OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cumano

Cumano (1993 - 2018) est un étalon Holsteiner gris, monté en saut d'obstacles.

## Histoire

D'une lignée prestigieuse (Cassini I et Chanel II par Landgraf I), Cumano est né dans la région du Holstein. Découvert par le cavalier belge Marc van Dijck dès l'âge de 3 ans, il est installé en Belgique. Marc van Dijck éduque et monte Cumano en concours jusqu'en 2002. d'après lui, « Cumano a toujours été un cheval exceptionnel, dès l'âge de trois ans, puis à quatre ans, à cinq ans et après. Un cheval doté de moyens extraordinaires, particulièrement respectueux et, ce qui ne gâte rien, très gentil ».
En 2000, Cumano est loué au haras de Saint-Lô en France. Lors de ce passage en France, il est monté par Julien Épaillard et Florian Angot, mais ceux-ci ne sont pas convaincus. Ils reconnaissent sa force exceptionnelle mais lui reprochent d'être difficile et non respectueux.
Cumano a de nouveau été monté en concours en France par un cavalier français, Pascal Renard, en mars et avril 2004.
En 2002, Léon Melchior, patron de du haras de Zangersheide, loue Cumano pour le valoriser et le confie à Jos Lansink, un cavalier de l'élevage. En 2004, Cumano est choisi aux dépens d'un cheval de l'élevage pour les Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Ce choix provoque la rupture entre Jos Lansink et son patron. Le cavalier de Cumano s'installe à son compte dans de nouvelles écurie avec sa monture et depuis, le couple ne s'est pas séparé. Il a gagné les jeux équestres mondiaux de 2006.

## Palmarès

* 2002 : 1er du Grand Prix du CSIO-5* de Lummen en Belgique avec Marc van Dijck.
* 2004 : 1er du Grand Prix du CSIO-5* de Calgary au Canada avec Jos Lansink.
* 2006 : médaille d'or en individuel aux Jeux équestres mondiaux d'Aix-la-Chapelle en Allemagne avec Jos Lansink.
* 2007 : médaille d'argent en individuel aux Championnats d'Europe de Mannheim en Allemagne avec Jos Lansink
* 2008 : 10e en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin en Chine.

## Pedigree

v · mArbre généalogique :
Corporal (d) °1963
Capitano (d) °1968
Retina (d) °1952
Capitol I 1975 — 1999
Maximus (d) °1963
Folia (d) °1969
Vase (d) °1961
Cassini I 1988 — 2014
Cor de la Bryère 1968 — 2000
Caletto II 1978 — 1984
Deka (d) °1967
Wisma (d) °1984
Cumano °1993
Prisma (d) °1978
Cerena (d) °1966
Ladykiller (d) °1961
Sailing Light (d) °1949
Landgraf I 1966 — 1996
Warthburg (d) °1962
Aldato (d) °1958
Chanell II (d) °1988
Cor de la Bryère 1968 — 2000
Weisse Dame (d) °1984
Caletto II 1978 — 1984
Deka (d) °1967 :

## Descendance

En France, Cumano a saillit 80 juments et donné naissance à 59 poulains. Neuf d'entre eux sont finalistes du Cycle classique dès 5 ans à la Grande semaine de Fontainebleau. Cumano est le père de Nenuphar'Jac, Malito de Rêve et Noblesse des Tess.
v · m :
Cumano °1993
Malito de Rêve °2000
Noblesse des Tess °2001
Newton du Haut Bois (d) °2001
Estoy Aqui de Muze °2004
Grand Cru van de Rozenberg °2006 :
Il a été cloné, le clone Cumano Alpha Z aynt été approuvé à la reproduction par Zangersheide en 2020.
# Classe Baynunah

La Classe Baynunah est une classe émiratie de corvettes rapides lance-missiles, multimissions et furtives, construite par les Constructions mécaniques de Normandie sur son modèle, la classe Combattante BR71, et par Abu Dhabi Ship Building. La mission des six bâtiments de la classe est la patrouille dans les eaux territoriales et de la zone économique exclusive, la surveillance de surface et aérienne, l'interception des forces ennemies, la protection des ports, le soutien d'engagement des forces terrestres et le mouillage de mines. Livrée entre 2009 et 2014, la classe Baynunah remplace les patrouilleurs de classe Ardhana.

## Historique

Le ministère de la Défense des Émirats arabes unis commande le 24 décembre 2003 auprès de Abu Dhabi Ship Building quatre bâtiments de classe Baynunah puis, le 9 juillet 2005, un nouveau lot de 2 bâtiments. Le premier bâtiment, Baynunah, est construit à Cherbourg par l'entreprise française Constructions mécaniques de Normandie, également chargée de l'intégration du système d'armes, de la logistique et de la formation du personnel pour les cinq autres bâtiments, qui sont construits par Abu Dhabi Ship Building via un transfert de technologie$^,$.
Le coût du programme est estimé en 2009 à 3 milliards de Dirham des Émirats arabes unis (591 millions d'euros en octobre 2010) pour les six navires soit un coût unitaire estimé de l’ordre de 136 millions de dollars.

## Navires

| Numéro | Nom | Commande | Lancement | Entrée en service actif | Fin de vie | Remarque |
| P-171 | Baynunah | 2003 | 24 juin 2010 | mi-2011 | nc | Mise en chantier en 2005. |
| P-172 | Al Hessen | 2003 | 22 juillet 2010 | 2012 | nc | |
| P-173 | Al Dhafra | 2003 | 5 avril 2011 | 2013 | nc | |
| P-174 | Mezyad | 2003 | 16 février 2012 | 2014 | nc | |
| P-175 | Al Jahili | 2005 | | | nc | |
| P-176 | Al Hili | 2005 | | | nc | Livraison en 2014. |

## Engagement dans la guerre du Yémen

Pendant la guerre du Yémen, au moins une corvette de la classe Baynunah participe au blocus naval opéré par la coalition menée par l'Arabie saoudite au Yémen. Ce blocus, qui limite les livraisons de nourriture, est accusé de participer à une « stratégie de la famine », écrit la cellule d'investigation de Radio France$^,$.
# Béthuzon

Le Béthuzon (orthographié autrefois Butézon) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère, en région Occitanie. C'est un affluent de rive gauche de la Jonte, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.

## Géographie

Le Béthuzon prend sa source vers 1 447 mètres d'altitude dans le massif du mont Aigoual, quatre kilomètres à l'ouest de ce sommet, dans le sud du département de la Lozère, dans la partie ouest du parc national des Cévennes.
Naissant en contrebas du col de la Caumette en forêt de Rousses, il traverse les hameaux de Rousses et du Villaret puis le village de Ferrussac. Il passe en contrebas du château de Roquedols et longe la route départementale (RD) 986, pénétrant dans le bourg de Meyrueis.
Sur les derniers mètres de son parcours, il passe sous la RD 996 et se jette en une cascatelle dans la Jonte en rive gauche, à 695 mètres d'altitude.
S'écoulant globalement du sud-est vers le nord-ouest, le Béthuzon est long de 12,35 km.

### Commune et département traversés

Le Béthuzon arrose la seule commune de Meyrueis à l'intérieur du département de la Lozère.

### Affluents et nombre de Strahler

Selon le Sandre, le Béthuzon a douze affluents répertoriés dont les quatre plus longs, tous en rive gauche, sont d'amont vers l'aval :
* le ruisseau de la Croix de Fer (4,21 km), qui reçoit lui-même les eaux du ruisseau de la Fageole (1,57 km) ;
* le ruisseau des Bois (3,03 km) ;
* le ruisseau de Pauchètes (1,86 km) ;
* le valat de la Vinade (2,17 km).
Trois des affluents du Béthuzon ayant eux-mêmes au moins un affluent, son nombre de Strahler est de trois.

### Bassin versant

Son bassin versant est limité à la seule commune de Meyrueis.

## Hydrologie

Le Béthuzon est une rivière cévenole, dont les crues consécutives aux orages cévénols peuvent être violentes et importantes.

## Photothèque

* Le Béthuzon à Meyrueis
* Panneau en français et occitan.
* Petit pont sur le Béthuzon.
* Le Béthuzon se jette dans la Jonte juste au-delà du pont.
* Le Béthuzon (à gauche) conflue avec la Jonte (venant d'en bas).
* Le Béthuzon (en face) conflue avec la Jonte (venant de la gauche).
# Championnats d'Europe de tennis de table 2008

Les championnats d'Europe de tennis de table 2008, vingt-septième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 4 au 12 octobre 2008 à Saint-Pétersbourg, en Russie.
L'allemand Timo Boll s'impose en simple et en double, associé à son compatriote Christian Süss.
Chez les dames c'est la lituanienne Rūta Paškauskienė qui remporte le titre.
# Ahmet Hamdi Tanpınar

Ahmet Hamdi Tanpınar, né le 23 juin 1901 à Constantinople et mort le 24 janvier 1962, est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turque. Il est également député de la Grande Assemblée nationale de Turquie de 1942 à 1946.

## Biographie

Né en 1901, Tanpınar est le fils d'un juge, Hüseyin Fikri Efendi. Il est âgé de treize ans quand sa mère décède à Mossoul. La profession de son père entraînant de fréquents déménagements, il poursuit sa scolarité dans différentes villes : Istanbul, Sinop, Siirt, Kirkouk, et Antalya. Après avoir abandonné ses études à l'école vétérinaire, il reprend son cursus à la faculté des lettres de l'université d'Istanbul dont il sort diplômé en 1923.
Il enseigne la littérature au lycée, à Erzurum (1923-1924), Konya et Ankara, à l'École normale de Gazi et à l'Académie des beaux-arts, où il donne des cours d'esthétique, d'histoire de l'art et de mythologie, en plus de son enseignement de littérature (1932-1939).
De 1942 à 1946, il est député de Kahramanmaraş à la Grande Assemblée nationale de Turquie.
En 1953, il entreprend un grand voyage en Europe, qui le conduit pendant six mois dans de nombreux pays : France, Belgique, Pays-Bas, Angleterre, Espagne et Italie. Il meurt d'une crise cardiaque à Istanbul le 24 janvier 1962 et repose dans le cimetière Aşiyan dans cette même ville.

## Œuvre

L'une de ses œuvres les plus représentatives est un roman intitulé Saatleri Ayarlama Enstitüsü (L’Institut de remise à l’heure des montres et pendules, traduction française de 2007). Il est salué unanimement comme une critique ironique de la bureaucratisation, ainsi que le suggère le titre, bien ce ne soit pas le sujet du livre. Celui-ci peut être lu selon différentes approches dont aucune n'en épuise la substance, notamment l'analyse psychologique d'un homme qui souffre de ne pouvoir s'adapter à son époque : les temps modernes. Le phénomène de bureaucratisation fait partie d'un problème plus vaste : la modernisation et ses conséquences sur l'individu. La plupart des personnages du roman semblent lutter d'une façon étrange pour leur survie dans le monde moderne. Il s'ensuit que le concept de temps occupe une place centrale qui donne au roman un sens plus profond, voire philosophique.

## Des Romans

* Mahur Beste, 1944
* Huzur, 1949
* Sahnenin Dışındakiler, 1950
* Saatleri Ayarlama Enstitüsü, 1961. Traduction française : L'Institut de remise à l'heure des montres et pendules, Actes Sud, 2007 (ISBN 978-2-7427-7145-5)
* Aydaki Kadın, 1986

### Nouvelles

* Yaz Yağmuru, 1955. Traduction française : Pluie d'été, éditions Actes Sud, 2006 (ISBN 978-2-7427-5869-2)

## Essais

* Beş Şehir, 1946. Traduction française : Cinq villes, Presses de l'Unesco, 1997, (ISBN 978-92-3-203136-5)
* Yahya Kemal, 1962
* Edebiyat Üzerine Makaleler, 1969 (publication posthume)
* Yaşadığım Gibi, 1970
* XIX. Asır Türk Edebiyatı Tarihi, 1949, 1966, 1967. Traduction française : Histoire de la littérature turque du XIXe siècle, Actes Sud, 2012

## Sources

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ahmet Hamdi Tanpınar » (voir la liste des auteurs).
# Championnat de Guinée masculin de basket-ball

Le Championnat de Guinée masculin de basket-ball, appelé la Ligue 1, est le championnat de basket-ball masculin de plus haut niveau à Guinée. Actuellement, 6 équipes participent à la compétition pour déterminer les champions nationaux.
Les vainqueurs de chaque saison de Ligue 1 participent à la Road to BAL, les tours de qualification de la Basketball Africa League (BAL).

## Histoire

Depuis 2021, la ligue n'est plus organisée en raison d'un conflit entre la Fédération guinéenne de basket-ball (FGBB) et le Ministère des Sports de Guinée. En février 2023, le président de la FGBB, Sakoba Keita, a annoncé son intention de professionnaliser la ligue en permettant aux équipes d'obtenir un statut d'entreprise et en introduisant un salaire minimum pour les joueurs.
En octobre 2023, plutôt que d'organiser une ligue, la fédération a organisé un tournoi de qualification pour déterminer le représentant du pays au Road to BAL. SLAC a remporté le tournoi.

## Équipes

* SLAC
* Horoya Athletic Club
* DRC
* ASD
* Asfo
* Free

## Palmarès
### Palmarès par édition

| Année | Vainqueur | Finaliste | Troisième place |
| 2014-2015 | SLAC | | |
| 2015-2016 | SLAC | | |
| 2016-2017 | SLAC | Magic Basket Club | Horoya Athletic Club |
| 2017-2018 | Magic Basket Club | | |
| 2018-2019 | SLAC | | |
| 2019-2020 | SLAC | | |
| 2020-2021 | SLAC | Horoya Athletic Club | |
| 2021-2022 | | | |
| 2022-2023 | SLAC | Horoya Athletic Club | |

### Palmarès par club

Palmarès par club :
| Rang | Équipe | Titres | Finalistes | Titres par édition | Finales perdues |
| 1 | SLAC | 7 | 0 | 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021, 2023 | |
| 2 | Magic Basket Club | 1 | 1 | 2018 | 2017 |
| 3 | Horoya Athletic Club | 0 | 1 | | 2021, 2023 |
# Crash Course in Science

Crash Course in Science est un groupe américain de post-punk, originaire de Philadelphie.

## Histoire

Le groupe se forme en 1979 avec Dale Feliciello, Mallory Yago et Michael Zodorozny. Ils écartent les sons de l'instrumentation conventionnelle en utilisant des instruments jouets et des appareils de cuisine pour améliorer la distorsion de la guitare, de la batterie et des rythmes synthétiques. Commandé par Lee Paris, DJ de la station de radio locale WXPN, ils enregistrent le single Cakes in the Home (avec la face B contenant Kitchen Motors et Mechanical Breakdown) pour son label Go Go (GO GO R001). Il est suivi par Signals from Pier Thirteen (Press Records P 2001) en 1981, produit par John Wicks chez Third Story Recordings.
Dans les années qui suivent la scission du groupe, la musique de Crash Course in Science suscite un vif intérêt auprès des musiciens techno et electro, le groupe est cité comme une influence de la scène electroclash dans les années 2000. En 2009, ils se reforment pour des tournées et en 2011, Schematic Records publie une réédition de Signals from Pier 13, ainsi que Near Marineland, un album enregistré à l'origine par le groupe en 1981, avant d'être mis de côté. En 2017, le groupe publie un nouvel album Situational Awareness.

## Lien externe

* Notices d'autorité : VIAF LCCN Norvège WorldCat
* Ressources relatives à la musique : AllMusic Discogs Last.fm MusicBrainz Muziekweb Songkick

## Source de la traduction

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Crash Course in Science » (voir la liste des auteurs).
# Clube de Regatas do Flamengo (volley-ball féminin)

CR Flamengo est un club brésilien de volley-ball, section du club omnisports du Clube de Regatas do Flamengo, fondé en 1895 et basé à Rio de Janeiro qui évolue pour la saison 2019-2020 en Superliga feminina.

## Palmarès

* Championnat du Brésil
** Vainqueur : 1978, 1980, 2001

## Effectifs
### Saison 2019-2020

* N$^o$
* Nom
* Date de naissance
* Taille
* Poids
* Poste
* 1
* Roberta Silva
* 6 juin 1984 (40 ans)
* 187
* 78
* Centrale
* 2
* Francine Tomazoni
* 5 novembre 1991 (32 ans)
* 182
* 72
* Passeuse
* 3
* Gabriella Silva
* 10 mars 1999 (25 ans)
* 169
* 58
* Libero
* 4
* Angélica Caboclo
* 21 mai 1991 (33 ans)
* 178
* 68
* Réceptionneuse-attaquante
* 7
* Maria Luisa Oliveira
* 12 décembre 1992 (31 ans)
* 182
* 73
* Attaquante
* 10
* Beatriz Carvalho
* 18 décembre 1998 (25 ans)
* 175
* 67
* Réceptionneuse-attaquante
* 11
* Natália Monteiro
* 1er mars 1997 (27 ans)
* 179
* 66
* Attaquante
* 12
* Fernanda Isis
* 15 juillet 1984 (40 ans)
* 183
* 72
* Centrale
* 13
* Nandyala Santos
* 1er octobre 1993 (31 ans)
* 188
* 64
* Centrale
* 14
* Laura Machado
* 18 avril 2000 (24 ans)
* 172
* 68
* Passeuse
* 15
* Jéssica Silva
* 23 mars 1987 (37 ans)
* 191
* 76
* Réceptionneuse-attaquante
* 17
* Stephany Silva
* 6 novembre 1985 (38 ans)
* 168
* 79
* Libero
* 20
* Carla Santos
* 17 janvier 1992 (32 ans)
* 177
* 76
* Réceptionneuse-attaquante
* Encadrement technique
* Légende
* Entraîneur : Alexandre Ferrante
* : Capitaine
* Entraîneur(s) adjoint(s) :
* : Joueuse blessée actuellement
# Cybaeus uenoi

Cybaeus uenoi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique du Japon. Elle se rencontre dans les préfectures de Nagasaki et de Kumamoto.

## Description

Le mâle décrit par Irie et Ono en 2002 mesure 4,46 mm.

## Étymologie

Cette espèce est nommée en l'honneur de Shun-Ichi Ueno.

## Publication originale

* Yaginuma, 1970 : Two new spiders of the genera Leptoneta and Dolichocybaeus from the islands of Tsushima. Bulletin of the National Museum of Nature and Science, Tokyo, vol. 13, p. 241-248.
# Cyclothone livida

Cyclothone livida est une espèce de poisson appartenant à la famille des Gonostomatidae.
# Cybaeus fujisanus

Cybaeus fujisanus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la préfecture de Yamanashi au Japon$^,$. Elle se rencontre sur le mont Fuji dans la grotte Korin-no-douketsu.

## Description

La femelle holotype mesure 5,1 mm.
La carapace du mâle décrit par Sugawara, Ihara et Nakano en 2021 mesure 2,12 mm de long sur 1,43 mm et l'abdomen 2,05 mm de long sur 1,57 mm et la carapace de la femelle mesure 2,34 mm de long sur 1,52 mm et l'abdomen 3,12 mm de long sur 2,31 mm.

## Étymologie

Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le mont Fuji.

## Publication originale

* Yaginuma, 1972 : « The fauna of the lava caves around Mt. Fuji-san IX. Araneae (Arachnida). » Bulletin of the National Museum of Nature and Science, vol. 15, p. 267-334.
# Constance de Pérouse

Saint Constance de Pérouse, en italien : Constanzo di Perugia († à Foligno en 170), fut le premier évêque (épiscope) de Pérouse, martyrisé lors des persécutions des chrétiens sous le règne d’Antonin le Pieux et Marc Aurèle.

## Biographie

Saint Constance à probablement été martyrisé près de Foligno et ses restes ont été transportés à Pérouse et enterrés près de l'emplacement de la cathédrale actuelle. Ses reliques ont été translatées en 1825 avec grande solennité au nouvel autel dans l'actuelle église San Constanzo.
Saint Constance, souvent représenté en tant qu'évêque portant la mitre, la robe et la crosse, est le co-patron de la ville de Pérouse avec Herculan, Laurent et Louis d'Anjou. Il est vénéré par l'Église catholique qui le fête le 29 janvier.
Dans l'art, il est représenté à diverses reprises par Le Pérugin en compagnie de saint Herculan comme sur le Retable des Décemvirs et La Vierge à l'Enfant entre les saints Herculan et Constance.

## Légende

Il existe diverses versions de la légende de saint Constance :
* Il est arrêté au cours des persécutions d'Antonin le pieux (certaines sources disent Marcus Aurelius), fouetté, mis sur un foyer ardent avec ses compagnons ; mais tous s'échappèrent indemnes.
* Il est emprisonné et remis en liberté par ses gardes qu'il convertit au christianisme.
* Il se réfugie dans une maison appartenant à un chrétien nommé Anastase avec lequel il est arrêté, et après avoir être torturé dans les prisons d'Assise et Spello, ils sont décapités près de Foligno.
La tradition locale fait de lui le premier évêque (épiscope) de Pérouse à l'âge de 30 ans. Il est alors actif dans l'évangélisation et les soins pour les pauvres.
# Anisognathus (Aves)

Anisognathus est un genre de passereaux de la famille des Thraupidae, comportant 5 espèces de Tangaras.

## Liste des espèces

D'après la classification de référence du Congrès ornithologique international (ordre phylogénique) :
* Anisognathus melanogenys (Salvin et Godman, 1880) — Tangara des Santa Marta
* Anisognathus lacrymosus (Du Bus de Gisignies, 1846) — Tangara larmoyant
* Anisognathus igniventris (Orbigny et Lafresnaye, 1837) — Tangara à ventre rouge
* Anisognathus somptuosus (Lesson, 1831) — Tangara à nuque jaune
* Anisognathus notabilis (P. L. Sclater, 1855) — Tangara à menton noir
* Anisognathus melanogenys
* Anisognathus lacrymosus
* Anisognathus igniventris
* Anisognathus somptuosus
* Anisognathus notabilis
# Championnats d'Europe de tennis de table 2005

Les championnats d'Europe de tennis de table 2005, vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 27 mars au 1er avril 2005 à Aarhus, au Danemark.
Le titre simple messieurs est remporté par Vladimir Samsonov.
# Café Titanic

Café Titanic (Бифе Титанк) est un téléfilm yougoslave réalisé par Emir Kusturica sorti en 1979.

## Synopsis

Titanic est le nom du bistrot de Mento Papo, juif de Sarajevo. Son seul lien avec le paquebot du même nom est une photo accrochée au mur. Le tenancier est un personnage marqué physiquement et psychologiquement par ses doutes et ses défauts : son établissement cache une arrière salle de jeu prohibée, il est porté sur la boisson, il ne cesse de se quereller avec sa concubine, il est méprisé par les autres juifs de Sarajevo.
L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre Mondiale, et lorsque les nouvelles de la guerre arrivent en Bosnie-Herzégovine, Mento Papo n'est pas prêt, contrairement à son amie catholique, qui a déjà préparé ses affaires pour fuir. Arrive Stjepan, un musulman qui a rejoint les Oustachis. Stjepan est un personnage tout aussi minable que Mento, sauf que c'est lui qui porte l'uniforme. Et contrairement à ce qu'il espérait, cet engagement ne lui donne pas le statut espéré. Voulant lui aussi prendre sa part du gâteau, il cherche à détrousser un juif, et ne trouvant rien sur lui, le tue de rage. Ce juif se trouve être Mento Papo, et Stjepan réalise qu'il était plus le reflet de sa propre image que son adversaire.

## Autour du film

* Ce téléfilm est l'adaptation d'une nouvelle d'Ivo Andrić
* Le film n'a jamais été distribué en France, et dans les filmographies, il est souvent mal traduit sous le titre de Buffet Titanic, il s'agirait plutôt du Café Titanic.
* Cette histoire complexe et taboue à l'époque de sa réalisation (sous le régime de Tito), met en évidence pour la première fois les dissensions dans les groupes ethniques de Yougoslavie.

## Récompense

* Premier prix du festival du film de la télévision yougoslave à Portoroz (Slovénie)
# Cybaeus fuujinensis

Cybaeus fuujinensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Cybaeidae.

## Distribution

Cette espèce est endémique de la préfecture de Kumamoto sur Kyūshū au Japon$^,$. Elle se rencontre dans la grotte Fūjin-do à Mifune.

## Étymologie

Son nom d'espèce, composé de fuujin et du suffixe latin -ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la grotte Fūjin-do.

## Publication originale

* Komatsu, 1968 : Cave spiders of Japan II: Cybaeus, Dolichocybaeus and Heterocybaeus (Cybaeinae). Arachnological Society of East Asia, Osaka, p. 1-38.
# Clément Peten

Clément Martin Joseph Peten, alias Peut, né le 19 novembre 1866 à Roosbeek (Brabant flamand) et décédé à l'hôpital à Louvain le 26 février 1929 (à 62 ans) à la suite d'un accident de voiture est un homme politique libéral belge flamand.
Il fut ingénieur agricole, agriculteur, éleveur de chevaux et propriétaire terrien ; il fut conseiller communal, échevin et bourgmestre de Velm (1898-mort) et élu député pour l'arrondissement de Hasselt-Saint-Trond (1904-12).

## Généalogie

* Il est le fils de François-Benoit (1815-1890) et de Apolline Fallas (1823-1901) ;
* Il épousa en 1893 Eugénie Vanhaelen (1869-1952),
** ils eurent trois enfants : Hélène (1894-1956), Gabrielle (1897-1984), Frans (1903-1903), Clément jr. (1905-1957).
# Ann-Christin Bettenhausen

Ann-Christin Bettenhausen (née le 13 mars 1988 à Rotenburg an der Fulda) est une trialiste VTT allemande.

## Palmarès
### Championnat du monde de VTT trial

* 2003 Lugano
** Médaillée d'argent du vélo trial 20 pouces
* 2004 Les Gets
** Médaillée d'argent du vélo trial 20 pouces
** Médaillée d'argent du championnat du monde trial par équipes
* 2005 Livigno
** Médaillée d'argent du vélo trial 20 pouces
** Médaillée de bronze du championnat du monde trial par équipes
* 2006
** Médaillée d'argent du championnat du monde trial par équipes

### Coupe du monde

* 2005
** 3e de la coupe du monde de vélo trial
* 2012
** 3e de la coupe du monde de vélo trial