OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Charês

Charês (Cherier en francês) est na comena francêsa et arpetana du Rouanês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs les gens de vers Charês.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament, ou ben.
* ↑ Diont arriér-més Chérier pas oficièlament.

### Rèferences

* ↑ (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 207-208. Liére en legne.
* 1 2 (fr) Gzaviér Govèrt - « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 769-770.
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 441-443.
# Charolês

Lo Charolês est una anciana province francêsa. La capitâla historica est la vela de Charôl.
Cet article a un lien avec l’Arpitanie et les villes et régions qui s’y trouvent. Il s’agit donc d’un article primordial à la Wikipédia. Il est donc nécessaire qu’une traduction soit effectuée au plus vite.
# Chasses

Chasses (Chasse-sur-Rhône en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Chat

Chat domèstico :
| Felis silvestris catus ||
| Cllassificacion cllassica ||
| Règno | Animalia |
| Sot-règno | Metazoa |
| Supèr-embr. | Deuterostomia |
| Embranchament | Chordata |
| Sot-embr. | Vertebrata |
| Cllâssa | Mammalia |
| Sot-cllâssa | Theria |
| Enfra-cllâssa | Eutheria |
| Ôrdre | Carnivora |
| Sot-ôrdre | Feliformia |
| Famelye | Felidae |
| Sot-famelye | Felinae |
| Genre | Felis |
| Èspèce | Felis silvestris |
| Nom trinomial ||
| Felis silvestris catus (Linnaeus, 1758) ||
Lo chat est un mamifèro carnivoro de la famelye des fèlidâs.
# Charta de la lengoua arpitana

La Charta de la lengoua arpetana est adoptâye de les groupos politicos lo 2 d’octobro 2014 et el’est fêtaye lo 2 de jouen 2015.
Ele est un’enstrument de la politica entèrnacionâla por la lengoua arpetana.
Lo professor a Grenoblo Belkacem Lounès et Noël Communod de Savouè ont menâ la discussion de la charta vis-a-vis des vesins an Val d’Oûta et en Valês.

## Liyens èxtèrnos

* Charta de la lengoua arpitana (fr)

## Notes

* ↑ Charte de coopération interrégionale et transfrontalière de développement de la langue francoprovençale (arpitan) : un succès pour le MRS texto du Mouvament Règ·ion Savouè
* ↑ Rhône-Alpes et la Vallée d'Aoste signent la charte de coopération pour l'arpitan
# Chasèles-sus-Lavi

Por los articllos homonimos, vêde Chasèles.
Chasèles-sus-Lavi$^,$$^,$$^,$ (Chazelles-sur-Lavieu en francês) ou ben més simplament Chasèles$^,$$^,$$^,$ est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Chaselârds et les Chaselârdes$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament.
* ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament.
* ↑ Dens lo temps, prononciêvont probâblament et ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 203. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 424-427.
* 1 2 (fr) Jian de vers Bonére - « Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français » [PDF], 2$^{nda}$ èdicion, Village de Forez, 2005, p. 15 et pués 72.
* 1 2 (fr) Lucien Baron - « "Le domaine francoprovençal", Richesse et diversité des patois foréziens » [PDF], Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Yun Hyon-seok

Yun Hyon-seok(Corê:윤현석, nèssu lo 7 d'oût de 1984 a Incheon, Corê du Sud - môrt lo 26 d'avril 2003 a Seoul, Corê du Sud) ére un militant dus drêts de l'homo et activisto civico, gay, poèto et ècriven de Corê du Sud. Son surnom ére Yook Woo-dang.
En 2003, il travalyéve dens la prèvencion contro lo suicido, et contro l'homofobie en Corê du Sud.

## References

* ↑ “내 혼은 꽃비 되어” 참세상 2006.04.26 (Corê)
* ↑ Protecting sexual minorities Koreatimes 2013.08.23 (English)
* ↑ Queer Rights Activists in South Korea Step Up Efforts to Support LGBTQ Youth (English)

## Web site

* Protecting sexual minorities Koreatimes 2013.08.23 (English)
* Queer Rights Activists in South Korea Step Up Efforts to Support LGBTQ Youth (English)
# Yvette Horner

Yvette Horner (nèssua lo 22 de septembro 1922 a Tarbes et môrta lo 11 de jouin 2018) est na musicièna francêsa.
# Yvette Jaggi

Yvette Jaggi (nèssua lo 11 de fevriér 1941 a Losena) est na fèna politica suisse et arpetana.
De 1990 tant qu’en 1997 ele est mère de la vela de Losena.
# Yoshihide Suga

Por los articllos homonimos, vêde Suga.
Yoshihide Suga (菅 義偉, Suga Yoshihide, en japonês), nèssu lo 6 de dècembro 1948 a Ogachi (prèfèctura d’Akita), est un homo d’Ètat j·aponês membro du Parti libèrâl-dèmocrato (PLD).
Lo 16 de septembro 2020, aprés la dèmission d’Abe, vint Premiér ministro du J·apon, pou aprés étre étâ èlu a la prèsidence du Parti libèrâl-dèmocrato.
# Youri Gagarine

Youri Alexeyevitch Gagarine (en russo Ю́рий Алексе́евич Гага́рин, prononcé jʉrʲɪj ɐlʲɪˈksʲejɪvʲɪt͡ɕ ɡɐˈɡarʲɪn), nèssu en Russie lo 9 de Mârs de 1934 et môrt lo 27 de Mârs 1968 dens lo chach·e de son avion, de nacionalitâ soviètica, est lo premiér homo a avêr rèalisâ un vôl dens l’èspaço, lo 12 d’avril de 1961.
Youri Gagarine est nèssu dens un vilâjo povro de la règ·ion de Smolensk, sens égoua ni èlèctricitât. Il at 7 ans quand la guèrra comence, et sa familye conyèt l’ocupacion per lo Trêsiémo Royômo. Dens la cladestinitâ, lo jouèno Youri fât de sabotâjo contre l’ocupant. Un avion soviètico se pose alyors dens un prât, et Youri est tant èbloyé pèr la mach·ina, que cet èvènement vat lo marcar por tojorn.
Apros la guèrra, Youri torne a l’ècoula. Son pâre vot lo fâre chapués coment lyé, mas Youri vot sortre de la via du vilâjo, et alâr a l’univèrsitâ. Il entre en 1949 a l’Institut tècnico-industrièl de Saratov, et est membro du club d’aviacion de la vila. En 1955 il entre a l’ècoula militèra d’aviacion d’Orenbôrg, et obtint lo diplômo de piloto sur MiG-15 en 1959.
En 1959, lo programo spacial de l’Union Soviètica chèrche de jouènos pilotos, entre 25 et 30 ans. La capsula de vôl ehtant petioda, la talye de Youri — 1,58m — lyi balye un avantâjo cèrten. Tant-bien que ses compètences — modèsto, intèligent, rèactivo, bon en matèmatica — lo font remarcar pèr los èxaminators. I est Nikita Khrouchtchev que vat chouèsir Youri Gagarine entre los 2 dèrniérs candidâts, issu de la clâsse pôvra et reprèsentent l’idèâl d’ègalitâ soviètico.
Vostok 1, lo vôl spacial que vat balyér Youri Gagarine dens l’èspaço, est lancé a Baykonour, lo 12 d’avril de 1961. U momènt du dècolâjo, a 09:07 (hora de Moscou, 06:07 GMT), lo pôls de Youri Gagarine passét de 64 a 157 batements pèr segonda. Dens l’èspaço, Youri s’èmèrvèlye de la biotâ de la Tèrra.
A la dèsarpâ de l’èspaço, la capsula conyèt quârques problèmos, et comence a viriér. Lo tôrn de la capsula fât de grantes fllâmes, mas Youri Gagarine rèsta calmo. La fin de la dèsarpâ se fât en parach·uto.
Lo 14 d’avril, Youri Gagarine est invitâ pèr Nikita Khrouchtchev et Leonid Brejnev a Moscou por recêvre los honors.
* 1964
* 1976
* 1981
* 2009
* 2011.
# Yèmen

Lo Yèmen est un payis d’Asia.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

Payis d’Asia :
| Asia centrâla | Afganistan · Kazacstan · Kirguizistan · Ozbèquistan · Russie ¹ · Tadj·iquistan · Turcmènistan | Asia du Levant | Ch·ina · Corê du Nord · Corê du Sud · J·apon · Mongolie |
| Asia occidentâla | Arabie saoudita · Armènie ¹ · Azèrbayidj·an ¹ · Bahreyin · Èg·ipte ¹ · Èmirats arabos unis · Éran · Iraq · Israyèl · J·ordanie · Jorgia ¹ · Koveyit · Liban · Oman · Qatar · Sirie · Turquie ¹ · Yèmen | Asia du Sud-Levant | Birmanie (Miyanmar) · Bruneyi · Cambodg·e · Endonèsie · Felipines · Laos · Malèsie · Singapor · Tayilande · Timor orientâl ¹ · Viêt Nam |
| Asia du Sud | Banglladèch·e · Botan · Ende · Maldives · Nèpal · Paquistan · Sri Lanka | Ôtres entitâts politiques | Ôtoritât palèstinièna · Rèpublica de Ch·ina (Tayivan) |
| ¹ partialament asiatico. ||||
# York University

Modèlo:Grafia Classica
L’York University (YU) es na universitá a Toronto, Canada.

## Liyens èxtèrnos

* York University
# Yulia Volkova

Yulia Volkova (en russo: Юлия Волкова) est na chantosa russa, nèssa lo 20 fevriér 1985 a Moscou, membro de na groupo t.A.T.u. entre 1999 et 2011. Sa vouèx est clasâ come mezzosoprano.
# Membro

Chiéz los tètrapodos, los membros sont les quatro parties du côrp atachiêes u tronc que pèrmètont en particuliér de sè dèplaciér. On distingue los membros de devant et los membros de dèrriér, tôs simètricos rapôrt u plan assial du côrp. Chiéz l'homo on pârle rèspèctivament de brès et de chambes. Los membros de la plepârt des tètrapodos sont apelâs les plôtes (ou piôtes). Chiéz los uséls los membros de devant sont venus les âles. Chiéz los cètacès los membros sont venus des najouères. Chiéz les sèrpents ils sont disparus.
# Mençongi romantica et Vèritá romanesca

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Mençongi romantica et Vèritá romanesca êt un essai publiá en 1961 per René Girard qu'ére professor de littèratura a l'Universitá de Stanford eus Êtats-Unís. Cel essai avance una hypothésa anthropologica majora qui êt que lo dèsir human seriet mimètico. Eu contrairo de cen que voldriet faire accreire l'idéa romantica deu dèsir por l'objet, Girard s'appoye sur la littèratura por moûtrar que lo dèsir, sexual quomment dins tot, êt aiguillié per lo dèsir des autros et l'imite.
# Menton
## Hidronimo

* lo Menton est na reviére de la Brêsse dens lo dèpartament de l’En. O est un aflluent de la riva drêta de la Vèlye.

## Toponimo

Menton est un nom d’endrêt notament portâ per :
* Menton, na comena francêsa et arpetana de la Savouè dens lo dèpartament de la Savouè-d’Amont ;
* Sent-Ciro-sus-Menton, na comena francêsa et arpetana de la Brêsse dens lo dèpartament de l’En ;
* Menton, na comena francêsa et occitana de la Provence dens lo dèpartament de les Ârpes-de-Mar.
# Menton (reviére)

Reviére de Menton, Biéd de l’Ataca
Por los articllos homonimos, vêde Menton.
Lo Menton$^,$ (le Menthon en francês) ou ben la reviére de Menton$^,$ est na reviére de la Brêsse, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes, et pués un aflluent drêt de la Vèlye, donc un sot-aflluent du Rôno per la Sona.

## G·eografia

D’una longior de 13,1 kilomètros, lo Menton cole gllobalament du levant de vers lo sud-ouèste. Prend sa sôrsa sus la comena de Confrançons a 199 mètros d’hiôt, et pués s’apèle lo biéd de l’Ataca (le Bief de l’Attaque en francês) dessus cela comena sôrsa.
Regonflle sus la comena de Sent-Jian-sus-Vêla, avouéc la Vèlye, a 181 mètros d’hiôt, prés des endrêts Molin-Grant et Les Ripes.
Lo Menton pâsse desot l’ôtorota francêsa A40, déta l’ôtorota blanche, sus la comena de Sent-Ciro a muens de doux kilomètros du piâjo de Sent-Genés.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 252.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Mantenay-Montlin, ..., Menthon, Menthonnex-en-Bornes, Menthonnex-sous-Clermont, Menthon-Saint-Bernard », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 12 de janviér 2021).
* ↑ (fr) Sandre, « Fiche cors d’égoua - Le Menthon (U4240660) » (viu lo 28 de novembro 2010).
* ↑ (fr) « Sôrsa du Menton » dessus Géoportail (viu lo 31 de mê 2012).
* 1 2 (fr) Géoportail - IGN, « Géoportail » (viu lo 28 de novembro 2010).
* ↑ (fr) « Regonfllo du Menton » dessus Géoportail (viu lo 28 de mê 2012).
# Mens

Mens (Mens en francês, Menç en occitan) est na comena francêsa et occitana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Mentôl

Mentôl (Manthes en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Droma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Nebraska

Lo Nebraska est un Ètat des Ètats-Unis.
# Neelamperoor Madhusoodanan Nair

Neelamperoor Madhusoodanan Nair (nessu lo 25 de mârs 1936 et môrt lo 2 de janviér 2021) est un poéto de l’ Ende.

## Ôvres

* Chamatha.
* Ithile Varika.
* Eettilam.
* Amaram.
* Phalitha Chinthakal.
# Nenda

Nenda est una comena du Canton du Valês.
# Nathalia Dill

Nathalia Goyannes Dill Orrico (nèssa lo 24 mârs 1986) est na actrice brèsilièna.
# Natura

La Natura comprend l’environnament naturâl avouèc los fenomènos de la biologia, de la g·eologia et de la mètèorologia etc., et asse-ben la biosfèra sus la tèrra, los cors d’ègua, les pièrres, los habitâts et payisajos et écosistèmos tèrrestros et marins con les èspèces d’animâls, de pllantes, de pêssons, des champegnons, de bactériens et con los homans.
Les sciences naturèles — la Biologia, la Botanica, la Zoologia, la Ch·imia, la Fesica, l’Astronomia, la Mèdecina (entre ôtres) — et pués les sciences de la tèrra — la Geologia, la Minèralogia, la G·eografia, l’Hidrologia etc. — ètudiont los fenomènos naturâls.
Un mouél de fôrmes biologiques sont la ples emportanta ressôrsa por la produccion agriculturâla. Matières naturâles servont por l’arch·itèctura et la produccion d’eûtis. La natura est un factor por lo tourismo.
L’ârt presente les émâges de la natura.
La proteccion de la natura et la protèccion de l’enveronence sont emportant por la consèrvacion des biosistèmos et lo salvament de la biodivèrsitât. L’Ècologia ètudie lo patrimouèno naturâl.

## Vêre avouèc

* Arpitanian Lands
* Musê de la natura de Geneva
* Geografia de l’Arpetania
* Patrimouèno mondiâl
* De rerum natura

## Litèratura

* André Pellicer: Natura. Étude sémantique et historique du mot latin, Paris, 1966.
# Navél

Batél
Por los articllos homonimos, vêde Batél.
Un navél$^,$ ou ben un batél$^,$$^,$ est na construccion d’homo capâblo de fllotar sus l’égoua et d’y remuar, dirigiê per sos ocupents. Rèpond a les fôtes du transpôrt maritimo ou ben flleviâl, et pués pèrmèt un mouél d’activitâts coment lo transpôrt de gens de marchandies, la guèrra sus mar, la pêche, la plèsence, ou ben d’ôtros sèrviços coment la sècuritât des ôtros navéls.
Los navéls ant acompagnê l’Homo dens son èvolucion. Endispensâblos pendent les grantes guèrres et conquétes, et asse-ben por la subsistence per la pêche, sont étâs transformâs et pués fant ora partia entègrenta des sistèmos comèrciâls et militèros modèrnos : plusiors milyons de navéls de pêche sont empleyês per quârques diézênes de milyons de pêchiors de per lo mondo et les guèrres modèrnes fant apèl a de nâfs brâvament sofistiquâyes por transportar et sotegnir les fôrces a tèrra ; prés de 35 000 nâfs de comèrço ant transportâ 7,4 milyârds de tones de marchandies en 2007 (vêde dètalys de celos chifros més avâl).
Los navéls ant avouéc prês pârt a les grantes èxploracions, a les dècuvèrtes scientifiques et pués a la propagacion de les grantes cultures : los navegators ch·inouès coment Zheng He ant pèrmètu de partagiér d’envencions coment la boussola ou ben la pudra nêre, pendent que les èxpèdicions dens les Amèriques ant èpatâ la cultura eropèèna sus cél continent. Se los navéls sont étâs empleyês por les colonisacions et lo comèrço triangulèro, ils ant asse-ben sèrvi et pués sèrvéssont adés a la rechèrche scientifica et u rayonament culturâl des payis.
Coment l’at dèmontrâ Thor Heyerdahl avouéc lo Kon-Tiki, o est possiblo de fâre de longes travèrsâs avouéc un simplo radél de rams.
Les entreprêses que construisont des navéls sont los chantiérs navâls.

## Vêde avouéc

* Nâf.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc un batiô ou ben un batô en ôtros patouès arpetans.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, pp. 12, 101 et 242.
* ↑ (fr) Cllâr Tessior, « Dictionnaire étymologique du patois lyonnais », Liyon, 1887-1890, p. 273. Liére en legne.
* ↑ (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, pp. 409-410.
* ↑ (en) UNCTAD, Review of Maritime Transport 2007, Nacions Unies, Geneva, 2007 (ISBN 978-92-1-112725-6). Liére en legne.
# Nelson Mandela

Nelson Rolihlahla Mandela (18 de j·ulyèt 1918 - 5 de dècembro 2013) est un homo politico sud-afriquen.
Il at étâ Prèsident d’Africa du Sud entre lo 27 avril 1994 et 1999.
Il at reciu lo Prix Nobel de la pèx en 1993 avec le prèsident Frederik Willem de Klerk.
# Neptuno (planèta)

Neptuno (simbolo: ) est l’huétiéma planèta du sistèmo solèro per la posicion a partir du Solely.
* Sistèmo solèro
* Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno
* Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
* Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront
# Nef

Une nef ou ben une barque ( barka ) ou un batél ( bati ) est un vèyicllo de transpôrt de marchandises ou de passagiérs sur l’égoua.

## Vêde avouéc

* Navél, Batél
* lo Titanic
* l’Hélios
* La Suisse
* Barque du Lèman
* Trâlye

## Sôrsa

* Histouère de Maria Magdalena : « Tantost que la nef fu al port, il sailliront de la nef et entreront an la vile. »

## Lims de defôr

* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda : barque

## Rèferences

* ↑ Gason Tuaillon : La Littérature en francoprovençal avant 1700. Grenoble 2001, ISBN 2-84310-029-1, p. 37.
# Rochiér nêre

Montagne magnètica
Por los articllos homonimos, vêde Rochiér.
Lo Rochiér nêre (du latin Rupes Nigra) ou ben la Montagne magnètica (de l’alemand der Magnetberg) est n’ila fantôma montagnosa de 53 km de long, fêta de roche nêre magnètica, que sè crèyéve que sè trovâve u polo Nord magnètico. L’ègzistence de cel’ila prètegnéve èxplicar porquè totes les boussoles pouentâvont a cél endrêt.
L’idê est aparua dedens n’ôvra pèrdua qu’at nom Inventio Fortunate d’origina pas de sûr, que dâte probâblament du XIV$^{émo}$ siècllo, et pués l’ila aparêt dessus les mapes du XVI$^{émo}$ et XVII$^{émo}$ siècllos a côsa de son importanta portâ, celes de Gérârd Mèrcator et sos succèssors avouéc.
Lo mémo Gérârd Mèrcator est arrevâ a reprèsentar la Rupes Nigra dens son atlâs postumo publeyê en 1606, qu’avéve dedens la premiére mapa de l’Artico. De ples, dèssinâve quatro petiôts continents a son alentôrn, étot fantasticos, plongiês dedens ‘n ocèan agitâ.
Dens l’ôvra de Julo Vèrno, Les Aventures du capitèno Haterâs (1866), lo polo Nord est ocupâ per l’ila de la Rêna, fêta per un volcan (lo mont Haterâs) u franc méten de la mar libra du polo.

## Vêre avouéc
### Articllos liyês

* Ila fantôma
# Rochefôrt (Nôchâtél)

Rochefôrt (Rochefort èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Litorâl.

## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.
# Rodolfo Toepffer

Rodolphe Töpffer
Rodolfo Toepffer (nèssu lo 31 de janviér (ou-ben lo 1ér de fevriér) de 1799 a Geneva ; môrt lo 8 de jouin 1846) est un ècriven et politicien genevês et arpetan, et pués profèssor de l’Acadèmia de Geneva.
Il at crèâ l’ârt de la Benda-dèssinâ ( l’Histouère ilustrâye ).

## Bibliografia

* (fr) Paul Chaponnière, Notre Töpffer, Lausanne, Payot, 1930.
* (en) David Kunzle, Father of the Comics Strip: Rodolphe Töpffer, Jackson, University Press of Mississippi, 2007.

## Lims de defôr

* « Rodolphe Töpffer » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Roche (Forês)

Por los articllos homonimos, vêde Roche.
Roche$^,$$^,$ (Roche$^,$ en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo sont apelâs los Rochelouès et les Rochelouèses.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, s’apelâve Roche-en-Forez.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 814-815. Liére en legne.
* 1 2 3 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 150-154.
* ↑ (fr) D’aprés Juian - « Ode à Roche », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 17 de dècembro 2019).
# Rochetalyê (Jarês)

Rochetalyê z-est unn’ancienna comena du dèpartamènt d’la Lêre. El est rapondua a la comena de Sant-Tièno avouéc le statut de comena associyêe depués 1973.

## Lim èxtèrno

* Le seto malyâjo d’la comena de Rochetalyê (fr)
# Rocinha

Rocinha (prononcié [χɔˈsɪ̃j̃ɜ] en português du Brèsil, Petita Grange) est un quartiér de la Zona Sud de Rio de Janèro. Cognu por éthre la més granta favèla do Brèsil, avouéc environ 70.000 comeniérs.
Céta favèla sè trove entre les quartiérs de Vidigal, Gávea et São Conrado. Los doux dèrriérs ont lo nivél de via més hiôt de Rio, que marque un grant contrasto dens lo payisâjo urben, sovent mohtrâ por ilustrar l’inègalitât social u Brèsil.
# Rococo

Lo rococô, ou stilo rocalye en France, est un mouvement artistico eropèen du XVIIIémo sièclo tochient l'architèctura, los ârts dècoratifs, la pintura et la scultura. Il sè dèvelope de 1715 a 1780 en France et pués-cen dens lo Sant-Empiro romen gèrmanico, pués en Eropa du Sud (Savouè, Italie, Èspagne, Portugal), aprés lo mouvement baroco.
# Rogemont

Rogemont est una comena suisse et arpetana du quenton de Vôd dedens lo District Riviera-Payis d’Amont.

## Geografia

La comena est sitâye dedens les Ârpes vôdouèses et la valâye de la Charnà.

## Monuments

L’égllése de Rogemont est construite u Xiémo siècllo.

## Bibliografia

* « Rougemont (Gemeinde) » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
* Ric Berger : « Les Alpes vaudoises - Histoire et toponymie » Yens-sur-Morges 1993.
# Roche (Payis de Vôd)

Roche est una comena du quenton de Vôd.
# Rodrigo Duterte

Rodrigo "Rody" Roa Duterte (nèssu oût 1945) est un homo politico Felipines. Il est lo 16o prèsident des Felipines.
# Bèatriz de Portugal

Bèatriz de Portugal duchessa de Savouè, nèssua lo 31 de dècembro 1504 a Lisbona; môrta lo 8 de janviér 1538 a Nice, est na princèssa de Portugal, fèna politica et pués, dês lo 29 de septembro 1521, la fèna du duc Chârlo II de Savouè.
Lo fily de la duch·èssa Béatriz et du duc Chârlo II est Èmanuèl-Filibèrt de Savouè, duc de Savouè de 1553 tant qu’en 1580.

## Vêre avouéc

* Fènes de la Mêson de Savouè
* Mêson de Savouè
* Lista des comtos et ducs de Savouè
# Bèfia

Bèfia (Baffie en francês, Bèfia en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament du Pué-de-Doma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Bèfia.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ D’aprés lo nom occitan.

### Rèferences

* ↑ (fr) Rogiér Virèt - « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 7$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, 2019, p. 401 (coment : bèfyî ou ben bèfyô, -da, -de) et pués 1385 (coment : bèfyo).
* ↑ (fr) Ernèst Negre - « Toponymie générale de la France. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales », Geneva, Librairie Droz, 1991, p. 1128. Liére en legne.
# Bèlagouàrda (Fribôrg)

Balavouêrda est una comena du Canton du Fribôrg.