OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marc de Bye

Marc de Bye, né à La Haye, est un peintre et un graveur à l'eau-forte du XVIIe siècle. Plus connu en tant que graveur que peintre, il réalise plusieurs suites d'estampes d'animaux d'après Paul Potter et Marc Gérard.

## Biographie

Selon Michael Bryan, Marc de Bye est né en 1612 à La Haye, d'après le Bénézit, il est né en 1639. Ses parents sont Joncker Willem de Bye et Margaretha de Backer.
Marc de Bye devient élève de Jacques van der Does en 1658. Peintre et graveur à l'eau-forte, il grave plusieurs suites d'animaux. Adam von Bartsch décrit 106 pièces, en plusieurs suites d'animaux, tels que : bœufs, vaches, ours, lions, tigres etc., sur les dessins de Marc de Bye, et d'après Paul Potter et Marc Gérard. Au frontispice, daté de 1664, de Bye prend le titre de membre de l'académie de peinture de La Haye. Huber, dans son Manuel du curieux, dit que de Bye, sans renoncer à la culture des arts, embrassa la carrière des armes, et qu'il servit dans les troupes de la Hollande.
Selon Michael Bryan, Marc de Bye est mort en 1670, d'après le Bénézit, c'est après 1688.

## Œuvres

Sur 106 estampes de Marc de Bye, 61 pièces sont gravées d'après P. Potter, 16 d'après Marc Gérard et 29 suivant toute apparence d'après ses propres dessins.
* Le muletier
* Les trois moutons, dont un debout et deux couchés
* Les deux chiens batards couchés et endormis
* Le chien épagneul couché et endormi
* Vache couchée à la gauche, près d'une haie de planches
* Saint Eustache
* « Les ours », suite de sept pièces
* « Différents moutons », suite de seize pièces
* « Les lions » [ou félins ?], suite de huit pièces
* « Les chasses », suite de quatre pièces d'après P. Potter
* Œuvres de Marc de Bye
* Page de titre de Divers vaches et bœufs d'après Paulus Potter
* Un léopard en position assise
* Vache, d'après Paulus Potter
* Mouton (une des 16 estampes)
* Une gravure de la suite « Les ours ».
# Pechtera (homonymie)

Pechtera, mot bulgare pouvant être traduit par grotte, peut désigner :
# Royal Golf Club du Sart-Tilman

Le Royal Golf Club du Sart-Tilman est un parcours de golf dessiné en 1939 par Tom Simpson. Il est situé sur les hauteurs de Liège.
Il reçut la note de 16/20 dans l’édition 2008/2009 du Peugeot Golf Guide. Il est reconnu comme étant l'un des parcours les mieux entretenus du pays et très certainement comme ayant les meilleurs greens de Belgique.

## Incendie du club house et reconstruction

Le 23 mars 2011, un incendie a ravagé le club house du Sart-Tilman. Le feu a pris à la toiture en chaume de la villa lors de travaux de réfection des gouttières de la toiture. Voir la vidéo de SudPresse. Un club house provisoire, sous tentes, a été installé pour la durée de la reconstruction estimée à deux ans.
Depuis Mars 2014 le club dispose d'un magnifique Club House à l'architecture impressionnante et doté de toutes les commodités.
# Myeonmok (métro de Séoul)

Myeonmok est une station sur la ligne 7 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Jungnang-gu.
# Le Petit Bras (rivière Amédée)

Le Petit Bras est un affluent de la rivière Amédée, traversant la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.
La partie supérieure de cette vallée est surtout desservie par la route 389; la partie inférieure, par la route 138.
Outre la zone industrielle et la zone urbaine en fin de segment, la sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.
La surface de la rivière Amédée est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

## Géographie

Le Petit Bras prend sa source d'un petit lac (longueur: 0,3 km; altitude: 187 m). Ce lac est situé à:
* 2,7 km à l'ouest du lac Castelnau;
* 4,5 km à l'ouest du lac à la Chasse (Baie-Comeau);
* 7,1 km au nord-ouest de l'embouchure du Le Petit Bras.
Le Petit Bras coule sur 11,8 km avec une dénivellation de 137 m, selon les segments suivants:
* 0,7 km d'abord vers le sud, puis vers le nord-ouest où il coupe la route 389, jusqu'à un coude de rivière correspondant à un ruisseau (venant du nord-ouest);
* 4,8 km formant d'abord un crochet vers le sud, puis vers le sud-est en recueillant un ruisseau (venant du sud) et trois ruisseaux (venant du nord) jusqu'à un coude de rivière où le courant tourne vers l'est, en traversant une zone de marais avant de se déverser vers le sud dans le lac Petit Bras;
* 2,1 km vers le sud en traversant sur 1,6 km le lac Petit Bras (altitude: 69 m) sur sa pleine longueur; puis traversant un petit lac sur 0,4 km où le courant tourner vers le sud, jusqu'à son embouchure;
* 1,4 km vers le sud-ouest en passant du côté ouest du Parc industriel Jean-Noël-Tessier, jusqu'à un ruisseau (venant du nord-ouest);
* 2,8 km vers le sud-est en coupant la route 138 jusqu'à un coude de rivière où le courant tourne vers le sud-ouest, jusqu’à son embouchure.
Le Petit Bras se déverse sur rive nord-est de la rivière Amédée, soit à:
* 5,4 km au nord-est de l'embouchure de la rivière Manicouagan;
* 1,9 km au nord-ouest de l'embouchure de la rivière Amédée.

## Toponymie

Le toponyme « Le Petit Bras » a été officialisé le 2 août 1974 à la Banque des noms de lieux de la Commission de toponymie du Québec.
# Pantin (figurine)

Un pantin est une figurine de carton ou de bois, dont on fait mouvoir les membres au moyen d'un fil.
* Pantins de Wissembourg à découper.
* Félicien Rops, La Dame au pantin et à l'éventail, 1873.

## Le jumping jack

Le jumping jack en anglais ou Hampelmann en allemand, est une sorte de pantin articulé par une ficelle médiane. Lorsqu'on tire sur la ficelle, les bras se lèvent et les jambes s'écartent.
* Hölzerne Hampelmänner d'Oberammergau.
* Isaac Robert Cruikshank (en), The English Ladies' Dandy Toy.
* Un jumping jack. Dessin de John Leech dans The Comic History of Rome de Gilbert Abbott à Beckett.
* Albert Roosenboom, The Young Entertainer.
# PIND

PIND (Punk Is Not Dead), sous-titré « une histoire de la scène punk en France (1976-2016) », est un projet de recherche porté depuis 2013 par le Centre d'études supérieures de la Renaissance et THALIM (Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité).

## Historique
### Origines

Initié et dirigé depuis 2013 par Solveig Serre, musicologue et historienne, chercheuse au CNRS et Luc Robène , historien, professeur à l'université de Bordeaux et musicien (Strychnine, Arno Futur, The Hyènes) le projet de recherche interdisciplinaire PIND$^,$ regroupe une équipe interdisciplinaire composée de chercheurs, d'artistes, d'acteurs et d'activistes de la scène punk. Il bénéficie du soutien des Nouvelles éditions indépendantes, de l'Agence nationale de la recherche depuis 2016 et de la labellisation 80 ans du CNRS depuis 2019$^,$.

### Développement

La presse régionale se fait l'écho de nombreuses manifestations tenues sous ce patronage ; celles-ci présentent la particularité d'allier réflexion scientifique et spectacle$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$. Parmi d'autres, François Guillemot, ancien chanteur de Bérurier Noir et Molodoï, devenu ingénieur de recherche au CNRS (histoire du Viêt Nam), est intervenu plusieurs fois dans le cadre du projet PIND.
En mars 2022, un colloque autour de l'histoire de Bérurier noir et du punk français est organisé par le projet PIND à la BnF

## Documentation
### Filmographie

* 2019 : PIND, « Punk is not dead. Une histoire de la scène punk en France », réalisé par Alexandra Ena pour CNRS Images
# Marc de Chauveron

Marc Désiré de Chauveron est un scénariste français. Il collabore avec son frère, Philippe de Chauveron, qui est réalisateur.

## Filmographie

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
* 2009 : Neuilly sa mère !
* 2011 : L'Élève Ducobu
* 2012 : Les Vacances de Ducobu
* 2012 : Les Seigneurs
* 2017 : À bras ouverts
* 2018 : Neuilly sa mère, sa mère !
* 2020 : Ducobu 3
* 2022 : Ducobu président !
# Pauciflorus

pauciflora, pauciflorum
Les mots pauciflorus, pauciflora et pauciflorum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « aux fleurs peu nombreuses ».
En taxonomie, les mots pauciflorus, pauciflora et pauciflorum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces de plantes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pauciflorus, pauciflora, pauciflorum.
# Rudi Wach

Rudi Wach (né le 22 novembre 1934 à Hall en Tyrol) est un peintre et sculpteur autrichien.

## Biographie

Rudolf Wach grandit à Thaur et va à la Bundesgewerbeschule Innsbruck où il a comme professeur Hans Pontiller. Il fait des études à l'académie des beaux-arts de Brera auprès de Marino Marini. Il oriente son style vers ceux de Hans Pontiller et des amis de son professeur, Alberto Giacometti et Mario Negri. En 1955, il s'installe à Milan pour le marbre de Pietrasanta.
Un rôle majeur dans son travail est la christologie et la relation entre l'homme et les animaux. Dans les années 1970, il se met au dessin.
Une sculpture de la crucifixion du Christ destiné au pont de l'Inn d'Innsbruck est retiré en 1986 à cause des protestations du côté catholique, puisque Wach dépeint le Christ sans un pagne. Elle est installée en 2007 par la volonté de la maire Hilde Zach.
# Lat (monnaie)

Le terme lat (lao : ເງິນລາດ) désigne, de façon générique, une ancienne forme de monnaie de commodité et une unité de masse qui circula dans les royaumes du Lan Xang, puis de Vientiane, Luang Prabang, et Champassak, entre la fin du XIVe et le début du XXe siècle. Cette production métallurgique monétaire qui appartient à l'histoire du Laos, fut remplacée au moment de la colonisation française par la piastre à partir des années 1885-1904.

## Histoire

Le Lan Xang émerge au moment du début du déclin de l'empire khmer, à milieu du XIVe siècle : situé au nord de la péninsule indochinoise, il est enclavé entre, à l'ouest, les royaumes de Lanna, Sukhothaï et Ayutthaya, et à l'est, par le Đại Việt, royaume où circule la sapèque. Empire commerçant, où une forme de troc semble avoir longtemps dominée les échanges, il vit émerger sous le règne de Fa Ngum une nouvelle unité de masse prenant l'apparence de lingotins en métal coulé, soit en bronze (les plus courants), soit en argent métal plus ou moins pur. Sa forme fuselée et creuse le fit appeler « monnaie-bateau » ou « monnaie-canoé » par les observateurs occidentaux. L'explorateur Francis Garnier note leur présence au Laos dans les années 1866-1868, et les appelle des lats, dont l'usage est signalé comme utile au commerce$^,$.
La barre de lat en bronze pèse en moyenne 60 g, celle de 2 lats, 120 g. Il en existe de plus petites, de 30 g, sans doute d'une valeur d'un demi lat. Leur surface intérieure peut être lisse ou grenelée. Ceux en alliage d'argent sont appelés hoi et sont en général contremarqués en symboles luang à partir du début du XVIIIe siècle, dont un motif figurant un éléphant. Surnommé « langue de tigre », le hoi est appelé tamlung au Siam, où il circule également, surtout à partir de 1779, quand le Laos devient un royaume vassal de ce dernier. Le Siam accentue son emprise sur le Laos et la production de lats diminue : en 1851, le baht reposant sur le tael y est introduit, et deux systèmes coexistent jusqu'à l'arrivée des Français.
Certains chercheurs ont récemment estimé, à l'examen des contremarques, que le hoi a pu servir à des offrandes lors de cérémonies votives et de fêtes.
# Paraliochthonius hoestlandti

Paraliochthonius hoestlandti est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de Madère au Portugal. Elle se rencontre vers Funchal.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Henri Hoestlandt.

## Publication originale

* Vachon, 1960 : Sur une nouvelle espèce halophile de Pseudoscorpions de l'Archipel de Madere: Paraliochthonius hoestlandti (Fam. des Chthoniidae). Bulletin du Muséum National d’Histoire Naturelle, sér. 2, vol. 32, p. 331-337.
# Marc-André Blanchard

Marc-André Blanchard, né le 10 novembre 1965, est un avocat et un homme politique québécois ; il a été le président du Parti libéral du Québec. Il pratique le droit des affaires au bureau de Montréal du cabinet McCarthy-Tétrault.
Il est ambassadeur du Canada aux Nations unies d'avril 2016 à juillet 2020. Il est remplacé par Bob Rae.
# Passage d'Enfer

Le passage d'Enfer est une voie du 14e arrondissement de Paris située entre le boulevard Raspail et la rue Campagne-Première.

## Situation et accès

Ce passage part du boulevard Raspail, parallèle à la rue Campagne-Première vers le sud-ouest. À l'autre extrémité, il fait un coude à 90° pour rejoindre la rue Campagne-Première. De nos jours, c'est une voie privée, fermée par des grilles à ses extrémités, qui présente la particularité d'être toujours pavée.
La station de métro la plus proche du passage d'Enfer est Raspail, sur les lignes 4 et 6.

## Origine du nom

Il tire son nom de l'ancien nom du boulevard Raspail, « boulevard d'Enfer » (qui mène place Denfert-Rochereau), et plus précisément du chemin de ronde de la barrière d'Enfer qui longeait l'ancien mur des Fermiers généraux, chemin qui partait de la fin de la rue d'Enfer. Selon diverses sources, ce nom proviendrait à la fois du « bois d'Enfer » qui couvrait ce plateau, et de la « porte de Fer » (dite « porte Saint-Michel » ou « porte Gibard »), qui ouvrait au sud l'enceinte de Philippe Auguste vers Orléans.

## Historique

Cette voie est ouverte en 1857 par l'architecte Félix Pigeory et prend sa dénomination la même année.
Les décrets des 22 janvier et 27 mars 1852, favorisant l’amélioration des logements des ouvriers, a permis la création du passage, appelé « cité ouvrière d’Enfer » ou « cité de M. Cazeaux ». Le PLU de Paris classe les immeubles au titre de bâtiments protégés. La numérotation est continue, et non pas alternée, comme pour les autres voies.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* N$^o$ 25 : immeuble de l'architecte André Arfvidson en 1911 ; sur la façade, des céramiques et grès flammé d'Alexandre Bigot. Parmi les premiers habitants, André-Hubert Lemaître, ancien élève de l'École nationale supérieure des arts décoratifs. C'est dans cet immeuble que René Jaudon installe son atelier ou École préparatoire aux professorats de dessin et aux concours d'admission à l'école des beaux-arts et des arts décoratifs. Il aura un franc succès. C'est aujourd'hui le siège de l'Académie 25.
* Immeuble 25 passage d'Enfer.
* Passage d'Enfer, ateliers d'artistes.

### Littérature

* Un recueil de nouvelles de Didier Daeninckx, ainsi qu'une nouvelle extraite de ce recueil, porte le nom de Passage d'Enfer.
* Rendez-vous passage d’Enfer (2008), un roman écrit par Claude Izner, retraçant l'épopée haussmannienne du libraire Victor Legris dans un Paris qui avance à la lueur de nouvelles mœurs.
* Blèmia Borowicz, héros de la série de romans Les Aventures de Boro, reporter photographe, est domicilié au 21, passage de l'Enfer.
# Marie-Louise Grobert

Marie-Louise Grobert, née le 17 août 1896 à Épinal et morte le 14 mars 1966 à Sona (Italie) est une écrivaine de langue française, autrice de romans populaires sous les pseudonymes de Claude Véla, Pierre Trébor et Marie Renbert.

## Œuvre

Sous le nom de Claude Véla
* La Route claire, 1926
* L'Aube sur la montagne, 1929
* Vous devez payer, 1931
* Pi-Ou, petite fille, 1932
* Tizy et moi, 1932
* Le Premier jour, 1934
* Le Voilier sans nom, 1935
* Solitude du cœur, 1936 — Prix Montyon 1937 de l’Académie française
* Plus loin, 1938
* L'Autre maître, 1940
* Le Sacrifice du soir - Collection Stella N°519, 1942
* Le Chemin douloureux, 1946
* Le Poids du souvenir, 1946
* La Ronde sans espoir, 1948
* Dérive, 1948
* La Jeune fille au miroir - Collection Stella N°544, 1949
* Le Puits sous les roses, 1949
* La Belle du château, 1951
* La Princesse aux étoiles - Collection Stella N°595, 1953
* L'Homme du crépuscule, 1953
* La Fiancée du vent, 1954
Sous le nom de Pierre Trébor
* Les Genêts en fleurs, 1947
* Orage à l'aube, 1948
* Marienne et son royaume, 1955
Sous le nom de Marie Renbert
* La Fontaine aux arbousiers, 1946
* L'Ombre du souvenir, 1947
* La Pagode au clair de lune, 1948
* La Sirène aux étoiles, 1948
* Robe de vérité, 1949
# Myriam Barbera

Myriam Barbera, née le 5 novembre 1939 à Béziers, est une femme politique française, membre du PCF.

## Biographie

Elle contribue à la revue Regards. Elle est membre du comité central du PCF.
En mars 2010, avec Bernard Deschamps, Henri Costa, Marie-Thérèse Goutmann, Roland Leroy et l'historien Claude Mazauric, elle s'insurge de la présence de Jean-Paul Boré, Josiane Collerais, Henry Garino et Jean-Claude Gayssot sur la liste de Georges Frêche aux élections régionales.
# Lasztonya

Lasztonya est un village et une commune du comitat de Zala en Hongrie.
# Paraliochthonius litoralis

Paraliochthonius litoralis est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Chthoniidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique des îles Galápagos en Équateur. Elle se rencontre sur l'île Santa Cruz et l'île Fernandina.

## Description

Le mâle holotype mesure 1,38 mm et la femelle paratype 1,52 mm.

## Publication originale

* Mahnert, 2014 : Pseudoscorpions (Arachnida: Pseudoscorpiones) from the Galapagos Islands (Ecuador). Revue Suisse de Zoologie, vol. 121, n$^o$ 2, p. 135-210 (texte intégral).
# Pedro Tafur

Pedro Tafur ou Pero Tafur (c. 1410 - c. 1484) est un voyageur, historien et écrivain originaire de Castille (Espagne). Il a produit l'un des rares récits espagnols de voyage à l'époque médiévale, racontant son périple à travers l'Europe et l'espace méditerranéen au XVe siècle.

## Biographie

Il naît à Cordoue, dans une branche de la famille noble Guzmán.
Entre 1436 et 1439, Tafur voyage à travers trois continents. Pendant cette période, il participe à plusieurs batailles, visite des sanctuaires et rend des services diplomatiques pour Jean II de Castille. Il visite la côte marocaine, le sud de la France, la Terre Sainte, l'Égypte, Rhodes, Chypre, Ténédos, Trébizonde, Caffa et Constantinople. Il visite également la péninsule du Sinaï, où il rencontre Niccolò Da Conti, qui partage avec lui des informations sur l'Asie du Sud-Est. Avant de retourner en Espagne, Tafur traverse l'Europe centrale et l'Italie.
Entre 1453 et 1454, à en juger par les preuves présentes au sein du seul manuscrit survivant, il a écrit un livre intitulé Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (non publié jusqu'en 1874, date à laquelle il a été publié par Marcos Jiménez de la Espada). C'est l'un des rares livres écrits par un voyageur espagnol à l'époque médiévale (celui de Ruy Gonzáles de Clavijo en est un autre exemple). Tafur a dédié son livre à un membre de la famille Guzmán, la même famille à laquelle appartenait Dominique de Guzmán. Il fournit ainsi des informations biographiques sur ce dernier.
Il donne de précieux détails concernant les bains de Zeuxippe, Sainte-Sophie, les portes saintes de Rome et les obélisques de Rome.
Il revient en Espagne en 1439. Quelque temps avant l'année 1452, Tafur épousa Doña Juana de Horozco. Trois filles sont mentionnées dans le testament de Doña Juana, même si un fils semble être mort avant son père. Il a joué un rôle de premier plan dans les affaires locales : lui et son fils ont tous deux exercé la fonction de conseiller municipal en 1479.
# Ruche à bourdons

Les ruches à bourdons sont des ruches principalement destinées à la pollinisation et à l'observation d'une colonie d'espèces du genre Bombus. En outre elles permettent la protection de ces espèces aujourd'hui menacées.
Les bourdons comme les abeilles sont aussi de grands pollinisateurs. De février à avril, on peut observer une reine fondatrice qui cherchera à nidifier et développer une colonie. Cette dernière pouvant atteindre 200 individus.

## Caractéristiques

Une ruche à bourdon est constituée de deux parties : la chambre de vol et la chambre de nidification.

## Peuplement

La reine, qui seule passe l'hiver, recherche au printemps une cavité naturelle ou un terrier de petit rongeur pour y bâtir un nid à l'aide de mousse, de poils, de feuilles, d'herbe et y pond ses premiers œufs dans des cellules de cire. Afin de peupler une ruche à bourdon, il faut donc rechercher une reine à la sortie de l'hiver et l'enfermer dans la ruche quelque temps. Si tout se passe bien elle y fondera sa colonie. Des pots de fleurs troués enfouis la tête en bas, font des merveilles quand on les dispose un peu partout.
# Marilao

Marilao est une ville de 1re classe de la province de Bulacan aux Philippines. Selon le recensement de 2010 elle est peuplée de 185 624 habitants. Elle est une part de Metro Manila.
Son site d'interêt le plus populaire est la Sanctuaire National de la Miséricorde Divine.

## Barangays

Malolos est divisée en 16 barangays.
* Abangan du Nord
* Abangan du Sud
* Ibayo
* Lambakin
* Lias
* Loma de Gato
* Nagbalon
* Patubig
* Poblacion 1
* Pobalcion 2
* Prenza 1
* Prenza 2
* Santa Rosa 1
* Santa Rosa 2
* Saog
* Tabing-ilog

## Démographie

Évolution de la population :
| Année | Habitants | Évolution |
| 1995 | 68 761 | - |
| 2000 | 101 017 | 46,91 % |
| 2007 | 160 452 | 58,84 % |
| 2010 | 185 624 | 15,69 % |
# Mémoire en détention

Mémoire en détention ( ذاكرة معتقلة, Dhakira Mou’taqala) est un film marocain sorti en 2004, réalisé par Jilali Ferhati.

## Synopsis

Le jour de sa sortie de prison, Zoubeir, jeune délinquant, reçoit la mission de prendre soin de Mokhtar, détenu devenu amnésique après des années de détention durant les années de plomb. Ensembles, ils vont tenter de retracer son parcours oublié, en convoquant également les souvenirs du père de Zoubeir, prisonnier politique mort en détention.

## Fiche technique

* Titre : Mémoire en détention
* Titre original : ذاكرة معتقلة, (Dhakira Mou’taqala)
* Réalisation : Jilali Ferhati
* Adaptation des dialogues et textes : Fatema Loukili
* Son : Eric Vaucher
* Musique : Ali & Hassan Souissi
* Montage : Ali Benchekroun
* Genre : comédie dramatique
* Pays d'origine : Maroc
* Durée : 94 minutes
* Format : 35 mm
* Production : Héraclès Production (Maroc), MPS-Cinéma
* Budget : 6 millions de dirhams

## Autour du film

•Le film est considéré comme l'un des films marocains les plus fidèles dans la représentation des années de plomb.
•Bien que le réalisateur joue le rôle de Mokhtar, il ne s'agit pas d'une œuvre autobiographique. En effet, Jilali Ferhati ne se trouvait pas au Maroc mais en France à cette période, même s'il avait des proches ayant souffert de la répression.
•Le film fait référence, sans la nommer directement, à l'Instance Équité et Réconciliation, qui avait pour objectif de documenter les cas de torture et de violation des droits humains sous le règne de Hassan II.
•Le film a été tourné à Ben Slimane, Casablanca, Rabat, Assilah et Ksir Sghir.

## Récompenses

* Festival International de films du Caire 2004, Meilleur Scénario
* Festival International du film méditerranéen de Tétouan 2005, Grand prix de la ville de Tétouan
* Festival du film arabe de Rotterdam 2005, Grand Prix
* Festival International du Film de Rabat 2005, Prix Spécial du Jury

## Sources

* Le Matin, 2005
* Aujourd'hui
* Orlando, Valérie K. « Prison, Torture, and Testimony: Retelling the Memories of the Lead years. », Screening Morocco (pp. 101-22). 2011
* IMA