OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Référendum constitutionnel vénézuélien de 2009

Un référendum sur la constitution du Venezuela, à l'initiative du président Hugo Chávez et du Parti socialiste unifié, s'est tenu le 15 février 2009. L'objet était d'enlever la limite constitutionnelle de deux mandats pour le président du Venezuela, les gouverneurs, les maires et les députés spécifié dans les articles 160, 162, 174, 192 et 230 de la constitution du Venezuela. L'amendement proposé a été accepté par près de 55 % des suffrages exprimés. Le taux de participation a été d'environ 70 %.

## Proposition

La proposition a été approuvée par la majorité des membres de l'assemblée nationale du Venezuela. Elle portait sur les articles suivant :
| Avant | Après |
| Article 160 : Le gouverneur est élu à la majorité des voix pour un mandat de 4 ans. Le gouverneur peut être réélu immédiatement et seulement une fois pour un mandat supplémentaire | Article 160 : Le gouverneur est élu à la majorité des voix pour un mandat de 4 ans. Le gouverneur peut être réélu immédiatement. |
| Article 162 : Le législateur régional est élu pour un maximum de 2 mandats successifs. | Article 162 : Le législateur régional peut être réélu. |
| Article 174 : Le maire est élu à la majorité des voix pour un mandat de 4 ans. Le maire peut être réélu immédiatement et seulement une fois pour un mandat supplémentaire | Article 174 : Le maire est élu à la majorité des voix pour un mandat de 4 ans. Le maire peut être réélu immédiatement. |
| Article 192 : Les députés de l'assemblée nationale sont élus pour un mandat de 5 ans avec la possibilité de réélection pour un maximum de deux mandats consécutifs. | Article 192 : Les députés de l'assemblée nationale sont élus pour un mandat de 5 ans avec la possibilité de réélection. |
| Article 230 : Le mandat du président est de 6 ans. Le président peut être réélu immédiatement et seulement une fois pour un mandat supplémentaire. | Article 230 : Le mandat du président est de 6 ans. Le président peut être réélu. |

## Résultats

« Approuvez-vous l'amendement des articles 160, 162, 174, 192 et 230 de la Constitution de la République, élaboré par l'Assemblée nationale, qui élargit les droits politiques du peuple afin de permettre que tout citoyen ou citoyenne exerçant un mandat électif populaire puisse postuler en tant que candidat ou candidate le même mandat pour la durée établie constitutionnellement, son éventuelle élection dépendant exclusivement du vote populaire ? »
Résultats nationaux :
| Choix | Votes | % |
| Pour | 6 319 636 | 54,86 |
| Contre | 5 198 006 | 45,14 |
| Votes valides | 11 517 642 | 98,24 |
| Votes blancs et invalides | 206 582 | 1,76 |
| Total | 11 724 224 | 100 |
| Abstention | 4 927 955 | 39,60 |
| Inscrits/Participation | 16 652 179 | 70,40 |

## Critique

L'opposition a contesté le résultat de ce référendum, jugeant la question posée non-neutre et « obscure »
# Plectophanes altus

Plectophanes altus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cycloctenidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du district de Southland sur l'île du Sud en Nouvelle-Zélande$^,$. Elle se rencontre dans le Fiordland.

## Description

La femelle holotype mesure 4,72 mm.

## Publication originale

* Forster, 1964 : The spider family Toxopidae (Araneae). Annals of the Natal Museum, vol. 16, n$^o$ , p. 113-151 (« texte intégral »).
# The Mortal Immortal

The Mortal Immortal est une nouvelle de Mary Shelley publiée en 1833.
# Theory of Computing

Theory of Computing est une revue scientifique dont les articles sont évalués par les pairs, en accès libre, qui couvre des thèmes d'informatique théorique. Le journal a été fondé en 2005 et est publié par le Department of Computer Science de l'université de Chicago. Le rédacteur en chef est László Babai, de l'université de Chicago.
Les thèmes principaux des articles publiés sont l'informatique théorique, la combinatoire, l'information et communication, la recherche opérationnelle et la programmation mathématique.
La revue est référencée par Zentralblatt MATH, DBLP ou MathSciNet, par Scopus, Web of Science, et soutenue par ACM Sigact.
La revue est publiée uniquement en version électronique. Elle publie un volume par an, composé d'une vingtaine d'articles environ. De plus, la revue publie séparément une série de Graduate Surveys à intervalles irréguliers, des articles de synthèse (par exemple : Shachar Lovett, « Additive Combinatorics and its Applications in Theoretical Computer Science » en 2017).
# Snettisham

Snettisham est un village et une paroisse civile du comté anglais du Norfolk.

## Histoire

Le village possède sur son territoire un site archéologique de l'âge du fer dans lequel a été découvert le trésor de Snettisham (en) lors de fouilles réalisées entre 1948 et 1973.

## Galerie

* Le grand torque de Snettisham.
* Autre vue de l'église.
* The Rose and Crown.
* Panneau routier.
# École du soir

On appelle École du soir une institution d’enseignement secondaire ou professionnel pour la formation de personnes ayant dépassé l’âge scolaire et déjà engagées dans la vie active. Les cours y ont lieu en soirée.
Presque toujours installée dans les locaux d’une institution scolaire reconnue, l’école du soir permet aux personnes dont la scolarité fut interrompue ou insuffisante d’obtenir au moins le certificat d’études secondaire ou secondaire supérieure leur permettant d’accéder par la suite aux disciplines d’enseignement professionnel ou autre formation nécessitant ce certificat.
Ce type d'institution fournit généralement un enseignement sur des sujets et des disciplines qui ont une possibilité d'emploi immédiate (formation professionnelle). Certaines écoles du soir visent même à fournir une formation pratique dans les arts et métiers ou professions variées (boulanger, électricien, plombier, menuisier, etc.).
Organisées pour des personnes dont les revenus sont modestes les écoles du soir fonctionnent souvent en lien avec d’autres institutions éducatives ayant leurs locaux propres (les ‘écoles du jour’). Pour réduire à un minimum les frais scolaires elles utilisent les infrastructures de ces institutions reconnues et font volontiers appel au volontariat dans leur corps professoral.
# Révision des prix

Révision et actualisation des prix sont des méthodes comptables destinées à compenser les conséquences de la variation des prix des matières premières dans les contrats. C'est-à-dire, généralement la diminution de la marge bénéficiaire par l'inflation.
En France, pour les marchés publics, ces deux méthodes sont exclusives l’une de l’autre.

## La révision comptable

La révision est effectuée chaque mois au moyen d’un coefficient du type $c=0,125+0,875\cdot{\frac {\mbox{In}}{\mbox{Io}}}$
Io est la valeur de l’index de révision à la date d’établissement des prix et In la valeur de l’index pour le mois considéré. Il existe de nombreux index correspondant à la nature des diverses prestations. Ils intègrent l’évolution des coûts salariaux ainsi que les coûts de matières premières et de l’énergie. Ils sont calculés par les services gouvernementaux (l’Insee par exemple) ou des organisations professionnelles.
La marge de neutralisation de 12,5 % (valeur minimum pour les marchés publics) est destinée à éviter que l’application des mécanismes de révision ne viennent accentuer l’inflation.

## L'actualisation comptable

L’actualisation au contraire est effectuée une seule fois, en début de contrat, au moyen d’un coefficient du type $c={\frac {\mbox{In-3}}{\mbox{Io}}}$
In-3 est la valeur de l’index trois mois avant le démarrage (ce décalage a le même rôle que la marge de neutralisation évoquée plus haut).
Il existe enfin une troisième méthode, l’ajustement qui est appliqué à des intervalles plus importants (lors d’un renouvellement annuel par exemple). Cette méthode est souvent utilisée pour les marchés à bons de commande de longue durée car elle permet de s’affranchir des calculs fastidieux de la révision et évite d’attendre plusieurs mois la parution des index.
# The Morning Telegraph

The Morning Telegraph (1839 - 10 avril 1972), parfois appelé le New York Morning Telegraph, est un journal grand format de la ville de New York détenu par Moses Annenberg de la Cecelia Corporation. Il a d'abord été publié en 1839, sous le nom : Sunday Mercury de 1839 à 1897, avant d'être renommé The Morning Telegraph en décembre 1897.
Le journal se consacrait principalement aux nouvelles liées au théâtre et aux courses de chevaux.
Un des chroniqueurs hippiques de l'époque s’appelant John Fitzgerald, est à l'origine d'une théorie majeure de la dénomination popularisée et utilisée à partir de 1921, sur la (Big Apple), New York. En effet, en déplacement à la Nouvelle-Orléans, Il rapporte dans un article du journal, avoir entendu deux garçons d'écurie afro-américains travaillant aux champs de courses, parler des hippodromes de New York comme étant le but de tous jockeys d'y aller afin de gagner en notoriété, « Il n'y a qu'une Grosse Pomme, c'est New York », d'où le surnom de la (Big Apple).
Le journal a par la suite, publié une édition du dimanche intitulée Sunday Telegraph. Par la suite, il a été remplacé par le Daily Racing Form.
# Robert Flacelière

Robert Flacelière, né le 29 mai 1904 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 23 mai 1982 à Castries (Hérault), est un philologue et helléniste français, professeur à la Sorbonne et ancien directeur de l'École normale supérieure (Paris).

## Biographie

Après de brillantes études au lycée Henri-IV, il entre en 1922 à l'École normale supérieure, puis est reçu premier à l'agrégation de grammaire en 1925. La même année, il entre à l'École française d'Athènes, où il s'intéresse notamment à l'épigraphie. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1935 et publiée en 1937, s'intitule Les Aitoliens à Delphes : contributions à l'histoire de la Grèce centrale au IIIe siècle av. J.-C. Il enseigne la langue et la littérature grecques à la Faculté des lettres de Lyon (de 1932 à 1948), puis à celle de Paris. En 1967, il est élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Il dirige l'École normale supérieure de 1963 à 1971. Le président Georges Pompidou, lui-même ancien élève de cet établissement, met un terme à ses fonctions après l'occupation de l'école par des groupuscules maoïstes lors de la « Nuit de la Commune ». Il prend ensuite la direction de la Fondation Thiers, de 1975 à 1980.
En février 1978, il fait partie des membres fondateurs du Comité des intellectuels pour l'Europe des libertés.
De retour d'une croisière en Méditerranée, il meurt le 23 mai 1982.

## Œuvre

Robert Flacelière a traduit l’Iliade, Médée d'Euripide, les Homélies I à V de Sur l’incompréhensibilité divine de Jean Chrysostome pour la collection des Sources chrétiennes et le Dialogue sur les oracles de la Pythie de Plutarque.
Il a également dirigé l'édition et la traduction de plusieurs ouvrages de Plutarque pour la Collection des Universités de France : les Vies parallèles, en collaboration avec Émile Chambry, et plusieurs volumes des Moralia.
Normale en péril (1971) est le récit de la « Nuit de la Commune » du printemps 1971. Ce pamphlet écrit sur le vif des événements est aussi un témoignage sur l'École normale supérieure au début des années 1970, l'inadaptation et la contestation de son modèle universitaire, le début de ce que Jean Bousquet, son successeur à la tête de cet établissement des plus prestigieux, appellera les « années grises ».
Il est également l'auteur de :
* La Vie quotidienne en Grèce au temps de Périclès (1959)
* L'Amour en Grèce (1960)
* Devins et oracles grecs (1961)
* Histoire littéraire de la Grèce (1962), prix Albéric-Rocheron de l'Académie française en 1963
* Sagesse de Plutarque (1964).
# Theuma walteri

Theuma walteri est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Prodidomidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Afrique australe$^,$.

## Description

Le mâle holotype mesure 7,2 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Scylax walteri par Simon en 1889. Le nom Scylax Simon, 1889 étant préoccupé par Scylax Distant, 1887 dans les hémiptères, il est renommé Theuma par Simon en 1893.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur d'A. Walter.

## Publication originale

* Simon, 1889 : « Arachnidae transcaspicae ab ill. Dr. G. Radde, Dr. A. Walter et A. Conchin inventae (annis 1886-1887). » Verhandlungen der kaiserlich-königlichen zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, vol. 39, p. 373-386 (texte intégral).
# Siège de Collioure

Les termes siège de Collioure ou bataille de Collioure peuvent faire référence à l'un de ces évènements :
* Siège de Collioure (1642) un épisode de la guerre des faucheurs, durant la guerre de Trente Ans
* Bataille de Collioure (en) en 1793
* Siège de Collioure (1794)
# Thomas Leigh (1er baron Leigh)

Thomas Leigh, 1er baron Leigh (1595-22 février 1672) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes de 1628 à 1629. Il soutient la cause royaliste pendant la guerre civile anglaise et est créé baron en 1643.

## Biographie

Il est le fils de John Leigh et de sa première épouse Ursula Hoddesdon, fille de Christopher Hoddesdon, de Leighton Buzzard, Bedfordshire. Il s'inscrit au Magdalen College, Oxford, le 4 novembre 1608, à l'âge de 13 ans. Il devient baronnet à la mort de son grand-père, Thomas Leigh, 1er baronnet, de Stoneleigh, Warwickshire, le 1er février 1626. En 1628, il est élu député du Warwickshire et siège jusqu'en 1629, lorsque le roi Charles Ier décide de gouverner sans parlement pendant onze ans. Il est shérif du Warwickshire de 1636 à 1637.
Pendant la guerre civile, il montre une loyauté intrépide au roi qu'il héberge à Stoneleigh lorsque les portes de Coventry lui sont fermées. Il est créé baron Leigh de Stoneleigh le 1er juillet 1643.
Il est décédé à l'âge d'environ 77 ans.
Il épouse vers 1615 Mary Egerton, fille de Thomas Egerton, qui est le fils de Thomas Egerton (1er vicomte Brackley), et de son épouse Elizabeth Venables. Leigh et Mary ont au moins sept enfants, cinq fils et deux filles. Thomas, le fils aîné, est décédé avant son père, et le titre passe au petit-fils aîné, également nommé Thomas.
# The Mosaic Law

The Mosaic Law est un film muet américain réalisé par Thomas H. Ince et sorti en 1913.

## Synopsis

Inconnu.

## Fiche technique

* Réalisation : Thomas H. Ince
* Date de sortie : États-Unis : 24 janvier 1913

## Distribution

* Robert Edeson
* Ann Little
* Ethel Grandin
* Charles K. French
* Jack Conway
* Hazel Buckham
# The Flame Within (album)

The Flame Within est le deuxième album du groupe de metal gothique mexicano-hollandais Stream of Passion, sorti le 29 mai 2009.

## Lien externe

* Site officiel
# Thomas Lehne Olsen

Thomas Lehne Olsen, né le 29 juin 1991 à Moelv en Norvège, est un footballeur international norvégien qui évolue au poste d'avant-centre au Lillestrøm SK.

## Biographie
### Débuts professionnels

Né à Moelv en Norvège, Thomas Lehne Olsen, commence sa carrière professionnelle avec le Hamarkameratene, qui évolue alors en deuxième division norvégienne. Il joue son premier match le 14 avril 2009, face à l'Alta IF, en championnat. Ce jour-là, il entre en jeu en cours de partie à la place de Markus Ringberg (en), et participe à la victoire de son équipe en inscrivant également son premier but en professionnel (7-0 score final).
Le 12 août 2012, il se met en évidence en étant l'auteur d'un triplé en deuxième division, sur la pelouse du Notodden FK, permettant à son équipe de l'emporter 0-3 à l'extérieur.
Le 18 décembre 2015, est annoncé le transfert de Thomas Lehne Olsen au Tromsø IL.

### Lillestrøm SK

Le 12 février 2018, Thomas Lehne Olsen s'engage en faveur du Lillestrøm SK.
Olsen joue son premier match pour le Lillestrøm SK le 11 mars 2018, contre le FK Bodø/Glimt, lors de la première journée de la saison 2018 d'Eliteserien. Titularisé, il marque également son premier but pour le club, mais ne peut empêcher la défaite de son équipe par trois buts à un.
Lors de la saison 2021, il termine à la deuxième place des meilleurs buteurs du championnat norvégien, avec 26 buts en 29 matchs, à seulement une unité du meilleur buteur, Ohi Omoijuanfo.

### Shabab Al-Ahli Club

Le 28 décembre 2021 est annoncé le transfert de Thomas Lehne Olsen au Shabab Al-Ahli Club.

### Retour au Lillestrøm SK

Après avoir résilié son contrat avec Shabab Al-Ahli Club, Thomas Lehne Olsen retourne au Lillestrøm SK le 22 août 2022. Il signe un contrat courant jusqu'en décembre 2026$^,$.

### En sélection

Le 8 février 2011, il reçoit sa seule et unique sélection avec les espoirs, en amical contre le Portugal (score : 1-1).
En novembre 2021, Thomas Lehne Olsen est convoqué pour la première fois avec l'équipe nationale de Norvège par le sélectionneur Ståle Solbakken.
# The Endless

The Endless est un film américain réalisé par Justin Benson et Aaron Moorhead, sorti en 2017.

## Synopsis

Deux frères qui ont fui une secte retournent sur les lieux pour trouver des réponses. Une fois sur place, ils découvrent que les occupants des lieux n'ont pas vieilli.

## Fiche technique

* Titre : The Endless
* Réalisation : Justin Benson et Aaron Moorhead
* Scénario : Justin Benson
* Musique : Jimmy LaValle (en)
* Photographie : Aaron Moorhead
* Montage : Justin Benson, Michael Felker et Aaron Moorhead
* Production : Justin Benson, Thomas R. Burke, David Lawson Jr., Aaron Moorhead et Leal Naim
* Société de production : Snowfort Pictures, Pfaff & Pfaff Productions, Love & Death Productions et Rustic Films
* Pays : États-Unis
* Genre : Drame, horreur, science-fiction et thriller
* Durée : 111 minutes
* Dates de sortie :
** États-Unis : 21 avril 2017 (festival du film de Tribeca), 6 avril 2018

## Distribution

* Aaron Moorhead : Aaron
* Justin Benson (VF : Laurent Blanpain) : Justin
* Callie Hernandez : Anna
* Tate Ellington : Hal
* Shane Brady : Shane
* Lew Temple : Tim
* Kira Powell : Lizzy
* David Lawson Jr. : Dave
* James Jordan : « Shitty » Carl
* Emily Montague : Jennifer Danube
* Peter Cilella : Mike Danube
* Vinny Curran : Chris Daniels

## Distinctions

Le film a reçu un accueil très favorable de la critique. Il obtient un score moyen de 80 % sur Metacritic.

## Univers

Le film s'inspire de l'univers de l'auteur H. P. Lovecraft.
À un point avancé du film, les personnages retrouvent les deux protagonistes du film Resolution (premier film du duo de réalisateurs) pris au piège dans une boucle temporelle de sept jours.
# The Fixer

The Fixer est :
* The Fixer, film muet de 1915 ;
* The Fixer, le titre original de L'Homme de Kiev, livre de Bernard Malamud et film américain réalisé par John Frankenheimer en 1968 ;
* The Fixer, le titre original de Tueur d'État, une série télévisée anglaise ;
* The Fixer, téléfilm de Charles Robert Carner (1998 à la télévision) ;
* The Fixer (en), un personnage de comics, membre d'HYDRA ;
* The Fixer : une histoire de Sarajevo (en), bande-dessinée de Joe Sacco, lauréat du « Meilleur auteur international » du Prix Adamson en 2004 ;
* The Fixer : Catastrophes programmées (en), une série télévisée canadienne diffusée en 2015 à la télévision.
# Siège de Jérusalem

Jérusalem a été le théâtre de plusieurs sièges :
* le siège de Jébus par le roi David, mentionné dans la Bible ;
* le siège de 701 av. J.-C., lors de la campagne assyrienne contre le royaume de Juda ;
* le siège de 597 av. J.-C., victoire des Babyloniens sur le royaume de Juda ;
* le siège de 587/586 av. J.-C., victoire des Babyloniens sur le royaume de Juda, prise de la ville ;
* le siège de 162-141 av. J.-C., prise de la citadelle (Acra) par les Maccabées sur les Séleucides ;
* le siège de 63 av. J.-C., intervention romaine victorieuse de Pompée dans la guerre civile des Hasmonéens, prise de la ville ;
* le siège de 37 av. J.-C., par Hérode avec le soutien de Rome, mettant fin à la dynastie des Hasmonéens, prise de la ville ;
* le siège de 70, victoire des Romains sur les Juifs de Judée, prise de la ville ;
* le siège de 614, victoire du général sassanide Schahr-Barâz sur les Byzantins, prise de la ville ;
* le siège de 636-637, victoire arabe du calife Omar ibn al-Khattâb sur les Byzantins, prise de la ville ;
* le siège de 1071, victoire des Turcs Seldjoukides sur les Arabes Fatimides, prise de la ville ;
* le siège de 1098, reprise de la ville par les Fatimides sur les Artukides, vassaux des Seldjoukides ;
* le siège de 1099, victoire des croisés (partis d'Europe en 1095) sur les Fatimides, prise de la ville lors de la première croisade ;
* le siège de 1117, période intermédiaire des croisades (deuxième croisade à quatrième croisade)
* le siège de 1187, victoire musulmane des Ayyoubides sur le royaume de Jérusalem, prise de la ville ;
* le siège de 1218, lors de la cinquième croisade
* le siège de 1244, prise de la ville par les Khwarezmiens sur les croisés ;
* le siège de 1834 (en), pendant une révolte paysanne en Palestine ;
* la bataille de 1917, victoire des Britanniques sur les Ottomans ;
* la bataille de 1947-1948 (en), à l'issue de laquelle la ville est partagée entre Israël et la Jordanie ;
* la bataille de 1967, victoire israélienne sur la Jordanie.
# Thomas Legh (2e baron Newton)

Thomas Wodehouse Legh (18 mars 1857 - 21 mars 1942) est un diplomate britannique et homme politique conservateur qui est trésorier général pendant la Première Guerre mondiale.

## Jeunesse et éducation

Il est le fils de William Legh (1er baron Newton), et d'Emily Jane Wodehouse, fille du vénérable Charles Nourse Wodehouse, archidiacre de Norwich. La famille Legh est propriétaire foncier dans le Cheshire depuis des siècles. Il fait ses études au Collège d'Eton et Christ Church, Oxford.

## Carrière politique et administrative

En 1879, il entre dans le service diplomatique et est attaché à l'ambassade britannique à Paris de 1881 à 1886. La dernière année, il est élu à la Chambre des communes comme député de sa circonscription d'origine, Newton, un siège qu'il occupe jusqu'en 1898 lorsqu'il succède à son père comme 2e baron Newton et prend son siège au Chambre des lords. Il est nommé lieutenant adjoint du Cheshire le 23 février 1901. En 1915, le Premier ministre Herbert Henry Asquith le nomme Paymaster-General avec une responsabilité particulière pour représenter le War Office au Parlement lorsque le Secrétaire d'État à la Guerre ne peut y assister. La même année, il est admis au Conseil privé.
En 1916, Lord Newton devient sous-secrétaire d'État adjoint aux Affaires étrangères et est chargé de deux départements au ministère des Affaires étrangères, l'un chargé de la propagande étrangère et l'autre des prisonniers de guerre. En octobre 1916, il est nommé contrôleur du nouveau département des prisonniers de guerre et, à ce poste, il négocie la libération de milliers de prisonniers de guerre britanniques.
Lord Newton est nommé sous-lieutenant du Cheshire en février 1901. Il sert comme officier dans la Yeomanry impériale du Lancashire Hussars et est promu au grade substantiel de major le 1er juillet 1901 avant de démissionner avec le grade honorifique de lieutenant-colonel en octobre 1902.
Lord Newton est également l'auteur de deux biographies, l'une sur Richard Lyons (1er vicomte Lyons), publiée en 1913, et l'autre sur Henry Petty-Fitzmaurice (5e marquis de Lansdowne), publiée en 1929. En 1941, il publie ses mémoires, intitulés Retrospection .

## Famille

Lord Newton épouse Evelyn Caroline Davenport, fille de William Bromley-Davenport, en 1880. Ils ont cinq enfants, deux fils et trois filles. Son plus jeune fils, Sir Piers Legh est maître de la maison de 1941 à 1953. Lady Newton est décédée en septembre 1931. Lord Newton lui a survécu onze ans et est décédé en mars 1942, à l'âge de 85 ans. Il est remplacé dans la baronnie par son fils aîné Richard Legh. Le fils de ce dernier, Peter Legh (4e baron Newton), est également un politicien conservateur et ministre du gouvernement.