OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chapeauroux

Chapeauroux peut faire référence à :
* un cours d'eau en France ;
* une gare en France.
# (877) Walküre

(877) Walküre est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(877) Walküre est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 13 septembre 1915 par l'astronome russe Grigori Néouïmine à l'observatoire de Simeïz.
Il est nommé en référence aux Valkyries de la mythologie nordique$^,$.
# Auvåg

Auvåg est une localité du comté de Nordland, en Norvège.

## Géographie

Administrativement, Auvåg fait partie de la kommune de Bø.
# Brittainey Raven

Brittainey Raven, née le 1er août 1988 à Albuquerque (Nouveau-Mexique), est une joueuse de basket-ball américaine de 1,83 m évoluant au poste d'ailière.

## Biographie

Pour sa saison rookie avec le Dream d'Atlanta, elle ne marque que 1,5 point par rencontre avec une adresse de 24,4 %. À mi-saison avec Lattes-Montpellier, elle ne tourne qu'à 4,1 points par rencontre avec une adresse de 26,1 % à 2 pts et 27,3 % à 3 pts. Le 6 juin 2011, le Dream rompt son contrat et engage le même jour Kelly Mazzante pour la remplacer. Elle n'est pas rentrée en jeu lors de l'unique match pour lequel elle était présente.
Elle joue en 2012 pour le club allemand TSV 1880 Wasserburg pour 14,1 points et 4,2 rebonds, puis signe à l'été pour le club hongrois de DKSK Miskolc. Après une année 2012-2013 à 20,1 points, 4,5 rebonds et 2,9 passes décisives, elle prolonge son contrat pour une seconde saison.

## Parcours

* 2006-2010 : Université du Texas à Austin (NCAA)
* 2010-2011: Dream d'Atlanta (WNBA)
* 2010-2011: Basket Lattes Montpellier Agglomération France
* 2011-2012 : Wasserburg Allemagne
* 2012- : DKSK Miskolc Hongrie
# Charles H. Joffe

Charles H. Joffe (né le 16 juillet 1929 à New York et mort le 9 juillet 2008 (à 78 ans) à Los Angeles) est un producteur de cinéma et un agent artistique américain.

## Biographie

Charles H. Joffe est surtout connu pour être, aux côtés de Jack Rollins, le producteur ou le producteur délégué de nombreux films de Woody Allen. En 1977, il gagne l'Oscar du meilleur film en tant que producteur d'Annie Hall.
Il meurt au Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles après une longue maladie.

## Filmographie partielle

* 1977 : Annie Hall de Woody Allen.
# Bébert

Bébert est une bande dessinée franco-belge créée en 1963 dans le journal Spirou par Paul Deliège (dessin) et Maurice Rosy (scénario). Elle ne connut qu’un seul épisode —  Le Casque aux gants de planches —, paru du n$^o$ 1341 au n$^o$ 1362 et fut publiée en album par Le Coffre à BD en 2008.

## Publication
### Album

* Le Casque aux gants de planches, 2008, Le Coffre à BD
# Ciudad Hidalgo (Chiapas)

Ciudad Hidalgo est une ville de l'état du Chiapas au Mexique.
C'est la ville située la plus au sud du Mexique, à la frontière avec le Guatemala. En 2010, la population était de 14 606 habitants.
# Championnats du monde de cyclisme sur piste 1939

Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1939 ont eu lieu du 26 août au 3 septembre au vélodrome Vigorelli à Milan, en Italie.
En raison des événements politiques, la France déclare forfait, puis les coureurs français sont autorisés à participer.
Au cours de la compétition, la Seconde Guerre mondiale éclate, ce qui explique pourquoi seul le tournoi de vitesse individuelle amateurs s'est déroulé jusqu'à son terme$^,$. Chez les professionnels, la finale de la vitesse entre Jef Scherens et Arie van Vliet ne peut avoir lieu et est annulée. En outre, la poursuite individuelle, qui devait se tenir officiellement pour la première fois (l'année précédente, elle était un sport de démonstration), doit également être annulée.
La course pour la médaille de bronze chez les professionnels est remportée l'Allemand Albert Richter. Environ trois mois plus tard, il est arrêté par la Gestapo et tué à Lörrach. La troisième place chez les amateurs revient au Berlinois Gerhard Purann, décédé dans des circonstances mystérieuses en tant que soldat pendant la guerre.

## Résultats
### Podiums professionnels

| Compétition | Or | Argent | Bronze |
| Vitesse | Non décerné | Non décerné | Albert Richter Allemagne |

### Podiums amateurs

| Compétition | Or | Argent | Bronze |
| Vitesse | Jan Derksen Pays-Bas | Italo Astolfi Royaume d'Italie | Gerhard Purann Allemagne |

## Tableau des médailles

Tableau des médailles :
| Rang | Nation | Or | Argent | Bronze | Total |
| 1 | Pays-Bas | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 2 | Italie | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 3 | Allemagne | 0 | 0 | 2 | 2 |

## Liste des engagés

D'après Le Miroir et Le Miroir des sports :
* Vitesse professionnels
** Allemagne. — Albert Richter
** Belgique. — Jef Scherens
** Danemark. — Willy Falck Hansen
** France. — Louis Gérardin, Guy Renaudin
** Italie. — Bruno Loatti, Benedetto Pola, Severino Rigoni
** Pays-Bas. — Arie van Vliet, Jef van de Vijver, Cor Wals
** Suisse. — Ernest Kauffmann
** Royaume-Uni. — Sydney Cozens
** Pologne. — Henryk Szamota
* Vitesse amateurs
** Allemagne — Gerhard Purann, Jean Schorn, Walther
** Royaume-Uni. —
** Belgique. — J.Hendrickx, Émile Gosselin
** Danemark. — Ericksen, Kield Brask Andersen, Holtzer
** France. — Jean Noblet
** Italie. — Italo Astolfi, Primo Bergomi, Nervi
** Pays-Bas. — Jan Derksen, P.-W. Smits, Jan Pronk
** Pologne. — J. Kuperzack, J. Jedrzejewski
** Suisse. — H Ganz, Baumann
** Hongrie. — Ladanyi
** Chine. — Howard Wing
* Demi-fond
** Allemagne. — Walter Lohmann, Erich Metze, Adolf Schön, Toni Merkens.
** Belgique. — Willy Michaux, August Meuleman
** Danemark. — Mogens Danholt
** Espagne. — Alejandro Fombellida
** France. — Louis Minardi, Georges Wambst, Georges Paillard.
** Italie. — Eduardo Severgnini, Alfredo Bovet
** Luxembourg. — Josy Krauss
** Pays-Bas. — Bosland, Cor Wals, Bakker
** Suisse. — Ludwig Hagmann, Henri Suter, Turel Wanzanried
# (41742) Wongkakui

(41742) Wongkakui est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(41742) Wongkakui est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 1er novembre 2000 à l'observatoire Desert Beaver par William Kwong Yu Yeung. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,41 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 2,2° par rapport à l'écliptique.
Il est nommé d'après le chanteur hong-kongais Wong Ka-kui.
# Auvio

Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABXplore, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.

## Historique

Lancé le 13 avril 2016, le service permet de voir ou revoir les émissions des différentes chaînes télévisées et radios de l'entreprise publique.
En septembre 2019, la RTBF signe un accord avec Mediawan, ce qui permet à la plateforme de diffuser du contenu de AB3 et ABXplore à partir d'octobre 2019$^,$.
Le 4 septembre 2019, Auvio lance sa rubrique Séries corner dont le but est de rendre en libre accès et en exclusivité un grand nombre de séries choisies par les équipes de la RTBF. Ces séries sont donc diffusées uniquement sur cette plateforme ainsi qu'en rediffusion le mercredi soir sur La Trois. Depuis lors, la plateforme enrichit de plus en plus son offre avec des documentaires exclusifs et des pièces de théâtre exclusives pour venir en aide au secteur de la culture fort touché par la pandémie de Covid-19.
En avril 2020, à la suite d'un partenariat avec la Sonuma, Auvio met en ligne des archives de la RTBF ainsi que des anciennes émissions de la chaîne, comme Strip tease.
En septembre 2020, 3,6 millions de comptes avaient été créés sur le site.
Le 7 octobre 2020, Auvio lance une offre premium nommée Sooner.
À partir du 8 février 2021, le contenu de la chaîne d'information en continu LN24 est également disponible sur la plateforme.
# Charlotte (Iowa)

Charlotte est une ville du comté de Clinton, en Iowa, aux États-Unis. Elle est incorporée le 5 décembre 1904. La ville est nommée en l'honneur de la femme du premier postier de la ville, Charlotte Gilmore.
# Ciudad Mante

Ciudad Mante est une ville de l’État de Tamaulipas, au Nord-Est du Mexique, dépendant de la région de Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de cet État. Elle est le chef-lieu de la municipalité de homonyme d'El Mante. Située à l'intérieur des terres, dans la partie sud de cet État, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco.

## Géographie

La ville est établie sur la petite rivière Río Mante, elle-même affluente de la rivière Guayalejo, tributaire de rive gauche du Río Pánuco. Elle fait face à l'ouest à la chaîne de montagnes de la Sierra de Cucharas. En 2020, la ville était peuplée de 81 884 habitants.

## Histoire

La municipalité d'El Mante a d'abord dépendu de la ville de Villa de San Juan Bautista de Horcasitas (aujourd'hui Magiscatzin, dans la municipalité de González). À partir de 1860, cette municipalité devient autonome, et son chef-lieu est établi dans la ville de Quintero, au pied du massif montagneux de la Sierra de Cucharas. En 1921, ce chef-lieu est déplacé à Villa de Juárez, ainsi nommée en l'honneur du président mexicain Benito Juárez. Cette dernière est élevée au rang de ville (ciudad) en 1937, et prend alors le nom de Ciudad Mante, nom vraisemblablement d'origine huastèque, peuple qui vivait dans le sud de l'État de Tamaulipas avant la conquête espagnole.

## Éducation

La ville possède un campus universitaire dépendant de l'Universidad Autónoma de Tamaulipas (es).
# Charles Asselineau

Charles Asselineau (13 mars 1820 à Paris – 25 juillet 1874 à Châtel-Guyon) est un homme de lettres, écrivain et critique d’art français. Il compte parmi les rares amis fidèles de Charles Baudelaire.

## Biographie

Il fait ses études au collège Bourbon (actuel lycée Condorcet). Il est alors condisciple de Félix Tournachon (Nadar), avec lequel il se lie. Comme ce dernier, il commence des études de médecine. Cependant, assez rapidement, il se tourne vers la littérature. Il collabore à différentes revues littéraires et artistiques, comme Le Courrier artistique, travaille pour la bibliothèque Mazarine et écrit différents ouvrages : un recueil de nouvelles La double vie (1858), L’enfer du bibliophile (1860), Le paradis des gens de lettres (1862), Mélanges tirés d’une petite bibliothèque romantique (1866), L'Italie et Constantinople (1869), André Boulle, ébéniste de Louis XIV (1872), Bibliographie romantique (1872), etc.
En 1845, il rencontre Charles Baudelaire, dont il devient un ami fidèle. Ainsi, il le soutient lors de la parution en 1857 des Fleurs du Mal, ouvrage dont il publie avec Banville en 1868 une 3e édition, Caroline Aupick, mère de Baudelaire, leur ayant confié le soin d'éditer les Œuvres complètes de son fils. En 1869, il écrit la première biographie de Baudelaire : Charles Baudelaire, sa vie et son œuvre.
# (4169) Celsius

(4169) Celsius est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4169) Celsius est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert par Claes-Ingvar Lagerkvist le 16 mars 1980 à La Silla. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,3912 UA, une excentricité de 0,1722 et une inclinaison de 10,0469° par rapport à l'écliptique. Il fut nommé en hommage au savant suédois Anders Celsius.
# Avenue du Général-de-Gaulle (Antony)

L'avenue du Général-de-Gaulle est une voie de communication d'Antony dans les Hauts-de-Seine. Elle suit la tracé de la route nationale 186.

## Situation et accès

Cette avenue commence côté ouest, au carrefour de l'Europe, où convergent l'avenue Sully-Prudhomme et la rue de Châtenay, dans l'axe de l'avenue de la Division-Leclerc. Rencontrant sur son trajet la rue des Marguerites, l'avenue Gallieni, elle passe ensuite le carrefour de l'avenue Léon-Blum et de l'avenue Le Brun, puis marque le début de la rue Velpeau. Elle se termine alors au carrefour de la Croix de Berny. Elle est desservie par la gare de La Croix de Berny et à terme par la future ligne 10 du tramway d'Île-de-France.

## Origine du nom

Cette avenue tient son nom de Charles de Gaulle (1890-1970), général, chef de la France libre et président de la République française de 1959 à 1969.

## Historique

L'avenue du Général-de-Gaulle s'appelait autrefois route de Versailles.

## Bâtiments remarquables et lieux de mémoire

* Parc de Sceaux.
* Sous-préfecture d'Antony.
* Parc interdépartemental des Sports d'Antony.
* Résidence universitaire Jean-Zay.
* Nouveau quartier Jean-Zay, construit sur l'emplacement de l'ancienne résidence universitaire, qui est reconstruite.
* Piscine de la Grenouillère.
* Ru des Morteaux, sous-affluent de la Seine passant sous l'avenue au niveau de la résidence universitaire.
# Aimitsu

Ai-Mitsu (靉光), né le 24 juin 1907 à Hiroshima et décédé le 19 janvier 1946 à Shanghai, est un artiste et peintre japonais. Il est généralement considéré comme un surréaliste mais il a aussi peint des œuvres qui peuvent être classées dans d'autres styles et genres.
Il naît en 1907 dans une petite famille de propriétaires terriens à Hiroshima et reçoit le nom Nichiro Ishimura, qu'il change plus tard pour Ai-Mitsu quand il déménage à Tokyo pour poursuivre sa carrière en tant qu'artiste. En 1934, il épouse Kie, professeure pour sourds qui le soutient dans ses luttes en tant qu'artiste. Son œuvre la plus connue est Paysage avec un œil (1938), conservée dans les collections du musée d'art moderne de Tokyo. Elle se compose de formes informes avec un grand œil dans un cadre paysager.
En 1944, il est mobilisé et envoyé en Chine, où il meurt d'une fièvre dans les mois suivant la fin de la guerre sino-japonaise.
# Bruce Price

Bruce Price, né le 12 décembre 1845 à Cumberland (Maryland) et décédé le 29 mai 1903 à Paris, est un architecte américain. Il a réalisé les hôtels-châteaux du Canadien Pacifique à travers le Canada et notamment le célèbre château Frontenac à Québec.

## Biographie

Après avoir étudié l'architecture à Baltimore et à l'étranger, Bruce Price conçoit d'abord plusieurs édifices renommés dans le sud des États-Unis. Il s'installe ensuite à New York où il construit le Tuxedo Park, son premier grand ensemble architectural. Il construit de nombreuses maisons pour la haute société de Newport (Rhode Island) and Bar Harbor (Maine). Il est l'architecte de la Royal Victoria College et l'Université McGill à Montréal et a réalisé les hôtels-châteaux du Canadien Pacifique et notamment le château Frontenac à Québec.

## Œuvres
### Montréal

Quelques-uns des édifices construits par l'architecte Bruce Price seul ou en consortium sur le territoire de la ville de Montréal

#### Écoles et universités

* Collège Royal Victoria, McGill rue Sherbrooke Ouest Quartier Ville-Marie (Centre-Ville), 5 étages (1899)
* Le bâtiment Old Chancellor Day Hall, faisant partie de la faculté de droit de l'université McGill

#### Édifices publics

* Gare Windsor 900, rue Peel / Saint-Antoine Quartier Ville-Marie (Centre-Ville), 13 étages (1888)
* Gare Viger 700, rue Saint-Antoine Est Quartier Ville-Marie (Centre-Ville), 6 étages (1898)

### Québec

* Le château Frontenac (1893)

### Alberta

* Le Fairmont Banff Springs Hotel (1888)

### New York

* American Surety Building
* Le Whittier Hall Teacher's College
# Charlotte (Texas)

Charlotte est une ville située dans le comté d'Atascosa, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 1 715 habitants.

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Charlotte, Texas » (voir la liste des auteurs).
# Cimetière militaire de Montay-Neuvilly

Le cimetière « Montay-Neuvilly Road Cemetery » est un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Montay, Nord. Les deux autres sont Selridge British Cemetery et Montay British Cemetery.

## Historique

Ce cimetière a été créé par la 23e brigade Royal Garrison Artillery les 26 et 27 octobre 1918. Il contenait à l'origine 111 tombes, principalement des officiers et des hommes de la 38e et de la 33e division britannique victimes des combats lors de la reconquête du secteur. Après l'armistice, il a été agrandi lorsque des tombes ont été amenées des champs de bataille de la région.

## Caractéristique

Il y a maintenant 470 sépultures du Commonwealth de la Première Guerre mondiale dans ce cimetière dont 61 ne sont pas identifiées. Tous sont tombés dans la période octobre ou novembre 1918. Il y a aussi une parcelle de 27 tombes allemandes dans le cimetière. Le cimetière a été conçu par Charles Holden. Ce cimetière est situé au bord de la D955, à peu près à mi-chemin entre Montay et Neuvilly.

## Galerie

* Les 27 tombes de soldats allemands.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 468 |
| Canada | 2 |
| Allemagne | 27 |
| Total | 497 |
# Charles Asgill (1762-1823)

Charles Asgill, 2e baronnet, né le 6 avril 1762 à Londres (Angleterre) et mort le 23 juillet 1823 dans la même ville, est un général ayant servi le Royaume de Grande-Bretagne puis le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Il est le fils du banquier d'affaires Charles Asgill.
# Avant-postes de cavalerie légère

Avant-postes de cavalerie légère est un ouvrage de Antoine Fortuné de Brack publié en 1831. Il traite de l'instruction du cavalier à travers une série de questions/réponses et est resté une référence pour les officiers de cette arme jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

## Éditions

2008 : LRT éditions (ré-impression de l'édition de 1863 comportant de nombreuses illustrations)
# (4170) Semmelweis

(4170) Semmelweis est un astéroïde de la ceinture principale.

## Description

(4170) Semmelweis est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le 6 août 1980 à l'Observatoire Kleť par Zdeňka Vávrová. Il fut nommé en honneur de Ignace Philippe Semmelweis. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,03 UA, une excentricité de 0,08 et une inclinaison de 10,4° par rapport à l'écliptique.
# Aimo Mäkinen

Aimo Paavali Mäkinen (né le 9 juin 1924 à Helsinki, en Finlande — mort le 22 mars 2003 à Helsinki) est une personnalité du hockey sur glace finlandais. En 1967, il fonde le Jokerit puis occupe le poste de vice-président de la ligue de hockey finlandaise de 1975 à 1976. En 2004, il est intronisé comme bâtisseur au Temple de la renommée du hockey finlandais.
# Budrus (Palestine)

Budrus, en arabe : بُدرُس, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 21 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.
Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 596 habitants en 2017.
# Chaîne Koʻolau

La chaîne Koʻolau (en anglais : Koʻolau Range) est constituée par le vestige fragmenté de la partie est du volcan bouclier de l'île hawaïenne d'Oahu.
Elle a été désignée National Natural Landmark en 1972.
* Vue depuis le large de Lanikai.
* Vue de la chaîne Koʻolau avec le cratère Koko et Maunalua en arrière-plan.
* Vue de Nuʻuanu Pali dans la chaîne Koʻolau.
* Vue en direction du nord-ouest depuis le sommet de la chaîne.
# Bétrot

Le Betrot est une rivière du département de l'Aube dans la région Grand Est, et un affluent de la Vanne. Il est donc un sous-affluent de l'Yonne. Cette dernière se jette dans la Seine.

## Géographie

La longueur de son cours d'eau est de 8,2 km. Il prend sa source à Dierrey-Saint-Pierre à 144 mètres d'altitude au lieu-dit La Pointe aux Prêtres et se jette dans la Vanne à l'ouest d'Estissac à 132 mètres d'altitude, juste avant la station d'épuration et une pisciculture. Il coule globalement du nord vers le sud-ouest.

## Communes et cantons traversés

Dans le seul département de l'Aube, le Betrot traverse trois communes et deux cantons :
* dans le sens amont vers aval : Dierrey-Saint-Pierre (source), Dierrey-Saint-Julien, Estissac (confluence).
Soit en termes de cantons, le Betrot prend source dans le canton de Marcilly-le-Hayer, traverse et conflue dans le canton d'Estissac.

## Affluent

Le Betrot n'a pas d'affluent référencé.

## Autres toponymes

* le Bétrot ou Betrot (avec ou sans accent)
* le ruisseau du Betrot ou le ruisseau du Bétrot (avec ou sans accent)

## Tourisme

* Les Fontaines du Betrot, secteur qui passe pour être le lieu où les troupes d'Attila se seraient embourbées après la bataille des champs Catalauniques en 451 selon Gabriel Groley. Si la présence de restes archéologiques anciens est attesté dans le secteur de Dierrey-Saint-Julien, l'hypothèse que la bataille eut lieu à proximité n'a, à ce jour, jamais été prouvée.
* Le lavoir de Dierrey-Saint-Julien
* Le lavoir de Dierrey-Saint-Julien
* Les Fontaines du Betrot : un endroit marécageux
# Cimetière militaire de Duisans

Le cimetière militaire de Duisans, en anglais Duisans British Cemetery, est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Étrun, dans le département du Pas-de-Calais, à l'ouest d'Arras.

## Localisation

Ce cimetière est situé à 2 km à l'ouest du village, en bordure de la route départementale D 339, à la limite du terroir de Duisans.

## Histoire

Aux mains des Allemands depuis fin août 1914, le secteur autour d'Etrun et de Duisans fut occupé par les forces du Commonwealth à partir de mars 1916, mais ce n'est qu'en février 1917 que le site de ce cimetière fut choisi. Les premières inhumations ont eu lieu en mars et à partir de début avril, le cimetière s'est agrandi très rapidement.
La plupart des tombes sont liées à la bataille d'Arras d'avril 1917 et à la guerre de tranchées qui a suivi. De mai à août 1918, le cimetière a été utilisé par les divisions et les petites unités combattantes pour les inhumation de la ligne de front.
Il y a maintenant 3 206 militaires du Commonwealth de la Première Guerre mondiale enterrés ou commémorés au cimetière britannique de Duisans. Il y a aussi 82 sépultures de guerre allemandes.

## Caractéristiques

Ce cimetière a un plan triangulaire isocèle de 100 m sur 50. Il a été conçu par Reginald Blomfield.

## Sépultures

| Pays | Sépultures |
| Royaume-Uni | 2 864 |
| Canada | 320 |
| Allemagne | 82 |
| Australie | 7 |
| Nouvelle-Zélande | 7 |
| Afrique du Sud | 5 |
| Inde britannique | 3 |
| Total | 3 288 |
# Championnats du monde de pentathlon moderne 1994

Les Championnats du monde de pentathlon moderne 1994 se sont tenus à Sheffield, au Royaume-Uni.

## Podiums
### Hommes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel | Russie Dmitry Svatkovsky | France Christophe Ruer | Hongrie János Martinek |
| Par équipes | France Sébastien Deleigne Christophe Ruer Frédéric Frontier | Royaume-Uni Richard Phelps Graham Brookhouse Greg Whyte | Biélorussie Andrey Smirnov Sergey Korchun Aleksandr Borisenko |
| Relais | Hongrie László Fábián Attila Kálnoki Kis János Martinek | Pologne Maciej Czyżowicz Andrzej Stefanek Dariusz Mejsner | Russie Dmitry Svatkovsky Andrey Zhigipov Andrey Tropin |

### Femmes

| Épreuves | Or | Argent | Bronze |
| Individuel | Danemark Eva Fjellerup | Biélorussie Zhanna Shubenok | Hongrie Emese Köbiö |
| Par équipes | Italie Federica Foghetti Barbara Boccolari Emanuela Gabella | Pologne Iwona Kowalewska Dorota Idzi Anna Sulima | Hongrie Emese Köblö Eszter Hortobágyi Iréne Kovács |
| Relais | Pologne Iwona Kowalewska Dorota Idzi Anna Sulima | Hongrie Eszter Hortobágyi Emese Köblö Bea Simóka | Danemark Eva Fjellerup Pernille Svarre Nina Andersen |
# Aérodrome d'Ati

L'aérodrome d'Ati est un aérodrome d'usage public situé près d'Ati dans la région de Batha au Tchad.
# (495189) 2012 VR113

(495189) 2012 VR$_{113}$ est un objet transneptunien de type twotino, de diamètre d'environ 200 km.
(495189) 2012 VR$_{113}$ a été découvert le 15 novembre 2012 par le programme Dark Energy Survey.
# Aimo Heilmann

Aimo Heilmann, né le 22 octobre 1974 à Leipzig, est un nageur allemand.

## Biographie

Aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 200 m nage libre avec Christian Keller, Christian Tröger et Steffen Zesner.