OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Édouard Fougeirol

Édouard Fougeirol est un homme politique français né le 9 avril 1843 aux Ollières-sur-Eyrieux (Ardèche) et décédé le 12 août 1912 aux Ollières

## Biographie

Fils d'un industriel de la soie vivant dans la Vallée de l'Eyrieux marqué par le protestantisme, Édouard Fougeirol prend la suite de son père après des études à l'école Polytechnique. Maire des Ollières en 1870, conseiller général du canton de Privas en 1871, il est enfin élu député républicain de l'Ardèche en 1883, lors d'une élection partielle. Il conserve son mandat jusqu'en 1896, date à laquelle il entre au Sénat où il s'inscrit au groupe de l'Union républicaine. Réélu sénateur en 1903, il ne se représente pas en 1912. Ses interventions, tant à la Chambre qu'au Sénat se limitent aux questions douanières et à celles relatives à l'industrie de la Soie. Son petit-fils Guy Fougeirol (1904-1979), fut conseiller général de La Voulte-sur-Rhône et maire de Saint-Laurent-du-Pape.

## Sources

* « Édouard Fougeirol », dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891 [détail de l’édition]
* « Édouard Fougeirol », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]
# Čermákovice

Čermákovice (en allemand : Tschermakowitz) est une commune du district de Znojmo, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 92 habitants en 2020.

## Géographie

Čermákovice se trouve à 9 km à l'ouest-sud-ouest de Moravský Krumlov, à 23 km au nord-nord-est de Znojmo, à 36 km au sud-ouest de Brno et à 173 km au sud-est de Prague.
La commune est limitée par Horní Kounice à l'ouest et au nord, par Tulešice au nord-est, par Vémyslice à l'est, par Džbánice et Trstěnice au sud.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1270.
# Société tuniso-andalouse de ciment blanc

La Société tuniso-andalouse de ciment blanc (SOTACIB) est une entreprise tunisienne spécialisée dans la fabrication et l'exportation de ciment blanc. Son site de production, situé à Fériana dans le gouvernorat de Kasserine, assure une disponibilité en ciment blanc sur tout le marché tunisien ainsi qu'une forte présence sur le marché algérien et ouest-africain.

## Histoire

Créée en 1983, avec un capital détenu par des actionnaires tunisiens et algériens, elle est initialement nommée Société tuniso-algérienne de ciment blanc. L'usine, mise en service en novembre 1987, offre alors une capacité initiale de production de 200 000 tonnes de clinker par an. Par la suite, plusieurs améliorations sont apportées au processus de production pour atteindre une production de 300 000 tonnes de clinker blanc par an.
En 2003, un projet de privatisation de la Société tuniso-algérienne de ciment blanc est entamé et dirigé par le groupe bancaire français BNP Paribas afin d'accompagner les États tunisien et algérien dans la préparation, l'exécution et la finalisation de l'opération. Le projet n'aboutit qu’en 2004 par la cession de la totalité des parts au groupe industriel espagnol PRASA. La Société tuniso-algérienne de ciment blanc devient alors la Société tuniso-andalouse de ciment blanc.
Fin 2007, à la faveur d'une augmentation de capital, le groupe cimentier espagnol Cementos Molins acquiert 65 % du capital de la SOTACIB et devient alors l'actionnaire majoritaire.
En 2008, la SOTACIB confie au groupe français Polysius la construction d'une deuxième ligne de ciment blanc complète, d'une capacité de production de 1 000 tonnes par jour, entrée en service en septembre 2009. Cette nouvelle ligne fait passer la capacité de production de clinker blanc de la cimenterie de 300 000 tonnes à plus de 600 000 tonnes en 2010.
En 2011, le groupe SOTACIB s'élargit en créant une nouvelle société, SOTACIB Kairouan, afin d'entamer le projet de construction d'une usine de ciment gris sur le site d'El Baten à Kairouan, avec une capacité de production de 1,1 million de tonnes de ciment gris par an.
# Laurent Puigségur

Laurent Puigségur, né le 31 janvier 1972 à Fresnes, est un ancien handballeur français, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe de France, il est champion du monde 2001 tandis qu'en club, il a remporté dix titres de Champion de France ainsi que la Ligue des Champions en 2003.

## Biographie
### Parcours de joueur

Formé à l'USAM Nîmes, il participe au second titre de champion remporté par le club nîmois en 1990 en inscrivant un but, mais décide de rejoindre cette même année le club voisin du Montpellier Handball qui évolue en Nationale 1B (D2).
Avec le club héraultais, il est un grand acteur de la progression du club : accession en D1 en 1992, premier titre de Champion de France en 1995, première Coupe de France en 1999... 1999 est aussi l'année de sa première sélection en équipe de France avec laquelle il prend la sixième place du Championnat du monde 1999 ,en Égypte, la quatrième place de l'Euro 2000 puis devient champion du monde en 2001.
Capitaine emblématique du Montpellier Handball, il accumule les titres pour porter son total à dix titres de champion de France, sept Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Il participe ainsi régulièrement à la Ligue des champions avec pour point d'orgue l'édition 2002-2003 : après une défaite 27 à 19 face au PSA Pampelune de Jackson Richardson lors de la finale aller, Montpellier s'impose de 12 buts lors du match retour à Bougnol et remporte ainsi la plus prestigieuse des compétitions continentales.
En 2006, avant le match retour contre les Hongrois de Veszprém lors du quart de finale de la Ligue des champions, il annonce sa retraite sportive à l'issue de la saison, après 16 saisons au club.

### L'après joueur

Reconverti entraîneur, il a entraîné le club de USAM Nîmes entre 2009 et 2011.
Il est adjoint au Maire délégué à la jeunesse et à l'école élémentaire de la ville de Jacou (Hérault) 2008
Il a été responsable de l'institut de formation de la ligue Languedoc-Roussillon de handball. Il s'occupe ensuite du Pole espoir féminin handball de Nîmes (2008-2009). À compter de 2016, il est à la tête de l'équipe de France féminine jeunes (U17).
En janvier 2020, il est nommé, à compter de l'été, entraîneur du club féminin du Toulon Saint-Cyr Var Handball qui évolue en D1. En février 2021, les deux parties décident de terminer leur aventure commune avant la fin de la saison pour raisons personnelles.

## Équipe de France

* Médaillé d'or au Championnat du monde 2001, France.
* 4e place au Championnat d'Europe 2000, Croatie
* 6e place au Championnat du monde 1999, Égypte.
** 1re sélection en équipe de France en 1999 (Tournoi des 4 nations)
** 72 sélections au total

## En club

Sauf précisions, les titres ont tous été acquis avec le Montpellier Handball :
* Vainqueur de la Ligue des champions (1) : 2003
* Vainqueur du Championnat de France (10) : 1990 (avec USAM Nîmes) 1995, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
* Vainqueur de la Coupe de France (7) : 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006
** Finaliste en 1998
* Vainqueur de la Coupe de la Ligue (3) : 2004, 2005
** Finaliste : 2003
# Waterslide

Un waterslide ou watherride est une structure utilisée dans la pratique du ski freestyle et du snowboard.
Le terme waterslide désigne aussi le fait d'emprunter cette structure.

## Description

Le waterslide est une étendue d'eau artificielle de quelques mètres de long sur en général moins d'un mètre de profondeur aménagée dans un snowpark.
Le waterslide est également le nom de l'action consistant à franchir cette étendue d'eau en ski ou en snowboard. De ce fait, il est possible d'effectuer un waterslide sur une étendue d'eau naturelle.

## But

Le but de ce module est de prendre suffisamment de vitesse pour franchir la piscine en glissant sur l'eau.
Ce module est plutôt impressionnant pour les novices, mais ne présente pas de difficulté particulière et ne permet pas de faire de figure. De ce fait, il devient de plus en plus rare dans les snowparks, d'autant que l'infrastructure et l'installation nécessaire sont bien plus complexes que n'importe quel autre module.

## Risques

La résistance de l'eau et la réaction de l'eau sur les planches de ski ou de snowboard contribuent à freiner considérablement le rideur. Le risque principal de ce module est de ne pas prendre assez de vitesse pour franchir le waterslide et de tomber dans l'eau. Ce qui peut être sujet à une franche rigolade si le waterslide est artificiel et donc peu profond mais il peut devenir très dangereux s'il s'agit d'une étendue d'eau naturelle profonde et si l'eau est froide, puisqu'il est très difficile de nager avec un blouson, un pantalon épais et des skis aux pieds dans une eau à 1 °C.
# Tuomela

Tuomela est un patronyme finnois pouvant désigner:

## Patronyme

* Jessica Tuomela (en) (née en 1983), nageuse paralympique canadienne
* Marko Tuomela (en) (né en 1972), joueur finlandais de football
* Raimo Tuomela (en) (né en 1940), philosophe finlandais
# Équipe de Bulgarie masculine de basket-ball

L'équipe de Bulgarie de basket-ball représente la Fédération bulgare de basket-ball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques d'été et aux championnats du monde.

## Parcours aux Jeux olympiques

* 1936 : Non qualifié
* 1948 : Non qualifié
* 1952 : 7e
* 1956 : 5e
* 1960 : 16e
* 1964 : 10e
* 1968 : Non qualifié
* 1972 : Non qualifié
* 1976 : Non qualifié
* 1980 : Non qualifié
* 1984 : Non qualifié
* 1988 : Non qualifié
* 1992 : Non qualifié
* 1996 : Non qualifié
* 2000 : Non qualifié
* 2004 : Non qualifié
* 2008 : Non qualifié
* 2012 : Non qualifié
* 2016 : Non qualifié
* 2020 : Non qualifié

## Parcours aux Championnats du Monde

* 1950 : Non qualifié
* 1954 : Non qualifié
* 1959 : 7e
* 1963 : Non qualifié
* 1967 : Non qualifié
* 1970 : Non qualifié
* 1974 : Non qualifié
* 1978 : Non qualifié
* 1982 : Non qualifié
* 1986 : Non qualifié
* 1990 : Non qualifié
* 1994 : Non qualifié
* 1998 : Non qualifié
* 2002 : Non qualifié
* 2006 : Non qualifié
* 2010 : Non qualifié
* 2014 : Non qualifié
* 2019 : Non qualifié

## Parcours en Championnat d'Europe

    Voici le parcours de l'équipe bulgare en Championnat d'Europe :
* 1935 : 8e
* 1937 : Non qualifié
* 1939 : Non qualifié
* 1946 : Non qualifié
* 1947 : 8e
* 1949 : Non qualifié
* 1951 : 4e
* 1953 : 9e
* 1955 : 4e
* 1957 : 2e
* 1959 : 5e
* 1961 : 3e
* 1963 : 5e
* 1965 : 5e
* 1967 : 4e
* 1969 : 7e
* 1971 : 6e
* 1973 : 6e
* 1975 : 5e
* 1977 : 6e
* 1979 : 11e
* 1981 : Non qualifié
* 1983 : Non qualifié
* 1985 : 8e
* 1987 : Non qualifié
* 1989 : 7e
* 1991 : 8e
* 1993 : 16e
* 1995 : Non qualifié
* 1987 : Non qualifié
* 1999 : Non qualifié
* 2001 : Non qualifié
* 2003 : Non qualifié
* 2005 : 13e
* 2007 : Non qualifié
* 2009 : 14e
* 2011 : 13e
* 2013 : Non qualifié
* 2015 : Non qualifié
* 2017 : Non qualifié
* 2022 : 20e

## Joueurs célèbres et marquants

* Ilia Evtimov
* Earl Rowland
* Dee Bost
* Atanas Golomeev
* Aleksandar Vezenkov
# Édouard Fould

Édouard-Mathurin Fould (18 décembre 1834 à Paris - 9 avril 1881 à Moulins) est un financier et homme politique français.

## Biographie

Petit-fils de Beer Léon Fould, fils de Louis Fould, il était chef de cabinet de son oncle Achille Fould et maire de Lurcy-Lévy.
En 1863, il fonde avec son père l'équipage de chasse à courre "Vautrait Fould", au château de Béguin (Lurcy-Lévis).
Il est élu, le 1er juin 1863, député de la 3e circonscription de l'Allier au Corps législatif, face au général de Courtais.
Il vota constamment avec la majorité impérialiste jusqu'en 1868, époque à laquelle il donna sa démission de député. Édouard Fould fut candidat bonapartiste aux élections législatives du 20 février 1876 dans la 1re circonscription de Montluçon, mais échoua.
Il est l'un des fondateurs de la Banque de Paris en 1869 avec notamment Adrien Delahante et Henri Cernuschi, puis de la Banque de Paris et des Pays-Bas en 1872, dont il devient membre du premier conseil d'administration.
# Čermná ve Slezsku

Čermná ve Slezsku (en allemand : Tschirm) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 389 habitants en 2021.

## Géographie

Čermná ve Slezsku se trouve à 4 km à l'ouest-nord-ouest de Vítkov, à 23 km au sud-ouest d'Opava, à 41 km à l'ouest d'Ostrava et à 237 km à l'est-sud-est de Prague.
La commune est limitée par Svatoňovice à l'ouest et au nord-ouest, par Vítkov au nord-est, à l'est et au sud-est, et par la zone militaire de Libavá (district d'Olomouc) au sud-ouest.

## Histoire

La première mention écrite de la localité date de 1377.

## Transports

Par la route, Čermná ve Slezsku se trouve à 4 km de Vítkov, à 28 km d'Opava, à 62 km d'Ostrava et à 301 km de Prague.
# Théâtre de Poche Graslin

Le Théâtre de Poche Graslin est un théâtre situé à Nantes au n$^o$ 5 rue Lekain, à une centaine de mètres au nord du théâtre Graslin, dans le centre-ville.
Son nom de « théâtre de Poche » lui vient du fait que sa petite capacité d'accueil est d'un peu moins de 100 places. Lorsqu'il est fondé par Annie Zottino, en 1988, il est consacré au répertoire comique.
# Walter van den Broeck

Walter van den Broeck, né le 28 mars 1941 à Olen (province d’Anvers) et mort le 5 février 2024 à Turnhout (province d'Anvers), est un romancier et dramaturge belge de langue néerlandaise.

## Œuvres originales
### Prose

* 1967 : De troonopvolger
* 1968 : Lang weekend
* 1969 : 1 cola met 6 rietjes
* 1970 : 362.880 x Jef Geys (réédité en 1985 avec l'ordre des chapitres modifiés)
* 1970 : Troïka van spoken (coécrit avec Frans Depeuter et Robin Hannelore)
* 1970 : Mietje Porseleinen Lili Spring-in-'t Veld
* 1972 : In beslag genomen. Een politiek-erotische satire
* 1974 : De dag dat Lester Saigon kwam
* 1976 : Minder cola met nog meer rietjes
* 1977 : Aantekeningen van een stambewaarder
* 1980 : Brief aan Boudewijn
* 1985 : Het beleg van Laken
* 1986 : Aangewaaid
* 1988 : ¡Querido hermano!
* 1990 : Gek leven na het bal!
* 1991 : Het gevallen baken
* 1992 : Het leven na beklag
* 1994 : Amanda en de widowmaker
* 1998 : Verdwaalde post
* 2001 : Een lichtgevoelige jongen
* 2004 : De beiaard en de dove man
* 2007 : De veilingmeester
* 2009 : Terug naar Walden
* 2011 : Een vrouw voor elk seizoen (recueil de nouvelles)
* 2013 : Het alfabet van de stilte

### Théâtre

* 1972 : Mazelen
* 1972 : Groenten uit Balen
* 1973 : De rekening van het kind
* 1974 : Een andere Vermeer
* 1974 : Greenwich
* 1978 : Het wemelbed
* 1979 : Tot nu van 't algemeen
* 1981 : Au bouillon belge
* 1982 : Tien jaar later: 't Jaar 10!
* 1986 : De tuinman van de koning (adaptation théâtrale d'un extrait de Het beleg van Laken)
* 1990 : Het proces Xhenceval
* 1994 : Amanda (pièce basée sur Amanda en de widowmaker)
* 1995 : De bloemen, de vogels, de gruwel
* 1999 : De Ronde van Vlaanderen

## Traductions françaises

* Lettre à Baudouin (traduction de Brief aan Boudewijn par Xavier Hanotte), Éditions Labor, 1984

## Adaptations cinématographiques

* 2011 : Germaine, réalisé par Frank Van Mechelen, adaptation de Groenten uit Balen

## Distinctions

* 1982 : Prix Henriette Roland Holst pour Brief aan Boudewijn (1980)
# Tuominen

Tuominen est un nom de famille notamment porté par :
* Jari Tuominen (né en 1986), joueur finlandais de volley-ball
* Kaarlo Tuominen (1908-2006), athlète finlandais
* Kalevi Tuominen (1927-2020), joueur et entraîneur finlandais de basket-ball
* Minnamari Tuominen (née en 1990), joueuse de hockey sur glace finlandaise
* Saara Tuominen (née en 1986), joueuse de hockey sur glace finlandaise
# Étienne Faure (homonymie)

Étienne Faure peut désigner :
* Étienne Faure (1960-), poète ;
* Étienne Faure (1969-), cinéaste.
# Église Saint-Hippolyte de Besançon

L'église Saint-Hippolyte de Besançon, populairement appelée église de Velotte, est un édifice religieux chrétien situé dans le quartier de Velotte, à Besançon (Doubs).

## Histoire

La paroisse de Velotte apparaît dans des textes à partir du milieu du XIe siècle. Cependant, cette église fut probablement bâtie au cours du XVIIIe siècle dans un style roman, et fut rattachée récemment à l'Archidiocèse de Besançon sous le nom de communauté de Saint-Hippolyte. Le bâtiment comprend un clocher mesurant environ 17 mètres de haut coiffé d'une croix et d'un coq gaulois, ainsi qu'un seul transept sur le côté droit. L'édifice peut accueillir environ une centaine de fidèles, et comporte tribune se situant à l'entrée pouvant elle accueillir pas plus d'une dizaine de personnes.
L'intérieur du bâtiment est orné par trois tableaux, dont deux monumentaux. L'église comporte également un petit orgue, un tabernacle en bois, un crucifix ainsi qu'un cadran solaire à l'extérieur. Une plaque commémorative, situé à l'entrée de l'église, rappelle les noms des habitants du quartier morts durant les guerres. La communauté possède également un petit bâtiment annexe construit durant les années 1980, qui accueille parfois les kermesses et les fêtes du quartier.

## Galerie

* Vue de l'édifice depuis la route de Lyon.
* Façade principale et clocher de l'église.
* L'intérieur de l'église depuis l'entrée.
* L'intérieur de l'église depuis le chœur.
* L'orgue du bâtiment.
* Vue générale du transept.
* L'un des deux tableaux monumentaux.
* Le second tableau monumental.
* Le tableau du transept.
* Le crucifix
* Un vitrail.
* Le cadran solaire.
* Le tabernacle.
* L'intérieur du transept.
* La plaque commémorative.
# Soulier d'or belge 2000

Le Soulier d'or 2000 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 2000. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1999-2000, de janvier à juin, et le début de la saison 2000-2001, de juillet à décembre.

## Lauréat

Il s'agit de la quarante-septième édition du trophée, remporté par l'attaquant du RSC Anderlecht Jan Koller. La domination du club bruxellois sur la saison 1999-2000, ainsi que son excellent début de campagne européenne en Ligue des champions font qu'une victoire d'un joueur anderlechtois devient presque une évidence. L'attaquant tchèque, deuxième l'an passé, décroche le trophée devant ses coéquipiers Yves Vanderhaeghe, Walter Baseggio et Bart Goor. On retrouve neuf joueurs du club dans les vingt premiers du classement final de cette édition.

## Le top-20

| Place | Joueur | Club(s) | Points |
| 1. | Jan Koller | RSC Anderlecht | 344 |
| 2. | Yves Vanderhaeghe | Excelsior Mouscron / RSC Anderlecht | 177 |
| 3. | Walter Baseggio | RSC Anderlecht | 161 |
| 4. | Bart Goor | RSC Anderlecht | 124 |
| 5. | Gert Verheyen | FC Bruges | 97 |
| 6. | Tomasz Radzinski | RSC Anderlecht | 76 |
| 7. | Marc Degryse | GB Antwerp | 52 |
| 8. | Ole Martin Årst | La Gantoise / Standard de Liège | 36 |
| 9. | Pär Zetterberg | RSC Anderlecht / Olympiakos | 29 |
| 10. | Timmy Simons | Lommel / FC Bruges | 27 |
| 11. | Toni Brogno | KVC Westerlo / CS Sedan | 23 |
| 12. | Hervé Nzelo-Lembi | FC Bruges | 22 |
| 13. | Alin Stoica | RSC Anderlecht | 21 |
| 14. | Eric Deflandre | FC Bruges / Olympique lyonnais | 20 |
| 15. | Éric Joly | La Gantoise | 16 |
| 16. | Sven Vermant | FC Bruges | 11 |
| 17. | Bertrand Crasson | RSC Anderlecht | 7 |
| 18. | Michael Goossens | Standard de Liège | 6 |
| 19. | Lorenzo Staelens | RSC Anderlecht | 5 |
| ==. | Marc Hendrikx | KRC Genk | 5 |

## Sources

* (nl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en néerlandais intitulé « Belgische Gouden Schoen 2000 » (voir la liste des auteurs).
# Wilków-Kolonia

Wilków-Kolonia (prononciation [ˈvilkuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, la ville est attachée administrativement à l'ancienne Lublin. Depuis 1999, elle fait partie de la nouvelle voïvodie de Lublin.
# Tupã

Tupã est une municipalité située dans le sud-ouest de l'État de São Paulo dans la microrégion de Tupã, près de la frontière avec l'État limitrophe, au sud du Paraná. La ville avait en 2000 63 300 habitants sur 624 km$^2$. Le nom de la ville de retour sur les peuples autochtones, les Tupi Guarani, qui résident dans cette région.
La région est marquée par l'agriculture, notamment la production de canne à sucre, soja, maïs, ainsi que de plus en plus de manioc (tapioca). Une part croissante de la canne à sucre, ainsi que la production de manioc, est destinée à la transformation en alcool (éthanol). L'industrie locale est destiné à Tupã par différentes usines de l'industrie alimentaire, ainsi que l'industrie du meuble. La culture de plantes de café a été également pour cette raison au cours des dernières années, réduit. Outre l'agriculture, l'élevage exploité, en particulier l'élevage extensif de bovins, ainsi que la volaille et des œufs de production. La voisine Bastos au Brésil en tant que "Capital do Ovo" (capitale des œufs (production)).

## Maires

Liste des maires successifs :
| Période | Période | Identité | Étiquette | Qualité |
| 2009 | 2012 | Waldemir Gonçalves Lopes | PSDB | |

## Religion

Le christianisme est présent dans la ville comme suit:

### Église Catholique

L'église catholique de la commune fait partie du Diocèse de Marília.

### Église Protestante

Les croyances évangéliques les plus diverses sont présentes dans la ville, principalement pentecôtistes, notamment les Assemblées de Dieu brésiliennes (la plus grande église évangélique du pays),$^,$ Congrégation Chrétienne au Brésil, entre autres. Ces dénominations se développent de plus en plus dans tout le Brésil.
# Éric Rolland (ski alpin)

Éric Rolland, né le 27 décembre 1975, est un skieur alpin et un entraineur de ski français.

## Biographie

C'est en 1997 qu'il obtient ses meilleurs résultats . Le 26 janvier 1997, il dispute sa première épreuve de coupe du monde dans le slalom de Kitzbühel. Après avoir décroché sa qualification pour la seconde manche, il créée la surprise en remportant cette dernière et obtient une excellente 14e place finale. Deux semaines plus tard le 13 février il remporte le slalom de Sella Nevea, son unique succès en coupe d'Europe. Le 9 mars il réalise le meilleur résultat en coupe du monde de sa carrière en prenant la 11e place du slalom de Shigakogen. Enfin le 23 mars, il est sacré Champion de France de slalom à l'Alpe d'Huez en devançant Kevin Page et Gaëtan Llorach.
Début 1999, il réalise deux bonnes secondes places dans les deux slaloms de coupe d'Europe de Kiruna.
Après sa carrière sportive il devient entraineur. Il entraine notamment l'équipe féminine de Nouvelle-Zélande en 2005, puis il entraine le club de Pralognan-la-Vanoise.

## Palmarès
### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 85e en 1997.
* Meilleur classement de slalom : 35e en 1997.
2 tops-15 en slalom
* Meilleur résultat sur une épreuve de slalom : 11e à Shigakogen en mars 1997

#### Classements

Classements d'Eric Rolland en Coupe du monde par année :
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Général | Général | Slalom | Slalom |
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Class. | Points | Class. | Points |
| 1996-1997 | 1996-1997 | 85e | 42 | 35e | 42 |

### Coupe d'Europe

6 tops-10 dont 3 podiums et une victoire :
* 1er du slalom de Sella Nevea en février 1997

#### Classements

Classements d'Eric Rolland en Coupe d'Europe par année :
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Général | Général | Slalom | Slalom |
| Saison / Épreuve | Saison / Épreuve | Class. | Points | Class. | Points |
| 1996-1997 | 1996-1997 | 38e | 189 | 9e | 189 |
| 1997-1998 | 1997-1998 | 56e | 145 | 18e | 145 |
| 1998-1999 | 1998-1999 | 29e | 202 | 11e | 202 |
| 1999-2000 | 1999-2000 | 127e | 24 | 60e | 24 |
| 2000-2001 | 2000-2001 | 127e | 20 | 64e | 20 |

### Championnats de France
#### Élite

Palmarès d'Eric Rolland aux Championnats de France :
| Édition / Epreuve | Descente | Super G | Slalom géant | Slalom |
| Championnats 1995 Les Arcs | - | - | 21e | Ab |
| Championnats 1996 Les Menuires | 49e | - | 17e | 4e |
| Championnats 1997 Alpe d'Huez | - | - | 35e | Or |
| Championnats 1998 Serre Chevalier | - | - | 19e | 7e |
| Championnats 1999 La Clusaz | - | - | 11e | 4e |
| Championnats 2000 Valloire / Alpe d'Huez | - | - | 31e | Ab |
| Championnats 2001 Alpe d'Huez / Courchevel | - | - | 14e | Ab |