OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Carabâg-d’Amont

La Rèpublica du Hôt-Karabag est una entitât politica endèpententa de facto sur lo tèrritouèro de l’Azèrbayidj·an.

## Liyen èxtèrno

* (fr) Représentation permanente du Haut-Karabagh en France
Payis d’Asia :
| Asia centrâla | Afganistan · Kazacstan · Kirguizistan · Ozbèquistan · Russie ¹ · Tadj·iquistan · Turcmènistan | Asia du Levant | Ch·ina · Corê du Nord · Corê du Sud · J·apon · Mongolie |
| Asia occidentâla | Arabie saoudita · Armènie ¹ · Azèrbayidj·an ¹ · Bahreyin · Èg·ipte ¹ · Èmirats arabos unis · Éran · Iraq · Israyèl · J·ordanie · Jorgia ¹ · Koveyit · Liban · Oman · Qatar · Sirie · Turquie ¹ · Yèmen | Asia du Sud-Levant | Birmanie (Miyanmar) · Bruneyi · Cambodg·e · Endonèsie · Felipines · Laos · Malèsie · Singapor · Tayilande · Timor orientâl ¹ · Viêt Nam |
| Asia du Sud | Banglladèch·e · Botan · Ende · Maldives · Nèpal · Paquistan · Sri Lanka | Ôtres entitâts politiques | Ôtoritât palèstinièna · Rèpublica de Ch·ina (Tayivan) |
| ¹ partialament asiatico. ||||
# Carl von Linné

Carl Linnæus, pués Carl von Linné aprés son anoblissement, en latin Linnaeus, nèssu lo 23 de mê 1707 a Råshult et môrt lo 10 de janviér 1778 a Upsala, est un naturalisto suèdouès qu'at posâ les bâses du sistèmo modèrno de la nomenclatura binominâla. Considèrant que la cognessence scientifica at fôta de nomar les chouses, il at listâ, nomâ et cllassiê de maniére sistèmatica l'èssencièl des èspèces viventes cognessues a son època en s'apoyent sur ses obsèrvacions coment sur celes de son malyâjo de corrèspondents. L'hièrarchie des classificacions qu'il mèt en-ant s'empôse u XIXémo sièclo coment la nomenclatura oficièla por los étres vivents. Carl von Linné at d'ense dècrit més de 10 000 èspèces de plantes, de champegnons et de bétyes. Coment ôtor il est abregiê en L.

## Ôvres principales

* Systema Naturae (1735); douxiéma èdicion de 1758: pouent de dèpârt oficièl de la nomenclatura des bétyes.
* Species plantarum (1753): pouent de dèpârt oficièl de la nomenclatura des plantes et des champegnons.
* Flora anglica (1754)
* Fundamentorum botanicorum partes I et II (1768)
# Capitèno Haddock

Archibald Haddock, mielx apelâ capitèno Haddock, est yon des pèrsonâjos principâls de la sèrie de benda dèssinâye Les Aventures de Tintin, crèâye per lo dèssinator bèlge Hergé. Pèrsonâjo de ficcion, il est capitèno de marena marchanda et lo mèlyor ami de Tintin.
En 1996, il at étâ dèsignê coment lo « pèrsonâjo principâl prèfèrâ » de la sèrie per des malyajors, avouéc 37,5 % des sufrâjos devant Milou et Tintin.
# Carli Tomaschett

Carli Tomaschett ( nèssu lo 10 de fevriér 1958 ) est un lengouisto suisso.
L’est redactor en chef du Diccionèro roumancho greson qu’est lo diccionèro suisso du Roumancho et se trôve a Couère.

## Ôvres

* Nums locals. Tgi dat nums e tenor tgei criteris? En: Igl Ischi, 77, 1992, p. 184–191.
* 100 onns Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun. En: Annalas da la Societad Retorumantscha, 117, 2004, p. 1–24.
* avouéc Felix Giger, Marga Secchi, Claudio Vinzenz, Kuno Widmer: Sun e senn. Ina tschientina d’insatgs per il tschientenari dal DRG. Romanica Raetica, 16, Couère 2004.
# Salomon Adler

Salomon Adler (nèssu lo 3 de mârs 1630 et môrt lo 11 de janviér 1709) fut en pintro alemand.

## Bibliografia

* Willi Drost : Adler, Salomon, dedens : Neue Deutsche Biographie (NDB), t. 1, 1953, p. 72.
# Salonica

Salonica est na vela de la Grèça.
Per sa populacion, Salonica constitue la douxiéma comuna de Grèça.
# Salvador Dalí

Salvador Dalí ( nèssu lo 11 de mê 1904 et môrt lo 23 de janviér 1989 ) ére ’n artisto et ècriven èspagnol.

## Bibliografia

* Linde Salber : Salvador Dalí, 2004.
* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Salvador Dalí.
# Salvatore Garau

Salvatore Garau (3 de novembre 1953, Santa Giusta) est un peintre et artiste italien. Ses œuvres traitent souvent de thèmes comme la protection de l'environnement et l'éthique sociale.

## Marché de l'art

Soun signa est déja un òbra d’art. Dins una vente aux enchères de Art-Rite à Milan en 2021, l'òbra de Salvatore Garau Davant teu (In front of you, 2021), un simple feuillet A4 signat, a esté vendue pour 27'120,00 euros plou les frais d'enchères.

## Liens externes

* Alberto Giacometti
* ↑ Art- Rite (12 d'outobre 2021) "Art Contemporani" Lot 52. Art-rite
# Salmo trutta

Truéta
Salmo trutta est n’èspèce de pêssons de la famelye des Sarmonidos que corrèspond a la truéta comena eropèèna. L’èspèce est polimorfa. D’aprés les variètâts locâles et la situacion coutiére ou ben continentâla d’un cors d’égoua, na proporcion brâvament variâbla de les truétes qu’y vegnont u mondo pôvont migrar en mar. O est potencièlament n’èspèce envayissenta en Amèrica de Bise. Dens la plepârt des payis (qu’en France, u muens dês los ans 1960), sa pêche est règllamentâye (pèrmês, dâtes et endrêts de pêche, talye lègâla, etc.).

## Variacions de fôrmes ou ben morfos

Dês sos comencements la taxonomia de l’èspèce at cognu tot plen de changements tramâs de fôtes et lo consensus d’ora réste bordâ de balants ; o est bon de considèrar cela taxonomia coment provisouèra.
Ègziste un mouél de fôrmes ou ben morfos, vareyent d’aprés l’enveronance que vivont dedens :
* la truéta fariô ou ben Salmo trutta fôrma fario, que crêt en reviére,
* la truéta de mar ou ben Salmo trutta fôrma trutta, por los endividus qu’ant migrâ en mar,
* la truéta de lèc ou ben Salmo trutta fôrma lacustris, por los endividus que crêssont dedens un lèc.
Mâlgrât lors aparences prod difèrentes, celes tropes sont pas des sot-èspèces mas fôrmont na solèta populacion dens châque reviére ou ben ensemblo de cors d’égoua vesins yô que sè reproduisont.

## Sot-èspèces

Ègziste asse-ben un mouél de sot-èspèces (que sè pôvont crouesiér) :
* Salmo trutta aralensis
* Salmo trutta macrostigma
* Salmo trutta oxianus

## Notes et rèferences
### Rèferences

* ↑ (fr) Cuinat, R. (1960). Croissance et taille légale de la truite fario dans quelques rivières françaises. Dedens Ann. Stn Cent. Hydrobiol., 8, 225-261.
* ↑ (fr) Patrick Berrebi, Zhaojun Shao (2011). Structure génétique populationnelle et gestion des truites méditerranéennes françaises. Contribution au Congrès 2011 de la Société Zoologique de France. Dedens Actes du Congrès 2011 de la Société zoologique de France, èditors Patrice Francour, Pascaline Bodilis, Arceo Hazel, Univèrsitât de Nice publ., Nice, 13-16 de septembro 2011, 184 p.
* ↑ (fr) Katia Charles, René Guyomard, Björn Hoyheim, Dominique Ombredane et Jean-Luc Baglinière (2005). Absence de différenciation génétique entre les truites anadromes et résidentes coexistant dans une rivière normande (l’Oir). Dedens Aquatic Living Resources, Volumo 18, N° 1, January-March 2005. Pâges 65-69.
# Salmo trutta fario

Truéta fariô, Truéte fariô, Fariô
La truéta fariô ou$^,$ — ou uncor la truéte fariô$^,$$^,$ en patouès de les montagnes du Sêr — ou le fariô (Salmo trutta fario) est n’èspèce de pêssons de la famelye de los Sarmonidos, que demôre dedins les reviéres d’égoues frêdes et franc oxigènês. Coma quin ’os la trovens prod dedins los rios et les sèrves de les Ârpes, du Massis centrâl et pués de les Pirènês.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ils ècrivont « la truita faryô » en grafia de Confllens.
* ↑ Ils ècrivont « le faryô » en grafia de Confllens.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta forésièna (devant na voyèla) de « cél » a dèm m.
* ↑ Varianta forésièna de « arpetan » m.
* ↑ Varianta forésièna de « oncor » adv.
* ↑ Varianta forésièna de « retranscrita » pp f.
* ↑ Varianta forésièna de « des » art mpl.
* ↑ Varianta forésièna de « dedens » prèp.
* ↑ Varianta forésièna de « oxigènâyes » pp fpl.
* ↑ « coma quin » loc prèp est la façon de parlar forésièna por « d’ense » adv et « por cen » loc adv.
* ↑ « ’os » (devant na voyèla) pron sujèt est le mot forésien por « nos » pron sujèt.

### Rèferences

* ↑ (frp) Nicolas Gey, « Los noms de les bétyes en arpitan », Sié, Arpitania, 2015, p. 36.
* 1 2 (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8$^{éma}$ èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, pp. 1437 et 3314.
* ↑ Prononciacion en arpitan forésien de Vers-Charmasél d’aprés les pâges sus quel patouès « A la découverte d’un poète, Xavier Marcoux » retranscrite d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) « Xavier Marcoux (1911-1992). Poète patoisant », Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2002, pp. 22 [→ truétchi] et 35 [→ trouéte = fr. truites fpl].
# Salvador

Lo Salvador est un payis d’Amèrica.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* Payis d’Amèrica
* Amèrica du Nord : Canada · Ètats-Unis d’Amèrica · Mexique
* Amèrica centrâla : Belize · Costa Rica · Goatemala · Honduras · Nicaragoa · Panama · Salvador
* Antiles : Antigoa-et-Barbuda · Bahamas · Barbâda · Cuba · Domenica · Rèpublica domeniquêna · Grenâda · Hayiti · J·amayica · Santa-Lucie · Sant-Cretôflle-et-Nievès · Sant-Vincent-et-les Grenadenes · Trinitât-et-Tobagô
* Amèrica du Sud : Argentina · Bolivie · Brèsil · Ch·ili · Colombie · Èquator · Guyana · Paragoayi · Pèrou · Suriname · Urugoayi · Venezuèla
* Ôtres entitâts politiques : Antiles nêrlandêses · Bèrmudes · Iles Cayimans · Goadeloupe · Grônelanda · Guyana francêsa · Martinique · Montsarrat · Pôrto Rico · Iles Turques et Cayiques · Iles Vièrges amèriquênes et britaniques
# Salyon

Salyon est una comena arpetana du quenton du Valês.
Ele se trôve dedens lo District de Martegné.

## G·eografia

* Bisse de Salyon

## Histouère

Lo châtél de Salyon ére una fôrterèssa des comtos de Savouè.

## Economia

* Los Bens de Salyon

## Notes

* ↑ Château de Saillon sus lo seto vouèbe www.swisscastles.ch
# Salyent (Forês)

Por los articllos homonimos, vêde Salyent.
Salyent$^,$ (Saillant en francês, Salhant en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament du Pué-de-Doma en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Salyent.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ D’aprés lo nom occitan.
* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès forésiens. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ Prononçont âssé en ôtros patouès forésiens. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.

### Rèferences

* ↑ (fr) Ernèst Negre - « Toponymie générale de la France. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales », Geneva, Librairie Droz, 1991, p. 1106. Liére en legne.
# Salâvro

Salâvro est una comena du dèpartement de l’En.
# Vela (Fribôrg)

Por los articllos homonimos, vêde Vela.
Vela$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Villaz en francês) ’l est na comuna suissèssa et arpetanna du quenton de Fribôrg, que sè trôve dens le district de la Gllânna.
Vint de la fusion u 1$^{ér}$ de janviér 2020 des vielyes comunes de Vela-Sent-Pierro et La Folyê.
Les habitents du velâjo sont a nom encognu.

## Patrimouèno

* le mothiér Sents-Pierro-et-Pol.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Velâ » en grafia friborgêse.
* ↑ Prononçont asse-ben en ôtros patouès gruverens.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta friborgêse de « viua » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « comena » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « suissa » a f.
* ↑ Varianta friborgêse de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta friborgêse de « Gllâna » f.
* ↑ « étre a nom » v ’l est le parlament friborgês por « s’apelar » v.
* ↑ « mothiér » m ’l est le mot friborgês por « égllése » f.
* ↑ Varianta friborgêse de « Sants-Pierro-et-Pol » mpl.

### Rèferences

* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 177 et pués 409.
* 1 2 3 (de), (fr), (it) Andres Kristol, « Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS) », Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 932.
* 1 2 (fr) Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché, Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, p. 377 et pués 991.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Velaz, ..., Villa, Villaz, Villaz-Saint-Pierre, Ville, ... », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 7 d’octobro 2020).
# Vela mondiâla

Les veles mondiâles ou-ben veles globâles sont dens los concèptos g·eograficos de Fernand Braudel, Peter Hall ou-ben Saskia Sassen les veles d’una emportance stratègica u mondo.

## Concèpto de la Mori Memorial Foundation: « Global Power Cities »

Lista des veles mondiâles de la Mori Memorial Foundation, Toquio:
* Niou-Yorque
* Londro
* Paris
* Toquio
* Singapor
* Bèrlin
* Séoul
* Hong Kong
* Amsterdam
* Francfôrt-sus-lo-Men
* Sydney
* Viène
* Los Angeles
* Tsurique
* Osaka
* Boston
* Geneva
* Pèquin
* Copenhague
* Madrid
* San Francisco
* Vancouver
* Shanghai
* Brussèla
* Toronto
* Chicago
* Milan
* Fukuoka
* Tayipèh
* Bangkok
* Kuala Lumpur
* São Paulo
* Moscou
* Mumbai
* Lo Quèro

## Veles arpetanes et pués suisses, francês et étaliènes

Lo concèpto du GaWC, universitât de Loughborough, Reyômo-Uni, de l’an 1998 que concerne la mondialisacion comprend quârques veles arpetanes, suisses et francès d emportance entèrnacionâla:
* Paris
* Milan
* Tolosa
* Tsurique
* Strasbôrg
* Rènes
* Montpelyiér
* Losena
* Fllorence
* Lila
* Roma
* Liyon
* Geneva
* Turin
* Nice
* Bordôx

## Bibliografia

* Peter Hall : Les Villes mondiales, 1966.
* Jean-Baptiste Arrault : L'émergence de la notion de ville mondiale dans la géographie française au début du XX$^e$ siècle - Contexte, enjeux et limites, en : L'information géographique, 70, 2006/4.
# Velanôva (Payis de Vôd)

Por los articllos homonimos, vêde Velanôva.
Velanôva est una comena et na vela arpetana du district d’Âgllo dens lo quenton de Vôd.

## Monuments

* Lo Cortil botanico arpenc « Rambertia »
# Vela (Bugê)

Vela (Villes en francês) est na comena francêsa et arpetana du Bugê, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Vela des Siros de Coucy

Por los articllos homonimos, vêde Coucy.
La vela mèdièvâla de Coucy (el chitè médiévale Couchi en pecârd, la cité médiévale de Coucy en francês), déta vela des Siros de Coucy (la cité des Sires de Coucy en francês), est l’ensemblo arch·itècturâl mèdièvâl que fôrmont lo châtél de Coucy, sa balye ou ben bâssa-cort entourâye de rampârts et la muralye de la vela hiôta de la comena de Coucy-le-Château-Auffrique et pués la vela hiôta lyé-méma.
La vela des Siros de Coucy fut bâtia per los sègnors de Coucy. Enguèrrand III fut lo premiér a comenciér la construccion de la vela et du châtél que pôvont adés vêre enqu’houé. Tota la vela fut dèmolia grâva en 1917, quand l’armâ alemanda comenciêve a fâre sôtar lo châtél et tota la vela.
# Velabouesc

Velabouesc (Villebois en francês) est na comena francêsa et arpetana du Bugê, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
# Velafranche

Velafranche est una comena du dèpartement du Rôno.
# Vela Èlisa (Entre Rios)

Velâr Èlisa
Vela Èlisa [CFLL : Vèla Éliza] (Villa Elisa en èspagnol) est na vela et pués na comena de la province d’Entre Rios en Argentina.
El ére na colonia (dês l’an 1890) de colons Arpetans (Savoyârds et pués Valêsans) et Piemontês.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Diont avouéc Velâr Èlisa [CFLL : Vèlâr Éliza].
# Velanôva
## Toponimo

Velanôva est un nom d’endrêt notament portâ per :

### France

* Velanôva, na comena francêsa et arpetana de la Domba dens lo dèpartament de l’En.

### Italie

* Velanôva, na comena étalièna et arpetana de la Vâl d’Aoûta.

### Suisse

* Velanôva, na comena suissa et arpetana du quenton de Vôd.
# Velanôva (Domba)

Por los articllos homonimos, vêde Velanôva.
Velanôva$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Villeneuve en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* la mêson fôrta de Vilyon$^,$$^,$ du XIV$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Senta-Madelêna du XIX$^{émo}$ siècllo.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Velanouva » donc ben « Vlanouva » en CFLL dombista.
* ↑ Prononçont étot en ôtros patouès dombistos.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ « donc ben » loc conj est lo parlament dombisto por « ou » conj pués « ou ben » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « corregiêe » pp f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 466-467 (pués 468, ’lament por lo niom « Villon »).
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 118 (pués 120).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 345-346.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 188 [→ nouvë, nouva] pués 226 [→ vëla pués velati, var. vlati].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 479 (pués 478) pués 948-949 (fôrma corregiê : -α = -a de la fin atôna).
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 154 [→ vilyon], 177 pués 409.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Villeneuve, Villeneuve-de-Marc » pués « Velaz, ..., Villes, ..., Villette-sur-Ain, ..., Villon, ..., Villottes », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 13 de janviér 2021).
# Lo Monteliér

Por los articllos homonimos, vêde Monteliér.
Lo Monteliér$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Le Montellier en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtiô du Monteliér$^,$$^,$ des XIII$^{émo}$ pués XIV$^{émo}$ siècllos, remaneyê ux XVI$^{émo}$ pués XVII$^{émo}$ siècllos ;
* l’égllése Senta-Madelêna du XIX$^{émo}$ siècllo ;
* lo consèrvatèro de la fondacion de l’Ôtomobile Mayus-Bèrlyèt depués 1982.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Lo Montèli » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « consèrvatouèro » m.
* ↑ Varianta dombista de « dês » prèp.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 271.
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 215-218.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 486 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 170 pués 402.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Monteil, Monteiller, ..., Montelier, Montellier, ..., Montoly », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 15 de novembro 2020).
* ↑ (fr) T. G., « Le Montellier : le monde industriel en deuil après la mort de Paul Berliet », Journal de la Côtière, n$^o$ 852,‎ 23 d’oût 2012, p. 16 (en legne, viu lo 25 d’oût 2012).
# Lo Pont d’En

Pont d’En, tot-pariér Lo Pont d’En, est una comena du dèpartement de l’En.
# Lo Prince

Modèlo:Sous-titre/Littérature
Il Principe ou De Principatibus
Lo Prince, traduction franceisi de l'ovradgio Il Principe ou De Principatibus est un traitâ politico escrit eu comenciment deu XVI$^{émo}$ siècllo per Nicolas Machiavel, politico et ècriven fllorentin, que montre coment venir prince et lo réstar, analisant des ègzemplos de l'histouère anciana et de l'histouère italièna de l'època. Porce que l'ovrâjo balyêve pas de consèlys morâls u prince coment los trètâs classicos adrèciês a des rês, et qu'arriér-més il conselyêve dens cèrtins câs des accions contrères ux bônes cotemes, il at étâ sovent acusâ d'immoralisme, balyent luè a l'èpitèto machiavèlico. Pas-muens, l'ovrâjo at cognessu una granta postèritât et at étâ loyê et analisâ per de nombrox pensors.
# Lo Motarèt

Lo Motarèt (Le Moutaret en francês) est na comena francêsa et arpetana du Dôfenât, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Isera en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont assé en ôtros patouès dârfenouès.