration d’Éros et Psyché, Orangerie de Buckinghamshire (2013)
# Palais Klotild

Les Palais Klotild (en hongrois : Klotild paloták) sont un ensemble composé de deux grands édifices symétriques, situés dans le 5e arrondissement de Budapest, formant la porte symbolique à l'entrée du Pont Erzsébet híd. Les bâtiments ferment à l'ouest Ferenciek tere, place du quartier de Lipótváros, où l'on trouve également l'église franciscaine de Belváros et de la maison Brudern. Les deux immeubles sont séparés par Szabad sajtó út aujourd'hui Kossuth Lajos utca. Les bâtisses néobaroques ont été construites à peu près en même temps que le pont Elisabeth, entre 1899 et 1902.

## Nom

Le nom de Klotild rend hommage à la princesse Clotilde de Saxe-Cobourg-Kohary épouse de Joseph de Habsbourg-Lorraine (1833-1905), archiduc d'Autriche, palatin de Hongrie, qui a acquis les terrains pour que le projet de palais voit le jour. Le palais situé au nord a pour nom officiel Klotild I et celui situé au sud Klotild II. De nombreux budapestois utilisent néanmoins les sobriquets de Klotild et Matild pour distinguer les deux édifices.
Ce site est desservi par la station Ferenciek tere : .
# Maisemore

Maisemore est une paroisse civile et un village du Gloucestershire, en Angleterre.
# La Récréation (magazine)

La Récréation est un hebdomadaire à destination de la jeunesse paru avec ce titre sous deux formes à la fin du XIXe siècle en France. Une formule en noir et blanc parue de 1879 à 1882 avec comme sous-titre La bibliothèque de l'enfance et de la famille. Puis, à partir du 24 décembre 1887 à fin 1888 avec la page de titre en couleur et comme sous titre de la jeunesse et de l'enfance.

## Historique

Les publications destinées à la jeunesse, jusque là embryonnaires, connaissent leur vrai développement en France lors du second Empire. En 1863, le Magasin d'éducation et de récréation, en 1873 Le Journal de la jeunesse.
* En 1879, La Récréation est un hebdomadaire sur 16 pages au format 29 x 20 cm paraissant le samedi pour un prix de 10 centimes. La première page propose une grande gravure en noir et blanc illustrant un des sujets des pages intérieures. Quelques autres gravures illustrent les pages consacrées à des feuilletons ou des textes variés. La dernière page est consacrée à des jeux d'esprit des rébus, des charades et des énigmes géométriques ou logiques. Le gérant de l'édition est un certain Fleury, les bureaux sont au 7, rue du Croissant à Paris. Les derniers numéros paraissent en 1882.
* Fin décembre 1887, le titre reparaît avec cette fois une première page en couleur, le directeur est Charles Simond, les bureaux sont au 8, rue Saint-Joseph à Paris. Le sous-titre de l'hebdomadaire à changé mais la typographie du titre est identique, le prix est toujours de 10 centimes. Cette formule ne durera qu'une année et le dernier numéro paraîtra fin 1888.
# Mont Aizu-Komagatake

Le mont Aizu-Komagatake (会津駒ヶ岳, Aizu-Koma-ga-take) est un sommet du Japon situé sur l'île de Honshū, dans la ville de Hinoemata dans la préfecture de Fukushima. Avec 2 133 mètres d'altitude, la montagne fait partie de la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.
# Olympique de Ngor

L'Olympique de Ngor est un club omnisports sénégalais basé dans la commune de Ngor, à Dakar.

## Histoire

Le nom du club fait référence a un village traditionnel Lébou qui se trouve dans la commune de Ngor. Le club est fondé en 1955. Son équipe de football évolue dans la deuxième division du championnat sénégalais.

## Palmarès
### Football

* Vice-champion : ligue 1 en 2014
* Champion : ligue 2 en 1984
* Vice-champion : ligue 2 en 2011
* Vainqueur : Coupe de l'Assemblée nationale en 2014
* Finaliste : Coupe du Sénégal de football en 2014 et 1963.

### Natation

Plusieurs nageurs de l'Olympique de Ngor remportent la traversée Dakar-Gorée : Abdoulaye Thiaw en 1993, Matar Samb en 2008 et 2010 et Yaye Diadou Diagne en 2009, 2010, 2011 et 2012.

## Personnalités du club

Adama Gueye président de l'olympique de ngor
Mamadou Lamine BEYE entraîneur de l'équipe de football de l'olympique de ngor

### Joueur formé au club évoluant à l’international

* Yannick Gomis
# Nœud de chirurgien

Le nœud de chirurgien est un nœud d'ajut. Son nom vient du fait qu'il est utilisé en chirurgie quand il est important de maintenir un point de suture sous tension. Il est également très utilisé pour la pêche en tant que nœud de raccord entre deux matériaux. On le retrouve également sous l’appellation Grinner Double dans la langue anglaise destinée à la pêche. Ce nœud a été largement utilisé par les pêcheurs mais il est en passe d'être détrôné par le Nœud Pyrénéen.

## Nouage

C'est en fait un simple dérivé du nœud plat : on ajoute un tour supplémentaire à la première boucle. De cette façon, on augmente les frottements de la première boucle et le nœud a donc moins de chance de se desserrer avant la réalisation de la seconde boucle.
# Maison du bailli d'Aurec-sur-Loire

La maison du bailli est une maison située en France sur la commune d'Aurec-sur-Loire, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

## Localisation

La maison est située dans le département français de la Haute-Loire, sur la commune d'Aurec-sur-Loire, dans l'ancienne région administrative d'Auvergne.

## Historique

La maison est érigée sur l'emplacement des anciennes fortifications du village ; elle préserve des boiseries en noyer datant du XVIIe siècle et des toiles peintes de style naïf du XIXe siècle dans le salon. Le pressoir est en place dans la cave depuis le XVIe siècle.

## Protection

La maison est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 21 juin 1994.
# Robert Bolt

Robert Oxton Bolt est un dramaturge, scénariste, réalisateur et acteur britannique né le 15 août 1924 à Sale (Royaume-Uni) et mort le 20 février 1995 à Petersfield (Royaume-Uni).

## Biographie

Fils d'un modeste commerçant, il fréquente la Grammar School de Manchester. Il reconnaît ensuite qu'il a peu profité de ce qui lui avait été offert à cette occasion. Il commence à travailler dans une agence d'assurances, puis s'inscrit à l'université de Manchester, où il obtient des grades académiques en Histoire. Une année supplémentaire à l'Université d'Exeter lui donne accès au poste de schoolmaster (maître d'école), d'abord dans une école de village dans le Devon, puis pendant 7 ans à Millfield (en). À cette époque, il écrit une douzaine de pièces pour la radio, qui de fait furent diffusées. Encouragé par le succès sur les planches des théâtres de Londres de sa pièce "Flowering Cherry", mise en scène en 1958, avec Celia Johnson et Ralph Richardson, il abandonne l'enseignement pour se consacrer à son rôle d'écrivain. En 1960 deux de ses pièces obtiennent un franc succès : The Tiger And The Horse et Un homme pour l'éternité (A Man For All Seasons).
Une crise cardiaque le laisse paralysé en 1979, et c'est après une longue maladie qu'il meurt en 1995.

### Vie familiale

* Il a été marié à :
** Celia Ann Roberts (1949 - 1967) (divorce) 3 enfants
** Sarah Miles (1967 - 1976) (divorce) 1 enfant
** Ann Queensberry (1980 - 1985) (divorce)
** Sarah Miles (1988 - 20 février 1995) (sa propre mort)

### Anecdotes

* Père de Ben Bolt
* Ami proche de l'acteur de westerns Franco Nero.
* Il gagne deux Tony Awards en 1962, comme meilleur auteur et auteur de la meilleure pièce pour "A Man for All Seasons." Il est aussi nommé en 1972 comme auteur de la meilleure pièce pour "Vivat! Vivat Regina!"

## Filmographie
### comme dramaturge

* 1956 : The Last of the Wine (The Last of the Wine)
* 1960 : Thomas More (A Man for All Seasons)
* 1977 : State of revolution (State of revolution)

### comme scénariste

* 1962 : Lawrence d'Arabie (Lawrence of Arabia)
* 1965 : Docteur Jivago (Doctor Zhivago)
* 1966 : Un homme pour l'éternité (A Man for All Seasons)
* 1969 : La Tente rouge (Krasnaya palatka)
* 1970 : La Fille de Ryan (Ryan's Daughter)
* 1973 : Lady Caroline Lamb
* 1979 : Lost and Found: The Story of Cook's Anchor (en) (TV)
* 1984 : Le Bounty (The Bounty)
* 1986 : Mission (The Mission)

### comme réalisateur

* 1972 : Lady Caroline Lamb

### comme acteur

* 1962 : Lawrence d'Arabie (Lawrence of Arabia) : Officer with pipe gazing at Lawrence
# Palais Kheireddine (Khereddine)

Le palais Kheireddine est une ancienne résidence estivale du ministre Kheireddine Pacha situé dans la banlieue nord de Khereddine, entre Le Kram et La Goulette, en Tunisie.

## Histoire

Le palais est construit au milieu du XIXe siècle par le ministre Kheireddine Pacha. Le palais présente des influences italiennes, tout comme les autres palais du ministre situés à Tunis (place du Tribunal) et à La Manouba.
Il est classé monument historique par un décret datant du 4 juillet 2016.
# Maison Corrino

La Maison Corrino est la première des Grandes Maisons — détentrice du pouvoir impérial — du cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert.

## Histoire de la Maison impériale

Il s’agit de la maison régnant sur l’Imperium depuis la fin du Jihad Butlérien, guerre opposant les hommes aux machines pensantes et qui s’est terminée par la bataille de Corrin en 88 avant la Guilde. Kaitain était la capitale de l'Empire et la Maison Corrino était crainte dans tout le vieil Imperium pour ses armées de soldats de la Mort, les Sardaukars, ses terrifiants combattants étaient secrètement formés - et soumis à une véritable sélection naturelle - sur la planète prison de Salusa Secundus, qui avait été le berceau de la Maison Corrino avant d'être rendue inhabitable. Elle était réputée comme étant l'une des plus hostiles à la vie humaine de tout l'Empire.
81 Empereurs Padishah de l'Univers connu se succédèrent sur le Trône du Lion, jusqu'au dernier souverain de la Maison Corrino, Shaddam IV (10134-10202). Le règne de Shaddam IV fut surtout marqué par la Révolte d'Arrakis qui l'obligea à abdiquer en faveur d'une Régence instituée au nom de l'aînée de ses filles Irulan, que Paul Atréides prend pour épouse. Le dernier Empereur Corrino meurt en exil, sur Salusa Secundus.
Si la Maison Corrino présida aux destinées de l'Empire pendant dix millénaires, elle est renversée dès la conclusion du premier livre du Cycle de Dune. La Maison Corrino fait cependant encore parler d'elle dans le troisième livre du Cycle Les Enfants de Dune où Wensicia Corrino, troisième fille de Shaddam IV, intrigue contre l'Empire des Atréides.
Finalement, le fils de Wensicia, Farad’n Corrino, petit-fils de Shaddam IV, se soumet à l’autorité de Leto II et change son nom en Harq al’Ada. Leto II étant stérile, ce sont les descendants de Ghanima Atréides et Harq al’Ada qui forment le futur de la Maison Atréides, attachée au service de l'Empereur-Dieu, place qu’ils occupent dans tous les épisodes ultérieurs du cycle de Dune.

## La Maison Corrino dans les séries de Brian Herbert et Kevin J. Anderson

La Maison impériale fut fondée par Faykan Butler qui décida de changer de nom en hommage à cette bataille et pour se démarquer de ses deux frères Rikov Butler et Abulurd Butler (qui quant à lui refondera la maison Harkonnen). La fusion des deux postes de Vice-roi et Grand Patriarche sous le titre d’« Empereur de l’Humanité » fait de lui le premier empereur Padishah. L’Empire de Faykan I fut fondé sur Salusa Secundus, où la Maison Corrino vécut jusqu’à ce que cette planète soit dévastée par des atomiques, les obligeant à déplacer la capitale sur Kaitain.

## Arbre généalogique Corrino

Les personnages de l'œuvre de Frank Herbert peuvent être reliés à la Maison Corrino selon l'arbre généalogique ci-dessous. Les noms en italique désignent les personnages introduits par les livres des séries écrites par Brian Herbert et Kevin J. Anderson. Les noms en gras désignent des noms de peuples, de Grandes Maisons ou d'organisations.
# La Fourchette, la Sorcière et le Dragon

La Fourchette, la Sorcière et le Dragon (titre original : The Fork, the Witch, and the Worm) est un recueil de nouvelles de Christopher Paolini publié en 2018 chez Penguin Random House, premier tome de Légendes d'Alagaësia. Il se déroule dans l'univers d'Alagaësia, un an après les événements de L'Héritage.
Il se compose de trois nouvelles, dont une écrite par sa sœur Angela Paolini : « un extrait des mémoires de la sorcière et diseuse de bonne aventure Angela l'herboriste »$^,$. Entre les trois histoires principales, il contient une sous-histoire qui explique les difficultés rencontrées par Eragon pour former la nouvelle génération de dragonniers.
# Omar Bertazzo

Omar Bertazzo, né le 7 janvier 1989 à Este, est un coureur cycliste italien, faisant carrière sur route et sur piste.

## Palmarès sur route
### Palmarès amateur

* 2006
** Coppa Montes
* 2009
** Notturna di Piombino Dese
** 2e (contre-la-montre par équipes) et 5ea étapes du Tour de Tenerife
* 2010
** Coppa Ardigò
** Mémorial Benfenati
** Gran Premio Comune di Castenedolo
** Circuito del Pozzo
** 2e du Circuito Casalnoceto
** 2e du Gran Premio Calvatone

### Palmarès professionnel

* 2013
** 8e étape du Tour d'Autriche

### Classements mondiaux
## Palmarès sur piste
### Championnats d'Europe

* Pruszków 2008
** Médaillé de bronze de la poursuite par équipes espoirs
* Saint-Pétersbourg 2010
** Médaillé de bronze de la course aux points espoirs

### Championnats d'Italie

* 2008
** 3e de la poursuite par équipes
* 2009
** 2e de la poursuite par équipes
* 2010
** 2e de la poursuite par équipes
* 2011
** Champion d'Italie de poursuite par équipes (avec Filippo Fortin, Matteo Montaguti et Giairo Ermeti)
** 3e de l'américaine
* 2012
** 2e du scratch
** 3e de la poursuite par équipes
** 3e de l'américaine
** 3e de la course derrière derny
* 2014
** 2e de la course derrière derny
# Nœud de chaise double sur son double

Le nœud de chaise double sur son double est un nœud de boucle, qui comporte deux boucles. C'est un des dérivés du nœud de chaise, de même que le nœud de calfat auquel il ressemble. Il est communément appelé chaise double.

## Origine

Comme le nœud de calfat, le nœud de chaise double servait à réaliser des chaises pour travailler sur la coque ou le gréement d'un navire, tirant de l'usage son nom, avant que ce dernier ne soit affecté au nœud de bouline, par analogie.

## Usage en spéléologie

Le nœud de chaise double est réalisé pour répartir la charge en "Y" entre deux amarrages, comme le nœud de lapin (aussi appelé nœud de Mickey). Le nœud de chaise double est plus facile à défaire que le nœud de lapin après une mise en charge.
Après des tests réalisés en 2010, montrant que le nœud peut glisser si une seule boucle est mise en charge, on lui préfère le nœud de fusion, qui consiste à ajouter un demi-tour supplémentaire, à la manière du nœud de huit, lors de la réalisation. Il est en effet dangereux de mousquetonner la longe du spéléologue sur une seule boucle du nœud de chaise double.

## Réalisation

Le nœud de chaise double sur son double se réalise à mi-corde sur une portion doublée.
La méthode suivante a l'avantage de laisser peu de place à l'erreur.
* Mesurer, avec la corde doublée, deux fois l'espace entre les amarrages
* Réaliser un nœud de plein poing
* Avec la grande boucle ainsi réalisée, coiffer la corde doublée
* Réduire la grande boucle jusqu'à sa disparition, en tirant, à l'intérieur même du demi-nœud, sur la corde doublée
* C'est avec ce qu'on a tiré qu'on obtient les deux boucles souhaitées.
* Serrer.
# Maison forte de Sorans-lès-Breurey

La maison forte de Sorans-lès-Breurey est un édifice situé à Sorans-lès-Breurey, en France.

## Historique

Détruite en 1477 par les troupes de Louis XI, la maison forte est rebâtie au XVIe siècle par Étienne de Labrey. Le bâtiment est aujourd'hui occupé par une exploitation agricole.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1977.

## Description

L'ensemble des bâtiments forment un quadrilatère entouré de douves d’eau vive grâce au ruisseau la Buthiers qui coule à ses pieds et qui alimente le moulin situé juste à côté qui est aussi inscrit aux monuments historiques.
L'entrée de la cour est protégée par un donjon qui abritait d’anciennes prisons. Une ancienne chapelle (placée à l’étage) se distingue par des restes de fresques.
Le logis principal avec ses baies carrées à meneaux et pieds droits sculptés dispose d’une tourelle avec escalier à vis et d’un poutrage à la française.

## Localisation

L'édifice est situé sur la commune de Sorans-lès-Breurey, dans le département français de la Haute-Saône.
# PRIDE Grand Prix 2000 Opening Round

PRIDE Grand Prix 2000 Opening Round fut un championnat de divers martiaux organisés au Tokyo Dome par le PRIDE.

## Combats

1 Wanderlei Silva VS Bob Schrijber Submission (Rear Naked Choke) 1 2:42
2 Gary Goodridge VS Osamu Tachihikari Submission (Forearm Choke) 1 00:51
3 Akira Shoji VS Ebenezer Fontes Braga Decision (Unanimous) 1 15:00
4 Kazuyuki Fujita VS Hans Nijman Submission (Scarf Hold) 1 2:48
5 Kazushi Sakuraba VS Guy Mezger TKO (Retirement) 1 15:00
6 Mark Coleman VS Masaaki Satake Submission (Neck Crank) 1 1:14
7 Igor Vovchanchyn VS Alexander Otsuka Decision (Unanimous) 1 15:00
8 Mark Kerr VS Enson Inoue Decision (Unanimous) 1 15:00
9 Royce Gracie VS Nobuhiko Takada Decision (Unanimous) 1 15:00
# La Galère noire

La Galère noire est le quatrième tome de la série de bande dessinée Thorgal, dont le scénario a été écrit par Jean Van Hamme et les dessins réalisés par Grzegorz Rosiński.

## Synopsis

Thorgal s'est installé dans un village de paysans en attendant qu'Aaricia, enceinte, mette au monde leur enfant. Mais Shaniah, une des filles du village, amoureuse de Thorgal, est jalouse et annonce à des cavaliers nouvellement venus que Thorgal est le complice d'un homme recherché. Celui-ci se fait donc emmener comme esclave sur la Galère du prince Véronar, héritier du trône de Brek Zarith. De terribles conséquences s'ensuivent...

## Publication

* Le Lombard, mai 1982, (ISBN 2-8036-0026-9)
* J'ai Lu BD, mai 1989, (ISBN 2-277-33123-6)
* Niffle, avril 2017, col. « La Grande Bibliothèque », 276 planches (ISBN 978-2-8739-3067-7)