OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fèdèrica Diémoz

Fèdèrica Diémoz (nèssua lo 28 d’avril 1975; môrta lo 19 d’oût 2019), originère de Rouèsan en Vâl d’Aoûta, ére na lengouista arpetana et pués la dirèctrice du Gllossèro des patouès de la Suisse romanda de 2015 tant qu’en 2019.

## Ôvres (sèleccion)

* Langue et Patrimoine pour la construction critique d’une identité valdôtaine. Quelques réflexions méthodologiques. dedens : Nouvelles du centre d’études francoprovençales René Willien, 63, p. 29–34.
* avouéc Serge Rossier : Le patois. Une langue et un patrimoine communautaire. dedens : Christophe Mauron, Isabelle Raboud-Schüle (èd.) : La Gruyère dans le miroir de son patrimoine, catalogue du Musée gruérien, Nôchâtél 2011, 2e t., Entre ville et campagne, p. 103–114.
* Langue et patrimoine immatériel, portrait de l’espace géographique et anthropique. dedens : Paola Polito, Alberto Roncaccia (èd.) : Entre espace et paysage. Pour une approche interdisciplinaire., dedens : Revue Etudes de Lettres, 293, no 1–2, Lausanne 2013, p. 143–165.
* Ernest Schüle. Écrits sur la Vallée d’Aoste. Quart 2012.
# Fèrnand Hodler

Ferdinand Hodler
Fèrnand Hodler (en alemand : Ferdinand Hodler; nèssu lo 14 de mârs 1853 a Bèrna ; môrt lo 19 de mê 1918 a Geneva ) est ’n artisto suisso.
Dès 1871 vivèt a Geneva. Il at fât un mouél de pintures de la règ·ion du Lèman.

## Bibliografia

* Stéphanie Guerzoni : « Ferdinand Hodler » , Geneva 1957.
* « Ferdinand Hodler » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Chârnê (Mâconês)

Chârnê (Charnay-lès-Mâcon en francês) est na comena francêsa et arpetana du Mâconês, que sè trôve dens lo dèpartament de Sona-et-Lêre en règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.
Los habitents de la velèta sont apelâs les Chârnayôls et les Chârnayôles ou ben les Chârnotiérs et les Chârnotiéres.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont arriér en ôtros patouès mâconês. Dens lo temps, devant la dègradacion du patouès locâl la prononciacion ére probâblament.
# Châtelet

Châtelet – en alemand Gsteig – est una comena suissèssa dedens lo quenton de Bèrna, que sè trôve dens l’arriondâjo administratif du Simmental-d’Amont-Gessenè.

## G·eografia

Lo tèrritouèro de Châtelet est situâye u fin bec mié-jornâl du quenton de Bèrna. Il sè trôve a la frontiére lengouistica du cârro du Tuche et d’Arpetania (Suisse romanda), avouéc les comenes vesenes Châtél d’Ex et Ormont-D’Amont du quenton de Vôd et Saviése en Valês.
La comena est situâye dedens la hôta comba de la Sarena et a la rote du Col du Pillon. A Châtelet comence asse-ben lo chemin du Col du Sanetsch que rapond la comba de la Sarena avouéc la comba de la Môrge et la vela de Contê en Valês.

## Patrimouéno

L’égllése de Sent-Tèodule que Tèodoro d’Octodurus est lo sent patron, est construite en 1453.

## Bibliografia

* « Gsteig » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
* A. von Grünigen : Saanenland – Sonnenland, 1974.
# Châtelyon-sus-Chalarona

Por los articllos homonimos, vêde Châtelyon et Chalarona.
Châtelyon-sus-Chalarona$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Châtillon-sur-Chalaronne en francês) donc ben tot simplament Châtelyon$^,$$^,$$^,$ est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents de la velèta s’apèlont los Châtelyonês pués les Châtelyonêses$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtiô de Châtelyon du XI$^{émo}$ siècllo, remaneyê u XV$^{émo}$ siècllo ;
* les hâles du XV$^{émo}$ siècllo, rebâties u XVII$^{émo}$ siècllo ;
* la pôrta de Velârs ;
* l’hospiço du XVIII$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sent-André.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Shôtelyon-su-Shalazhona » donc ben « Shotlyon-su-Chalaron’ » en CFLL dombista.
* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès dombistos, pués en patouès liyonês, qu’ècrivont Châtélyon-sus-Chalarona en grafia sarrâ.
* ↑ Prononçont arriér-més pués en ôtros patouès dombistos.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « Sant-André » m.
* ↑ Varianta dombista de « sarrâye » pp f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m. Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « donc ben » loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.

### Rèferences

* 1 2 Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 28. La Chapèla » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 105-106 (pués 84, ’lament por lo niom « La Chalaronne »).
* 1 2 3 (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117 pués 118 (pués 19, 135, ’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin).
* 1 2 3 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 163-169.
* 1 2 (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 1 pués 18.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 480, 567 pués 948-949.
* ↑ (fr) Jâque-Mèrquior Velafranche, « Essai de grammaire du patois lyonnais », Bôrg, Imprimerie de J.-M. Villefranche, 1891, p. 203. Liére en legne.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163, 164, 395 pués 396 (fôrma corregiê : diont la Tsalarona en liyonês).
* ↑ (fr) Henry Suter, « Châtillon, ..., Châtillon-la-Palud, ..., Châtillonnet, ..., Châtillon-sur-Chalaronne, ..., Châtollion » pués « Chalaronne », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 10 d’octobro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Châtelyon (Bugê)

Por los articllos homonimos, vêde Châtelyon.
Châtelyon (Châtillon-en-Michaille en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana de la Mechalye en Hiôt-Bugê, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Lo 1$^{ér}$ de janviér 2019, vint comena dèlègâye de Vâlcerôno.
Los habitents de la velèta sont apelâs los Châtelyonês et les Châtelyonêses.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Los ôtros côps, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ Devant los ans 1970, s’apelâve Châtillon-de-Michaille en francês.
* ↑ Los ôtros côps, prononciêvont probâblament et.

### Rèferences

* ↑ (fr) Èdouârd Felipon - « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 104. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 109-119.
* ↑ (fr) D’aprés Henry Suter - « Châtillon, Châtillon-de-Cornelle, Châtillon-en-Michaille, ..., Châtillonnet, Châtillons, Châtillon-sur-Chalaronne, Châtillon-sur-Cluses, Châtollion », Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, Henry Suter, 2000-2009 (viu lo 3 de novembro 2019).
* ↑ (fr) Felix Fenolyèt - « Monographie du patois savoyard », Èneci, Librairie Roche, 1902, p. 277. Liére en legne.
# Châtelyon-la-Palud

Por los articllos homonimos, vêde Châtelyon et Palud.
Châtelyon-la-Palud$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Châtillon-la-Palud en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Châtelyonês pués les Châtelyonêses$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* los réstos du châtiô de la Palud du XIII$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sent-Érenê ;
* l’égllése romanna Sent-Jôrjo de Boblanna$^,$$^,$.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Shotlyon-la-Palu » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Érenê » m.
* ↑ Varianta dombista de « romana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Jôrjo » m.
* ↑ Varianta dombista de « Boblana ».

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 104-105 (pués 70, ’lament por lo niom « Bublanne »).
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 141-144.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 480 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 164 pués 396.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Châtillon, ..., Châtillon-la-Palud, ..., Châtillonnet, ..., Châtillon-sur-Chalaronne, ..., Châtollion » pués « Bublane », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 10 d’octobro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 1, 178 pués 231.
# Chârlomagno

Chârlomagno (nèssu en 742 ou ben 747 ou 748; môrt lo 28 de janviér 814 a Ès-la-Chapèla) est dês lo 9 d’octobro 768 rê des Francs, pués dês lo 5 de jouin 774 rê des Lombârdos, et dês lo 25 de dècembro 800 l’emperor du Ponent.

## Chârlomagno et l’Arpetania

L’ancian reyômo des Burgondos, cârro lengouistico de l’Arpetan, avouéc lo bassin du Rôno, est étâ prês per los mèrovengiens et pués la Burgondia l’at fât partia du reyômo des Francs.
En Arpetania, Chârlomagno at rassemblâ et èdifiâ, en 773, l’armâ du reyômo des Francs, dedens la règ·ion de Geneva. De loquinta est parti, por montar sus los cols arpencs et arpetans – lo Col du Grant-Sent-Bèrnârd et lo Col du Mont-Cenis – pués entrar en Étalia, por combatre los Lombârdos. En 774, los Francs ont ocupâ la vela Pavia, centro du reyômo des Lombârdos.
Chârlomagno at divisâ lo reyômo en comtâts. Los comtos et, por l’égllöse, los èvècos éront responsâblos por l’administracion dfes règ·ions. Doux-três comtâts en Arpetania éront :
* lo comtât du Liyonês
* lo comtât de Môrièna
* lo comtât de Vièna
* lo comtât du Valês
* lo comtât de la Tarentèsa
* lo comtât de Savouè
etc.
En la politica culturâla, Chârlomagno at contriubâ a promôver les lengoues et dialèctos du payis.
Lo trèsôr de l’Abayie de Sent-Môris, a Sent-Môris, dedens lo quenton du Valês, at consèrvâ una ègouiéra famosa dèt « de Chârlomagno ».

## Bibliografia

* Jean Favier : Charlemagne. Fayard, Paris 1999.

## Notes et réfèrences

* ↑ Élisabeth Antoine-König (dir.) : Le Trésor de l'abbaye de Saint-Maurice, catalogue de l’exposition, coéditions Musée du Louvre. 2014.
# Châtelyon
## Toponimo

Châtelyon est un nom d’endrêt notament portâ per :

### France

* Châtelyon, na comena francêsa et arpetana de la Mechalye en Hiôt-Bugê dens lo dèpartament de l’En ;
* Châtelyon, na comena francêsa et arpetana de la Franche-Comtât dens lo dèpartament du Jura ;
* Châtelyon, na comena francêsa et arpetana du Liyonês dens lo dèpartament du Rôno ;
* Châtelyon, na comena francêsa et arpetana du Fôcegni en Savouè dens lo dèpartament de la Savouè-d’Amont ;
* Châtelyon-la-Palud, na comena francêsa et arpetana de la Domba savoyârda (en Brêsse) dens lo dèpartament de l’En ;
* Châtelyon-sus-Chalarona, na comena francêsa et arpetana de la Domba savoyârda (en Brêsse) dens lo dèpartament de l’En.

#### Italie

* Châtelyon, na comena étalièna et arpetana de la Vâl d’Aoûta.

### Suisse

* Châtelyon, na comena suissa et arpetana du quenton de Fribôrg.
# Chârlo de Menton d’Avièrno

Charles de Menthon d’Aviernoz
Por los articllos homonimos, vêde Menton et Famelye de Menton.
Chârlo de Menton d’Avièrno (Charles de Menthon d’Aviernoz en francês, qu’est étalianisâ en Carlo d’Aviernoz (Menton)), qu’est vegnu u mondo le 7 de fevriér 1793 a Èneci et môrt le 12 de janviér 1858 u châtél de Rubôd (Couèse), z-est un nôblo militèro et homo politico savoyârd et pués sârdo, que vint de la famelye de Menton.
Le 8 d’avril 1843, il est colonèl du 1$^{ér}$ règiment. Il est fêt chevaliér de l’ôrdro de los Sants-Môris-et-Lâdro$^,$.
Pendent cél temps, il est èlu, le 7 de jouin 1844, membro de l’Acadèmia de les sciences, bèles-lètres et ârts de Savouè, avouéc ’ment titro acadèmico Èfèctifo (titulèro).

## Bibliografia

* (fr) Louis Pillet, « Général d’Aviernoz », dedens Histoire de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, de 1820 à 1860, suivie des tables des trente-six premiers volumes des mémoires et des six premiers volumes de documents, Chambèri, 1891, p. 133–134.

## Notes et rèferences
### Vocabulèro

* ↑ « vegnu u mondo » pp m est la parola savoyârda por « nèssu » pp m.
* ↑ Varianta savoyârda de « est » 3$^{éma}$ pèrs du sing du pres de l’endic du v « étre ».
* ↑ Varianta savoyârda de « des » art mpl.
* ↑ Varianta savoyârda de « coment » prèp.
* ↑ Varianta savoyârda de « Èfèctif » m.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Amèdê de Fôra, Armorial et nobiliaire de l’ancien duché de Savoie, vol. 3, Grenoblo, Allier Frères, (en legne), p. 458-459.
* ↑ (fr) « Etat des Membres de l’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie depuis sa fondation (1820) jusqu’à 1909 », dessus le seto de l’Acadèmia de les sciences, bèles-lètres et ârts de Savouè et pués « Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie », dessus le seto du Comitât de les ôvres historiques et scientifiques - cths.fr.
# Châtelnof-deu-Papa (AOC)

Lo Châtelnof-deu-Papa (en occitan provençal : Castèunòu de Papa) êt un vin d'appellation d'orígina controlláe (AOC) produit sur les communes de Châtelnof-de-Papa, d'Orangi, de Bèdarrida, de Sorgues et de Corthèzon dins lo Comtá Venaicin.
Vin prestigiós, lo Châtelnof-deu-Papa deit son renom a la Papaltá quand éret en Avignon : los Papes améront molt cel vin que preisit lor nom. Êt alsí avoi cêt vin que nâquit la notion d'appellation orígina controlláe (AOC) en 1923 graci eu baron Pierre Le Roy de Boiseaumarié. L'èlaboration de cêt vin êt recognǒua per lo Ministério de la Cultura et êt inscriti depois 2019 a l'inventairo deu patrimoino immatèrial de Franci.

## Veir alsí

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus lo Châtelnof-deu-Papa (AOC).
* Sito dels Vins d'AOC Côtes deu Rhôno
* Lo vignoblo de Châtelnof-deu-Papa
* Syndicat dels productors de Châtelnof-deu-Papa
# Gerald Ford

Gerald Rudolph Ford, Jr. dét Gerald Ford (nèssu Leslie Lynch King, Jr. lo 14 j·ulyèt 1913 a Omaha, Nebraska, môrt lo 26 dècembro 2006 a Rancho Mirage, California) fut un homo politico amèriquen. Il fut lo 38$^{émo}$ Prèsident des Ètats-Unis d’Amèrica entre lo 9 oût 1974 et lo 20 janviér 1977.
# Georges Descombes

Georges Descombes (nèssu en 1939 a Geneva) est un arch·itècte et urbanisto suisso et pués arpetan.

## Principâles ôvres

* Les rives de l’Ère a Geneva
* Place nautique a Liyon
* lo Bijlmer Memorial a Amstèrdame
* lo parc de Lanci

## Palmarès

* Prix de la Fondacion Leenards
* Prix cultura et sociètât de Geneva
# Georges Kerboeuf

Georges Kerboeuf, d’origina bretona, vivèt a Èx-los-Bens, est môrt vèrs 1940.

## Poémo

L'histouère de la Joconda. variètât d'Èx-los-Bens, per Kerbœuf (1iéra métia du XXe sièclo)
Qui 't-o qu'arant pensâ que la Joconda Arêt un jorn rèvolucionâ le mondo ? Jamés un rê, ni un emperor, N'ont avu, come lyé, tant d'honor. Je vé fôlyér diens ma mèmouère Por vos racontar son histouère.
Una demenge, la petiôta Lisa Mona, Solèta et brâva come una nona, Coréve le long de los bouessons, Por de los uséls acutar lors chançons ; Sur son chemin, un grant dèssinator, Lyé dit : je vé fére ton bonhor. Pas pletout dét, atrape son pinçô, Sur la têla relève son musél; Il parêt mémo que cela pentura Étêt ples brâva que la natura.
Mas, Léonârd de Vinci qu'étêt pouvro, Sè dèpache a la pôrta u Louvro. Depués long-temps, de totes les nacions, La Joconda fasiéve lé-bâs l'admiracion.
Un jorn un Italien de prés la regardâve, Il vêt la poura petiôta que plorâve, Que lui dit : – Carissimo amico Perrugia, Di revedere l'Italia il cuore mi bruggai. Y at prod long-temps que je su en France, Comben je serê herosa de revêr Florence !
Et le pouro diâblo qu'avêt un bon côr, Por agrèar la Joconda, s'est fêt un volor. Ils ont ben bolevèrsâ la tèrra, Depués la Ch·ina jusqu'à l'Angletèrra, Mas la Joconda étêt si contenta !... El megiêve-t-el pas son soul de polenta ?
Se y avêt pas étâ una buyandiére, Jamés el n'arêt repassâ la frontiére. Cen que m'ètone, il est qu'en France On èye pas d'artistos de confiance, Et que por souegnér noutros trèsors, On vat querir celos du dehôr.

## Ôvres

* Rimes et fianfiournes en patois savoyard, 1924
# Georges Pompidou

Georges Pompidou (nèssu lo 5 j·ulyèt 1911 a Montboudif dens lo Cantal - môrt lo 2 avril 1974 a Paris) fut un homo politico francês. Il fut prèsident de la Rèpublica francêsa entre 1969 et 1974.
# Gianna Nannini

Gianna Nannini (nèssua lo 14 de jouin 1954) est una chantosa étalièna.
# Georges Dessouslavy

Georges Dessouslavy (nèssu lo 13 de j·ulyèt 1898 a La Châls; môrt lo 21 d’oût 1952 a Invèrdon) est un pintro suisso et pués arpetan.
Originère du quenton de Nôchâtél, l’ at fât les ètudes a la Châls, Nôchâtél, Bâla pués Geneva.
Aprés des voyâjos en France et Étalia, il ére pintro a La Châls, et, dês 1951, a Coppet.

## Émâges

Georges Dessouslavy at fât des pintures murâlyes, dedens la gâra de Nôchâtél :
* Lo pôrt de Nôchâtél

## Bibliografia

* Barbara Erni : Georges Dessouslavy, dedens lo Diccionèro historico de la Suisse

## Lims de defôr

* Dessouslavy, Georges sus lo portâl Sikart
# Gerhard Schröder

Gerhard Fritz Kurt Schröder'' (nèssuo lo 7 avril 1944 a Blomberg)) est un politico alemanda. Ol fu Chanceliére fèdèrâla d’Alemagne dês lo 27 octobro 1998 fin lo 22 novembro 2005.
# Giambattista Tiepolo

Giambattista Tiepolo (nèssu lo 5 de mârs 1696 a Vènisa et môrt lo 27 de mârs 1770 a Madrid) est un pintro étalien.
# Gibraltâr

Gibraltar est un territouèro d’outre-mar du Royômo-Uni situâ u sud de l’Èspagne.

## Liyen èxtèrno

* Seto du govèrnement
# Lo Sapê

Lo Sapê (Le Sappey-en-Chartreuse en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Lo Velâr

Lo Velâr [CFLL : Lô Vlâr, Lô Vlâ] (Lanslevillard en francês) ’l est na vielye comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Fusione lo 1$^{ér}$ de janviér 2017 avouéc les comenes de Bramans, Soliéres-Çardiéres, Tèrmegnon et Lens-Bôrg por formar la comena novèla de Vâl-Cenis.
# Lo pare Goriot

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Lo pare Goriot êt un roman êcrit per Honoré de Balzac.
# Loire FM

Loire FM (Lêre FM en arpetan) est una radiô en lengoua francêsa de vers Sant-Etiève.

## Frèquence

Sant-Etiève (100.9 FM).

## Notes et rèferences
### Notes
### Rèferences

* ↑ Varianta forésièna ou (devant una voyèla) de « cél » a dèm m.
# Lois Craffonara

Lois Craffonara (nèssu lo 27 de mârs 1940) est un filologo de la lengoua ladina.
Dês 1977 tant qu’en 1992 il ére dirèctor de l’Istitut Ladin „Micurá de Rü“.

## Ôvres

* Die Dolomitenladiner. 1987.
* Flus leterares dl Grijun y dl Friúl. Poesies tla traduziun de Lois Craffonara. 2003.
* Micurà de Rü – Nikolaus Bacher (1789–1847): Leben und Werk. dedens : Ladinia, 18, 1994, p. 5–133.
# Lo Sentiér

Lo Sentiér est una des três fraccions et lo ch·èf-luè de la comena du Chenit dens lo quenton de Vôd.
Lo Sentiér est asse lo ch·èf-luè du district de la Comba.

## Liyen

* Lo drapél de la fraccion de comena du Sentiér
# Lo pâtro de la Comba d’Èssert

Lo pâtro de la comba d’Èssert ’l est un tèxto de Pierre-Maurice Fellay, un ècriven valêsan d’origina arpetana.

## Tèxto

| Tèxto en arpetan (ècrit en ortografia de rèference) | Retranscripcion (mêtiêt-)fonètica | Traduccion en francilien (ècrit en ortografia de l’Academia francêsa) |
| Lo pâtro de la Comba d’Èssert Je quitho mon velâjo por la Comba d’Èssert Fabreco lo fromâjo, fés' oncor lo bouchiér Tuar les bétyes crèvâlye ’l est pas de mon métiér Fére la mâre-sâge mè va tot de tràvers Se ma via se prolongie tornera l'an que vint Pregno 'na carabina por tua les gros pugin Tua pas de griva nan ples de coucou Mas cetes lordes pèrdrix qu'ant pas de ploma u cul Ceta bèla damouesèla, la bouèba d'on Otan Fabrequant des dantèlas por fétar carem-entrant Totes ces bôna velye qui taquinant le bossèt Vésont bêre en cachèta bâs chiéz chapla-pacot Ceta chançon est yu fête par tre lordes compagnons A velye de na féta sur la talye d'un (re)tronc Avouéc ceti mique maque nos ens lèssiê crapa le fuè La sopa est pas yu couéta, nos ens ren que yu du lêtiê | E patro d’a Combaz d’Issert Ie tieutte mon velâdze pôt la Combaz d’Issert Fabreque le fromâdze fage’on quouet le boutsiè Tchouâ l’i bittiè cretvàille let pa det mon mettiè Fire le mire châdze met va tôt det travè Che ma via let prelondze tornera l’an que vin Pringe’na carabaine pôt tchouâ li gros pouedzin Tchouâ pa det grive non plu det cautiu Mai chè lorde pedrix quan pa det plomme u tiu Châ bella damouizelle a boueba d’on Otan Fabrequant det dantelle pôt fitâ camintran Tôtet chè bônne vielle tacouen’on le bochet Végeon baïrre in catsette bâ iè tsapla paccot Châ tsanchlon ett ju fitte pet traï lorde compagnon A velle d’ena fîte chua talla don rettron Avoui choeu mique maque n’in lachia crapa’ôt foua E chepa ot pa ju couaïtte n’in rin quet ju d’étia | Le fromager de la Combe d’Issert Je quitte mon village pour la Combe d’Issert, Je fabrique le fromage je fais encore le boucher, Tuer les bêtes crevées c’est pas mon métier, Faire la sage-femme ça me va tout de travers. Si ma vie se prolonge je retourne l’année prochaine, Je prends une carabine pour tuer les gros oiseaux, Ne pas tuer des grives non plus de coucous Mais ces lourdes perdrix qui non pas de plume au cul. Cette belle demoiselle la fille d’un Otan Fabriquant de dentelles pour fêter carnaval. Toutes ces bonnes vieilles qui taquinent le tonneau Et elles vont boire en cachette en bas chez coupe-boue. Cette chanson a été faite par trois solides compagnons, La veille d’une fête sur la coupe d’un tronc, Avec ces mique maques on a laissé éteindre le feu, La soupe n’a pas cuit et l’on a eu que du petit lait. |

## Lim de defôr

* Lim vers les arch·ives sonores: E patro d'a Combaz d'Issert: Le fromager de la Combe d'Issert.
# Logotipo

Un Logotipo (ou-ben més simplament Logo) – est un simbolo grafico et un’émâge simplo per la comunicacion que raprèsente na enstitucion ou organisacion politica, scientifica, èconomica, sociâla ou culturâla.
# Lodrin

Lodrin (Lodrino en étalien, Ludrin en tèssinês) est na localitât et pués na vielye comena suissa du quenton du Tèssin, que sè trôve dens lo district de Reviéra.
Lo 2 d’avril 2017, la comena est rapondua a la comena novèla de Reviéra.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (fr) « Répertoire officiel des communes de Suisse - Modifications annoncées 2017 - Version du 23.03.2017 (remplace la version du 16.12.2016) », dessus https://www.bfs.admin.ch, 23 2017 (viu en 25 de mârs 2017).