OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kuro

Kuro est un mot japonais qui signifie « noir ». Il désigne notamment :

## Toponyme

Kuro est un nom de lieu notamment porté au Japon par :
* Kuro, île de l'archipel Ōsumi ;
* le Kuro Shivo (Courant noir, Dragon Noir, Fleuve Noir) est un courant marin qui réchauffe le Japon ;

## Divers

* Kuro est un jeu de rôles de l'éditeur 7ème Cercle ;
* Kuro, série de manga.
# Kuro-shima

Kuro-shima (黒島) est une île du Japon dans l'archipel Ōsumi en mer de Chine orientale.

## Géographie

D'une superficie de 15,51 km$^2$, l'île d'origine volcanique, Kuro-shima, est la plus au sud des îles Ōsumi. Elle se situe dans le village de Mishima, à 110 km au sud de Kagoshima, avec Iō-jima et Take-shima. Ses habitants vivent de la pêche.

## Histoire

Elle appartient lors de l'époque d'Edo au domaine de Satsuma. En 1896, elle est transférée à l'administration du district d'Ōshima et, en 1911, devient une part de Toshima.
Un roman de Sawako Ariyoshi publié en 1979 se passe sur l'île.

## Références et notes

* ↑ (ja) 三島村役場, « 黒島について » [« À propos de Kuro-shima »], sur mishimamura.com (consulté le 24 avril 2016).
# Kuro (jeu de rôle)

Kuro est un jeu de rôle édité par Le Septième Cercle et paru en 2007. Il tourne autour de 3 thèmes majeurs : le Japon, la technologie et l'horreur.

## L'histoire

2046. Les relations internationales entre le Japon et ses voisins, la Chine et les États-Unis, ne cessent de se dégrader et le conflit semble proche.
Le 4 mai 2046, un violent tremblement de terre secoue la Chine. Les ordinateurs du système de défense de la Fédération Pan-asiatique se méprennent et concluent à une attaque nucléaire japonaise. La riposte est automatique. Deux missiles partent de la Corée du Nord vers le Japon et son allié l'Inde. Le 2e explose au lancement faisant des millions de victimes, mais le 1er disparaît dans le ciel de l'archipel nippon dans un grand flash lumineux.
Le monde entier accuse le Japon de détenir une arme secrète et de l'avoir réalisée dans le but de mener une guerre nucléaire. Un imposant blocus est mis en place, l'archipel est maintenant coupé du monde.
Six mois plus tard, la situation est grave au Japon : la nourriture se fait rare, les prix flambent et le moral est au plus bas. Mais pire encore, depuis « l'incident Kuro » du 4 mai 2046, des événements étranges surviennent. Chacun tente d'ignorer ces phénomènes mais les faits sont là, les esprits des morts sont plus présents que jamais…

## Thème du jeu

Les personnages-joueurs sont des habitants du Japon – japonais ou étrangers – désormais prisonniers du blocus. Ils sont, comme tous les autres, confrontés à des phénomènes paranormaux, comme si les légendes médiévales prenaient vie. D'aucun prétendent que les kami se sont manifestés pour protéger le Japon contre le missile, mais qu'ils auraient entraîné derrière eux des monstres issus des Enfers.

## Publications
### Version originale française (2007)

* Willy Favre, Julien Heylbroeck, Jérôme « Brand » Larré, Neko et Christophe Valla, Kuro, 7e Cercle, 2007, 158 p. (ISBN 978-2-914892-42-1 et 2-914892-42-X)
* Laurent « Bob Darko » Devernay, Willy Favre et Julien Heylbroeck, Kuro Makkura, 7e Cercle, 2007 (ISBN 978-2-914892-44-5 et 2-914892-44-6) : écran triptyque et livret de 128 pages
* Willy Favre, Christophe Hermosilla, Neko, Stéphane Treille et Laurent Devernay, Kuro Tensei, 7e Cercle, 2009, 136 p.

### Version anglaise (2013)

* Kuro Core Rulebook, Cubicle 7, 2013, 160 p., 21 × 27 cm (ISBN 978-0-85744-160-7, présentation en ligne)
* Kuro Makkura, Cubicle 7, 2014, 128 p., 21 × 27 cm (ISBN 978-0-85744-161-4, présentation en ligne)
* Kuro Tensei, Cubicle 7, 2015, 144 p., 21 × 27 cm (ISBN 978-0-85744-270-3 et 0-85744-270-8, présentation en ligne)
# Kurnos Drugi

Kurnos Drugi (prononciation [ˈkurnɔs ˈdruɡʲi]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élevait approximativement à 480 habitants en 2006.

## Administration

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Piotrków. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# L'Horloge (magazine)

L'Horloge est un magazine culturel à parution trimestrielle à Auxerre dans le département de l'Yonne. Il est distribué lors de journées de lancement en centre-ville organisées par l'Association mais également disponible chez plus de trente commerçants partenaires ainsi qu'à l'Office du Tourisme d'Auxerre.

## Historique

L'Horloge a été lancé en décembre 2011. Le premier numéro était composé de soixante-seize pages, comportant des articles répartis en cinq rubriques : Patrimoine, Art, Gastronomie, Tendance et Sport. Depuis, la ligne éditoriale du magazine a évolué, la rubrique "Patrimoine" étant remplacée par "Histoire" et les pages "hors-rubrique" s'étant développées. Ces quelques changements portent les derniers numéros à une centaine de pages.

## Origines

L’Horloge est réalisé par des étudiants et des jeunes travailleurs désireux de promouvoir les différentes activités d'Auxerre, la ville de leur jeunesse. Les membres de l'Horloge sont à peu près quarante aujourd'hui, chacun contribuant de près ou de loin à la réalisation du magazine.
# L'Horizon à l'envers

L'Horizon à l'envers est le dix-septième roman de l'écrivain français Marc Levy. Il paraît le 11 février 2016 aux éditions Robert Laffont-Versilio.

## Résumé

L’Horizon à l’envers est l’histoire d’un trio d’étudiants en neurosciences.
Josh, Luke et Hope tentent d’établir une carte informatique de l’ensemble des connexions du cerveau, cherchant à collecter toutes les informations contenues dans la mémoire d’un humain, son intelligence.
Une partie de l’intrigue se développe autour de leurs recherches, car lorsque l’un des trois est confronté à une mort imminente, ils décident ensemble d’explorer l’impossible et de réaliser leur rêve le plus fou.

## Éditions
### Éditions imprimées

* Marc Levy, L'Horizon à l'envers : roman, Paris, Robert Laffont et Versilio, 11 février 2016, 418 p., 24 cm (ISBN 978-2-221-15784-8)Édition originale en grand format.
# Kubau

Kubau, est une zone de gouvernement local de l'État de Kaduna au Nigeria$^,$.
# L'Idée de Françoise

L'Idée de Françoise est un film français réalisé par Robert Saidreau et sorti en 1923.

## Synopsis

M. et Mme Noblet, sans cesse au bord de la faillite, ont deux filles, la rieuse Lili et la prévoyante Françoise. Lili aime un jeune avocat, Napoléon Couture. Mais, pour sauver ses parents de la catastrophe, elle épouse un riche quadragénaire. Françoise décide de se substituer à sa sœur pour le mariage mais tombe amoureuse d'un ingénieur.

## Fiche technique

* Réalisation : Robert Saidreau
* Scénario : Robert Saidreau d'après une pièce de Paul Gavault
* Production : Films Saidreau
* Photographie : Amédée Morrin
* Genre : comédie
* Durée : 1 600 m
* Date de sortie : 9 janvier 1923

## Distribution

* Gina Palerme : Françoise Duvernet - la fille prévoyante
* Pierre Etchepare : Gérard Fauville - un jeune ingénieur
* André Dubosc : Monsieur Duvernet - le père
* Dolly Davis : Lili Duvernet - la fille rieuse
* Suzanne Bianchetti : Extra au casino
* Thérèse Cernay : Madame Duvernet - la mère
* Denise Legeay : Extra au casino
# Kōyama-ji

Le Kōyama-ji (甲山寺) est le 74e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé à Zentsūji, dans la préfecture de Kagawa au Japon.

## Galerie

* La porte du temple.
* Tamonten-dō.
* Daishi-dō.
# L'Année des méduses

L'Année des méduses est un film français réalisé par Christopher Frank, sorti en 1984.

## Synopsis

Chris, une jeune fille de 18 ans issue d'un milieu aisé, passe des vacances à Saint-Tropez avec sa mère, pendant que son père reste à Paris pour des raisons professionnelles. Chris est belle, sensuelle, dépourvue de scrupules et de pudeur. Le jour elle se prélasse à la plage seins nus, le soir elle est soit en discothèque, soit au casino, enchaînant les relations sexuelles d'un soir. Elle aime interférer pour semer la zizanie entre les couples, voyant la plage comme un lieu de joute.
Mais elle tombe bientôt sous le charme de Romain, un dandy qui fournit les riches plaisanciers en jeunes vacancières naïves. Chris tente vainement de le séduire, Romain n'ayant d'yeux que pour sa mère, Claude. Chris en nourrit de la jalousie et de la rancœur, supportant mal d'être éconduite et de voir en sa propre mère une rivale. Un incident va décider de son attitude. Les méduses sont nombreuses cette année-là. Lors d'une baignade, où elle nage seins nus comme à son habitude, Chris est piquée à un sein par une méduse. La piqûre s'avère finalement bénigne, mais l'incident lui permet d'apprendre incidemment, par une confidence, que Romain est allergique aux piqûres de méduses. Elle décide alors d'utiliser cette information pour se venger de l'affront que Romain, selon elle, lui a fait subir.

## Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données d'Unifrance.
* Titre original : L'Année des méduses
* Réalisation : Christopher Frank
* Scénario : Christopher Frank, d'après son roman
* Photographie : Renato Berta
* Montage : Nathalie Lafaurie
* Décors : Jean-Jacques Caziot
* Costumes : Yvette Frank
* Son : Bernard Bats
* Musique : Alain Wisniak
* Affiche : Philippe Lemoine
* Producteur : Alain Terzian
* Sociétés de production : T Films, FR 3 cinéma
* Pays de production : 100 % France
* Langue de tournage : français
* Format : Couleur - 1,66:1 - Son mono - 35 mm
* Durée : 110 minutes
* Genre : drame psychologique
* Date de sortie :
** France : 14 novembre 1984
** Finlande : 22 février 1985
** Allemagne de l'Ouest : 23 juillet 1987
* Classification :
** France : tous publics en 1984 mais -12 ans à la télévision

## Distribution

* Bernard Giraudeau : Romain Kalides
* Valérie Kaprisky : Chris Rivaut
* Caroline Cellier : Claude Rivaut
* Jacques Perrin : Vic Lamotte
* Béatrice Agenin : Marianne Lamotte
* Barbara Nielsen : Barbara
* David Jalil : Jean-Paul
* Philippe Lemaire : Lamotte
* Pierre Vaneck : Pierre Rivaut
* Jean-Paul Dubarry : Guttaz
* Betty Assenza : Dorothée
* Serge Gaubardy
* Charlotte Kady : Miriam
* Gill Matt : Aldo
* Antoine Nikola : Peter
* Jean-Claude Pancrazi
* Emmanuelle Seigner
* Hedwige Thabuis

## Production

Le tournage a débuté le 12 juin 1984 et s'est déroulé à Saint-Tropez, Ramatuelle et Gassin, dans le Var.

## Distinctions

* Caroline Cellier obtint le César de la meilleure actrice dans un second rôle.
# L'Eau qui dort

L'Eau qui dort est le titre de plusieurs films :
* L'Eau qui dort (The Turning Point), un film muet américain réalisé par J.A. Barry, sorti en 1920 ;
* L'Eau qui dort (Heroes and Husbands), un film muet américain réalisé par Chester Withey, sorti en 1922 ;
* L'Eau qui dort (ru) (Тихие омуты), un film russe réalisé par Eldar Riazanov, sorti en 2000 ;
* L'Eau qui dort (Schläfer), un film allemand réalisé par Benjamin Heisenberg, sorti en 2005.
# Gérard Flaitel

Gérard Flaitel (Girardi Flaitez sur une charte du duc Richard II) est un chevalier normand du XIe siècle, mort probablement vers 1047.

## Biographie

Orderic Vital fait des Flaitel un des premiers lignages sous Robert le Magnifique. Les Flaitel sont, selon Gérard Louise, possessionnés dans le pays de Caux, l'Hiémois, l'Évrecin et la vallée de la Risle. Il fait partie d'une puissante famille établie à Longueil qui devient vassale de Guillaume d'Arques pour ses terres dans le Talou.
Il accompagne en 1035 Robert le Magnifique à en Terre-Sainte. Il fait don en devenant moine à l'abbaye de Fontenelle à son retour en 1036 d'une relique, obtenue par la générosité du duc Robert à Nicée : un doigt de saint Étienne. Il acquiert avant 1046/1047 une grande partie du domaine de Chambois avec ses annexes d'Omméel et d'Avenelles et cède quand il devient moine les églises de Chambois, Omméel, Avenelles, Bosguérard-de-Marcouville et Longueil, avec l'accord du duc Guillaume et de Guillaume d'Arques.
Gérard Flaitel paraît mourir vers 1047.
Le mariage de Basilie avec Raoul de Gacé lui permet de renforcer son influence dans le secteur de Gacé, par la bonne implantation de la famille Flaitel en Hiémois. Après le mariage de Basilie avec Hugues de Gournay, celui-ci récupère des possessions de Gérard dont Longueil et consolide sa position aux confins du Talou et du pays de Caux. Pierre Bauduin voit dans ce mariage, dont la date n'est pas connue, l'initiative du duc Guillaume qui souhaite placer un fidèle dans une partie de l'héritage d'un vassal de Guillaume d'Arques.

## Famille

Gérard Flaitel a eu 3 enfants connus:
* Guillaume († 1066), évêque d'Évreux;
* Ermengarde, épouse de Gautier Giffard († 1084);
* Basilie, épouse de Raoul de Gacé († 1051) puis de Hugues de Gournay.
Anscherius, signataire d'une charte de Guillaume le Conquérant, pourrait également être son fils.
Sa sœur ou sa belle-sœur est l'épouse de Radbod, évêque de Sées et la mère de Guillaume Bonne-Âme († 1110), archevêque de Rouen.
# Jean Bouguer

Jean Bouguer est un hydrographe et mathématicien français mort en 1714. Il commence sa carrière maritime comme pilote, puis devient professeur de l’école d’hydrographie du Croisic.

## Biographie

La perte d'un pied lors de la bataille de la baie de Bantry (Irlande), durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg contraint Jean Bouguer à quitter la mer et son métier de pilote. Il est ensuite nommé en juin 1691 professeur royal d'hydrographie responsable de la nouvelle école d'hydrographie au Croisic. Il est l'auteur du célèbre traité de navigation et pilotage, le Traité complet de la navigation publié en 1698 à Paris chez Guignard. Il donne également des cours privés dans sa demeure, où il collectionne les instruments astronomiques et de navigation.
Il a 3 enfants avec sa femme Marie Françoise Josseau, dont Pierre Bouguer, qui lui succède à l'école du Croisic.
# La Gamine

La Gamine est un titre d'œuvre notamment porté par :
* La Gamine, film américain d’Alan Crosland sorti en 1920 ;
* La Gamine, film français de Hervé Palud, sorti en 1992.
# Gilgul haNeshamot

Le Gilgul haNeshamot ou Gilgulei haneshamot (héb. גלגול הנשמות, litt. « cycle des âmes »), plus communément désigné par Gilgul, est le concept de la réincarnation, émanant des thèses kabbalistiques dans le judaïsme.
Selon ce concept, les âmes effectuent un « cycle » à travers les vies ou « incarnations », étant attachées à différents corps au cours du temps. Le corps auquel elles s'associent dépend de leur tâche particulière dans le monde physique, du niveau de spiritualité de la ou des précédentes incarnations, etc.
L'âme possède cinq niveaux, nefesh (force vitale), roua'h (esprit), neshama (communément traduite par âme, mais N.SH.M possède également une connotation de « respiration »), hayya (« vie »), ye'hida (« union »). Le nefesh siégeant dans le sang, et devant quitter le corps lorsqu'il ne produit plus de sang, il fait toujours partie du processus de réincarnation, renaissant dans un autre corps lorsque la vie recommence.
Le texte kabbalistique de référence sur le sujet est le Shaar Haguilgoulim (« la Porte » ou « le Chapitre des Réincarnations »), basé sur l'enseignement d'Isaac Louria, et compilé par son disciple, Haïm Vital. Basé sur le commentaire de la parashat Mishpatim du Zohar, il décrit les lois complexes et profondes de la réincarnation. L'un des concepts de ce livre est l'idée que le guilgoul est physiquement réalisé en parallèle avec la grossesse.
# Jasmina Grković-Major

Jasmina Grković-Major (en serbe cyrillique : Јасмина Грковић-Мејџор ; en serbe latin : Jasmina Grković-Mejdžor ; née le 23 février 1959 à Stanišić) est une philologue et une linguiste serbe. Elle est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

## Biographie

Née en 1959 à Stanišić, près de Sombor, Jasmina Grković-Major termine ses études secondaires à Novi Sad en 1977. Elle poursuit ses études au département de slavistique de la Faculté de philosophie de l'université de la ville, où elle obtient une licence en 1981 et un master en 1984. Elle obtient un doctorat en 1990, avec une thèse sur La langue du psautier de Crnojević. Pendant ses études, elle suit des cours de langues étrangères à Bordeaux, Berlin, Lyon, Munich, Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev et Paris.
Dès 1982, elle obtient un poste d'assistante au département de langues slaves du sud à Novi Sad ; en 1991, elle devient professeure assistante et, à partir de 1995, professeure associée. À partir de 2000, elle est professeure de plein droit et enseigne le slavon d'église et la linguistique comparée des langues slaves au département de langue serbe et de linguistique de la Faculté de philosophie de l'université de Novi Sad.
En 2009, elle devient membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts et, en 2015, elle en devient membre de plein droit.
# Mihăescu

Mihăescu, francisé en Mihaesco, est un nom propre roumain qui peut faire référence à :

## Patronyme

Mihăescu est un nom de famille notamment porté par :
* Alexandru Mihăescu (de) (1980-), acteur roumain ;
* Dan Mihăescu (ro) (1933-2013), humoriste, scénariste et réalisateur roumain ;
* Eugen Mihăescu (1937-), peintre, graphiste et homme politique roumain ;
* Eugen Mihăescu (ro), (1952-), journaliste et écrivain roumain ;
* Gib Mihăescu, (1894-1935), écrivain roumain ;
* Haralambie Mihăescu (ro) (1907-1985), linguiste et philologue roumain ;
* Ioan Mihăescu (ro) (1891-1957), général roumain ;
* Marchel Mihăescu (ro) (1959-), pasteur orthodoxe roumain ;
* Maria Mihăescu (ro) (1885-1968), courtisane et prostituée roumaine ;
* Mugur Mihăescu (ro) (1967-), acteur et scénariste roumain ;
* Simona Mihăescu (ro) (1969-), actrice de théâtre roumaine.
# La Recherche des dieux

La Recherche des dieux (Search for the Gods) est un téléfilm américain.
Aux États-Unis, ce téléfilm est diffusé pour la première fois le 9 mars 1975, sur ABC.
En France, ce téléfilm est diffusé pour la première fois le dimanche 11 septembre 1977, sur Antenne 2. Il est ensuite rediffusé en décembre 1981 sur cette même chaîne, avant de connaître de multiples rediffusions sur La Cinq (notamment en mai 1987, novembre 1987, mars 1988 et en août 1988).

## Synopsis

Une équipe d'archéologues américains effectue une série de fouilles en Amérique centrale à la recherche de vestiges de la civilisation aztèque. Ce sont tout particulièrement les médailles qui intéressent les chercheurs. Leur nouveau champ de fouilles se situe dans le village de Pueblo. Ils ne tardent pas à découvrir un précieux médaillon aztèque. Cette première trouvaille les pousse à élargir leurs champs d'investigation, mais de grands dangers les guettent désormais.

## Distribution

* Kurt Russell : Shan Mullins
* Stephen McHattie : Willie Longfellow
* Ralph Bellamy : Dr. Henderson
* Victoria Racimo : Genera Juantez
* Raymond St. Jacques : Raymond Stryker
* Albert Paulsen : Tarkanian
* John War Eagle : Lucio
* Carmen Argenziano : Wheeler
# La Serre (Maupassant)

La Serre est une nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1883.

## Historique

La Serre est initialement publiée dans la revue Gil Blas du 26 juin 1883, sous le pseudonyme de Maufrigneuse, puis dans le recueil posthume Le Colporteur en 1900.

## Résumé

Gustave Lerebour s’est retiré des affaires et vit de ses rentes avec sa femme Palmyre. Ils ont le même âge, mais la ressemblance s’arrête là. Il est jovial et rond ; elle est sèche et acariâtre, voire agressive avec son mari depuis quelques années.
Il essaie sans succès d’en connaître les raisons, et elle, usant de sous-entendus, lui a dit qu’il n’était plus capable de frictionner une femme…
Une nuit, elle le réveille, car elle a entendu des bruits dans le jardin. Elle l'envoie constater ce qu’il se passe. Il revient une heure plus tard, hilare, en lui disant : « Si tu savais... » C'est qu'il a vu la bonne avec un homme dans la serre. Et ça lui a donné des idées : il entraîne sa femme sur le lit.
Depuis les Lerebour forment un couple très uni, allant parfois dans le jardin, de nuit, voir ce qu’il se passe dans la serre.

## Éditions

* La Serre dans Maupassant, Contes et Nouvelles, texte établi et annoté par Louis Forestier, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1974 (ISBN 978-2-07-010805-3).
# La Serrada

La Serrada est une commune de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

## Administration

Les maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| Les données manquantes sont à compléter. |||||
# La Vieille et les Deux Servantes

La Vieille et les Deux Servantes est la sixième fable du livre V de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.
Il était une Vieille ayant deux Chambrières.  Elles filaient si bien que les Sœurs Filandières
 Ne faisaient que brouiller au prix de celles-ci.  La Vieille n'avait point de plus pressant souci  Que de distribuer aux Servantes leur tâche. Dès que Téthis chassait Phébus aux crins dorés , Tourets entraient en jeu, fuseaux étaient tirés ;  Deçà, delà, vous en aurez ;  Point de cesse, point de relâche. Dès que l'aurore, dis-je, en son char remontait, Un misérable ccoq à point nommé chantait : Aussitôt notre Vieille, encor plus misérable S'affublait d'un jupon crasseux et détestable, Allumait une lampe, et courait droit au lit Où, de tout leur pouvoir, de tout leur appétit,  Dormaient les deux pauvres servantes. L'une entr'ouvrait un œil ; l'autre étendait un bras ;  Et toutes deux, très mal contentes, Disaient entre leurs dents : Maudit Coq tu mourras. Comme elles l'avaient dit, la bête fut grippée ; Le Réveille-matin eut la gorge coupée. Ce meurtre n'amenda nullement leur marché. Notre Couple au contraire à peine était couché, Que la Vieille, craignant de laisser passer l'heure, Courait comme un Lutin par toute sa demeure.  C'est ainsi que le plus souvent, Quand on pense sortir d'une mauvaise affaire,  On s'enfonce encor plus avant :  Témoin ce Couple et son salaire. La Vieille, au lieu du coq les fit tomber par là  De Charybde en Scylla .
— Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, La Vieille et les deux Servantes
# La Vieille qui graissa la patte au chevalier

La Vieille qui graissa la main du chevalier est un fabliau anonyme du Moyen Âge.

## Résumé

Une pauvre vieille femme a perdu sa seule richesse : ses deux vaches. C'est le prévôt qui les lui a pris et il ne veut pas les lui rendre.
La vieille femme, ne sachant que faire, décide d'aller voir sa voisine Hersent pour lui demander conseil. Celle-ci lui propose de « graisser la patte » du chevalier afin qu'il la tire d'affaire. La vieille femme qui est une paysanne naïve et sans culture ne connait pas cette expression qu'elle prend au sens propre au lieu du sens figuré. En effet la pauvre vieille femme, sur le conseil de sa voisine, va chercher un morceau de lard chez elle et en badigeonne sur les mains du chevalier.
Lorsque le chevalier comprend l'erreur qu'elle a commise, il rit tellement qu'il décide de lui rendre ses vaches.
# La Venta (paroisse civile)

La Venta est l'une des quatre divisions territoriales et statistiques dont l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Miranda dans l'État de Mérida au Venezuela. Sa capitale est La Venta.
# La Venta (Francisco Morazán)

La Venta est une municipalité du Honduras, située dans le département de Francisco Morazán. Elle est fondée en 1889. La municipalité de La Venta comprend 5 villages et 81 hameaux.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « La Venta, Francisco Morazán » (voir la liste des auteurs).