# Srevegnê

Servegnê
Srevegnê donc ben Servegnê (Servignat en francês) est na comuna francêsa pués arpetanna de la Brêsse savoyârda, que sè trôve dens lo dèpartement de l’En en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Les habitents du velâjo s’apèlont céls-que de Srevegnê donc ben céls-que de Servegnê$^,$$^,$.

## Geografia

Lo bôrg de la comuna sè trôve sus un molâr qu’est a reva drête de la Ressosa en Brêsse.

## Toponimia

Lo niom de la comuna vint du latin *SALVĪNĬĂCUM (« domêno de *Salvīnĭus ») donc ben *SILVĪNĬĂCUM (« domêno de *Silvīnĭus »).

## Cultura locâla pués patrimouèno
### Endrêts pués monuments

* l’égllése Sent-Bartelomé$^,$.

## Vêr arriér-més

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Srevegnê.

### Lims de defôr
## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Srevenyë » en CFLL brêssanda.
* ↑ Ècrivont « Servenyë » en CFLL brêssanda.
* ↑ Prononçont arriér-més d’aprés les patouesants, qu’ècrivont « Chervenyä » en CFLL brêssanda.
* ↑ Ècrivont « chétye de Srevenyë » donc ben « chétye de Servenyë » en CFLL brêssanda, pués diont non ples « sétye de Chervenyä » d’aprés les patouesants.
* ↑ Silviniaco en 968-1018. Selvignie en 1272. Servignia en 1325 et 1335. Servigniaco en 1335. Servignat en 1536. Servigna en 1563 et 1650. Servigniat en 1622.

### Nioms d’endrêt

* ↑ Prononciê (la Ressœsa en grafia sarrâ ; la Reyssouze en francês).
* ↑ Prononciê (l’église Saint-Barthélemy en francês), qu’ècrivont arriér-més « l’églése Sent-Bartelomé » en grafia sarrâ.

### Vocabulèro
#### — Enfocajon, somèro pués rèferences

* Varianta brêssanda de « vêre » v.
* Varianta brêssanda de « noms » mpl.
* Varianta brêssanda de « viu » pp m.

#### — Tèxto

* ↑ Varianta brêssanda de « brêssan » a m. Varianta brêssanda de « brêssana » a f.
* ↑ « donc ben » loc conj est la façon de côsar brêssanda por « ou » conj pués « ou ben » loc conj. « côsar » (côsàr en grafia sarrâ) v est lo mot brêssand por « prègiér » donc ben « parlar » v. Varianta brêssanda (sàrrâ en grafia sarrâ) de « sarrâye » pp f.
* ↑ Varianta brêssanda de « comena » f.
* ↑ « pués » conj est lo mot brêssand por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta brêssanda de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta brêssanda de « dèpartament » m.
* ↑ Varianta brêssanda (devant les voyèles pués devant les voyèles) de « les » art mpl.
* ↑ Varianta brêssanda de « nan ples » loc adv — cen vôt dére « asse-ben », « avouéc » donc ben « étot » adv.
* ↑ Varianta brêssanda de « riva » f.
* ↑ Varianta brêssanda de « drêta » a f.
* ↑ Varianta brêssanda de « nom » m.
* ↑ Varianta brêssanda de « Sant-Bartelomé » m.

### Rèferences
#### — Principâles

* (fr) Vie quotidienne en Bresse. Glossaire du patois bressan, Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Les Viriatis et le patois de Bresse”, 1994.
* (de) Konrad Lobeck, Die französisch-frankoprovenzalische Dialektgrenze zwischen Jura und Saône, Geneva, Librairie E. Droz, 1945, p. 161.
* (fr) Servignat - Servenyé, sus lo seto de l’Association Patois, Traditions et Métiers d’autrefois du canton de Saint-Trivier-de-Courtes, 2015 (vu lo 20 de dècembro 2022).
* (fr) Servignat, sus lo seto du DicoFranPro (vu lo 19 de dècembro 2022).
* (fr) Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 447-449.

#### — Toponimiques

* (fr) Èdouârd Felipon, Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 413.
* (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I$^{er}$. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 528, n$^ô$ 8507.
* (fr) Hanri Soutère, Servignat, Servigne, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (vu lo 19 de dècembro 2022).

#### — Suplèmentères

* ↑ (fr) Jian-Baptista Martin (dir.), Qu’elle était riche notre Langue ! Le patois bressan de Saint-Étienne-du-Bois, Bôrg, Éd. Maison de pays en Bresse, 1996, p. 12 [→ sétye de ~].