OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Nacimiento del Hombre Nuevo

El Nacimiento del Hombre Nuevo (La Naissance de l'homme nouveau) est une sculpture monumentale de l'artiste russe d'origine géorgienne Zourab Tsereteli. Elle représente Christophe Colomb debout dans un œuf et tenant une carte de laquelle surgissent les trois navires de son premier voyage : la Santa María, la Pinta et la Niña$^,$.

## Historique

L'œuvre fut offerte à Séville (Espagne) par la ville de Moscou. Elle fut transportée en pièces détachées par bateau de Saint-Pétersbourg à Santurce (Pays basque), puis amenée à Séville sur 37 camions spécialisés dans le transport de marchandises de grande taille. Placée dans un bassin, sur une grande place circulaire à l'extrémité nord-ouest du parc de San Jerónimo, au nord-ouest de la ville, son montage dura 9 mois et elle fut inaugurée le 9 octobre 1995. En bronze recouvert par endroits de plaques de cuivre, d'une hauteur de 32 m et d'un diamètre de 23 m, elle pèse plus de 600 tonnes$^,$$^,$.
La statue est populairement connue sous le nom d'Huevo de Colón (Œuf de Colomb). L'artiste en offrit également une réplique de 1,62 m à l'UNESCO en 1994.
# BabelNet

BabelNet$^,$ est un réseau sémantique multilingue et une ontologie lexicalisée. BabelNet a été créé en intégrant automatiquement la plus grande encyclopédie multilingue – c’est-à-dire Wikipédia – avec le lexique de la langue anglaise le plus connu – WordNet. L’intégration a été réalisée par correspondance automatique. Les entrées manquantes dans d'autres langues ont été obtenues par des techniques de traduction automatique. Le résultat est un « dictionnaire encyclopédique » qui fournit des entrées lexicalisées dans la plupart des langues, reliées entre elles par une grande quantité de relations sémantiques.
Comme WordNet, BabelNet regroupe les mots de différentes langues par groupes de synonymes appelés Babel synsets. Pour chaque Babel synset, BabelNet fournit des définitions textuelles (appelées gloses) en plusieurs langues, obtenues à partir de WordNet et Wikipédia.

## Statistiques

Au mois d'août 2016, la version 3.7 de BabelNet couvre 271 langues, dont toutes les langues européennes, la majorité des langues asiatiques et le latin. BabelNet 3.7 contient plus de 13 millions de synsets et à peu près 745 millions des sens (indépendamment de la langue). Chaque Babel synset contient en moyenne 2 synonymes par langue. Le réseau sémantique comprend toutes les relations lexique-sémantiques de WordNet (hyperonymie et hyponymie, méronymie et holonymie, antonymie et synonymie, etc., pour un total d'environ 364 000 arcs relationnels) ainsi qu'une relation générique de corrélation par Wikipédia (pour un total de 380 millions d'arcs). La version 3.7 fournit aussi 11 millions d’images associées à des Babel synsets et encode le réseau au format Lemon RDF.

## Applications

BabelNet a été utilisé pour la réalisation d'un système de désambiguïsation et d'entity linking, Babelfy (en), qui - grâce à l'intégration entre les sens lexicographiques et les entités encyclopédiques en un seul réseau sémantique - obtient des performances à l’état de l’art en utilisant des algorithmes de graphes.
# Chutes de Karera

Les chutes de la Karera sont une série de cascades située au Burundi dans la province de Rutana dans la commune de musngati.
Elles sont orientées du nord au sud et s'étendent sur 142 ha. Elles sont subdivisées en six branches et réparties sur trois paliers.

## Description du site

Sur un premier niveau se trouve une chute principale subdivisée en deux branches parallèles d'une longueur estimée à 80 m environ qui se déverse dans un bassin. Cette chute comprend plusieurs cascades de tailles différentes entrecoupées de deux plates-formes. À l'ouest de cette chute principale se trouve une autre cascade moins importante de 50 m environ. Les eaux de ces deux chutes convergent sur un deuxième palier pour former la troisième cascade qui se déverse dans la vallée. Ces eaux coulent à travers une galerie forestière entourée d'une savane à Parinari curatellifolia, à Pericopsis angolensis ainsi que de grands arbres tels que le Newtonia buchananii.
Au point de chute de la première cascade se trouve une grotte, utilisée comme lieu de culte par les populations de différentes régions.
Le site a été aménagé avec des infrastructures d'accès et d'accueil.

## Statut du site

Les chutes et la grotte de Karera ont été instituées en aire protégée en 1980.
Le site a été soumis à la liste indicative de l'UNESCO en 2007.
# Domenico Gambino

Domenico Gambino, né à Turin le 17 mai 1890 et mort à Rome le 16 avril 1968, est un acteur, scénariste et réalisateur italien.
Gambino a joué Saetta, l'un des rivaux de Maciste. Saetta a eu sa propre série de films au début des années 1920. En 1931 Gambino a réalisé le film allemand Le Guide de Zakopane (en).

## Filmographie partielle
### Acteur

* 1909 : Ettore Fieramosca
* 1913 : Plus fort que Sherlock Holmes (Più forte che Sherlock Holmes) de Giovanni Pastrone : Saltarelli
* 1914 : Cabiria de Giovanni Pastrone
* 1915 : Ettore Fieramosca
* 1924 : Maciste imperatore
* 1928 : Diebe
* 1931 : Der Bergführer von Zakopane
* 1932 : On a perdu la vedette
* 1945 : Les ennuis de Monsieur Travet

### Réalisateur

* 1917 : La spirale della morte (it) - coréalisé avec Filippo Costamagna et interprétation
* 1918 : Gyp (it) - coréalisé avec Paolo Trinchera (it)
* 1920 : Il sotterraneo fatale - réalisation et interprétation
* 1920 : Saetta contro Golia - coréalisé avec Michele Malerba et interprétation
* 1921 : Saetta e il club dei Ciuffi - coréalisé avec Mario Roncoroni (en) et interprétation
* 1921 : Saetta contro l'orco di Marcouf - coréalisé avec Michele Malerba et interprétation
* 1921 : Saetta più forte di Sherlock Holmes - coréalisé avec Mario Roncoroni et interprétation
* 1925 : Saetta Mefistofele - réalisation et interprétation
* 1928 : Diebe - coréalisé avec Edmund Heuberger et interprétation
* 1928 : Die letzte Galavorstellung des Zirkus Wolfson (en) - réalisation, scénario et interprétation
* 1929 : Aféra v grandhotelu (en) - coréalisé avec Edmund Heuberger (en) et interprétation
* 1929 : Ich hab mein Herz im Autobus verloren - coréalisé avec Carlo Campogalliani et interprétation
* 1931 : Le Guide de Zakopane (en) (Der Bergführer von Zakopane) - coréalisé avec Adolf Trotz et interprétation
* 1938 : Lotte nell'ombra - réalisation et scénario
* 1939 : Traversata nera - réalisation et scénario
* 1940 : Il segreto di Villa Paradiso (it)
* 1940 : Arditi civili (it)
* 1940 : La donna perduta (it)
* 1942 : La pantera nera (it)
* 1948 : Un mese d'onestà - réalisation et interprétation
* 1949 : Torna a Napoli - réalisation et scénario
* 1951 : Destino (it) - coréalisé avec Enzo Di Gianni
* 1954 : L'Élue d'un jour (it) (La Luciana)

### Scénariste

* 1951 : Serenata tragica
# Devils Lake

Devils Lake ou Devil's Lake (« lac du Diable ») peut désigner différents lacs et localités aux États-Unis :
* Devil's Lake, une ville située dans le Michigan ;
* Devils Lake, une ville située dans le Dakota du Nord ;
* Devil's Lake, un lac du Wisconsin ;
* Devils Lake, un petit lac parallèle à la côte pacifique dans l'Oregon et donnant naissance au fleuve D.
# Conseil des Églises d'Afrique du Sud

Le Conseil des Églises d'Afrique du Sud, South African Council of Churches ou SACC en anglais, est un forum interconfessionnel en Afrique du Sud. Il était une organisation anti-apartheid importante durant cette époque de l'histoire de l'Afrique du Sud.
# Cèdre rouge

Le cèdre rouge peut, suivant le contexte, désigner trois sortes d'arbres :
* Le cèdre rouge du Japon (Cryptomeria japonica)
* le genévrier de Virginie ;
* le thuya géant de Californie (Thuja plicata).
Le Cèdre Rouge est aussi une enseigne de distribution de mobilier et d'objets de décoration.
# Bioptérine

La bioptérine est un composé organique voisin de l'acide folique intervenant dans le métabolisme essentiellement sous la forme de deux cofacteurs, la dihydrobioptérine (BH$_2$) et la tétrahydrobioptérine (BH$_4$). La première intervient dans la synthèse de la DOPA, de la dopamine, de la sérotonine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la guanosine dans le foie et dans le rein, tandis que la seconde intervient dans la production du monoxyde d'azote et dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à la phénylalanine-4-hydroxylase, la conversion de la tyrosine en lévodopa sous l'effet de la tyrosine hydroxylase, et la conversion du tryptophane en 5-hydroxytryptophane via la tryptophane hydroxylase.
# Elachistocleis erythrogaster

Elachistocleis erythrogaster est une espèce d'amphibiens de la famille des Microhylidae.

## Répartition

Cette espèce est endémique de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil. Elle est présente entre 900 et 1 200 m d'altitude$^,$.

## Description

Elachistocleis erythrogaster mesure jusqu'à 30 mm. Sa gorge est noir intense. Ses flancs sont noirs marbrés de bleu et son ventre est rouge orangé.

## Étymologie

Son nom d'espèce, du grec ἐρυθρός, érytrhos, « rouge », et γαστήρ, gaster, « ventre », lui a été donné en référence à sa livrée.

## Publication originale

* Kwet & Di-Bernardo, 1998 : Elachistocleis erythrogaster, a New World microhylid species from Rio Grande do Sul, Brazil. Studies on Neotropical Fauna and Environment, vol. 33, n$^o$ 1, p. 7-18.
# Barpy Alykulov

Barpy Alykulov (en kirghize : Барпы Алыкулов ; né en 1884 - mort le 9 novembre 1949) est un conteur et chanteur kirghize de la période soviétique connu en tant qu'improvisateur « akyn ». Il est considéré comme l'un des grands poètes kirghizes.

## Biographie

Barpy Alykulov était issu d'une famille pauvre. Dès l'âge de 16 ans, ce jeune chanteur et poète devint connu pour son talent d'improvisateur « akyn ». Ses chants de la période pré-révolutionnaire parlaient du sort misérable de la population kirghize. Plus tard, il écrivit des poèmes sur le thème de la construction socialiste.
À partir de 1943, les chants de Barpy Alykulov furent enregistrés, et la plupart d'entre eux traduits en russe. Il est considéré comme un maître de la forme poétique, ainsi que le successeur de Toktogul Satilganov. Barpy Alykulov écrivit des textes satiriques et critiques, notamment un poème sur la dure férule subie par les Kirghizes lors du khanat de Kokand.
# Château Lixon

Le château Lixon est un château français situé dans la commune de Louvroil, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.
# Doryphoribius

Doryphoribius est un genre de tardigrades de la famille des Isohypsibiidae.

## Liste des espèces

Selon Degma, Bertolani et Guidetti, 2014 :
* Doryphoribius amazzonicus Lisi, 2011
* Doryphoribius barbarae Beasley & Miller, 2012
* Doryphoribius bertolanii Beasley & Pilato, 1987
* Doryphoribius bindae Lisi, 2011
* Doryphoribius dawkinsi Michalczyk & Kaczmarek, 2010
* Doryphoribius doryphorus (Binda & Pilato, 1969)
* Doryphoribius dupliglobulatus Ito, 1995
* Doryphoribius elleneddiei Haefke, Spiers, Miller & Lowman, 2014
* Doryphoribius evelinae (Marcus, 1928)
* Doryphoribius flavus (Iharos, 1966)
* Doryphoribius gibber Beasley & Pilato, 1987
* Doryphoribius huangguoshuensis Wang, Wang & Li, 2007
* Doryphoribius koreanus Moon, Kim & Bertolani, 1994
* Doryphoribius korganovae Biserov, 1994
* Doryphoribius longistipes Bartels, Nelson, Kaczmarek & Michalczyk, 2008
* Doryphoribius macrodon Binda, Pilato & Dastych, 1980
* Doryphoribius maasaimarensis Fontoura, Lisi & Pilato, 2013
* Doryphoribius maranguensis Binda & Pilato, 1995
* Doryphoribius mariae Pilato & Binda, 1990
* Doryphoribius mcinnesae Meng, Sun & Li, 2014
* Doryphoribius mexicanus Beasley, Kaczmarek & Michalczyk, 2008
* Doryphoribius minimus Bartels, Nelson, Kaczmarek & Michalczyk, 2008
* Doryphoribius neglectus Pilato & Lisi, 2004
* Doryphoribius niedbalai Zawierucha, Michalczyk & Kaczmarek, 2012
* Doryphoribius picoensis Fontoura, Pilato & Lisi, 2008
* Doryphoribius pilatoi Bertolani, 1984
* Doryphoribius polynettae Biserov, 1988
* Doryphoribius qinlingense Li, Su & Yu, 2004
* Doryphoribius quadrituberculatus Kaczmarek & Michalczyk, 2004
* Doryphoribius smokiensis Bartels, Nelson, Kaczmarek & Michalczyk, 2007
* Doryphoribius solidunguis Lisi, 2011
* Doryphoribius taiwanus Li & Li, 2008
* Doryphoribius tergumrudis Bartels, Nelson, Kaczmarek & Michalczyk, 2008
* Doryphoribius tessellatus Meyer, 2011
* Doryphoribius turkmenicus Biserov, 1999
* Doryphoribius vietnamensis (Iharos, 1969)
* Doryphoribius zappalai Pilato, 1971
* Doryphoribius zyxiglobus (Horning, Schuster & Grigarick, 1978)

## Publication originale

* Pilato, 1969 : Schema per una nuova sistemazione delle famiglie e dei generi degli Eutardigrada. Bolletino dell’Accademia Gioenia di Scienze Naturali, Catania, vol. 10, p. 181–193.
# Didier Pagot

Didier Pagot, né le 25 janvier 1966 à Lagny-sur-Marne, est un dessinateur de bande dessinée français.

## Biographie

En 1982, Didier Pagot obtient un BTS de métreur en bâtiment. En 1994, il rencontre Lucien Humbert qui, en 1996, fonde les Oncle Lucien Éditions où sont publiés quelques ouvrages de Pagot.
En 2010, avec Xavier Bétaucourt, Didier Pagot signe chez les éditions Bamboo Le Chineur, premier volume d'un diptyque de bande dessinée policière qui met en scène un antiquaire et s'inspire des ambiances de Claude Chabrol. Les planches font l'objet d'une exposition à Mouthiers-sur-Boëme en 2010.

## Œuvre
### Albums

* Le Chineur, scénario de Xavier Bétaucourt, Bamboo, Grand Angle
** Tu es poussière, 2010
** Et tu redeviendras poussière, 2010
* Le Complot de Ferney-Voltaire, scénario de Makyo et Frédéric Richaud, Glénat - Éditions du Patrimoine, 2012
* La Dame qui est une Rivière, scénario de Philippe Aubert, Oncle Lucien Éditions, 1996
* Fides, scénario d'Anne Ploy, Les Humanoïdes Associés, collection TransGénèse
** Opus Matrice, codessinateur Loïc Malnati, 2000
** Fines Matrice, codessinateur Loïc Malnati, 2001
** Inferna, 2002
** Redemptio, 2005
** Matricide, 2008
* La Louve du Val d'Amour, scénario de Philippe Aubert, Oncle Lucien Éditions, 1997
* Pandora box, scénario d'Alcante, Dupuis - Empreinte(s)
** L'Orgueil, 2005
** L'Espérance, 2006
* Les chansons en imaches de Raoul de Godewarsvelde, scénario d'Olivier Brazao et Xavier Bétaucourt, dessins collectifs, Imbroglio, 2006
* Les Robinsons d'outre-monde, scénario de Brice Tarvel, Cœur de Loup
** La forêt de nulle part, 1998
* Transgenesis 2029, scénario d'Anne Ploy, Humanoids / DC Comics
** Fides, 2004

### Distinctions

* Prix du meilleur album des lycéens de Guadeloupe pour Pandora Box T1
# Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada

Le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (en anglais : Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, CTTIC) est l'organisme national du Canada dont la mission est d’établir des normes dans le domaine de la traduction, de la terminologie et de l'interprétation.
Les membres du CTTIC sont les associations qui représentent les traducteurs, terminologues et interprètes dans sept provinces du Canada :
* Association des traducteurs et interprètes de l’Alberta (ATIA)
* Association des traducteurs et interprètes de la Nouvelle-Écosse (ATINE)
* Association des traducteurs et interprètes de la Saskatchewan (ATIS)
* Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO)
* Association des traducteurs, terminologues et interprètes du Manitoba (ATIM)
* Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick (CTINB)
* Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC)
Le CTTIC définit les règles d'agrément et tient les examens annuels - organisés par les associations provinciales - qui ouvrent droit au titre de traducteur agréé, de terminologue agréé, d'interprète communautaire agréé, d'interprète de conférence agréé, d'interprète judiciaire agréé ou d'interprète médical agréé.
Les associations membres du CTTIC ont conclu une entente de réciprocité qui permet la reconnaissance et le transfert de l’agrément.
Le CTTIC a été constitué en 1970 et a pris la succession de la Société des traducteurs et interprètes du Canada (STIC), qui avait elle-même été fondée en 1956. L'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), membre fondateur du CTTIC, l'a quitté en 2012$^,$.
Le CTTIC n'est plus membre de la Fédération internationale des traducteurs (FIT) depuis 2018.
# Bičevac

Biçec en albanais et Bičevac en serbe latin (en serbe cyrillique : Бичевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 696 habitants.

## Démographie
### Évolution historique de la population dans la localité

Évolution démographique :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2011 |
| 621 | 747 | 836 | 952 | 1 298 | 1 505 | 1 696 |

### Répartition de la population par nationalités (2011)

En 2011, les Albanais représentaient 99,94 % de la population.
# Eden Ducourant

Eden Ducourant est une actrice française. Elle est surtout connue pour avoir joué dans Bis de Dominique Farrugia, et dans la série Pour Sarah.

## Filmographie

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

### Télévision

* 2008 : Alice Nevers : Le juge est une femme, épisode Princesse réalisé par Olivier Barma : Romane
* 2009- 2011 : Braquo, série créée par Olivier Marchal, saisons 1 et 2 : Léa Morlighem
* 2013 : Les Limiers, épisode Passé trouble réalisé par Alain DesRochers : Marie
* 2019 : Les Ombres rouges, mini-série créée par Sébastien Le Délézir : Thelma Garnier
* 2019 : Pour Sarah, série créée par Michelle Allen : Sarah Delmas
* 2021 : Une mère parfaite, mini-série de Fred Garson : Anya Berg
* 2021 : Totems (série télévisée) de Juliette Soubrier et d'Olivier Dujols : Martine
* 2022 : Les Combattantes d'Alexandre Laurent : Juliette

### Cinéma

* 2013 : Aurélia, court métrage de Jade Courtney Edwards
* 2015 : Bis de Dominique Farrugia : Caroline ado
* 2015 : Si c'était le dernier, court métrage de Jean-Baptiste Pacioselli et Kyrian Rouvet : Sophie
* 2016 : Camping 3 de Fabien Onteniente : Aurélie Gatineau
* 2016 : Les Mémoires du temps, court métrage de Jean-Baptiste Pacioselli et Kyrian Rouvet
* 2018 : Les Chatouilles d'Andréa Bescond et Éric Métayer : Danseuse loge
* 2018 : Meute, court métrage de Ambre Rambaud : Jade
* 2018 : The Study on Falling, court métrage de Marta Bevacqua
* 2018 : Bite con merde, court métrage de Côme Levin
* 2020 : Hommes au bord de la crise de nerfs d'Audrey Dana : Flo
* 2021 : Bal de Paris Court métrage de Julien Aveque : Cléa

### Clip

* 2019 : Balance ton quoi d'Angèle, réalisé par Charlotte Abramow
* 2021 : #RegardeMoiBien : co-réalisatrice avec son frère Gabin Ducourant, pour La Fondation des Femmes
# Château de Strassfried

Le château de Strassfried (en allemand : Burgruine Straßfried , « ruines du château de Straßfried ») est un château fort dans le sud du Land de Carinthie en Autriche. Il se trouve près de la commune d'Arnoldstein à côté de la frontière italienne.

## Localisation

Le château attire l'attention sur son emplacement et sur son importance stratégique antérieure. Strassfried se trouve sur une colline boisée au pied des Alpes carniques, à la jonction de la route provenant d'Italie (aujourd'hui notamment l'autoroute A2) et d'une autre venant du Tyrol oriental via la vallée de la Gail à l'ouest.

## Histoire

Une liaison routière à travers la vallée reliant l'Italie et la province de Norique existait déjà du temps des Romains. La colline était probablement le site d'un sanctuaire ; à l'est se trouvait la station de Meclaria.
Le château est mentionné pour la première fois sous le nom de castrum Strazvrid en 1279, lorsque le duché de Carinthie, ancien domaine d'Ottokar II de Bohême, est capturé par Rodolphe de Habsbourg, roi des Romains. Il est ensuite laissé aux évêques de Bamberg, propriétaires de vastes territoires dans la Carinthie. Au XIIIe siècle, le château fut agrandi pour protéger les routes commerciales importantes sur lesquelles il se trouvait. En 1687, la forteresse a été acquise par l'abbaye d'Arnoldstein.
Parmi les installations à deux-tours d'origine, seule la tour du côté a été préservée. Des parties considérables du mur subsistent encore, mais seules de petites parties du palais sont intactes. Strassfried a subi de grands dommages de l'occupation française pendant la guerre de la Première Coalition et la première campagne d’Italie lorsque les Français ont fait sauter certaines parties de la forteresse en 1797.
# Domini

Sur les autres projets Wikimedia :
* Domini est un prénom, porté par Domini Wiles (un des pseudonymes de Domini Highsmith) (1942-2003), femme de lettres britannique.
* Domini est une locution chrétienne (en latin c’est le génitif singulier de Dominus (le « Seigneur »), qui signifie « du Seigneur ») utilisée dans les expressions
** Dies Domini,
** Anno Domini (« en l’an du Seigneur ») ;
** Vineam Domini, bulle pontificale (1705) ;
** In Cœna Domini, bulle pontificale (1770) ;
** Corpus Domini (« corps du Seigneur » ou eucharistie) ;
** Spiritus Domini (« Esprit du Seigneur » ou Saint-Esprit) ;
** Templum Domini.
Domini est un nom de famille notamment porté par :
* Sergio Domini (it) (né en 1961), footballeur italien
* Silvio Domini (it) (1922–2005), écrivain et historien italien
Domini est le nom d'un réseau de mandataires en immobilier créé en 2021.
# Derrick Williams

Derrick Williams peut désigner :
* Derrick Williams (né en 1991), un basketteur américain ;
* Derrick Williams (né en 1993), un footballeur irlandais.
# Cybaeus balkanus

Cybaeus balkanus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce se rencontre en Bulgarie, en Serbie, au Kosovo, en Macédoine du Nord et en Grèce.

## Description

Le mâle holotype mesure 8,50 mm et la femelle paratype 8,50 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Deltshev en 1997.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, les Balkans.

## Publication originale

* Deltshev, 1997 : A new species of Cybaeidae: Cybaeus balkanus spec. nov. from the mountains of Balkan peninsula (Arachnida: Araneae). Reichenbachia, vol. 32, n$^o$ 1, p. 1-4.
# Biķernieku iela

Biķernieku iela est une rue de la banlieue de Vidzeme à Rīga en Lettonie.

## Présentation

La rue Biķernieku iela traverse les quartiers de Teika, Mežciems, Dreiliņi, Jugla et Brekši. La rue Biķernieku iela commence à l'intersection des rues Gustava Zemgala gatve et Brīvības gatve et s'étend jusqu'à la frontière de la ville de Riga, près de l'usine de papier Jugla. La longueur totale de la rue est de 9 020 mètres et elle se compose de 2 à 4 voies de circulation. La rue traverse la forêt de Biķernieki.
Le court tronçon allant du début de la rue jusqu'à l'intersection avec une rue transversale sans nom (longue d'environ 150 m) est une impasse, car la rue n'est pas reliée à l'intersection de Gustava Zemgala gatve et Brīvības gatve. La rue Biķernieku iela à son début est bordée principalement d'anciens immeubles de faible hauteur jusqu'à la rue Laimdotas, plus loin se trouvent également des immeubles de grande hauteur plus récents.

## Bâtiments

* Biķernieku iela 13 - Musée Teodors Zaļkalns,
* Biķernieku iela 36 - Kugrena Aija (1930), monument architectural protégé d'importance locale,
* Biķernieku iela 122 – Manoir de Kauli (XVIIIe siècle),
* Biķernieku iela 146 - Église Sainte-Catherine, monument architectural du XVIIIe siècle.
* Biķernieku iela 200 – Manoir de Brekši (lv)

## Transports

* Bus : 15, 16, 21, 31, 33, 48, 63
* Trolleybus : 13, 14, 17, 18
# El warda

El warda est une pâtisserie algérienne à base de farine, d'amandes, de halwa tourk et de vanille. Cette pâtisserie est parfumée avec de la cardamome et un sirop de miel aromatisé à l'eau de rose.

## Origine et étymologie

El warda fait partie de la gamme de pâtisseries algéroises. Son nom provient de la langue arabe, signifiant en français « la rose » mais aussi du fait de sa forme de rose.