OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Château de Takatsuki

Le château de Takatsuki (japonais : 高槻城, Takatsuki-jō) se trouve dans la ville de Takatsuki dans la préfecture d'Osaka. Pendant la période Edo, les Nagai y ont résidé en tant que fudai daimyō.

## Seigneurs de l'époque d'Edo

* À partir de 1615, une branche des Naitō, avec 40 000 koku.
* à partir de 1617, une branche des Toki, avec 20 000 koku.
* à partir de 1619, une branche des Katahara-Matsudaira, avec 20 000 koku.
* à partir de 1636, une Branche des Okabe, avec 50 000 koku.
* à partir de 1640, à nouveau, une branche des Katahara-Matsudaira, avec plus de 36 000 koku.
* à partir de 1649, une branche des Nagai, avec plus de 36 000 koku jusqu'en 1868.

## Histoire

Le château a été construit dans la première moitié du XVe siècle par le clan Irie (入江氏). En 1569, le grand général d'Oda Nobunaga, Ama Koremasa (和田惟正 ; 1530-1571) a attaqué Irie Harukage (入江春景) et assiégé le château. Koremasa a perdu la vie en 1571, à la bataille de Shiraikawahara ; son vassal, Takayama, avec le titre honorifique de Hida no kami (飛騨上), reçoit le château. En 1585, son fils Ukon, sur instruction de Toyotomi Hideyoshi est déplacé sur le château d'Akashi, et il régna douze ans dans cette région.
Comme Ukon fait partie des perdants de la bataille de Sekigahara en 1600, le château est tombé dans les mains des Tokugawa, qui tout d'abord s'en occupent eux-mêmes. En 1615, après la fin des Toyotomi, une branche des Naitō a ensuite reçu le château, mais, après deux ans, ils sont contraints de le quitter. Toki Sadayoshi (土岐定義 ; 1580-1619) a alors reçu l'ordre de réparer le château.
Il y eut d'autres seigneurs jusqu'en 1649, lorsqu'une branche des Nagai a repris le château. Ils en restent les seigneurs jusqu'à la restauration de Meiji en 1868.

## Installations

L'enceinte intérieure, le hon-maru (本丸) et la seconde zone, le ni-no-maru (二の丸) ont ensemble une extension est-ouest de 510 m et nord-sud de 630 m. Elles sont entourées par le fossé intérieur (内堀, uchibori). Sur le côté est se trouve la troisième partie du château, le san-no-maru (三の丸), une zone d’entrepôts (蔵屋敷, kurayashiki) et un avant-poste, le obi-kuruwa (帯曲輪), entourés du fossé extérieur (外堀, sotobori).
Au début de l'époque Meiji, les bâtiments du château ont été démolis, et une partie des pierres a été utilisée, à partir de 1874, pour la construction de la ligne de chemin de fer entre Kyoto et Osaka. Deux écoles et un terrain de baseball ont été construits à son emplacement. À partir de 1974, des analyses de sol ont été effectuées et la base de la tour du château (天守閣, tenshukaku) a été étudiée. On trouve aussi à son emplacement le musée d'histoire locale de la ville de Takatsuki (高槻市立歴史民俗資料館, Takatsuki shiritsu rekishi minzoku shiryokan), ainsi qu'un parc public (高槻城跡公園, Takatsuki shiroato kōen).

## Images

* Tuiles du château.
* Ornements de toiture.
* Monument commémoratif.
# Chambre de commerce franco-tchèque

La Chambre de commerce franco-tchèque (CCFT) est une organisation basée en République tchèque membre du réseau des chambres de commerce françaises à l'International (CCIF ). Elle est dirigée par un Conseil d'administration composé de membres élus tous les 2 ans. Depuis sa création en 1996, la chambre de commerce franco tchèque anime et accompagne plus de 300 entreprises, membres de sa communauté business en république tchèque.

## Le Booster : business development sur le marché tchèque

Le Booster est le service de développement commercial de la Chambre de commerce franco-tchèque. Depuis plus de 20 ans, ses experts assermentés proposent toute une gamme de services pour accompagner le développement des entreprises françaises, tchèques et internationales sur le marché tchèque, de l'approche marché à la gestion de filiale. Voici une liste des outils mis à disposition des entrepreneurs :
* Business development :
** Etudes de marché
** Learning expeditions
** Contacts clés
** Développement commercial
** Participation à des salons
** Recherche de fournisseurs, sous traitants
** Domiciliation d'entreprise
* Implantation :
** Location de postes de travail
** Création de société
** Gestion comptable
** Recherche de bureaux ou bâtiments industriels
** Croissance externe
** Traductions, interprétation
* Recrutement et Ressources Humaines :
** Aide au recrutement
** Portage et gestion salariale
** Bourse d'emploi et de candidats
** Formation des collaborateurs

## Informations et communication

Pour informer ses membres des dernières actualités économiques et de sa communauté, la Chambre de commerce franco-tchèque réalise une veille permanente, consultable sur son site web, ses réseaux sociaux et sa newsletter. Elle réalise également des sondages économiques relayés auprès des organisations politiques et économiques tchèques et françaises.

## Événements

Pour animer sa communauté, la Chambre organise également de nombreux événements de réseautage (café du commerce, tournoi de pétanque..) et d'informations business (clubs d'affaires, webinaires thématiques..)
# Adams (Wisconsin)

Adams est une ville américaine située dans le comté d'Adams, au Wisconsin. Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 967 habitants.
# Ali Duale

Ali Duale est un pompier et homme politique canadien. Il représente la circonscription d'Halifax Armdale (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection provinciale du 17 aout 2021.
Ali Duale a fui la Somalie en 1991. Il a passé sept ans dans un camp de réfugiés au Kenya avant de s’établir au Canada.
# Convenienze

Convenienze (traduction italienne de convenance) étaient les règles relatives au classement des chanteurs (primo, secondo, comprimario) dans l'opéra italien du XIXe siècle et au nombre de scènes, d'airs, etc. qu'ils étaient en droit d'attendre.
Les convenienze sont mentionnés dans l'opéra de Donizetti Le convenienze ed inconvenienze teatrali .

## Sources

* Warrack, John et West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera, 782 pages, (ISBN 0-19-869164-5)
# Col du Reychasset

Le col du Reychasset est un col situé à une altitude de 1 052 m dans la Drôme. Il permet de relier par la route la haute vallée de l'Armalause à la vallée du Céans.

## Situation

Il se situe sur la RD 116 dans les Baronnies, au sud-ouest de la montagne de Peylan, entre les communes de Chauvac-Laux-Montaux côté ouest et de Villebois-les-Pins côté est. Il est compris dans le périmètre du parc naturel régional des Baronnies provençales.
# Château de Takatō

Le château de Takatō (高遠城, Takatō-jō) était un château japonais situé à Ina dans la préfecture de Nagano. Il est aussi appelé château de Kabuto (兜山城, Kabuto-jō). Il n'en reste à présent que quelques vestiges.

## Histoire

La date de construction initiale du château de Takatō est inconnue, mais il y avait à l'origine une fortification contrôlée par le clan Takatō, vasal du clan Suwa qui dominait la région depuis l'époque de Kamakura.
En 1545, les forces de Takeda Shingen assiègent et prennent le château à Takatō Yoritsugu. Sous la domination du clan Takeda, le château est entièrement reconstruit selon un plan développé par son stratège militaire, Yamamoto Kansuke. Shingen attribue le château à son serviteur, Akiyama Nobutomo et plus tard à son fils, Takeda Katsuyori. Shingen utilise le château pour lancer son invasion de la province de Mino, ce qui le met en conflit avec Oda Nobunaga, et c'est également depuis le château de Takatō qu'il commence sa dernière campagne en 1572 vers Kyoto. Après la mort de Shingen, le château est confié à Nishina Morinobu, le frère cadet de Takeda Katsuyori. Le château tombe aux mains d'Oda Nobutada, le fils d'Oda Nobunaga, lors du siège de Takatō en 1582, avec 50 000 soldats contre 3 000 défenseurs du côté du clan Takeda.
Après la fin du clan Takeda, le château est attribué à Mori Hideyori, l'un des généraux de Nobunaga. Cependant, après l'assassinat de Nobunaga lors de l'incident du Honnō-ji, la zone passe sous le contrôle de Tokugawa Ieyasu, qui la confie à Hoshina Masanao. En 1590, le château est confié à Ogasawara Sadayoshi, l'un des généraux de Toyotomi Hideyoshi. Tokugawa Ieyasu le récupère après la bataille de Sekigahara en 1603, et à la suite de l'établissement du shogunat Tokugawa, Takatō devient le centre du domaine de Takatō dirigé par le clan Hoshina. Les Hoshina sont remplacés par le clan Torii de 1636 à 1689, jusqu'à l'attribution du domaine à Naitō Kiyokazu, dont les descendants continuèrent à le diriger jusqu'à la restauration de Meiji.
À la suite de l'abolition du système han en 1871, le château est démantelé et les portes sont données aux temples voisins ou vendues à des propriétaires privés. Le site du château devient le parc des vestiges du château de Takatō (高遠城址公園, Takatōjōshi Kōen), très visité pendant la période de fleuraison des cerisiers.

## Galerie

* Vue d'ensemble du parc des vestiges du château de Takatō.
* Le parc pendant la floraison des cerisiers.
* Tour du tambour du château.
# Chambre de compostage

Une chambre de compostage est une technologie d'assainissement permettant de traiter les excréments pour produire du compost, qui peut être utilisé comme amendement du sol. La chambre reçoit les excréments depuis des toilettes sèches afin de minimiser l'humidité ; les toilettes séparant l'urine permettent aussi de minimiser l'ammoniaque et d'optimiser le compostage.
Une telle chambre est plus avancée qu'une chambre de déshydratation et comprend généralement :
* Un réacteur servant de fosse de stockage,
* Une unité de ventilation pour éliminer le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau produits et fournir l'oxygène requis,
* Un système de collecte et d'évacuation du liquide percolant (qui doit être traité),
* Une trappe d'accès permettant d'enlever le compost ainsi produit.
Pour assurer un bon fonctionnement, plusieurs paramètres sont à considérer : l'apport suffisant d'oxygène ; une humidité appropriée (de 45 à 70%) ; une température entre 40 et 50 degrés, qui dépend de la dimension de la fosse ; et un ratio carbone / azote de 25 pour un. Ce dernier paramètre est plus théorique, et est accompli en pratique par l'ajout de sources de carbone sous la forme de matériaux organiques : copeaux de bois, sciure, cendres, papier...
Le dimensionnement se base généralement sur 300 litres par personne et par an. Selon la complexité désirée ou possible, la ventilation peut être forcée, et des compartiments multiples peuvent être ajoutés pour optimiser la ventilation et la dégradation.

## Source

Tilley, Elizabeth, 1979-, Ulrich, Lukas,, Lüthi, Christoph, et Reymond, Philippe,, Compendium des systèmes et technologies d'assainissement (ISBN 9783906484600, OCLC 957385596, lire en ligne)
# Adams (Oregon)

Adams est une ville américaine, située dans le comté d'Umatilla en Oregon. Sa population est de 389 habitants en 2020.

## Géographie

Adams est située dans le comté d'Umatilla à environ 21 kilomètres au nord-est de Pendleton.
Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville a une superficie totale de 0,93 km$^2$, entièrement terrestre.

## Histoire

Adams est nommée en l'honneur d'un fermier local, John F. Adams, installé depuis 1865 sur le territoire. Un bureau de poste ouvre en 1883 et, avec la création d'un embranchement de la ligne de chemin de fer de l'Union Pacific, une gare permettant l'expédition du blé est ouverte au début des années 1890.
La ville est incorporée par l'Assemblée législative de l'Oregon le 10 février 1893.

## Patrimoine

Le Adams Odd Fellows Hall (en), construit en 1886, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 1994
# Championnat de Hongrie de football américain

Le Championnat de Hongrie de football américain (ou Hungary Football League en anglais ou HFL) est une compétition sportive réunissant l'élite des clubs hongrois de football américain .
Cette compétition est organisée depuis 2005 par la Fédération Hongroise de football américain (Magyar Amerikai Futball Szövedség en hongrois ou MAFSZ).

## Organisation

En 2018, la HFL (Division Élite) compte 7 clubs, la 1re Division, 7 club et la 2e Division, 9 clubs.
Le championnat débute par une saison régulière suivie d'une phase de playoffs se concluant pat la finale nationale dénommée Hungarian Bowl.

## Clubs de la saison 2019

En 2019, la HFL compte six équipes :
* Fehervar Enthroners
* Miskolc Steelers
* Budapest Cowbells (tenant du titre 2017 et 2018)
* Budapest Wolves
* Györ Sharks
* Kyiv Capitals
Les trois équipes suivantes sont reléguées.
* Budapest Eagles
* Dunaujvaros Gorillaz
* Nyiregyhaza Tigers

## Palmarès

Palmarès :
| Date | Édition | Vainqueur | Score | Finaliste |
| 2005 | I | Budapest Wolves | 46-00 | Debrecen Gladiators |
| 2006 | II | Győr Sharks | 70-06 | Debrecen Gladiators |
| 2007 | III | Debrecen Gladiators | 33-06 | Szolnok Soldiers |
| 2008 | IV | Budapest Wolves | 20-14 | Budapest Cowboys |
| 2009 | V | Budapest Wolves | 16-12 | Győr Sharks |
| 2010 | VI | Budapest Wolves | 58-00 | Nyíregyháza Tigers |
| 2011 | VII | Nyíregyháza Tigers | 42-07 | Békéscsaba Raptors |
| 2012 | VIII | Budapest Wolves | 65-21 | Budapest Hurricanes |
| 2013 | IX | Budapest Hurricanes | 28-24 | Budapest Wolves |
| 2014 | X | Ujbuda Rebels | 19-09 | Budapest Wolves |
| 2015 | XI | Bratislava Monarchs | 55-34 | Budapest Wolves |
| 2016 | XII | Miskolc Steelers | 19-16 | Budapest Cowbells |
| 2017 | XIII | Budapest Cowbell | 14-10 | Miskolc Steelers |
| 2018 | XIV | Budapest Wolves | 34-30 | Miskolc Steelers |
| 2019 | XIV | Fehérvár Enthroners | 14-12 | Kiev Capitals |
| 2020 | Compétition annulée à la suite de la pandémie de Covid-19 | Compétition annulée à la suite de la pandémie de Covid-19 | Compétition annulée à la suite de la pandémie de Covid-19 | Compétition annulée à la suite de la pandémie de Covid-19 |
| 2021 | XV | Budapest Wolves | 18-07 | Fehérvár Enthroners |
| 2022 | XVI | Fehérvár Enthroners | 31-24 | Budapest Wolves |
| 2023 | XVII | Budapest Wolves | 49-28 | Ujpest Bulldogs |
| 2024 | XVIII | Budapest Titans | 51-29 | Budapest Cowbells |

### Tableau d'honneur

Les clubs les plus souvent victorieux :
| | Club | Nombre de titres | Dernier titre | Nombre de finales perdues | Dernière défaite en finale |
| 1 | Budapest Wolves | 8 | 2023 | 4 | 2022 |
| 2 | Fehérvár Enthroners | 2 | 2022 | 1 | 2021 |
| 3 | Győr Sharks | 1 | 2006 | 2 | 2009 |
| 3 | Debrecen Gladiators | 1 | 2007 | 2 | 2006 |
| 5 | Budapest Cowbell | 1 | 2017 | 2 | 2024 |
| 5 | Budapest Hurricanes | 1 | 2013 | 1 | 2012 |
| 5 | Nyíregyháza Tigers | 1 | 2011 | 1 | 2010 |
| 8 | Miskolc Steelers | 1 | 2016 | 2 | 2018 |
| 9 | Budapest Titans | 1 | 2024 | - | - |
| 9 | Bratislava Monarchs | 1 | 2015 | - | - |
| 9 | Ujbuda Rebels | 1 | 2014 | - | - |
# Allium hookeri

Allium hookeri est une espèce végétale géophyte de la famille des Amaryllidécées originaire de l'Inde, de Myanmar du Sri Lanka, de Birmanie, du Bhoutan, du sud-ouest de la Chine, Sichuan, Yunnan, et Tibet.
Ses noms communs sont : « ciboulette Hooker », « ail ciboulette » et « 宽叶韭 (kuan ye jiu) ». Et elle a pour synonyme :Allium tsoongii F.T. Wang & Tang et pour sous-espèce : Allium hookeri var. muliense Airy Shaw

## Description

Allium hookeri a des racines allongées, épaisses et charnues et forme un amas de bulbes fins. Les hampes florales font 60 cm de haut. Les feuilles sont plates et étroites, à peu près de la même longueur que les hampes, mais de seulement 1 cm de largeur. Les ombelles hémisphériques à globuleuses sont constituées de nombreuses fleurs blanches ou jaune verdâtre$^,$$^,$$^,$.

## Habitat

On le trouve à la lisières des forêts et en forêts, dans les endroits humides, les prairies; à une altitude de 1400-4200 m.

## Utilisation

La plante est largement cultivée en dehors de son aire de répartition indigène et appréciée comme aliment dans une grande partie de l’Asie du Sud et du Sud-Est$^,$.
# Broteochactas trezzii

Broteochactas trezzii est une espèce de scorpions de la famille des Chactidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle se rencontre sur l'Auyan Tepuy dans la grotte Sima Aonda Superior à 1 650 m d'altitude.

## Description

Le mâle holotype mesure 27,1 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Giuliano Trezzi.

## Publication originale

* Vignoli & Kovařík, 2003 : A new troglobitic scorpion of the genus Taurepania Gonzalez-Sponga, 1978 from Venezuela (Scorpiones, Chactidae). Revista Iberica de Aracnologia, vol. 7, p. 127-131 (texte intégral).
# Col du Rengg

Le col du Rengg est un col de Suisse.

## Géographie

Situé dans le canton de Lucerne, il relie le village de Schachen sur le territoire de la commune de Werthenstein et Entlebuch.

## Histoire

Le 28 août 1802, lors de la guerre des Bâtons, un combat opposant les fédéralistes, principalement des Nidwaldiens opposés au régime de la République helvétique et les troupes loyales, se déroule au col. Il voit la victoire des insurgés, marquant ainsi la première des défaites militaires qui allait conduire à la chute du régime quelques mois plus tard.
# Ceylon (Minnesota)

La ville américaine de Ceylon est située dans le comté de Martin, dans l’État du Minnesota. Sa population s’élevait à 369 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 350 habitants en 2016.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ceylon, Minnesota » (voir la liste des auteurs).
# Adams (Philippines)

Adams est une municipalité de la province d’Ilocos Norte, dans le nord-ouest de l'île de Luçon, aux Philippines.
Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 2 189 habitants.

## Géographie

Communes limitrophes de Adams :
| | Pagudpud | Santa Praxedes |
| Dumalneg | | Calanasan |
| | Vintar | |
D'une superficie totale de 159,31 kilomètres carrés, Adams constitue administrativement un seul barangay : Adams Proper.
# Championnat de São Paulo féminin de football

Le Campeonato Paulista de Futebol Femenino est le championnat féminin de football de l'état de São Paulo. Il est organisé depuis 1997 par la Fédération de São Paulo de Football. C'est le championnat d'état brésilien le plus prestigieux.

## Palmarès
### Palmarès par édition

| Édition | Vainqueur | Édition | Vainqueur | Édition | Vainqueur |
| 1997 | São Paulo FC | 2007 | Santos FC | 2017 | Rio Preto (2) |
| 1998 | Lusa Sant'Anna | 2008 | Botucatu FC | 2018 | Santos FC (4) |
| 1999 | São Paulo FC (2) | 2009 | Botucatu FC (3) | 2019 | SC Corinthians |
| 2000 | Portuguesa | 2010 | Santos FC | 2020 | SC Corinthians |
| 2001 | SE Palmeiras | 2011 | Santos FC | 2021 | SC Corinthians (3) |
| 2002 | Portuguesa (3) | 2012 | São José | 2022 | SE Palmeiras (2) |
| 2003 | non organisé | 2013 | Ferroviária (3) | 2023 | SC Corinthians (4) |
| 2004 | Extra/Fundesport | 2014 | São José | | |
| 2005 | Extra/Fundesport | 2015 | São José (3) | | |
| 2006 | Botucatu FC | 2016 | Rio Preto | | |

### Palmarès par club

| | Club | Victoires |
| 1. | Santos FC | 4 (2007, 2010, 2011, 2018) |
| 1. | SC Corinthians | 4 (2019, 2020, 2021, 2023) |
| 3. | Portuguesa | 3 (1998, 2000, 2002) |
| 3. | Botucatu FC | 3 (2006, 2008, 2009) |
| 3. | Ferroviária | 3 (2004, 2005, 2013) |
| 3. | São José | 3 (2012, 2014, 2015) |
| 7. | São Paulo FC | 2 (1997, 1999) |
| 7. | Rio Preto | 2 (2016, 2017) |
| 7. | SE Palmeiras | 2 (2001, 2022) |

## Participants

Équipes participant à l'édition 2022 :
* RB Bragantino
* Corinthians
* Ferroviária
* Palmeiras
* Pinda SC
* Portuguesa
* Realidade Jovem
* Santos FC
* EC São Bernardo
* São José EC
* São Paulo FC
* Taubaté FF
# Allium kermesinum

Allium kermesinum est une espèce de plantes à fleurs du genre Allium de la famille des Amaryllidacées, connue sous les noms anglais de crimson leek (littéralement poireau écarlate) ou Kamnik leek (poireau des Alpes Kamniques). C'est plante bulbeuse vivace endémique en Slovénie.

## Description

Allium kermesinum a un long bulbe, avec des feuilles striées semblables à celles de la ciboulette. Les fleurs varient du rouge au rose et sont légèrement parfumées, rappelant l'ail. Il fleurit entre août et septembre. Il est endémique de Slovénie, où il pousse dans les Alpes kamniques
# Cortine

En mycologie, on appelle cortine un voile léger et filamenteux, souvent fugace, qui, sur certains champignons, relie la marge du chapeau au pied. Vestige du voile partiel, elle est typique des cortinaires mais peut se trouver chez d'autres genres tels les gomphides ou les gymnopiles.

## Sources

* Grand Guide Encyclopédique des Champignons, Jean-Louis Lamaison et Jean-Marie Polese, Éditions Artémis 1998, (ISBN 9782844160058).
# Bunturabie Jalloh

Bunturabie Effuah Rashida Jalloh est une nageuse sierraléonaise.

## Biographie

Bunturabie Jalloh naît à Bo le 10 mai 1998. Elle grandit à Freetown, où elle fréquente le lycée bilingue de Murray Town.
En 2015, Jalloh représente le Sierra Leone aux Jeux africains de 2015. Elle remporte deux médailles de bronze au relais du 4x100 mètres et du 4x200 mètres aux Championnats d'Afrique Zone 2 de natation. La même année, elle se qualifie pour les Jeux olympiques après avoir participé aux Championnats du monde de natation 2015 et fini 73e au 50 mètres brasse.
Elle est porte-drapeau du Sierra Leone aux Jeux olympiques d'été de 2016. C'est la première fois que quelqu'un faisant de la natation est porte-drapeau du pays. Elle a 18 ans au moment de la compétition. Bunturabie Jalloh s'aligne au départ du 50 mètres nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016, où elle a le temps de qualification le plus élevé de la compétition. Elle est éliminée au premier tour avec un temps de 39 s 85, battant le record national.
Aux Championnats du monde de natation 2017, elle finit 51e du 50 mètres brasse et 87e du 50 mètres nage libre. Aux Jeux du Commonwealth de 2018, elle est 24e du 50 mètres brasse et 45e du 50 mètres nage libre, battant ses deux records personnels.
# Citrons, boîte de gelée, papillon et récipients

Citrons, boîte de gelée, papillon et récipients est une peinture à l'huile (35 x 48 cm) sur toile de Luis Meléndez (1716-1780) conservée au Musée du Prado de Madrid. Elle date du troisième quart du XVIIIe siècle et provient du cabinet d'histoire naturelle du prince des Asturies, futur Charles IV d'Espagne, à Aranjuez.

## Description

Comme souvent Meléndez place cette nature morte sur une table de cuisine de bois, sur un fond noir, la lumière venant d'une fenêtre invisible de la gauche. En plus des citrons au premier plan, on remarque sur une grande assiette de faïence blanche une boîte plate et ronde de douceurs (à base de gelée) entre-ouverte sur le bord du couvercle de laquelle se pose un papillon jaune (mélange du « citron » ou Gonepteryx rhamni L. et du « souci » ou Colias crocea Geoff). Il est à noter que l'auteur a très rarement peint des papillons. À droite, sur un grand compotier d'étain, le peintre a posé un bol de céramique peint de type altamía, avec un décor végétal très simple et des spirales typiques de la faïencerie du Puente del Arzobispo ou de certaines faïenceries mexicaines$^,$. Devant, un pot de miel de céramique au tiers supérieur de couleur verte (comme ceux de Biar ou Lucena) est fermé d'un tissu blanc serré par une cordelette; il contient du miel pour sucrer la compote de citrons qui doit être bientôt préparée.
# Acropora elegans

Acropora elegans est une espèce de coraux appartenant à la famille des Acroporidae.