OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Load Records

Load Records est un label indépendant américain, basé à Providence (Rhode Island) et spécialisé dans la musique expérimentale et bruitiste. Selon Mark Hensch de Thrash Pit, "Load Records a peut-être le catalogue le plus ambitieux du monde".
Le label a été fondé par Ben McOsker pour sortir un single de Boss Fuel. Il s'est rapidement transformé en un vivier de la scène bruitiste de Providence, de la même manière que Sub Pop a desservi le grunge de Seattle au début des années 1990. En signant avec des groupes tels que Lightning Bolt, Sightings et Noxagt, McOsker a élargi le champ du noise rock et a permis à de nombreux groupes locaux d'obtenir une diffusion importante. Certains affirment que les publications de McOsker font partie de ce qui s'est fait de plus innovant et passionnant en matière de musique bruitiste et expérimentale du début des années 2000. Load Records est associée par beaucoup à une esthétique particulière, essentiellement liée aux masques et costumes portés par certains groupes. Load Records a également des contrats avec des groupes plus proches du metal comme Khanate, Ovo, Necromitron, et les Brainbombs.
La musique de Load est diffusée et couverte par certains magazines nationaux tels que Blastitude, Arthur et Dead Angel.

## Groupes notables signés chez Load Records

* Arab On Radar
* Brainbombs
* Excepter
* Fat Day
* Forcefield
* Friends Forever
* the Hospitals
* Khanate
* Kites
* Landed
* Lightning Bolt
* Men's Recovery Project
* Metalux
* Mindflayer
* Monotract
* Nautical Almanac
* Neon Hunk
* Noxagt
* the Ohsees (OCS)
* Pink and Brown
* Prurient
* the Scissor Girls
* Sightings
* Silver Daggers
* Six Finger Satellite
* the USAISAMONSTER
* the White Mice
* Wizardzz

## Article connexe

* Catalogue de Load Records

## Sources/Références

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Load Records » (voir la liste des auteurs).
* ↑ "Load Records might possibly be in possession of the world's most challenging record roster. Rounded out by some of the most uncompromising noise/avant-garde/experimental artists in all of music's sordid underbelly, Load has always prided itself on remaining outside of common taste and maybe even common sense." http://www.rocknworld.com/thrashpit/reviews/06/LoadRecordsTriple-Shot.shtml
* 1 2 « Ben McOsker, Load Records | Pitchfork », sur archive.wikiwix.com (consulté le 14 mars 2022)
# Holocaust Memorial Center

Le Holocaust Memorial Center (ou musée de l'Holocauste du Michigan), est une institution américaine, située à Farmington Hills) proche de la ville Détroit dans l'État du Michigan.
Le musée est fondé en avril 1984.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 2,5 millions de personnes ont visité le musée depuis sa création. 1,6 million d'entre eux sont des étudiants. La bibliothèque et les archives du centre comprennent plus de 15 000 livres et documents en différentes langues (anglais, allemand, hébreu, yiddish...), 1000 vidéos, de nombreux documents et des microfilms en faisant l'une des plus importantes sur ces sujets aux États-Unis.
L'établissement s'est élargi sur un nouveau site avec deux nouveaux musées aux thématiques proches :

## Un Musée du patrimoine juif européen

Le Musée du patrimoine juif européen offre aux visiteurs une vue d'ensemble sur la vie juive en Europe avant l'Holocauste.
En entrant dans le musée, les visiteurs sont confrontés à une carte détaillant les apports de chaque communautés juives importantes, organisée par pays et par période historique.
Pour donner aux visiteurs une compréhension encore plus grande de la vie juive au cours des XVIIIe et XIXe siècles, le musée met en avant une réplique d'un village juif (shtetl), située autour d'une place du village et comprenant une maison typique, la synagogue, commerces, école et les écuries.

## et un Institut international des Justes

L'Institut international des Justes offre aux visiteurs un regard sur les Justes parmi les nations. Ces personnes qui ont mis leur vie en danger pour sauver des Juifs. Les expositions comprennent des portraits et biographies avec des histoires qui mettent en avant les actes altruistes de la part de ces personnes.
# Olszanka (Żyrardów)

Olszanka (prononciation : [ɔlˈʂaŋka]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

## Histoire

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Skierniewice.
# Kalophrynus yongi

Kalophrynus yongi est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État de Pahang en Malaisie péninsulaire. Elle n'est connue que dans sa localité type, près du sommet du Gunung Brinchang, à environ 1 950 m d'altitude.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Hoi-sen Yong.

## Publication originale

* Matsui, 2009 : A new species of Kalophrynus with a unique male humeral spine from Peninsular Malaysia (Amphibia, Anura, Microhylidae). Zoological Science, vol. 26, p. 579-585.
# John Sibbit

John Ephraim "Jack" Sibbit (né le 3 avril 1895 à Ancoats et décédé le 5 août 1950 à Manchester) est un coureur cycliste britannique du début du XXe siècle.

## Biographie

En 1928, il remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Amsterdam, lors de la compétition de tandem avec Ernest Chambers. Le duo termine 5e de la même épreuve aux Jeux olympiques de Berlin.
Il possède également de nombreux titres nationaux sur piste$^,$.

## Palmarès
### Jeux olympiques

* Amsterdam 1928
** Médaillé d'argent du tandem
# La Pauvre Millionnaire

La Pauvre Millionnaire (There Goes My Heart) est un film américain en noir et blanc réalisé par Norman Z. McLeod, sorti en 1938.

## Synopsis

Joan Butterfield est la petite-fille du riche Cyrus Butterfield. Elle fuit son grand-père surprotecteur et se retrouve dans les rues de New York sans un sou en poche. Elle rencontre une vendeuse, Peggy O'Brien, qui la prend sous son aile et lui trouve un travail dans un magasin de la chaîne même de son grand-père Cyrus. Le journaliste Bill Spencer, lui, connaît la véritable identité de la nouvelle vendeuse.

## Fiche technique

* Titre français : La Pauvre Millionnaire
* Titre original : There Goes My Heart
* Réalisation : Norman Z. McLeod
* Scénario : Jack Jevne, Eddie Moran et Ed Sullivan
* Musique : Marvin Hatley
* Photographie : Norbert Brodine
* Montage : William Terhune
* Producteur : Milton H. Bren
* Société de production : Hal Roach Studios
* Société de distribution : United Artists
* Pays de production : États-Unis
* Langue d'origine : anglais américain
* Format : noir et blanc — pellicule : 35 mm — image : 1,37:1 — son : mono
* Genre : comédie romantique
* Durée : 81 min
* Dates de sortie : 1938
** États-Unis : 13 octobre 1938 (New York)
** États-Unis : 14 octobre 1938 (sortie nationale)
** Royaume-Uni : 15 novembre 1938 (Londres)
** France : 30 novembre 1938

## Distribution

* Fredric March : Bill Spencer
* Virginia Bruce : Joan Butterfield
* Patsy Kelly : Peggy O'Brien
* Alan Mowbray : Pennypepper E. Pennypepper
* Nancy Carroll : Dorothy Moore
* Eugene Pallette : M. Stevens
* Claude Gillingwater : Cyrus Butterfield
* Arthur Lake : Flash Fisher
* Etienne Girardot : Hinkley
* Robert Armstrong : le détective O'Brien
* Irving Bacon : M. Dobbs
* Irving Pichel : M. Gorman
* Syd Saylor : Robinson
* J. Farrell MacDonald : l'officier
* Adia Kuznetzoff : le second lieutenant sur le yacht (non crédité)
# Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso

Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso (tibétain བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ, Wylie : blo bzang tshul khrims 'jigs med rgya mtsho, THL : Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso ; pinyin : Luosang Cuichen Jiumei Jiacuo) (né en 1856 à Taktser, Amdo/Qinghai-1919 à Kumbum) est le 5e dans la lignée des Taktser Rinpoché, était un lama tibétain. Il est l'oncle maternel de Choekyong Tsering, le père de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama$^,$.

## Biographie

En 1868, Taktser Rinpoché échappa à la mort lors d'une insurrection locale liée au soulèvement musulman du nord-ouest qui entraîna la destruction du monastère de Kumbum et de villages environnants, réduisant à l'état de cendre la ferme familiale. Il se réfugia chez un ami boucher musulman, et déguisé en mendiant s'enfuit en Mongolie-Extérieure. Grâce à des talents de guérisseur, il s’acquit une réputation et une fortune en Mongolie et en Russie tsariste. Il regagna Kumbum accompagné d'une caravane de trésors, dont des horloges à coucous et des boites à musiques. Il fit reconstruire le monastère, puis la ferme pour sa sœur et son époux, lorsqu'il s’aperçut qu'ils étaient sans logement. Elle devint la maison de leur fils, Choekyong Tsering, et de son épouse Sonam Tsomo, que Taktser Rinpoché nomma Dekyi Tsering lorsqu'elle vint à Taktser.
En 1880, il est nommé soixante-sixième abbé de Kumbum, pour trois ans. Il démissionne pour se rendre à Lhassa où il rejoint le collège de Gomang du monastère de Drepung. Il y rencontre Thubten Gyatso, 13e dalaï-lama. Il y rénove les dortoirs des moines de Kumbum. Il reçoit aussi des enseignements au Monastère de Sakya.
Le 13e dalaï-lama le renvoie à Kumbum, où, en 1892, il est à nouveau soixante-treizième abbé du monastère. Il retourne en Mongolie en 1894, évitant les guerres dans la région de Salar.
À la suite de l'expédition militaire britannique au Tibet (1903-1904), Thubten Gyatso, 13e dalaï-lama s'enfuit en Mongolie-Extérieure en 1904, avant de se rendre dans l'Amdo, et de séjourner au monastère de Kumbum.
Taktser Rinpoché revient à Kumbum en 1906, alors le dalaï-lama était déjà là, s'y arrêtant 4 mois lors de son retour à Lhassa depuis Pékin.
En 1906, le 13e dalaï-lama arrive à Kumbum chamba-ling. Après son arrivée, Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso l'a invité à une assemblée monastique.
Le dalaï-lama joua un rôle actif dans son administration ; avec la coopération de Taktser Rinpoché, il institue de nouveaux règlements et expulse les moines ayant rompu leurs vœux. Leurs actions ont engendré une certaine animosité et, après le départ du dalaï-lama, Taktser Rinpoché est également parti, retournant en Mongolie.
Il est mort peu avant la naissance de Tsering Dolma (1919), le premier enfant de Choekyong Tsering et de Dekyi Tsering.
# Marcos Parente

Marcos Parente est une municipalité brésilienne située dans l'État du Piauí.
# Marché Beauvau

Le marché Beauvau est un marché couvert situé dans le 12e arrondissement de Paris, en France.

## Localisation

Ce bâtiment occupe la moitié ouest de la place d'Aligre, dans le nord du 12e arrondissement de Paris, où se tient également tous les jours sauf le lundi, une partie du marché d'Aligre.

## Historique

En 1777, les religieuses de l'Abbaye Saint Antoine reçoivent l'autorisation de Louis XVI de faire construire un marché. En 1778, la décision est prise de re-structurer le quartier, y compris avec la percée de plusieurs rues, toutes menant à la place d'Aligre, et l'agrandissement du marché couvert existant. Ainsi, le marché couvert Beauvau-Saint Antoine a été construit par Samson-Nicolas Lenoir en 1779 sur des terrains achetés aux religieuses.
Le marché actuel et son pavillon de garde ont été bâtis en 1843 par Marc-Gabriel Jolivet, architecte de la Ville de Paris, sur la nouvelle place d'Aligre. En 1779, le marché reçoit le nom de Beauvau-Saint-Antoine, en l'honneur de de Gabrielle-Charlotte de Beauvau-Craon, dernière abbesse (1760-1790) de l'Abbaye Saint Antoine.
L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 8 mars 1982.
Dans la nuit du 6 juillet 2015, aux environs de 3 à 4 heures du matin, un incendie probablement d'origine électrique ravage une partie du bâtiment.

## Description

Ce marché est dévolu aux produits agricoles alimentaires : viandes, poissons, légumes, fruits, fromages… Il comprend deux allées principales se croisant à angle droit avec une fontaine centrale ainsi que plusieurs allées secondaires.
* Une allée principale avec la fontaine centrale.
* Choix de variétés anciennes de tomates.
* La place d'Aligre, la petite mairie et le marché Beauveau, pendant les travaux de renouvellement du quartier en 2006.
* Une partie de la toiture effondrée, le matin de l'incendie du 6 juillet 2015.
# Marduk Fluctus

Marduk Fluctus est une formation volcanique sur Io, satellite de Jupiter. Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km$^2$ de coulées de lave silicatée. Il est nommé d'après Marduk, le plus grand des dieux babyloniens.

## Éruption strombolienne

Entre 1996 et 2001, l'instrument NIMS de la sonde Galileo réalise 44 observations de Marduk Fluctus avec une grande diversité de résolutions spatiales et spectrales. Cinq observations nocturnes le 19 décembre 1996 (dont trois séparées d'une minute) montrent une augmentation d'un ordre de grandeur (par rapport à l'observation précédente obtenue quelques heures plus tôt) du rayonnement spectral (corrigé de l'angle d'émission), suivie d'un retour au niveau de fond une minute plus tard. Le spectre NIMS montre un déplacement du pic d'émission thermique vers de courtes longueurs d'onde, caractéristique de l'exposition d'une grande surface de lave incandescente. L'augmentation et la diminution rapides de l'activité suggèrent un processus physique tout aussi rapide, le plus probable étant une grande explosion strombolienne générant de petits pyroclastes qui se refroidissent rapidement.
# Marduk-zakir-shumi II

Marduk-zakir-shumi était un noble babylonien qui a servi brièvement comme roi de Babylone pendant quelques mois en 703 av. J.-C., après une révolte contre l'autorité du roi assyrien Sennacherib. Il a été bientôt renversé et remplacé par l'ancien roi, Merodach-Baladan II.
# Marek Skurczyński

Marek « Tuptuś » Skurczyński, né le 21 août 1951 à Wałbrzych, est un footballeur polonais. Il a occupé durant sa carrière le poste de défenseur ou de milieu de terrain.

## Biographie
### Fait ses armes au Zagłębie Wałbrzych

Fils de footballeur, Marek Skurczyński commence à taper dans un ballon au Zagłębie Wałbrzych, où son père s'occupe de la formation depuis déjà plusieurs années. En 1969, il intègre l'équipe première, mais à seulement dix-huit ans, doit attendre quelques mois avant de jouer son premier match de première division. Assez grand, il est placé en défense, et se fait sa place dans le onze de départ. Au fil des saisons, Skurczyński change de position et avance sur le terrain, devenant milieu de terrain, voire attaquant. Il connaît l'âge d'or du Zagłębie Wałbrzych, qualifié pour la Coupe UEFA en 1972 et aux avant-postes en I Liga. Très bon de la tête, il marque la plupart de ses buts sur coup de pied arrêté, et joue une trentaine de matches par saison, étant devenu le maillon essentiel de son équipe, jusqu'à son départ en 1978, après la chute du club.

### Prend une autre dimension au Lech Poznań

Troisième lors de la saison 1977-1978, le Lech Poznań, qualifié pour la Coupe UEFA, cherche plusieurs renforts, et jette son dévolu sur Marek Skurczyński. Pour devancer les autres clubs intéressés, Poznań lui offre des études en génie électrique, et lui propose de jouer au milieu de terrain. Dès son arrivée, le joueur devient titulaire indiscutable, mais ne peut empêcher le mauvais classement de son équipe. Devenu capitaine, il ne parvient pas à redresser la barre collectivement les saisons suivantes, mais marque quand même l'histoire de son club. En effet, le 23 août 1980, il inscrit le premier but sur la pelouse du nouveau stade municipal de Poznań, face au Motor Lublin lors de la deuxième journée du championnat. La saison suivante, Tuptuś remporte la Coupe de Pologne, opposé au Pogoń Szczecin, mais décide tout de même de quitter le club. Jouant quatre matches en tout début de saison 1982-1983, il a droit au titre honorifique de champion de Pologne, même parti avant l'hiver, avec au compteur cent-vingt-huit rencontres disputées et vingt-six buts marqués.

### Part définitivement en Suède

À l'âge de trente-et-un ans, en 1983, Skurczyński décide de partir en Suède. Il joue cinq saisons au Trelleborgs FF, en première et deuxième division, avant de devenir entraîneur et de travailler en tant qu'adjoint au Gefle IF et au Kristianstad FF. Installé en Scandinavie, il devient le manager du Nosaby IF, club de cinquième division, puis du KFF.

## Palmarès

* Vainqueur de la Coupe de Pologne : 1982
* Champion de Pologne : 1983
# Marie-Félix Parmentier

Marie-Félix Parmentier, né le 19 avril 1821 à Paris et mort dans la même ville le 12 mai 1883, est un peintre français.

## Biographie

Marie-Félix Parmentier est le fils de Nicolas Félix Parmentier, commissaire-priseur et d'Aglaé Herbelin. Élève de Léon Cogniet, il débute au Salon en 1845.
En 1857, il épouse Julie Alexandrine Leblond.
Il meurt à son domicile parisien du passage Chausson le 12 mai 1883. Il est inhumé à Paris au cimetière du Père-Lachaise le 14 mai 1883.
Le musée d'Art et d'Histoire de Cholet conserve son Incendie d'une chapelle en Vendée (Salon de 1864).
# Mar-biti-apla-usur

Mar-biti-apla-usur (en akkadien : ), mort vers 975 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la VIIe dynastie dite « Élamite », qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 980 à 975 av. J.-C..

## Biographie

Son nom signifie en français : « Ô Marbīti, protège l'héritier ».
Il est un contemporain du roi assyrien Ashur-resh-ishi II.
Selon une chronique dynastique babylonienne, il est le seul et unique représentant d'une « dynastie élamite », ce qui signifierait qu'il est originaire d'Élam, même si son nom est en akkadien et donc babylonien.
On ne sait pratiquement rien de plus de lui, en dehors de quatre têtes de flèches inscrites à son nom et le parant du titre de « Roi de l'univers », qui paraît bien ambitieux à une période où aucun pouvoir politique ne parvient à stabiliser la Babylonie ou même les régions voisines. Le fait que ces objets soient dans une collection iranienne pourrait renforcer le lien de ce roi avec cette région, mais il est difficile d'en tirer des conclusions allant plus loin.

## Famille
### Mariage et enfants

De son mariage avec une femme inconnue, il eut peut-être selon certaines sources :
* Nabû-mukin-apli (en)

### Ascendance

| 36. Esaqil Shaduni | 36. Esaqil Shaduni | 36. Esaqil Shaduni | 36. Esaqil Shaduni |
| 18. Adad-apla-iddina | 18. Adad-apla-iddina | 18. Adad-apla-iddina | 18. Adad-apla-iddina | | | |
| 37. Fille d'Itti-Marduk-balatu | 37. Fille d'Itti-Marduk-balatu | 37. Fille d'Itti-Marduk-balatu | 37. Fille d'Itti-Marduk-balatu |
| 9. Fille d'Adad-apla-iddina | 9. Fille d'Adad-apla-iddina | 9. Fille d'Adad-apla-iddina | 9. Fille d'Adad-apla-iddina | | | |
| | | | 2. Kashshu-nadin-ahi (en)$^,$ | 2. Kashshu-nadin-ahi (en)$^,$ | 2. Kashshu-nadin-ahi (en)$^,$ | 2. Kashshu-nadin-ahi (en)$^,$ | | |
| | | | | | | | 1. Mar-biti-apla-usur | 1. Mar-biti-apla-usur | 1. Mar-biti-apla-usur | 1. Mar-biti-apla-usur |
# Mar Arranz

Mar Arranz est une ancienne joueuse de volley-ball espagnol, née le 15 juillet 1981 à Barcelone. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 45 sélections en équipe d'Espagne.

## Clubs

| Club | De | À |
| CVB Barça | 1999-2000 | 2000-2001 |
| CV Albacete | 2001-2002 | 2002-2003 |
| Club Voleibol Sanse | 2003-2004 | 2005-2006 |
| CV Benidorm | 2006-2007 | 2007-2008 |
| Club Voleibol Aguere | 2008-2009 | 2008-2009 |
| Saint-Raphaël VB | avril 2009 | mai 2009 |
| Club Voleibol Tenerife | 2009-2010 | 2009-2010 |
| Club Voleibol Murillo | 2010-2011 | 2011-2012 |
| Club Voleibol Vall d'Hebron | 2012-2013 | 2013-2014 |

## Palmarès

* Coupe d'Espagne
** Finaliste : 2002.

## Article connexe

* Équipe d'Espagne de volley-ball féminin
# Maria Grazia Rocchi

Maria Grazia Rocchi (Casciana Terme, 19 avril 1955) est une femme politique italienne.

## Biographie

En 2013, elle est élue député de la circonscription Toscane pour le Parti démocrate.
# Marie Dollinger

Marie Dollinger, née le 28 octobre 1910 à Langenzenn (royaume de Bavière) et décédée le 10 août 1994 à Nuremberg (Bavière), était une athlète allemande. Elle a été mariée avec l'athlète Friedrich Hendrix.
Marie Dollinger a été la seule athlète allemande à avoir participé à trois éditions des Jeux olympiques d'été avant 1945. Elle n'y obtint aucune médaille. En 1928, elle n'était pas encore assez mure tactiquement et se contenta d'une place d'honneur sur 800 mètres. En 1931, elle établit sur cette distance un nouveau record du monde en 2 min 16 s 8 mais celui-ci ne fut pas reconnu car le 800 mètres n'était alors plus une distance officielle.
En 1932, elle était la seule sprinteuse allemande à participer aux jeux. Aussi dut-elle s'aligner en relais 4 × 100 mètres aux côtés de trois spécialistes des lancers Grete Heublein, Ellen Braumüller et Tilly Fleischer...
En 1936, elle établit un nouveau record en relais 4 × 100 mètres avec ses coéquipières Emmy Albus, Ilse Dörffeldt et Käthe Krauss pendant les séries mais cette équipe ne termina pas la finale par suite de la perte du témoin lors d'une mauvaise transmission. Sur 100 mètres, elle termina quatrième derrière trois concurrentes dont la féminité avait été par la suite remise en cause.
Ainsi, Marie Dollinger resta sans médaille olympique. Mais son mari Friedrich Hendrix remporta l'argent avec le relais 4 × 100 mètres en 1932 et leur fille Brunhilde Hendrix fit de même en 1960.

## Palmarès
### Jeux olympiques d'été

* Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam (Pays-Bas)
** 7e sur 800 mètres
* Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles (États-Unis)
** 4e sur 100 mètres
** 6e en relais 4 × 100 mètres
* Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin (Allemagne)
** 4e sur 100 mètres
** abandon en finale du relais 4 × 100 mètres

### Jeux mondiaux féminins

* Jeux mondiaux féminins de 1930 à Prague (Tchécoslovaquie)
** non-partant sur 200 mètres
** Médaille d'argent sur 800 mètres
* Jeux mondiaux féminins de 1934 à Londres (Royaume-Uni)
** 4e sur 100 mètres
** 6e sur 200 mètres
** Médaille d'or en relais 4 × 100 mètres

## Records

* Record du monde du relais 4 × 100 mètres en 46 s 5 avec Emmy Albus, Käthe Krauss et Grete Winkels, le 21 juin 1936 à Cologne (amélioration du record détenu depuis 1932 par le relais américain composé de Carew-Furtsch-Rogers-von Bremen)
* Record du monde du relais 4 × 100 mètres en 46 s 4 avec Emmy Albus, Käthe Krauss et Ilse Dörffeldt, le 8 août 1936 à Berlin (amélioration du record détenu depuis le 21 juin 1936 par un autre relais allemand composé de Albus-Krauss-Dollinger-Winkels, sera battu en 1952 par le relais australien composé de Strickland-Johnston-Cripps-Jackson)
* Record olympique du relais 4 × 100 mètres en 46 s 4 avec Emmy Albus, Käthe Krauss et Ilse Dörffeldt, le 8 août 1936 à Berlin (amélioration du record détenu depuis la finale des Jeux olympiques d'été de 1932 par le relais américain composé de Carew-Furtsch-Rogers-von Bremen, sera battu en demi-finale des Jeux olympiques d'été de 1952 par le relais australien composé de Strickland-Johnston-Cripps-Jackson)