OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dahu

Dahu :
| N'ilustracion d'on Dahu (Dahutus Levogyrus) ||
| Cllassificacion cllassica ||
| Règno | Animalia |
| Embranchament | Chordata |
| Cllâssa | Mammalia |
| Ôrdre | Artiodactyla |
| Famelye | Bovidae |
| Genre | Dahutus |
| Nom binomial ||
| Dahutus Levogyrus / Dextrogyrus - ||
| Rèparticion geografica ||
Lo Dahu, ôtrament Dahut ou Daru, l'est on mamifèro imaginêro de la famelye des bovides vivant dens los cârros montagnoses en Eropa, coment los Payis de Savouè et los Arpes Suisse.

### Liyens èxtèrnes

* Èmission Karambolage du 19 d'octôbro en 2008 sus la chena Arte-TV
* Articllo (humoristico) sus los « dahus » de Savouè
# Côta-Rôtia (AOC)

La Côta-Rôtia êt un vin d'appellation d'orígina controlláe que produizont en faci de la citá de Vienna, sur la riva dreiti deu Rhôno. Êt un vin de grand qualitá, molt prestigiós et recognou, un dels mèlǐors vins d'Arpitanie.

## Veir alsí

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus lo Côta-Rôtia (AOC).
* côte-rôtie.com Lo sito dels vignolánts de la Côta-Rôtia
* « Sito dels vins d'AOC Côtes deu Rhôno », de julyèt 4
* marché aux vins d'Ampuis Lo sito d'information sur lo marchié els vins d'Ampuis Côta-Rôtia
* Vignobles et Decouvertes Condrieu Côte-Rôtie Lo sito d'œnotorismo dels vignoblos de Côta-Rôtia et de Condrieu.
# Dagniô

Dagniô$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Dagneux en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents de la velèta s’apèlont los Dagnârds pués les Dagnârdes$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sent-Nesiés du IX$^{émo}$ siècllo, fotua bâs dens los ans 1960 ;
* lo châtiô de Chelyou$^,$$^,$$^,$ du XIV$^{émo}$ siècllo ;
* la novèl’égllése Sent-Nesiés, bâtia u comencement du XX$^{émo}$ siècllo ;
* lo cemetiéro militèro alemand de 1952.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Danyu » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Nesiés » m.

### Rèferences

* 1 2 Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 28. La Chapèla » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 149-150 (pués 115, ’lament por lo niom « Chiloup »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 306-308.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Dagneux » pués « Cailla, ..., Caillou, ..., Chailloux, ..., Chelou, ..., Chiloup », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 14 de fevriér 2021).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 169 [→ kayou] pués 216 [→ shvô].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 22 [→ calyou] pués 28 [→ chevâl].
# Dakar

Dakar est la més granta vela et la capitâla du Sènègal.
# Côrna d’Africa

La Côrna d’Africa ou ben la Bana d’Africa est na sot-règion de l’Africa.
# Dakota du Nord

Lo Dakota du Nord est un Ètat des Ètats-Unis.
# Lo Mont

Lo Mont – en francês Le Mont-sur-Lausanne – est una comena suissèssa et arpetana du district de Losena dedens lo quenton de Vôd.

## G·eografia

Lo Mont est situâ a bise de Losena.

## Histouère

U Moyen Âjo, Lo Mont ére un tèrritouéro de l’èvèco de Losena.

## Patrimouéno

* lo templlo du Mont, construit en 1797

## Vêre avouéc

* Lista des comenes du Canton de Vôd

## Lims de defôr

* lo seto vouèbe de la comena
# Lo Fllon (Fribôrg)

Lo Fllon est un velâjo arpetan et una comena du Canton du Fribôrg.
Sè trôve dens lo District de la Vevêse.

## Histouère

La comena est crèâye lo 1ér de janviér 2004 per la fusion de les ancianes comenes de Bouloz, Pont et Porsel.

## Monuments

* L’égllése de Porsel, construite en 1645.

## Lims de defôr

* Porsel dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
# Lo Goua

Lo Goua (Le Gua en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Lo Livro deu cortisan

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Lo Livro deu cortisan êt un livro qui fut êcrit per Baldassare Castiglione en 1528. Cel traitié êt una piéci-maîtra de la littèratura italyina et europèana deu siéglo XVI.
# Lo Lôcllo

Lo Lôcllo (Le Locle èn francês) est una vela et pués una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Montagnes.
La vela ére le ch·èf-luè du vielyo district du Lôcllo.

## G·eografia
### Localisacion

Sè trôve dedèns le massis du Jura.

## Enstitucions

* lo Musê de la relogeria du Lôcllo
* lo Musê des moulins sotterrèns

## Pèrsonalitâts

* Jules Jeanjaquet, lengouisto
* Bernârd Chalendes

## Vêr giére

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Le Lôcllo.
* Comenes du canton de Nôchâtél.

### Lims de defôr

* Seto Vouèbe : Seto oficièl de la vela du Lôcllo.
# Lo Grant-Saquenèx

Lo Grant-Saquenèx z’est ’na comena du quenton de Geneva.

## G·eografia

La comena sè trôve a bise de la vela Geneva.

## Histouère

En 1790, lo velâjo est rapondu u dèpartament de l’En, en 1798 u dèpartament du Lèman. Aprés lo trèta de Paris de 1815, vint na comena suissèssa du canton de Geneva.
Sus lo tèrritouèro du Grant-Saquenèx z’est enstalâye, en 1922, l’aèrogâra de Geneva.

## Vêre avouéc

* Comenes du canton de Geneva
# Lo Helder

Lo Helder (en nêrlandês: Den Helder, en francês: Le Helder) est na vela portuèra et comena nêrlandêsa, que sè trôve dens la province d’Holanda-Enversenche. U 1$^{ér}$ de janviér 2016, la comena comptâve 56 308 habitents. Sos habitents sont los Heldrouès.
Lo Helder sè trôve a bise d'Alkmaar et Amstèrdame, a riva de la mar de Bise. A côsa que sa posicion g·eografica stratègica, Lo Helder est un emportant pôrt, bâse principâl de la Marina de guèrra nêrlandêsa.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (nl) Centraal Bureau voor de Statistiek - Bevolking; geslacht, leeftijd, burgerlijke staat en regio, 1 januari.
* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Lo Helder.
# Lo Luè

Comena du Luè :
| Payis | Suisse |
| Quenton | Vôd |
| District | la Comba |
| Lengoua oficièla | Francês |
| Latitude | xx N |
| Longitude | xx L |
| Altitude | xx m |
| Supèrficie | xx km² |
| Populacion - totâla - densitât | xx hab. (2004) xx hab./km² |
| Gentilyâ | xx |
| Localitât(s) | xx |
| Comenes limitrofes | |
| Sendeco / Prèsident de comena | M. Jean-Pierre Rochat |
| N° OFS | 5873 |
| Code postâl | xx |
| Tôx d’emposicion | |
| Seto | www.valleedejoux.ch |
| Localisacion ||
Lo Luè est una comena du quenton de Vôd.
# Lo Fê-lo-Cllôs

Lo Fê-lo-Cllôs (Fay-le-Clos en francês, nom encognu en occitan) ou ben més simplament Lo Fê est na comena francêsa et probâblament occitana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ D’aprés Ernest Nègre et pués la Vouiquipèdia en occitan, o est pletout na comena arpetana nan pas occitana coment deséve Gaston Tuaillon dedens son lévro : Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables, Vâl d’Aoûta 2007.
# Lo Lànderon

Lo Lànderon (Le Landeron èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Litorâl.

## G·eografia

La velèta sè trôve près du Lèc de Bièna.

## Histouère

Lo Lànderon est fondâ en 1312 per l’èvèco de Bâla a la frontiére u fin bec miéjornâl de son principotât.

## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.
# Chanens

Chanens$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Chaneins en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Chanenouès pués les Chanenouèses$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtiô de Chalyôvres$^,$$^,$ du XII$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Noutra-Dama-en-Domba ;
* la pouèpe de les Chabôdiéres ;
* la chapèla Sent-Antouèno.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Shanin » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m. Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Antouèno » m.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 91 (pués 82, ’lament por lo niom « Chaillouvres »).
* 1 2 (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117 (pués 19, 135, ’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin).
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 332-333.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 554 pués 948-949 (fôrma corregiê : y at nion -en en CFLL dombista).
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 pués 395.
* 1 2 3 (fr) Henry Suter, « Chaneins », « Chaillouvre, Chaillouvres » pués « Chabaud, Chabaudière, Chabaudières, ..., Chabotte, Chabottes », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 9 d’octobro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Chantâl (dèpartament)

Lo Cantal (en ôvèrgnat Cantau ou Chantar) est un dèpartement francês dens la règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Arpes.
* La distribuccion de les variètât d’occitan
En  Èspagne :
Vâl d’Aran en Catalogne :
En  Italie :
La Gouardia en Calabrie ·
Valâdes occitanes du Piemont :
En  France :
Règ·ions :
Aquitania ·
Ârvèrgne ·
Centro-Vâl de Lêre ·
Lengouadoc-Rosselyon ·
Limosin ·
Mié-jorn-Pirènês
Pouètou-Charentes ·
Provence-Ârpes-Couta d’Azur ·
Rôno-Ârpes
Dèpartements :
Aliér (03) ·
Ârpes-de-Hôta-Provence (04) ·
Hôtes-Ârpes (05) ·
Ârpes-Marenes (06)
Ardecha (07) ·
Ariég·e (09) ·
Ôde (11) ·
Avêron (12) ·
Boches-de-Rôno (13) ·
Cantal (15) ·
Charente (16)
Ch·èr (18) ·
Corrèze (19) ·
Cruèsa (23) ·
Dordogne (24) ·
Drôma (26) ·
Gard (30) ·
Hôta-Garona (31)
G·èrs (32) ·
G·ironde (33) ·
Èrôr (34) ·
Indre (36) ·
Isera (38) ·
Landes (40) ·
Lêre (42) ·
Hôta-Lêre (43)
Lot (46) ·
Lot-et-Garona (47) ·
Lozère (48) ·
Pué-de-Dôma (63) ·
Pirènês-Atlanticos (64)
Hôts-Pirènês (65) ·
Pirènês-Orientâls (66) ·
Tarn (81) ·
Tarn-et-Garona (82)
Var (83) ·
Vâlcllusa (84) ·
Vièna (86) ·
Hôta-Vièna (87)
Provinces :
Ârvèrgne ·
Bèarn ·
Dârfenât ·
Comtât de Fouèx ·
Gascogne ·
Guyèna ·
Lengouadoc
Limosin ·
Comtât de Nice ·
Provence ·
Comtât Venêssin :
# Chanarèlyes (Forês)

Chanalèlyes
Por los articllos homonimos, vêde Chanarèlyes.
Chanarèlyes$^,$$^,$$^,$ (Chenereilles en francês, Chanarelhas$^,$$^,$ en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Chanarèlyes$^,$$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Dens lo temps, s’apelâve Chanalèlyes ou ben.
* ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ Prononçont âsse.
* ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament ou ben.

### Rèferences

* 1 2 3 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 205-206. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 428-430.
* 1 2 (fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2$^{nda}$ èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.
* 1 2 (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 21 de 93.
# Chantiér navâl

Lo chantiér navâl est na entreprêsa de construccion et de reparacion de navéls.
En g·ènèrâl, los grants chantiérs navâls sè trôvont prés les pôrts de veles maritimes ou ben flléviâles.
# Chanôsc

Chanôsc [GTT : Tsanouc] (en étalien Chianocco) est una comuna étalièna et arpetana de la citât mètropolitana de Tuirin dens la règ·ion Piemont en Étalia.

## G·eografia

Chanôsc est un payis de la bâssa Vâl de Suisa placiê dessus l’èchota orografica de la Duèra et ele fét 1 700 habitents. Lo tèrritouèro il at una supèrficie de 18 kilomètres carrâs de les 400 mètres de borjats de Bâssa Vâl a les 2 666 mètres de la pouenta Grant’Agouelya, que lyé fét de sparti-égoua de la Vâl de Viô.

## Ètimologia

Lo nom il sè trôve dens l’ècrits mèdièvâls come Channusco, Canusco et Canosco que du nom latin Canus volét dére « (petiôt) pôsto de Canus ». Nen trovens gouéro dens tota l’arèa arpetana, en França, Svissèra, Piemont et Vâl d’Aousta.

## Lim d’enfôra

* Presentacion de Chanôsc (en étalien et arpetan) dessus lo seto de la Chambra d’Òc

## Notes et rèferences

* Castèl = Châtél
* ↑ Castèl = Châtél
* ↑ èitsota = gôche
* ↑ spartièiva = partâjo d’égoues
* ↑ voulét = vôt
* ↑ post = endrêt
* ↑ area = cârro, règ·ion
# Champérié

Champérié est una comena du quenton du Valês dedens lo district de Montê.
# Chamôs

Chamouès :
| Chamouès, Rupicapra rupicapra ||
| Cllassificacion cllassica ||
| Règno | Animalia |
| Embranchament | Chordata |
| Sot-embr. | Vertebrata |
| Cllâssa | Mammalia |
| Sot-cllâssa | Theria |
| Enfra-cllâssa | Eutheria |
| Ôrdre | Cetartiodactyla |
| Sot-ôrdre | Ruminantia |
| Famelye | Bovidae |
| Sot-famelye | Caprinae |
| Genre | Rupicapra |
| Nom binomial ||
| Rupicapra rupicapra Linnaeus, 1758 ||
| Taxons de nivél enfèrior ||
| sot-èspèces : Vêre la lista des sot-èspèces ||
| Rèparticion geografica ||
| Statut IUCN : | ( LC ) Prèocupacion minoro |
Lo chamouès (Rupicapra rupicapra), tot-pariér chamôs, est un mamifèro de la famelye des Bovidae.
Les six sots-espèces recognues rèstont diens los alpajos, los rochiérs et les joux de montagne, dêpoués les Arpes francêses tant qu'a l'Anatolie et l'Azèrbayidj·an, mês tot pariér les Vôsges, lo Jurâ, lo Massif central, les Balkans et les Carpates.
L'isard, n'èspèce vesena du mémo genre rupicapra, rèste diens les Pirénês et los Apenens étaliens.
Lo chamouès at balyâ son nom a na comena vâldotêna (Étalie).

## Sot-èspèces

* Rupicapra rupicapra asiatica
* Rupicapra rupicapra balcanica
* Rupicapra rupicapra caucasica
* Rupicapra rupicapra carpatica
* Rupicapra rupicapra rupicapra
* Rupicapra rupicapra tatrica
# Chandié

Chandiô
Por los articllos homonimos, vêde Chandié.
Chandié$^,$$^,$ (Champdieu en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo sont apelâs los Chandiolats et les Chandiolates.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont étot Chandiô en ôtros patouès forésiens.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 151. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 114-118.
* ↑ (fr) D’aprés Juian - « Ode à Roche », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 8 de dècembro 2019).
# France Gall

France Gall ( nèssua lo 9 d’octobro 1947 a Paris ; môrta lo 7 de janviér 2018 ) est una chantosa francêsa.
# Francesco Solimena

Francesco Solimena (nèssu lo 4 d’octobro 1657 a Avellino et môrt lo 5 d’avril 1747 a Naple) est un pintro étalien famox.
Un mouél de sies ôvres sè trôvont dedens los musês ârt eropèèns, p.ègz. lo Musê des Biôs-Ârts de Chambèri.

## Bibliografia

* Nicola Spinosa (dir.) : « Franceso Solimena (1657-1747) e le Arti a Napoli, catalogue raisonné de l'oeuvre peint et dessiné », Roma 2018.
# Franc-comtês

Lo Franc-comtês (Frainc-comtou) est una lengoua romana de Franche-Comtât de la sot-famelye des lengoues d’ouè.
El est asse ben la lengoua tradicionâla du Quenton du Jura en Suisse.

## Bibliografia

* Lettres patoises, èd. Sociètât jurassièna d’èmulacion, Porrentru 2020.
* Colette Dondaine, Les parlers comtois d’oïl, 1972.

## Vêre avouéc

* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda
* Jules Surdez
* Marie-Marguerite Brun
* Simon Vatré
* Pierro Henry

## Notes

* ↑ Lettres patoises, Djasans
# Fous ta cagoule

Fous ta cagoule (arpetan savoyârd: Betes ta barôche) est na chançon de rape humoristico en lengoua francêsa sortia en 2006, premiér disco de la benda de rape parodique francês Fatal Bazooka, menâ per Michaël Youn; ceti titro fât partia de l'albon T'âs vu?, sorti en 2007.
Dens ceta chançon, la benda s'amuse a transbetar lo stilo de la vela dens lo câdro des montagnes nêvoses de la Savouè, en y caricaturant cèrtins rapors francês. Lo clipe que vat avouéc la chançon est rèalisâ per Nicolas Benamou.
En janviér 2007, lo disco sè place en tétha des ventes de discos en France, sè vendent a més de 550.000 ègzemplèros.

## Dèscripcion

Doux rapors ant frêd tandis qu'ils sont aprés èvoluar dens lo Payis de Savouè. Por èvitar d'atrapar una ruma, ils betont na barôche et diont ux ôtros de fâre la méma chousa, de maniére humoristica.
# Franc suisso

Lo franc suisso (en alemand : Schweizer Franken, en francês : Franc suisse, en étalien : Franco svizzero, en roumancho : Franc svizzer) est la monéya de la Suisse et du Liechtenstein.

## Liyen extèrno

* Franc suisso (Billets de banque) (fr) (de) (en)
# Francesc Macià

Francesc Macià i Llussà (nèssu lo 21 de septembro 1859 a Vilanova i la Geltrú, Catalogne - môrt lo 25 de dècembro 1933 a Barcelona) fut un politicyen catalan.
# Francesco Furini

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Francesco Furini fut un pictor italian qui nâcquit en 1603 a Florenci et qui morut en 1646 dins celá meîma ciptá. El deventet prêtre en 1633.
# Franc-Liyonês

Por los articllos homonimos, vêde Liyonês.
Lo Franc-Liyonês ére un ancian payis du Duchiê de Savouè pués du Royômo de France dessot l'Ancian Règimo.
# L’Abèrgement

Por los articllos homonimos, vêde L’Abèrgement.
L’Abèrgement est una comena suissèssa pués arpetana du quenton de Vôd.

## G·eografia

El’est dedens lo district du Jura-Bise vôdouèsa et lo massis du Jura et 12 kilomètros a ponennt d’Invèrdon .

## Patrimouéno

* l’égllése d’Abèrgement, bâtiâ en 1902
# L’Abèrgement-Cllèmenciê

Por los articllos homonimos, vêde L’Abèrgement.
L’Abèrgement-Cllèmenciê$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (L’Abergement-Clémenciat en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
La comena vint de la fusion en 1857 de les doves vielyes parouèsses de L’Abèrgement pués Cllèmenciê.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’endrêt mèdièvâl du Viely Bôrg, y at ’lament los réstos de les muralyes du châtiô de l’Abèrgement du XIV$^{émo}$ siècllo ;
* la pouèpe de la Fiôla$^,$ ;
* la pouèpe du Piâjo$^,$ ;
* l’égllése de la Mi-Oût du XIX$^{émo}$ siècllo ;
* lo monument ux môrts.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « L’Abarzheman-Çlyémansya » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « noms » mpl.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ « parouèsses » fpl est lo mot dombisto por « paroches » fpl.
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv.
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « Mié-Oût » f.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 28. La Chapèla » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 3 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 1-2 pués 117 (pués 172, 304, ’lament por los nioms « La Féole » pués « Le Péage »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 170-171.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 2 [→ déménazheman], 123 [→ abarzhè] pués 217 [→ smanse].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949, 1120 [→ cllèmence] pués 1193 [→ hèbèrgement].
* 1 2 3 (fr) Henry Suter, « Abergeage, ..., Abergement, Abergement-Clémenciat, Abergement-de-Varey, Abergements », « Clémenciat », « Fahy, ..., Fayole, ..., Féole, ..., Fiolaz, ..., Foyis » pués « Péage », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 8 de mârs 2021).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# L’Afére Pecârd

L’Afére Pecârd (L’Affaire Tournesol en francês) est lo diéx-huétiémo albom de la sèrie de benda dèssinâye Les Aventures de Tintin, crèâye per lo dèssinator bèlge Hergé. L'histouère est de premiér prè-publeyêe du 22 de dècembro 1954 u 22 de fevriér 1956 dens les pâges du Jornal Tintin, devant que d'étre èditâye en albom de souessanta doves planches ux èdicions Casterman. En 2007, una traduccion en lengoua arpetana at étâ publeyêe.
L'histouère siut lo joueno jornalisto Tintin, son chin Milou et son ami lo Capitèno Haddock a l'éde du Profèssor Pecârd.

## Pèrsonâjos principâls

* Tintin
* Milou
* Capitèno Haddock
* Profèssor Pecârd
* Badél et Badèt
* Gllôdo Lampion

## Vèrsion en lengoua arpetana

Por lo centenèro de la nèssance d'Hergé en 2007, les èdicions Casterman sè sont associyêes a l'associacion Aliance culturèla arpitanna (ACA) por adaptar L'Affaire Tournesol dens la lengoua originèla de les règions yô qu'una partia de l'accion de l'albom sè pâsse: l'arpetan. D'ense, l'albom vreyê en arpetan at coment nom « L’Afére Pecârd » et lo profèssor Tournesol sè vêt transformâ en Pecârd, du nom du savent vôdouès Gusto Pecârd que sert de modèlo a Hergé por crèar son pèrsonâjo. Dens ceta adaptacion, Tintin prège en arpetan savoyârd tandis que los pèrsonâjos du canton de Vôd sè parlont en vôdouès. Lo capitèno Haddock jure en liyonês-forésien. D'ense, lo châtél de Molinsârd sè trôve avouéc dens los Monts du Liyonês. Lo projèt de traduccion at asse-ben pèrmês d'utilisar l'ortografia standardisâye por l'arpetan, qu'est dèvelopâye per lo linguisto Domenico Stich.
Il ègziste asse-ben un albom en patouès de la Gruviére (Canton de Fribôrg) qu'at niom « L’Afére Tournesol ». Ceti albom de « Lè j'avanturè dè Tintin » 'l est pués ècrit dens la Grafi fribordzêje, qu'est de caractèro pletout local.

## Vêre avouéc

* Les Aventures de Tintin
# L’Alguér

L’Alguér (en catalan L’Alguer, en étalien Alghero, en sardo S’Alighera) est una vela de Sardègne de lengoua catalana.

## Liyen

* Lo seto de la comena de L’Alguér