OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Donald Trump

Donald John Trump, nèssu lo 14 de jouin 1946 a Niou-Yorque, est un homo politico amèriquen.
Il ére lo 45° prèsident des Ètats-Unis d’Amèrica dês 2017 tant qu’en 2021.
Son succèssor est Joe Biden.
# Vregesson

Vèrgesson
Vregesson (Vergisson en francês) est na comena francêsa et arpetana du Mâconês, que sè trôve dens lo dèpartament de Sona-et-Lêre en règ·ion Borgogne-Franche-Comtât.
Los habitents du velâjo sont apelâs les Vregessoniérs et les Vregessoniéres.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ôtra fês, s’apelâve Vèrgesson.
* ↑ Dens lo temps, devant la dègradacion du patouès locâl la prononciacion ére probâblament.
# Vriezenveen

Vriezenveen (Bâs-Saxon: t Vreeznven) est un velâjo dens la comena nêrlandêsa de Twenterand, dens la province d'Overijssel u levant des Payis-Bâs.
# Vâl-Cenis

Vâl-Cenis [CFLL : Nom encognu] (Val-Cenis en francês) ’l est na comena novèla francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
El’est fêta lo 1$^{ér}$ de janviér 2017 aprés la fusion de les comenes de Bramans, Soliéres-Çardiéres, Tèrmegnon, Lens-Bôrg et Lo Velâr.
# Voyèla

En fonètica, les voyèles sont caractèrisâyes por un son avouéc libro passâjo de l'êr dens la boche et/ou dens lo nâs.
Els s'oposont a les consones, caractèrisâyes por na obstruccion parcièla ou totâla du flux d'êr.
O y at avouéc des semi-voyèles, que sont g·ènèralament un entèrmèdiéro entre-mié les voyèles et les consones, que povont étre considèrâyes come voyèles cllôsas (i, y, u) ou consones spirentes (j, ɥ, w).
Lo nombro de voyèles en arpetan varie avouéc los parlars, mas o y at ben sovent les voyèles a, ɑ, ɛ, e, ɔ, o, u, i, y, ə, ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃.

## Sègments vocalicos

Vè-lè lo tabllô des voyèles de l'alfabèt fonètico entèrnacionâl
| Pouent d’articulacion→ | D’avant | D’avant | Centrâlas | Centrâlas | Centrâlas | D’arriére | D’arriére |
| Apèrtura↓ | tiréye | rionda | tiréye | | rionda | tiréye | rionda |
| Cllôsas | i | y | ɨ | | ʉ | ɯ | u |
| Quâsi-cllôsas | ɪ | ʏ | | | | * | ʊ |
| Mi-cllôsas | e | ø | ɘ | | ɵ | ɤ | o |
| Mitana | | | | ə | | | |
| Mi-uvèrtas | ɛ | œ | ɜ | | ɞ | ʌ | ɔ |
| Quâsi-uvèrtas | æ | | | ɐ | | | |
| Uvèrtas | a | ɶ | | ä | | ɑ | ɒ |

## Vêre avouéc
### Articlos liyês

* Alfabèt fonètico entèrnacionâl
* Consona
* Lengouistica
# Vulyi-los-Lècs

Vulyi-los-Lècs est una comena suissèssa et arpetana du quenton de Vôd.

## G·eografia

Ele sè trôve dedens lo District de la Brouye-Vulyi, entre-mié de les rives du Lèc de Nôchâtél et du Lèc de Morât.
U nord est la comena de Cudrefin.
# Vung Tau

Vung Tau (Viêtnamien: Vũng Tàu) est una comena et la capitâla du Ba Ria-Vung Tau, Viêt Nam, 120 km nord-est de Ho Chi Minh Vela.
# Vulva

Golèt, Antiflla • Nèssence
La vulva (que vint du latin VULVA « matrice ») est l’ensemblo des orgânos gènitâls de defôr a la femèla et pués a quârques femèles chiéz los mamifèros nèteyèros et marsupiâls.
Los noms vèrnâcllos por la vulva chiéz les femèles sont lo golèt en savoyârd ou ben l’antiflla en vâldoten, pendent que celi chiéz les bétyes est tot-adés la nèssence en arpetan.
L’orgâno comprend en passent lo mont du pubis, les grantes potes, les petiôtes potes, lo cllitoris, l’aglland du cllitoris, lo bulbo du vèstibulo, lo vèstibulo vulvèro, lo miat urètrâl, lo golèt vaginâl, les gllandes de Bartolin et les gllandes de Skène. La vulva empâre lo vagin et endirèctament l’utèrus per ses potes vaginâles de dedens et de defôr. Los muscllos du planchiér pèlvien rempâront les estructures de la vulva ; d’ôtros muscllos du triangllo urogènitâl apôrtont étot sotin.
Les artères pudendâles assuront l’apôrt sanguin a la vulva, pendent que les vênes pudendâles de dedens drènont lo sang vênox en defôr de la vulva. Los vèsséls limfaticos transpôrtont la limfa en defôr de la vulva de vers los nuods limfaticos enguinâls. El est inèrvâye per lo nèrf pudendâl, lo nèrf pèriniâl, lo nèrf ilio-enguinâl et lors branches. La borrâ sanguina et los nèrfs de cél orgâno participont a l’èxcitacion sèxuèla, que sèrvét u mècanismo de reproduccion.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont asse-ben et d’aprés los patouesants.
* ↑ Prononçont étot et d’aprés los patouesants.

### Rèferences

* (fr) Rogiér Verèt, Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard [PDF], 10$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, 2023, p. 3971 [→ golè].
* (fr) Èmê Chenâl et Rèmond Vôterin, Nouveau dictionnaire de patois valdôtain, 2$^{nda}$ èdicion reviua et ôgmentâye, Quârt, Musumeci, 1997, pp. 87 [→ antifl a, pl. e] et 1183 [→ nessence].
# Vâl-Lion

Vâl-Lion est una comena suissèssa pués arpetana du quenton de Vôd.
Lo velâjo est enscrit

## G·eografia

L’endrêt est dedens lo District Jura-Vôd de bise et fat partia du Parc naturâl règ·ionâl Jura vôdouès.
Lo velâjo sè trôve u pied de la Dent de Vâl-Lion qu’est un sonjon du massis du Jura.
Les comenes vesenes sont : Vâlorba, Premiér, Romanmotiér-En-vie, Juriens, Mont-la-vela (qu’est dedens lo District de Môrges) et L’Abayie.

## Histouère

La localitât est nomâ lo premiér côp, dedens un document ècrit en latin de l’an 1097, coment in valle leonis. Lo mot liô en patouès dèsigne un cors d’égoua.

## Patrimouéno

* l’égllése de Vâl-Lion, bâtiâ en 1755
# Vrejon

Vèrjon
Vrejon (Verjon en francês) est na comena francêsa et arpetana du Revèrmont, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Los ôtros côps, s’apelâve Vèrjon.
# Vàrmêniél

Vàrmêniér, Vârmêniér
Vàrmêniél [CFLL : Vèrmënyél ; Vèrmenyeul] (Valmeinier en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Vàrmenox et les Vàrmenoses.

## G·eografia
### Endrêts et cârros

La comena de Vàrmêniél rassemble cetos velârs :
* Bufârd (Buffard en francês)
* La Comba (La Combaz en francês)
* Les Combes (Les Combes en francês)
* Lo Dèsèrt-d’Amont (Le Désert d’en Haut en francês)
* Lo Dèsèrt-d’Avàr (Le Désert d’en Bas en francês)
* Les Duchiéres (Les Deuchères en francês)
* Enchecâl (Anchical en francês)
* L’Èrmerat (L’Arméra en francês)
* L’Èssart (L’Essart en francês)
* La Gerôdiére (La Girodière en francês)
* Grange-Bèrnârd (Grange-Bernard en francês)
* Les Granges (Les Granges en francês)
* Les Guilyotiéres (Les Guillotières en francês)
* La Léchiére (La Léchère en francês)
* Los Melèzos (Les Mélèzes en francês)
* Lo Molin (Le Moulin en francês)
* Les Palyossiéres (Les Paillossières en francês)
* Piérra-Benêt (Pierre-Benoît en francês)
* Plan-Chosâl (Plan-Chauzeau en francês)
* Lo Putarèt (Le Putaret en francês)
* La Toreliére (La Torrelière en francês)
* Vàrmêniél 1800 (Valmeinier 1800 en francês)
* La Vela-Desot (La Ville-Dessous en francês)
* La Vela-Dessus (La Ville-Dessus en francês)

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Vàrmêniér [CFLL : Vèrmënyézh]. Los ôtros côps, s’apelâve Vârmêniér.
* ↑ Los ôtros côps, desévont los Vârmenox et les Vârmenoses.
* 1 2 Celos doux velârs sont asse-ben cognus ’ment Los Dèsèrts (Les Déserts en francês).
* ↑ ’L est lo nom de la stacion de sports d’hivèrn de la comena.
* 1 2 Celos velârs fôrmont ensemblo lo bôrg de la comena, que ’l est asse-ben cognu ’ment Vàrmêniél 1500 (Valmeinier 1500 en francês).
# Mèrlo nêr

Le Mèrlo nêr (Turdus merula) est est n’usél de la famelye des Turdidae. Il vit en en Eropa, Asia et Africa du Nord, et at étâ envetu en Ôstralie et en Novèla-Zèlande.

## Notes et rèfèrences

* ↑ (en) Ceti articllo est venu en partia ou en totalitât de l'articllo de Vouiquipèdia en angllês « Blackbird »
# Mèlanèsia

La Mèlanèsia est na sot-règion de l’Ocèania.

## Payis de Mèlanèsia

* Iles Fidj·i
* Novèla-Calèdonie (payis d'outre-mar dèpendent de la France)
* Iles Salomon
* Vanuatu
* na partia de les iles de la Papoasie-Novèla-Guinê
# Mèlie Gèx

Mèlie Gèx (en francês Amélie Gex; La Chapèla Bllanche, lo 24 d'octobro 1835 — Chambèri, lo 16 de jouen 1883 a Chambèri) est na jornalista et poètessa savoyârda de lengoua arpetana.

## Biografia

Ele est nèssua coment Amélie Rose Françoise Gex. Devant 1880, lè publiave surtot desot le surnom de "Dian de la Jeânna".
Sos contios et poésies racontont la via locâla, le travalye de los champs et les créyances populéres. El s'est tot-pariér engajâ en politica. El a étâ récompensâ en 1882 par l'Acadèmie d'Savouè, per son uèvra.
Plujor rues portont son nom en Savouè.

## Uèvra

* 1878 : Le Long de l'an, chansons en patois savoyard, avec la traduction française en regard, Imp. Ménard, Chambèri
* 1879 : Reclans de Savoie, Les Echos de Savoie
* 1880 : Poésies, Imp. Ménard, Chambèri
* 1882 : Lo cent ditons de Pierre d'Emo, Imp. Ménard, Chambèri
* 1889 : Vieilles gens et vieilles choses. Histoire de ma rue de mon village, quatro contios.
* 1894 : Feuilles mortes, Imp. Ménard, Chambèri
* 1898 : Fables
* 1986 : Louis Terreaux, « Contes et chansons populaires de Savoie »

### Bibliografia

* (fr) Rogiér Virèt - « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 7$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, oût 2019, p. 2297.

### Lims de defôr

* Fiche sus Sabaudia.org
* Fiche sus le seto du Consèlyo jènèralo de la Savouè
# Mèrcor

Mèrcor$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Marcoux en francês) est una comuna francêse et arpetana du Forês, que sè trôve dins le dèpartament de Lêre en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo s’apèlont los Mèrcosats et les Mèrcosates$^,$$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Le singuliér est le Mèrcosat et la Mèrcosate.

### Noms d’endrêt

* Prononçont (le châtiô de Gotela en grafia sarrâ).
* ↑ Prononçont (le châtiô de Gotela en grafia sarrâ).

### Vocabulèro

* ↑ Varianta forésièna ou (devant una voyèla) de « cél » a dèm m.
* Varianta forésièna de « châtél » m. Varianta forésièna (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » pp f.
* ↑ Varianta forésièna de « châtél » m. Varianta forésièna (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » pp f.
* ↑ Varianta forésièna de « retranscrita » pp f. Varianta forésièna de « coment » ou « ’ment » prèp.
* ↑ Varianta forésièna de « comena » f.
* ↑ Varianta forésièna de « francêsa » a f.
* ↑ Varianta forésièna de « dens » prèp.
* ↑ Varianta forésièna de « velâjo » m.

### Rèferences

* 1 2 Prononciacion en arpetan forésien du pouent « 46. Sant-Jôrjo » de l’ALLy retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) Jian-Èdmê Duforn, « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 535-536 (p. 319).
* ↑ (fr) « Parlons patois » [PDF], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, p. 45 [→ vé Marcou].
* ↑ (fr) D’aprés quelos tèxtos : « Nuit de noël à la Valette », « La renaissance de Goutelas » et « Marcoux, mon village. Les anciennes tuileries », archives que resonont, sus le seto forezhistoire.free.fr (acutâ le 21 de mê 2022).
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, pp. 213-217.
* ↑ (fr) Gzaviér Govèrt, « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, pp. 239, 343-344 et pués 818-819 [→ coma Marcou de l’afrpr. *Mercor].
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus le seto habitants.fr.
# Mèselyé

Masilyé
Mèselyé$^,$ (Maizilly en francês) est una comena francêse et arpetanna du Charluês en Rouanês, qu’o sè trôve dens le dèpartement de Lêre en règion Ârvèrgne-Rôno-Ârpes.
Le velâjo sè trovêt avèrti dedens le Liyonês historico.
Les habitents du velâjo s’apèlont les Mèselyons et les Mèselyones.

## Geografia

Le bôrg de la comena sè trôve a 384 m de hiôt sus le pendolin d’un torrâl u bôrd gôcho de Botorèt dedens le Charluês a la bise du Rouanês.

## Toponimia

Le nom de la comena vint du latin *MÆCILĬĂCUM (« domêno du Mæcilĭus »).
* Atèstacions historiques (sèlèccion)
* Masilliaci en 1377 ;
* Masilie en 1378 ;
* Masiliaci u XIV$^{émo}$ siècllo ;
* Massiliaci en 1512 ;
* Maizilly en 1655.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* l’égllése de la Noutra-Dama-d’Août$^,$.

### Hèraldica
## Vêre étot

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Mèselyé.

### Liems de dehôr

* Le seto de la comena de Mèselyé

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ O s’apelêt avèrti, sus l’annê 1378, Masilyé.
* ↑ Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo dens la prononciacion locâla de l’arpetan.

### Noms d’endrêt

* ↑ Prononciê (la Loire en francês).
* ↑ Prononciê (le Botoret en francês).
* ↑ Prononciê (l’église de l’Assomption en francês), qu’ils ècrisont arriér-més « l’eglése de la Noutra-Dama-d’Août » en grafia sarrâ.

### Vocabulèro
#### — Enfocajon et somèro

* Varianta rouanârda de « èpatâyes » ou « ècartâyes » a fpl.
* Varianta rouanârda ou de « lims » mpl.
* Varianta rouanârda, ou (déhôr en grafia sarrâ) de « defôr » m.
* Varianta rouanârda (sarrà en grafia sarrâ) de « sarrâye » a f.

#### — Tèxto

* ↑ Varianta rouanârda f de « an » m.
* ↑ Varianta rouanârda de « francêsa » a f.
* ↑ Varianta rouanârda de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta rouanârda de « dèpartament » m.
* ↑ « avèrti » adv est le mot rouanârd por « los ôtros côps » loc adv.
* ↑ « pendolin » m est le mot rouanârd por « couta » f, « penta » f, « bârma » f ou « revèrs » m.
* ↑ « torrâl » (tœrrâl en grafia sarrâ) ou m est le mot rouanârd por « molâr » m ou « suc » m.
* ↑ Varianta rouanârda de « oût » m.

### Rèferences
#### — Principâles

* Prononciacion en arpetan rouanârd du pouent « 16. Sent-Denis » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* (fr) Simona Vôrpâs, Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire), Liyon, ELAH, 2006.
* (fr) Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement, Le Cotiô, Horvath, 1984, pp. 122-123.

#### — Toponimiques

* (fr) Jian-Èdmê Duforn, Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire, Mâcon, Protat, 1946, col. 518 (liére en legne).
* (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I$^{er}$. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 567, n$^ô$ 9259 (liére en legne).
* (fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie, Paris, Bonneton, 1997, pp. 42 et 168.
# Mèlan

Mèlan (Meylan en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Mèrlo-Lègniét

Por los articllos homonimos, vêde Mèrlo.
Mèrlo-Lègniét$^,$$^,$ (Merle-Leignec en francês, Merle e Lenhec en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Mèrlo-Lègniét$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès forésiens. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [ˈmɛr.lo le.ˈɲe ou ben.
* ↑ Prononçont âssé en ôtros patouès forésiens. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 485 et pués 564. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 192-195.
* ↑ (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 51 et pués 59 de 93.
# Mèsiéres (Fribôrg)

Mèziéres
Por los articllos homonimos, vêde Mèsiéres.
Mèsiéres$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Mézières en francês) ’l est na localitât et pués na comuna suissèssa et arpetanna du quenton de Fribôrg, que sè trôve dens le district de la Gllânna.
Les habitents du velâjo sont a nom encognu.

## Patrimouèno

* le châthél de Mèsiéres ;
* le mothiér Sent-Pierro-ux-Lims ;
* le vielyo mothiér Nouthra-Dona-de-l’Èpena ;
* le musê du papiér pintolâ dens le châthél.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Méjire » en grafia friborgêse. Des côps, s’emplèye la fôrma Mèziéres d’aprés le nom oficièlo en francês.
* ↑ Prononçont asse-ben en patouès couècho.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta friborgêse de « châtél » m.
* ↑ Varianta friborgêse de « oficièl » a m.
* ↑ Varianta friborgêse de « acutâd » 2$^{nda}$ pèrs du pl du pres de l’endic du v « acutar ». Varianta friborgêse de « patouès » m.
* ↑ Varianta friborgêse de « comena » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « suissa » a f.
* ↑ Varianta friborgêse de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta friborgêse de « Gllâna » f.
* ↑ « étre a nom » v ’l est le parlament friborgês por « s’apelar » v.
* ↑ « mothiér » m ’l est le mot friborgês por « égllése » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « Sant-Pierro-ux-Lims » m.
* ↑ Varianta friborgêse de « viely » a m.
* ↑ Varianta friborgêse de « Noutra-Dama-de-l’Èpena » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « pint » pp m.

### Rèferences

* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 170 et pués 402 (fôrma corregiêe : vint du latin mācĕrĭas, pariér a usél que vint du latin aucellu).
* 1 2 3 (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 595.
* 1 2 (fr) Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché, Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 247 et pués 761.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Mazerie, Mazières, Mézières », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 7 d’octobro 2020).
# André Laguiér

André Laguiér [CFLL : Andri Laguièr] (Chèrmegnon, 1945) est un ècriven de lengoua arpitana du quenton du Valês.

## Biografia

Andri Laguiér est d’origina de Ollon, Chèrmegnon, comena de Crant-Montanna.

## Publicacions

* Chermignon, garde ton patois! Tsèrmegnon, ouârda lo patouè! Siérro 2002.
* La vigne et le Vin – La Vegne è lo Vén. Siérro 2005.
* Le théatre patois à Chermignon. En: L'ami du patois. 2008, p. 78-79.
* Patois de l'Ancien Lens. Siérro 2010.
* Saint-Georges à Chermignon = Chén Zoûrzo a Tsèrmegnôn. En: L'ami du patois. Saviése 2016, p. 20–22.
* Contes et poèmes de la Louable Contrée. patois-français. Siérro 2015.
* L'einfàn = L'enfant. En: Almanach du Valais. Sion 2015.
* La zoûr = La forêt. En: L'ami du patois. Saviése 2013, p. 14–15.
* Récits, contes et légendes de la Louable Contrée, prose, poème, français-patois. Siérro 2012.
* La vouê dou coûr = La voix du coeur. Siérro 2011.
* Chansons en patois de Chermignon, liste non exhaustive. En: L'ami du patois. Saviése 2009, p. 57–58.

## Vêde avouéc

* Lè Partichiou
* Gisèle Pannatier

## Liem de defôr

* André Lagger : La litèratura du patouès, 2014 ( arpitan.ch )
# Angelo Trebo

Angelo Trebo (nèssu lo 24 de janviér 1862 a Urtijëi et môrt en 1888) ére lo premiér poèto de la litèratura ladina.

## Ôvres

* Ala net
* A les rodúnderes
* A na amica
* Ciöf de flus de munt
* Preghiera
* Na parora a mi geniturs morc
* Möta, no sciampé
* Les flus de munt
* Le vire sön munt
* Le scioz da San Jenn
* Le lé de munt
* Le ciastel dles stries
* Le bal
* La sonsela blancia
* La nagola amez invern
* La munt de Fojedöra
* La flu
* La confolia
* L'amicizia
* Lʼaisciöda
* Endô a ciasa
* Desiderio ala patria
* Dalunc dla patria
* La net de Madoines
* Na sëra sön munt
* Püri vicí
* Salüc dal frostí
* T'urt

## Bibliografia

* Rut Bernardi, Paul Videsott : Geschichte der ladinischen Literatur, 2013, p. 279.
# André Masséna

André Masséna (nessu lo 6 de mê 1758 a Nice et môrt lo 4 d’avril 1817 a Paris) est un g·ènèral francês.
Apres la Révolucion francêsa est comandant de l’armé de la républica et pués de l’empiro de Napoléon Iér.
Il est g·ènèral des troupes francêses que anèxont la Suisse en 1798 .
# André Marcel

André Marcel (nèssu lo 17 de mârs 1902 a Losena; môrt lo 28 d’oût 1996) est un jornalisto et ècriven suisso et arpetan.
Originère du quenton de Vôd, il at ècrit por des jornals valêsans puès vôdouès et genevês, et asse-ben por la Radio Suisse romanda.

## Ôvres

* La foire au Mariage, 1939
* Les dernières nouvelles : Farce inédite, 1940
* Coup de Feu, 1942
* Réminiscences, 1945
* Le démon de la tendresse, 1950
* Le carrousel sous la pluie, 1951
* Mon Portugais, 1956
* Il n'y a pas de justice, Lausanne 1969
* Vous les femmes..., Lausanne 1970
* Aimer la vie, Lausanne 1971
* Aux mains des guérisseurs, Lausanne 1972
* Le secret des guérisseurs, Lausanne 1973
* Le Valais de mes années folles, 1997

## Bibliografia

* Gilbert Salem: Avec la mort d’André Marcel, la terre romande perd un mentor. Dedens : 24 Heures, 30 d’oût 1996, p. 51.
# Angelica Kauffmann

Angelica Kauffmann (nèssua lo 30 d’octobro 1741 et môrta lo 5 de novembro 1807) est na pintra suissessa.

## Bibliografia

* Waltraud Maierhofer: Angelika Kauffmann. Reinbek 1997.

## Lims de defôr

* Bettina Baumgärtel: Angelica Kauffmann dens: Diccionèro historico de la Suisse
* Bettina Baumgärtel: Angelica Kauffmann dens: Sikart
# Angela Merkel

Angela Dorothea Merkel (nèssua Kasner lo 17 j·ulyèt 1954 a Hambôrg) est una fèna politica alemanda.
L’ est Chanceliére fèdèrâla d’Alemagne dês lo 22 novembro 2005 tant qu’u 7 de dècembro 2021.
# Angelique Rockas

Angelique Rockas ( nèssua lo 31 d’oût 1951 ) est una actrice de la Grèça nèssua en Africa du Sud.

## Lims de defôr

* Angelique Rockas, IMDB

## Notes

* ↑ Angelique Rockas
# District d’Invèrdon

Lo district d’Invèrdon ére un ancien district du quenton de Vôd.
Dês 2008, les comenes de l’ancian destrict sè trôvont dedens lo novél District Jura-Vôd de bise – sans la comena d’Oppens qu’est dês 2008 dedens lo District Gros-de-Vôd.
# Districts du quenton de Fribôrg

Lista des districts du quenton de Fribôrg.
Lo quenton de Fribôrg l’ at 7 districts :
* District de la Brouye
* District de la Gllânna
* District de la Gruviére
* District du Lèc
* District de la Sarena
* District de la Singena
* District de la Vevêse
# Diégzence

Bôrna d’Hèremence, Diésenche
Por los articllos homonimos, vêde Diégzence et Bôrna.
La Diégzence$^,$ (la Dixence en francês) ou ben més habituèlament la Bôrna d’Hèremence$^,$ est una reviére de Suisse et d’Arpetania, afluent de la Bôrna, vêr sot-afluent du Rôno, dens lo canton du Valês.

## G·eografia

D’una longior de vers los 11,5 kilomètros, el est barrâye per lo barrâjo de la Grant-Diégzence construit dedens la vâl de Diés, yô que sè jète dedens lo lèc de Diés. En avâl, sè trôvont los velâjos de Prât-Long et Mâche. La Diégzence rejuent pués la Bôrna prés d’Usègne en travèrsent la vâl d’Hèremence.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Dens lo temps, s’apelâve la Diésenche.

### Rèferences

* 1 2 3 (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », N’châtél, 1924-2018, vol. V, p. 783. Liére en legne : Dixence.
* 1 2 (fr) « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », N’châtél, 1924-2018, vol. II, p. 519. Liére en legne : bòrna.
# District d’Âgllo

Lo district d’Âgllo est un district du quenton de Vôd.

## Comenes

| Code postâl | Nom en arpitan | Nom en francês |
| xx | Âgllo | Aigle |
| xx | Bés | Bex |
| xx | Chessél | Chessel |
| xx | Creberiér | Corbeyrier |
| xx | Grion | Gryon |
| xx | Invôrna / Invuerna | Yvorne |
| xx | Lavê-Morclles | Lavey-Morcles |
| xx | Lêsin | Leysin |
| xx | Nôvela | Noville |
| xx | Oulon / Ulon / Œlon | Ollon |
| xx | Bâs-Ormont | Ormont-Dessous |
| xx | Ormont-d’Amont | Ormont-Dessus |
| xx | Rêna | Rennaz |
| xx | Roche / Rœche | Roche |
| xx | Velanôva / Vilanœva | Villeneuve |
# District d’Èchalens

Lo district d’Èchalens ére un ancien district du quenton de Vôd.
# District d’Ôbôna

Lo district d’Ôbôna ére un ancien district du quenton de Vôd.