OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Krystal System

Krystal System est un groupe de rock électronique français, originaire de Paris, en Île-de-France. Emmené par la chanteuse-guitariste Bonnie, le combo a pour particularité de brasser de façon personnelle de nombreuses influences musicales notamment électro, metal, rock indépendant, et musique industrielle.

## Biographie

Le groupe est formé en avril 2006 à Paris, initialement sous le nom de Krystal, et compose une première démo, intitulée Demain n'existe pas. Krystal System est formé d'un duo qui comprend Bonnie (chant, guitare) et N° 7 (chant, synthétiseurs machines). En 2007, le groupe remporte l'International Cravefest Video Awards et se lance en concerts en France et en Suisse.
Aux environs de 2007 et 2008, ils signent un premier contrat avec la maison de disque Alfa Matrix et se rebaptisent Krystal System. Concernant la signature avec le label, le groupe explique : « On leur a envoyé un email de présentation, ils nous ont répondu qu'ils étaient intéressés et voulaient écouter l'intégralité des compos. La signature a suivi très rapidement après. En plus, on a eu une entière liberté artistique sur la musique mais aussi sur le visuel. On peut vraiment remercier Alfa Matrix pour ça! »
En décembre 2008, Krystal System publie son premier album studio, intitulé Underground. Dès sa sortie, il se classe 4e dans les classements allemands devant The Cure. La même année, ils reprennent le titre Master and Servant de Depeche Mode pour la compilation A Tribute to Depeche Mode, et sortent quelques mois plus tard, en 2010, un EP de sept titres intitulé VooDooNight Sessions, EP from Underground.
En juin 2011 sort leur deuxième album, Nuclear, qui entre dans les charts alternatifs allemands (DAC) où il se classe 3e. Cette même année, le groupe publie un clip de la chanson Nuclear Winter. En 2013 sort leur 3e album, intitulé Rage.

## Membres

* Bonnie - chant, guitare
* Seven - Synthétiseur, basse, guitare, chant

## Discographie
### Albums studio

* 2009 : Underground
* 2011 : Nuclear
* 2013 : Rage

### EP

* 2010 : Voodoo Night Sessions (EP from Underground)

### Compilations

* 2008 : Advanced Electronics Vol. 7
* 2008 : Alfa Matrix Re:connected (3.0)
* 2008 : New Signs and Sounds 11/08
* 2008 : Sonic Seducer Cold Hands Seduction Vol. 89
* 2008 : Sounds From The Matrix 07
* 2009 : Endzeit Bunkertracks [Act — IV]
* 2009 : A Tribute to Depeche Mode — The Re:Covered Singles
* 2009 : CD Side 50
* 2009 : Sounds From The Matrix 08
* 2009 : Sounds From The Matrix 09
* 2010 : Extreme Lustlieder 4
* 2010 : Asia-Matrix (2xCD, Comp, Ltd) 2010
* 2011 : Alfa Matrix Re:covered Vol. 2 - A Tribute to Depeche Mode 2011
* 2011 : Matrix Downloaded
* 2011 : Sonic Seducer Cold Hands Seduction - Vol. 120
* 2011 : Face The Beat 01
* 2011 : Zillo CD 07-08/2011
* 2011 : Electronic Body Matrix 1
* 2012 : 4.4U
* 2013 : Absolute Grrrls Manifesto
* 2013 : Gothic Spirit 17
* 2013 : Sonic Seducer Cold Hands Seduction - Vol.141
# Ksar Akhlouf

Ksar Akhlouf (en arabe : دوار أخلوف) est un village fortifié dans la province de Zagora, dans la région de Draa-Tafilalet au sud-est du Maroc.
# Ksar Akka

Ksar Akka (en arabe : قصر أقا) est un village fortifié dans la province de Tata, région Souss-Massa au sud du Maroc.
# Ksar Al-Hajj

Ksar Al-Hājj ou Qasr Al-Hājj (arabe : قصر الحج) est un immense grenier fortifié de forme circulaire, construit XIIIe siècle après J.-C. (VIIe siècle de l'hégire), par Abdallah Abu Jatla (arabe : عبدالله أبوجطلة). Il est situé à Alrujban, en Libye, sur la route Tripoli - Nalout, à environ 130 km au sud-ouest de Tripoli.
Il a été construit pour servir de grenier aux familles des environs, en échange d'un quart de leurs récoltes, que, dit-on, le propriétaire employait comme waqf pour l'enseignement du Coran et des questions islamiques aux habitants de la région.
Le nom al-H'aj (le château du pèlerin), permet de supposer que le site aurait servi de lieu de repos et de point de rencontre pour les pèlerins se dirigeant vers les villes côtières.
Outre son état de conservation exceptionnel, la particularité de ce site est qu'il est continuellement utilisé depuis 9 siècles désormais, et toujours en activité.

## Organisation du bâtiment

L'enceinte, de forme circulaire, sans décor ou signe spécifique vu de l'extérieur est doté d'une seule grande porte principale, qui mène à la cour intérieure. Tout autour de la cour sont disposés 114 pièces construites en brique crue et en terre, chacune formant une sorte de grotte. Les chambres sont implantées sur plusieurs niveaux. Le niveau inférieur, en partie enterré, est utilisé pour stocker l'huile d'olive. Les différents niveaux qui s'étagent au-dessus sont utilisés pour conserver les céréales (en large partie de l'orge et du blé). Un escalier dessert une coursive au sommet de l'enceinte, et permet de faire le tour de la structure.
Le bâtiment comprenait initialement 114 chambres, ce qui pouvait correspondre au nombre de familles bénéficiaires au moment de la construction, mais aussi éventuellement au nombre 114, reflétant symboliquement le nombre de sourates dans le Coran, une vision largement retenue aujourd'hui par les villageois de la région.
Le nombre de chambres à l'heure actuelle est de 119, à la suite de la scission de 10 chambres en raison de litiges successoraux. Certains autres changements ont favorisé l'ajout de 29 caves.

## Interprétations erronées

Citant le Ksar Al-Hājj en exemple, plusieurs ouvrages et articles, relayés par différents médias (dont de nombreux sites touristiques) ont tenté de démontrer qu'avec ce système de grenier partagé en échange d'une rémunération, les libyens avaient été les inventeurs du système bancaire$^,$$^,$. Il s'avère que de très nombreuses traces, antérieures de plusieurs millénaires, décrivent différents systèmes tant d'octroi de prêts, de change de monnaie, que de conservation de biens privés contre rémunération, que ce soit en Mésopotamie, en Égypte pharaonique ou en Grèce antique.
# Kouzine
## Patronymes

Kouzine (masculin ; Кузин) ou Kouzina (féminin ; Кузина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
* Boris Kouzine, '1903-1973) biologiste russe
* Denis Kouzine (1989-), patineur de vitesse kazakh
* Marina Kouzina (1985-), joueuse de basket-ball russe
* Svetlana Kouzina (1975-), joueuse de water-polo russe
* Valentin Kouzine (1926-1994), joueur de hockey sur glace russe
* Vladimir Kouzine (1930-2007), fondeur soviétique
# KrasAir

KrasAir est une compagnie aérienne russe.

## Alliance

* Membre d'AiRUnion, alliance entre compagnies russes comprenant :
** Domodedovo Airlines
** Omskavia Airlines
** Samara Airlines
** Sibaviatrans (SIAT)

## Destinations

* La compagnie exploite 34 destinations régulières à travers la Russie et onze destinations régulières à l'international.

## Flotte

La compagnie exploite différents types d'avions d'origine russe :
* 1 Boeing 737-300 (144 sièges)
* 3 Boeing 767-200ER (214 sièges)
* 6 Iliouchine Il-86 (350 sièges)
* 2 Ilyushin Il-96-300 (263 sièges)
* 19 Tupolev Tu-154M (164 sièges)
* 3 Tupolev 204-100 (175 sièges)
* 1 Tupolev 214 (175 sièges)
* 2 Yakovlev Yak-42D (120 sièges)
# Kolotl

Kolotl est un genre de scorpions de la famille des Diplocentridae.

## Distribution

Les espèces de ce genre sont endémiques du Mexique.

## Liste des espèces

Selon The Scorpion Files (06/06/2020) :
* Kolotl magnus (Beutelspacher & López-Forment, 1991)
* Kolotl poncei (Francke & Quijano-Ravell, 2009)

## Publication originale

* Santibáñez-López, Francke & Prendini, 2014 : Kolotl, n. gen. (Scorpiones: Diplocentridae), a New Scorpion Genus from Mexico. American Museum Novitates, n$^o$ 3815, p. 1-28 (texte intégral).
# Kudrowice

Kudrowice (prononciation [kudrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.
Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 17 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sa population s'élevait approximativement à 265 habitants en 2004.

## Administration

De 1975 à 1998, le village était attaché administrativement à l'ancienne voïvodie de Łódź. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Łódź.
# Kudry

Kudry (prononciation [ˈkudrɨ]) est un village de la gmina de Jabłoń du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jabłoń (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village comptait approximativement une population de 82 habitants en 2008.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Biała Podlaska. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Man on the Moon: The End of Day

Man on the Moon: The End of Day est le premier album studio de Kid Cudi, sorti en 2009.
Initialement, l'album était intitulé Man on the Moon: The Guardians. Il s'agit d'un album-concept divisé en cinq actes, tous introduits par le rappeur Common.
À sa sortie, l'album se classe 4e au Billboard 200 et s'écoule à 104 419 exemplaires la première semaine aux États-Unis.
Une édition Deluxe est également sortie. On y retrouve trois bonus, extraits de sa mixtape A Kid Named Cudi, ainsi qu'un DVD de 65 minutes d'archives en concert.
La « saga » Man on the Moon se poursuit l'année suivante avec Man on the Moon II: The Legend of Mr. Rager (2010) et Man on the Moon III: The Chosen (2020).

## Singles

Le 1er single extrait de l'album est Day 'n' Nite, qui sort en février 2008. Cependant, le titre était déjà connu sur Internet depuis fin 2007. Day 'n' Nite sera également rendu populaire grâce au remix electro de Crookers, ce qui permettra à Kid Cudi de se faire connaître notamment en Europe. Il existe deux versions du clip.
Le 2e single, Make Her Say avec Kanye West de Common, paraît en juin 2009. Le morceau reprend un sample de la version « piano » de Poker Face de Lady Gaga. Il se classe 43e au Billboard Hot 100, 39e au Hot R&B/Hip-Hop Songs et 67e au Classement des singles au Royaume-Uni.
Le 3e single est Pursuit of Happiness, produit par le groupe électro Ratatat. Un autre groupe, MGMT, participe également à la chanson. Sorti en janvier 2010, Pursuit of Happiness se classe 59e au Billboard Hot 100, 76e au Canadian Hot 100 et 137e au Royaume-Uni. Dans le clip, réalisé par Brody Baker et produit par Josh Hartnett, on retrouve les rappeurs Consequence et Drake.

## Classement et certifications

| Classement Classement (2009) Meilleure position Australie 85 Canadian Albums Chart 11 France 56 Allemagne 90 Suisse 56 UK Albums Chart 119 UK R&B Albums Chart 8 Billboard 200 4 Top R&B/Hip-Hop Albums 5 Top Rap Albums 4 | Certifications Pays Association Certification États-Unis RIAA  Or Fin d'année Classement Position Billboard 200 (2009) 157 Billboard 200 (2010) 127 |
# Pershing Square Capital

Pershing Square Capital est un fonds d'investissement alternatif fondé par Bill Ackman en 2004. Son siège social se situe à New York, dans l'État de New York.

## Opérations

En 2014, Pershing Square Capital gagne 171 millions de dollars après avoir misé sur un SPAC, qui a in fine acquis une fraction du capital de Burger King.
# Kechi

Kechi est une ville américaine située dans le comté de Sedgwick dans l’État du Kansas.

## Traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kechi, Kansas » (voir la liste des auteurs).
# Le Lévite d'Éphraïm (Jean-Jacques Rousseau)

Le Lévite d’Éphraïm est un petit poème en prose en quatre chants de Jean-Jacques Rousseau, paraphrasant la fin du Livre des Juges. Rousseau l'a rédigé en juin 1762 lors de sa fuite de Montmorency.

## Éditions

* Dialogues de Rousseau juge de Jean-Jacques : Suivis de Le Lévite d'Éphraïm, Garnier Flammarion, 1999, 539 p. (ISBN 978-2080710215)
* Le Lévite d'Éphraïm, Honoré Champion, Paris, 2000, (ISBN 978-2745302267)
* Le Lévite d'Éphraïm : Suivi de Le Livre des juges (chapitres XIX-XXI), Éditions de la Transparence, 2010, 122 p. (ISBN 978-2350510538)

## Sources

* Le Lévite d’Ephraïm sur France Culture
* Jean-Jacques Rousseau, Le Lévite d’Ephraïm par Michel Cardin, 15 mai 2013, sur le blog L'Œil de Minerve, recensions philosophiques
# Martinet de Sibérie

Apus pacificus
Le Martinet de Sibérie (Apus pacificus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des apodidés.

## Aire de répartition

Son aire s'étend à travers la Sibérie, la Mongolie et l'Asie de l'Est ; il hiverne à travers l'écozone indomalaise et l'Australie.
Il a été repéré aux Émirats arabes unis, aux Seychelles, en Nouvelle-Zélande, aux États fédérés de Micronésie, à Midway, à Hawaii, en Alaska, en Suède et en Angleterre.

## Sous-espèces

Selon le Congres ornithologique international :
* A. p. pacificus (Latham, 1801) — de la Sibérie au Kamchatka, et du Nord de la Chine et Japon aux îles Amami ;
* A. p. kanoi (Yamashina, 1942) — du Sud du Tibet à l'Est de la Chine, Taïwan et l'extrême Nord des Philippines.
# Ludwin (Łęczna)

Ludwin (prononciation : [ˈludvin]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.
Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ludwin.
Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 5 041 habitants.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à l'ancienne Voïvodie de Lublin. Depuis 1999, il fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Lourdes Arizpe

Lourdes Arizpe est à la fois professeur en sciences humaines et dirigeante d'organisations mondiales. Elle a été nommée en 2001 par le secrétaire général de l'ONU membre du Comité des Personnes éminentes pour le Dialogue des Civilisations.
De nationalité mexicaine, elle est titulaire d'un Master of Arts en anthropologie (Escuela Nacional de Antropología e Historia, Mexique), d'un Doctorat en Anthropologie Sociale (London School of Economics and Political Science).
Elle est professeur des universités en anthropologie, titulaire de chaire à l’université nationale de Mexico, et a été directrice du Musée National des Cultures Populaires, et secrétaire de l’Académie Mexicaine des Sciences. Directrice générale adjoint de l’Unesco, chargée de la culture, 1994-98 ; présidente de la Conférence Mondiale du Statut de l’Artiste, présidente de la Conférence Intergouvernementale des Politiques Culturelles pour le Développement. Secrétaire Générale de la Commission Mondiale des Nations unies pour la Culture et le Développement.
Elle a été présidente du Conseil mondial des sciences sociales, membre du conseil scientifique de l’Organisation Mondiale de la Science. Elle est présidente du Comité exécutif de l’Institut des Nations unies pour les recherches sociales depuis 2005, membre du comité consultatif du Rapport Mondial sur le Développement Humain des Nations unies ainsi que du Projet de la Banque Mondiale sur la Culture et l’Action Publique.
En 2010, Lourdes Arizpe a reçu un « Honorary Doctorate in Humane Letters » de l'université de Floride à Gainesville, Floride.
Elle a été professeur invité au Collège de France, à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris.

## Distinctions

* Prix Benigno Aquino pour les services distingués en faveur des pays en développement,
* Prix Gorjanovic-Krambergeri,
* Prix pour les services distingués du Pakistan,
* Chevalier des Palmes Académiques,
* Membre du Royal Anthropological Institute du Royaume-Uni,
* Création du Prix Lourdes Arizpe des USA pour les Études Anthropologiques

## Publications

* Kinship and economy in a Nahua Society (1972)
* Indians in the city: the case of the Marias (1975)
* Migration, ethnicity and economic change (1978)
* Peasants and migration (1986)
* Culture and development: an ethnographic study of a Mexican community (1990)
* Women and development in Mexico and Latin America (1990)
* Culture and Global Change: Social Perceptions of Deforestation in the Lacandona Rain Forest (1993). Edited, in Spanish: Contemporary anthropology in Mexico (1993)
* Anthropology in Latin America (1993)
* Cultural Challenges of Mexico (2004)
* Research, in Spanish and English: Culture and Global Change: Social Perceptions of Deforestation in the Lacandona Rain Forest, (1995). Edited, in Spanish and English: The Cultural Dimensions of Global Change: an Anthropological Approach, (1995)
* World Culture Report (1998 and 2001)
# Lourdes Becerra

Maria Lourdes Becerra Portero, née le 4 juin 1973 à Sabadell, est une nageuse espagnole.

## Palmarès
### Championnats du monde en petit bassin

* Championnats du monde en petit bassin 1999 à Hong Kong
** Médaille de bronze du 400 mètres quatre nages

### Championnats d'Europe en petit bassin

* Championnats d'Europe en petit bassin 1998 à Sheffield
** Médaille d'argent du 200 mètres brasse

### Jeux méditerranéens

* Jeux méditerranéens de 1997 à Bari
** Médaille d'argent du 400 mètres quatre nages
** Médaille de bronze du 200 mètres brasse
* Jeux méditerranéens de 1991 à Athènes
** Médaille de bronze du 100 mètres brasse
** Médaille de bronze du 200 mètres brasse
# Loxosceles pucara

Loxosceles pucara est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de Puno au Pérou$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 7,5 mm.

## Publication originale

* Gertsch, 1967 : The spider genus Loxosceles in South America (Araneae, Scytodidae). Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 136, n$^o$ 3, p. 117-174 (texte intégral).
# Loxosceles rosana

Loxosceles rosana est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Sicariidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la région de La Libertad au Pérou$^,$.

## Description

La femelle holotype mesure 11,5 mm.

## Publication originale

* Gertsch, 1967 : The spider genus Loxosceles in South America (Araneae, Scytodidae). Bulletin of the American Museum of Natural History, vol. 136, n$^o$ 3, p. 117-174 (texte intégral).
# Louis Jérôme Reiche

Louis Jérôme Reiche est un entomologiste français, né le 20 décembre 1799 à Gorinchem, Pays-Bas et mort le 16 mai 1890 à Neuilly-sur-Seine.

## Biographie

Louis Jérôme Reiche fait de nombreux voyages en Europe et rassemble une riche collection d’insectes, principalement de coléoptères. Il fait paraître 65 articles scientifiques et participe à la fondation de la Société entomologique de France dont il assurera à six reprises la présidence. Marchand et manufacturier à Paris, il souffre de pertes sévères lors de la guerre de 1870, il doit alors vendre sa collection et sa bibliothèque.

## Sources

* Edward Oliver Essig (1931). A History of Entomology. Mac Millan (New York) : vii + 1029 p.
* Jean Gouillard (2004). Histoire des entomologistes français, 1750-1950. Édition entièrement revue et augmentée. Boubée (Paris) : 287 p.
# Louis Lee

Louis Lee, né le 19 octobre 1819 à Hambourg, mort le 26 août 1896 à Lübeck, est un violoncelliste et pianiste allemand. Il était le frère de Sebastian Lee.
Après que Louis Lee eut effectué de longues tournées à travers l'Allemagne et ait passé quelque temps à Paris, il s'est installé à Hambourg, où il a travaillé comme professeur de musique et joueur de quatuor. Il a composé des symphonies, des ouvertures et de la musique de chambre. Il a également a écrit des variations, des divertissements, des rondes et des fantaisies et plus encore pour son instrument ainsi que pour une école de violoncelle. Europa's Artists (1887) contient le compte rendu suivant de sa performance instrumentale : « Son ton au violoncelle n'est ni large ni fort, mais il possède une technique considérable. En tant que pianiste, il joue sans notes de grandes œuvres orchestrales avec la plus grande complétude. »

## Opus connus à ce jour

* Cello Sonata, Op.9 S P
* Opus 10, Trio No 1 pour piano, violon et violoncelle ca1846
* 3 Cello Sonatinas, Op.14

## Sources

* Lee, 2) Louis i Arvid Ahnfelt, Europas konstnärer (1887)
* Lee, Louis i J. Leonard Höijer, Musik-Lexikon (1864)
# Louis Dunski

Louis Dunski, de son nom complet, Louis-Jean Zdan-Dunski est un architecte d'origine polonaise, mais la Pologne faisait partie de l'empire russe à l'époque, né à Varsovie probablement le 26 octobre 1829, mort à Nice le 16 avril 1888.

## Biographie

On ne sait pas grand-chose de ses années de formation. Il a été l'élève de l'école des Beaux-Arts de Paris. Il a obtenu un diplôme d'ingénieur.
Dans les Archives nationales, on trouve un répertoire des conducteurs des Travaux publics où un Louis-Jean Dunski est cité comme étant né en Pologne, en 1829, et ayant démissionné de son poste en 1868.
Il s'installe à Nice en 1869, ou peu avant, au n$^o$ 2 place de la Poissonnerie, et a eu par la suite plusieurs lieux de résidence.
Il a cessé son activité d'architecte en 1881-1882. Il a vécu à Nice avec une parente, la veuve Alexandra Dunska.

## Principaux ouvrages

* Château La tour des Baumettes (modifications), 22 avenue Château-de-la-Tour, en 1878
* Cercle de la Méditerranée par modification du premier casino de Nice, promenade des Anglais, en 1872
* Palais B. Aune, angle du 10 avenue Clemenceau et du 12 rue 'Angleterre, en 1879-1880
* Immeubles à l'angle de la rue de la Paix et de la rue d'Angleterre, en 1879-1880
* Immeuble, rue Foncet, en 1881
* Modification de la façade de l'hôtel Royal, rue Pastorelli, en 1879
# Louise Peltzer

Louise Peltzer, née le 18 février 1946 à Huahine (Polynésie française), est une linguiste française, professeur à l'université de la Polynésie française, présidente de cette université de 2005 à 2011.

## Biographie

Elle obtient son doctorat en 1986 (Paris), devient maître de conférences (1991, UPF), travaille comme professeur invité dans divers établissements : l'INALCO à Paris, université de Waikato en Nouvelle-Zélande, université de Honolulu à Hawaii ; nommée professeur des universités en 1998 à l’UPF, avec une chaire de langue et littérature polynésienne ; ministre de la Culture et de l’Enseignement supérieur de Polynésie française de 1998 à 2005 ; élue présidente de l'Université de la Polynésie française en 2005 (réélue en 2009).
Louise Peltzer est aussi écrivain en tahitien et en français. Elle est membre de l'Académie tahitienne.
À la suite du plagiat de l'œuvre d'Umberto Eco La Recherche de la langue parfaite dans la culture européenne, Louise Peltzer a annoncé, lors du conseil d'administration du 31 mars 2011, sa démission de la présidence de l'Université de la Polynésie française au 29 juin 2011. Elle est remplacée par Éric Conte, professeur d'anthropologie, confirmé pour un mandat de quatre ans en 2013.
Par sa mère, elle descend de la famille royale de Huahine.

## Distinctions

* Officier de l'ordre de Tahiti Nui (25 juin 2007)
* Officier de l'Ordre national du Merite

## Publications
### Sciences humaines

* L'occlusion glottale est-elle un phonème ou un prosodème ?, SN, Paris, 1983.
* Oceanic Linguistics, University of Hawaii Press, Honolulu, 1995. En collaboration avec Gilbert Lazard et Videa P. de Cuzman.
* Grammaire descriptive du tahitien, Polycopié, Papeete, 1997.
* Structure de la langue tahitienne, Peeters, Paris, 2000. En collaboration avec Gilbert Lazard.
* Des langues et des hommes, Au vent des îles, Tahiti, 2000. Leçon inaugurale de sa chaire universitaire.
* Chronologie des événements politiques, sociaux et culturels de Tahiti et des archipels de la Polynésie française, Au vent des îles, Tahiti, 2002.

### Littérature

* Légendes tahitiennes, Conseil international de la langue française (coll. « Fleuve et flamme »), Paris, 1985.
* Lettre à Poutaveri, Scoop, Papeete, 1995. Roman.
* Pehepehe – Te Hia'ai-ao (Chant – Le besoin de lumière), Scoop, Papeete, 1985 (tome 1). Poèmes (en tahitien).
* Pehepehe – Tutava (Chant – La persévérance dans l'effort), Scoop, Papeete, 1993 (tome 2). Poèmes (en tahitien).
* Hymnes à mon île. Polycopié, Papeete, 1995. Poèmes (en français).