OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Olga Yegorova

Olga Nikolayevna Yegorova (en russe : Ольга Николаевна Егорова), née le 28 mars 1972 à Novotcheboksarsk, est une athlète russe, pratiquant le demi-fond.

## Biographie

En 2001, elle alimente la polémique après un contrôle positif à l'EPO lors du meeting de Paris. Elle est officiellement suspendue par l'IAAF puis finalement rétablie pour vice de procédure lors du contrôle au meeting de Paris, le prélèvement urinaire n'étant pas accompagné d'un contrôle sanguin. Quelques jours plus tard, elle remporte aisément le 5 000 mètres des Championnats du monde d'athlétisme 2001 à Edmonton ce qui lui vaut les sifflements du public dans le dernier tour de course. Elle ne fait pas de tour d'honneur.
En 2005, elle remporte la médaille d'argent sur 1 500 mètres aux Championnats du monde d'athlétisme 2005 à Helsinki.

### Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Performance |
| 1989 | Championnats d'Europe juniors | Varaždin | 3e | 1 500 m | 4 min 14 s 76 |
| 1991 | Championnats d'Europe juniors | Thessalonique | 3e | 1 500 m | 4 min 17 s 09 |
| 1997 | Championnats du monde en salle | Paris | 6e | 3 000 m | 8 min 52 s 99 |
| 1998 | Goodwill Games | Uniondale | 1re | 5 000 m | 15 min 53 s 05 |
| 1998 | Coupe du monde des nations | Johannesburg | 5e | 3 000 m | 9 min 16 s 72 |
| 1999 | Championnats du monde en salle | Maebashi | 6e | 3 000 m | 8 min 49 s 34 |
| 2000 | Championnats d'Europe en salle | Gand | 6e | 3 000 m | 8 min 49 s 18 |
| 2000 | Jeux olympiques | Sydney | 8e | 5 000 m | 14 min 50 s 31 |
| 2001 | Championnats du monde en salle | Lisbonne | 1re | 3 000 m | 8 min 37 s 48 |
| 2001 | Championnats du monde | Edmonton | 1re | 5 000 m | 15 min 03 s 39 |
| 2001 | Goodwill Games | Brisbane | 1re | 5 000 m | 15 min 12 s 22 |
| 2001 | Finale du Grand Prix IAAF | Melbourne | 3e | 3 000 m | 9 min 31 s 82 |
| 2002 | Championnats d'Europe | Munich | 4e | 5 000 m | 15 min 16 s 65 |
| 2002 | Coupe du monde des nations | Madrid | 1re | 5 000 m | 15 min 18 s 15 |
| 2004 | Jeux olympiques | Athènes | 11e | 1 500 m | 4 min 05 s 65 |
| 2005 | Championnats du monde | Helsinki | 2e | 1 500 m | 4 min 01 s 46 |

### Records

Records personnels :
| Épreuve | Épreuve | Performance | Lieu | Date |
| 1 500 mètres | En plein air | 3 min 59 s 47 | Kazan | 25 juin 2005 |
| 1 500 mètres | En salle | 4 min 05 s 74 | Sindelfingen | 4 mars 2001 |
| 3 000 mètres | En plein air | 8 min 23 s 26 | Zurich | 17 août 2001 |
| 3 000 mètres | En salle | 8 min 37 s 48 | Lisbonne | 10 mars 2001 |
| 5 000 mètres | En plein air | 14 min 29 s 32 | Berlin | 31 août 2001 |
| 5 000 mètres | En salle | 15 min 10 s 63 (RN) | Dortmund | 30 janvier 2000 |
# Lopatintsy

Lopatintsy (en russe : Лопатницы) est un village de l'établissement rural de Seltso du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Sa population s'élevait à 220 habitants au recensement de 2021.

## Géographie

La localité est située dans l'oblast de Vladimir, un sujet de la Russie européenne, dans le district fédéral central. Lopatintsy est l'une des 138 localités du raïon de Souzdal, un raïon du centre-nord de l'oblast, dans la région naturelle de l'Opolié. Le centre administratif du raïon est la ville de Souzdal.
Lopatintsy, comme tout l'oblast de Vladimir, est située dans le fuseau horaire MSK (heure de Moscou). Le décalage horaire appliqué par rapport au temps universel coordonné est +03:00.
La localité fait partie depuis 2004 de l'établissement rural de Seltso, une des cinq municipalités du raïon de Souzdal, qui a comme chef-lieu le village de Seltso.

## Histoire

Sous l'Empire russe, la localité faisait partie du gouvernement de Vladimir.

## Démographie

Recensements (*) et estimations de la population$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$:
Évolution démographique :
| 1859 | 1905 | 1926* | 2002* |
| 470 | 584 | 680 | 205 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2010* | 2021* | - | - |
| 235 | 220 | - | - |
En 2002, sur les 205 habitants, il y avait 97 % de Russes.
# Louis Balbach

Louis Balbach, né le 23 mai 1896 à San José et mort le 11 octobre 1943 à Portland, est un plongeur américain.

## Biographie

Louis Balbach remporte l'épreuve de plongeon de l'Exposition universelle de 1915. Aux Jeux olympiques de 1920 organisés à Anvers (Belgique), il termine au 6e rang de l'épreuve des plongeons variés et remporte la médaille de bronze des plongeons du tremplin. Après ses études à l'Université Columbia, il devient avocat à Portland.

## Palmarès

* Jeux olympiques de 1920
** Plongeons du tremplin
# Kolchenko

* Oleksandr Koltchenko, militant de gauche et syndicaliste, antifasciste, anarchiste et écologiste ukrainien ;
* Oleksandr Koltchenko, joueur de basket-ball ukrainien.
# No. 75 Squadron RAAF

Le No. 75 Squadron est une unité de chasse de la Royal Australian Air Force (RAAF) située à RAAF Base Tindal dans le Territoire du Nord. Le squadron est formé en 1942 et participe à de nombreux combats sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale, avec des P-40 Kittyhawk. Il est dissous en 1948, mais est reformé l'année suivante et utilise des avions à réaction pendant toute la durée de la guerre froide. Le squadron est basé à Malte de 1952 à 1954, aux commandes de de Havilland Vampire, et en Malaisie de 1968 à 1983, avec des Dassault Mirage III, avant de retourner en Australie.
Le squadron est rééquipé de chasseurs F/A-18 Hornet et transféré à RAAF Base Tindal en 1988. Il est placé en alerte pour soutenir le déploiement de la force INTERFET dirigé par l'Australie au Timor oriental en 1999, et voit des combats en 2003 dans le cadre de la contribution australienne à l'invasion de l'Irak et en 2015 lors de l'intervention militaire contre l'État islamique.
# Nicrophorus vespilloides

Nicrophorus vespilloides est un insecte coléoptère de la famille des Silphidae long d'une quinzaine de millimètres, noir et orange principalement trouvé dans les forêts européennes et les tourbières nord-américaines. Il fait partie des nécrophores.
C'est une espèce discrète, mais qui joue un rôle majeur dans l'écosystème, car comme les espèces voisines de nécrophores, il assainit l'environnement en y éliminant les cadavres de petits animaux (oiseaux, petits mammifères), qu'il soit à l'état adulte ou à l'état larvaire. C'est une des rares espèces de coléoptères qui s'occupent de leur progéniture.

## Reproduction

La femelle dispose ses œufs sous terre près de cadavres d'animaux que les adultes ont enterrés après les avoir débarrassé de leur plumage ou pelage.
Les adultes enterrent ces cadavres en creusant le sol sous eux puis en disposant la terre ainsi déplacée sur le cadavre. Dans ce nid souterrain les parents consomment les viscères du cadavre et font des « boulettes de viande » recouvertes d'une gelée aux propriétés antimicrobiennes, qui semblent pouvoir ralentir la décomposition de la chair. Une fois sorties de l'œuf, les larves se nourrissent sur les boulettes de chair ainsi préparées. Ainsi les larves ne sont pas colonisées par n'importe quelles bactéries, mais plutôt par le microbiome intestinal de leurs parents, et notamment par les bactéries Providencia rettgeri et Morganella morganii qui colonisent plus facilement leur tube digestif en repoussant d'autres espèces non endogènes et éventuellement pathogènes (telles que S. marcescens et Escherichia coli ou Serratia sp..
Durant cette période les parents se nourrissent sur place et protègent le nid en cas d'arrivée d'autres coléoptères.
Des biologistes de l'Université de Cambridge (Royaume-Uni) ont montré en 2017 (dans la revue Journal of Animal Ecology) que la femelle prépare une gelée à base de matière morte et de bactéries pour sélectionner le nombre et les types de microbes auxquels ses jeunes seront exposés quand ils mangeront la chair des cadavres ainsi enterrés (petits rongeurs ou oiseaux en général). Des expériences et des analyses transcriptomiques ont permis d'identifier les substances antibiotiques produites par les nécrophages adultes et ont montré que leur expression est modulée. Les adultes jardinent en quelque sorte une communauté bactérienne avec le cadavre comme substrat, en sélectionnant des microbes utiles au bon développement de leur progéniture. Les larves exposées à ce mélange préparé par les parents à partir du contenu de l'intestin du cadavre sont plus grandes et en meilleure santé. C'est l'un des premiers cas observés de contrôle par un coléoptère du microbiome local et du microbiote intestinal de la descendance.
Selon le type de sol et de cadavre, l'humidité du milieu, etc., le contexte change, mais les parents préparent toujours un milieu optimisé pour leur future progéniture en augmentant la charge bactérienne qui se développe sur la carcasse enterrée, et en modifiant les espèces qui forment cette communauté bactérienne.
# Merboltice

Merboltice (en allemand : Mertendorf) une commune du district de Děčín, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 212 habitants en 2021.

## Géographie

Merboltice se trouve à 14 km au sud-est de Děčín, à 21 km à l'est d'Ústí nad Labem et à 69 km au nord-nord-ouest de Prague.
* Sud-ouest du village, depuis la tour de guet sur Strážný vrch.
La commune est limitée par Valkeřice à l'ouest et au nord-ouest, par Starý Šachov au nord, par Žandov à l'est, et par Verneřice au sud.

## Histoire

La première mention écrite du village date de 1352.

## Transports

Par la route, Merboltice se trouve à 12 km de Benešov nad Ploučnicí, à 21 km de Děčín, à 28 km d'Ústí nad Labem et à 90 km de Prague.
# Raymond Dumay

Raymond Dumay, né à Replonges (Ain) le 6 novembre 1916 et mort à Ensuès-la-Redonne (Bouches-du-Rhône) le 28 juillet 1999, est un écrivain français de la Bresse mâconnaise.

## Parcours

Berger dans la plaine de Saône, instituteur, professeur, journaliste, essayiste, romancier et rédacteur en chef de la Gazette des lettres.
Premier écrivain à avoir écrit et fait éditer un guide du vin : Le Guide du vin (préface de Peter Townsend), Stock, 1967.
* L'Herbe pousse dans la prairie, préface Charles-Ferdinand Ramuz, Gallimard, Paris 1941
* Printemps des hommes, Gallimard, Paris, 1943
* Mon plus calme visage, Gallimard, Paris, 1943
* Le raisin de maïs, Guilde du Livre, Lausanne, 1945
* Ma route de Bourgogne, Julliard, Paris, 1948 (rééd. 2010, La table ronde)
* Ma route d'Aquitaine, Julliard, Paris, 1949
* Mort de la littérature, Julliard, Paris, 1950
* Ma route de Provence, Julliard, Paris, 1954
* La moisson de sel, Tallandier, Paris, 1957 Prix du Roman populaire
* Du silex au barbecue, Julliard, Paris, 1971
* Petit guide de poche du vin et de la cave, Tchou, Paris, 1980, 3e éd.
* Le Rat et l'Abeille, court traité de gastronomie préhistorique, éd Phébus, mars 1997 (article Le Canard Enchaîné 7 mai 1997)

## Citation

   « Le Christ a fait du vin avec de l’eau. Aucun dieu n’a tenté de faire une grande civilisation sans lier son destin à la haute gastronomie, laquelle culmine toujours dans ses vins. La vérité profonde d’un peuple on la trouve d’abord au fond de son verre. »
— La Mort du vin, p. 191
   « Chauvet ou Lascaux...« Quels beaux emplacements pour installer des glacières. Une couche de neige... un cuissot de mammouth... trois cuisses de bison... neige... un bouquetin... Pendant ce temps, le gérant de l'affaire dessine les animaux concernés. L'équivalent du livre de cave. Inventaire ! Catalogue illustré ! »
— Le Rat et l'abeille, p. 116
# Olga Zakharova

Olga Zakharova, née le 3 mai 1973 à Charkov, est une grimpeuse ukrainienne.

## Palmarès
### Championnats du monde

* 1999 à Birmingham, Royaume-Uni
** Médaille d'or en vitesse

### Coupe du monde

* 1e place en 1998, 1999 et 2001.

### Championnats d'Europe

* 2002 à Chamonix, France
** Médaille d'argent en vitesse
# Llangors

Llangors (en anglais) ou Llan-gors (en gallois), parfois orthographié Llangorse, est un village et une communauté du Powys, au pays de Galles.

## Géographie

Llangors est situé dans le sud-est du Powys, dans le comté historique du Brecknockshire, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Brecon. Le lac de Llangorse s'étend juste au sud du village.
La communauté de Llangors comprend aussi les villages et hameaux de Llanfihangel Talyllyn (en), Cathedine (en), Llangasty Talyllyn (cy) et Llanywern (cy).

## Démographie

Au recensement de 2011, la communauté de Llangors comptait 1 080 habitants.
# Louis Bajard

Louis Bajard, né le 2 février 1903 à Mussy-sous-Dun (Saône-et-Loire) et mort le 12 avril 1967 sur ses terres natales$^,$, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1929 à 1931, il participe à deux reprises au Tour de France.

## Palmarès
### Par année

* 1927
** 3e du Grand Prix de Cours-la-Ville
* 1928
** Lyon-Genève-Lyon
** Grand Prix de la Soierie à Charlieu
** Grand Prix de Cours-la-Ville
* 1929
** Circuit du Forez
** 2e de Lyon-Genève-Lyon
** 2e du Tour du Sud-Est
** 2e du Circuit du Mont-Blanc
** 3e du Circuit de l'Allier

### Résultats sur les grands tours
#### Tour de France

1 participation
* 1930 : 29e
* 1931 : 28e
# Korópi

Korópi, en grec moderne : Κορόπη, est un village du dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.
Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 246 habitants.
# North Saint Vrain Creek

La North Saint Vrain Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Boulder, au Colorado. Ce ruisseau qui prend naissance dans les montagnes Rocheuses près de la Continental Divide forme les chutes Copeland avant de quitter le parc national de Rocky Mountain et de se jeter dans la Saint Vrain Creek, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi, dans la ville de Lyons.
Dans le parc national, on peut remonter le cours de la North Saint Vrain Creek en suivant le Wild Basin Trail.
# Nicrophorus semenowi

Nicrophorus semenowi est une espèce d'insectes coléoptères, un nécrophore.

## Synonymes

* N. (Necropter) temporalis, Shchegoleva-Barovskaya, 1933
* Silpha (Necrophorus) semenowi, Reitter, 1887
# Microvision

La Microvision est une console de jeux vidéo créée en 1979 par Milton Bradley. C'est la première console portable à être équipée d'un écran LCD et à permettre l'accès à des cartouches interchangeables.

## Historique

Cette console portable connut un succès important dès sa première année de commercialisation avec 8 millions d'unités vendues, néanmoins sa ludothèque assez pauvre de 12 jeux au total et une consommation impressionnante de piles (2 x 9 V) échaudèrent certains acheteurs potentiels. Les versions 2 et 3 ont besoin d'une seule pile mais la notice stipule la nécessité de deux piles. Le processeur se trouve directement dans les cartouches de type Texas Instruments TMS 1100 à 100 kHz (4 bits) ou le Signetics (source Intel) 8021 (8 bits). Le concepteur de cette console est Jay Smith, qui a également travaillé sur la Vectrex.

### France

Une publicité apparaît dans le magazine bimestriel Jeux et Stratégie numéro 4 daté d'août/septembre 1980 et des publicités pour la console sont diffusées chaque année pour les fêtes de fin d'année à la télévision française entre le 21 octobre 1980 et le 4 novembre 1983.

## Spécifications techniques

* Processeur principal : Texas Instruments TMS 1100 à 100 kHz (4 bits) ou Signetics (source Intel) 8021 (8 bits).
* Écran : LCD de 16 x 16 points en noir et blanc.
* ROM : cartouche de 2 Ko.
* RAM : 32 nibbles (mots de 4 bits).
* Son : buzzer.
* Potentiomètre + touches sur les cartouches.
* Dimensions en cm : 24,5 x 9,1 x 4,6
* Poids : 450 g

## Jeux disponibles

Seuls 12 jeux sont sortis sur Microvision.
* Titres de lancement en 1979 : Block Buster (clone du jeu Breakout vendu avec la console), Bowling, Puissance 4, Pinball.
* Courant 1979 : Mindbuster, Star Trek: Phaser Strike (plus tard renommé Phaser Strike ; vendu en Allemagne et Italie sous le nom Shooting Star, et en France sous le nom Cannon Phaser), Vegas Slots.
* 1980 : Baseball, Sea Duel (Bataille Navale en France).
* 1981 : Alien Raiders (Blitz en Europe), Cosmic Hunter.
* 1982 : Super Blockbuster (Super Casse Brique en France ; sorti uniquement en Europe).
# Reddyanus bilyi

Reddyanus bilyi est une espèce de scorpions de la famille des Buthidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Queensland en Australie. Elle se rencontre vers Kuranda.

## Description

La femelle holotype mesure 26,1 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite sous le protonyme Isometrus bilyi par Kovařík en 2003. Elle est placée dans le genre Reddyanus par Kovařík, Lowe, Ranawana, Hoferek, Jayarathne, Plíšková et Šťáhlavský en 2016.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Svatopluk Bílý.

## Publication originale

* Kovařík, 2003 : « A review of the genus Isometrus Ehrenberg, 1828 (Scorpiones: Buthidae) with descriptions of four new species from Asia and Australia. » Euscorpius, n$^o$ 10, p. 1-19 (texte intégral).
# Los Muermos

Los Muermos est une ville et une commune du Chili de la Province de Llanquihue, elle-même située dans la Région des Lacs. En 2012, la population de la commune s'élevait à 16 428 habitants. La superficie de la commune est de 1 246 km$^2$ (densité de 13 hab./km$^2$)$^,$.

## Situation

La commune de Los Muermos est située au sud de la Vallée Centrale. Son territoire comprend des collines peu élevées (200 mètres) de la Cordillère de la Côte (Andes centrales). Elle est délimitée à l'ouest par l'Océan Pacifique et au sud par le rio Maullin. Los Muermos se trouve à 919 kilomètres à vol d'oiseau au sud de la capitale Santiago et à 44 kilomètres à l'ouest de Puerto Montt capitale de la Région des Lacs.

## Histoire

La région est occupée à l'arrivée des espagnols dans le pays par des indigènes huilliches dans la vallée centrale et juncos sur la côté centrale. Les tribus locales sont peu belliqueuses et vivent de l'agriculture, de la pêche et de la collecte des fruits de mer. La colonisation du territoire est très tardive puisqu'elle ne débute réellement que dans les années 1930. Elle est accélérée par la construction d'une voie de chemin de fer destinée à désenclaver la région. La ligne Corte Alto - Los Muermos (115 km) dont les travaux débutent en 1937 est inaugurée en 1940. Elle permet d'évacuer le bois principale production du territoire. Progressivement la population s'accroit et en 1962 le territoire, qui faisait jusque-là partie intégrante de la commune de Maullin, acquiert le statut de commune.

## Personnalités liées

* Bernardo Oyarzún, artiste chilien y est né en 1963
# Lombardia
## Toponyme

* Romano di Lombardia, commune italienne de la province de Bergame dans la région Lombardie.
* Palazzo Lombardia, Nouveau siège de la Région Lombardie) est un complexe de bâtiments.

## Patronyme

* Lisardo Lombardía, responsable asturien d'institutions culturelles.
# North Sacramento School

La North Sacramento School est une école américaine à Sacramento, en Californie. Le bâtiment qui l'accueille est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 mars 2021.
# Nikša Skelin

Nikša Skelin, né le 25 mars 1978 à Split, est un rameur croate. Lors de ses trois participations aux Jeux olympiques, il a remporté deux médailles : le bronze au huit avec barreur à Sydney en 2000 et l'argent avec son frère Siniša Skelin au deux sans barreur à Athènes en 2004.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* JO 2000 à Sydney (Australie)
** Médaille de bronze en huit avec barreur
* JO 2004 à Athènes (Grèce)
** Médaille d'argent en deux sans barreur

### Championnats du monde

* Mondiaux 2001 à Lucerne (Suisse)
** Médaille d'argent en huit
* Mondiaux 2002 à Séville (Espagne)
** Médaille de bronze en deux sans barreur
* Mondiaux 2003 à Milan (Italie)
** Médaille d'argent en deux sans barreur
# Regionalliga Sud-Ouest (1963-1974) 1967-1968

Le Regionalliga Südwest 1967-1968 fut une ligue située au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Ce fut la 5e édition de cette ligue qui couvrait le même territoire que les anciennes Oberliga et 2. Oberliga Südwest, c'est-à-dire les Länders de Rhénanie-Palatinat et de Sarre, donc les clubs affiliés à une des trois fédérations composant la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS).
Selon le règlement en vigueur, il n'y eut jamais de montant direct depuis les Regionalligen vers la Bundesliga. Un tour final annuel (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) regroupa les champions et qualifiés de chaque Regionalliga afin de désigner les deux promus.

## Compétition
### Légende

Légende :
| C/TF | Champion et qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| TF | qualifié pour le tour final pour une éventuelle montée en Bundesliga la saison suivante. |
| R | club relégué vers les séries d'Amateurliga pour la saison suivante. |
| | club promu des séries d'Amateurliga depuis la saison précédente. |

### Classement

À partir de cette saison, les égalités au sein des ligues du football allemand sont départagées selon le principe de la "Tordifferenz" (différence de but) et non plus par le "Torquotient" (moyenne de buts).
| | | | M | G | N | P | + | - | DB | Pts |
| C/TF | 1 | SV Alsenborn | 30 | 24 | 3 | 3 | 87 | 21 | +46 | 51 |
| TF | 2 | TuS Neuendorf | 30 | 18 | 6 | 6 | 66 | 29 | +37 | 42 |
| | 3 | FK Pirmasens | 30 | 18 | 5 | 7 | 57 | 31 | +26 | 41 |
| | 4 | 1. FSV Mainz 05 | 30 | 15 | 8 | 7 | 57 | 32 | +25 | 38 |
| | 5 | 1. FC Saarbrücken | 30 | 12 | 10 | 8 | 55 | 37 | +18 | 34 |
| | 6 | SV Südwest 1848 Ludwigshafen | 30 | 13 | 7 | 10 | 45 | 32 | +13 | 33 |
| | 7 | SV Röchling Völklingen 06 | 30 | 12 | 9 | 9 | 53 | 47 | +6 | 33 |
| | 8 | Eintracht Trier | 30 | 11 | 10 | 9 | 57 | 46 | +9 | 32 |
| | 9 | SV Saar 05 Saarbrücken | 30 | 12 | 7 | 11 | 32 | 35 | -13 | 31 |
| | 10 | FC 08 Homburg | 30 | 11 | 8 | 11 | 41 | 53 | -12 | 30 |
| | 11 | SpVgg Weisenau | 30 | 10 | 7 | 13 | 42 | 60 | -18 | 27 |
| | 12 | VfR Wormatia Worms 08 | 30 | 8 | 9 | 13 | 34 | 40 | -6 | 25 |
| | 13 | VfR Frankenthal | 30 | 9 | 7 | 14 | 35 | 63 | -28 | 25 |
| R | 14 | SC 1893 Friedrichsthal | 30 | 8 | 5 | 17 | 42 | 60 | -18 | 21 |
| R | 15 | Ludwigshafener SC 1925 | 30 | 3 | 4 | 23 | 27 | 90 | -63 | 10 |
| R | 16 | SSV 1921 Mülheim | 30 | 2 | 3 | 25 | 22 | 76 | -54 | 7 |

## Relégation depuis la Bundesliga

À la fin de cette saison, un club (B. Neunkirchen) affilié à la Fußball-Regional-Verband Südwest (FRVS) fut relégué de la Bundesliga.

## Relégation/Montée avec l'étage inférieur

À la fin de la saison, les trois derniers classés furent relégués vers les séries d'Amateurliga. Le descendant supplémentaire avait pour cause la relégation d'un club de la "Regionalliga Südwest" (B. Neunkirchen) depuis la Bundesliga.
Deux formations furent promues après le tour final des Amateurligen ("Rheinland", "Saarland" et "Südwest"). Les montants furent : FC Teutonia 08 Landsweiler et FV Speyer.
# Ogre (Lettonie)

Ogre ( wogré) est une ville de Lettonie centrale, à 36 km de Rīga, au confluent de la Daugava et de la rivière Ogre. Ogre est composé de trois parties : Jaunogre (« la Nouvelle Ogre »), Ogre (le centre de la ville) et Pārogre (« Ogre de l'autre côté » [de la rivière], même si la région ne se situe pas du tout de l'autre côté de la rivière).
La ville possède un centre culturel, une école d'arts et une de musique. La ville a trois écoles de langue lettone et une de langue russe, la Jaunogres vidusskola.

## Étymologie

Le nom de la ville à plusieurs origines possibles.
* L'origine russe (угри — ougri : signifie « les anguilles », la rivière Ogre fut jadis foisonnante d'anguilles). Une légende lettonne dit que c'est Catherine II de Russie qui aurait donné son nom à la rivière. Cependant, pendant l'occupation soviétique, la propagande soviétique était parfois disponible sous forme d'écussons montrant le visage de Lénine et le nom Ogre en dessous.
* L'origine balto-slave : ungurys, uogrė.
* L'origine live : Vogen (Wogene, Woga) le mot « Vogen » signifiait « pointus, ondulés (rivière) » connexion avec l'estonien « voog » qui signifie le flux, la vague et voogama - « qui coule ».