OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mèxico

Lo Mexique ou Ètats unis mexiquens (en castilyan : México ou Estados Unidos Mexicanos, en nahualt : Mēxihco ou Mēxihcah Tlahtohcāyōtl Cepancah) est un payis d’Amèrica du Nord.

## G·eografia fesica
### Tèrritouèro

Guadalajara (México)

### Cllimat
## Pèrsonalitâts

* Guillermo del Toro
* Miguel Hidalgo y Costilla
* Carlos Slim
* Agustín de Iturbide
* Roberto Gómez Bolaños (Chespirito)

## Vêde avouéc
### Notes et refèrences

* Payis d’Amèrica
* Amèrica du Nord : Canada · Ètats-Unis d’Amèrica · Mexique
* Amèrica centrâla : Belize · Costa Rica · Goatemala · Honduras · Nicaragoa · Panama · Salvador
* Antiles : Antigoa-et-Barbuda · Bahamas · Barbâda · Cuba · Domenica · Rèpublica domeniquêna · Grenâda · Hayiti · J·amayica · Santa-Lucie · Sant-Cretôflle-et-Nievès · Sant-Vincent-et-les Grenadenes · Trinitât-et-Tobagô
* Amèrica du Sud : Argentina · Bolivie · Brèsil · Ch·ili · Colombie · Èquator · Guyana · Paragoayi · Pèrou · Suriname · Urugoayi · Venezuèla
* Ôtres entitâts politiques : Antiles nêrlandêses · Bèrmudes · Iles Cayimans · Goadeloupe · Grônelanda · Guyana francêsa · Martinique · Montsarrat · Pôrto Rico · Iles Turques et Cayiques · Iles Vièrges amèriquênes et britaniques
# 28 d’octobro

Lo 28 d’octobro est lo 301$^{émo}$ jorn de l’an (302$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 1791 : Olimpia de Gouges prèsente la Dècllaracion des drêts de la fèna a l’Assamblâ nacionâla.

## en Arpetania

* 1690 : La Savouè s’unit a la Liga d’Augsburg.
* 1806 : Nèssence d’Alphonse Pyrame de Candolle, biologo arpetan genevês

## Nèssences

* 1466 : Èrasmo d’Amsterdam
* 1696 : Fèrnand Raspieler, lèxicografo
* 1806 : Alphonse Pyrame de Candolle
* 1905 : Coghuf, artisto suisso

## Môrts

* 1704 : John Locke, filosofo angllès
* 1726 : Felix Freywiller
# 29 de j·ulyèt

Lo 29 de j·ulyèt est lo 210$^{émo}$ jorn de l’an (211$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1900 : Assassinât de Humbèrt Iér, rê d’Étalia

## Nèssences

* 1805 : Alexis de Tocqueville

## Môrts

* 1827 : Johann Martin Usteri
* 1890 : Vincent van Gogh
* 1900 : Humbèrt Iér, originére de la Mêson de Savouè, rê d’Étalia
* 1999 : Anatoliy Solovianenko
# 29 de mârs

Lo 29 de mârs est lo 88$^{émo}$ jorn de l’an (89$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 0502 : Promulgacion de la Lê des Burgondos, per Gondobâd, rê de Burgondie.

## Cultura et science

* 1871 : Inôguracion de la Royal Albert Hall.

## Nèssences

* 1939 : Terence Hill

## Môrts

* 1847 : Micurà de Rü, lengouisto de la lengoua ladina.
* 1855 : Henri Druey
* 1891 : Georges Seurat
* 1928 : Luigi Gramegna
* 1974 : Basile Luyet
* 1982 : Carl Orff
# 29 de jouin

Lo 29 de jouen est lo 180$^{émo}$ jorn de l’an (181$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* Vôga de Sent Pierro et de Sent Pôl
* 1900 : Crèacion de la Fondacion Nobel.

## Nèssences

* 1886 : Robert Schuman
* 1900 : Antoine de Saint-Exupéry

## Môrts

* 1315 : Ramon Llull
* 1940 : Paul Klee, pintro suisso
* 1995 : Lana Turner
* 2000 : Germaine Montero
# 29 de dècembro

Lo 29 de dècembro est lo 363$^{émo}$ jorn de l’an (364$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1170 : Assassinat de Thomas Becket, arch·èvèco, dedens la catèdrâla de Canterbury.
* 1674 : Victouère des tropes francêses a Mulhouse.
* 1845 : Lo Tèxas vint un ètat des Ètats-Unis.
* 1993 : Acôrd de dèsarmament Start II.

## Cultura et science

* Vôga de la Sent-Trofimo, premiér èvèco d’Ârlo, en Provence

## Nèssences

* 1652 : Giacomo del Po
* 1800 : Charles Goodyear
* 1876 : Pablo Casals
* 1910 : François Carpentier, arch·itecte francês
* 1941 : Tarita
* 1946 : Noël Communod, homo politico et règ·ionalisto de Savouè, dèfensor de la Charta de la lengoua arpitana

## Môrts

* 1170 : Thomas Becket, arch·èvèco, sent de l’égllése catolica
* 1755 : Gabrielle-Suzanne de Villeneuve, ècriven
* 1832 : Isabel de Montolieu, poetèssa suissèssa, originère de Losena
* 1869 : Victor Ruffy, homo politico suisso, originère du quenton de Vôd
* 1925 : Felix Vallotton, artiste suisso

## Rèferences

* ↑ Victor Ruffy, Consèly fèdèral dês 1867 tant qu’a la môrt 1869.
# 28 d’avril

Lo 28 d’avril est lo 118$^{émo}$ jorn de l’an (119$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1793 : La France ocupe la vela de Porrentru.
* 1919 : Geneva est élu come sièta de la Sociètât des Nacions.

## Cultura et science

* 1611 : Fondacion du Colegio de Nuestra Señora del Santisimo Rosario a Manila; z’est la premiére univèrsitât de l’Asia.
* Workers’ Memorial Day

## en Arpetania

* 1589 : Nèssence de Margarèta de Savouè, princèssa de la mêson de Savouè et pués duch·èssa de Mantova et vice-rêna du Portugal
* 1841 : Môrt de Pierro Chanel, sent arpetan de l’égllése catolica romèna, originère de l’En, môrt a Futuna, Fidj·i. Sia vôga est lo 28 d’avril.
* 1975 : Nèssence de Fèdèrica Diémoz, originère de Vâl d’Aoûta, lengouista arpetana et pués dirèctrice du Gllossèro des patouès de la Suisse romanda de 2015 tant qu’en 2019

## Nèssences

* 1589 : Margarèta de Savouè
* 1949 : Bruno Kirby
* 1926 : Harper Lee
* 1975 : Fèdèrica Diémoz

## Môrts

* 1519 : Madelêna de La Tor d’Ôvergna
* 1841 : Pierro Chanel
* 1945 : Benito Mussolini

## Notes et rèfèrences

* ↑ Odon Abbal : Le saint et le sauvage: Pierre Chanel et Musumusu (1837-1841), 2021.
* ↑ Addio a Federica Diemoz, una vita dedicata alla tutela dei patois valledaostaglocal.it
# 28 d’oût

Lo 28 d’oût est lo 240$^{émo}$ jorn de l’an (241$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## en Arpetania

* 1996 : Môrt d’André Marcel, a Losena

## Nèssences

* 1749 : Johann Wolfgang von Goethe
* 1942 : José Eduardo dos Santos, homo politico angolês
* 1950 : Charles Fleischer

## Môrts

* 1744 : Françouès-Mèdê Melyèt d’Arvelâr, èvèco d’Aoûta
* 1996 : André Marcel
* 2017 : Mireille Darc
# 29 de fevriér

Lo 29 de fevriér est lo 60$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien en câs d’an bissèxtilo (châque quatro ans).

## Nèssences

* 1792 : Gioachino Rossini
* 1904 : Jimmy Dorsey, musicien
* 1940 : Bartelomél Iér de Constantinople

## Môrts

* 1868 : Louis Iér, rê de Baviéra
* 1972 : Pauline de Broglie
# 29 de janviér

Lo 29 de janviér est lo 29$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1676 : Fedor III vint tsar de Russia.
* 2014 : Fondacion, a Turin de l’entreprêsa Fiat Chrysler Automobiles

## Cultura et science

* 1635 : L’Acadèmia francêsa est fondâye per Louis XIII.
* Lo Mirandês est recognu en Èspagne depués la louè 7/99 du 29 janviér 1999.

## en Arpetania

* 1465 : Môrt, a Liyon, de Louis de Savouè, duc de Savouè et du Piemont

## Nèssences

* 1866 : Romain Rolland
* 1873 : Louis-Amèdê de Savouè, prince, ârpinisto, ècriven et èxplorator
* 1888 : Sidney Chapman
* 1954 : Oprah Winfrey, la mès granta fèna de la tèlèvision amèriquèna

## Môrts

* 1696 : Ivan V, tsar de Russia
* 1820 : Jôrjo III, rê du Reyômo-Uni
* 2004 : Michel Castaing
* 2006 : Nam June Paik
* 2019 : Alex Barbier

## Notes

* ↑ Louis de Savouè est entèrrâ dedens égllése de Sent Françouès a Geneva.
# 29 de mê

Lo 29 de mê est lo 149$^{émo}$ jorn de l’an (150$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1453 : Los otomans ocupont Constantinople.

## Cultura et science

* 1953 : Premiére ascension desus lo Mont Everest

## en Arpetania

* 1859 : Môrt d’André Jorden, èvèco d’Aoûta
* 1938 : Nèssence de Bernard Crettaz, sociologo suisso et arpetan de canton du Valês
* 2009 : Môrt de Karine Ruby, atlèta arpetana

## Nèssences

* 1265 : Dante Alighieri
* 1887 : Guntram Saladin, lengouisto suisso
* 1917 : John Fitzgerald Kennedy, 35$^{émo}$ Prèsident des Ètats-Unis d’Amèrica
* 1938 : Bernard Crettaz

## Môrts

* 1453 : Constantin XI, derniér emperor bizantin
* 1500 : Bartolomeu Dias
* 1859 : André Jorden
* 1982 : Romy Schneider, actrice alemanda
* 2009 : Karine Ruby
* 2012 : Doc Watson

## Notes

* ↑ La championne olympique a trouvé la mort vendredi midi dans le massif du Mont-Blanc. Elle était âgée de 31 ans. Un alpiniste de 38 ans est également décédé dans l'accident. Le Figaro, 31 de mê 2009.
# Kentucky

Lo Kentucky est un Ètat des Ètats-Unis.
# Kilroy was here

Kilroy was here (en arpetan Kilroy ére ique) est un’arcana ben cognua qu’aparêt pendent la Batalye de Normandie. Sè compôse g·ènèralament d’un dèssin ch·èmatico que reprèsente un pèrsonâjo a grôs nâs, vèrgognox cachiê dèrriér na muralye, et du tèxto : « Kilroy was here ».
Pendent que les tropes amèriquènes avanciêvont, els avévont la surprêsa de dècuvrir que l’enscripcion « Kilroy was here » les avéve prècèdâyes. La lègenda d’un supèr-GI dènomâ Kilroy est étâyr entretegnua per les tropes que, per juè, sè sont empleyêes a ècrire « Kilroy was here » sur los endrêts los ples dèplaciês, los ples inaccèssiblos ou ben los ples riscâs.
# Kenzo Tange

Kenzo Tange ( nèssu lo 4 de septembro 1913; môrt lo 22 de mârs 2005 a Toquio) est un arch·itècto et urbanisto j·aponês.
# Kevin Clash

Kevin Jeffrey Clash (17 septembro 1960) 'l est un actor amèriquen.
# Kharkiv

Kharkiv ( Харків en ucrènien) est una vela d’Ucrèna què trôve u levant du payis.
Per sa populacion, Kharkiv constitue la seconda comuna d’Ucrèna, avouéc ca. 1,5 millions habitents u dèrriér recensement de 2019.
En 2022, una batalye et des bombardaments pendant l’Envâsion de l’Ucrèna per la Russia ont côsâ un mouél de dèstruccions dedens la vela.

## Patrimouéno

* la catèdrâla
* la sinagoga chorâla
* los téatros
* los musês

## Èducacion

* 13 univèrsitâts publiques
* les univèrsitâts privâs
# Kilomètre carrâ

Lo kilomètre carrâ est na unitât de supèrficie sus la tèrra et dedens un tèrritouèro.
Il est na nocion de la g·eografia et asse-ben un èlèment de la statistica.

## G·eografia arpetana

* Lo Canton de Geneva at na supèrficie de 282,49 kilomètres carrâs
* La vela d’Aoûta at na supèrficie de 21 kilomètres carrâs
* Lo tèrritouèro de la comuna la ples petiôta de canton du Valês, Vensonna, at 1,14 kilomètres carrâs
# Kim Il-sung

Kim Il-sung (1912-1994) est un homo politico de Corê du Nord.
Il est lo 1o prèsident de Corê du Nord.
# Kiribati

Kiribati est un payis d’Ocèanie.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* Payis d’Ocèanie
* Fidj·i · Kiribati · March·al · Micronèsie · Naouru · Novèla-Zèlande · Ôstralie · Palaos · Papoasie-Novèla-Guinê · Iles Salomon · Samoa · Timor orientâl ¹ · Tonga · Tuvalu · Vanuatu
* Ôtres entitâts politiques : Iles Cook · Goam · Havayi · Marianes du Nord · Midvay · Niuè · Ila Norfolk · Novèla-Calèdonie · Ila de Pâques · Pitcairn · Polinèsie francêsa · Samoa amèriquênes · Tokelaou · Vake · Valis-et-Futuna
* ¹ partièlament ocèanien
# Klaus Groth

Klaus Groth (nèssu lo 24 d’avril 1819 – môrt lo 1ér de jouin 1899 a Kiel) est un ècriven et un dialèctologo alemand.
Il at ècrit des ôvres en Bâs-alamand et en Alemand.

## Ôvres

* Quickborn, 1853
* Vertelln, 1855
* Briefe über Hochdeutsch und Plattdeutsch, 1858
* Vær de Gærn, 1858
* Über Mundarten und mundartliche Dichtung, 1873

## Lims de defôr

* Arch·ives Klaus Groth
# Camille Rast

Camille Rast (vegnu u mondo lo 9 de j·ulyèt 1999 a Vètro, canton de Valês en Suisse) est un’ atlèta arpetana de squi arpin.

## Lims de defôr

* Seto vouèbe : Camille Rast
# Camillo Cavour

Camillo Cavour (nessu lo 10 d’oût 1810 a Turin et mort lo 6 de jouen 1861) fut na pèrsonalitât politica de l’Étalia.
# Canada

Lo Canada est un payis d’Amèrica du Nord.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* Payis d’Amèrica
* Amèrica du Nord : Canada · Ètats-Unis d’Amèrica · Mexique
* Amèrica centrâla : Belize · Costa Rica · Goatemala · Honduras · Nicaragoa · Panama · Salvador
* Antiles : Antigoa-et-Barbuda · Bahamas · Barbâda · Cuba · Domenica · Rèpublica domeniquêna · Grenâda · Hayiti · J·amayica · Santa-Lucie · Sant-Cretôflle-et-Nievès · Sant-Vincent-et-les Grenadenes · Trinitât-et-Tobagô
* Amèrica du Sud : Argentina · Bolivie · Brèsil · Ch·ili · Colombie · Èquator · Guyana · Paragoayi · Pèrou · Suriname · Urugoayi · Venezuèla
* Ôtres entitâts politiques : Antiles nêrlandêses · Bèrmudes · Iles Cayimans · Goadeloupe · Grônelanda · Guyana francêsa · Martinique · Montsarrat · Pôrto Rico · Iles Turques et Cayiques · Iles Vièrges amèriquênes et britaniques
# Canberra

Canberra est la capitâla de l’Ôstralie.
# Campania

Campanie
La Campania ou ben la Campanie (Campania en étalien et en napoletan) est na règ·ion d’Étalia miéjornâla. La capitâla règ·ionâla est la vela de Naple.
Los habitents de la règ·ion sont apelâs los Campaniens et les Campaniènes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont avouéc ou ben les Campaniènnes (les variantes avouéc : et, ...) en ôtros patouès arpetans.
# Cantabria

Comunidad Autónoma de Cantabria Comunidá Autónoma de Cantabria
Comunôtât ôtonoma de Cantabrie :
| (Drapél) (Blason) ||
| Devisa : Encognua ||
| Payis | Èspagne |
| Lengoues oficièles | Castilyan |
| Provinces | niona |
| Ch·èf-luè | Santander |
| Populacion - totâla - % de l’Èspagne - densitât | Cllassiê 16$^{iéma}$ 562.309 hab. (2005) 1,3 % 100.6 hab./km² |
| Supèrficie - totâla - % de l’Èspagne | Cllassiê 15$^{iéma}$ 5.321 km² 1,05 % |
| Statut d’ôtonomia | 11 janviér 1981 |
| Gentilyâ - Castilyan - Montagnês/Cantabru | Cántabro,a;Montañés,a Cántabru,a |
| Himno | Himno à la Montagne |
| Èscabéls u Parlement | 5 dèputâs 5 sènators |
| Prèsident | Miguel Ángel Revilla |
La Cantabrie est una comunôtât ôtonoma de l’Èspagne (comuôtât histouerica).

## Liyen

* Seto sur lo cantabro, la lengoua de payis
* Seto sur lo cantabro, la lengoua de payis 2
# Cameron

Lo Cameron est un payis d’Africa.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

Payis d’Africa :
| Africa du Nord | Alg·èrie · Èg·ipte $^1$ · Libie · Maroc $^3$ · Môritanie · Sahara occidentâl $^4$ · Sodan · Tunisie | Africa du Ponant | Bènin · Burkina Fasô · Cap-Vèrd $^2$ · Couta d’Ivouèro · Gambie · Gana · Guinê · Guinê-Bissaou · Libèria · Mali · Nig·èr · Nig·èria · Sènègal · Siérra Leone · Togô |
| Africa centrâla | Cameron · Rèpublica centrafriquêna · Rèpublica du Congô · Rèpublica dèmocratica du Congô · Gabon · Guinê èquatoriâla · Sao Tomé-et-Principe · Tch·ad | Africa du Levant | Burundi · Dj·iboti · Èritrê · Ètiopie · Kenia · Oganda · Rouanda · Sêch·èles $^2$ · Somalie · Tanzanie |
| Africa ôstrâla | Africa du Sud · Angola · Botsouana · Comores $^2$ · Lesothô · Madagascâr $^2$ · Malavi · Môris $^2$ · Mozambique · Namibie · Souazilande · Zambie · Zimbaboue | Ôtres entitâts politiques | Sahara occidentâl $^4$ · Somalilande |
| $^1$ partialament afriquen.  $^2$ payis ensulèro.  $^3$ nan membro de l’Union afriquêna.  $^4$ pas recognu per l’ensemblo de la comunôtât entèrnacionâla mas membro de l’Union afriquêna. ||||
# Camille Lellouche

Camille Lellouche est na chantosa francêsa, nèssua lo 10 de jouin 1986 a Paris.
# Canton de Geneva

Por los articllos homonimos, vêde Geneva (homonimia).
Lo Canton de Geneva est un canton arpetan de la Suisse.

## Lims de defôr

* Seto Vouèbe : ge.ch

## Vêre avouéc

* Geneva
* Grant Geneva
* Comenes du canton de Geneva (lista)
# Lluís Companys

Lluís Companys i Jover (nèssu lo 21 de jouen 1882 a El Tarròs, Tornabous, Catalogne - môrt lo 15 d'octobro 1940 a Barcelona) fut un politicien catalan catalanisto et rèpubliquen.
# Lo Bôrg (Domba)

Por los articllos homonimos, vêde Lo Bôrg.
Lo Bôrg$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Bourg-Saint-Christophe en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sent-Cristôfllo ;
* les ruines de la chapèla Noutra-Dama-de-Lorèta de Les Brosses$^,$.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Lo Bor » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « Sant-Cristôfllo » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 28. La Chapèla » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 59-60 (pués 68, ’lament por lo niom « Les Brosses »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 206-208.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 16, 18, 40 [→ Bor], 179 pués 231 [→ lo].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 480 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 162 pués 395.
* 1 2 (fr) Henry Suter, « Borgé, ..., Borgia, ..., Bourg, ..., Bourg-Saint-Christophe, ..., Bourjaillet » pués « Broces, ..., Brosse, Brosses, Brossière, ..., Brutsi », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 15 de novembro 2020).
# Liyonês

Por los articllos homonimos, vêde Liyonês.
Lo Liyonês est una anciana province francêsa. La capitâla historica est la vela de Liyon.
Cet article a un lien avec l’Arpitanie et les villes et régions qui s’y trouvent. Il s’agit donc d’un article primordial à la Wikipédia. Il est donc nécessaire qu’une traduction soit effectuée au plus vite.
# Lo Braçus

Fraccion de comena du Braçus :
| Payis | Suisse |
| Quenton | Vôd |
| District | la Comba |
| Comena | Lo Chenit |
| Lengoua oficièla | Francês |
| Latitude | N |
| Longitude | L |
| Altitude | m |
| Populacion | n.d. hab. (n.d.) |
| Gentilyâ | |
| Prèsident | M. Patrick Viquerat |
| N° OFS | 5872 |
| Code postâl | 1348 |
| Tôx d’emposicion | |
| Seto | www.brassus.ch |
| Localisacion ||
Lo Braçus, tot-pariér Le Braçus, est una des três fraccions de la comena du Chenit dens lo quenton de Vôd.

## Histouère

La fraccion de comena du Braçus at étâ constituâ lo 23 novembro 1908.

## Liyen

* « Lo drapél de la fraccion de comena », d’octobro 3
# Liyon – La Duchiére

Liyon – La Duchère est un clube de calço francês de la vela de Liyon qu’est étâ fondâ en 1964.
Il est yon des clubes de la liga National 2.
# Liyonês (homonimia)
## Toponimo

Liyonês est un nom d’endrêt notament portâ per :
* lo Liyonês, na vielye province de France et pués yon des payis de lengoua arpetana ;
* lo Franc-Liyonês, un viely payis de la comtât de Savouè et pués na vielye province de France.

## Lengouistica

* lo liyonês, un dialècto arpetan ;
* lo parlar liyonês, na variètât de payis de la lengoua francêsa marcâye per lo dialècto liyonês.
# Lo Bôrg-Argentâf

Por los articllos homonimos, vêde Lo Bôrg.
Lo Bôrg-Argentâf (Bourg-Argental en francês, Lo Borg d’Argentau ou ben localament Lo Borg en occitan) est na comena francêsa et occitana de vers Pilât, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Bôrg-Argentâfs et les Bôrg-Argentâves.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament ou ben et ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 18 et pués 96-97. Liére en legne.
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Vallée du Gier. Le Pilat », Le Cotél, Horvath, 1986, p. 245-270.
* 1 2 [PDF](fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez », 2018, p. 13 de 93.
* ↑ (fr) Ana-Marie Vôrpâs - « Le Carnaval des Gueux. Conscience ouvrière et poésie burlesque », èdicion critica avouéc traduccion et gllossèro de les ôvres complètes de Guilyômo Roquilye (1804-1860) en patouès de Vèrs-de-Giér (Lêre), Liyon, Presses universitaires de Lyon, 1996, p. 182, l. 469.
# Lo Bôrg (Valês)

Bôrg est una comena du canton du Valês.

## G·eografia

* Col du Grand-Sent-Bernârd

## Monuments historicos

* Égllése Sent-Pierro
# Liyonês (lengoua)

Por los articllos homonimos, vêde Liyonês.
Lo Liyonês est la variètât de l’arpetan parlâye a la vela de Liyon, dens lo Franc-Liyonês et dens los Monts du Liyonês.

## Histouère

A la vela de Liyon, l'arpetan liyonês a probâblament étâ utilisâ come lengoua de la via de tot los jorns tant qu'u XVIIIiémo sièclo, mas dens los campagnes que sont dens lo contôrn, il at contignuâ a étre parlâ tant qu'u XXiémo sièclo. El at d’étot étâ dèpués lo Moyen-Âjo una lengoua ècrita, que ço sêye dens una rêson utilitèra ou dens una rêson litèrêra. Dês la fin du Moyen-Âjo, Liyon at ben tot plan abandonâ sa lengoua du payis, l’arpetan, u profit de la lengoua du Rê, lo francilien.

## Ecritura

Por ècrire lo dialècto liyonês de l'arpetan, y at la môda lârge de l'Ortografia de rèference ou ben la môda sarrâ de Martin & Vurpas. Ôtrament, il y at asse-ben la grafia de Conflens.

## Litèrature en Liyonês

* Margarèta d’Yueng (1240-1310)
* Guillaume Roquille, poèto
* Jian Cotton (1800-1866), poèto
* Jian Parot
* Tintin: L’Afére Pecârd - Arpitan savoyard, vaudois, lyonnais-forézien, valdôtain, (2007)

## Lengouistica

* Ana-Marie Vôrpâs: Le parler lyonnais, 1993.
* Ana-Marie Vôrpâs, avouèc Simona Ècofiér: Textes littéraires en dialecte lyonnais. XVIe-XIXe siècle. Poèmes, théâtre, noëls et chansons 1981.
* Dictionnaire étymologique du patois lyonnais, Liyon 1890.
# Lo Bouchox

Lo Bouchox$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Saint-André-le-Bouchoux en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése romanna Sent-André ;
* lo châtiô de les Vèrnes du XIV$^{émo}$ siècllo, remaneyê u XIX$^{émo}$ siècllo ;
* lo châtiô du Grant-Romans du XIX$^{émo}$ siècllo (propriètât privâ, entrâ dèfendua u publico) ;
* lo châtiô de l’Ôliére, bâti u XIX$^{émo}$ siècllo ;
* la grange de Châno, bâtia tot en pesê vers 1789.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Lo Boushô » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « Sant-André » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « romana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « privâye » pp f.
* ↑ Varianta dombista de « pisê » m.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 56 pués 369 (pués 351, ’lament por lo niom « Le Grand-Romans »).
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 190.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 500 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 pués 405.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Saint-André, ..., Saint-André-de-Corcy, ..., Saint-André-le-Bouchoux, ..., Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-André-Val-de-Fier », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 7 de dècembro 2020).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.