OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cimetière de Bois-Colombes

Le cimetière de Bois-Colombes est un cimetière communal se trouvant avenue de l'Égalité à Asnières-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine.

## Historique

Ce cimetière est contigu au cimetière nouveau d'Asnières-sur-Seine.
Il a été créé en 1896 sur le terrain auparavant occupé par la redoute de Gennevilliers, une fortification de Paris, construite en 1870 dans le cadre de l'enceinte de Thiers dont le tracé est suivi par l'avenue de la Redoute, toute proche.
On y trouve un monument aux Morts de la guerre de 1870.
La chapelle funéraire du commandant José Guimaraes et les sépultures de Blanche Meurisse et de Fernand Ros sont inscrites à la base Mérimée du patrimoine architectural.

## Personnalités inhumées

Par date de décès
* Théodore Collignon (1853-1918), abbé de l'église Notre-Dame-de-Bon-Secours à Bois-Colombes.
* Eugène Guérard (1859-1931), secrétaire du Syndicat national des chemins de fer et 4e Secrétaire général de la CGT$^,$.
* Adolphe Guyot (1910-1941), militant communiste, guillotiné le 24 septembre 1941 pour militantisme. Il aurait été confondu avec Raymond Guyot. Une rue de Bois-Colombes porte son nom.
* Claude Billand (1923-1944), tombé lors des combats pour la Libération de Paris le 25 août 1944.
* Archevêque Paul (ru) (Evgueni Pavlovitch Golichev) (1914-1979), archevêque de l'Église orthodoxe russe.
# Barycz
## Hydrologe

Barycz est un nom de rivière notamment porté par :
* Barycz, une rivière dans l'ouest de la Pologne.

## Toponyme

Barycz est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :
voïvodie de Basse-Silésie
* Barycz, un village ;
voïvodie des Basses-Carpates
* Barycz, un village du powiat de Brzozów ;
* Barycz, un village du powiat de Przemyśl ;
voïvodie de Łódź
* Barycz, un village du powiat de Pabianice ;
* Barycz, un village du powiat de Radomsko ;
voïvodie de Sainte-Croix
* Barycz, un village ;
autre
* Barycz, une partie du district de Swoszowice , un quartier de Cracovie.
# Dolno Gradtché

Dolno Gradtché (en macédonien Долно Градче) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kotchani. Le village ne comptait aucun habitant en 2002.
# Consonne occlusive injective palatale voisée

La consonne occlusive injective palatale est un son consonantique existant dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʄ].

## Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne occlusive injective palatale :
* Son mode d'articulation est occlusif, ce qui signifie qu'elle est produite en obstruant l’air du chenal vocal.
* Son point d'articulation est dit palatal (v. consonne palatale), ce qui signifie qu'elle est articulée avec le milieu ou l'arrière de la langue contre le palais rigide.
* Sa phonation est voisée, ce qui signifie que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
* C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.
* C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer au-dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.
* Son mécanisme de courant d'air est ingressif glottal, ce qui signifie qu'elle est articulée grâce à un mouvement de l'air vers l'arrière produit par un abaissement de la glotte.

## En français

Le français ne possède pas le [ʄ].

## Dans les autres langues

* sindhi : [ʄaro] « toile d'araignée »
# Damrak, côté Est

Damrak, côté Est est un tableau peint par George Hendrik Breitner vers 1903. Il mesure 100 cm de haut sur 151 cm de large. Il est conservé au Rijksmuseum à Amsterdam. Il est acquis par ce dernier en 1922.
Il représente l'avenue Damrak à Amsterdam.
# Black the Fall

Black the Fall est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion développé par Sand Sailor Studio et édité par Square Enix, sorti en 2017 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.

## Accueil

* IGN : 6,5/10
* Jeuxvideo.com : 11/20
# Elbenschwand

Elbenschwand était une commune allemande en Bade-Wurtemberg, située dans le District de Fribourg-en-Brisgau. Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec sept communes de la vallée (Bürchau, Neuenweg, Raich, Sallneck, Tegernau, Wies et Wieslet) pour fonder la nouvelle commune de Kleines Wiesental.
# Château de l'Aile

Le château de l'Aile, également appelé château Couvreu du nom d'une famille de personnalités politiques locales propriétaires des lieux, est un château vaudois situé à Vevey, en Suisse.

## Histoire

Le château a été construit entre 1840 et 1846 en remplacement d'un château du XVIIe siècle, lui-même établi sur les anciennes halles de la ville qui lui ont donné son nom par consonance (l'auberge qui s'y trouvait portait en guise d'enseigne une aile arrachée - "ala" en latin, qui veut aussi dire halles). Celles-ci, de même que l'auberge attenante, se trouvaient sur cette parcelle entre le bord du Léman et la place du Marché depuis 1545. Vers la fin du XVIIe siècle, Vincent Hertner, propriétaire, fit démolir les bâtiments d'origine pour construire vers 1680 un premier château d'agrément cantonné de tourelles.
L'un de ses descendants, Jacques-Edouard Couvreu (1803-1873), banquier formé à Heidelberg et Paris, enthousiasmé par un voyage en Angleterre entrepris en 1827 qui lui fait découvrir l'architecture gothique et néogothique anglaise, projette dès l'année suivante de rénover l'ancienne bâtisse de l'Aile qu'il a héritée de son grand-père en 1814, alors qu'il n'avait que onze ans. D'emblée, Couvreu songe à recourir à l'architecte Philippe Franel, mais ces projets sont renvoyés jusqu'en 1839, au décès d'une tante âgée demeurant au château. Le chantier est en voie d'achèvement lorsque Jacques-Edouard Couvreu, à 43 ans, épouse en 1845 une lointaine cousine, Julie Mathilde Micheli, de Genève.
Ce propriétaire transforme le château de l'Aile en monument néogothique, en partie d’inspiration anglaise, et fait appel à plusieurs architectes, qui apportent chacun leur contribution à l’évolution du projet ; il y a tout d’abord le Veveysan Philippe Franel, puis le Lausannois Henri Perregaux, et enfin le Genevois Jacques-Louis Brocher. De cette époque datent les façades richement ornées, à décor sculpté en molasse, ainsi que la superbe décoration intérieure, avec plafonds peints et planchers marquetés.
Le bâtiment, inscrit comme bien culturel suisse d'importance nationale, est racheté par la ville en 1988 dans le but de le transformer en complexe hôtelier. Le projet ne se réalisa cependant pas, faute d'investissements et le lieu devient un squat. À la suite d'un vote populaire en 2007, le bâtiment est vendu à Bernd Grohe, homme d'affaires allemand installé dans la région ; celui-ci lança alors d'importants travaux visant à transformer le château en résidence de luxe comprenant 4 appartements dont l'un de plus de 1 500 m$^2$, une restauration 2008-2014 dirigée par l'architecte Christophe Amsler.
Le château de l'Aile fut la résidence du diplomate et écrivain français Paul Morand (1888-1976) et de son épouse Hélène Chrisoveloni, entre 1948 et 1976.
# Batan (Aklan)

Batan, officiellement la municipalité de Batan (Aklanon : Banwa it Batan ; Hiligaynon : Banwa sang Batan ; Tagalog), est une municipalité de 4e classe dans la province d'Aklan, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle compte une population de 33 484 personnes.

## Histoire
### Période préhispanique

On croit que Batan est le siège du gouvernement de Datu Bendahara Kalantiaw III, le promulgateur du Code de Kalantiaw en 1433. Le code est un recueil de 17 lois qui auraient été utilisées à l'époque du Datu avant l'arrivée des Espagnols. Le Code de Kalantiaw s'est avéré plus tard être une fraude.

### Époque coloniale espagnole

Batan est l'une des plus anciennes villes fondées à Aklan. Batan est une encomienda de Miguel Rodriguez en 1591. La paroisse de Batan est fondée par les Augustins en 1601 sous le patronage de Notre-Dame de l'Immaculée Conception. Batan est incorporé pour la première fois à Aclan ou Aklan (aujourd'hui Kalibo) en 1603 et en 1789, il devient une municipalité indépendante. En 1903, Batan est de nouveau incorporée à la nouvelle ville de New Washington et redevient indépendante en 1931.

### Philippines indépendantes

En 1957, le marqueur du sanctuaire national de Kalantiaw est érigé par la Société historique et culturelle des Philippines pour honorer l'importance de Datu Kalantiaw où il affiche une copie du « manuscrit original » du Code. Il est construit sur un ancien bâtiment scolaire près du port maritime municipal qui abrite les souvenirs historiques et les antiquités de la ville, y compris le manuscrit original du code que les Espagnols ont obtenu d'un ancien chef et traduit. En 2004 cependant, après des années d'enquête et de découvertes historiques, l'Institut historique national conclut que le Code de Kalantiaw est un faux et un canular. Des vestiges du sanctuaire national de Kalantiaw subsistent encore à Batan, Aklan et la zone du site est rénovée en parc pour les touristes et les habitants.

## Géographie

Batan se trouve à 49km de la capitale provinciale de Kalibo et à 51km de la ville de Roxas. Selon l'Autorité philippine des statistiques, la municipalité a une superficie de 79,22 km² constituant 4,35% des 1821,42 km² de superficie totale d'Aklan.
# Drapeau Pryca

Le Drapeau Pryca est une compétition d'aviron, de traînières, qui a eu lieu dans l'embouchure de la Bidasoa en 1985 et 1986.

## Histoire

En 1984 a eu lieu à Hondarribia la première édition du Drapeau de Hondarribia. L'année suivante au lieu de la seconde édition, appelée Drapeau Pryca. Ce nom sera conservé une année de plus. Grâce au sponsoring de l'hôtel de ville local on l’appellera de nouveau Drapeau de Hondarribia en 1987 pour sa seconde édition.
La première édition est gagné par Zumaia et la seconde a été disputée le 10 août 1986, où ont pris part 16 traînières dont le vainqueur sera San Juan.

## Palmarès

| Édition | Année | Vainqueur | Second | Troisième |
| I | 1985 | Zumaia | Kaiku | Santurtzi |
| II | 1986 | San Juan | San Pedro | Zumaia |
# Diamètre galactique

Les diamètres galactiques sont généralement mesurés en années-lumière.
Une année-lumière est égale à la distance que parcourt la lumière dans le vide en l'espace d'une année, soit environ 10 000 milliards de kilomètres.

## Catalogue des diamètres des galaxies

Classement des diamètres galactiques (par ordre décroissant) :
| Rang | Galaxie | Diamètre en a.l. | Distance en a.l. | Type |
| 1 | IC 1101 | 6 000 000 | 1 070 000 000 | Elliptique |
| 2 | Hercules A | 1 500 000 | 2 100 000 000 | Elliptique |
| 3 | Malin 1 | 660 000 | 1 400 000 000 | Spirale barrée |
| 4 | NGC 6872 et IC 4970 | 522 000 | 212 000 000 | Spirale |
| 5 | Cygnus A | 500 000 | 760 000 000 | Radiogalaxie |
| 6 | NGC 1316 Fourneau A | 250 000 | 70 000 000 | Lenticulaire |
| 7 | NGC 4921 | 230 000 | 320 000 000 | Spirale |
| 8 | M101 Moulinet | 170 000 | 23 000 000 | Spirale |
| 9 | Andromède | 140 000 | 2 550 000 | Spirale |
| 10 | M109 | 130 000 | 55 100 000 | Spirale barrée |
| 11 | Objet de Hoag | 120 000 | 600 000 000 | Galaxie à anneau |
| 12 | M100 | 120 000 | 56 000 000 | Spirale |
| 13 | Voie lactée | 100 000 | 78 000 | Spirale barrée |
| 14 | M51 | 100 000 | 31 000 000 | Spirale |
| 15 | NGC 4565 | 100 000 | 40 000 000 | Spirale |
| 16 | M64 | 80 000 | 17 000 000 | Spirale |
| 17 | M74 | 80 000 | 30 000 000 | Spirale |
| 18 | NGC 253 | 70 000 | 11 500 000 | Spirale intermédiaire |
| 19 | M96 | 66 000 | 41 000 000 | Spirale |
| 20 | M81 | 60 000 | 11 800 000 | Spirale |
| 21 | M33 | 50 000 | 3 000 000 | Spirale |
| 22 | M104 | 50 000 | 2 800 000 | Spirale |
| 23 | Segue 2 | 10 000 | 114 000 | Galaxie naine sphéroïdale |
| 24 | GN-z11 | 4 000 | 13 400 000 000 | Galaxie primitive |
| 25 | A2744 YD4 | 3 000 | 13 200 000 000 | Protogalaxie |
# Consonne occlusive injective uvulaire

La consonne occlusive injective uvulaire est un son consonantique existant dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʛ].

## Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne occlusive injective uvulaire voisée :
* Son mode d'articulation est occlusif, ce qui signifie qu'elle est produite en obstruant l’air du chenal vocal.
* Elle est injective, ce qui signifie qu'elle est accompagnée d'un flux glottal entrant ; elle ne nécessite donc pas d'air provenant des poumons.
* Son point d'articulation est uvulaire, ce qui signifie qu'elle est articulée avec le dos de la langue (la dorsal) contre ou près de la luette.
* Sa phonation est voisée, ce qui signifie que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
* C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.
* C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer au-dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.
* Son mécanisme de courant d'air est ingressif glottal, ce qui signifie qu'elle est articulée grâce à un mouvement de l'air vers l'arrière produit par un abaissement de la glotte.

## En français

Le français ne possède pas le [ʛ].

## Dans les autres langues

* mam: [ʛa]; "feu"
# Dandès d'Argos

Dandès d'Argos (grec ancien : Δάνδης Ἀργεῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Argos.
Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 77e Jeux olympiques, en 472 av. J.-C.$^,$.
Il est aussi crédité d'une seconde victoire à la course à Olympie, probablement le díaulos (double stade, soit environ 384 m) lors des 76e Jeux en 476 av. J.-C., de deux victoires aux Jeux isthmiques, de trois victoires aux Jeux pythiques et de quinze victoires aux Jeux néméens en incluant ses victoires dans les catégories enfant (pais) et adolescent (ageneios)$^,$.

## Sources

* (en) Paul Christesen, Olympic Victor Lists and Ancient Greek History, New York, Cambridge University Press, 2007, 580 p. (ISBN 978-0-521-86634-7).
* Diodore de Sicile, Bibliothèque historique [détail des éditions] [lire en ligne] (XI, 53).
* Eusèbe de Césarée, Chronique, Livre I, 70-82. Lire en ligne.
* (en) Mark Golden, Sport in the Ancient World from A to Z, Londres, Routledge, 2004, 184 p. (ISBN 0-415-24881-7).
* (en) David Matz, Greek and Roman Sport : A Dictionnary of Athletes and Events from the Eighth Century B. C. to the Third Century A. D., Jefferson et Londres, McFarland & Company, 1991, 169 p. (ISBN 0-89950-558-9)
* (it) Luigi Moretti, « Olympionikai, i vincitori negli antichi agoni olimpici », Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, vol. VIII,‎ 1959, p. 55-199.
# Black tote

Une black tote est une caisse ou une boîte de couleur noire utilisée par Amazon dans ses centres de distribution (en) en Europe. Un code-barres nommé « tsX » apposé sur les quatre faces de la caisse permet de la suivre à l'aide de lecteurs de codes-barres implantés dans chacun des entrepôts en une multitude de points. Chaque caisse mesure 29,8 centimètres de hauteur pour 59 centimètres de longueur et 39,5 centimètres de largeur. Ces dimensions sont adaptées aux palettes Europe qui peuvent en contenir quatre par niveau, elles sont similaires aux bacs Europe. Une caisse classique pèse deux kilogrammes. Il existe des caisses dont le fond est renforcé, elles sont plus lourdes.
En Amérique du Nord ces mêmes contenants sont jaunes et sont nommés yellow totes.
* Code-barres de la black tote.
* Vue générale de la black tote tsX00qcmj1k mise en service le 22 février 2017.
* Vue de l'intérieur.
* Des black totes visibles dans l'entrepôt BHX4 à Coventry au Royaume-Uni.
# El cónsul de Sodoma

El cónsul de Sodoma est un film espagnol réalisé par Sigfrid Monleón, sorti en 2009.

## Synopsis

La vie du poète Jaime Gil de Biedma.

## Fiche technique

* Titre : El cónsul de Sodoma
* Réalisation : Sigfrid Monleón
* Scénario : Miguel Ángel Fernández, Jaime Gil de Biedma, Joaquín Górriz, Sigfrid Monleón et Miguel Dalmau d'après son roman
* Musique : Joan Valent
* Photographie : José David Montero
* Montage : Pablo Blanco
* Production : JoAnn Cabalda Banaga et Andrés Vicente Gómez
* Société de production : Infoco, Radio Plus, Steinweg Emotion Pictures, Televisió de Catalunya, Televisión Española et Trivisión S. L.
* Pays : Espagne
* Genre : Biopic, drame et romance
* Durée : 110 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 17 décembre 2009 (Madrid), 8 janvier 2010

## Distribution

* Jordi Mollà : Jaime Gil de Biedma
* Bimba Bosé : Bel
* Àlex Brendemühl : Juan Marsé
* Josep Linuesa : Carlos Barral
* Isaac de los Reyes : Toni
* Isabelle Stoffel : Colita
* Marc Martínez : Víctor Anglada
* Manolo Solo : Meler
* Juli Mira : Don Luis
* Vicky Peña : Doña Luisa
* Alfonso Begara : Luis
* Carmen Conesa : Marquesa
* Biel Duran : Enrique
* Susana Fialho : Joaquina
* Rosa Boladeras : Yvonne
* Sara Diego : Yvonette
* Cristóbal Suárez : Benjamín
* Blanca Suárez : Sandra
* Isak Férriz : Pep
* Othello Rensoli : Jimmy Baldwin
* Luis Hostalot : l'inspecteur Creix
* Paco Catalá : le sous-inspecteur Garrido
* Miguel Mota : Luis Hermano
* Olga Esteban : Ani
* Raquel Gribler : Mercedes
* Patxi Barko : l'avocat Demandante
* Esther Regina : Conchita
* Chuen Lam : l'avocat Chino
* Juan Khun : le traducteur Chino
* Aurora Cayero : la Gitane
* Sandra Mur : Carmina
* Antonio Navarro : Manuel
* Rafael Rojas : Federico
* Manuel Sánchez Ramos : Alberto
* Javier Coromina : Oriol Regàs
* Jemi Paretas : Xavier Miserachs
* Emily Behr : Eve Marx
* Francisco Olmo : Dr. Raventós
* Christophe Miraval : Dr. Francés
* Carlos Olalla : Juez
* Daniel Fuster : Marido Bel
* Quim Lecina : le directeur du théâtre Lliure
* Anabel Montemayor : la secrétaire Seix Barral

## Distinctions

Le film a été nommé pour cinq prix Goya
# Cipressa (ascension cycliste)

La Cipressa est une ascension cycliste qui doit sa notoriété au fait d'être située dans les derniers kilomètres de la classique cycliste Milan-San Remo. Elle doit son nom à Cipressa, la commune italienne où elle se trouve.

## Parcours

Elle débute sur la route côtière à San Lorenzo al Mare, puis monte vers Cipressa, par les via Cipressa, via Provinciale et via Matteotti.
# Batang

Sur les autres projets Wikimedia :
Batang est un nom de lieu notamment porté en Chine par :
* Batang, une rivière de la province du Sichuan ;
* xian de Batang, un xian (comté) de la province du Sichuan, situé sur la rivière Batang ;
** tusi de Batang, une chefferie tribale qui exista de 1719 à 1906 sur ce xian.
Batang est un nom de lieu notamment porté en Indonésie par :
* Kabupaten de Batang, un kabupaten (département) de la province de Java central ;
* Batang, une ville de la province de Java central ;
* Batang Hari, un fleuve.
Batang peut aussi désigner :
# Dunum (Basse-Saxe)

Dunum est une commune allemande de l'arrondissement de Wittmund, Land de Basse-Saxe.

## Géographie

La commune comprend le quartier de Brill.
Communes limitrophes de Dunum :
| Moorweg | Stedesdorf | |
| Blomberg | | Wittmund |
| | Aurich | |

## Histoire

Une légende raconte que Radbod de Frise serait enterré sous le Radbodsberg.
Dunum est mentionné pour la première fois en 1420.
# Dian'arte museum

Dian’Arte Museum est un musée privé situé dans la ville de Borgo en Haute-Corse$^,$.
Il ouvre au public en octobre 2009 et se consacre aux oeuvres de Gabriel Diana. Le musée se trouve à l'intérieur d'un bâtiment qui s'ouvre aussi sur un grand jardin où se trouvent de nombreuses sculptures$^,$.
La rencontre entre la sculpture et la peinture fait voyager le spectateur dans un monde onirique et symbolique lié à la culture insulaire corse et méditerranéenne. La grande salle souligne le désir de l'artiste de s'inscrire dans un courant qui lui est propre : une première période académique qui illustre ses bases artistiques, puis son goût pour le modernisme.
A l'extérieur, dans le jardin, se trouvent des sculptures monumentales telles que l’Hermaphrodite étrusque, l'Oiseau de mer, la Liseuse, le Bandeau Corse et d'autres œuvres en mouvement, comme l’homme qui court.
Le musée organise des expositions temporaires, comme par exemple en 2014 la « Collection d’état russe » du Musée de l’Ambre de la Région de Kaliningrad, situé en Russie. Le musée organise également des prêts d'oeuvres avec d'autres structures, comme par exemple la ville d'Ajaccio.
Gabriel Diana voudrait faire don de son musée privé à la Collectivité territoriale de Corse.
# Consonne occlusive injective dentale voisée

La consonne occlusive injective dentale voisée est un son consonantique existant dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est ɗ̪.

## Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne occlusive injective dentale voisée :
* Son mode d'articulation est occlusif, ce qui signifie qu'elle est produite en obstruant l’air du chenal vocal.
* Son point d'articulation est dentale, ce qui signifie qu'elle est articulée avec la langue sur les dents inférieures ou supérieures, ou les deux.
* Sa phonation est voisée, ce qui signifie que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
* C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s'échappe que par la bouche.
* C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer au-dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.
* Son mécanisme de flux d'air est injectif, ce qui signifie qu'elle est articulée grâce à un mouvement de l'air vers l'arrière produit par un abaissement de la glotte.

## En français

Le français ne possède pas le ɗ̪.

## Dans d'autres langues

* swahili (dialecte kimvita) : [ɗ̪uka] « boutique »
# Céline Garcia (écrivain)

Céline Garcia est une écrivaine, scénariste et plasticienne française.

## Biographie

Elle développe l'univers Arthur et les Minimoys avec son mari Patrice Garcia, qui est ensuite développé pour le cinéma par Luc Besson.
Elle est également plasticienne, notamment avec des œuvres de collage.
# El cuerpo

El cuerpo est un thriller espagnol coécrit et réalisé par Oriol Paulo sorti en 2012.

## Synopsis

Un inspecteur de police (Coronado) enquête sur la disparition mystérieuse d'un corps de femme de la morgue avec l'aide du veuf (Silva)...

## Fiche technique

* Titre original : El cuerpo
* Titre québécois : Le Corps
* Réalisation : Oriol Paulo
* Scénario : Oriol Paulo et Lara Sendim
* Direction artistique : Balter Gallart
* Décors : Nuria Muni
* Costumes : Maria Reyes
* Photographie : Óscar Faura
* Son : Oriol Tarragó
* Montage : Joan Manel Vilaseca
* Musique : Sergio Moure de Oteyza
* Société(s) de production : Antena 3, Canal+, Rodar y Rodar et TV3
* Pays d'origine : Espagne
* Langue : espagnol
* Format : Couleurs - 35mm - 2.35:1 - Son Dolby numérique
* Genre : thriller
* Durée : 107 minutes
* Dates de sortie :
** Espagne : 4 octobre 2012 (Festival international du film de Catalogne)
** France : 24 novembre 2012 (Paris International Fantastic Film Festival)

## Distribution

* Belén Rueda : Mayka Villaverde
* Aura Garrido : Carla
* Hugo Silva : Álex Ulloa
* José Coronado : Jaime Peña

## Distinctions
### Récompenses

* Grand prix au Paris International Fantastic Film Festival 2012

### Nominations

* 1 nomination
# Château du Grand Saint-Mars

Le château du Grand Saint-Mars est situé sur la commune de Chalo-Saint-Mars, dans le département de l'Essonne. La chapelle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 novembre 1990.
# Duraj

* Duraj, une commune du Kosovo.
* Duraj, une localité polonaise dans la voïvodie de Łódź.
# Diamètres centraux de Moscou

Les Diamètres centraux de Moscou est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Moscou et son agglomération.