OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Élim Mestscherski

Élim Pétrovitch Mestscherski (Елим Петрович Мещерский ; parfois écrit Mestschersky, orthographe moderne: Mechtcherski), né le 26 octobre 1808 (7 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 2 novembre 1844 (14 novembre dans le calendrier grégorien) à Paris, est un poète russe d'expression française.

## Biographie

D'une grande famille princière de Russie, les Mechtcherski, le prince Élim Mestscherski fut à seize ans attaché à l'ambassade de Saxe, puis nommé chambellan de l'empereur de toutes les Russies et envoyé à la cour de Sardaigne. Il voyagea souvent en Europe et en France, qu'il affectionnait particulièrement, et dont il connaissait parfaitement la langue et la littérature. De santé fragile, il s'installa à Nice où il établit un théâtre de société dont les recettes étaient reversées à des œuvres de charité. Il fit en 1830, à Marseille, un grand discours sur la littérature russe. Il publia en 1838 son premier recueil de poèmes, Les Boréales (divisé en deux parties, Livre d'amour et Études russes), qui fut très apprécié. Sa mort, en 1844, suscita un grand émoi. De nombreux poètes écrivirent à sa mémoire, et témoignèrent leur sympathie à sa mère. Victor Hugo lui écrivit ce mot :
   « Paris, On ne console pas une mère, Madame, on pleure avec elle. Quelles paroles ajouter à tout ce qui se passe dans l'âme d'une mère tendre et sublime comme vous?
   C'était un beau talent parmi les hommes; c'est une âme radieuse dans le ciel. Il avait tout reçu de la providence; rien ne lui avait été refusé. Il était en toute chose digne d'envie et de tendresse; c'était une nature d'exception, il a eu une destinée d'exception. Dieu avait dérangé, pour nous le donner, l'ordre habituel des choses; il l'a dérangé aussi pour nous l'enlever. Que sa volonté soit faite! mais, hélas! les cœurs des mères sont brisés.
   Accueillez, madame la princesse, ma profonde douleur. »
Un second recueil, Les Roses noires, parut en 1845, quelques mois après sa mort, réunissant ses derniers poèmes qui étaient prêts à être publiés ; ses traductions de poésies (Les Poètes russes, 1846) contribuèrent à faire connaître en France la poésie russe.
Il avait épousé Varvara Jikhareva, fille de l'écrivain Stepan Jikharev (1787-1860), dont il eut une fille, Marie (1844-1868), premier amour de l'empereur Alexandre III, alors héritier du trône.
# Ishibe-juku

Ishibe-juku (石部宿, Ishibe-juku) était la cinquante et unième des cinquante-trois stations qui jalonnent la route du Tōkaidō, l'axe de communication le plus important du Japon pendant l'ère Edo. Elle se situe aujourd'hui dans la ville de Kōnan, dans la préfecture de Shiga, au Japon.
Parce qu'il fallait environ une journée pour aller de Kyoto à Ishibe-juku, il existe au Japon un proverbe qui dit « Lever à Kyoto, coucher à Ishibe. »

## Histoire

Ishibe-juku a été initialement créée en 1571 lorsqu'Oda Nobunaga a créé la ville d'Ishibe (石部町, Ishibe-machi) en fusionnant les cinq villages proches. En 1597, Toyotomi Hideyoshi fit évoluer cette station de façon qu'elle puisse être utilisée pour envoyer des marchandises par des voyageurs se rendant à Zenkō-ji dans la province de Shinano. Lors de la naissance officielle du Tōkaidō en 1601, Ishibe-juku devint alors un relais d'étape officiel.
À l'intérieur de ce relais se trouvaient deux honjin (auberges pour les envoyés du gouvernement) ainsi que 32 autres auberges, parmi les 458 édifices répartis sur environ 1,6 km, comme il a été noté en 1863. En 1864, Tokugawa Iemochi, le 14e shogun du Japon, résida dans l'une des deux honjin, bien que sa visite ait été précédée en 1863 par celle de Tokugawa Yoshinobu, qui devait devenir plus tard le 15e shogun du Japon. Il ne reste plus grand-chose aujourd'hui des bâtiments originaux, mais il existe un musée des archives consacré à l'ancien relais.

## Stations voisines

En allant d'Edo, la capitale du shogun, vers Kyoto, la capitale de l'empereur, le voyageur passait d'abord par la station de Minakuchi-juku, pour continuer ensuite vers celle de Kusatsu-juku.

### Tōkaidō

    Minakuchi-juku – Ishibe-juku – Kusatsu-juku
# Stictopleurus

Stictopleurus est un genre d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Rhopalidae. On le rencontre dans les zones paléarctique et néarctique.

## Description

Elles sont de taille moyenne (environ 7-9 mm), de couleur généralement brunâtre. La tête est triangulaire, aussi longue que large, les yeux ne touchant pas le pronotum. Celui-ci est en trapèze avec une rainure transversale dans la partie antérieure, qui se termine en cercle pouvant être ouvert ou fermé selon les espèces. L'abdomen est ovale et allongé. Les hémélytres sont partiellement transparentes.

## Biologie

Les espèces de ce genre mangent les parties reproductives des plantes, boutons, fleurs, et graines, notamment d'Asteraceae.

## Liste d'espèces

Une vingtaine d'espèces appartenant à ce genre ont été décrites :
* Stictopleurus abutilon (Rossi, 1790)
* Stictopleurus angustus Reuter, 1900
* Stictopleurus brevicornis Blöte, 1934
* Stictopleurus crassicornis (Linnaeus, 1758)
* Stictopleurus dollingi Göllner-Scheiding, 1975
* Stictopleurus intermedius (Baker, 1908)
* Stictopleurus knighti Harris, 1942
* Stictopleurus minutus Blöte, 1934
* Stictopleurus murinus Putshkov, 1978
* Stictopleurus pictus (Fieber, 1861)
* Stictopleurus plutonius (Baker, 1908)
* Stictopleurus punctatonervosus (Goeze, 1778)
* Stictopleurus punctiventris (Dallas, 1852)
* Stictopleurus ribauti Vidal, 1952
* Stictopleurus ribesi Göllner-Scheiding, 1975
* Stictopleurus scutellaris (Dallas, 1852)
* Stictopleurus sericeus (Horváth, 1896)
* Stictopleurus sichuananus Liu & Zheng, 1993
* Stictopleurus subtomentosus (Rey, 1888)
* Stictopleurus subviridis Hsiao, 1977
* Stictopleurus synavei Göllner-Scheiding, 1975
* Stictopleurus unicolor (Jakovlev, 1873)
* Stictopleurus viridicatus (Uhler, 1872)
* Stictopleurus zebraicus (Distant, 1906)
Les espèces européennes sont S. abutilon, S. crassicornis, S. pictus, S. punctatonervosus, S. ribauti, S. ribesi, S. sericeus, S. subtomentosus, S. synavei, S. unicolor et S. viridicatus
Les espèces nord-américaines sont S. knighti, S. plutonius, S. punctiventris et S. viridicatus$^,$$^,$.
Les espèces asiatiques sont notamment S. sichuananus et S. subviridis, ainsi que plusieurs des espèces présentes en Europe.

## Galerie

* S. abutilon.
* S. crassicornis.
* S. punctatonervosus.
* Larve de Stictopleurus sp.
# Lenka Kysučanová

Lenka Kysučanová, née le 27 novembre 1983, est une ancienne handballeuse tchèque.

## Carrière

En 2010, après 4 années et 8 titres remportés avec Metz, elle quitte le club, à la suite du recrutement de Claudine Mendy et Kristina Franic, pour rejoindre le HBC Nîmes. Fin 2011, elle quitte Nîmes pour raisons personnelles. Après un an d'inactivité et la naissance de sa fille en mai 2012, elle reprend l'entraînement à l'automne 2012 avec le club de Metz dans l'espoir de retrouver un club. Au début 2013, Metz envisage un temps de lui proposer un contrat avant de recruter finalement l'ukrainienne Anastasiya Pidpalova$^,$$^,$. Elle finit par la suite la saison 2012-2013 avec le club luxembourgeois de Roude Leiw Bascharage qui évolue en 3e division allemande et qu'elle aide à se maintenir.
Fin 2013, elle s'engage avec Yutz, alors en 2e division jusqu'à la fin de saison.

## Palmarès
### Clubs
#### compétitions nationales

* championne de France (3) en 2007, 2008 et 2009 (avec Metz Handball)
* vainqueur de la coupe de France en 2010 (avec Metz Handball)
* vainqueur de la coupe de la Ligue (4) en 2007, 2008, 2009 et 2010 (avec Metz Handball)

### Récompenses individuelles

* élue meilleurs handballeuse tchèque de l'année en 2007, 2008 et 2009
* élue meilleure arrière gauche du championnat de France 2008-2009 lors de la Nuit du handball
* meilleure marqueuse du championnat de France en 2011 (153 buts)
# Tournoi de tennis de Rome (WTA 1986)

Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à Pérouse du 7 au 11 juillet 1986.
Nathalie Herreman remporte le simple dames. En finale, elle bat Csilla Bartos, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carin Bakkum et Nicole Jagerman.

## Résultats en simple
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Sabrina Goleš | 1/2 finale | Nathalie Herreman (6) |
| 2 | Laura Garrone | 1/2 finale | Csilla Bartos |
| 3 | Angelikí Kanellopoúlou | 1er tour | Csilla Bartos |
| 4 | Sandra Cecchini | 1er tour | Ivanna Madruga-Osses |
| 5 | Anne Minter | 1er tour | Bettina Fulco (Q) |
| 6 | Nathalie Herreman | Victoire | Csilla Bartos |
| 7 | Isabel Cueto | 1/4 de finale | Sabrina Goleš (1) |
| 8 | Eva Krapl | 1er tour | Lorenza Jachia (Q) |
Qualifiées :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Vicki Beggs | 1er tour | Isabel Cueto (7) |
| 2 | Nicole Jagerman | 2e tour | Nathalie Herreman (6) |
| 3 | Lorenza Jachia | 1/4 de finale | Csilla Bartos |
| 4 | Bettina Fulco | 1/4 de finale | Laura Garrone (2) |
Repêchée (lucky loser) :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Nanette Schutte | 2e tour | Ivanna Madruga-Osses |

### Tableau
## Résultats en double
### Parcours

Têtes de série :
| N$^o$ | Équipe | Résultat | Ultimes adversaires |
| 1 | Iwona Kuczyńska Anne Minter | 1/2 finale | Csilla Bartos Amy Holton (4) |
| 2 | Sandra Cecchini Caterina Nozzoli | 1/2 finale | Carin Bakkum Nicole Jagerman |
| 3 | Laura Garrone Sabrina Goleš | 1/4 de finale | Carin Bakkum Nicole Jagerman |
| 4 | Csilla Bartos Amy Holton | Finale | Carin Bakkum Nicole Jagerman |
# Womzougou

Womzougou est une localité située dans le département de Komtoèga de la province du Boulgou dans la région Centre-Est au Burkina Faso.

## Santé et éducation

Le centre de soins le plus proche de Womzougou est le centre de santé et de promotion sociale (CSPS) de Komtoèga tandis que le centre médical avec antenne chirurgicale (CMA) se trouve à Garango.
# Usha Mangeshkar

Usha Mangeshkar (devanagari : उषा मंगेशकर, née le 15 décembre 1935 à Bombay) est une chanteuse indienne en plusieurs langues indiennes : hindi, bengali, marathi, kannada, népalais, bhodjpouri, gujarati et assamais.

## Biographie

Elle est le deuxième plus jeune enfant du pandit Deenanath Mangeshkar et de Shevanti Shudhamati. Elle est la plus jeune sœur de Lata Mangeshkar, Asha Bhosle et Meena Khadikar, et l'aînée de son frère directeur musical Hridaynath Mangeshkar.
Elle est une chanteuse de playback à partir de 1954 et devient célèbre avec les chants de dévotions pour le film Jai Santoshi Maa (en), sorti en 1975, qui devient l'un des plus grands succès du cinéma indien. Elle est nommée pour le Filmfare Award de la meilleure chanteuse de play-back en 1976 pour ce film puis de nouveau en 1978 et en 1980 pour Inkaar.
Comme sa mère, elle a une passion pour la peinture.
# Éliglustat

L'éliglustat est une molécule donnée par voie orale comme traitement de la maladie de Gaucher de type I.

## Mode d'action

Il s'agit d'un inhibiteur de la glucocérébroside synthase.

## Pharmacologie

Sa demi-vie est d'environ sept heures.

## Efficacité

Chez le patient porteur dune maladie de Gaucher de type I, il permet la réduction des volumes du foie et de la rate, une normalisation du taux sanguin de cérébroside et des gangliosides, une amélioration de la densité osseuse, du nombre d'hématies et de plaquettes sanguines. Ces résultats sont conservés avec un recul de plusieurs années.
Ce traitement peut constituer une alternative à la substitution enzymatique intraveineuse.

## Effets secondaires

La tolérance du traitement est bonne.
# Ishida (métro de Kyoto)

Ishida (石田駅, Ishida-eki) est une station du métro de Kyoto sur la ligne Tōzai dans l'arrondissement de Fushimi à Kyoto.

## Situation sur le réseau

La station Ishida est située au point kilométrique (PK) 1,1 de la ligne Tōzai.

## Histoire

La station a été inaugurée le 26 novembre 2004.

## Services aux voyageurs
### Accès et accueil

La station est ouverte tous les jours.

### Desserte

* Ligne Tōzai :
** voie 1 : direction Uzumasa Tenjingawa
** voie 2 : direction Rokujizō
# Stephanocyathus isabellae

Stephanocyathus isabellae est une espèce de coraux de la famille des Caryophylliidae.

## Étymologie

Son nom spécifique, isabellae, lui a été donné en l'honneur de la plus jeune sœur de Javier Reyes (d), Isabella Reyes.

## Publication originale

* (en) Javier Reyes, Nadiezhda Santodomingo et Stephen Cairns, « Caryophylliidae (Scleractinia) from the Colombian Caribbean », Zootaxa, Magnolia Press (d), vol. 2262, n$^o$ 1,‎ 12 octobre 2009, p. 1–39 (ISSN 1175-5334 et 1175-5326, OCLC 49030618, DOI 10.11646/ZOOTAXA.2262.1.1, lire en ligne).
# Leijona Catering

Leijona Catering Oy est une entreprise publique de restauration collective fondée en 2012 à la suite de l'intégration des services de restauration des forces armées finlandaises.

## Présentation

Leijona Catering Oy est une entreprise de services alimentaires fondée en 2012. Les forces armées finlandaises sont le principal client à qui Leijona Catering fournit tous les services alimentaires. L'autre client majeur est l'agence des sanctions pénales, avec laquelle un accord de partenariat a ere conclu en 2018.

## Varuskuntaravintolat

Les restaurations de garnison gérées par Leijona Catering sont :
| Lieu | Restaurant | Clients |
| Hamina | Rokka | Académie militaire |
| Parolannummi, Hattula | Ruben | Brigade blindée |
| Suomenlinna, Helsinki | Hilma | Académie navale |
| Santahamina, Helsinki | Ignatius | Grande école de la défense nationale Commandement des forces de défense |
| Santahamina, Helsinki | Sahara | Régiment de Jaeger |
| Tikkakoski, Jyväskylä | Luonetti | Académie des forces aériennes |
| Hoikankangas, Kajaani | Hoikanhovi | Brigade de Kainuu |
| Niinisalo, Kankaanpää | Falkonetti | Brigade de Pori |
| Upinniemi, Kirkkonummi | Ankkuri | Brigade côtière |
| Utti, Kouvola | Kotka | Régiment Jaeger |
| Vekaranjärvi, Kouvola | Linna | Brigade de Carélie |
| Kuopio | Cirrus | Commandement aérien de Carélie |
| Lappeenranta | Rakuuna | Académie militaire |
| Dragsvik, Raasepori | Creutz | Brigade d'Uusimaa |
| Riihimäki | Liesi | Brigade blindée |
| Rovaniemi | Somero | Brigade de Jaeger |
| Sodankylä | Tähti | Brigade de Jaeger |
| Huovinrinne, Säkylä | Rumpalipoika | Brigade de Pori |
| Tampere | Sääksi | Commandement aérien de Satakunta |
| Pansio, Turku | Poiju | Flotte côtière |
# Tournoi de tennis de South Orange (dames 1965)

Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à South Orange du 26 juillet au 1er août 1965.
Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Jane Albert.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Mary-Ann Eisel.
# Xavier de Jarcy

Xavier de Jarcy, né en 1965, est un journaliste et auteur français. Journaliste à l'hebdomadaire culturel Télérama, il traite de mode, de design, d'architecture et des politiques de la ville.

## Travaux sur l'urbanisme, Le Corbusier et la politique de la ville

Né en 1965, devenu journaliste à Télérama, Xavier de Jarcy publie en 2015 un livre très critique sur Le Corbusier, Le Corbusier, un fascisme français, ses idées, et les liens entre ses idées et ses orientations en urbanisme, avec comme ligne directrice, selon Xavier de Jarcy, l'apurement des métropoles urbaines.
En 2018, il participe à un ouvrage collectif sur le même thème, Le Corbusier, zones d'ombre.
En janvier 2019, il publie un nouvel ouvrage consacré de façon plus générale aux théories urbanistes à l'origine de cités en banlieue, Les abandonnés, histoire des cités de banlieue, à partir de l'entre-deux-guerres, qui pour lui, expliquent l’échec du logement social en France.
En avril 2019, il signe une tribune dans le journal Le Monde, notamment aux côtés de l'historienne Michelle Perrot et du cinéaste Jean-Louis Comolli, qui relance la polémique sur le passé vichyste de Le Corbusier.

## Publications

* Le Corbusier, un fascisme français, Paris, Albin Michel, 2015, 284 p. (ISBN 978-2-226-31650-9)
* Le Corbusier, zones d'ombre, coord. avec Marc Perelman, Paris, Éditions Non standard, 2018, 271 p. (ISBN 978-2-9542852-9-0)
* Les abandonnés, histoire des cités de banlieue, Paris, Albin Michel, 2019, 459 p. (ISBN 978-2-226-43945-1)$^,$$^,$
# Vaja (ville)

Vaja est une ville et une commune du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie.
# Islam en Eswatini

L’islam est une minorité en Eswatini. Les chiffres varient entre 1 % et 10 % de musulmans parmi les Eswatiniens. La religion majoritaire du pays est un christianisme mêlé de religion traditionnelle.
La présence de l'islam dans le pays date vraisemblablement de la période de colonisation britannique, lorsque de nombreux musulmans en provenance d’Afrique du Sud s'établirent en Eswatini voisin. La liberté religieuse existe en droit et en acte dans le pays.
# Stimold-MIF Chisinau

Le Stimold-MIF Chisinau a été créé en 1996. Le club est basé à Chișinău.

## Historique

* 1996 - Stimold Chisinau et MIF Malesti baptise le Stimold-MIF Chisinau.
# Leikanger (Selje)

Leikanger est un village de Norvège, situé dans la municipalité de Stad (anciennement, la municipalité de Selje) dans le comté de Vestland. Le village est situé le long du Vanylvsfjord sur la côte est de la péninsule de Stad, à environ 12 kilomètres au sud-est du village d’Ervik et à la même distance au nord du village de Selje. L’église de Leikanger est située dans le village$^,$. Il y a un peu d’industrie dans le village ainsi que quelques petites exploitations agricoles et de pêche.
Le village a 0,58 kilomètre carré (140 acres) de superficie, une population de 408 habitants (en 2018) et une densité de population de 703 habitants par kilomètre carré.
La ligne de bus n°160 (Kjøde Selje Måløy) part une fois par jour à 11:15 de Leikanger, les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, et compte 89 arrêts. Elle se termine à Måløy Terminal.
Juste au sud de Leikanger, dans le village de Dragseidet, se trouve une grande croix de pierre de 4 m de haut qui a été érigée en 1913 afin de commémorer la réunion organisée par le roi de Norvège Olaf Tryggvason en 997 pour persuader les dirigeants norvégiens de se convertir au christianisme. L’inscription sur la croix de pierre dit : « Ici Olaf a christianisé quatre comtés en 997 ». A quelques kilomètres de Drage en direction de Leikanger se trouve Kongshaugen. La butte est située à environ 225 m au-dessus du niveau de la mer avec une vue vers l’ouest. Il y a un monument avec l’inscription « Olav Tryggvesson 997 ». Lors de la célébration du millénaire de la christianisation en 1997, le roi Harald V a inauguré une plaque sur ce monument.

## Notes et réferences

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Leikanger, Selje » (voir la liste des auteurs).
* ↑ « Tettsteders befolkning og areal », Statistisk sentralbyrå
* ↑ (no) « Leikanger kyrkje i Selje », sur Kulturhistorisk leksikon (consulté le 16 mars 2023).
* ↑ (nb) « Sokna i Stad kommune », sur Stad kyrkjelege (consulté le 16 mars 2023).
* 1 2 (no) « Leikanger tettbebyggelse i Selje », sur Store norske leksikon (consulté le 6 septembre 2013)
* ↑ « Urban settlements. Population and area, by municipality », sur Statistisk sentralbyrå, 1er janvier 2018
* ↑ (nb) « 160 Rute: rutetider, holdeplasser og kart - Kjøde Selje Måløy (Oppdatert) », sur Moovit (consulté le 16 mars 2023).
* ↑ (no) Kristin Ese, « Vegen over Dragseidet i Selje », sur Kulturhistorisk leksikon (consulté le 16 mars 2023).
# Tournoi de tennis de South Orange (dames 1964)

Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute à South Orange du 27 juillet au 2 août 1964.
Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.
L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean Moffitt et Karen Susman.

## Résultats en simple
### Parcours

19 joueuses sont exemptées de premier tour.
Têtes de série :
| N$^o$ | Joueuse | Résultat | Ultime adversaire |
| 1 | Billie Jean Moffitt | Victoire | Nancy Richey (2) |
| 2 | Nancy Richey | Finale | Billie Jean Moffitt (1) |
| 4 | Karen Susman | 1/2 finale | Nancy Richey (2) |
# Wyczółki (Sochaczew)

Wyczółki [vɨˈt͡ʂuu̯ki] est un village polonais de la gmina de Sochaczew dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.
Il est situé approximativement à 8 kilomètres au sud de Sochaczew et à 51 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population d'environ 130 habitants (2006).
# Usme

Usme est le 5e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Sa superficie est de 215,56 km$^2$ pour une population de 267 423 habitants.
# Instrument d'optique

Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.

## Classification

Selon le type d'image formée, les instruments d'optique peuvent être classés en deux groupes.
* Les instruments nécessitant la présence d'un œil humain pour observer l'image sont appelés instruments visuels et dits subjectifs et donnent une image virtuelle. Il peut s'agir d'instruments d'observation (loupe, verre correcteur, microscope optique, jumelles, lunette astronomique, longue-vue, judas optique, télescope, périscope, rétroviseur, etc.) ou d'instruments de mesure (télémètre, théodolite, niveau, goniomètre, etc.). Ils sont souvent munis d'un oculaire. Les systèmes optiques subjectifs sont le plus souvent caractérisés par leur grossissement, dans le cas d'objets éloignés, par leur puissance optique, dans le cas d'objets très proches.
* Les instruments ne nécessitant pas la présence de l'œil humain sont appelés instruments de projection et dits objectifs (appareils de projection et appareils de prise de vue : chambre photographique, appareil photographique et caméra) et donnent une image réelle. L'image peut être projetée sur une surface photosensible (pellicule photographique, capteur photographique, détecteur) ou sur une surface diffusante (écran, verre dépoli) pour être observée indirectement. Le grandissement caractérise la taille de l'image obtenue. Le système optique des appareils de prise de vue et des projecteurs (nommé objectif) est caractérisé par sa distance focale image appelée focale par contraction.

## Qualités

Ils nécessitent pour définir leur qualité :
* les études de focométrie pour l'obtention d'une image correcte par focalisation des rayons lumineux ;
* les études de photométrie pour la prise en compte des flux de l'énergie transportée (flux, intensité) ;
* la prise en compte des aberrations et leurs corrections (géométriques, chromatiques, de diffraction) ;
* la compréhension des qualités et exigences de l'œil humain (acuité, pouvoir séparateur, défauts et corrections) ;
* l'apport de solutions techniques supplémentaires : diaphragme de champ, d'ouverture, prise en compte des champs ;
* la prise en compte de l'optique physique, des aspects ondulatoire et corpusculaire de la lumière.
# Stimpmeter

Le stimpmeter, appelé aussi greenvite, est une règle en bois ou en aluminium permettant d'évaluer la vitesse moyenne d'un green en appliquant une vitesse connue à une balle de golf et en mesurant la distance parcourue en mètres.