OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Doblo tornês

Droblo tornês
Lo doblo deniér tornês, apelâ d’habetuda doblo tornês, est na vielye monéya de na valor de doux deniérs tornês èmetua per los rês de France depués la fin du XIII$^{émo}$ siècllo. Sè rapondéve dedens lo sistèmo tornês : siéx doblos tornês formâvont un liârd tornês. Vengt liârds tornês formâvont na livra tornêsa.
Lo doblo tornês at étâ batu pendent un mouél de siècllos, depués Felipo lo Biô tant qu’a Louis XIV. Çta monéya at cognu na bien granda reusséta depués lo règno d’Hanri III pués desot los règnos d’Hanri IV pués de Louis XIII.
Pôvont metre a pârt doux temps de produccion des doblos tornês :
* lo temps mèdièvâl pués post-mèdièvâl, yô que lo doblo tornês est na monéya de belyon fabrecâ a la man ;
* lo temps depués Hanri III tant qu’a Louis XIV yô que lo doblo tornês est na monéya de couévro pur fêta avouéc des moyens modèrnos de produccion.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Diont arriér-més « lo droblo deniér tornês » d’aprés los patouès arpetans.
* ↑ Diont étot « droblo tornês » d’aprés los patouès arpetans.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « d’habituda » loc adv.
* ↑ Varianta dombista de « dês » prèp.
* ↑ Varianta dombista de « bél » a m.
* ↑ Varianta dombista de « cela » a dèm f.
* ↑ Varianta dombista de « granta » a f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ « metre » v est lo mot dombisto por « betar » v.
* ↑ Varianta dombista de « fabrecâye » pp f.
* ↑ Varianta dombista de « couevro » m.
# Contê

Contê est una comena du quenton du Valês.
# Coordonâs geografiques

Per coordonâs geografiques (donc ben « repèros geograficos ») d’un endrêt en Tèrra, entendont un sistèmo de três coordonâs que sont lo ples sovent : la latituda, la longituda pués l’hôtior (donc ben l’èlèvacion) comparâ u nivô moyen de la mar (èlèvacion ortomètrica) donc ben comparâ a na surface de rèference, en grôs èlipsôida (èlèvacion èlipsôidâla).
Çtes coordonâs geografiques vegnont d’un sistèmo geodèsico que modèlise la fôrma de la Tèrra.
Por sè retrovar a la surface de la planèta, pôvont empleyér de sistèmos de reprèsentacion grafica apelâs « repèros mapograficos du payis ».

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont arriér-més, pués d’aprés los patouesants.
* ↑ Prononçont étot,, pués d’aprés los patouesants.

### Vocabulèro

* ↑ « donc ben » loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « nivél » m.
* ↑ Varianta dombista de « celes » a dèm fpl.
# Copa du mondo de calço de la ConIFA 2014

La Copa du mondo de calço de la ConIFA 2014 est la IModèlo:Iére èdicion de la Copa du mondo de la ConIFA que sè fât en jouen 2014 en Suède et qu'est organisâ per la ConIFA.
# Contrebendiér

Un contrebendiér un mandrin est na pèrsona que sovent, coment un’émâge d’Èpinal, trafôre les frontiéres por vendre de marchandies (tabac, alcol, ârmes, vetures...) d’un cârro a un payis que pôt pas avêr ou ben lègislativament ou ben financiérement cela marchandie.
Un contrebendiér est asse-ben cognu desot l’èponimo « mandrin » dedens los Payis arpetans, que vint du nom du contrebendiér dôfinouès Louis Mandrin.

## Contrebendiérs historicos

* Al Capone
* Joan March Ordinas
* Louis Mandrin
# Copa du mondo de calço de la ConIFA 2016

La Copa du mondo de calço de la ConIFA 2016 est la II$^{éma}$ èdicion de la Copa du mondo de la ConIFA que sè fât en jouen 2016 en Jôrg·ie (payis) et est organisâ per la ConIFA.
# Continent

Un continent est na granta ètendua de tèrra èmèrgiêe, considèrâye coment na partia du mondo et a laquinta on apond les iles vesenes. On distingue per tradicion cinq continents (habitâs) : l'Eropa, l'Africa, l'Asia, l'Amèrica et l'Ocèania, a qui on apond l'Antartica, dèporvua de populacion humèna pèrmanenta. On utilise lo mot sot-continent por dèsignér na partia ésiêe a identifeyér d'un continent dèfeni. Ègzemplo: lo sot-continent indien (de l'Asia).
# Consèly nacionâl (Suisse)

Lo Consèly nacionâl est na partia du parlament de la Suisse.
Son seto est a Bèrna.
# Consèly èconomico et sociâl de l’ONU

Lo Consèly èconomico et sociâl est un des siéx orgânos principâls de l’ONU.

## Liyen

* Lo seto du consèly èconomico et sociâl de l’ONU
# Louis Mermaz

Louis Mermaz (nèssu lo 20 d’oût 1931 ) est un homo politico francês et arpetan.
Il fut mère de la vela de Vièna de 1971 tant qu’en 2001 et pués conselyer g·ènèral de l’Isera, ministro et prèsident de l’Assemblâ nacionâla de France de 1981 a 1986.
Dês 2001 reprèsente l’Isera u Sènat.
# Louis Chevrolet

Louis Chevrolet (nèssu lo 25 de dècembro 1878 a La Châls, Canton de N’châtél ; môrt lo 6 de jouin 1941) est un engenior suisso et arpetan.
Il ére un cicllisto en France.
En 1900 il est a Novèla-Yorque, et pués il vint un pilote d’ôtomobile famox des Ètats-Unis. En 1911 il at fondâ l’entreprêsa Chevrolet, avouéc William Crapo Durant.

## Bibliografia

* Pierre Barras : « L'Aventure Louis Chevrolet », Porrentru 1991.
# Louis Daguerre

Louis Daguerre ( nèssu en 1787 et môrt en 1851 ) est l’inventor de la fotografia.
# Louis Favrat

Louis Favrat (nèssu lo 23 de j·ulyèt 1827 a Losena, môrt lo 27 de janviér 1893 a Losena) est un chèrchior, biologo pués ècriven de lengoua arpitana du quenton de Vôd.
Dês 1887, il ére consèrvator du musê de botanica de Vevê.
Il at èditâ lo gllosséro des patouès de la Suisse romanda de Felipo-Sirice Bridel (1757–1845), posthume, en 1866.

## Ôvres

Louis Favrat at publiâ des articllos, en francês et en patouès, dedens lo Conteur vaudois.
Collèccion :
* Mélanges vaudois, français et patois. (1894)
Chansons :
* Tsanson de Bounan
* L'accordâiron
* Tsanson dâi veneindzâo, 1927
* Gustave
* Tsanson de vegnolan
* La Rèsse et lo Moulin

## Bibliografia

* Henri Niggeler, Marianne Niggeler : Inventaire des chants vaudois. Dedens : L'ami du patois : trimestriel romand, 36, 2009, p. 67.
* Ernest Wilczek : Louis Favrat, conservateur du Musée de botanique : 1827-1893 : notice biographique. Dedens : Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles, 29, 1893, p. 229–239.

## Lims de defôr

* Henri Niggeler: Hommage à Pierre Guex-Borgeaud, mainteneur et défenseur du vieux langage vaudois, 2014 ( le-courrier.ch/ )
# Louis Favre

Louis Favre (nèssu lo 28 de janviér 1826 a Chèno-Bôrg, canton de Geneva; môrt lo 19 de j·ulyèt 1879) est un engenior suisso et arpetan.
Il ére lo chef de la construccion du Tunèl du chemin de fèr du Sent-Gotârd.

## Bibliografia

* « Louis Favre » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
* Hans G. Wägli: Louis Favre (1826–1879) : Erbauer des Gotthardtunnels. Tsurique 2008.
# Louis Ruffieux

Louis Ruffieux ( nèssu lo 6 de janviér 1848 – môrt lo 9 de jouin 1909 a Fribôrg ) est un ècriven, chèrchior et arch·ivisto arpetan del quenton de Fribôrg.

## Bibliografia

* Vincent Riuz-Badanelli : Louis François Siméon Ruffieux. Naturaliste et mycologue fribourgeois méconnu (1848–1909). dedens : Bulletin de la Société Fribourgeoise des Sciences Naturelles, 102, 2013, p. 123–128.
* M. Kraft : Louis Ruffieux, mycologue fribourgeois (1848–1909). dedens : Bulletin Suisse de Mycologie, 1953, p. 129–135.
* Eric Flückiger: Les patoisants et le GPSR. In: L’ami du patois. Trimestriel romand, 33, 2006, p. 51–55.
# Louis Guirôd

Louis Guirôd, nèssu lo 24 d’oût 1907 à Lunel (dèpartament Èrôr) et môrt l0 7 de mârs 2001 à Nimes (dèpartament du Gard), est un ècriven et historien règ·gionalisto de la Provence.
Il at ècrit des ôvres sus la lengoua provençâla et sus l’histouère du mouvament du Felibrijo que Frèderic Mestrâl ére yon des fondators.

## Honors

* 1998 Cigâla d'argent

## Ôvres

* Au sujet des Félibres rouges, 1991
* L'affaire de la Fondation Diez et le Félibrige, 1992
* Mistral et le drame Albigeois, 1993
* Quelques remarques sur le Félibrige, 1994
* Lis arquin dou prince felibre irlandes, 1995
# Louis Gôchat

Louis Gauchat
Louis Gôchat (Louis Gauchat en francês), vegnu u mondo lo 12 de janviér 1866 ux Bernèts et môrt lo 22 d’oût 1942 a Lenzerheide, est un lengouisto suisso et arpetan.

## Biografia

Ètudiye los patouès romands, que sont surtot des dialèctos de la lengoua arpetana. En 1899, avouéc l’éde de Jean Bonnard, fât lo « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », un enstitut fondâ por la publecacion d’un gllossèro complèt des patouès romands. Dês 1902 tant qu’a 1907 ére un profèssor de l’univèrsitât de Bèrna et pués dês 1907 tant qu’a 1931 de l’univèrsitât de Tsurique.

## Ôvres

* (fr) « L’unité phonétique dans le patois d’une commune », dedens : « Aus romanischen Sprachen und Literaturen. Festschrift Heinrich Morf », Halle an d. Saale, 1905, p. 175–232.
* (fr) « Grammaire et lexicographie des patois de la Suisse romande. Bibliographie analytique », Nôchâtél, 1916.
* (fr) « Les noms de lieux et de personnes de la Suisse romande. Bibliographie analytique », Nôchâtél, 1919.

## Vêde avouéc

* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda.

## Bibliografia

* « Louis Gauchat » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Louis Lumière

Louis Lumière ( nèssu lo 5 d’octobro 1864 a Besençon et môrt lo 6 de jouen 1948 a Bandol, Var ) est un engenior, tècnicien de la fotografia et l’inventor du film.
Sa entreprêsa est la Mêson Lumière a Liyon.
Lo premiér film est La Sortie de l'usine Lumière à Lyon, tôrnâ a Liyon et publiâ lo 19 de mârs 1895.
Il est élu membro de l’Acadèmia des sciences.

## Bibliografia

* Vincent Pinel, Louis Lumière, inventeur et cinéaste, Paris 1994.
# Louis Pasteur

Louis Pasteur (nessu en 1822 et mort en 1895) est un cherchior francês.
Il est un pionier de la microbiologia.

## Ôvres

* Études sur le vin, ses maladies, causes qui les provoquent. Procédés nouveaux pour le conserver et pour le vieillir, (1866)
* Études sur la maladie des vers à soie. Moyen pratique assure de la combattre et d'en prévenir le retour (1870)
* Études sur la bière, ses maladies, causes qui les provoquent, procédé pour la rendre inaltérable avec une Théorie nouvelle de la fermentation (1876)
# Pikachu

Pikachu [CFLL : Pikatchou] est un Pokémon de la Premiére g·ènèracion de tipo èlectrico. Son numerô identificativo Pokédex est 25. Ol est considèrâ coment yon dos pèrsonâjos lo més famox du franchise Pokémon.

## Vêre avouéc

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Pikachu.
* Pokémon.
# Pignochiére

‘Na pignochiére est un rèstorant onte la platelâ est sèrvia rapidament, se menge en pou de temps, et cohte mouens que la rèstoracion tradicionèla. La platelâ est gènèralement de pan-bistèca ou de pan-diôla acompagnâ de fricasse de tartifles.
# Pintura (matiére)

La pintura dèsigne a côp una composicion en gènèral liquido empleyêe por emparar ou dècorar la surface d'un objèt en lo cuvrent d'una gorfa opaca ou colorâye — los vèrnis ant una fonccion semblenta, mas sont transparents —, et la cuche minça rèsultant de ceta aplicacion (PRV3).
# Pierro Jaquèt-Dro

Por los articllos homonimos, vêde Dro.
Pierro Jaquèt-Dro (nèssu lo 28 de julyèt 1721 a La Châls (Nôchâtél) - môrt lo 28 de novembro 1790 a Bièna$^,$) est un relogiér suisso de Nôchâtél de la fin du XVIII$^{émo}$ siècllo, enventior d’un mouél d’ôtomatos.
Pendent sa via vivéve a Londro, Paris et Geneva.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (fr) « Pierre Jaquet-Droz » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne, vèrsion du 12 de julyèt 2005.
* ↑ (it) « Notizie storiche sopra Pierre Jaquet Droz e di lui figlio Henri Louis Jaquet Droz », 1859 (en legne)
# Pierro Reichenbach

Pierro Reichenbach (nessu en 1926 et môrt lo 12 de mê 2020 a Montê) est un historien suisso du canton du Valês.
Fily de René Reichenbach de Sion, il ére professor a l’ècoula du Monastèro de Sent-Môris d’Agôno.
Dês 1971 tant qu’en 1991 ére redactor de la Vallesia, dês 1983 tant qu’en 1992 prèsident de la Sociétât d’histouère du Valês romand (SHVR), de 1982 a 1984 prèsident de la Sociétât d’histouère de la Suisse romanda, et pués de 1992 tant qu’en 1995 redactor des Annales valaisannes, l’annuaire de la SHVR.

## Ôvres

* Hilaire Gay, en : Diccionèro historico de la Suisse
* Pierre-Antoine Grenat, en: Diccionèro historico de la Suisse
* Les comptes personnels de Pierre-Joseph de Riedmatten, ancien bourgmestre de Sion, pour les années 1800-1804, en : Vallesia, vol. 13, 1958
* Monsieur André Donnet (1913–1989), historien, en : Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1989, p. 3-6.
* La formation territoriale du Valais, en : Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, 1989, p. 25-39.
* Monsieur Ernest Schüle (1912-1989), linguiste et dialectologue, en : Annales valaisannes, 1990, pp. 19-20.
* Bibliographie des diverses publications du chanoine Léon Dupont Lachenal, en : Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1990
* Le licenciement du régiment de Courten, en : Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1992
* Voyage d'exil d'un prêtre réfractaire de Lyon à St-Maurice, en : Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1992
* La monnaie du département du Simplon et la réception des batz 'au coin du Valais' dans les caisses publiques, en : Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1992
* Le rôle des sociétés d'histoire et des archives de l'Etat du Valais dans l'historiographie valaisanne, en: Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 1996
* Adrien-Félix Pottier (1792–1855), en: Annales valaisannes : bulletin trimestriel de la Société d'histoire du Valais romand, 2002
# Pierro lo Chantor

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Pierre lo Chantor ou lo Chantro fut un théologien catholico mort à Paris lo 22 de septembro de 1197.
Il fut lo premier théologien à prégier du Purgatorio dens un de sos traitás (il utilise lo premier lo mot purgatorium).
# Pinjon

Pinjons :
| Pinjon, Columba livia ||
| Cllassificacion cllassica ||
| Règno | Animalia |
| Embranchament | Chordata |
| Cllâssa | Aves |
| Ôrdre | Columbiforme |
| Famelye | Columbidae |
# Pintura

La Pintura est una brancha de l’ârt.

## Pintros et pintras famox

* Francisco de Goya
* Gustav Klimt
* Johann Caspar Füssli
* Caspar Wolf
* Angelica Kauffmann
* Jian Tinguely
* Pierro Paul Rubens
* Pablo Picasso

## Sôrsa

* pintro, pintra u Trèsor de la lengoua arpetana
# Pierro Iér de Savouè

Pierro Iér fut comto de Savouè de v. 1060 a v. 1078.
Sa mâre est Adelayida de Suisa.
# Pierro Pol Rubens

Pierro Paul Rubens (nèssu lo 28 de jouen 1577 – môrt lo 30 de mê 1640 ) fut un pintro brabançon de l'écoula baroca flamanda.
Avouéc un atelier emportant, Rubens at produit un'œuvra considérabla dens des genros divers. Il at peint 1403 pintures.
# Gaèlico ècocês

Lo gaèlico ècocês est una lengoua cèltica.
# Gene Wilder

Jerome Silberman (1933 – 2016) 'l est un actor amèriquen.
# Genevês

Por los articllos homonimos, vêde Genevês.
Lo Genevês est yena des provinces historiques de la Savouè. La capitâla historica est la vela d'Èneci.
# Gaèlico manouès

Lo gaèlico de l'Ila de Man ou lo Manouès (Gaelg vanninagh) est una lengoua cèltica parlâye dens l'Ila de Man.

## Vêre avouéc

* Gaèlico irlandês
* Gaèlico ècocês
# Genevês (homonimia)

Genevês pôt fâre rèference a :
* lo Genevês, lo nom d’un duchiê et pués d’una province du duchiê de Savouè. Sa capitâla est Èneci ;
* lo genevês, un dialècto arpetan.
# Genevês (lengoua)

Lo Genevês est la variètât de l’arpetan parlâye dens lo Genevês, a la vela de Geneva et diens lo Canton de Geneva.
# Genolyô

Genolyô$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Genouilleux en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Genolyens pués les Genolyènnes$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtél de Chavagniô$^,$ du XIII$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sant-Pierro-pués-Sant-Pol du XVIII$^{émo}$ siècllo.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Znolyu » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Pierro-et-Sant-Pol » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 188 (pués 107, ’lament por lo niom « Chavagneux »).
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 354.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Genolier, Genolière, Genouilleux » pués « Chavagnat, Chavagnats, Chavagneux, Chavagny », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 19 de fevriér 2021).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Genceniéres

Genceniéres$^,$$^,$$^,$ (Jeansagnière$^,$ en francês) est na vielye comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Dês lo 1$^{ér}$ de janviér 2016, el est na comena dèlègâye de la comena novèla de Vers-Charmasél-Genceniéres.
Los habitents du vialâjo sont apelâs los Montagnârds et les Montagnârdes$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont arriér-més Gènceniéres en grafia sarrâye.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ Diont étot Jeansagnère pas oficièlament.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament et ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 464. Liére en legne.
* 1 2 (fr) Gzaviér Govèrt - « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 343, 750 et pués 782-783.
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 383.
# Geneva (homonimia)

Geneva (en francês Genève) z-est na vela et un canton de la Suisse romanda :
* la vela de Geneva.
* le canton de Geneva.
# Égllése ortodoxe de Roumanie

L’Égllése ortodoxe de Roumanie ou Égllése orthodoxe roumêna est una Égllése ortodoxe ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro d’Arch·evèque de Bucarèst, Mètropolite d’Hongro-Valach·ie et Patriarch·e de tota la Roumanie, Locum Tenens de Cèsarê de Capadocie, avouéc rèsidence a Bucarèst en Roumanie (titulèro actuâl : Sa Bèatitude Danièl, dês 2007).

## Liyen entèrno

* Égllése grèca-catolica roumèna

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’Égllése
* (en) OrthodoxWiki - Church of Romania
* Les Églléses des sèpt concilos (Églléses ortodoxes, Égllése ou Comunion ortodoxe)
Églléses ôtocèfales : Constantinople · Alèxandrie · Antioch·e · Jèrusalèm Russie · Jôrg·ie · Sèrbie · Roumanie · Bulgarie · Ch·ipre · Grèce · Albanie
Pologne · Tch·èquie-Slovaquie · Amèrica* · Ucrayen*
Églléses ôtonomes :
Sinayi · Finlande · Èstonie (Patr. ècumènico)* · Èstonie (Patr. Moscou)* · Égll. russa fôr(a) la Russie Ucrayena (Patr. Moscou)* · Moldavie (Patr. Moscou)* · Lètonie (Patr. Moscou)* Bièlorussie (Patr. Moscou)* · Bèssarabie* · Ohrid* · J·apon* · Ch·ina*
Églléses nan canoniques :
Macèdonie · Montènègro · Bièlorussie (Égll. ôtocèfala) · Égl. vielye-ritualista russa :
* Égllése dont l’ôtocèfalia ou l’ôtonomia est pas univèrsalament recognua. :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses catoliques levantenches :
# Égllése ortodoxe d’Alèxandrie

L’Égllése ortodoxe d’Alèxandrie est una Égllése ortodoxe ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de Pape et Patriarch·e d’Alèxandrie et de tota l’Africa, avouéc rèsidence a Alèxandrie en Èg·ipte (titulèro actuâl : Tèodoro II dês lo 9 octobro 2004).

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’Égllése
* (en) OrthodoxWiki - Church of Alexandria
* Les Églléses des sèpt concilos (Églléses ortodoxes, Égllése ou Comunion ortodoxe)
Églléses ôtocèfales : Constantinople · Alèxandrie · Antioch·e · Jèrusalèm Russie · Jôrg·ie · Sèrbie · Roumanie · Bulgarie · Ch·ipre · Grèce · Albanie
Pologne · Tch·èquie-Slovaquie · Amèrica* · Ucrayen*
Églléses ôtonomes :
Sinayi · Finlande · Èstonie (Patr. ècumènico)* · Èstonie (Patr. Moscou)* · Égll. russa fôr(a) la Russie Ucrayena (Patr. Moscou)* · Moldavie (Patr. Moscou)* · Lètonie (Patr. Moscou)* Bièlorussie (Patr. Moscou)* · Bèssarabie* · Ohrid* · J·apon* · Ch·ina*
Églléses nan canoniques :
Macèdonie · Montènègro · Bièlorussie (Égll. ôtocèfala) · Égl. vielye-ritualista russa :
* Égllése dont l’ôtocèfalia ou l’ôtonomia est pas univèrsalament recognua. :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses catoliques levantenches :
# Égllése ortodoxe de Sèrbie

L’Égllése ortodoxe de Sèrbie ou Égllése ortodoxe sèrba est una Égllése ortodoxe ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro d’Arch·evèque de Pètch·e, Mètropolite de Bèlgrade-Karlovtzy et Patriarch·e de Sèrbie, avouéc rèsidence a Bèlgrade en Sèrbie (titulèro actuâl : Sa Santetâ Pol, en sèrbo : Pavle, dês lo 1$^{ér}$ dècembro 1990).

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’Égllése
* (en) OrthodoxWiki - Church of Serbia
* Les Églléses des sèpt concilos (Églléses ortodoxes, Égllése ou Comunion ortodoxe)
Églléses ôtocèfales : Constantinople · Alèxandrie · Antioch·e · Jèrusalèm Russie · Jôrg·ie · Sèrbie · Roumanie · Bulgarie · Ch·ipre · Grèce · Albanie
Pologne · Tch·èquie-Slovaquie · Amèrica* · Ucrayen*
Églléses ôtonomes :
Sinayi · Finlande · Èstonie (Patr. ècumènico)* · Èstonie (Patr. Moscou)* · Égll. russa fôr(a) la Russie Ucrayena (Patr. Moscou)* · Moldavie (Patr. Moscou)* · Lètonie (Patr. Moscou)* Bièlorussie (Patr. Moscou)* · Bèssarabie* · Ohrid* · J·apon* · Ch·ina*
Églléses nan canoniques :
Macèdonie · Montènègro · Bièlorussie (Égll. ôtocèfala) · Égl. vielye-ritualista russa :
* Égllése dont l’ôtocèfalia ou l’ôtonomia est pas univèrsalament recognua. :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses catoliques levantenches :
# Égllése ortodoxe de Pologne

L’Égllése ortodoxe de Pologne ou Égllése ortodoxe polonèsa est una Égllése ortodoxe ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de Mètropolite de Varsovie et de tota la Pologne, avouéc rèsidence a Varsovie en Pologne (titulèro actuâl : Sa Bèatitude Sabas dês 1998).

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’Égllése
* (en) OrthodoxWiki - Church of Poland
* Les Églléses des sèpt concilos (Églléses ortodoxes, Égllése ou Comunion ortodoxe)
Églléses ôtocèfales : Constantinople · Alèxandrie · Antioch·e · Jèrusalèm Russie · Jôrg·ie · Sèrbie · Roumanie · Bulgarie · Ch·ipre · Grèce · Albanie
Pologne · Tch·èquie-Slovaquie · Amèrica* · Ucrayen*
Églléses ôtonomes :
Sinayi · Finlande · Èstonie (Patr. ècumènico)* · Èstonie (Patr. Moscou)* · Égll. russa fôr(a) la Russie Ucrayena (Patr. Moscou)* · Moldavie (Patr. Moscou)* · Lètonie (Patr. Moscou)* Bièlorussie (Patr. Moscou)* · Bèssarabie* · Ohrid* · J·apon* · Ch·ina*
Églléses nan canoniques :
Macèdonie · Montènègro · Bièlorussie (Égll. ôtocèfala) · Égl. vielye-ritualista russa :
* Égllése dont l’ôtocèfalia ou l’ôtonomia est pas univèrsalament recognua. :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses catoliques levantenches :