OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dème de Thessalonique

Le dème de Thessalonique, en grec moderne : Δήμος Θεσσαλονίκης / Dímos Thessaloníkis, est un dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes de Triandría et de Thessalonique.
Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 325 182 habitants, tandis que celle de la ville de Thessalonique s'élève à 315 196 habitants.
Le siège du dème est la ville de Thessalonique qui est également le siège du district régional de Thessalonique.
# Batuhan Özgür

Batuhan Özgür, né le 1er février 1998 à Alanya, est un coureur cycliste turc.

## Biographie

Chez les juniors, Batuhan Özgür devient champion de Turquie sur route en 2015. Il représente également son pays aux championnats du monde et aux championnats d'Europe en 2016.

## Palmarès et résultats
### Palmarès par année

* 2015
** Champion de Turquie sur route juniors
* 2016
** 3e du championnat de Turquie du contre-la-montre juniors
** 3e du championnat de Turquie sur route juniors
* 2017
** 2e du Prix du Saugeais
* 2018
** 2e étape du Tour de Fatih Sultan Mehmet
** 3e étape du Tour de la mer Noire
** 2e du Tour of Mediterrennean
* 2019
** 1re étape du Tour de la mer Noire
** 1re étape du Challenge International du Sahara Marocain
** Tour de Mevlana :
*** Classement général
*** 1re et 2e étapes
** 2e du Challenges de la Marche verte - Grand Prix Sakia El Hamra
** 2e du Challenges de la Marche verte - Grand Prix Oued Eddahab
** 2e du Challenge International du Sahara Marocain
* 2021
** 2e du championnat de Turquie sur route
# Championnats Xterra 1997

Le championnats Xterra 1997, organisé par la Team Unlimited, s'est déroulé le 26 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

## Résultats

Les tableaux présentent les « Top 10 » hommes et femmes du championnat Xterra 1997.
Palmares hommes :
| Position | Triathlète | Pays | Temps |
| | Mike Pigg | États-Unis | 2 h 28 min 48 s |
| | Ned Overend | États-Unis | 2 h 32 min 12 s |
| | Jimmy Riccitello | États-Unis | 2 h 34 min 49 s |
| 4 | Michael Tobin | États-Unis | 2 h 37 min 56 s |
| 5 | Scott Tinley | États-Unis | 2 h 39 min 27 s |
| 6 | Gareth Mccarthy | Irlande | 2 h 41 min 26 s |
| 7 | Alexander Lang | Allemagne | 2 h 41 min 56 s |
| 8 | Greg Randolph | États-Unis | 2 h 42 min 45 s |
| 9 | Mike Kloser | États-Unis | 2 h 43 min 16 s |
| 10 | Jeff Sanders | États-Unis | 2 h 44 min 4 s |
Palmarès femmes :
| Position | Triathlète | Pays | Temps |
| | Cameron Randolph | États-Unis | 3 h 4 min 25 s |
| | Lesley Tomlinson | Canada | 3 h 4 min 31 s |
| | Susan Latshaw | États-Unis | 3 h 11 min 32 s |
| 4 | Lorraine Barrows | États-Unis | 3 h 12 min 9 s |
| 5 | Kerstin Weule | États-Unis | 3 h 13 min 55 s |
| 6 | Lauren Alexander | États-Unis | 3 h 18 min 35 s |
| 7 | Jennifer Wood | Royaume-Uni | 3 h 19 min 12 s |
| 8 | Marci Mauro | États-Unis | 3 h 19 min 33 s |
| 9 | Wendy Ingraham | États-Unis | 3 h 20 min 8 s |
| 10 | Danelle Ballengee | États-Unis | 3 h 20 min 15 s |
# Delphyne Peretto

Delphyne Peretto, née le 9 février 1982 à Albertville, est une biathlète française.

## Biographie

Elle entre en équipe de France en 1999. Elle remporte durant ses jeunes années trois médailles de bronze aux Championnats d'Europe junior et trois courses dans la Coupe d'Europe junior en 2003.
Elle démarre finalement en Coupe du monde en 2004 à Beitostølen, où elle monte déjà sur un podium en relais. Elle marque ensuite ses premiers points à Ruhpolding (27e) puis une dixième place au sprint de Pokljuka, son meilleur résultat de l'hiver. Aux Championnats du monde 2005 à Hochfilzen, sa première compétition majeure, elle se classe notamment 12e de l'individuel et quatrième du relais avec l'équipe de France où elle a su se faire une place. Elle obtient sa première victoire avec ses coéquipières du relais en janvier 2006 à Oberhof. En février 2006, elle participe à ses premiers Jeux olympiques organisés à Turin et remporte la médaille de bronze avec le relais français, en compagnie de Florence Baverel-Robert, Sylvie Becaert et Sandrine Bailly. C'est toujours en relais qu'elle construit son palmarès avec deux nouvelles victoires en Coupe du monde en 2007, ainsi que deux médailles aux Championnats du monde : l'argent en 2007 et le bronze en 2008.
Elle se retire du biathlon en 2008.

## Palmarès
### Jeux olympiques

Palmarès aux Jeux olympiques d'hiver :
| Épreuve / Édition | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais |
| Jeux olympiques 2006 Turin | 40e | 14e | 26e | 27e | |

### Championnats du monde

| Mondiaux \ Épreuve | Individuel | Sprint | Poursuite | Départ en masse | Relais | Relais mixte |
| 2005 Hochfilzen / Khanty-M. | 12e | 26e | 26e | 30e | 4e | 5e |
| 2007 Antholz-Anterselva | 26e | 28e | 26e | - | | - |
| 2008 Östersund | 54e | 45e | 27e | - | | 7e |

### Coupe du monde

* Meilleur classement général : 34e en 2005.
* Meilleur résultat individuel : 8e place.
* 12 podiums en relais : 3 victoires, 4 deuxièmes et 5 troisièmes places.

#### Classements en Coupe du monde

| Saison | Classement général final | Individuel | Sprint | Poursuite | Mass start |
| 2004-2005 | 34e | 28e | 31e | 31e | 37e |
| 2005-2006 | 48e | 52e | 41e | 56e | 47e |
| 2006-2007 | 36e | 44e | 30e | 33e | 44e |
| 2007-2008 | 39e | 17e | 49e | 35e | 38e |

### Championnats d'Europe junior

* Médaille de bronze de l'individuel en 2001 et 2003.
* Médaille de bronze du relais en 2001.
# Dick van den Toorn

Dick van den Toorn, né le 13 mai 1960 à Haarlem, est un acteur et réalisateur néerlandais.

## Carrière

Il est le fils de l'acteur André van den Heuvel et l'actrice Kitty Janssen.

## Filmographie
### Partielles

* 1991 : Intensive Care de Dorna van Rouveroy : Ted
* 2010 : Happily Ever After de Pieter Kramer
* 2010 : The Aviatrix of Kazbek de Ineke Smits
* 2011 : The Strongest Man in Holland de Mark de Cloe : Lodewijk
* 2012 : Plan C de Max Porcelijn : Agent Henk
* 2013 : Soof de Antoinette Beumer : Gerrit
* 2015 : Jack's Wish de Anne de Clercq : Oom Eimbert

### Réalisateur

* 2016 : Micha Wertheim: Voor zichzelf : co-réalisé avec Norbert ter Hall
# Comballe

La comballe, ou combasle, est une variété traditionnelle de fruits du châtaignier (Castanea sativa). C’est la première variété de châtaigne récoltée en France quand on considère la quantité produite. Ce beau fruit rustique d’origine ardéchoise présente une couleur châtain brillant striée. Sa chair fine, sucrée et parfumée justifie la réputation de ses qualités gustatives.

## Origine

La comballe tire son nom des Combeaux, ferme du canton de Saint-Pierreville, dans les monts du Vivarais en Ardèche. C’est dans une combe, sur une pente à l’ubac, qu’un châtaignier que les gens ont appelé Comballou en patois, a produit dès le début du XVIIIe siècle cette variété de greffon à partir de diverses sélections$^,$. La production de cette variété aux fruits succulents s’est alors répandue dans la région.

## Description

C’est une belle châtaigne de bonne taille. Sa couleur châtain très brillante présente des reflets miel avec des stries sombres et régulières très caractéristiques. Sa forme est elliptique allongée. L’amande de son fruit est compartimentée. Sa torche est longue et fine, sa cicatrice hilaire (hilum) est grande, claire et rectangulaire.

## Aire de culture

La comballe est une variété caractéristique de la production en Ardèche, le plus important département producteur en France. Elle est si appréciée qu’elle constitue un tiers de la production ardéchoise. Elle est particulièrement adaptée à sa région d’origine, le Vivarais et les Boutières dans le centre Ardèche. C’est une châtaigne d’altitude, qu'on trouve entre 400 m et 650 m dans les Cévennes en Ardèche mais aussi en Lozère. La comballe étant donné ses qualités a supplanté de nombreuses variétés locales.

## Modes de consommation

La chair de la comballe, blanche, fine, sucrée et parfumée, est reconnue comme l’une des meilleures. Ces qualités gustatives la font apprécier comme fruit de bouche, rôtie ou bouillie. En outre, elle se pèle facilement. Elle convient à merveille à toutes les préparations comme aux confitures (crème de marron).

## Conservation

La sensibilité de la comballe, due à son fin péricarpe, la rend vulnérable aux vers du carpocapse et aux pourritures lors des automnes chauds et humides. La conservation du fruit est compliquée. À cause de son écorce fragile l'arbre est particulièrement exposé à l'endothia (chancre de l'écorce).

## Économie

La comballe est prisée par les castanéiculteurs et les négociants, son rendement est élevé et son calibre avantageux : entre 30 et 70 fruits au kilogramme. C’est une des variétés nobles typiques de l’Ardèche et son tonnage est important. Un clone issu de la comballe et nommé « marron comballe » CA106 a été inscrit au Comité Technique Permanent de la Sélection (CTPS) en 1986. Il présente l’avantage d’avoir une amande un peu plus rarement compartimentée.
# Décembre 1958
## Événements

* 1er décembre : Adolfo López Mateos succède à Adolfo Ruiz Cortines, à la présidence du Mexique.
* 4 décembre : premier vol du Baade 152.
* 5 - 13 décembre : première Conférence des Peuples africains à Accra.
* 7 décembre : élections à Berlin-Ouest et écrasante victoire des partis pro-occidentaux.
* 9 décembre : session inaugurale du premier parlement de la Ve République. Jacques Chaban-Delmas est élu président de l’Assemblée nationale et Gaston Monnerville, président du Sénat.
* 10 décembre : élection au Conseil fédéral suisse de l'agrarien bernois Friedrich Traugott Wahlen.
* 21 décembre : Charles de Gaulle est élu président de la République et de la Communauté française au suffrage indirect avec 77,5 % des voix, il succède à René Coty le 8 janvier 1959 (fin en 1969).
* 28 décembre : mise en œuvre du Plan Pinay-Rueff d'assainissement financier avec une dévaluation de 17,5 % et la création du nouveau franc.
* 29 décembre : début de la grève des réalisateurs de Radio-Canada, annonçant la Révolution tranquille.
* 31 décembre :
** Fidel Castro et ses guérilleros achèvent de prendre le contrôle de Cuba en faisant le siège de Santiago de Cuba. Après une ultime manœuvre pour rallier l’appui de l’administration Eisenhower, le dictateur Batista s’enfuit du pays.
** France : création de l’Assedic (Association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce).

## Naissances

* 1er décembre : Charlene Tilton, actrice américaine.
* 2 décembre :
** Norbert Haberlick, acteur français.
** Fabien Lecœuvre, attaché de presse, chroniqueur télé et radio, et auteur d'ouvrages sur la chanson française.
* 6 décembre : Nick Park, réalisateur de films d'animation.
* 10 décembre : Cornelia Funke, écrivaine allemande de littérature de jeunesse.
* 11 décembre : Nikki Sixx, bassiste américain.
* 12 décembre : Sheree J. Wilson, actrice américaine.
* 17 décembre : Donald Payne Jr., homme politique américain († 24 avril 2024).
* 18 décembre : Geordie Walker, musicien britannique († 26 novembre 2023).
* 21 décembre : Hwang In-suk, poète moderniste sud-coréenne.
* 24 décembre : Lyse Doucet, présentatrice et correspondante.
* 25 décembre :
** Lucien Caveri, personnalité politique valdôtaine.
** Alannah Myles, chanteuse.
* 26 décembre :
** David Miller, maire de Toronto.
** Jean-Marc Aveline, cardinal français, archevêque de Marseille.
* 27 décembre :
** Rita Kieber-Beck, femme politique, ministre du Liechtenstein
** Marc Édouard Nabe, écrivain français.
* 28 décembre : Rafael Kamil Dzhabrailov, homme politique azerbaïdjanais († 30 septembre 2021).
* 29 décembre : Nancy J. Currie, astronaute américaine.
* 30 décembre :
** Steven L. Smith, astronaute américain.
** Éric Coquerel, personnalité politique française.
* 31 décembre : Defao, chanteur de variétés africaines congolais (RDC) († 27 décembre 2021).

## Décès

* 18 décembre : Felipe Maeztu, officier français de la Légion étrangère (° 13 septembre 1905).
* 28 décembre : Georges Petit, sculpteur belge (° 14 mars 1879).
# Asianellus festivus

Asianellus festivus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en zone paléarctique.

## Description

Les mâles mesurent de 5,95 à 8 mm et la femelle 8 mm.

## Publication originale

* C. L. Koch, 1834 : Arachniden. Deutschlands Insecten, Heft 122-127.
# Delache

* Lucienne Delyle née Delache (1913-1962), chanteuse française ;
* Nadine Delache (née en 1941), nageuse française.
# Digital 9

Le Digital 9 ou D9 (précédemment appelé Digital 5, ou D5, puis Digital 7 ou D7), est un réseau intergouvernemental, regroupant les gouvernements des pays les plus avancés en matière d'administration numérique. Le D9 vise à travers la coopération internationale à identifier la meilleure façon d'utiliser le numérique pour améliorer la vie de leur concitoyens. Les membres partagent leurs meilleures pratiques numériques, collaborent à la résolution de problèmes communs, identifient les potentiels d'amélioration des services numériques, et soutiennent activement la croissance de leur économie numérique. Ils échangent également sur l'évolution de la relation à la technologie, l'adoption de standards ouverts et de logiciels open-source ainsi que sur l'amélioration de l'efficacité d'une administration numériques.

## Membres

* Estonie
* Israël
* Nouvelle Zélande
* Corée du Sud
* Royaume-Uni
Depuis février 2018$^,$, les pays suivants les ont rejoint :
* Canada
* Uruguay
Depuis novembre 2018, les pays suivants les ont rejoint :
* Mexique
* Portugal
# Eacles penelope

Eacles penelope est un lépidoptère appartenant à la famille des Saturniidae.
# Asianellus

Asianellus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

## Distribution

Les espèces de ce genre se rencontrent en zone paléarctique.

## Liste des espèces

Selon World Spider Catalog (version 21.0, 14/07/2020) :
* Asianellus festivus (C. L. Koch, 1834)
* Asianellus kazakhstanicus Logunov & Hęciak, 1996
* Asianellus kuraicus Logunov & Marusik, 2000
* Asianellus ontchalaan Logunov & Hęciak, 1996
* Asianellus potanini (Schenkel, 1963)
* Asianellus yuzhongensis (Yang & Tang, 1996)

## Publication originale

* Logunov & Hęciak, 1996 : Asianellus, a new genus of the subfamily Aelurillinae (Araneae: Salticidae). Insect Systematics & Evolution, vol. 27, p. 103-117 (texte intégral).
# Delabole

Delabole est une paroisse civile et un village des Cornouailles, en Angleterre.
# Championnat du Japon de sport-prototypes 1983

Le Championnat du Japon de sport-prototypes 1983 est la 1re saison du Championnat du Japon de sport-prototypes. Il s'est couru du 3 avril 1983 au 2 octobre 1983, comprenant trois courses.

## Calendrier

| Manche | Course | Circuit | Participants | Date |
| 1 | International Suzuka 500 km | Suzuka | 21 | 3 avril |
| 2 | International Suzuka 1000 km | Suzuka | 30 | 28 août |
| 3 | 1 000 km de Fuji | Fuji | 36 | 2 octobre |

## Résultats de la saison
### Courses

| Manche | Circuit | Équipe vainqueur | Résultats |
| Manche | Circuit | Pilote vainqueur | Résultats |
| 1 | Suzuka | Trust Racing Team | Résultats |
| 1 | Suzuka | Vern Schuppan Naohiro Fujita | Résultats |
| 2 | Suzuka | Trust Racing Team | Résultats |
| 2 | Suzuka | Vern Schuppan Naohiro Fujita | Résultats |
| 3 | Fuji | Rothmans Porsche | Résultats |
| 3 | Fuji | Derek Bell Stefan Bellof | Résultats |

### Championnat des pilotes
## Lien externe

* Résultats des courses du championnat du monde JSPC 1983
# Comal

Comal est un mot espagnol d'origine nahuatl (« comalli ») utilisé au Mexique et en Amérique centrale depuis une haute antiquitépour désigner un ustensile de cuisine traditionnel servant à cuire les tortillas.
Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les comales sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.
Un comal est toujours plat et sans bords. Il est chauffé généralement au gaz. Son usage est devenu anecdotique, en raison de l'industrialisation de la fabrication des tortillas.
# Eacles imperialis

Eacles imperialis est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Saturniidae, présente en Amérique du Nord et en Amérique centrale.

## Description

L’envergure chez l’adulte va de 80 à 175 mm. Il existe une grande variation au sein de l’espèce. Les couleurs de l’adulte sont toujours principalement jaunes avec des taches rouges, brunes et violettes, mais peuvent varier notablement sur ce point. Les formes claires et sombres de cette espèce se rencontrent dans les régions nord et sud de leur aire de répartition. Celles des régions septentrionales de leur aire naturelle de répartition peuvent avoir tendance à montrer moins de marques foncées. Les larves peuvent être petites (10-15 mm de long environ) et orange avec des bandes transversales noires et de grandes épines pendant le premier stade, jusqu’à 75-100 mm de long dans le cinquième stade avec des poils longs et des épines plus courtes et des couleurs qui vont du brun foncé au bordeaux avec des taches blanches sur les spiracules et les vertes avec des taches jaunes.
* Différentes variétés de Eacles imperialis.
* L'imperial moth a évolué pour ressembler à une feuille sèche.

## Distribution

Eacles imperialis (dans ses nombreuses morphologies régionales, sous-espèces et espèces apparentées) se rencontre depuis l’Argentine jusqu’au Canada et des montagnes Rocheuses jusqu’à la côte atlantique. Cette espèce est celle du genre Eacles dont l’habitat est le plus vaste et le plus septentrional. Historiquement on l’a répertoriée en Nouvelle-Angleterre et dans le Sud du Canada, au sud jusqu’aux Florida Keys et à l’ouest jusqu’au Nebraska. Elle est peut-être absente aujourd’hui dans le Massachusetts, à l’exception d’une population située sur l’île de Martha’s Vineyard. Les véritables limites septentrionales de son aire de répartition restent inconnues en raison d’une confusion possible avec la sous-espèce E. i. pini dans les dossiers existants. Cette sous-espèce se rencontre dans les forêts de conifères et les forêts des zones de transition à la limite nord des États de la Nouvelle-Angleterre et des Grands Lacs et au nord du Canada. Dans le sud-ouest, elle est remplacée par l’espèce E. oslari, étroitement apparentée. Au Mexique et en Amérique du Sud on rencontre d’autres sous-espèces. La sous-espèce E. i. magnifica se trouve au Brésil et dans les régions environnantes.
# Association suisse des paraplégiques

L'Association suisse des paraplégiques (ASP) est une organisation suisse d'entraide des paralysés médullaires, basée à Nottwil.

## Organisation

Fondée le 27 avril 1980 par Guido A. Zäch, l'association s'engage pour la cause des paraplégiques et tétraplégiques. Au moment de sa fondation, l'ASP regroupait 7 clubs en fauteuil roulant, à savoir Bâle, Bienne, Kriens, Uster, Saint-Gall, Wetzikon et Zurich. En 2011, l'association compte 26 clubs en fauteuil roulant, répartis dans toute la Suisse, ainsi que 4 000 membres actifs et plus de 9 000 membres passifs.
L'Association suisse des paraplégiques soutient les 26 clubs en fauteuil roulant, qui sont gérés bénévolement, sur le plan financier et administratif. L'assemblée des délégués, organe suprême de l'association, est constituée par 52 délégués (2 par club). L'association est structurée en cinq unités organisationnelles :
* Culture et loisirs
* Conseils Vie
* Institut de conseils sociaux et juridiques
* Sport suisse en fauteuil roulant
* Centre Construire sans obstacles

## Historique

* 1966 : Fondation du RC Kriens (dénommé à présent Pilatus Dragons pour la section handibasket)
* 1969 : Fondation du RC Uster
* 1972 : Fondation du groupe en fauteuil roulant de Bâle (dénommé à présent RC)
* 1976 : Fondation du BSC 76 Wetzikon (dénommé à présent RC Wetzikon) et du CFR Bienne
* 1979 : Fondation du RSC Berne, du GP Ticino et du RC Saint-Gall
* 1980 : Fondation du RC Zurich
* 1980 : Fondation de l'Association suisse des paraplégiques ASP
* 1981 : Fondation du CFR Fribourg
* 1982 : Affiliation du RSC Berne
* 1983 : Fondation du RT Zurich (club de plongée) et ouverture d'un propre bureau de l'ASP à Kriens
* 1984 : Fondation du RT Berne (club de plongée) et du CFR Gruyère
* 1985 : Fondation du CFR de la Côte et du RC Naters (renommé en RC Oberwallis)
* 1986 : Fondation du RC Aarau (dénommé à présent RC Aargau)
* 1987 : Fondation du CFR Yverdon, du CFR Lausanne et du RC Solothurn
* 1989 : Fondation du CFR Jura
* 1989 : Fondation du Swiss Paralympic Committee, soutenu pour moitié par l'ASP en tant que cofondatrice
* 1990 : Fondation du RC Chur et du CFR Genève
* 1991 : Fondation du RC Winterthour-Schaffhausen
* 1992 : Fondation du CFR Neuchâtel et affiliation du Gruppo paraplegici Ticino
* 1993 : Admission de l'Association suisse des paraplégiques en tant que fédération de sport en fauteuil roulant à Swiss Olympic
* 1995 : Ouverture du centre Construire sans obstacles
* 1996 : Fondation du CFR Valais Romand
* 1998 : Fondation du RC Thurgau et du Rollstuhl-Tennisclub Aargau
* 2002 : Reprise de l'Institut d'orientation professionnel du Centre suisse de paraplégiques SA en tant qu'unité organisationnelle de l'Association suisse des paraplégiques
* 2007 : Fondation du CSFR Carouge (Genève)
# Bednarze

Bednarze est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :
* Bednarze, village de la voïvodie de Łódź ;
* Bednarze, village de la voïvodie de Mazovie ;
* Bednarze, village de la voïvodie de Petite-Pologne.
# Championnat du Pérou de football 1931

La saison 1931 du Championnat du Pérou de football est la quatrième édition (officielle) du championnat de première division au Pérou. Les douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. Pour permettre la réduction du championnat à huit équipes la saison prochaine, cinq formations sont reléguées en fin de saison et remplacées par le champion de Segunda Division, la deuxième division péruvienne.
C'est le club de l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, devant le Sporting Tabaco et le club promu, Atlético Frigorifico. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

## Les clubs participants

| Alianza Lima Atletico Chalaco Sportivo Tarapacá Ferrocarril Sportivo Union Lawn Tennis Sporting Tabaco | Atlético Frigorifico - Promu de Segunda Division Federación Universitaria Circolo Sportivo Italiano Ciclista Lima Unión Buenos Aires Hidroaviacion |

## Compétition

Le barème utilisé pour établir les différents classement est le suivant :
* Victoire : 3 points
* Match nul : 2 points
* Défaite : 1 point
* Forfait ou abandon : 0 point
De plus, un bonus de point est ajouté à certains clubs en fonction des résultats de son équipe réserve en championnat inférieur.

### Classement

Classement :
| Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| 1 | Alianza Lima | 38.75 | 11 | 11 | 0 | 0 | 53 | 4 | +49 |
| 2 | Sporting Tabaco | 34 | 11 | 8 | 1 | 2 | 35 | 19 | +16 |
| 3 | Atlético Frigorífico (P) | 33.75 | 11 | 7 | 0 | 4 | 15 | 18 | -3 |
| 4 | Federación Universitaria | 28.5 | 11 | 5 | 1 | 5 | 23 | 15 | +8 |
| 5 | Atletico Chalaco (T) | 28 | 11 | 6 | 2 | 3 | 27 | 25 | +2 |
| 6 | Sportivo Tarapacá Ferrocarril | 26.5 | 11 | 4 | 2 | 5 | 20 | 25 | -5 |
| 7 | Unión Buenos Aires | 25 | 11 | 4 | 1 | 6 | 19 | 25 | -6 |
| 8 | Sportivo Unión | 24.75 | 11 | 4 | 1 | 6 | 18 | 20 | -2 |
| 9 | Hidroaviación | 24 | 11 | 4 | 1 | 6 | 21 | 22 | -1 |
| 10 | Circolo Sportivo Italiano | 24 | 11 | 4 | 0 | 7 | 12 | 29 | -17 |
| 11 | Lawn Tennis | 20.5 | 11 | 2 | 0 | 9 | 9 | 24 | -15 |
| 12 | Ciclista Lima | 18.75 | 11 | 2 | 1 | 8 | 14 | 40 | -26 |
* Les critères de relégations ne sont pas déterminés.

## Bilan de la saison

Tableau d'honneur :
| Championnat du Pérou de football 1931 ||
| Champion | Alianza Lima (5e titre) |
| Promotions et relégations ||
| Promus en Primera División | Sport Progreso |
| Relégués en Segunda División | Atlético Frigorifico Atlético Chalaco Unión Buenos Aires Hidroaviacion Lawn Tennis |