# Chalês

Chalouès
Chalês (Challex en francês) est na comuna francêsa et arpetanna du payis de Gês, que sè trôve diens le dèpartament de l’En en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo ant nom los Chalêsiens et les Chalêsiènnes.

## Geografia

Le bôrg de la comuna sè trôve a 485 m de hiôt sus na penta en-dessus la riva drêta du Rôno u levant de la Hiôta-Chênna du massis du Jura diens le payis de Gês, en fllanc de la frontiére suissa contre le canton de Geneva.

## Toponimia

Le nom de la comuna vint du bâs latin *CHĂLŎSĬUM — il est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *cal- (« montagne piérralyua ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coment diens le nom d’endrêt valêsan Bramouès.
* Atèstacions historiques (sèlèccion)
* Chalosium u XII$^{émo}$ siècllo ;
* Chaloys en 1298 ;
* Chaloes en 1308 ;
* Chalois en 1332 ;
* Chaloex per vers 1344 ;
* Chalay en 1397 ;
* Challex en 1437 ;
* Challaix en 1738 ;
* Chalais u XVIII$^{émo}$ siècllo.
Pendent le Moyen Âjo, le nom arpetan d’origina — Chalouès — est passâ per na monoftonguèson de qu’at balyê la fôrma arpetanna d’ora.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* los réstos du châtél de La Corberie du méten du XII$^{émo}$ siècllo, fotu bâs en 1320 ;
* l’égllése Sant-Môris du XIX$^{émo}$ siècllo.

### Hèraldica
## Vér avouéc

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Chalês.

### Lims de defôr

* Le seto de la comuna de Chalês

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrisont « Shalé » en grafia de Confllens. Diens le temps, il avêt nom Chalouès.
* ↑ Le [r] roulâ at étâ remplaciê per le [ʀ] râcllo diens la prononciacion locâla de l’arpetan.
* ↑ Ècrisont « lô Shalézyin » et « lé Shalézyinnë » en grafia de Confllens.

### Noms d’endrêt

* ↑ Prononciê (l’Ain en francês).
* ↑ Prononciê (le Rhône en francês).
* ↑ Prononciê (la Haute-Chaîne en francês).
* ↑ Prononciê (le château de La Corbière en francês).
* ↑ Prononciê (l’église Saint-Maurice en francês).

### Vocabulèro
#### — Enfocajon, somèro et rèferences

* « depués » prèp est le mot gèssien por « dês » prèp.
* Varianta gèssiènna de « vêre » v.
* Varianta gèssiènna de « dedens » prèp.

#### — Tèxto

* ↑ Varianta gèssiènna de « cél » a dèm m. Varianta gèssiènna de « gèssièna » a f.
* ↑ Varianta gèssiènna de « comena » f.
* ↑ Varianta gèssiènna de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta gèssiènna de « dens » prèp.
* ↑ Varianta gèssiènna de « o est » loc v.
* ↑ Varianta gèssiènna de « probâblament » adv.
* ↑ Varianta gèssiènna de « prèromana » a f.
* ↑ Varianta gèssiènna de « piérrosa » ou ben « piérralosa » a f.
* ↑ Varianta gèssiènna de « ravena » f.

### Rèferences
#### — Principâles

* Prononciacion en arpetan gèssien du pouent « 25. Chèseri » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* (fr) Jian Muçârd, La conspiration de Compesières, Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, pp. 38, 60 et 100 [→ Salay] (liére en legne).
* (fr) Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex, Le Cotiô, Horvath, 1985, pp. 448-451.

#### — Toponimiques

* (fr) Julo Vui, Chézery, chartes du XII$^e$ siècle [→ Chalosium], dediens Mémoires de l’Institut national genevois, vol. 12, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
* (fr) Èdouârd Felipon, Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 84 (liére en legne).
* (fr) Èrnèst Nègro, Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I$^{er}$. Formations préceltiques, celtiques, romanes, Geneva, Droz, 1990, p. 134, n$^ô$ 2310.
* (fr) Ana-Marie Vôrpâs, Gllôdo Michiél, Noms de lieux de l’Ain, Paris, Bonneton, 1999, p. 114.
* (de)(fr)(it) Andres Kristol, Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS), Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, p. 228.
* (fr) Henry Suter, Chalais, Châlex, Chaley, Challex, dediens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus le seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).