# Ôçê

Ôssê, Ôcê
Ôçê$^,$$^,$ (Aussois$^,$ en francês) est na comuna francêsa et arpetanna de montignen de Hôta-Môrièna en Savouè, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.
Lo velâjo at étâ ocupo dês lo premiér milènèro devànt nouthro temps. Fêt rintrar u reyômo de Piemont-Sardègne, Ôçê ‘l est portànt ratachiên a la France en 1860, come totan la Savouè. Un viâjo velâjo tradicionâl de montignen, la comuna s’est viriên en stacion de sports d’hivèrn-t et de chôd-temps.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Ôçèrencs et les Ôçèrenches.

## Geografia

Lo bôrg de la comuna sè trôve a 1 477 m de hôt dessus un plan de la valâ de la Môrièna u bôrd drêt de l’égoua d’Arc dedens les Ârpes en Savouè mijornâla, a 8 kilomètres u nord-èste de Modâna, et pués u mi-jorn-t du massis de la Vanouèsa.

## Toponimia

Lo nom de la comuna vint du latin *ALSĒDA qu’est na varianta de *ALSENDA, que vint du nom de femèla viely hôt alemand *Adalswinda (« (de) fôrce nôbla ; (de) nôbla legnâ »).
* Atèstacions historiques (sèlèccion)
* Alsede en 739 ;
* Auceis, por Alceis ou Alseis en 1184 ;
* Aucezii u XIV$^{émo}$ siècllo ;
* Ouceis en 1338 ;
* Aucesium, por Alcesium en 1417 ;
* Aucesio en 1469 ;
* Aulceys en 1554 ;
* Aoulsoye en 1628 ;
* Aulçois en 1713.
Lo nom at de sûr èvoluâ en passent per les fôrmes *Alseide, *Alseie, *Alsei, et pués avouéc vocalisacion de la lètra « l » *Aussei, qu’at étâ francèyêe en *Aussoi. Pendent lo Moyen Âjo, la prononciacion du nom arpetan d’origina — Ôssê, pués-cen Ôcê qu’est enfêra na fôrma mècllâ avouéc çela du nom d’endrêt latin ŌCĔLUM — sè change per amuissement de la lètra « -c- » entèrvocalica dens lo patouès ôçèrenc.
Son nom latin d’oran ‘l est ŌCĔLA, et pués ils diont Aussois en francês.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* l’égllése Nouthra-Dama-d’Oût de 1648, rèstorâ en 1931 ;
* la baragne de l’Èsselyon ‘l est na sèria de çinq fortificacions bâties u XIX$^{émo}$ siècllo, por imparar lo Piemont d’una possibla envâsion francêsa.

## Vêre assen

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Ôçê.

### Liems de defôr

* Lo seto de la comuna d’Ôçê

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ils ècrisont âssé « O-êy » dens la grafia de Confllens. Un viâjo s’apelâve Ôssê, pués-cen Ôcê.
* ↑ Ils prononçont assen (O-é en CFLL) dens lo patouès de l’Arbanês. Lo [r] roulâ at étâ rimplaciên per lo [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.
* ↑ Lo nom devrêt s’ècrire-sè Aussoi en francês, d’aprés son origina.
* ↑ Ils ècrisont âssé « louz O-érin » et « lez O-érintse » dens la grafia de Confllens. Un viâjo, la prononciacion tradicionâla ‘l ére et.

### Noms d’endrêt

* ↑ Prononciê (la Savoie en francês).
* ↑ Prononciê (l’Arc en francês).
* ↑ Prononciê (l’église Notre-Dame-de-l’Assomption en francês), qu’ils ècrisont assen « l’églése Nouthra-Dama-d’Oût » en grafia sarrâ.
* ↑ Prononciê (la barrière de l’Esseillon en francês).

### Vocabulèro
#### — Enfocajon et somèro

* Varianta ôçèrenche de « vius » pp mpl.
* Varianta ôçèrenche de « comenes » fpl.
* Varianta ôçèrenche de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
* Varianta ôçèrenche de « lims » mpl.

#### — Tèxto

* ↑ Varianta môrianêsa de « sarrâye » a f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « asse-ben », « avouéc » et « étot » adv.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « remplaciê » pp m.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « s’ècrire » v.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « comena » f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « montagne » f.
* ↑ Prononciê dens lo patouès ôçèrenc.
* ↑ Prononciê devànt na consona et devànt na voyèla dens lo patouès ôçèrenc.
* ↑ Varianta ôçèrenche ou de « devant » prèp.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « noutron temps » loc nom m.
* ↑ Varianta ôçèrenche devànt na consona et devànt na voyèla de « rentrar » v.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « portant » adv.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « ratachiê » pp m.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « coment » ou « ‘ment » prèp.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « tota » a endèf f.
* ↑ « un viâjo » loc adv ‘l est lo parlament ôçèrenc por « los ôtros côps » loc adv.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « veriê » pp m.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « hivèrn » m.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « miéjornâla » a f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « mié-jorn » m.
* ↑ « enfêra » adv ‘l est lo mot ôçèrenc por « pôt-étre » ou « èpêr » adv.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « mècllâye » a f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « cela » a dèm f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « d’ora » loc a env.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « rèstorâye » pp f.
* ↑ Varianta ôçèrenche de « cinq » a num env.
* ↑ Varianta ôçèrenche devànt na consona et devànt na voyèla de « emparar » ou « protègiér » v.

### Rèferences
#### — Principâles

* Prononciacion en arpetan savoyârd ôçèrenc retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* (fr) Jôrjo Liârd, Danièl Dequièrs, Patois, humour et diablerie. Le patois dans la vallée de la Maurienne, Modâna, Pont du Diable, 1991, pp. 149-156 [→ O-èy, por O-êy, et O-érin].
* (fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, p. 374 [→ Wêy, Vwêy, por O-êy, et Wé, Oé, por O-é].

#### — Toponimiques

* (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales, Geneva, Droz, 1991, p. 828, n$^ô$ 14354.
* (fr) Dolfo Grôs, Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie, La Fontaine de Siloé, 1935 (rempr. 2004, 2021), p. 39.
* (fr) Henry Suter, Aussois, dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 23 de dècembro 2024).