OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Paul Zinsli

Paul Zinsli (nèssu lo 30 d’avril 1906 a Couère; môrt lo 11 de septembro 2001 a Bèrna) est un lengouisto et filologo suisso.
Dês 1946 il ére professor a l’univèrsitât de Bèrna. Sia recherche concèrne la litèratura alemanda et la folklore de la Suisse et pués asse ben la toponimia arpenche et la cultura Walser.

## Ôvres

* Walser Volkstum in der Schweiz, in Voralberg, Liechenstein und Piemont. 1968.
* Ortsnamenbuch des Kantons Bern (alter Kantonsteil) 1976/1987/2008.
* Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont. 1984.
* Der Malerpoet Hans Ardüser. Eine volkstümliche Doppelbegabung um die Wende des 16. Jahrhunderts. 1986.
* Sprachspuren. 1998.
* Niklaus Manuel: Werke und Briefe. Vollständige Neuedition. 1999.

## Bibliografia

* « Paul Zinsli » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Bèrnardin Quader

Bèrnardin Quader (nèssu de vèrs 1625 a Agno, Quenton du Tèssin, Suisse; môrt lo 24 d’octobro 1695 a Candiolo) est un arch·itècte suisso et pués piemontês.
Il at étâ avouéc la construccion de Sent Jian in Lateran et de la Basilica de Sent Pierro a Roma, près Gian Lorenzo Bernini et asse-ben Francesco Borromini.
A Turin, at construit por la côrt savoyârda, la Chapèla de la Senta Suèro, l’Égllése Sent Chârlo et l’Égllése Sent Èsprit. Per lo Palès di Venaria rêâla l’at fat doux-très statues.

## Bibliografia

* Silvana Ghigonetto, Bernardino Quadri. Scultore, stuccatore e architetto ticinese alla corte sabauda, dedens : Giorgio Mollisi (dir.), Svizzeri a Torino nella storia, nell'arte, nella cultura, nell'economia dal Quattrocento ad oggi, Lugano 2011, pp. 188–199.
# Bèssans

Bèssans [CFLL : Bèssanss] (Bessans en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Bèssanês et les Bèssanêses.

## Toponimia

Por lo nom de cela comena, la prononciacion locâla de Bèssans ’l est Bèssanss (avouéc lo -s finâl prononciê). Dens los ôtros patouès arpetans, diont asse-ben Béssan ou ben Bèssan.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* 1 2 (fr) Leard, G. & Dequier, D. (1992). Patois, humour et diablerie: le patois dans la vallée de la Maurienne. Ed. du Pont du Diable: Modane. Pâge 162.
# Bélfôrt

Bélfôrt est una vela francêsa er pués lo ch·èf-luè du Tèrritouèro de Bélfôrt dedens la règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.
# Bèrnard Tschumi

Bèrnard Tschumi (nèssu lo 25 de janviér 1944 a Losena) est un arch·itècte francês et suisso et pués arpetan.
Il est lo fily de l’arch·itècte Jean Tschumi.
Il ére professor de l’Univèrsitât Columbia a Niou-Yorque et de l’Univèrsitât de Princeton.

## Projets et ôvres construits (ègzemplos)

* Fireworks, Londro
* The Manhattan Transcripts
* Parc de la Villette, Paris
* Hotâl du dèpartament, Strasbôrg
* Ponts-ville, Losena
* Bibliotèca nacionâla de France, Paris
* Quartier des Ètats-Unis, Liyon
* Organisacion mètèorologica mondiâla, Geneva
* École polytechnique fédérale de Lausanne
* Grand magasin K-Polis, Tsurique
* Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Geneva
* Musê de l’Acropole, Atèna
* Cité Euroméditerranée, Marselye
* Vacheron Constantin, Geneva
* Organisacion mondiâla du comèrço, Geneva
* Stacion de métro M2, Losena
* École cantonale d'art de Lausanne
* Centre sportif Jules Ladoumègue, Paris
* Uni-Cité, Losena
* Musê cantonal des Biôs-Ârts, Losena
* Ozeanium, Bâla
* Campus HES-So Valais, Sion
# Bèrri

Lo Bèrri est una anciana province francêsa.
# Béatris Coron

Biatris Coron (nèssua lo 9 de jouen 1956 a Chambèri) est n’artista savoyârda.
Ele vit dês 1984 a Niou-Yorque.

## Lim de defôr

* Seto vouèbe de Biatris Coron
# Bèrnê (Geneva)

Bèrnèx (Bernex en francês) est na comena suissèssa et arpetana du canton de Geneva dedens la Suisse romanda.

## G·eografia

Âniéres sè trôve a la riva gôche du Rôno.

## Vêre avouéc

* Comenes du canton de Geneva
# Bèton

Blèton
Por los articllos homonimos, vêde Bèton.
Lo béton ou ben lo blèton est na matiére por les construccions qu’est important por l’arch·itèctura modèrna et les ôvres des engèniors.

## Lo blèton en Arpetania (egzemplos)

* L’Aèrogâra d’Aoûta
* Lo Pont de Chelyon, Vôd
* Lo Pont de la chocolatière a Losena, Vôd
* Lo Tunèl du mont Blanc
* Lo Stade de Gerland a Liyon de l’arch·itecte Tony Garnier
* Lo Pont des Égues-veretes a Geneva
* Mêson de l’arch·itecte arpetan Le Corbusier, Geneva
* Lo Pont Sent-Jian-d’Arves a Salenches, Savouè d’Amont
* L’égllése protèstante a Sion, Valês
* L’égllése Sent-Nicolas a Hèremence, Valês
* Los tèrmes Chevalley a Èx-los-Bens
* Lo Barrâjo de la Grant-Diégzence, Valês
* Lo Barrâjo de Sault-Brénaz, departament En
* Genissiat, departament En
* Bèton structurâ, Tonon, Savouè d’Amont
* Verbois, Geneva

## References

* ↑ Christophe Charle : La disconcordance des temps : Und brève histoire de la modernité, Paris 2011.
# Bélfo

Bélfo – en fribôrgês Bifou – est un velâjo arpetan et una comena du Canton du Fribôrg.
Sè trôve dens lo District de la Sarena.

## Histouère

Un document du 25 de fevriér 1138 at nomâ lo premiér côp lo velâjo « Belfo ».

## Monuments

* L’égglése Sent-Etiève, construite de 1842 tant qu’en 1852

## Pèrsonalitâts

* Alain Berset, homo politico

## Lims de defôr

* Belfaux dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
# Sandât

La sandât est la situacion biologica de los animâls et de los humans.

## Maladies

* Crèva de coronavirus 2019
# Sami Kanaan

Sami Kanaan (nèssu lo 8 de janviér 1964) est un homo politico suisso.
De 2014 tant qu’en 2015 et pués dês 2020 il est mère de la vela de Geneva.
# Samnaun

Samnaun est una comena en Suisse diens les Ârpes et pués na stacion de sports d’hivèrn.
La stacion de ski Silvretta Arena Ischgl-Samnaun sus lo massis de Samnaun est avouéc la comena ôtrichèna Ischgl.
# Samoa

Les Samoa sont un payis d’Ocèanie.

## Pèrsonalitâts

* Naomi Mata'afa.

## Vêde avouéc
### Notes et refèrences

* Payis d’Ocèanie
* Fidj·i · Kiribati · March·al · Micronèsie · Naouru · Novèla-Zèlande · Ôstralie · Palaos · Papoasie-Novèla-Guinê · Iles Salomon · Samoa · Timor orientâl ¹ · Tonga · Tuvalu · Vanuatu
* Ôtres entitâts politiques : Iles Cook · Goam · Havayi · Marianes du Nord · Midvay · Niuè · Ila Norfolk · Novèla-Calèdonie · Ila de Pâques · Pitcairn · Polinèsie francêsa · Samoa amèriquênes · Tokelaou · Vake · Valis-et-Futuna
* ¹ partièlament ocèanien
# Salôrro

Salôvro
Por los articllos homonimos, vêde Salôrro.
Salôrro$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Solothurn en alemand, Soledurn ou ben en tuche, Soleure en francês, Soletta en étalien, Soloturn en roumancho) est na vela et pués na comuna suissèssa du quenton homonimo, qu’est lo ch·èf-luè.
Èyent abritâ la siéta de l’ambacsaria de France dês 1530 tant qu’a 1792, Salôrro est de cotema apelâye « vela des ambacsiors ». La vielye vela dens son ètat de môda est étâye bâtia en grant’empartia entre-mié 1520 et 1790 et pués montre vêr na variètât de stilos arch·itècturâls difèrents, mas surtot baroco. Il est porquè Salôrro est des côps apelâye « la ples bèla vela baroca de Suisse ».
Les habitents de la vela sont a nom les Salorrents et les Salorrentes$^,$.

## Toponimia

Les noms arpetans de Salôrro vegnont tot drêt du nom cèltico *Salódŭrōn per èvolucion règuliére.

## Populacion et sociètât
### Lengoues

* l’alemand ;
* lo tuche.

## Lims de defôr

* (de) Seto oficièl de la vela de Salôrro.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Chalàrè » en grafia friborgêse, et pués « Salâoro » ou ben « Chalâoro » en grafia vôdouèsa. Diont asse-ben Salôvro ou ben en patouès broyârd, qu’ècrivont « Salàvrou » en grafia friborgêse.
* ↑ Prononçont en patouès gruveren et en patouès couècho, qu’ècrivont « Salàrou » en grafia friborgêse, et pués ou ben en patouès vôdouès.
* ↑ Prononçont et en patouès friborgês.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta romanda de « Sant-Ôrs et Sant-Vitor » m.
* ↑ Varianta romanda de « comena » f.
* ↑ Varianta romanda de « suissa » a f.
* ↑ Varianta romanda de « canton » m. « canton » m est tot pariér empleyê per los patouès genevês, n’châtelês et valêsans.
* ↑ « ambacsaria » f est la parola romanda por « ambassâda » f.
* ↑ « ambacsiors » mpl est la parola romanda por « ambassadors » mpl.
* ↑ « de môda » loc adv est lo parlament romand por « d’ora » loc adv.
* ↑ Varianta romanda de « granta partia » f.
* ↑ Varianta romanda de « o » pron sujèt netro.
* ↑ « ples » adv est la parola romanda por « més » adv.
* ↑ Varianta romanda de « los » art mpl.
* ↑ « étre a nom » v est lo parlament romand por « s’apelar » v.

### Rèferences

* 1 2 3 (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 839-840.
* 1 2 (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », N’châtél, 1924-2018, vol. IV, p. 105. Liére en legne : clavinarre.
* 1 2 3 (fr) Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché, Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 342, 474 et pués 475.
* 1 2 3 (de) Oscar Keller, « Westschweizerisches „Saleure“ und deutsches „Solothurn“ », dedens Jahrbuch für solothurnische Geschichte, vol. 11, 1938, p. 158-175. Liére en legne.
* ↑ (fr) « La plus belle ville baroque de Suisse », dessus MySwitzerland.com (viu lo 26 de janviér 2019).
# San Francisco

San Francisco est una granta vela des Ètats-Unis.
El’est una vela mondiâla.

## Enfrastructura

* Pont du Golden Gate

## Vêre avouéc

* Fondacion Wikimedia
# Sandrine Salerno

Sandrine Salerno (nèssu lo 20 d’oût 1971 a Geneva) est na fèna politica suisse et arpetana.
De 2010 tant qu’en 2011, de 2013 tant qu’en 2014 et pués dês 2019 a 2020 ele est mère de la vela de Geneva.
# Samoa amèriquènes

Les Samoa amèriquênes sont un tèrritouèro d'Ocèanie dèpendent des Ètats-Unis.

## Èconomia

* Payis d’Ocèanie
* Fidj·i · Kiribati · March·al · Micronèsie · Naouru · Novèla-Zèlande · Ôstralie · Palaos · Papoasie-Novèla-Guinê · Iles Salomon · Samoa · Timor orientâl ¹ · Tonga · Tuvalu · Vanuatu
* Ôtres entitâts politiques : Iles Cook · Goam · Havayi · Marianes du Nord · Midvay · Niuè · Ila Norfolk · Novèla-Calèdonie · Ila de Pâques · Pitcairn · Polinèsie francêsa · Samoa amèriquênes · Tokelaou · Vake · Valis-et-Futuna
* ¹ partièlament ocèanien
# Sent-Marcél (Domba)

Por los articllos homonimos, vêde Sent-Marcél.
Sent-Marcél$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Saint-Marcel en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Marcèlenouès pués les Marcèlenouèses$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sent-Marcél ;
* la gâra de Sent-Marcél (Domba).

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Sin-Marsè » en CFLL dombista.
* ↑ Diont étot Saint-Marcel-en-Dombes pas oficièlament.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Marcél » m.

### Rèferences

* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 388.
* 1 2 (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 118 (pués 19, 135, ’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 492-496.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 503 pués 948-949 (fôrma corregiê : y at nion -en en CFLL dombista).
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 175 pués 406.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Saint Marcel, Saint-Marcel, Saint-Marcel-Bel-Accueil », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 20 de dècembro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Sent-Lôrent-dʼÔnê

Sent-Lôrent-dʼÔnê (Saint-Laurent-dʼOnay en francês) ou ben més simplament Sent-Lôrent est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Sent-Martin-sus-la-Chambra

Sent-Martin-sus-la-Chambra (Saint-Martin-sur-la-Chambre en francês) ou ben més simplament Sent-Martin [CFLL : Sin-Martin’] ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Sent-Marcél (Étalie)

Sent-Marcél, est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Sent-Martin-d’Arc

Sent-Martin-d’Arc (Saint-Martin-d’Arc en francês) ou ben més simplament Sent-Martin [CFLL : Sin-Martin’] ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Sent-Martin-la-Pôrta

Sent-Martin-la-Pôrta [CFLL : Sin-Martīnh-la-Pourtò] (Saint-Martin-de-la-Porte en francês) ou ben més simplament Sent-Martin [CFLL : Sin-Martīnh ; Sin-Martin’] ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Sent-Martenencs et les Sent-Martenenches.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ En grafia de Confllens s’apèlont lo Sin-Martëninn et lë Sin-Martëninshè.
# Sent-Martin (Valês)

Sent-Martin est una comena du quenton du Valês.
# Sent-Mechiél-sus-Savace

Sent-Michiél-sus-Savace
Sent-Mechiél-sus-Savace (Saint-Michel-sur-Savasse en francês) ou ben més simplament Sent-Mechiél est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ En grafia sarrâye avouéc Sent-Michiél-sus-Savace.
* ↑ En grafia sarrâye avouéc Sent-Michiél.
# Sent-Léonârd

Sent-Léonârd est una comena suissèssa et arpetana du quenton du Valês dedens lo district de Siérro.

## G·eografia

La comena est a drèta du Rôno.
Près lo velâjo sè trôve, dedens la montagne du Châtelârd, lo lèc sot-tèrren de Sent-Léonârd qu’est dècouvèrt en 1943. Lo lèc est avouéc 300 mètros de longior lo plés grant lèc sottèrren de Suisse et d’Eropa Il est yena des attraccions touristiques du Vales que des navéls fllotant sus l’égoua por la plésence des visitors.

## Bibliografia

* A. Winiger, J. Affolter : Le mobilier du Néolithique moyen de Saint-Léonard Sur-le-Grand-Pré (Valais, Suisse), 2009.
* Barthélémy Gillioz : Saint-Léonard: de jadis et de naguère,c du XIIe au XXe siècle. 2021.
* Barthélémy Gillioz : Le Valais des alpages à travers la montagne de Tracuit. 2020.
* Barthélémy Gillioz : Saint-Léonard: la petite histoire de ma commune. 2013.

## Lims de defôr

* Saint-Léonard dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
* Seto Vouèbe de la comena : st-leonard.ch
* Seto Vouèbe por lo lèc sot-tèrren de Sent-Léonârd : lac-souterrain.com/de/

## Notes

* ↑ André-H. Grobet: Der unterirdische See von St-Leonard. Sion 1993.
# Sent-Martin-dʼÔs

Sent-Martin-dʼÔs (Saint-Martin-dʼAoût en francês) ou ben més simplament Sent-Martin est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Mouretél

Mouretél (Morestel en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Moyen-Oriant

Lo Moyen-Oriant est na sot-règion entre-mié l’Asia et l’Africa.
# Motiérs

[[Catègorie:Articllo en arpetan savoyârd : patouès {{{1}}} / ORB]]
Motiérs [CFLL : Moutchér], tot-pariér Mont-Salin, est ’na comena du dèpartement d’la Savouè d’Avâl. El est la capitâla historica d'la Tarentèsa
# Moutanye

La moutanye è na forma de relièf positivo k'égziste dsu lé sorfassa de lé planèta teralyu (tellurika), man la luna, la tèra ... L'mé sovan, lé moutanye san pâ mé solë, é santye fâ na çhan-na de moutanye, o dé kou on reliéf izolâ.
L'apélachon Moutanye è on non d'kar (typonyme), mè l'non moutanye è résèrvâ pé lou grou reliéf, k'on na groussa ryeute, man l’Himalaya. Par lou atre, on balye le non d'molâr o d'platyô. Lé moutanye san fâ d'na groussa diversita d'forma géologika ke z'an l'non d'moutanye, man lou volcan, é, la tèra è utilizâ pé dire l'adzo d'lé moutanye.
Y'a on moué d'mô kouï san synonymo d'moutanye, man l'sanzon, l'piko...
La moutanye konsidérâ man la mé yôta de to l'mondo è l’Everest avoé 8 848 mètre, situâ dyan l'Himalaya u Népal.

## Moutanyes

* los Ârpes
* lo Mon Blyan
* lo Jura
* les Apènins
# Motörhead

Motörhead (traduccion litèrala en arpitan savoyârd: Tétha de Motor) est una benda britanica de rock-dur et de mètâl lourd tradicionel crèâ en 1975.

## Benda

* Lemmy Kilmister
* Phil Campbell
* Mikkey Dee

## Musica

* 1977: Motörhead
* 1979: Overkill
* 1979: Bomber
* 1980: Ace of Spades
* 1982: Iron Fist
* 1983: Another Perfect Day
* 1986: Orgasmatron
* 1987: Rock 'n' Roll
* 1991: 1916
* 1992: March ör Die
* 1993: Bastards
* 1995: Sacrifice
* 1996: Overnight Sensation
* 1998: Snake Bite Love
* 2000: We Are Motörhead
* 2002: Hammered
* 2004: Inferno
* 2006: Kiss of Death
* 2008: Motörizer
* 2011: The Wörld Is Yours
* 2013: Aftershock
* 2015: Bad Magic
# Moundou

Moundou est una vela du Sud du Tch·ad. El est lo ch·èf-luè du dèpartement du Lac Wey et lo ch·èf-luè de la règ·ion du Logone Occidental.
# Mourâs-en-Vâlouère

Mourâs-en-Vâlouère (Moras-en-Valloire en francês) ou ben més simplament Mourâs est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Moyen Âjo

Lo Moyen Âjo est na pèrioda de l'histouère eropèèna, s'étendent du V$^e$ siècllo u XV$^e$ siècllo, que debutit avouéc la ch·ête de l'Empiro romen d'Occident et que sé terminit per la Renèssence et les Grantes Dècuvèrtes. Venent aprés l'Antiquitât et l'época moderna, la pèrioda est subdivisâye entre lo hôt Moyen-Âjo (V$^e$ - X$^e$ siècllo), lo Moyen Âjo centrâl (XI$^e$ - XIII$^e$ siècllo) et lo Moyen Âjo tardif (XIV$^e$ - XV$^e$ siècllo).
La dèpopulacion, la dèsurbanisacion et les migracions de l'Antiquitât tardiva sé porsuivont durent lo hôt Moyen Âjo et los envahissors barbaros fondiront de novéls reyômos sus los territouèros de l'ancian Empiro romen d'Occident. Mémo se la pèrioda fut marcâye per de provonds changements sociètôs et politicos, la ruptura avouéc l'Antiquitât classica ne fut pas complèta. La passa orientâla de l'Empiro romen survivit ux bolevèrsaments g·eopoliticos de la pèrioda et restit na pouessience de premiera importance desot lo nom d'Empiro bizantin. Il perdit tot de mémo na granta passa de sos territouèros u Moyen-Oriant et en Africa de Bise u prodit dus califâts musulmans u VII$^e$ siècllo.
U Cuchient, tot plen de reyômos incorporiront un bon nombro d'institucions romènes tendis que l'expension du cristianismo fut marcâye per la construccion de nombros monastéros. Desot la dinastia carolingièna, los Francs établiront un empiro covrent la plus granta passa de l'Occident crètien u IX$^e$ siècllo devant que dèclinar du a côsa de les tensions internes et de les ataques dus Vikings a Bise, dus Hongrouès u Levent et dus Sarrasins u Sud.
En Arpetania, lo reyômo de Borgogna et pués l’etât de Savouè éront grantes pouessiences.
# Mouvament Règ·ion Savouè

Le Mouvament Règ·ion Savouè ou ben le MRS (Mouvement Région Savoie en francês) est un mouvament politico règ·ionalisto francês, emplanto en Savouè. Milite por la crèacion d’una règ·ion francêsa a pârt entiére que rassemble los doux dèpartaments savoyârds. Arriér-més la Liga de Savouè, le MRS vôt na règ·ion por la Savouè, mas sa politica est pas na politica sèparatista.

## Histouère et politica

Lo MRS a étâ créâ en 1972 per l'anarchisto Max Molliet. D'abòrd union de membros du Cèrcllo de l'Anonciâde et du Club de los Savoyârds de Savouè. Lo MRS at pués changiê de burô politico en mê 1999 avouéc l'èlèccion de Benoît Bro coment prèsident et ol at alors concllû n'aliance avouéc la Liga Savoyèna tant qu'en 2009. Ora lo mouvament avance en un mouél avouéc Eropa Écolog·ie. Il dèfend tot-pariér l'arpetan, élément éssencièl de la cultura savoyârda.

## Accions du MRS

* 5 de julyèt 1972, Bônavela: Le congrès de l'Associacion de los mêres, édos et consèlyérs jénéralos de Savouè d'Amont rassemble 430 parsonalitâs: 410 se prononçont per la créacion d'una rég·ion savoyârda.
* 1972: Campagne per la créacion d'una Règ·ion Savouè. Péticion de 187 000 segnatures.
* 1973: Edicion d'una brochura Livro Blanc et Rojo, Per na Règ·ion Savouè.
* Lobbying u près de los Consèlys jénérox de Savouè
* 1995: Le MRS est membro fondator de la Fèdèracion Règ·ions et Poplos Solidèros (R&PS).
* 2009: Aliance avouéc Eropa Écolog·ie ux élèccions eropèènes.
* 2010: Aliance avouéc Eropa Écolog·ie ux élèccions rég·ionâles.

## Participacion a les èlèccions

* Èlèccions eropèènes
** 2002: 8 candidats, lista Règ·ions & Poplos Solidèros, en associacion avouéc la Liga de Savouè (2,1% de los sufrajos esprimâs en Savouè)
** 2007: 8 candidats, lista Savouè Eropa Libertâ, en associacion avec la Liga de Savouè.
** 2009: Le MRS apèle a vôtâ per la lista Eropa Écolog·ie; três députés sont élus dens lo méjorn-levant dont le Corso François Alfonsi (R&PS) et la Savoyârda Malika Benarab-Attou (Les Vèrds).
* Èlèccions règ·ionâles
** 1986: 4% de los sufrâjos esprimâs en Savouè d'Amont, 6% en Savouè d'Avâl per les listes du MRS.
** 2010: Listes comenes avouéc Eropa Écolog·ie. Noël Communod, tot justo élu président du MRS est en posicion éligibla dessus la lista d'Eropa Écolog·ie en Savouè d'Amont: 4e de la lista u premiér torn et 8e u second. Il est élu consèlyér régionâlo le 21 de mârs 2010 dens lo Rassemblament de la Gôche et de los Écolog·istos. (44,96% de los sufrajos esprimâs en Hôta-Savouè).

## Le MRS et l’Eropa fèdèrâla

Le Mouvament Règ·ion Savouè est membro de l’Aliance libra eropèèna (ALE) / European Free Alliance (EFA), parti aliâ ux Vèrds u Parlement eropèèn de Brussèles.

## Notes et rèferences

* ↑ Claude Comet, téta de lista Eropa Écolog·ie, Le Dôfenâ libérâ du 16 de févriér 2010. Noël Communod est en quatrièma posicion u premiér torn et huitièmo u second torn.

## Lims de defôr

* (fr) Seto oficièl du Mouvament règ·ion Savouè
* (fr) L'Aliance Libra eropèèna
* (fr) Le gropo Vèrts-Aliance libra eropèèna a Brussèles
* (fr) Règ·ions & Poplos Solidéros
# 4 d’octobro

Lo 4 d’octobro est lo 277$^{émo}$ jorn de l’an (278$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1515 : La France ocupe Milan.
* 1853 : Endèpendence de la Bèlg·ica.

## Cultura et science

* 1957 : Lancement, per l’URSSm de Spoutnik, premiér satèlite artificiâl de la Tèrra.

## Nèssences

* 1289 : Louis X, rê de France
* 1895 : Buster Keaton

## Môrts

* 1582 : Tèrèsa d’Avila
* 1669 : Rembrandt van Rijn
* 1947 : Max Planck
* 1970 : Janis Joplin
* 1998 : Jesan-Pascal Delamuraz
# 4 d’oût

Lo 4 oût est lo 216$^{émo}$ jorn de l’an (217$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1814 : Lo Valês vint un canton de Suisse.

## Cultura et science

* 2020 : Parler lyonnais : une culture en héritage de Gllôdo Longre

## Nèssences

* 1664 : Filibèrto Lambert
* 1901 : Louis Armstrong
* 1906 : Marie-José de Belgique, rêna d’Etalia, ôtor de La Maison de Savoie
* 1926 : Catherine Paysan, poétessa
* 1962 : Barack Obama, prèsident des Ètats-Unis d’Amèrica

## Môrts

* 1875 : Hans Christian Andersen
* 1989 - Felice Musazzi