OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sent-Mechiél (Savouè)

Sènt-Mechiél
Sent-Mechiél [CFLL : Sin-Meshé] (Saint-Michel-de-Maurienne en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Sent-Mechayencs et les Sent-Mechayenches.

## Toponimia

Por lo nom de cela comena, la prononciacion locâla de Sent-Mechiél ’l est Sin-Meshé. Dens lo patouès d’Arbèrtvela, diont asse-ben Sê-Mestyé, que s’ècrit Sènt-Mechiél.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Sènt-Mechiél [CFLL : Sê-Mestyé] a Arbèrtvela.

### Rèferences

* ↑ (fr) Leard, G. & Dequier, D. (1992). Patois, humour et diablerie: le patois dans la vallée de la Maurienne. Ed. du Pont du Diable: Modane. Pâge 139: [CFLL : Lu Sin Meshaïn].
# Sent-Oyend (Vâl d’Aoûta)

Sent-Oyen, est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Sent-Pèx

Per-Sent-Pèx
Sent-Pèx [CFLL : Sin-Pé] (Saint-Pancrace en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Per-Sent-Pèx [CFLL : Pè-Sinpê].
# Sent-Por

Sent-Por$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Saint-Paul-de-Varax en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Varasouès pués les Varasouèses$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése romanna Sent-Por du XII$^{émo}$ siècllo ;
* lo musê Louis-Jordan ;
* lo châtiô de Varasc$^,$ des XIV$^{émo}$ – XV$^{émo}$ siècllos, fotu bâs a la fin du XVI$^{émo}$ siècllo pués remaneyê.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Sin-Por » en CFLL dombista.
* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès dombistos.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m. Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « romana » a f. Varianta dombista de « Sant-Pol » m.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 393-394 (pués 450, ’lament por lo niom « Varax »).
* 1 2 (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 118 (pués 19, 135, ’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 497-502.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 504 pués 948-949 (fôrma corregiê : y at nion -en en CFLL dombista).
* 1 2 (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV, 1 pués 231.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 175 pués 406.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Saint-Paul, Saint-Paul-de-Varax, Saint-Paul-de-Varces, ..., Saint-Paul-en-Chablais, ..., Saint-Paul-sur-Yenne » pués « Varais, Varax », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 20 de dècembro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Sent-Pierro (Étalie)

Sent-Pierro, tot-pariér Sent-Pierre, est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Sent-Môris

Sent-Môris, tot-pariér Sent-Mueris, est una comena du quenton du Valês, dedens lo district de Sent-Môris.

## G·eografia

Sent-Môris est situâ dedens la comba du Rôno et desot la chêna de montagnes des Dents du mié-jorn.

## Vêde avouéc

* Sent Môris
* Monastèro de Sent-Môris d’Agôno
* Sant-Môris

## Bibliografia

* Bernard Andenmatten (èd.) : L’abbaye de Saint-Maurice d’Agaune 515–2015. 2015.
# Sent-Nicolas (Étalie)

Sent-Nicolas, est una comena du Vâl d’Aoûta.

## Enstitucions

* Centro d’ètudes francoprovençales « René Willien »

## Personalitâts

* Hèrmina Gerbore
# Sent-Pierro-de-Bèlavela

Sant-Pierro-de-Bèlavela
Sent-Pierro-de-Bèlavela [CFLL : Nom encognu] (Saint-Pierre-de-Belleville en francês) ou ben més simplament Sent-Pierro ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Sant-Pierro-de-Bèlavela [CFLL : San-Pyê’-d’Bèlavèla] dens l’Arbanês.
* ↑ Diont avouéc Sant-Pierro dens l’Arbanês.
# Sofonisba Anguissola

Sofonisba Anguissola (nèssua vèrs 1532 et môrta en 1625 a Palèrmo) est na pintra étalièna famosa.
Son pâre est Amilcare Anguissola et sa mâre Biana Ponzoni; ses suères sont Elena, Europa, Lucia, Anna Maria et Minerva.
El’at fât un mouél de portrèts de nôblos de Savouè, Étalia et Èspagna. De 1559 a 1573 ele at travalyê a la côrt rêyâla d’Èspagna.

## Bibliografia

* G. Frizzoni, « La pietra tombale della celebre pittrice Sofonisba Anguissola », dedens : « Rassegna bibliografica dell'arte italiana », Ascoli Piceno, 1990, pp. 53-55.
* F. H. Jacobs, « (Pro)creativity. In Defining the Renaissance Virtuosa: Women Artists and the Language of Art History and Criticism », Cambridge 1999, p. 27-63.
* Martine Lacas, « Des femmes peintres, du XVe à l'aube du XIXe siècle », Paris 2015, p. 82
# Sodoma et Gomorra

Sodomo et Gomorra
Sodoma (סְדֹם Səḏōm en hèbrô) et Gomorra (עֲמֹרָה ‘Ămōrāh en hèbrô) érant doves veles de Canaan u sud-èste de la mar Môrta. Sodoma ére possiblament la capitâla d’una Pentapola cananèèna en Palèstina que rassemblâve les cinq veles de Sodoma, Gomorra, Adma, Tseboyim et Tsoar (que s’apelâve los ôtros côps Bèla), châcuna avouéc son rê a sè, mas confèdèrâyes.
D’aprés lo Lévro de la Genèse, Sodoma et Gomorra érant doux endrêts paradisiacos mas corrompus que Diô at fotu bâs avouéc na « ploge de fuè et sopro », coment punicion por lo comportament de sos habitents que cometiant la pire de les fôtes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Sodomo.

### Rèferences

* ↑ (frp) Sodoma dens lo Trèsor Arpitan.
* ↑ (frp) Gomorra dens lo Trèsor Arpitan.
# Sofia

Sofia est la més granta vela et la capitâla de la Bulgarie.
# Solemmiô

Solemmiô (Soleymieu en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Solèmi

Solèmi$^,$$^,$$^,$$^,$ (Soleymieux en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Solèmi$^,$$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont âsse Sulèmi en grafia sarrâye.
* ↑ Ècrivont més le mondo de vers Sulèmi en grafia sarrâye.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 952. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 460-464.
* 1 2 (fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2$^{nda}$ èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.
* ↑ (fr) Lucien Baron - « "Le domaine francoprovençal", Richesse et diversité des patois foréziens » [PDF], Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.
# Sofia Lefranc-Duvillard

Sofia Lefranc-Duvillard (nèssua lo 5 de fevriér 1971 a Bôrg-Sent-Môris, Tarentèsa, en Savouè, môrta lo 22 d’avril 2017 a Pra-zur-Arli) est na atlèta de squi arpin francèsa d’origina arpetana.

## Vêre d'étot

* Atlètos arpetans
# Sola

La Sola est una anciana province francêsa et una des sèpt provinces historiques du Payis bâsco.
* Les provinces tradicionâles du Payis bâsco
En  Èspagne :
Payis bâsco sud :
Alava ·
Biscaya et
Guipuscoa dens la Comunôtât ôtonoma bâsca ·
Hôta-Navarra :
En  France :
Payis bâsco nord :
Labôrd ·
Bâssa-Navarra ·
Sola (una partia du dèpartement des Pirènês-Atlanticos dens la règ·ion Aquitania) :
# Solely

Lo Solely (simbolo: ) est una ètêla situâ u centro du sistèmo solèro. La Tèrra et totes les ôtres planètes du sistèmo solèro tornont u tôrn du Solely.
* Sistèmo solèro
* Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno
* Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
* Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront
# Soliéres-Çardiéres

Soliéres-Çardiéres [CFLL : Sôlére-Sardére] (Sollières-Sardières en francês) ’l est na vielye comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Fusione lo 1$^{ér}$ de janviér 2017 avouéc les comenes de Bramans, Tèrmegnon, Lens-Bôrg et Lo Velâr por formar la comena novèla de Vâl-Cenis.
# Solstiço

Lo solstiço est un èvènement astronomico du calendriér, avouéc la posicion du solely – viu de la tèrra, hemisfèra du nord – lo plès a bise por lo solstiço de chôd-temps qu’est près lo 21 de jouin et lo plès u sud por lo solstiço d’hivèrn que’est près lo 21 de dècembro.
Dedens la cultura populèra, los jorns près du solstiço sont liyês a des tradicions mitologiques, p. ex. dedens lo mouvament du néopaganismo. Les dâtes du solstiço sont, por les églléses christianes, des temps de féta, avouéc la vôga de la Sent-Jian et de Chalendes.
# Téâtro Bolschoi

Lo Téâtro Bolschoi est un téâtro de la vela Moscou, Russie.
Il est fondâ en 1776.
* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Téâtro Bolschoi.
# Tê sârvâjo

Hypericum perforatum • Mile-pèrtués, Trochèran, Tê, Hèrb’a mile-pèrtués, Tê jôno, Calamandra, Cent-pèrtués
Por los articllos homonimos, vêde Tê.
Lo tê sârvâjo, lo mile-pèrtués, lo trochèran ou ben lo tê (Hypericum perforatum L., 1753) est na planta folyèrua pèrèna de la famelye de les Cllusiacês d’aprés lo cllassement cllassico (ou ben de les Hipèricacês d’aprés lo cllassement filogènètico).
Les fates sècrètrices cllâres presentes dessus lo limbo de les fôlyes alongiêes balyont l’êr d’un mouél de pèrforacions, particularitât a l’origina des noms arpetans de mile-pèrtués que vôt dére mile golèts, et pués de cent-pèrtués que vôt dére cent golèts.
Per-dedens totes les èspèces de mile-pèrtués que fôrmont lo genro Hypericum, l’apelacion sen èpitèto de mile-pèrtués dèsigne gènèralament lo tê sârvâjo dens un mouél de patouès arpetans.
Empleyêe en mèdecina et larjament popularisâye por sos rèsultats antidèprimiors, la planta pôrte tot plen de noms vèrnâcllos en arpetan. El at prod d’entèraccions mèdicamentoses.

## Ôtros noms vèrnâcllos arpetans

Vê-que na lista des difèrents noms vèrnâcllos empleyês en arpetan por lo tê sârvâjo :
* lo mile-pèrtués
* lo trochèran
* lo tê
* l’hèrb’a mile-pèrtués
* lo tê jôno
* la calamandra
* lo cent-pèrtués
* lo tê de montagne
* l’hèrba du tê
* l’hèrba de la Noutra-Dama ou ben l’hèrba de Noutra-Dama
* l’hèrba de la pouenta
* lo tê du valaly
* la fllor de Sent-Jian-Baptisto
* lo mile-vèrtus
* l’hèrba de les èpouentes
* lo tra-Jian

## Notes et rèferences
### Rèferences
#### — Principâles

* (fr) Domenico Stich, Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 96 et 325.
* (fr) Frèderic Dubôf, Patois vaudois. Dictionnaire, èdicion reviua et complètâye, Ôron-la-Vela, Associacion vôdouèsa des amis du patouès, 2006, pp. 147 et 330.
* (fr) Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché, Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, pp. 247, 573, 768, 952 et 962.
* (fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, p. 2475.
* (fr)(it)(frp) D’aprés cela pâge : « millepertuis perforé (hypericum perforatum) », sus lo seto patoisvda.org (viu lo 8 d’avril 2024).
# Tês

Tês (Theys en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Tôrn de France

Lo Tôrn de France ( en arpitan; Tour de France en francês ) est na compèticion cicllista sur rota per ètapes crèâye en 1903.
El se dèroule châque anâ pendent lo mês de julyèt en France, et pôt travèrsar des payis vesins. El est yona de les corses les més prèstigioses avouéc lo Giro d'Italia et la Vuelta a España.
# Tôrn de Suisse

Lo Tôrn de Suisse ( en francês: Tour de Suisse) est un èvènement de sport en Suisse.
Z’est una compèticion cicllista sur rota per ètapes crèâye en 1933.
# Téâtro du Jorat

Lo Téâtro du Jorat est un téâtro suisse et arpetano qu’est fondâ de René Morax et construit en 1908 a Mézières, quenton de Vôd.
Lo bâtiment est complètament fât en bouesc. Il est enscrit ôvra culturâla suisse d’emportance nacionâla.
Lo Téâtro du Jorat est un bon endrêt de la cultura arpetana suisse.
# Tônèx

Tœnèx
Tônèx, en grafia sarrâye asse-ben Tœnèx, [CFLL : Tené$^i$] (Thônex en francês) est na vela et pués na comena suissa et arpetana du canton de Geneva diens la Suisse romanda.
Los habitents de la vela sont apelâs los Tônèsiens et les Tônèsiènes.

## G·eografia
### Comenes vesenes

Le tèrritouèro de Tônèx est vesin de celos de huét ôtres comenes :
de Tônèx :
| Chèno-Bôrg | Vendôvres Chioulèx | Peplinjo |
| Chèno-les-Bœgeries | | Ambelyi |
| Vêriér | | Gàlyârd |

### Cllimat
## Toponimia

Le nom de la comena est ècrit « Thônex » en francês (que sè prononce /tɔnɛ/ ou ben /tone/) et « Tônèx » en arpetan genevês (que sè prononce /tøːneː/).

## Politica et administracion
### Lista des sendecos
### Relacions entèrnacionâles
#### Bessonâjos

* Gravêson, dèpartament de les Boches-de-Rôno (France) dês 1972.

## Populacion et sociètât

Los habitents de la vela sont apelâs los Tônèsiens et les Tônèsiènes (Thônesiens et Thônesiennes en francês).

### Dèmografia
## Vér avouéc

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Tônèx.

### Lims de defôr

* Seto de la comena de Tônèx : www.thonex.ch.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ En grafia sarrâye asse-ben « Tœnèx ».

### Rèferences

* ↑ (fr) « Population résidante du canton de Genève, selon l’origine et le sexe, par commune, en mars 2017 », dessus Seto oficièl de l’Ètat de Geneva.
* ↑ « Statistique de la superficie 2004/09 : Données communales », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu lo 26 d’oût 2017)

## Vêre avouéc

* Comenes du canton de Geneva
# Tôrn de Romandia

Lo Tôrn de Romandia ( en francês: Tour de Romandie) est un èvènement de sport en Suisse romanda.
Z’est una compèticion cicllista sur rota per ètapes crèâye en 1947. Lo Tôrn est fondâ per lo jornalisto suisso Max Girardet.
# Chaland d’Amont

Chaland d’Amont est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Chabaniére

Chabaniére (Chabanière en francês) est na comena novèla francêsa et arpetana du Jarês, que sè trôve dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Son bôrg est vers Sant-Môris.
El’est fêta lo 1$^{ér}$ de janviér 2017 aprés la fusion de les três comenes de Sant-Dediér, Sant-Môris et pués Sant-Sorlin.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès liyonês.
# Chalamont

Chalamont$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Chalamont en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Chalamontês pués les Chalamontêses$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* la mêson Maron du XV$^{émo}$ siècllo ;
* la mêson Boli du XV$^{émo}$ siècllo ;
* la mêson Mingat du XV$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Noutra-Dama-d’Oût ;
* lo monument ux môrts.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Shalamon » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « vielye » a f.
* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».

### Rèferences

* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 83.
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 132-137.
* 1 2 (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 1, 2, 10, 16, 18, 48, 100, 178 pués 231.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 554 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 pués 395.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Chalamay, Chalamont, Chalmont, ..., Chaumont, Chaumontet », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 9 d’octobro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Chaland-Desot

Chaland-Desot est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Chalarona (homonimia)
## Hidronimo

* la Chalarona est un cors d’égoua de la Domba dens lo dèpartament de l’En. O est un aflluent de la riva gôche de la Sona.

## Toponimo

Chalarona est un nom d’endrêt notament portâ per :
* Châtelyon-sus-Chalarona, na comena francêsa et arpetana de la Domba savoyârda (en Brêsse) dens lo dèpartament de l’En.
# Ceuta

Ciudad Autónoma de Ceuta
Vela ôtonoma de Ceuta :
| [[Image:|120px|Lo drapél de Ceuta]] (Drapél) (Blason) | |
| Devisa : Encognua ||
| Payis | Èspagne |
| Lengoues oficièles | Castilyan |
| Provinces | xx |
| Ch·èf-luè | xx |
| Populacion - totâla - % de l’Èspagne - densitât | Cllassiê x$^{iéma}$ xx hab. (xx) xx % xx hab./km² |
| Supèrficie - totâla - % de l’Èspagne | Cllassiê x$^{iéma}$ xx km² xx % |
| Statut d’ôtonomia | xx |
| Gentilyâ - xx - xx | xx xx |
| Himno | xx |
| Èscabéls u Parlement | xx dèputâs xx sènators |
| Prèsident | xx |
Ceuta est una vela ôtonoma de l’Èspagne, situâ au nord de l’Africa.

## Liyen

* Lo seto de la vela ôtonoma de Ceuta
# Chacelâs

Chacelâs (Chasselas en francês) est na comena francêsa et arpetana du Mâconês, que sè trôve dens lo dèpartament de Sona-et-Lêre en règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.
Los habitents du velâjo sont apelâs les Chacelotiérs et les Chacelotiéres.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Dens lo temps, devant la dègradacion du patouès locâl la prononciacion ére probâblament.
# Ceresins-du-Rôno

Ceresins-du-Rôno$^,$$^,$ (Sérézin-du-Rhône en francês) ou ben tot simplament Ceresins$^,$$^,$ est una comuna francêsa et arpetana du Velin en Dârfénât, que sè trôve en banleya de Liyon dens lo dèpartament du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo s’apèlont los Ceresenês et les Ceresenêses$^,$$^,$$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont étot los Ceresénês et les Ceresénêses en grafia sarrâ.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dârfénouèsa de « comena » f.
* ↑ Varianta dârfénouèsa de « velâjo » m.
* ↑ Varianta dârfénouèsa de « sarrâye » pp f.

### Rèferences

* 1 2 3 Prononciacion en arpetan dârfénouès du pouent « 52. Marrenes » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 3 (fr) « Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, pp. 543-545.
* 1 2 (fr) Emanuél Pilyot de Touèri et Ulisso Chevaliér, « Dictionnaire topographique de l’Isère » [PDF], Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, pp. 66, 96, 333 et 337.
# Égllése ortodoxe de Bulgarie

L’Égllése ortodoxe de Bulgarie ou Égllése ortodoxe bulgara est una Égllése ortodoxe ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de Mètropolite de Sofia et Patriarch·e de tota la Bulgarie, avouéc rèsidence a Sofia en Bulgarie (titulèro actuâl : Sa Santetâ Maximo, dês lo 4 j·ulyèt 1971).

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’Égllése
* (en) OrthodoxWiki - Church of Bulgaria
* Les Églléses des sèpt concilos (Églléses ortodoxes, Égllése ou Comunion ortodoxe)
Églléses ôtocèfales : Constantinople · Alèxandrie · Antioch·e · Jèrusalèm Russie · Jôrg·ie · Sèrbie · Roumanie · Bulgarie · Ch·ipre · Grèce · Albanie
Pologne · Tch·èquie-Slovaquie · Amèrica* · Ucrayen*
Églléses ôtonomes :
Sinayi · Finlande · Èstonie (Patr. ècumènico)* · Èstonie (Patr. Moscou)* · Égll. russa fôr(a) la Russie Ucrayena (Patr. Moscou)* · Moldavie (Patr. Moscou)* · Lètonie (Patr. Moscou)* Bièlorussie (Patr. Moscou)* · Bèssarabie* · Ohrid* · J·apon* · Ch·ina*
Églléses nan canoniques :
Macèdonie · Montènègro · Bièlorussie (Égll. ôtocèfala) · Égl. vielye-ritualista russa :
* Égllése dont l’ôtocèfalia ou l’ôtonomia est pas univèrsalament recognua. :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses catoliques levantenches :
# Égllése maronita

L’Égllése maronita est una des Églléses catoliques levantenches. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titre de Patriarch·e maronito d’Antioch·e et de tot lo Levant, avouéc rèsidence a Bkerké u Liban (titulèro actuâl : Son Èminence lo cardinâl Mar Béchara Pierre Raï dês lo 15 mârs 2011, titulèro emérit : Mar Nasrallah Boutros Sfeir).

## Liyen èxtèrno

* CNEWA - Maronite Catholic Church
* Les Églléses catoliques levantenches (Églléses levantenches en Comunion avouéc l’Égllése de Roma)
tradicion alèxandrina / abissinièna :
Égllése catolica copta · Égllése catolica ètiopièna
tradicion siriaca :
Égllése catolica siriaca · Égllése maronita · Égllése catolica caldèyèna
Égllése catolica siro-malabara · Égllése catolica siro-malancara
tradicion armènièna : Égllése catolica armènièna
tradicion bizantina :
Égll. gr.-catolica mèlquita · Égll. gr.-catolica ucrayenièna · Égll. gr.-catolica roumèna Égll. gr.-catolica rutèna · Égll. catolica bizantina · Égll. gr.-catolica slovaca · Égll. gr.-catolica tch·èca Égll. gr.-catolica hongrouèsa · Égll. gr.-catolica bulgara · Égll. gr.-catolica croata Égll. gr.-cat. sèrbo-montènègrina · Égll. gr.-catolica macèdonièna · Égll. gr.-catolica russa Égll. gr.-catolica bièlorussa · Égll. gr.-catolica albanêsa Égll. catolica italo-albanêsa · Égll. gr.-catolica hèlèna · Com. gr.-catolica jôrg·ièna :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses des sèpt concilos :
# Égllése ortodoxe britanica

L’Égllése ortodoxe britanica est una Égllése liyêe canoniquement a l’Égllése copta ortodoxe. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de Mètropolite de Glastonbury, avouéc rèsidence a Glastonbury. Lo titulèro actuâl est Abba Seraphim dês 1994.

## Liyen èxtèrno

* (en) Seto de l’Égllése
* Les Églléses des três concilos (Églléses ortodoxes levantenches)
Égllése copta ortodoxe (Égllése ortodoxe britanica)
Égllése ètiopièna ortodoxe ·
Égllése èritrèyèna ortodoxe
Égllése apostolica armènièna (Catolicossat d’Armènie, Catolicossat de Cilicie)
Égllése siriaca ortodoxe (Égllése siro-malancara ortodoxe)
Égllése malancara ortodoxe ·
Égllése malabara endèpendenta :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des sèpt concilos - Églléses catoliques levantenches :