OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 19 d’avril

Lo 19 d’avril est lo 109$^{émo}$ jorn de l’an (110$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1775 : La Guèrra d’endèpendence amèriquèna comence.
* 1839 : Trètâ de Londro entre-mié la Bèlgica et los Payis-Bâs.
* 1925 : Colo-Colo

## Cultura et science

* 1863 : Fondacion du Clube arpenc suisso.
* 1879 : Fondacion du FC Sent-Gâl.
* 1941 : A Tsurique, premiére de la piéce de téâtro Mutter Courage und ihre Kinder (Mère Courage et ses enfants) de Bertolt Brecht, après un texto de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen.
* 2005 : Joseph Alois Ratzinger vint pape; niom Benêt XVI.
* U Brèsil, lo 19 d’avril est lo « Dia do indio », jorn a promovêr l’histouère des Amèrendiens, velyes poplos endigenos de l’Amèrica.
* 2021 : Lo robot hélicoptèro « Ingenuity » at fât lo premiér vol dedens l’atmosfèra de Mârs.

## en Arpetania

* 1952 : Môrt de Jian-Maria Musi, homo politico du quenton de Fribôrg

## Nèssences

* 1665 : Jacques Lelong
* 1811 : Elisa Blondel
* 1821 : Charles Baudelaire
* 1934 : Jean Ziegler
* 1946 : Tim Curry

## Môrts

* 1768 : Canaletto
* 1882 : Charles Darwin
* 1906 : Pierre Curie
* 1942 : Sophie Haemmerli-Marti
* 1952 : Jian-Maria Musi
* 1999 : Yoko Tani
* 2016 : Estelle Balet
# 19 de novembro

Lo 19 de novembro est lo 323$^{émo}$ jorn de l’an (324$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1985 : Sonjon de Geneva, entre-mié Ronald Reagan et Mikhail Gorbatchev

## en Arpetania

* 1817 : Lo premiér cortil botanico de Geneva est uvèrt.
* 2005 : Môrt de Magui Béltemps, chantosa de la Vâl d’Aoûta que chantâve en lengoua arpetana (dialècto vâldoten) et en francês.

## Nèssences

* 1659 : Jacques-Louis de Valon, ècriven, membro de l’Acadèmia francêsa
* 1831 : José Evaristo Uriburu
* 1917 : Indira Gandhi, fèna politica
* 1923 : Monica Lovinescu
* 1988 : Patrick Kane

## Môrts

* 2005 : Magui Béltemps
* 2015 : Anne Casaneuve, navigatrice
# Creberiér

Comena de Creberiér :
| Lo drapél de la comena de Creberiér ||
| Payis | Suisse |
| Quenton | Vôd |
| District | Âgllo |
| Lengoua oficièla | Francês |
| Latitude | 46°21'0" N |
| Longitude | 6°58'0" L |
| Altitude | 929 m |
| Supèrficie | 22 km² |
| Populacion - totâla - densitât | 339 hab. (2005) 16 hab./km² |
| Gentilyâ | Creberienc, Creberienche |
| Localitât(s) | n.d. |
| Comenes limitrofes | |
| Sendeco / Prèsident de comena | M. Jean-Pierre Kaeslin |
| N° OFS | 5404 |
| Code postâl | 1856 |
| Tôx d’emposicion | 67,5 |
| Seto | www.corbeyrier.ch |
| Localisacion ||
Creberiér est una comena du quenton de Vôd.

## Liyen

* Lo seto de la comena de Creberiér
# Cristianismo

Lo cristianismo est una religion.

## Histouère

Jèsus Crist (±7 aC - Jerusalem, ±36 dC) est la figura centrâla du cristianismo.

## Branches du Cristianismo

* Ortodoxie
* Catolicismo
* Protèstantismo

### Égllése du Levant

* Églléses des doux concilos
* Égllése du Levant
** Égllése apostolica assirièna du Levant
** Anciana Égllése du Levant
** Égllése malabara ortodoxe

### Églléses ortodoxes levantenches

* Églléses des três concilos
* Églléses ortodoxes levantenches
** Égllése copta ortodoxe
** Égllése siriaca ortodoxe
** Égllése ètiopièna ortodoxe
** Égllése èritrèyèna ortodoxe
** Égllése apostolica armènièna
** Égllése malancara ortodoxe

### Égllése ortodoxe / Églléses ortodoxes

* Églléses des sèpt concilos
* Églléses ortodoxes
** Égllése ortodoxe de Constantinople
** Égllése ortodoxe d’Alèxandrie
** Égllése ortodoxe d’Antioch·e
** Égllése ortodoxe de Jèrusalèm
** Égllése ortodoxe de Russie
** Égllése ortodoxe de Jôrg·ie
** Égllése ortodoxe de Sèrbie
** Égllése ortodoxe de Grèce

### Égllése catolica

* Égllése catolica romana
* Églléses catoliques levantenches
** Égllése grèca-catolica mèlquita
** Égllése grèca-catolica roumèna
** Égllése catolica armènièna
** Égllése maronita
** Égllése catolica siriaca
** Égllése catolica caldèyèna
** Égllése catolica siro-malancara
** Égllése catolica siro-malabara

### Églléses èvangèliques et protestantes

* Égllése anglicana
* Égllése èvangèlica vôdêsa
# Coviosa Vouiquimèdia

Por los articllos homonimos, vêde Coviosa.
La Coviosa Vouiquimèdia (Wikimedia Incubator en angllès) est l’endrêt que los potenciâls futuros vouiquis maneyês et hèbèrgiês per la Fondacion Vouiquimèdia pôvont étre fêts dens de novèles lengoues. Celos projèts y sont ècrits, uvèrts tot grant et èprovâs per d’utilisators entèrèssiês devant lor crèacion sus lo Malyâjo.

### Arpetan

Vê-que los projèts que regârdont orendrêt l’arpetan dens la Coviosa :
* lo Vouiccionèro arpetan.

## Vêre avouéc
### Lim de defôr

* Lo seto de la Coviosa
# Crant (Domba)

Crans
Por los articllos homonimos, vêde Crant.
Crant$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Crans en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése gotica Noutra-Dama ;
* lo chalèt de Chassagne ;
* l’abayie de Chassagne (monument fotu bâs).

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Kran » en CFLL dombista. Des côps, s’emplèye la fôrma Crans d’aprés lo niom oficièl en francês.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.

### Rèferences

* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 138-139.
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 145-147.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 555 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 165 pués 397 (fôrma corregiê : vint probâblament du niom cèltico Carantos, latinisâ en *Carantus, *Caranto pués *Carento).
* ↑ (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 275.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Crans, Crans-près-Céligny, Crans-sur-Sierre », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 11 d’octobro 2020).
# Creyence

La creyence est una part de la cultura humana associyê a la religion.
# Crant
## Toponimo

Crant est un nom d’endrêt notament portâ per :

### France

* Crant, na comena francêsa et arpetana de la Domba savoyârda (en Brêsse) dens lo dèpartament de l’En ;
* Crant, na comena francêsa et arpetana de la Franche-Comtât dens lo dèpartament du Jura.

### Suisse

* Crant, na comena suissa et arpetana du quenton de Vôd ;
* Crant-Montanna, na comena suissa et arpetana du canton du Valês.
# Cressiér (Nôchâtél)

Cressiér (Cressier èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Litorâl.

## G·eografia
### Localisacion

Sè trôve dedèns le massis du Jura.

## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.
# 20 de septembro

Lo 20 de septembro est lo 263$^{émo}$ jorn de l’an (264$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 52 av. J.-C. : Fin de la Batalye d’Alèsia.

## Cultura et science

* 1378 : Roberto de Geneva vint pape.
* 1784 : Pol-Josèt Solâr vint èvèco d’Aoûta

## Nèssences

* 1866 : Ferdinand Lot, historien
* 1934 : Sophia Loren

## Môrts

* Hèrmengouârda de Savouè, rêna de Borgogna, est môrte avant lo 20 de septembro 1057.
# 20 d’octobro

Lo 20 d’octobro est lo 293$^{émo}$ jorn de l’an (294$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 1973 : Ôverture de l’opèra de Sydney, en Ôstralia

## en Arpetania

* 1670 : Nèssence de Jian Abraham Davel, militèro vôdouès
* 1968 : Nèssence de Lady Barbara, musicièna et chantosa vâldotena, que chante asse-ben en lengoua arpetana

## Nèssences

* 1670 : Jian Abraham Davel
* 1964 : Kamala Harris
* 1968 : Lady Barbara

## Môrts

* 1691 : Pieter Cornelisz van Slingelandt
* 1845 : Elisa Blondel
* 1994 : Burt Lancaster
# 21 de janviér

Lo 21 de janviér est lo 21$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1919 : Endèpendence de l’Irlanda.
* 2021 : Des atentats fant u muens 32 môrts sus un marchiê de Bagdad, en Iraq.

## Cultura et science

* 1276 : Innocent V vint pape.
* 2008 : Môrt de la lengoua Eyak u Alaska.

## en Arpetania

* 2017 : Môrt de Jian de vers Bonére, curâ et ôtor arpetan

## Nèssences

* 1338 : Charles V, rê de France
* 1941 : Placido Domingo
* 1953 : Paul Allan

## Môrts

* 1793 : Louis XVI, ancian rê de France
* 1907 : Graziadio Isaia Ascoli, lengouisto
* 1924 : Vladimir Lenine
* 1950 : George Orwell
* 2017 : Jian de vers Bonére

## Notes

* ↑ On llui dêt spècialament l'identificacion, dens les lengoues romanes, du Ladin et du Francoprovençâl (Arpetan).
# 20 de mârs

Lo 20 de mârs est lo 79$^{émo}$ jorn de l’an (80$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1602 : Fondacion de la Compagnia Nêrlandêsa des Endes levantenches.
* 1815 : Napoléon entre a Paris.
* 1956 : Endèpendence de la Tunisie.

## Cultura et science

* 1999 : Bertrand Piccard et Brian Jones on fât lo tôrn du mondo de 44 000 km a bôrd du Breitling Orbiter 3.
* Lo 20 de mârs est, dês 1988, lo Jorn entèrnacionâl de la lengoua francêsa, liyâ a l’Organisacion entèrnacionâla de la francofonia.

## Nèssences

* 1736 : Rama Iér, rê du Siam
* 1746 : Francisco de Goya
* 1770 : Johann Gottfried Tulla
* 1828 : Henrik Ibsen
* 1928 : Fred Rogers
* 1961 : Bllanca Busquets i Oliu

## Môrts

* 1619 : Matthias Iér de Habsbôrg, emperor
* 1727 : Isaac Newton
# 20 de mê

Lo 20 de mê est lo 140$^{émo}$ jorn de l’an (141$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1795 : Rebêna a Paris.
* 2019 : Volodymyr Zelensky vint president de l’Ucrèna.

## Cultura et science

* 1293 : Fondacion de l’Univèrsitât Complutense de Madrid.
* 1570 : Publicacion du Theatrum Orbis Terrarum, premiér atlas modèrno, de Abraham Ortelius.
* 2006 : Fin de la construction du Barâjo des três gôrges, la plès granta ôvra hidroèlèctrica du mondo, en Ch·ina.

## en Arpetania

* 1701 : Môrt d’Adrien V de Riedmatten, èvèco de Sion et comto du Valês
* 1792 : Môrt de Chârlo Bônèt, chèrchior et filosofo arpetan
* 1845 : Môrt de Felipo-Sirice Bridel, prétro vôdouès pués ôtor du Gllossèro des patouès de la Suisse romanda (èditâ en 1866)
* 1992 : Nèssence de Fanny Smith, atlèta suissèsssa pués arpetana de squicross et squi acrobatico

## Nèssences

* 1992 : Fanny Smith

## Môrts

* 1701 : Adrien V de Riedmatten
* 1792 : Chârlo Bônèt
* 1834 : Gilbèrt dau Motier de La Faieta
* 1845 : Felipo-Sirice Bridel
# 21 de fevriér

Lo 21 de fevriér est lo 52$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1276 : Pierro de Tarentèsa est élu pape Inocent V.

## Cultura et science

* 1947 : Presentacion de la fotografia Polaroid, per Edwin Land.
* 1958 : Gerald Holtom at crèâ lo simbolo de la pèx.
* 1999 : Lo 21 de fevriér est lo Jorn entèrnacionâl de la lengoua de la mare procllamâye per l’UNÈSCÔ.

## en Arpetania

* 1876 : Môrt de Jean-Daniel Blavignac, arch·itècto de Geneva

## Nèssences

* 1922 : Raymond Matzen, lengouisto de l’Alsace
* 1947 : Iwar Werlen, lengouisto et dialèctologo suisso

## Môrts

* 1677 : Baruch Spinoza
* 1730 : Lo pape Benêt XIII
* 1876 : Jean-Daniel Blavignac
* 1964 : Jules Surdez, lengouisto du Jura

## Notes

* ↑ R. Molles : Hommage à un grand mainteneur: Jules Surdez. Dedens : Le nouveau conteur vaudois et romand, 91, 1964, p. 26
# 20 de novembro

Lo 20 de novembro est lo 324$^{émo}$ jorn de l’an (325$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1815 : Second Trètâ de Paris, yo que les comenes Côlèx-Bossi, Le Grant-Saquenèx, Mêrin, Pregni, Vèrneyér et Vèrsôye sont rèunies avouéc Geneva

## Cultura et science

* 1985 : Sortie de Windows 1.0

## en Arpetania

* 1913 : Mise en serviço de la gâra du Bôrg-Sant-Mori

## Nèssences

* 1851 : Margarèta de Savouè, rêna d’Étalia, fèna du rê Humbèrt Ier d’Etalia (1844-1900)
* 1858 : Selma Lagerlöf, Prix Nobèl de litèratura
* 1923 : Alexi Decurtins, lengouisto suisso
* 1942 : Joe Biden, prèsident des Ètats-Unis d’Amèrica
* 1971 : Joel McHale

## Môrts

* 1910 : Leo Tolstoi
# 21 de dècembro

Lo 21 de dècembro est lo 355$^{émo}$ jorn de l’an (356$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* Solstiço d’hivèrn

## en Arpetania

* 1691 : Fin de l’ocupacion francèsa de la vela de Montmèlyan en Savouè.

## Nèssences

* 1639 : Jean Racine
* 1854 : Julo Gelyèron, lengouisto et dialèctologo suisso et arpetan
* 1947 : Paco de Lucía
* 1967 : Mikheil Saakashvili
* 1977 : Emmanuel Macron, prèsident de la Rèpublica francêsa

## Môrts

* 1549 : Margarèta d’Angoulêma

## Rèferences

* ↑ Jacques Moreau de Brasey, « Journal de la campagne de Piémont pendant l'année 1691, et du siège de Montmélian sous le commandement de Mr de Catinat », Paris, 1692.
# 20 d’avril

Lo 20 d’avril est lo 110$^{émo}$ jorn de l’an (111$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1499 : Batalye de Frastanz.
* 1770 : Victouère de la Jorgia contre los Turcs.
* 1792 : Les Guèrres de la Rebêna francêsa comencont.

## Cultura et science

* 1303 : Fondacion, a Roma, de l’univèrsitât «La Sapienza », per lo pape Boniface VIII.

## en Arpetania

* 1960 : Per arrétâ, lo grant salon ornâ du Châtél des ducs de Savouè a Chambèri fât la chousa d’un cllassement.

## Nèssences

* 1646 : Charles Plumier
* 1786 : Marc Seguin, engenior francês
* 1808 : Louis-Napoléon Bonaparte
* 1908 : Lionel Hampton
* 1912 : Bram Stoker, ôtor du roman Dracula
* 1915 : Marie-Thérèse de Chateauvieux
* 1939 : Gro Harlem Brundtland
* 1964 : Andy Serkis
* 1987 : Anna Rossinelli
* 1999 : Fabio Quartararo

## Môrts

* 1472 : Leon Battista Alberti
* 1985 : Rudolf Gnägi
* 1998 : Marcelle Hertzog-Cachin
* 2001 : Irène Joachim
* 2008 : Monica Lovinescu
# 20 d’oût

Lo 20 d’oût est lo 232$^{émo}$ jorn de l’an (233$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1968 : Envasion de la Tchécoslovaquia.

## Cultura et science

* 1858 : Prèsentacion, per Chalres Darwin, de la tèoria de l’évolucion

## en Arpetania

* 1986 : Nèssence de Pèrnèla Carron, atlèta francêsa et arpetana

## Nèssences

* 1625 : Thomas Corneille
* 1649 : Teresa del Po
* 1931 : Louis Mermaz
* 1936 : Carla Fracci
* 1971 : Sandrine Salerno
* 1986 : Pèrnèla Carron

## Môrts

* 1153 : Bèrnard de Cllârvâl
* 2012 : Phyllis Diller
# 3 de novembro

Lo 3 de novembro est lo 307$^{émo}$ jorn de l’an (308$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1707 : N’châtél vint na rè·gion du reyômo de Prussia.
* 1847 : La « Guèrra du Sonderbund » comence, en Suisse.
* 1903 : Endèpendence du Panama.

## Cultura et science

* 1450 : Fondacion de l’Univèrsitât de Barcelona
* 1958 : Enôguracion du seto de l’UNÈSCÔ, a Paris

## Nèssences

* 1500 : Benvenuto Cellini

## Môrts

* 0753 : Sent Pirmin, mouéno irlandês, missionéro dedens l’Alamagna
* 1793 : Olimpia de Gouges
* 1954 : Henri Matisse
# 3 d’oût

Lo 3 d’oût est lo 215$^{émo}$ jorn de l’an (216$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 2020 : Y at 4 000 articllos dedens la Vouiquipèdia arpetana (→ Vârtiér Sursèx).

## Nèssences

* 1923 : Chenouda III d’Alèxandrie

## Môrts

* 1546 : Antonio da Sangallo lo jouèno
* 1954 : Colette
* 2004 : Henri Cartier-Bresson, fotografo
# 4

Ceta pâge concèrne l'an 4 du calendriér grègorien.

## Principâls dècès

* Terentia
# 3 de jouin

Lo 3 de jouin est lo 154$^{émo}$ jorn de l’an (155$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## en Arpetania

* 1693 : Môrt de Camille de Neufville de Villeroy, arch·èvèco de Liyon

## Nèssences

* 1822 : Adelayida d’Ôtriche, rêna de Sardègne (môrta en 1855 a Turin), fèna du rê Victor-Èmanuèl II
* 1906 : Joséphine Baker

## Môrts

* 0544 : Chrodechilda, rêna des Francs
* 1693 : Camille de Neufville de Villeroy
* 1875 : Georges Bizet
* 1991 : Maurice Krafft
# 3 de j·ulyèt

Lo 3 j·ulyèt est lo 184$^{émo}$ jorn de l’an (185$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 0987 : Hugues Capet vint rê de France.
* 2020 : Jean Castex vint premiér ministro de la Rèpublica francêsa.

## Cultura et science

* 0529 : Segond concilo d’Oranges.
* Féta nacionâla de l’Endèpendence de Bièlorussie.

## en Arpetania

* 1919 : Victor Bieler vint èvèco de Sion

## Môrts

* 1997 : Natalia Dumitresco
# 3 de mârs

Lo 3 de mârs est lo 62$^{émo}$ jorn de l’an (63$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Nèssences

* 1892: Anjo-Maturin Blanchèt, èvèco d’Aoûta

## Môrts

* 1719 : Jacques-Louis de Valon
# 3 de mê

Lo 3 de mê est lo 123$^{émo}$ jorn de l’an (124$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1859 : Napoléon III comence la guèrra en Étalia de bise.
* 1945 : Lo Cap Arcona cole en Mar Baltica.
* 1975 : Lo Nimitz, yon des mès grants batéls de guèrra du mondo, est mis en serviço a Newport News per lo prèsident amèriquen Gerald Ford.

## Cultura et science

* Jornâ mondiâla de la libèrtât de la presse
* 1324 : A Tolosa, lo premier concôrs de poésia est organisâ per lo « Collège de la gaie science » qu’est fondâ en 1323 per doux-três trobadors.

## en Arpetania

* 2014 : Môrt de Pierro Guex, ècriven arpetan du quenton de Vôd

## Nèssences

* 1735 : Caspar Wolf, pintro suisso
* 1886 : Marcel Dupré
* 1903 : Bing Crosby
* 1916 : Pierre Emmanuel
* 1925 : Jean Séguy
* 1966 : Agnès Desarthe

## Môrts

* 1122 : Bertold III duc de Tsaeringue, fondator de Fribôrg-en-Brisgovia
* 1481 : Mehmed II, sultan otoman
* 1987 : Dalida
* 2014 : Pierro Guex
# 3 d’octobro

Lo 3 d’octobro est lo 276$^{émo}$ jorn de l’an (277$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 1996 : musè Tinguély, a Bâla

## Nèssences

* 1648 : Élisabeth-Sophie Chéron
* 1846 : Luigi Gramegna
* 1886 : Arcangiul Lardschneider

## Môrts

* 1226 : Françouès d’Assisi
# 3 de septembro

Lo 3 de septembro est lo 246$^{émo}$ jorn de l’an (247$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 0201 : Fondacion de Sant-Marin.

## Nèssences

* 1695 : Pietro Locatelli
* 1942 : Claire Krähenbühl
* 1947 : Mario Draghi

## Môrts

* 1658 : Oliver Cromwell
* 1711 : Élisabeth-Sophie Chéron
* 2012 : Michael Clarke Duncan
* 2013 : Jacqueline Risset
# 3 d’avril

Lo 3 d’avril est lo 93$^{émo}$ jorn de l’an (94$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 1896 : Premiére publicacion de La Gazzetta dello Sport

## en Arpetania

* 1691 : Môrt d’Antouèno Felibèrt Balyif, èvèco d’Aoûta
* 1828 : Nèssence de Pierro Chanôs, prétro, arpinisto é botanisto de la Vâl d’Oûta

## Nèssences

* 1593 : George Herbert
* 1828 : Pierro Chanôs
* 1922 : Doris Day
* 1924 : Marlon Brando
* 1984 : Selina Gasparin

## Môrts

* 1680 : Shivaji
* 1691 : Antouèno Felibèrt Balyif, èvèco d’Aoûta
* 1717 : Jâque Ozanam, matèmatico arpetan et francês
* 2004 : Gebriella Ferri
* 2014 : Régine Deforges
# Maria-Terése d’Ôtriche

Maria-Terése d’Ôtriche, nèssua lo 13 de mê 1717 a Viène et môrta dens la méma vela lo 29 de novembro 1780, ére l’emperatrice d’Ôtriche, la rêna de les Hongries, la rêna de la Croacia et pués la rêna de la Bouèma.
# Maria Bernasconi

Maria Bernasconi (nèssua lo 14 de septembro 1955 a Tsurique) est na fèna politica suissèssa du canton de Geneva.
Dês 1995 tant qu’en 1999 et dês 2003 tant qu’en 2015 ele ére membro du Consèly nacionâl de la Suisse.
# Marguerita des montagnes

La marguerita des montagnes (Aster alpinus) est una planta herbacêye de la famelye des Asteracêye du Modèlo:B gènro des Asters.
# Maria-Adelayida de Savouè

Maria-Adèlaïda de Savouè (nèssua lo 6 de dècembro 1685 a Turin et môrta lo 12 de fevriér 1712), filye du duc Victor-Amèdê II, est una princèssa de Savouè, et pués duch·èssa de Borgogna.
El’ére la mâre de Louis XV, rê de France.
# Maria Antonia Scalera Stellini

Maria Antonia Scalera Stellini (nèssua lo 5 de fevriér 1634 — môrta lo 21 d’octobro 1704) est una ècrivena étaliena.

## Bibliografia

* Patrizia Guida : Scrittrici di Puglia. Percorsi storiografici femminili dal XVI al XX secolo, Galatina (Lecce), 2008.
# Maria Judite de Carvalho

Por los articllos homonimos, vêde Carvalho.
Maria Judite de Carvalho est un ècriven et pués na pintra lisboèta, nèssua lo 18 de septembro 1921 et môrta per sa vela natâla lo 18 de janviér 1998 u Portugal.

## Ôvres

* (pt) Tanta Gente, Mariana (contio), Lisbona, Arcádia, 1959.
* (pt) As Palavras Poupadas (contio), Lisbona, Arcádia, 1961.
* (pt) Paisagem sem Barcos (contio), Lisbona, Arcádia, 1963.
* (pt) Os Armários Vazios (roman), Lisbona, Portugália, 1966.
* (pt) O Seu Amor por Etel (novèla), Lisbona, Movimento, 1967.
* (pt) Flores ao Telefone (contio), Lisbona, Portugália, 1968.
* (pt) Os Idólatras (contio), Lisbona, Prelo, 1969.
* (pt) Tempo de Mercês (contio), Lisbona, Seara Nova, 1973.
* (pt) A Janela Fingida (croniques), Lisbona, Seara Nova, 1975.
* (pt) Mulher, Mem Martins, Europa-América, 1976.
* (pt) O Homem no Arame (tèxtos publeyês sus lo Diário de Lisboa entre-mié 1970 et 1975), Amadora, Bertrand, 1979.
* (pt) Além do Quadro (contio), Lisbona, O Jornal, 1983.
* (pt) Este Tempo (croniques), Lisbona, Caminho, 1991.
* (pt) Seta Despedida (contio), Mem Martins, Europa América, 1995.
* (pt) A Flor Que Havia na Água Parada (poèmos), Mem Martins, Europa América, 1998 (aprés la môrt).
* (pt) Havemos de Rir! (téâtro), Mem Martins, Europa América, 1998 (aprés la môrt).
* (pt) Diários de Emília Bravo (croniques), Lisbona, Caminho, 2002 (aprés la môrt).