OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grièjo

Grièjo$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Grièges en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Mâcon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sant-Martin sus lo plâtro principâl ;
* la chapèla Sant-Gengôlf du X$^{émo}$ siècllo que sè trôve dens Lo Viely Bôrg donc ben Chelyê$^,$ ;
* lo pont des Laborors ;
* lo molin Viely que cambe la Vèlye dens l’hâmô de Jonc.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Greyezö » (Greyejo en grafia sarrâ) en CFLL dombista.
* ↑ Prononçont étot en patouès felyensiér, qu’ècrivont « Greyezou » en CFLL felyensiére.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « sarrâye » pp f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m.
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ « donc ben » loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « hamô » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 9. Grièjo » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) D’aprés lo tèxto « La beûrrerie cooperative de Greyezo (La beurrerrie coopérative de Grièges) », sus lo seto faitesdupatois.canalblog.com (viu lo 19 de fevriér 2021).
* ↑ (fr) D’aprés lo tèxto « U marssé a Pon de Vala (Au marché à Pont de Veyle) », sus lo seto faitesdupatois.canalblog.com (viu lo 8 de mârs 2021).
* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 199-200 (pués 114-115, ’lament por lo niom « Chillia »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain – Histoire des communes de l’Ain. La Bresse et le Revermont », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 386-388.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949 ; 552 pués 901-902.
* ↑ (fr) Jian Chambârd, « Vie quotidienne en Val-de-Saône et glossaire du patois de Feillens », Bâgiê-lo-Châtél, “Les Amis du Site, Culture et Loisirs”, 1989, p. 165 [→ Greyezou].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 168 pués 400.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Grièges » pués « Chillia, Chilliat », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000–2009 (viu lo 19 de fevriér 2021).
# Grègouère III Laham

Loufti Laham, nèssu en 1933 a Daraya, dens la Siria, est lo patriârche émérite de l’égllése grèca-catolica mèlquita dês son èlèccion coment patriârche d’Antioquia et de tot lo Levant aprés lo 6 mê 2017, desot lo nom de Grègouère III.

## Liyens èxtèrnos

* (en) Seto de l’égllése mèlquita
* (en) Melkite Greek Catholic Church Information Center
* (en) CNEWA - Melkite Catholic Church
* Les Églléses catoliques levantenches (Églléses levantenches en Comunion avouéc l’Égllése de Roma)
tradicion alèxandrina / abissinièna :
Égllése catolica copta · Égllése catolica ètiopièna
tradicion siriaca :
Égllése catolica siriaca · Égllése maronita · Égllése catolica caldèyèna
Égllése catolica siro-malabara · Égllése catolica siro-malancara
tradicion armènièna : Égllése catolica armènièna
tradicion bizantina :
Égll. gr.-catolica mèlquita · Égll. gr.-catolica ucrayenièna · Égll. gr.-catolica roumèna Égll. gr.-catolica rutèna · Égll. catolica bizantina · Égll. gr.-catolica slovaca · Égll. gr.-catolica tch·èca Égll. gr.-catolica hongrouèsa · Égll. gr.-catolica bulgara · Égll. gr.-catolica croata Égll. gr.-cat. sèrbo-montènègrina · Égll. gr.-catolica macèdonièna · Égll. gr.-catolica russa Égll. gr.-catolica bièlorussa · Égll. gr.-catolica albanêsa Égll. catolica italo-albanêsa · Égll. gr.-catolica hèlèna · Com. gr.-catolica jôrg·ièna :
Vêre tot-pariér : Églléses des doux concilos - Églléses des três concilos - Églléses des sèpt concilos :
# Grèsiô

Grèsiô$^,$$^,$ (Grézieux-le-Fromental en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs lo mondo de vers Grèsiô$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont étot Grèsiœ en grafia sarrâye.
* ↑ Ècrivont âssé lo mondo de vers Grèsiœ en grafia sarrâye. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 427-428. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 130-131.
# Japonês

Cél articllo pôrte sus la lengoua japonêsa. Por lo poplo japonês, vêde Japonês (poplo).
Lo japonês (日本語, nihongo ) est la lengoua du Japon, qu’est prègiêe per vers les 128 milyons de gens. O est la lengoua des documents oficièls et de l’èducacion, quand ben que gins de lê lui balye lo statut de lengoua oficièla. Il est a la famelye lengouistica isolâye de les lengoues japoniques.
La lengoua est asse-ben empleyêe per la diaspora japonêsa (notament u Brèsil et u Pèrou, qu’ègzistont d’importantes comunôtâts que prèjont cela lengoua, coment dens les veles de Lima et de Sant-Pol), et pués il at lo statut de lengoua oficièla sus l’ila d’Angaur dedens les Palaos, mémo s’y est pas més prègiê.
Lo govèrnament japonês organise d’ègzamens standardisâs por meserar lo nivél de comprenalye du japonês ècrit et prègiê de les gens que lo prèjont coment seconda lengoua. Lo ples important d’entre lor est lo Japanese-Language Proficiency Test (日本語能力試験, Nihongo nōryoku shiken, cen vôt dére « èprôva de capacitât en japonês », abregiê JLPT).

## Sistèmos graficos

La lengoua japonêsa emplèye tot ensemblo doux tipos de caractèros difèrents :
* los kanjis (漢字, cen vôt dére « caractèros des Han », ètnonimo des Chinouès) ècritura logografica d’origina chinouèsa ;
* los kanas (仮名), sistèmo morayico dèrivâ des kanjis, qu’est n’ècritura a bâsa de silabes. Los kanas sè divisont lor-mémos en doux groupos, los hiraganas (平仮名) et los katakanas (片仮名).
La transcripcion du japonês en caractèros latins, apelâye rōmaji (ローマ字, cen vôt dére « caractèros romens »), comprend un mouél de mètodes. La ples empleyêe a l’ètrangiér est la mètoda Hepburn.

## Notes et rèferences

* ↑ (fr) « Définition de japonophone | Dictionnaire français », dessus La langue française (viu lo 20 de novembro 2022).
* ↑ Articllo XII, sèccion 1.
* ↑ (en) Central Intelligence Agency, « Palau », dessus cia.gov, The World Factbook (viu lo 29 de novembro 2021).
* ↑ (fr) Jacques Leclerc, « Belau », dessus axl.cefan.ulaval.ca, Univèrsitât Laval (viu lo 29 de novembro 2021) : « Pour les langues locales co-officielles avec l’anglais, mentionnons le sonsorolais à Sonsoral ; le tobien à Tobi ; l’angaur et le japonais à Angaur ; le paloasien dans tous les autres. ».
* ↑ (en) Japanese, sus lo seto ethnologue.com, 2024 (viu lo 14 de mê 2024).
# James Watt

James Watt (nèssu lo 19 de janviér 1736 – môrt lo 25 d’oût 1819) ère un inventor du Reyômo-Uni.
# Janviér

Lo mês de janviér est lo premiér mês de l’an dens les calendriérs grègorien et j·ulien.
# James Cook

James Cook (nessu lo 7 de novembro 1728 et môrt lo 14 de fevriér 1779 a Havayi) est un navigator anglès qu’at fât des voyâjos sur los ocèans du mondo.
# Jan Beckering Vinckers

Jan Beckering Vinckers (Winschoten, 24 d'octobro 1821 - Groningue, 19 de dècembro 1891) ére un linguisto nêrlandês et profèssor de lengoua et de litèratura angllêses a l'Univèrsitât de Groningue. Recognessu coment un pioniér de la linguistica comparativa u XIXiémo siècllo, il s'est asse distingâ per sos travâlys dens lo bien des lengoues gèrmaniques.
Il at étâ apelâ « Pâre de la linguistica comparativa » ux Payis-Bâs.
# Janis Joplin

Janis Lyn Joplin (nèssua lo 19 de janviér 1943 ; môrta lo 4 d’octobro 1970 a Los Angeles) est una chantosa amèriquèna.
# Januarius Zick

Januarius Zick ( 6 de fevriér 1730 ; 14 de novembro 1797 ) ére un pintro alemand.
# Jaque Moniér

Dzakye Jaque Moniér [CFLL : Dzakye Mounir] est un animator de radiô Valêsan sus la Radiô Arpitania.

## Publicacions

* Et les bétyes? 7 chançons en patouès arpitan de Saviése, Saviése 2013.
# Jalyon

Jalyon [GTT : Dzalhoun] est una comena étaliena de 663 habitents dens la province de Turin, en Piemont. Lo payis est situâ en hiôta Vâl de Suisa a ples-u-muens 6km aprés Suisa (60 de Turin), dessus lo chemin que porte u col du Mont-Cenis (S.S.25).
Fét partia de la Comunôtât de Montagne Vâl Suisa et Vâl Sangon.
S'èpatare a l'entrâ de três combes: la Vâl de Suisa, la Vâl Cenisquia et la Vers-Chôre.

## G·eografia

(étalien: Giaglione; francês: Jaillons)
# Japon

Lo J·apon est un payis d’Asia.
Emperor : Naruhito

## Pèrsonalitâts

* Naruhito
* Yoshihide Suga

## Vêde avouéc
### Notes et refèrences

Payis d’Asia :
| Asia centrâla | Afganistan · Kazacstan · Kirguizistan · Ozbèquistan · Russie ¹ · Tadj·iquistan · Turcmènistan | Asia du Levant | Ch·ina · Corê du Nord · Corê du Sud · J·apon · Mongolie |
| Asia occidentâla | Arabie saoudita · Armènie ¹ · Azèrbayidj·an ¹ · Bahreyin · Èg·ipte ¹ · Èmirats arabos unis · Éran · Iraq · Israyèl · J·ordanie · Jorgia ¹ · Koveyit · Liban · Oman · Qatar · Sirie · Turquie ¹ · Yèmen | Asia du Sud-Levant | Birmanie (Miyanmar) · Bruneyi · Cambodg·e · Endonèsie · Felipines · Laos · Malèsie · Singapor · Tayilande · Timor orientâl ¹ · Viêt Nam |
| Asia du Sud | Banglladèch·e · Botan · Ende · Maldives · Nèpal · Paquistan · Sri Lanka | Ôtres entitâts politiques | Ôtoritât palèstinièna · Rèpublica de Ch·ina (Tayivan) |
| ¹ partialament asiatico. ||||
# Vâso

Vèssél
Por los articllos homonimos, vêde Vâso.
Un vâso$^,$$^,$$^,$ — des côps s’emplèye avouéc lo tèrmo vèssél — est na bèrta uvèrta qu’est sovent empleyêe por avêr dedens un boquèt de fllors ou ben por dècorar na sâla. Pôt étre constituâ de difèrents matèriâls coment la porcelana, la cèramica ou lo vêrro. Los vâsos sont dècorâs por fâre valêr lor contegnu ou ben lor-mémos.
Por la Grèça antica, lo tèrmo vâso dèsigne na ples granta variètât de bèrtes que les fôrmes sont rengiêes d’aprés na tipologia ben ètablia. Quâsi tot lo temps, celos vâsos, gènèralament en tèrra-couéta, sont dècorâs avouéc les tècniques de la « pintur’a figures nêres » ou de la « pintur’a figures roges ». Un mouél de celos dècôrs semondont de scènes figurâyes.

## Articllos liyês

* Cèramica grèca antica
* Tipologia de la cèramica grèca

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont asse-ben,,, et d’aprés los patouesants.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, pp. 151, 153 et 383.
* ↑ (fr) Pierro Duplèx, « La Clà do Parlâ Gaga », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, p. 412. Liére en legne dessus Gallica.
* ↑ (fr) Rogiér Verèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, p. 3359.
# Vènisa

Vènisa est na vela de l'Étalia.
Ele est la capitâla de la règ·ion du Vènèt.
Por son arch·itèctura et ses monuments, la vela que est siutàye sus des iles est enscrite u Patrimouèno mondiâl de l’Organisacion de les Nacions unies por l’èducacion, la science et la cultura ( UNÈSCÔ ).

## Pèrsonalitâts

* Giambattista Tiepolo
# Vèrmont

Lo Vèrmont est un Ètat des Ètats-Unis.
# Vèrneyér

Vèrniér
Por los articllos homonimos, vêde Vèrniér (homonimia).
Vèrneyér [CFLL : Varni] (Vernier en francês) est na vela et pués na comena suissa et arpetana du canton de Geneva diens la Suisse romanda. El’est la seconda comena la ples poplâye du canton aprés Geneva.
Los habitents de la vela sont apelâs los Vèrneyolans et les Vèrneyolanes.

## G·eografia
### Comenes vesenes

Le tèrritouèro de Vèrneyér est vesin de celos de sèpt ôtres comenes :
de Vèrneyér :
| | Mêrin | Le Grant-Saquenèx |
| Sategni | | Geneva |
| Bèrnèx | Ônèx | Lançi |

### Cllimat
## Toponimia

Le nom de la comena est ècrit « Vernier » en francês (que sè prononce /vɛʀɲe/) et « Vèrneyér » en arpetan genevês (que sè prononce /varˈɲɛ/). Arriér-més en viely genevês s’apelâve adés Vèrniér (ècrit en grafia lârge ; que sè prononciêve /vɛʀˈni/).

## Populacion et sociètât

Los habitents de la vela sont apelâs los Vèrneyolans et les Vèrneyolanes (Verniolans et Verniolanes en francês).

### Dèmografia
## Vér avouéc

* Comenes du canton de Geneva

### Lims de defôr

* Seto de la comena de Vèrneyér : www.vernier.ch.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (fr) « Population résidante du canton de Genève, selon l’origine et le sexe, par commune, en mars 2017 », dessus Seto oficièl de l’Ètat de Geneva.
* ↑ « Statistique de la superficie 2004/09 : Données communales », dessus Ofiço fèdèrâl de la statistica (viu lo 26 d’oût 2017)
* ↑ (fr) Vernier - « Nouvelles Libellules », Ofiço fèdèrâl du dèvelopament tèrritoriâl ARE.
# Vècort

Vècort (Vescours en francês) est na comena francêsa et arpetana de la Brêsse, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Vènus (planèta)

Vènus (simbolo: ) est la dousiéma planèta du sistèmo solèro per la posicion a partir du Solely.
* Sistèmo solèro
* Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno
* Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
* Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront
# Vènèt

Lo Vènèt (Veneto en étalien, Vèneto en vènèt) est na règ·ion d’Étalia nord-levantenche. La capitâla règ·ionâla est la vela de Vènisa.
Los habitents de la règ·ion sont apelâs los Vènèts et les Vènètes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont avouéc ou ben en ôtros patouès arpetans.
* ↑ Prononçont étot (les variantes avouéc :, ...) et pués diont les Vènèts et les Vènètes en ôtros patouès arpetans.
# Vèrdiace

Ècurél
Vèrdiace :
| Vèrdiace rossèta ||
| Cllassificacion cllassica ||
| Règno | Animalia |
| Embranchament | Chordata |
| Cllâssa | Mammalia |
| Ôrdre | Rodentia |
| Famelye | Sciuridae |
| Genre | Sciurus |
| Nom binomial ||
| Sciurus vulgaris (Linnaeus, 1758) ||
La vèrdiace ou ben l’ècurél est un mamifèro.

## Notes et rèferences

* ↑ (fr) La parola Vèrdiace sur lo Trèsor Arpitan.
* ↑ (frp) La parola Ècurél sur lo Trèsor Arpitan.
# Vèrgno

Vèrgno (Vernioz en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Vènèçuèla

Lo Venezuèla est un payis d’Amèrica.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* Payis d’Amèrica
* Amèrica du Nord : Canada · Ètats-Unis d’Amèrica · Mexique
* Amèrica centrâla : Belize · Costa Rica · Goatemala · Honduras · Nicaragoa · Panama · Salvador
* Antiles : Antigoa-et-Barbuda · Bahamas · Barbâda · Cuba · Domenica · Rèpublica domeniquêna · Grenâda · Hayiti · J·amayica · Santa-Lucie · Sant-Cretôflle-et-Nievès · Sant-Vincent-et-les Grenadenes · Trinitât-et-Tobagô
* Amèrica du Sud : Argentina · Bolivie · Brèsil · Ch·ili · Colombie · Èquator · Guyana · Paragoayi · Pèrou · Suriname · Urugoayi · Venezuèla
* Ôtres entitâts politiques : Antiles nêrlandêses · Bèrmudes · Iles Cayimans · Goadeloupe · Grônelanda · Guyana francêsa · Martinique · Montsarrat · Pôrto Rico · Iles Turques et Cayiques · Iles Vièrges amèriquênes et britaniques
# Vâl-Revremont

Vâl-Revèrmont (Val-Revermont en francês) est na comena novèla francêsa et arpetana du Revèrmont, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Son bôrg est a Trèfôrt-Cuisiê.
El’est fêta lo 1$^{ér}$ de janviér 2016 aprés la fusion de les doves comenes : Trèfôrt-Cuisiê et Prèssiê.
# Vâl-d’Ouèse

Lo Vâl-d’Ouèse est un dèpartement francês dens la règ·ion Ila-de-France.
# Vâl de Lècho

La Vâl de Lècho – en alemand Lötschental – est una valâ latèrâla de la vâl du Rôno dedens lo canton du Valês.

## G·eografia

La vâl de Lècho est situâ dedens los Ârpes bèrnèses pués la règ·ion «Ârpes suissos Jungfrau-Aletsch» qu’est enscrite patrimouèno mondiâl de l’Organisacion de les Nacions unies por l’èducacion, la science et la cultura ( UNÈSCÔ ).
La Lonza que prend sa sôrsa desot lo gllaciér long travèrse la vâl de Lècho et sè jète, prés Gampel, dedens lo Rôno.

## Comenes

La vâl comporte quatro comenes : Blatten, Ferden, Kippel et Wiler que font partia du destrict de Rarogne du Ponant.

## Bibliografia

* Hedwig Anneler : Lötschen. Landes- und Volkskunde des Lötschentales. Bèrna 1980.
# Vâl d’Entremont

La Vâl d’Entremont est na règ·ion u sud-ouest du quenton du Valês en Suisse.

## G·eografia

La Vâl d’Entremont sè trôve u méten de les Ârpes. La comba centrâla de la vâl est travèrsâye per l égoua de la Drance; u cuchient de la Vâl d’Entremont est na valâya latèrâla: la Vâl Ferret.
La Vâl d’Entremont compte três comenes:
* Orsière
* Liddes
* Bôrg-Sent-Pierro
La rote de Martegné a Aoûta travèrse la Vâl d’Entremont et lo Col du Grand-Sent-Bernârd.
# Vâl-de-Marne

Lo Vâl-de-Marne est un dèpartement francês dens la règ·ion Ila-de-France.
# Vâl d’Arli

Lo vâl d’Arli (le val d’Arly en francês) est na règ·ion naturèla et pués na comba savoyârda en France, que sè trôve a bise de la Savouè d’Avâl entre-mié les chênes du Biôfortenc, des Aravis et de les Bôges.
# Vâl d’Aoûta

La Vâl d’Aoûta [B.R.E.L. : Val d’Outa, Val d’Ousta] (en francês Vallée d’Aoste, en étalien Valle d’Aosta) est na règ·ion ôtonoma a statut spèciâl du nord-ouèste de l’Étalia, qu’est de lengoua et de cultura arpetanes et qu’ègzèrce étot los drêts d’una province. Tire son nom de son ch·èf-luè, Aoûta.
Sos habitents sont a nom los Vâldotens et les Vâldotênes.

## G·eografia

La Vâl d’Aoûta sè trôve u méten de les Ârpes, u nord-ouèste de l’Étalia. Sos confins sont avouéc lo Piemont (Étalia), la Savouè, l’Hôta-Savouè (les doves en France) et lo Valês (Suisse). La g·eografia de la Vâl d’Aoûta est composâye por na comba centrâla, travèrsâye per la Duère, et 12 valâyes latèrâles (la Vatornèntse, la Vâlpelena etc.).

### Fllevos

Fllevos et reviéres :
* la Duère
* lo Botiér
* la Grant-Égoue

## Histouère

Dedens la Vâl d’Aoûta, y at un mouél de châtéls, du fôrt de Bard tant qu’a Sent-Pierro. Quârques-uns sè trôvont dens les valâyes latèrâles, coment cél de Gressonê-Sent-Jian.
Lo châtél de Fenis-c est en g·ènèrâl considèrâ coment lo ples important et lo ples gent de la règ·ion.

## Cultura

* Centro d’ètudes francoprovençales « René Willien »

## Pèrsonalitâts nèssues en Vâl d’Aoûta

* Sèrmo d’Aoûta
* Magui Béltemps, chantosa
* Anjo-Maturin Blanchèt
* Frédéric Chabod
* Milo Chanôs
* Pierro Chanôs
* Georges Carrel
* Jean-Antoine Carrel
* Jean-Baptiste Cerlogne
* Fllorent Corradin
* Fèdèrica Diémoz
* Christiane Dunoyer
* Cèsar Èmanuèl Grappin
* Josef-Marie Henri
* Enrico Thiébat

## Comenes

La Vâl d’Aoûta compte 74 comenes.

## Lim de defôr

* Seto Vouèbe : Règ·ion ôtonoma Vâl d’Aoûta

## Notes et rèferences

* ↑ (it) [http://demo.istat.it/bilmens2015gen/index.html Seto de l’ISTAT.
* ↑ (fr) Lo Gnalèi - Vallée d’Aoste - patois d’Aoste
# Vâl d’Aran

La Vâl d’Aran corrèspond a la partia èspagnola de la hôta valâ de la Garona en Catalogne qui est de lengoua et de cultura occitanes.

## Liyens

* Seto du Consèly g·ènèral d’Aran
* Seto Aranes.org
* La distribuccion de les variètât d’occitan
En  Èspagne :
Vâl d’Aran en Catalogne :
En  Italie :
La Gouardia en Calabrie ·
Valâdes occitanes du Piemont :
En  France :
Règ·ions :
Aquitania ·
Ârvèrgne ·
Centro-Vâl de Lêre ·
Lengouadoc-Rosselyon ·
Limosin ·
Mié-jorn-Pirènês
Pouètou-Charentes ·
Provence-Ârpes-Couta d’Azur ·
Rôno-Ârpes
Dèpartements :
Aliér (03) ·
Ârpes-de-Hôta-Provence (04) ·
Hôtes-Ârpes (05) ·
Ârpes-Marenes (06)
Ardecha (07) ·
Ariég·e (09) ·
Ôde (11) ·
Avêron (12) ·
Boches-de-Rôno (13) ·
Cantal (15) ·
Charente (16)
Ch·èr (18) ·
Corrèze (19) ·
Cruèsa (23) ·
Dordogne (24) ·
Drôma (26) ·
Gard (30) ·
Hôta-Garona (31)
G·èrs (32) ·
G·ironde (33) ·
Èrôr (34) ·
Indre (36) ·
Isera (38) ·
Landes (40) ·
Lêre (42) ·
Hôta-Lêre (43)
Lot (46) ·
Lot-et-Garona (47) ·
Lozère (48) ·
Pué-de-Dôma (63) ·
Pirènês-Atlanticos (64)
Hôts-Pirènês (65) ·
Pirènês-Orientâls (66) ·
Tarn (81) ·
Tarn-et-Garona (82)
Var (83) ·
Vâlcllusa (84) ·
Vièna (86) ·
Hôta-Vièna (87)
Provinces :
Ârvèrgne ·
Bèarn ·
Dârfenât ·
Comtât de Fouèx ·
Gascogne ·
Guyèna ·
Lengouadoc
Limosin ·
Comtât de Nice ·
Provence ·
Comtât Venêssin :
# Vâl-Travèrs

Vâl-Travèrs (Val-de-Travers èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Vâl-Travèrs.

## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.
# Vâl-de-Ruely

Vâl-de-Ruely (Val-de-Ruz èn francês) est una comena suissa et arpetana du canton de Nôchâtél, qu’est dèns la règ·ion Vâl-de-Ruely.

## Vêr giére

* Comenes du canton de Nôchâtél.
# 16 d’avril

Lo 16 d’avril est lo 106$^{émo}$ jorn de l’an (107$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## en Arpetania

* 1741 : Pierro-Françouès de Sâles vint èvèco d’Aoûta.

## Nèssences

* 1755 : Élisabeth Vigée Le Brun
* 1889 : Charlie Chaplin
* 1927 : Benêt XVI
* 1971 : Selena

## Môrts

* 1828 : Francisco de Goya
# 16 d’octobro

Lo 16 d’octobro est lo 289$^{émo}$ jorn de l’an (290$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1515 : Los Francês ocupont Milan.
* 1925 : Accôrds de Locarno.

## Cultura et science

* 0708 : Fondacion du sanctuéro du Mont Sent Mechiél

## Nèssences

* 1708 : Albrecht von Haller
* 1775 : Gottlieb Jakob Kuhn
* 1854 : Oscar Wilde
* 1927 : Günter Grass
* 1928 : Ann Morgan Guilbert
* 1953 : Elisabeth Decrey Warner, fèna politica suissèssa

## Môrts

* 1628 : François de Malherbe
* 1793 : Marie-Antoinette d’Autriche, rêna de France
* 1796 : Victor Amadeo III de Savouè
* 1908 : Jian Berthier
* 2010 : Lise Girardin, fèna politica suissessa
# 16 de jouin

Lo 16 de jouen est lo 167$^{émo}$ jorn de l’an (168$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 2021 : Sonjon Ètats-Unis–Russia a Geneva

## en Arpetania

* 1883 : Môrt de Mèlie Gèx, ècrivèna arpetana savoyârda
* 1897 : Nèssence de Maxime Quartenoud, ècriven arpetan fribôrgès

## Nèssences

* 1897 : Maxime Quartenoud
* 1926 : Adriano Emperado
* 1957 : Felipo Barthelet
* 1993 : Léo Slemett

## Môrts

* 1883 : Mèlie Gèx
* 1944 : Marc Bloch
* 2019 : Rosina de Pèira
# 16 de mê

Lo 16 de mê est lo 136$^{émo}$ jorn de l’an (137$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1966 : La « Rebêna culturâla » comence en Ch·ina.
* 2007 : Nicolas Sarkozy vint prèsident de la Rèpublica francêsa.

## Cultura et science

* 1792 : Inôguracion du téâtro La Fenice, a Vènisa
* 1929 : Premiére cèrèmonia des Oscârs du cinèmâ a Hollywood.

## en Arpetania

* 1268 : Môrt, a Pierro-Châtél, de Pierro II de Savouè, comto de Savouè et Môrièna pués segnor du Fôcegni, Earl of Richmond
* 1282 : Môrt de Tomâs III de Savouè

## Nèssences

* 1718 : Maria Gaetana Agnesi
* 1965 : Mehmet Murat Ildan

## Môrts

* 1268 : Pierro II de Savouè

## Notes

* ↑ André Perret : Le comte Pierre II de Savoie. L'expansion savoyarde et l'alliance anglaise au XIIIe siècle, en: Revue savoisienne,‎ 1983, p. 95-119.
# 16 de septembro

Lo 16 de septembro est lo 259$^{émo}$ jorn de l’an (260$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1824 : Charles X vint rê de France.
* 2020 : Yoshihide Suga vint Premiér ministro du J·apon.

## Nèssences

* 1098 : Hildegârda de Bingen
* 1887 : Nadia Boulanger
* 1924 : Lauren Bacall

## Môrts

* 0506 : Carèténa, rêna des Burgondos que la tomba se trovève dedens l’égllése Sent Méchiel l’arch·ange a Liyon.
* 1728 : Jâque Rambèrt, èvèco d’Aoûta
* 1977 : Maria Callas

## Notes

* ↑ Katalin Escher, Genèse et évolution du deuxième royaume burgonde (443-534), Archaeopress, 2005, p. 780.