OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francês

Francilien, lengoua d’oly francilien
Lo francês (français), ou ben lo francilien, est na lengoua romana et un dialècto de la lengoua d'oly, parlâye a l'Ila-de-France. Mémo sè lo francilien 'l est solament yéna de les lengoues de France, el est vegnua la lengoua nacionâla de la Rèpublica francêsa est adonc mandâ « francês ».
| Francês | Arpitan (Francoprovençâl) |
| Bonjour ! | Bonjorn ! |
| Bonne nuit ! | Bôna nuet ! |
| au revoir ! | A revêre ! |
| Oui | Ouè |
| Non | Nan |
| Peut-être | Pôt-étre / T-èpêr |
| S'il-vous-plaît | S’il vos plét |
| Merci! | Grant-marci! |
| Un homme | Un homo |
| Une femme | Una fèna |
| L'horloge | Lo relojo |
| Les horloges | Los relojos |
| La rose | La rousa |
| Les roses | Les rouses |
| Il mange. | Il menge. |
| Elle chante. | El chante. |
| Il pleut. | O pluvegne. |
| Il pleut. | O brolyasse. |
| Quel est ton nom? | Quint est ton nom? |
| Comment vous appelez-vous ? | Coment que vos vos apelâds ? |
| Je suis heureux de vous voir. | Je su herox de vos vêre. |
| Quelle heure est-il ? | Quint’hora est ? |
| Il est six heures et demi. | Il est siéx hores demi. |
| Parlez vous le français ? | Prègiéds-vos francês ? |
* ↑ « OIF sintèsa francês » [PDF], dessus Francophonie
* ↑ « Summary by language size », dessus Ethnologue.com
* ↑ « Nombro de locutors natifs », dessus Lingvopedia
* ↑ Dèlègacion a la Lengoua francêsa - Ortografia, CIIP, viu lo 18 de septembro 2011
# Chambllon

Chambllon est una comena suissèssa pués arpetana du quenton de Vôd.

## G·eografia

Lo velâjo est dedens lo district du Jura-Bise vôdouèsa, a sud-este du massis du Jura et prés d’Invèrdon .

## Patrimouéno

* la chapèla de Chambllon
* lo châtél de Chambllon
# Chalens

Chalens$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Chaleins en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sant-Jelin ;
* lo monument ux môrts.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Salin » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 84.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 331.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Chaleins », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 17 de janviér 2021).
# Chalèt du Mont-Rouése

Lo Chalèt du Mont Rouése – en alemand Monte-Rosa-Hütte – est na mêson de protèccion por los arpinistos situâye a mié-jorn de Prât-Borgno, comena du quenton du Valês. L’endrêt est a fllanc du Mont Rouése ux Ârpes a l’hiôtior de 2883 m.
Lo chalèt arpenc est construit en 2010 per la sèccion du Mont Rouése du Clube arpenc suisso. Lo concepto du bâtiment est fât a l’Écoula politècnica fèdèrâla de Tsurique.
Un ancian chalèt du CAS dèt en francês « Cabane Bétemps » d’après la famelye des Béltemps – l’engenior savoyârd Francouès Bèltemps de Geneva at contribua a construire lo chalèt – de l’an 1895 ére dês 1929 en possèssion de la sèccion du Mont Rouése; il est dètruit en 2011 per los forces armâs suisses.
La viua du chalèt vèrs lo cuchient va sus lo gllaciér du Gorner et la Grant-Bèca.

## Bibliografia

* ETH Zürich : « Neue Monte-Rosa-Hütte SAC: Ein autarkes Bauwerk im hochalpinen Raum ». Tsurique 2010.
* Rüdiger Sinn : « Alpine Moderne. Neue Monte Rosa-Hütte in Zermatt (CH) » , dedens: deutsche bauzeitung. Zeitschrift für Architekten und Bauingenieure, 11/2009, p. 54–57.

## Lims de defôr

* seto vouèbe : Chalèt du Mont Rouése

## Notes

* ↑ « Adolphe-Marie-François Bétemps » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Chambion

Chambion$^,$ (Chambéon en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Chambionês et les Chambionêses$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 144-145. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 315-316.
# Chambra a cuchiér

Una chambra a cuchiér, ou més gènèralament chambra, est la piéce d'una habitacion dèstinâye a assurar lo sono ou lo relâcho de l'habitant, et que compôrte en principo a muens un liét.
# Chalés

Chalés est una comena suisse et arpetana du quenton du Valês.
Ele sè trôve dedens lo District de Siérro.

## Vêre avouéc

* Lo Pont de Niu-c
# Chambla

Chambla$^,$ (Chambles en francês, Chambla$^,$ en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Chamblons et les Chamblones$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.
* ↑ Prononçont âsse.
* ↑ Ècrivont més les Chamblunes en grafia sarrâye. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament et ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 145-146. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 295-300.
* ↑ (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 20 de 93.
# Huang Xianfan

Huang Xianfan (caractéros chinoués simplifiâs: 黄现璠; caractéros chinoués tradicionèlos: 黄現璠; pinyin: Huáng Xiànfán), nèssu lo 13 novembro 1899 a Fusui dens lo Guangxi et môrt lo 18 janviér 1982 a Guilen, étyait un historien ch·inoués et lo fondator de l'Écula de Bagui.

## Biografie

De 1922 a 1926 Huang a étudiâ a l'Universetâ de Naneng dens lo Guangxi, de 1926 a 1935 a l'Universetâ Normàl à Béidj·ing et de 1935 a 1937 a l'Universetâ de Tokyo u J·apon.
En 1937 il est revegnu dens lo Guangxi ch·inoués yœ il devent un ensègnent d'histouère. A comptâ de 1938 Huang ensègne a l'Universetâ Guangxi de Guilen(1938-1940, 1943-1953) et a comptâ de 1954 Huang ensègne a l'Universetâ Normàl a Guilen (1954-1982). Huang Xianfan môrt lo 18 de janviér 1982 a Guilen.

## Publicacions

* Histouère ch·inouèsa(Ⅰ-Ⅲ), Béidjing ,1932-1934.
* Histouère jénérala de la Zhuang, Naneng, 1957,1988. ISBN 7-5363-0422-6/K·13

## Notes et rèfèrences

* ↑ (en ch·inoués): www.china.com.cn/中国网/Huang Xianfan - historien ch·inoués
* ↑ (fr) et (en): ,

## Vêre tot-pariér

* (fr): École d'Bagui
* (en): Groupo Huang
* (en): Études Zhuang

## Liyens èxtèrnos

* (en ch·in): www.people.com.cn Antropologie ch·inouésa
* (en ch·inêse): « www.youdaxue.com - Huang Xianfan, Historien ch·inoués », d’octobro 3
# Huesca

Huesca est una province d’Èspagne diens la Comunôtât ôtonoma d’Aragon.
Son ch·èf-luè est Monzón.
# Hèbrèo

L’hèbrèo est una lengoua sèmitica.
# Humbèrt Iér

Umberto Rainerio Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio di Savoia
Humbèrt Iér (nèssu lo 14 de mârs 1844 a Turin et môrt lo 29 de j·ulyèt 1900, originére de la Mêson de Savouè, est rê de l’Étalia dês 1878 tant qu’en 1900.
Son mariâjo avouéc Margarèta de Savouè ére lo 21 d’avril 1868. Il vint rê d’Étalia, lo 9 de janviér 1878.
Il fut assassinâ lo 29 de j·ulyèt 1900.
# Hygrophorus marzuolus

Higroforo de mârs, Mârjolu
L’higroforo de mârs ou ben lo mârjolu (Hygrophorus marzuolus) est un champegnon basidiomicèto de la famelye de les higroforacès.
O est n’èspèce que pousse dês lo mês de fevriér tant qu’u comencement du mês de mê, d’aprés l’endrêt yô que sè trôve – més d’hora dedens la plana, més târd dens la montagne. Cél champegnon est en grôs més abondent en mârs, de yô que vint lo nom de l’èspèce.

## Dèscripcion

Lo chapél, que pôt meserar tant qu’a 15 cm (sovent vers los 5−10 cm), est bègo pués uvèrt avouéc na mârge ondulâye. Il est porpu, na miéta pegient et pués de color gris sombro a quâsi nêr.
Les lames, que vant d’avâl sus la chamba, sont èpèsses, ècartâyes et blanches pués un pou grises.
La chamba est pletout ragota (tant qu’a 8 × 3 cm) et pués vint quâsi sombra coment lo chapél.
La porpa est prod fèrma dedens la chamba. El est blanche pués vegnent més ou muens grisa et el at quâsi gins de fllâr ni gôt (mas el est franc bôna quand couéta !).

### Èspèces prôches

O est quâsi empossiblo de confondre cél champegnon avouéc un ôtro, puésque los higroforos que lui ressemblont més poussont tôs d’ôton. Sont rârs mas étot mejâblos.

## Cârro et distribucion

Cél champegnon pousse en petiôtes tropes, sovent dens la moça, surtot desot los âbros a darzons - vouargnos et pèces – mas asse-ben los fos dedens les jors calquères. Aparêt en fin d’hivèrn tant qu’en forél. Ils ant tot pariér ja trovâ de mârjolus en dècembro, mas cen est n’èxcèpcion. Sè trôve surtot en Amèrica de Bise ponantenche, en Africa de Bise et pués en Eropa. Des spècialistos hèlvèticos diont que lo mârjolu est n’èspèce en reculâ. Pas muens cel’èspèce est adés prod comena en Savouè, en Dârfenât et pués dens lo Jura, cen qu’empache pas de la rècortar avouéc moderacion.

## Mejabilitât

Los mârjolus s’aprèstont coment los ôtros champegnons, per ègzemplo en pélâ, risot... Pôvont conselyér de fâre na dobla couésson : los fant couére tôs solèts dedens na cace, vouedont lor égoua et pués los aprèstont avouéc la résta du plat. Cen est veré por quâsi tôs los champegnons, d’ense sont més santâblos. Portant doux-três gouârdont l’égoua por l’apondre a un bolyon.

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (fr) « Liste Rouge des espèces menacées en Suisse: Champignons supérieurs - Office fédéral de l’environnement OFEV », dessus www.bafu.admin.ch, 2007 (viu lo 17 de mârs 2021).
# Humbèrt Iér de Savouè

Humbèrt Iér des Blanches Mans fut comto de Môrièna (vers 985-1048) et fondator de la mêson de Savouè.
# Hotâl de vela de Bâla

L’Hotâl de vela de Bâla est la mèrie de la vela suisse de Bâla ou ben du quenton de Bâla-Vela.
El se trôve sur la place du marchiê a Bâla.

## Bibliografia

* Martin Möhle : Das Rathaus in Basel. Bèrna 2014.
# Hubei

Hubei est na province de la Rèpublica populèra de Ch·ina.
La capitâla de la province est Wuhan.
# Hubert Déquier

Hubert Déquier (Sent-Jian-de-Môrièna, 6 de novembro 1952) est un poèto môrianês d’origina arpetana,
# Hugo Schuchardt

Hugo Schuchardt (nèssu lo 4 de fevriér 1842; môrt lo 21 d’avril 1927 a Graz en Ôtriche) ére un lengouisto et filologo de les lengoues romanes.
Il ére professor a l’Univèrsitât de Halle en Alemagne et pués a l’Univèrsitât de Graz.
Sia rechèrche concèrne asse-ben la dialèctologia romana et la lengouistica du pidgin et des lengoues créoles.

## Ôvres

* Der Vokalismus des Vulgärlateins (1866-1868)
* Die "Cantes Flamencos" (1881)
* Kreolische Studien (1882-1891)
* Über die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatiker (1885)
* Romanische Etymologien (1898-1899)
* Die iberische Deklination (1907)
* Sprachursprung (1919-1920)
* Primitiae Lingvae Vasconum (1923)
* Pidgin and Creole Languages: Selected Essays

## Bibliografia

* K. Lichem: « Schuchardt Hugo ». dedens: « Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 », t. 11, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viène 1999, p. 282 s.
# Moira Kelly

Moira Kelly (6 mârs 1968) 'l est n' actrice amèriquèna.
# Molinicos

Molinicos est una vela de la Comunôtât ôtonoma de Castilye-La Mange, en la province de Albacete.
# Molis

Lo Molis (Molise en étalien, Mulise en molisan) est na règ·ion d’Étalia miéjornâla. La capitâla règ·ionâla est la vela de Campobasso.
Los habitents de la règ·ion sont apelâs los Molisans et les Molisanes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont avouéc en ôtros patouès arpetans.
* ↑ Prononçont étot ou ben les Molisannes (les variantes avouéc :, ...) et pués diont les Molisans et les Molisânes en ôtros patouès arpetans.
# Monacô

Monacô est un payis d’Eropa.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* La distribuccion de les variètât d’occitan
En  Èspagne :
Vâl d’Aran en Catalogne :
En  Italie :
La Gouardia en Calabrie ·
Valâdes occitanes du Piemont :
En  France :
Règ·ions :
Aquitania ·
Ârvèrgne ·
Centro-Vâl de Lêre ·
Lengouadoc-Rosselyon ·
Limosin ·
Mié-jorn-Pirènês
Pouètou-Charentes ·
Provence-Ârpes-Couta d’Azur ·
Rôno-Ârpes
Dèpartements :
Aliér (03) ·
Ârpes-de-Hôta-Provence (04) ·
Hôtes-Ârpes (05) ·
Ârpes-Marenes (06)
Ardecha (07) ·
Ariég·e (09) ·
Ôde (11) ·
Avêron (12) ·
Boches-de-Rôno (13) ·
Cantal (15) ·
Charente (16)
Ch·èr (18) ·
Corrèze (19) ·
Cruèsa (23) ·
Dordogne (24) ·
Drôma (26) ·
Gard (30) ·
Hôta-Garona (31)
G·èrs (32) ·
G·ironde (33) ·
Èrôr (34) ·
Indre (36) ·
Isera (38) ·
Landes (40) ·
Lêre (42) ·
Hôta-Lêre (43)
Lot (46) ·
Lot-et-Garona (47) ·
Lozère (48) ·
Pué-de-Dôma (63) ·
Pirènês-Atlanticos (64)
Hôts-Pirènês (65) ·
Pirènês-Orientâls (66) ·
Tarn (81) ·
Tarn-et-Garona (82)
Var (83) ·
Vâlcllusa (84) ·
Vièna (86) ·
Hôta-Vièna (87)
Provinces :
Ârvèrgne ·
Bèarn ·
Dârfenât ·
Comtât de Fouèx ·
Gascogne ·
Guyèna ·
Lengouadoc
Limosin ·
Comtât de Nice ·
Provence ·
Comtât Venêssin :
# Mognenens

Mognenens$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Mogneneins en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sant-Vincent du XIX$^{émo}$ siècllo ;
* la chapèla Sant-Gllôdo de Flluriô$^,$$^,$ ;
* lo calvèro du XVI$^{émo}$ siècllo ;
* los réstos du châtél de Mognenens ;
* lo châtél du Dâls (por mèmouère).

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Monyenin » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « noms » mpl.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « Flloriô ».

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 3 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 262 (pués 150-151, 175-176, ’lament por los nioms « Le Deau » pués « Fleurieux »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 357-358.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV, 186 [→ monyon] pués 214 [→ shazhonyezhi].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Mogneneins » pués « Flérier, Fleurier, Fleurieux, Fleyriat, Flies », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 4 d’avril 2021).
# Moleng

Moleng 'l est una vielye comena suissa du quenton du Valês diens la Suisse romanda.
Orendrêt , 'l est sur lo tèrritouèro de la comena Crant-Montanna.
# Mohandas Karamchand Gandhi

Mahatma Gandhi (nessu lo 2 d’octobro 1869 et môrt lo 30 de janviér 1948) est un pazifisto et un homo politico du mouvament de l’endèpendence de l’ Ende.

## Ôvres

* The Collected Works of Mahatma Gandhi. Novèla Delhi 1956–1994
# Moncéls

Moncéls est un nom d’endrêt notament portâ per :
* Moncéls, na comena francêsa et arpetana de la Domba dens lo dèpartament de l’En ;
* Moncéls, na comena francêsa et arpetana de la Domba savoyârda (en Brêsse) dens lo dèpartament de l’En.
# Moncéls (Domba)

Por los articllos homonimos, vêde Moncéls.
Moncéls$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Montceaux en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtél de la Bâtia$^,$ du XIII$^{émo}$ siècllo, remaneyê ux XVI$^{émo}$ pués XIX$^{émo}$ siècllos ;
* l’égllése Sant-Jâque-pués-Sant-Felepo ;
* la pouèpe de Buyat$^,$ ;
* la chapèla Sant-Môris.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Monsè » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « noms » mpl.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Jâque-et-Sant-Felipo » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 3 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 270 (pués 28-29, 75, ’lament por los nioms « La Bâtie » pués « Buyat »).
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117 [→ Montcey, mõsę].
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 359-360.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* 1 2 3 (fr) Henry Suter, « Moinsel, ..., Montceaux, Montcel, Montcet, ..., Musselet », « Bastie, ..., Bâtiaz, Batie, Bâtie, ..., Battiaz » pués « Buyat, Buyet », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 10 de novembro 2020).
# Grèsoles

Grèsoles$^,$$^,$$^,$ (Grézolles$^,$ en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês dedens lo Rouanês historico, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vialâjo sont apelâs lo mondo de vers Grèsoles$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ O est la prononciacion en francês de payis.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.

### Rèferences

* ↑ (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 428-429. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 366-367.
* 1 2 3 (fr) Gzaviér Govèrt - « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 340, 815 et pués 944-946.
# Gruviére suisso

Lo gruviére est un fromâjo suisso fêt dens lo district de la Gruviére de lo quenton de Fribôrg.
Cél fromâjo est ètâ fêt dês lo Moyen Âjo.
# Gruviéres

Gruviéres (Gruyères en francês) est un velâjo et pués na comena suissa et arpetana du quenton de Fribôrg, qu’est dens lo district de la Gruviére.

## Histouère

* Lista des comtos de Gruviéres

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* Châtél de Gruviéres.

### Bôna-chiéra

* Gruviére.

## Pèrsonalitâts

* Victor Tissot, ècriven
# Grât d’Aoûta

Grât (V$^{émo}$ siècllo - Vela, 7 de septembro ...) est étâ un èvèco vâldoten, vivut u V$^{émo}$ siècllo. Il est lo sant patron de la vela d’Aoûta et de la Vâl d’Aoûta et pués un sant de la cultura populèra arpetana. Lo fôt pas confondre avouéc Grât d’Oloron, premiér èvèco d’Oloron-Senta-Maria (Pirènês-Atlantiques).
La vôga de la Sant-Grât est lo 7 de septembro.

## Culto

Sant Grât est lo sant patron de la vela d’Aoûta, de la comena de Vâlgresenche et du diocèso d’Aoûta, du côp de tota la Vâl d’Aoûta. Il est asse-ben lo sant patron de les comenes piemontêses de Piscina, Saluggia et Rossana. Pués, il est avouéc lo patron de les comenes arpetanes de Confllens en France et de Morlon et de Montbovon en Suisse.

## Sôrses

* (fr) Pierre-Étienne Duc - « Culte de Saint Grat », 8 volumos, Turin-Vela, 1892-1897.
* (fr) Matthieu Viettes et Gaspard de la Crête - « Vie de Saint Grat », 1575.
* (la) Jacques Des Cours - « Magnalegenda Sancti Grati », (XIII$^{émo}$ siècllo).
* (fr) Claudine Gauthier - « Saint Grat: Etude d’une construction hagiographique dans la Maison de Savoie », dedens « Le Comté de Nice de la Savoie à l’Europe » Coloco de Nice 24-27 d’avril 2002, p. 167-173.

## Vêre avouéc

* Lista des èvècos d’Aoûta
* Èrmitâjo de Sent-Grât, Charvensôd, Vâl d’Aoûta
* Egllése Sent-Grât de Confllens, Arbèrtvela, Tarentèsa, Savouè-d’Avâl
* Égllése Sent-Grât de Morlon, Morlon, Fribôrg
* Égllése Sent-Grât de Montbovon, Hôt-Enque-amont, Fribôrg
* Égllése Sant-Grât de Rolo, Rolo, Vôd (1843)
* Chapèla Sant-Grât du Bôrg, Lo Bôrg, Tarentèsa, Savouè-d’Avâl
* Catèdrâla d’Aoûta
* Diocèso d’Aoûta
* Vela

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ En vâldoten, diont la dèdicace de la Sent-Grât.

### Rèferences

* ↑ (fr) « St GRAT », dessus www.haut-intyamon.ch.
# Grèssan

Grèssan est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Groupo Charles-Martel

Lo Groupo Charles-Martel est una benda armâ francês. Responsable de 6 môrts dens los ans 1970.