OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rolf Becker

Rolf Becker, né le 31 mars 1935 (89 ans) à Leipzig, est un acteur allemand. Il est par ailleurs, le père de l'acteur Ben Becker et de l'actrice et chanteuse Meret Becker.

## Filmographie partielle
### Films

* 1999 : La Chanson du sombre dimanche

### Séries télévisées

* 1975 : Les Grands Détectives de Jean-Pierre Decourt : (épisode : Le Signe des quatre : Sherlock Holmes
* 1979 : Derrick : Lena (Lena)
* 1980 : Derrick : La tentative (Auf einem Gutshof)
* 1981 : Derrick : L'heure du crime (Die Stunde der Mörder)
# Manalapan

Manalapan est une municipalité ayant le statut de town située dans le comté de Palm Beach en Floride. En 2000, sa population est de 321 habitants.

## Démographie

Évolution démographique :
| 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 |
| 54 | 62 | 205 | 329 | 312 | 321 |
Évolution démographique, suite (1) :
| 2010 | - | - | - | - | - |
| 406 | - | - | - | - | - |

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Manalapan, Florida » (voir la liste des auteurs).
# La Ville (Claudel)

La Ville est une pièce de théâtre en trois actes de Paul Claudel.
Une première version date de 1893. La seconde, de 1901, a été créée par le Théâtre national populaire dans une mise en scène de Jean Vilar en 1955 et jouée au Festival d'Avignon dans la Cour d'honneur du Palais des papes.

## Festival d'Avignon, 1955

* Mise en scène : Jean Vilar
* Décor et Costumes : Léon Gischia
* Musique : Maurice Jarre
* Lumières : Pierre Saveron
* Georges Wilson : Lambert de Besme
* Philippe Noiret : Avare
* Maria Casares : Lâla
* Jean Vilar : Isidore de Besme
* Alain Cuny : Cœuvre
* Jean-Pierre Darras : Gérin
* Jean Topart : Thyrsée
* Roger Mollien : Ivors
* Jean-Paul Moulinot : premier délégué
* Lucien Arnaud : deuxième délégué

## Théâtre des Amandiers, 1985

* Mise en scène : Bernard Sobel
* Scénographie : Italo Rota
* Costumes : Jacques Schmidt
* Lumières : Daniel Delannoy
* Son : André Serré
* Jean Badin : Thyrsée
* Pascal Bongard : Ivors
* Jean-Baptiste Malartre : Avare
* André Marcon : Cœuvre
* Dominique Reymond : Lâla
* Christian Roy : Gérin
* Jean-Claude Sachot : premier délégué
* Henri Serre : Isidore de Besme
* Jean Tolzac : deuxième délégué
* Guy Tréjan : Lambert de Besme
* Michel Valette : troisième délégué
# OutTV (chaîne de télévision néerlandaise)

OutTV est une chaîne à péage câblée néerlandaise visant le public gay. OutTV a d'abord été lancée sur KPN le 4 avril 2008, avant d'être disponible le 11 avril suivant. OutTV diffuse ses programmes entre 11 h 0 et 23 h 0.

## Programmation

OutTV est une chaîne de divertissement généraliste, fournissant un large choix de programmes tels que drames, comédies, talk shows, documentaires, films.
OutTV est le résultat d'une collaboration avec la première chaîne de télévision LGBT], la chaîne canadienne OutTV, qui lui laisse sa marque et une grande partie de son programme.
Le programme de journée d'OutTV, de 11h00 à 18h00, consiste en programmes liés à la mode provenant de F Men dans un bloc marqué F-Men powered by OutTV. Le reste de la programmation d'OutTV, de 18h00 à 23h00, est constitué de programmes de divertissement provenant d'OutTV et d'autres chaînes. Le reste des 24 heures est laissé à la chaîne XMO, qui propose des films pornographiques gays.

### Principales séries

* Bump!
* Chris and John to the Rescue!
* COVERguy
* Dante's Cove
* Fairy Tale
* House of Venus Show
* Mile High
* Will et Grace
* Queer as Folk (série télévisée, 2000)
# Oriole unifascié

Icterus maculialatus
L’Oriole unifascié (Icterus maculialatus) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés qu’on retrouve en Amérique centrale.

## Distribution

L’Oriole unifascié se retrouve dans le sud du Mexique, au Guatemala, au Honduras et au Salvador.

## Habitat

Cet oriole est beaucoup associé aux chênes. Il fréquente autant les forêts que les zones arbustives de chêne.
# Malinowice

Malinowice est une localité polonaise de la gmina de Psary, située dans le powiat de Będzin en voïvodie de Silésie.
# Route 627

| Route 626 | Route 627 | Route 628 |
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 627 dans le monde.
* Route régionale 627 en Finlande
* Route nationale 627 dans certains pays
# Manal Karmaoui

Manal Karmaoui, née le 10 novembre 1985, est une escrimeuse marocaine.

## Carrière

Manal Karmaoui est médaillée de bronze en fleuret par équipe aux Jeux africains de 2019 ainsi qu'aux Championnats d'Afrique 2022 à Casablanca.
# Mule Wasihun

Mulle Wasihun, né le 20 octobre 1993, est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond.

## Biographie

En 2016, il devient marathonien avec une 5e place au Marathon de Dubaï. Il termine 8e aux championnats du monde de semi-marathon. En 2017, il termine 2e à Dubaï en 2:06 et 4e à Amsterdam en 2:05.
En 2018, il réussit un temps de 2:04:37 au Marathon d'Amsterdam, bon pour une 2e place. En 2019, il bat son record personnel réalisant 2:03:16 dans une course "super rapide" au Marathon de Londres. En 2020, il place 5e à Londres.

## Palmarès

* 2013
** Course Paris-Versailles : 1er
** Course Marseille-Cassis : 1er
** Semi-marathon de Nice : 3e
* 2014
** Semi-marathon de Paris : 1er (1 h 00 min 08 s)
** Course Paris-Versailles : 1er
* 2018
** Semi-marathon de Barcelone : 1er
* 2019
** Marathon de Londres : 3e

## Records

Records Personnels :
| Épreuve | Performance | Date | Lieu |
| 10 kilomètres | 27 minutes 57 secondes | 13 oct. 2013 | Rennes |
| Semi-marathon | 59 minutes et 22 secondes | 26 oct. 2014 | Cassis |
| Marathon | 2 heure 03 minutes et 16 s | 28 avr. 2019 | Londres |
# La Ville (Faulkner)

La Ville (titre original : The Town) est un roman de William Faulkner dont l'action se situe dans le Comté imaginaire de Yoknapatawpha.
Mis en chantier en 1955, le deuxième volet de la trilogie des Snopes sera achevé en septembre 1956, et paraît le 1er mai 1957. La traduction française paraît en mars 1962, près de quatre mois avant la mort de Faulkner.

## Résumé

Le récit comporte 24 chapitres, chacun rapporté du point de vue d'un des trois personnages : Chick Mallison, Gavin Stevens, ou V.K. Ratliff.

## Éditions françaises

* William Faulkner (trad. de l'anglais par Jules Bréant), La Ville, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Quarto » (1re éd. 1985), 1260 p. (ISBN 978-2-07-078373-1).
* William Faulkner (trad. de l'anglais par Jules Bréant, révisée par M. Anfreville, A. Cazé et Aurélie Guillain), La Ville, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Folio », 25 mai 2012 (1re éd. 1985), 558 p. (ISBN 978-2-07-044865-4).
# OutRun Online Arcade

OutRun Online Arcade est un jeu vidéo de course automobile de la série Out Run, développée par Sumo Digital et édité par Sega, propriétaire de la licence. Basé sur le jeu OutRun 2006: Coast 2 Coast, Outrun Online Arcade comprend les 15 circuits de OutRun 2 SP et supporte un mode multijoueurs via internet jusqu'à 6 compétiteurs. Le jeu est disponible pour PlayStation 3 et sorti sur PlayStation Network en Europe au prix de 9,99 €. Il est également disponible sur Xbox 360 via Xbox Live pour 800 points Microsoft.
# Manhattan Beach

Voir aussi la page d'homonymie Manhattan (homonymie)
* Manhattan Beach est une ville du comté de Los Angeles en Californie.
* Manhattan Beach est un quartier résidentiel de la ville de New York dans le district de Brooklyn.
* Manhattan Beach est une ville dans le Minnesota.
# Parc national Tingo María

Le parc national Tingo María (espagnol : Parque nacional Tingo María) est un parc national situé dans la province de Leoncio Prado, au Pérou.
Il a été créé le 14 mai 1965 par la Loi n$^o$ 15574 et possède une surface de 4 777,80 ha, ce qui en fait l'un des parcs les plus anciens du Pérou.
Le parc englobe la chaîne de montagnes Pumarinri, qui signifie en quechua oreille du puma, également connue sous le nom de la « Belle Dormante » (La Bella Durmiente).
Le parc abrite également une grotte, la Cueva de las lechuzas (Caverne des hiboux), zone très fréquentée par les touristes en raison de son impressionnante profondeur.
Le parc est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

## Biodiversité

Avec un climat humide, la forêt du parc est riche en mousses et lichens.
il est estimé la présence de 173 espèces d'oiseaux, dont celle du Coq-de-roche péruvien, du Sarcoramphe roi, du Motmot houtouc et différentes espèces de Toucans et de Pics.
La mammofaune est quant à elle caractérisée par la présence du Daguet rouge, du Tapir du Brésil, du Pécari à collier, de l'Ocelot, du Tamarin à celle et du Singe-écureuil de Bolivie.
Le parc contient également une grande diversité d'espèces de papillons.
# Manal al-Sharif

Manal al-Sharif, née le 25 avril 1979 à La Mecque, est une militante féministe saoudienne.

## Biographie

Elle naît dans une famille pauvre à la Mecque et fait des études pour devenir spécialiste en sécurité dans la société Aramco. Manal al-Sharif est informaticienne de métier. Elle lance en 2011 un mouvement pour le droit des femmes à conduire, Woman2drive. Elle publie une vidéo d'elle conduisant afin de promouvoir sa campagne. La vidéo est postée sur YouTube et Facebook. En réaction, les autorités saoudiennes détiennent brièvement Al-Sharif le 21 mai puis l'interpellent à nouveau le lendemain. Le 30 mai, elle est libérée sous caution avec comme condition qu'elle s'engage à se rendre à des interrogatoires ultérieurs, qu'elle ne conduise pas, et qu'elle ne parle pas aux médias.
Le New York Times et Associated Press ont fait un rapprochement entre la campagne pour la conduite féminine et le mouvement global des révoltes arabes, la longue durée de détention d'Al-Sharif et la crainte de manifestations des autorités saoudiennes.
Elle part après son emprisonnement vivre en Australie. Le roi Salmane autorise fin septembre 2017 la délivrance de permis de conduire pour les femmes.
Elle mène ensuite campagne pour abolir le système de tutelle masculine sur les femmes en Arabie Saoudite.
Elle publie un livre Daring to driving (Oser conduire) qu’elle présente au salon du livre de Francfort en octobre 2017. Le livre est publié en novembre 2017 en arabe.
# Mule

Sur les autres projets Wikimedia :
Le mot mule peut désigner :
* l’hybride femelle du mulet engendré par une jument et un âne ;
* Mule : une sorte de pantoufle ;
* mule-jenny : une machine à filer ;

## Art

* La Mule qui rue : un dessin caricatural, symbole populaire historique aux États-Unis et notamment durant la Seconde Guerre mondiale ;
* M.U.L.E. : un jeu vidéo sorti en 1983 ;
* Mule : un groupe de rock américain des années 1990.
* La Mule (La mula), film hispano-britannique de Michael Radford sorti en 2013 ;
* The Mule, film australien de Tony Mahony et Angus Sampson, sorti en 2014 ;
* La Mule (The Mule), film américain de Clint Eastwood sorti en 2018 ;

## Informatique

* Mule : un Enterprise service bus libre ;
* le logiciel de partage de fichiers eMule dont la mascotte est une mule ;
* MULE : un éditeur de texte multilingue dérivé d'Emacs ;

## Patronyme

Mule est un nom de famille notamment porté par :
* Marcel Mule (1901-2001), saxophoniste français ;
* Pol Mule (1926-2012), fils de Marcel Mule, chef d'orchestre français ;
* Jacques Mule (né en 1929), fils de Marcel Mule, flûtiste français ;

## Toponyme

Mule est un nom de lieu notamment porté par :
* La Mule est un ruisseau de Belgique ;
* Mule (Norvège) (en) ;
* Mule Mountains (en), chaîne de montagnes de l'Arizona ;
* Mule Mountains (en), chaîne de montagnes de Californie ;
* Les pics Mule Ear, sommets du Texas.

## Jeux vidéos

* Dans le jeu-vidéo Grand Theft Auto V de Rockstar Games, un véhicule nommé Mule ayant l'apparence d'un camion-porteur peut être piloté et trouvé sur toute la carte.
# Lamprechtshausen

Lamprechtshausen est une commune autrichienne du district de Salzbourg-Umgebung dans l'État de Salzbourg.

## Histoire

* ↑ « Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018 », Statistik Austria (en) (consulté le 9 mars 2019)
# Otto Edelmann

Otto Edelmann (né le 5 février 1917 à Brunn am Gebirge, Basse-Autriche - mort le 14 mai 2003 à Vienne) était un baryton-basse autrichien.
Il fut une grande vedette du chant dans les années 1950, où il fut dirigé à plusieurs reprises par Wilhelm Furtwängler et Herbert von Karajan et parut fréquemment aux festivals de Salzbourg et Bayreuth dans des rôles de baryton (Don Pizarro), de baryton-basse (Hans Sachs) et de basse pure (Baron Ochs). Sa voix, sonore mais un peu sèche, pas toujours assurée du point de vue de l'accentuation, s'accompagnait d'un indéniable talent d'acteur.

## Discographie sélective

* Avec Furtwängler : Fidelio (1953), Don Giovanni (1953), Der Freischütz (1954), Symphonie n$^o$ 9 de Beethoven (1951)
* Avec Karajan : Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg (1951), Le Chevalier à la rose (1954 et 1961)
# Romantisme patriotique

Le romantisme patriotique est un courant artistique romantique vu, entre autres, au Québec dans les années 1820 à 1850. Le principal fondement du courant est apparu avec l'influence de la révolution française ainsi que le mouvement romantique du pays.

## Types

Le lyrisme personnel est un type de texte romantique patriotique qui valorise beaucoup le peuple québécois, écrit dans un langage recherché, qui met en valeur le terroir et l'idéologie de la conservation.

## Histoire

Les origines du mouvement peuvent être retracées dans la publication de textes romantiques français dans des journaux québécois tels le Populaire ou le Canadien bien qu'à leurs débuts, ils n'aient pas réussi à attirer un public en dehors de membres de l'élite sociale, souvent dû à la nature très philosophique et abstraite des textes d'une population peu éduquée dans les arts et la pensée philosophique. Une raison de leur manque de popularité viendrait aussi de la nature du romantisme, étant un genre réactionnaire face à une littérature classique dont le Québec ne disposait pas durant les années 1820-1830.

## Liste d'écrivains attribué au genre littéraire

* Laure Conan
* Fadette (Henriette Dessaulles)
* Eudore Évanturel
* Louis-Antoine Dessaulles
       Extrait : Notre but est le progret, notre moyen est le travail et notre lien est la tolérance Discours sur la tolérance, Le journal: La patrie littéraire
# Parc aquatique Serena

Le parc aquatique Serena (finnois : Vesipuisto Serena) est un parc aquatique situé dans le quartier de Lahnus à Espoo, en Finlande.

## Le parc

Serena est le plus grand parc aquatique couvert des pays nordiques et c'est également l'une des destinations de voyage les plus populaires du sud de la Finlande, avec plus de 200 000 visiteurs chaque année$^,$$^,$$^,$.
Le parc aquatique comprend une variété de toboggans aquatiques, de patios et de bains à remous, des bassins pour enfants et des rapides éclaboussants.
Le centre de ski Serena est ouvert en hiver. Il y a six chalets à louer toute l'année$^,$.

## Histoire

Le parc a ouvert en 1989 après d'importants travaux d'excavation et de construction$^,$.
Avec la crise économique du début des années 1990 en Finlande (en), le propriétaire d'origine du parc aquatique, Serenaland Oy, a fait faillite et le domaine a été acquis par Puuhamaa de Tervakoski en 1992.
Le propriétaire actuel est Aspro Parks qui l'a acheté à Puuharymma Oyj en mars 2007$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Accès

Le parc aquatique Serena est situé le long de la seututie 120 (Vihdintie), entre Helsinki et Vihti.
Il est desservi par les bus 236, depuis la gare de Leppävaara.
| Lignes | Parcours |
| 236/236B/236V | Leppävaara – Viherlaakso – Kalajärvi – Lahnus (parc aquatique Serena) |
# Maison nationale de Vinohrady

La Maison nationale de Vinohrady (en tchèque : Národní dům na Vinohradech), anciennement connue sous le nom de ÚKDŽ (Maison centrale de la culture des cheminots), est un bâtiment néo-Renaissance servant de centre culturel et centre social à Prague, dans le quartier de Vinohrady - Prague 2.

## Histoire

Le bâtiment a été construit en 1893-1894 selon le projet de l'architecte Antonín Turk.
Le bâtiment a été créé à l'occasion de l'intégration de Královské Vinohrady à la ville de Prague en 1879. Une grande partie de l'architecture typique de Vinohrady des rues Francouzská, Anglikská et Bělehradská date également de cette période. Le centre urbain de la ville à cette époque était Purkyňovo náměstí (aujourd'hui Place de la Paix), c'est pourquoi le centre communautaire était situé ici.
Les 9 au 11 avril 1898, le congrès fondateur du Parti national social tchèque s'y déroule.
Le 22 mai 1921, la communauté légionnaire tchécoslovaque y est fondée.
Après le coup d'État de Prague de février 1948, le bâtiment est tombé en ruine. En 1955, le bâtiment a été acquis en mauvais état par les Chemins de fer tchécoslovaques et est reconstruit (1959). Après la reconstruction, il s'appelait la Maison culturelle centrale des cheminots (ÚKDŽ)'.
Du 27 au 29 juin 1967, s'y tient le IVe Congrès de l'Union des écrivains tchécoslovaques.

## Description

Le bâtiment néo-Renaissance à deux étages se compose d'un bâtiment à trois ailes s'ouvrant sur les rues Slezská et Korunní.
En octobre 1992, le bâtiment est passé entre des mains privées. Actuellement, il y a deux restaurants au rez-de-chaussée du bâtiment.
# Mule des Pyrénées

La mule des Pyrénées est un type de mule qui n'est pas reconnu par les haras nationaux français, mais qui est reconnu par le Ministère de l'Agriculture depuis 2005. La production mulassière était très importante dans les Pyrénées et fut une grande source de revenus jusqu'en 1940, où l'on comptait jusqu'à 1 000 naissances annuelles de ces mules pour le seul département de l'Ariège. Cet animal nait du croisement entre un baudet catalan et une jument trait bretonne, Mérens, ou autre (demi-sang, etc.). Comme tous les hybrides, il est presque exclusivement stérile. Il fut très réputé comme animal de travail durant le XIXe siècle.

## Histoire

La mule des Pyrénées est produite en grand nombre depuis le XIXe siècle. Nous savons qu'elle est très présente dans les haras depuis le début du XIXe siècle, grâce à une anecdote racontant la visite de Napoléon en 1808 au dépôt d'étalons de Gelos. Les chiffres de la production de mules des Pyrénées sont peu connus pour la période du XIXe siècle, car cette production était destinée à l'Espagne. C'était une sorte de trafic, car les éleveurs, pour aller vendre leurs animaux en Espagne, ne passaient pas par les postes frontières pour éviter de payer des taxes. la discrétion était donc de mise pour ce commerce. À cette même époque, la production de mules était élevée car, pour les éleveurs, c'était 2 à 3 fois plus rémunérateur que de produire des chevaux de cavalerie légère, dont la remonte militaire avait pourtant besoin. Cette grande production s'amenuise avec la mécanisation de l'agriculture. Pourtant, jusqu'en 1972, l'Armée Française a utilisé des mulets pour les Chasseurs alpins.

## Description

La mule des Pyrénées n'a pas de standard fixe mais tend à être légère et distinguée. La robe est généralement de couleur noire ou bai brun, et le poids n'excède pas 600 kg, pour une taille maximale de 1,60 m. La mule est excellente pour le travail, elle peut porter des charges de 200 kg. Elle a du caractère mais elle est tout de même docile et très calme. Elle s'adapte à toutes les situations.

## Utilisation

Aujourd'hui, la mule est surtout utilisée pour les travaux agricoles, comme dans la viticulture, à la place du tracteur. Elle est aussi utilisée pour le tourisme équestre, monté, bâté et attelé.
# Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1904

L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1904 s'est déroulée le 31 août 1904 au Francis Field à Saint-Louis aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américain Ralph Rose.
# Ouvrage du Châtelard

L’ouvrage du Châtelard est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans les Alpes, sur la commune de Bourg-Saint-Maurice, dans le département de la Savoie.
L'ouvrage a été construit à partir de 1938 en bas du versant nord (à 828 mètres d'altitude) de la vallée de la Tarentaise, entre les lieux-dits Le Mollard et Le Châtelard, en bordure de l'ancienne nationale 90 (l'actuelle D 1090), route menant au col du Petit-Saint-Bernard.

## Position sur la ligne

Le Châtelard était un petit ouvrage du secteur fortifié de la Savoie, dans le sous-secteur de la Tarentaise, formant avec son vis-à-vis l'ouvrage de la Cave-à-Canon et quelques vieux forts la position de barrage de Bourg-Saint-Maurice.

## Description

L'unique bloc est une casemate d'infanterie flanquant vers le sud (vers l'ouvrage de la Cave-à-Canon), équipé d'un créneau pour JM/AC 47 (le jumelage de mitrailleuses pouvant être échangé avec un canon antichar, théoriquement de 47 mm mais remplacé ici par un de 25 mm) et de deux créneaux pour jumelage de mitrailleuses.
La cloche GFM (guetteur fusil-mitrailleur) devant assurer la défense des dessus n'a pas été installée faute de temps, tout comme le créneau projecteur (obturé en 1940).
Les installations souterraines n'ont été qu'ébauchées, le groupe électrogène de 20 chevaux n'a pas été installé. Les fumées de la petite usine souterraine devaient être évacuées par une cheminée placée un peu plus haut sur le versant.

## Histoire

L'ouvrage est inachevé en 1940 ; l'équipage n'est constitué que le 1er janvier. Le commandant d'ouvrage est le sous-lieutenant Bochaton.

## Galerie

* L'entrée de l'ouvrage.
* Les créneaux de tir de l'ouvrage.
* La chambre de tir avec le bi-rail pour le canon de 47mm AC de l'ouvrage du Châtelard.
* Le sas de l'ouvrage.
* Créneau JM de l'ouvrage
* Cassier à munitions dans la chambre de tirs de l'ouvrage.
* Plaque mentionnant deux résistants.
# Oryzias wolasi

Oryzias wolasi est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Adrianichthyidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de Sulawesi du Sud-Est (Indonésie).

## Description

Oryzias wolasi peut mesurer jusqu'à 29 mm, queue non comprise.

## Systématique

Le nom valide complet (avec auteur) de ce taxon est Oryzias wolasi Parenti (d), Hadiaty (d), Lumbantobing (d) & Herder (d), 2013$^,$.

### Étymologie

Son épithète spécifique, wolasi, fait référence à la localité type de cette espèce, le district Wolasi (id) (département de Sud Konawe (en), Célèbes).

### Publication originale

* (en) Lynne R. Parenti, Renny K. Hadiaty, Daniel Lumbantobing et Fabian Herder, « Two New Ricefishes of the Genus Oryzias (Atherinomorpha: Beloniformes: Adrianichthyidae) Augment the Endemic Freshwater Fish Fauna of Southeastern Sulawesi, Indonesia », Copeia, Société américaine des ichtyologistes et des herpétologistes, vol. 2013, n$^o$ 3,‎ 27 septembre 2013, p. 403-414 (ISSN 0045-8511 et 1938-5110, OCLC 1565060, DOI 10.1643/CI-12-114, lire en ligne).