OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arnarsaq

Arnarsaq (vers 1716 - fl. 1778), est une traductrice, interprète et missionnaire inuite, assistante des missionnaires danois Paul Egede, Hans Glahn et J. Sverdrup au Groenland. Elle est une des deux traducteurs de la Bible en langue inuite. Elle occupe une place importante dans les missions danoises auprès des inuits du Groenland au XVIIIe siècle.

## Biographie

Arnarsaq approche Paul Egede en 1736 pour qu'il l'aide à trouver Dieu. Elle se convertit et se fait baptiser en 1737. Elle est autorisée à conserver son nom d'origine au lieu de recevoir un nom biblique. Elle est décrite comme un partenaire de débat d'Egede avec des convictions parfois à l'opposé de celle prônées par l'Église.
Elle suit Egede au Danemark en 1740 et visite la cour royale danoise où elle est présentée avec un jeune garçon inuit comme une curiosité. En 1741, elle rentre comme missionnaire au Groenland, où elle s'oppose aux missionnaires de l'Église morave. En 1743, elle se retire chez elle dans la région de Disko. Elle n'est pas populaire parmi les inuits qu'elle souhaite convertir à la foi chrétienne. À partir de 1763, elle est à nouveau interprète et assistante de la mission danoise. Elle est influente parmi les missionnaires, car elle est le seul lien entre eux et les inuits, dont ils ne comprennent pas la langue. L'année de sa mort est inconnue, mais elle est toujours vivante en 1778.
Arnarsaq est l'une des rares inuits et la seule femme inuite de son temps à être mentionnée dans l'histoire du Danemark. Elle ne s'est jamais mariée.

## Traduction de la bible en Groenlandais

Pendant son séjour à Qasigiannguit, Egede entreprend de traduire la Bible en langue inuite. Il est assisté par Arnarsaq et Hans Punngujooq. Mais elle refuse de traduire l'Ancien Testament qui contient des histoires en désaccord profond avec ses convictions. Elle se concentre donc sur le Nouveau Testament. Dans sa traduction de la Bible, elle ne tolère pas la censure et présente la Bible telle qu'elle la perçoit : son interprétation du christianisme a certainement eu un impact important sur la version du christianisme pratiquée par les inuits.

## Dans la littérature

Arnarsaq est dépeinte dans le roman de Bernhard Severin Ingemann, Kunuk og Naja (1842), qui est basé sur les rapports des missionnaires : dans le roman, elle est décrite comme une vieille femme religieuse, considérée par les inuits comme une sorcière ("Ilisiitsoq" en inuit).
# 14e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards

La 14e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), décernés par le Vancouver Film Critics Circle, a eu lieu le 7 janvier 2014, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

## Palmarès
### Productions internationales

* Meilleur film : Twelve Years a Slave
* Meilleur réalisateur : Alfonso Cuaron pour Gravity
* Meilleur acteur : Oscar Isaac pour le rôle de Llewyn Davis dans Inside Llewyn Davis
* Meilleure actrice : Cate Blanchett pour le rôle de Jasmine dans Blue Jasmine
* Meilleur acteur dans un second rôle : Jared Leto pour le rôle de Rayon dans Dallas Buyers Club
* Meilleure actrice dans un second rôle : Jennifer Lawrence pour le rôle de Rosalyn Rosenfeld dans American Bluff (American Hustle)
* Meilleur scénario : Inside Llewyn Davis – Joel et Ethan Coen
* Meilleur film en langue étrangère : La Chasse (Jagten) • Danemark
* Meilleur film documentaire : The Act of Killing (Jagal)

### Productions canadiennes

* Meilleur film canadien : The Dirties
* Meilleur film de Colombie-Britannique : Down River
* Meilleur réalisateur de film canadien : Jeff Barnaby pour Rhymes for Young Ghouls
* Meilleur acteur dans un film canadien : Matt Johnson pour le rôle de Matt dans The Dirties
* Meilleure actrice dans un film canadien : Sophie Desmarais pour le rôle de Sarah dans Sarah préfère la course
* Meilleur acteur dans un second rôle dans un film canadien : Alexandre Landry pour le rôle de Martin dans Gabrielle
* Meilleure actrice dans un second rôle dans un film canadien : Lise Roy pour le rôle de la mère de Guillaume dans Tom à la ferme
* Meilleur film documentaire canadien : My Prairie Home (en)

### Récompenses spéciales

* Ian Caddell Award for Achievement : Al Sens
* Pour l'ensemble de sa carriêre : Corinne Lea
* Meilleur premier film d'un réalisateur canadien : The Dirties
# Aname tatarnici

Aname tatarnici est une espèce d'araignées mygalomorphes de la famille des Anamidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique d'Australie-Méridionale. Elle se rencontre dans le Grand désert de Victoria vers Hughes Siding.

## Description

Le mâle holotype mesure 21,9 mm.

## Systématique et taxinomie

Cette espèce a été décrite par Wilson, Rix et Harvey en 2023.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Nikolai Tatarnic.

## Publication originale

* Wilson, Rix & Harvey, 2023 : « Description of five new Aname L. Koch, 1873 (Araneae, Anamidae) species collected on Bush Blitz expeditions. » European Journal of Taxonomy, vol. 890, p. 1-22 (texte intégral).
# Albertina Modern

L'Albertina Modern (orthographié ALBERTINA MODERN) est un musée d'art contemporain de Vienne, inauguré le 12 mars 2020 dans la Künstlerhaus (maison des Artistes). Il s'agit du deuxième site du musée de l'Albertina. Avec plus de 60 000 œuvres de 5 000 artistes, c'est l'un des principaux musées d'art contemporain.

## Histoire

L'entrepreneur Hans Peter Haselsteiner et le directeur général de l'Albertina Klaus Albrecht Schröder se sont fixé comme objectif commun de préserver la collection d'art moderne Essl, l'une des plus riches d'Autriche (7000 oeuvres), de façon permanente et de la déplacer de la Basse-Autriche vers la capitale Vienne. En accord avec la famille Essl, la fusion de la collection Essl avec les collections d'art contemporain de l'Albertina donnera naissance à un nouveau musée d'art moderne sous la direction de l'Albertina. Ce projet a été soutenu dès le début par les ministres de la Culture Josef Ostermayer, Thomas Drozda, Gernot Blümel et Alexander Schallenberg, qui ont préconisé la création du deuxième site de l'Albertina.

## Site

La Künstlerhaus (Maison des artistes) sur la Karlsplatz à Vienne, a alors été désignée en 2016 comme emplacement du musée. La création de la société holding et d'exploitation Künstlerhaus permit à celle-ci de rénover la magnifique Künstlerhaus et de la moderniser selon les spécifications muséologiques de l'Albertina. Ce chef-d'œuvre architectural de l'historicisme est donc devenu le siège du musée sur une superficie de plus de 2 000 m$^2$ au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment. L'étage supérieur est toujours utilisé par l'Association Künstlerhaus, une société d'artistes autrichienne.

## Collection

Depuis 2000, l'Albertina historique avait été rénovée et ses espaces d'exposition agrandis. Cependant, la collection d'art moderne ayant également été continuellement augmentée, un nouveau lieu d'exposition devenait nécessaire. Avec ses fonds d'art contemporain, la collection de l'Albertina Modern compte un total de 60 000 œuvres de dessins, aquarelles, estampes et photographies, constituant ainsi l'une des plus grandes collections d'art contemporain. Les objets exposés pour le nouveau musée proviennent des possessions de l'Albertina d'une part, mais aussi de Haselsteiner lui-même. Le patron avait acquis 60% de la collection Essl après que le couple propriétaire avait connu des problèmes financiers. Le couple Essl a fait don des 40% restants à l'Albertina afin qu'elle puisse désormais utiliser toute la collection.
Les collections se concentrent notamment sur l'art autrichien, mais il existe également de nombreuses œuvres des artistes allemands Georg Baselitz, Anselm Kiefer, Markus Lüpertz, Jörg Immendorff et Günther Förg. Parmi les Américains se trouvent des œuvres d'Andy Warhol, Alex Katz, Eric Fischl, Robert Longo, Cindy Sherman, Sherrie Levine, Ross Bleckner et Michael Heizer.

## Liens web

* Site web de l'Albertina
# 21 novembre 2016

Le lundi 21 novembre 2016 est le 326e jour de l'année 2016.

## Décès

* Jean-Claude Risset (né le 13 mars 1938), compositeur français
* Masatoshi Kurata (né le 10 juillet 1939), personnalité politique japonaise
* Matthias Mauritz (né le 13 novembre 1924), footballeur allemand
* Michał Żarnecki (né le 12 novembre 1946), ingénieur du son polonais
* René Vignal (né le 12 août 1926), footballeur français
* Vladimir Semyonov (né le 10 mai 1938), joueur de water-polo soviétique
* Yahia el-Gamal (né le 15 août 1930), homme politique égyptien

## Événements

* Attentat de la mosquée Baqir Al-Olum de Kaboul
* Sortie du jeu vidéo Gunhouse
* Publication de la lettre apostolique Misericordia et misera du pape François
# Arne Skarpsno

Arne Skarpsno (né le 7 mai 1926 et mort le 22 mars 2008 (à 81 ans) à Lørenskog) est un philanthrope norvégien, connu comme le « Père des enfants des rues » ou le « Bon Samaritain », pour ses actions sociales auprès des plus défavorisés.

## Biographie

Arne Skarpsno a gagné son surnom de « Père des enfants des rues » après avoir passé de longues années de sa vie comme volontaire parmi les sans-abri, les personnes ayant des problèmes sociaux et les drogués. Lui-même et son épouse Gerd distribuaient des repas aux nécessiteux dans les rues d'Oslo. Il a été décoré de la Médaille royale du mérite en 1997 en reconnaissance de son action humanitaire.
En 2005, il s'élève contre le vol, par des groupes organisés d'immigrants, de la nourriture qu'il tente de remettre aux laissés pour compte, aux alcooliques et aux toxicomanes. Il remarque que, parmi la foule de nécessiteux qui s'alignent chaque jour pour recevoir les sacs de nourriture se glissent des hommes bien habillés, qui ne semblent pas avoir besoin d'une aumône, et amassent autant qu'ils le peuvent. « Cela me rend furieux, car ils ne sont pas les personnes que je veux aider. Mais je ne peux pas renvoyer n'importe qui de là, car alors je serai traité de raciste », déclare-t-il dans un entretien au quotidien Dagsavisen.
En 2007, un buste de lui a été installé dans la zone informelle connue sous le nom de « Plata » (Le Plateau) dans la ville basse d'Oslo, le point central de la ville pour le commerce des drogues illégales, notamment de l'héroïne, depuis de nombreuses années. Skarpsno était présent lors de l'inauguration et il a exhorté la population à faire davantage pour les autres personnes.
Arne Skarpsno meurt le 22 mars 2008, à l'âge de 81 ans, à l'hôpital universitaire d'Akershus (en), à Lørenskog.
# 18 prairial

L'octidi 18 prairial, officiellement dénommé jour du pavot, est le 258e jour de l'année du calendrier républicain.
C'était généralement le 6e jour du mois de juin dans le calendrier grégorien.
# Anas Beshr

Anas Beshr (né le 19 juillet 1993) est un athlète égyptien, spécialiste du 400 m.

## Carrière

Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux méditerranéens de 2013. Il porte son record personnel, record national, à 45 s 59 à Sasolburg le 25 mars 2014 et termine deuxième des Championnats panarabes de 2015 au Bahreïn.

## Palmarès

Palmarès international :
| Date | Compétition | Lieu | Résultat | Épreuve | Temps |
| 2013 | Jeux méditerranéens | Mersin | 2e | 400 m | 45 s 79 |
| 2015 | Championnats panarabes | Madinat 'Isa | 2e | 400 m | 45 s 61 |
# Albertina Sisulu

Albertina Sisulu Nontsikelelo, née le 21 octobre 1918 au Transkei et morte le 2 juin 2011 à Johannesbourg, est une militante anti-apartheid sud-africaine, et la femme de son compatriote militant Walter Sisulu. Elle a été affectueusement surnommée « Ma Sisulu » par la population sud-africaine.

## Biographie

Fille de mineur, elle devient infirmière et sage-femme. En 1941, elle rencontre Walter Sisulu, avec qui elle se marie en 1944. Lors de leur mariage sont présents Nelson Mandela et sa première femme Evelyn Ntoko Mase, ainsi qu'Anton Lembede. Ils ont cinq enfants : Max Vuyisile, Mlungisi, Zwelakhe, Lindiwe et Nonkululeko et ont adopté quatre autres filles.
En 1948, alors que l'apartheid se met en place, elle rejoint la Ligue des femmes de l'ANC, puis, en 1954, la Fédération des femmes sud-africaines (FEDSAW). Quand en 1964, son époux est condamné à perpétuité et expédié sur l’île-bagne de Robben Island avec Nelson Mandela, elle élève seule ses cinq enfants et poursuit le combat, se substituant dans la mesure du possible aux leaders emprisonnés, tout en refusant de recourir à la violence. Elle est elle-même arrêtée plusieurs fois, assignée à résidence, bannie hors de Johannesburg. En 1983, elle copréside à la formation du Front démocratique uni pour coordonner l'ensemble des organisations et associations non-radicales hostiles au régime de l'apartheid. Elle plaide la nécessité de mettre fin à l'apartheid auprès des gouvernements occidentaux.
Les années 1990 sont un tournant dans l'histoire de l'Afrique du Sud. Nelson Mandela est libéré en février 1990. Frederik de Klerk, grâce à la médiation de Mandela, négocie avec l'ANC une transition pacifique vers un régime démocratique multiracial, avec des garanties pour la population blanche. Les premières élections générales sud-africaines non raciales et au suffrage universel de l'histoire du pays sont organisées en 1994. Elle est élue députée dans ce nouveau parlement, mais se retire quatre ans plus tard$^,$.
Le 2 juin 2011, aux alentours de 20 h, Albertina meurt devant la télévision qu'elle regarde avec ses petits-enfants. Elle bénéficie de funérailles nationales et les drapeaux sud-africains sont mis en berne, du 4 juin 2011 jusqu'à son enterrement.
# 2012 au Danemark

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2012 au Danemark.

## Gouvernements

* Monarque : Margrethe II
* Premier ministre : Helle Thorning Schmidt

## Événements
### Janvier 2012

* 1er janvier : le Danemark prend le contrôle de la présidence du Conseil de l'Union européenne pour un terme de six mois

### Juin 2012

* 15 juin : le mariage entre personnes de même sexe est autorisé sur tout le territoire métropolitain du Danemark

## Naissances en 2012

* 24 janvier : la princesse Athena de Danemark
# Arne Ruset

Arne Karsten Ruset (né le 18 juin 1951) est un écrivain norvégien vivant à Molde. Il a grandi à Fjøra dans la commune de Norddal.

## Biographie

Psychiatre, il a depuis ses débuts en 1973, publié plusieurs recueils de poésie, des livres pour enfants, un recueil de nouvelles et un roman.
Tout comme son fils Endre, poète, il est impliqué dans le Festival Bjørnson depuis sa création en 1992.
# 1926 en Bretagne

Chronologie de la Bretagne
* 1922
* 1923
* 1924
* 1925
* 1926
* 1927
* 1928
* 1929
* 1930
Cette page recense des événements qui se sont produits durant l'année 1926 en Bretagne.

## Société
### Faits sociétaux

* 26 juillet : la totalité des ouvrières des deux conserveries de Lesconil débutent une grève du travail.
* 3 août : les grévistes, hommes et femmes, de la côte bigoudène manifestent à Pont-l'Abbé.
* 17 octobre : Yves Guillou de Keranrun est béatifié à Rome par Pie XI.

### Naissance

* 14 mars : Charles Le Quintrec, né à Plescop, écrivain et critique littéraire. Il a notamment reçu le grand prix de la poésie de l'Académie française.

### Décès

* 10 juin : Jean-Marie Abgrall, chanoine-architecte et historien français. Il consacra toutes ses études à la Bretagne et au Finistère en particulier.
* 16 octobre : Barthélemy-Ambroise-Marie Pocquet du Haut-Jussé, mort à Cesson-Sévigné, historien.
* 14 novembre : Frédéric Le Guyader, mort à Kerfeunteun (Quimper), écrivain.

## Économie

* Création de la Caisse de Bretagne de crédit agricole mutuel, faisant suite à l'Office central des œuvres mutuelles agricoles du Finistère, né quinze ans plus tôt à Landerneau.
# Anampses twistii

Labre à poitrine jaune
Anampses twistii, communément nommé Labre à poitrine jaune, est une espèce de poissons marins de la famille des Labridés.

## Répartition

Il est présent dans les eaux tropicales de le bassin Indo-Pacifique, mer Rouge et côtes est de l'Afrique incluses. Ce poisson vit dans les lagons et les récifs sur des fonds de substrats mixtes composées de coraux, de débris coralliens, de rochers et de sable. On le voit de la surface de l'eau jusqu'à 30 m de profondeur.

## Description

La taille maximale du labre à poitrine jaune est de 18 cm.

## Alimentation

Le labre à poitrine jaune frappe le substrat du fond marin avec sa bouche puis il aspire les très petits organismes ainsi débusqués : ce sont des crustacés, des mollusques, des foraminifères et des vers.

## Publication origininale

Bleeker : Beschrijvingen van nieuwe en weinig bekende vischsoorten van Amboina, verzameld op eene reis door den Molukschen Archipel gedaan in het gevolg van den Gouverneur Generaal Duymaer van Twist, in September en Oktober 1855. Acta Societatis Regiae Scientiarum Indo-Neêrlandicae 1 p. 1–76.
# Albou

Albou est un nom de famille, porté notamment par :
* Karin Albou (née en 1968), réalisatrice, scénariste, actrice et écrivain française ;
* Paul Albou (1926-2019), psychologue et sociologue français ;
* Sophie Mechaly, ou Sophie Albou (née en 1967), styliste et entrepreneure française ;
* Sylvie Albou-Tabart, auteur français de littérature jeunesse.
# 2012 au Nunavut

Chronologie du Nunavut
* 2008
* 2009
* 2010
* 2011
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 2012 dans le territoire canadien du Nunavut.

## Politique

* Premier ministre : Eva Aariak
* Commissaire : Edna Elias
* Législature : 3e législature (en)

## Événements

* 3 juin : achèvement de la Cathédrale Saint-Jude d'Iqaluit.
* 24 juillet : la mairesse d'Iqaluit Madeleine Redfern (en) annonce qu'elle ne sollicitera pas un second mandat aux prochaines élections municipales du mois d'octobre.
* 15 octobre : le directeur d'Aéroport d'Iqaluit John Graham (en) est élu maire d'Iqaluit.
# Arsen Avakov (homonymie)

Arsen Avakov est un nom de personne notamment porté par :
* Arsen Avakov (né en 1971), footballeur tadjik ;
* Arsen Avakov (né en 1964), homme politique de l’Ukraine.
# 1867 en Nouvelle-Écosse

Chronologie de la Nouvelle-Écosse
* 1863
* 1864
* 1865
* 1866
* 1867
* 1868
* 1869
* 1870
* 1871
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 1867 dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

## Politique

* Premier ministre : Charles Tupper (Parti de la confédération) puis Hiram Blanchard (Parti conservateur) puis William Annand (Parti anti-confédération-libéral)
* Chef de l'Opposition : Adams George Archibald (Parti anti-confédération-libéral) puis Hiram Blanchard (Parti conservateur)
* Lieutenant-gouverneur : Charles Hastings Doyle
* Législature : 23e (en) puis 24e (en)

## Événements

* 1er juillet : Création et indépendance du Canada ; les colonies du Canada-Uni, du Nouveau-Brunswick, et de la Nouvelle-Écosse se fédèrent pour former le Dominion du Canada.
* 18 septembre : 1er élection générale (en).
* 20 septembre : à la première élection générale canadienne, les conservateurs ont 36 sièges contre 17 libéraux et 11 libéraux-conservateurs.
* 7 novembre : William Annand devient premier ministre de Nouvelle-Écosse, remplaçant Hiram Blanchard.
* 12 décembre : l'anti-condéré-libéral William Berrian Vail (en) est réélu député provincial de Digby (en).
# Anan

Sur les autres projets Wikimedia :

## Lieux ou communes

* Anan, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne ;
* Anan, ville de la préfecture de Tokushima au Japon ;
* Anan, bourg de la préfecture de Nagano au Japon.

## Personnalités

Anan, ou Hanan, est un prénom hébraïque, de la racine trilittère חנן (Ḥ-N-N), qui signifie « grâce ». Il a donné en français le prénom « Anne ».
Ce prénom a en particulier été porté par les personnalités historiques suivantes :
* Anân : grand prêtre du Temple de Jérusalem (Ier siècle) ;
* Hanan ben Hanan : grand prêtre du Temple de Jérusalem, fils d'Anân ;
* Anan ben David : fondateur du karaïsme (VIIIe siècle).

## Noms dérivés

La même racine HNN peut se décliner sous une forme théophore, c'est-à-dire en ajoutant les lettres YH du tétragramme YHWH, soit en Ananie (הֲנַנְיָה, Hananiah), soit en יוחנן (Yohanan). Ces deux prénoms signifient alors « grâce de Dieu ». En français, Yohanan a donné le prénom « Jean ».
# 1867 en Ontario

Chronologie de l'Ontario
* 1863
* 1864
* 1865
* 1866
* 1867
* 1868
* 1869
* 1870
* 1871
Cette page concerne des événements d'actualité qui se sont produits durant l'année 1867 dans la province canadienne du Haut-Canada puis l'Ontario.

## Politique

* Premier ministre: John Sandfield Macdonald (Parti libéral-conservateur)
* Lieutenant-gouverneur: Henry William Stisted (en)
* Législature: 1e

## Événements

* Début, à Ottawa, de la construction de Rideau Cottage par Stewart Taylor and Co., selon les plans de l'architecte Frederick Preston Rubidge ; le chantier se termine l'année suivante

### Mai

* 15 mai : Fondation de la Banque Canadienne de Commerce à Toronto. C'est une des deux banques qui fusionnèrent plus tard pour former la Banque Canadienne Impériale de Commerce.

### Juillet

* 1er juillet :
** Le Haut-Canada devient l'Ontario qui forme, avec le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, le dominion du Canada par l’Acte de l'Amérique du Nord britannique.
** Le Service de police de Windsor (en) est officiellement créé.
** Henry William Stisted (en) devient le premier lieutenant-gouverneur de l'Ontario.

### Septembre

* 3 septembre : 1re élection générale ontarienne.
* 20 septembre : à la première élection générale canadienne, les libéraux et les conservateurs ont chacun 33 sièges tandis que les libéraux-conservateurs ont 16 sièges.

### Décembre

* Décembre : le conservateur Stephen Richards (en) est élu député provincial de Niagara à la suite de la démission du même parti Donald Robertson (en).

## Naissances

* 2 février : Charles Saunders, botaniste († 25 juillet 1937).
* 7 février : John Livingstone Brown (en), politicien († 20 mars 1953).
* 20 février : Flora MacDonald Denison (en), activiste et journaliste († 23 mai 1921).
* 7 mars : Edward Henry Horsey (en), député fédéral de Grey-Nord (1891-1902) († 23 juillet 1902).
* 31 mars : Noah Timmins (en), directeur de mines († 22 janvier 1936).
* 1er octobre : Newton Rowell, chef du Parti libéral de l'Ontario († 22 novembre 1941).
* 27 octobre : Thomas Walter Scott, premier ministre de la Saskatchewan († 23 mars 1938).

## Décès

* 23 juillet : Samuel Bealey Harrison, premier ministre du Canada-Uni (° 4 mars 1802).
* 1er novembre : John Strachan, évêque anglican de Toronto (° 12 avril 1778).
# 19e étape du Tour d'Italie 2005

La 19e étape du Tour d'Italie 2005 s'est déroulée entre Savigliano et Sestrières sur 190 km. Il s'agissait de la dernière étape de montagne de ce Tour d'Italie. C'est le Vénézuélien José Rujano qui l'emporte après une échappée en compagnie de Gilberto Simoni et Danilo Di Luca. Durant cette étape de haute montagne le leader de la course, Paolo Savoldelli, fut grandement attaqué par ses poursuivants au classement général. Celui-ci, bien qu'arrivant 7e à 1 min 55 s, a pu conserver son maillot rose pour une poignée de secondes.

## Classement de l'étape

Classement :
| 1. José Rujano Venezuela | en 5 h 49 min 30 s |
| 2. Gilberto Simoni Italie | 26 s |
| 3. Danilo Di Luca Italie | 1 min 37 s |
| 4. Juan Manuel Gárate Espagne | 1 min 53 s |
| 5. Wim Van Huffel Belgique | 1 min 55 s |
| 6. Serhiy Honchar Ukraine | m.t. |
| 7. Paolo Savoldelli Italie | m.t. |
| 8. Tadej Valjavec Slovénie | m.t. |
| 9. Mauricio Ardila Colombie | 2 min 38 s |
| 10. Emanuele Sella Italie | 5 min 06 s |
Leader du classement général : Paolo Savoldelli Italie
| 18e étape | 19e étape | 20e étape |
| Étape précédente | | Étape suivante |