# Lê (Rouanês)

Lâye
Por los articllos homonimos, vêde Lê.
Lê$^,$ (Lay en francês) est na comuna francêse et arpetana du Rouanês dens le Biôjolês historico, que sè trôve dens le dèpartament de Lêre en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.
Depués le XII$^{émo}$ tant qu’u XIV$^{émo}$ siècllo, Lê ére na vila importanta du Biôjolês.
Los habitents du vilâjo s’apèlont le mondo de Lê.

## Geografia

Le bôrg de la comuna sè trôve a 429 m de hiôt sus un torrâl qu’est en-hôt du bôrd gôcho de la gota d’Ècoron$^,$ u vent du Rouanês.

## Toponimia

Le nom de la comuna vint du latin *LĀĬDA (« colidor de bôsc ; charriére pèrciêe dens un bôsc »).
* Atèstacions historiques (sèlèccion)
* Lay en 1078, 1268, u XIV$^{émo}$ siècllo, en 1555 et u XVIII$^{émo}$ siècllo ;
* Laium en 1202 ;
* Lahaen en 1219 ;
* Layo en 1231 ;
* Laya en 1260-1317 ;
* Laye en 1743.
Pendent le Moyen Âjo, la prononciacion du nom arpetan d’origina — Lâye — sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’a-nuet qu’est monosilabica.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* le châtiô de La Vèrpelyére$^,$ du XIV$^{émo}$ siècllo, rebâti a la fin du XIX$^{émo}$ siècllo ;
* la tor de la Prèbenda, déte tor de Burro du XV$^{émo}$ siècllo ;
* le châtiô de Pècelês qu’est na bèla demora du XV$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sant-Cllâr-et-Sant-Heyand de 1837 ;
* la chapèla Noutra-Dama de 1838-1842.

### Hèraldica
## Vêre étot

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Lê.

### Liems de defôr
## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, s’apelâve Lâye.
* ↑ Prononçont étot d’aprés los patouesants. Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

### Noms d’endrêt

* ↑ Prononciê (la Loire en francês).
* ↑ Prononciê (le ruisseau d’Écoron en francês), qu’ècrisont arriér-més « la gœta d’Ècoron » en grafia sarrâ.
* ↑ Prononciê (le château de La Verpillère en francês).
* ↑ Prononciê (la tour de Beurre en francês), qu’ècrisont étot « la tœr de Burro » en grafia sarrâ.
* ↑ Prononciê (le château de Pesseley en francês).
* ↑ Prononciê (l’église Saint-Clair-et-Saint-Héand en francês), qu’ècrisont arriér-més « l’églése Sant-Clàr-et-Sant-Hèyand » en grafia sarrâ.
* ↑ Prononciê (la chapelle Notre-Dame en francês).

### Vocabulèro
#### — Enfocajon et rèferences

* Varianta rouanârda de « viua » f.
* Varianta rouanârda de « comenes » fpl.
* Varianta rouanârda de « lims » mpl.
* Varianta rouanârda de « vâl » f.
* Varianta rouanârda de « retranscrita » pp f.

#### — Tèxto

* ↑ « les ôtres fês » loc adv est le parlar rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
* ↑ Varianta rouanârda de « comena » f.
* ↑ Varianta rouanârda de « francêsa » a f.
* ↑ « depués » prèp est la parola rouanârda por « dês » prèp. « parola » (parœla en grafia sarrâ) f est la parola rouanârda por « mot » m. Varianta rouanârda de « sarrâye » a f.
* ↑ Varianta rouanârda de « vela » f.
* ↑ Varianta rouanârda de « velâjo » m.
* ↑ « torrâl » (tœrrâl en grafia sarrâ) m est la parola rouanârda por « molâr » m ou « suc » m.
* ↑ Varianta rouanârda de « d’amont » loc adv.
* ↑ « gota » (gœta en grafia sarrâ) f est la parola rouanârda por « rio » m ou « tèrrâl » m.
* ↑ « vent » m est la parola rouanârda por « mié-jorn » m.
* ↑ Varianta rouanârda de « bouesc » m.
* ↑ « d’a-nuet » loc a env est le parlar rouanârd por « d’ora » loc a env.
* ↑ Varianta rouanârda de « châtél » m.
* ↑ Varianta rouanârda de « déta » a f.

### Rèferences
#### — Principâles

* Prononciacion en arpetan rouanârd de la Vâr de la reviére de Tarâro retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
* (fr) F.E.D. de l’Ècllèriê, Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue, Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 (liére en legne).
* (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 483-486.

#### — Toponimiques

* (fr) Gzaviér Govèrt, Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, pp. 573-574.
* (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 483 (liére en legne).
* (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I$^{er}$. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 564, n$^ô$ 9196.