OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Almanach Savoyard

L’Armanac de los Savoyârds
L’Almanach Savoyard, quârques côps en patouès L’Armanac de los Savoyârds$^,$, est un armanac èditâ depués 1946 en Savouè.

## Historico

L’Almanach Savoyard est depués 1999 la suita de l’Almanach du vieux savoyard.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les vèrsions en savoyârd portâvont le nom « L’Armann’ d’lou Savoyôr ».

### Vocabulèro

* ↑ Varianta savoyârda de « des » art mpl.
* ↑ Varianta savoyârda de « dês » prèp.

### Rèferences

* ↑ (fr) Editions Rosset, BNF.
# L’Hage

L’Hage (en nêrlandês : Den Haag ou ben ’s-Gravenhage — litèralament « Hage du Comto » ; en francês : La Haye) est la vela sièta du govèrnament des Payis-Bâs, mas est portant pas la capitâla du payis (qu’est Amstèrdame). L’Hage sè trôve dedens la province de l’Holanda-Miéjornâla (Zuid-Holland), u cuchient des Payis-Bâs, province qu’est asse-ben lo ch·èf-luè. U 1$^{ér}$ de janviér 2014, sa populacion s’èlevâve a 508 592 habitents. La Randstad — conurbacion que presente avouéc L’Hage, Amstèrdame, Haarlem, Lêda, Rotèrdame et Utrèct — compte 7 100 000 habitents.
L’Hage est avouéc la vela yô qu’est assietâye la Cort entèrnacionâla de justice, la Cort pènâla entèrnacionâla, Europol et pués Eurojust.

## Notes et rèferences

* ↑ (fr) http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Bebe-Chris-est-le-500.000eme-habitant-de-La-Haye.htm
# Madagascâr

Madagascâr est un payis d’Africa.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

Payis d’Africa :
| Africa du Nord | Alg·èrie · Èg·ipte $^1$ · Libie · Maroc $^3$ · Môritanie · Sahara occidentâl $^4$ · Sodan · Tunisie | Africa du Ponant | Bènin · Burkina Fasô · Cap-Vèrd $^2$ · Couta d’Ivouèro · Gambie · Gana · Guinê · Guinê-Bissaou · Libèria · Mali · Nig·èr · Nig·èria · Sènègal · Siérra Leone · Togô |
| Africa centrâla | Cameron · Rèpublica centrafriquêna · Rèpublica du Congô · Rèpublica dèmocratica du Congô · Gabon · Guinê èquatoriâla · Sao Tomé-et-Principe · Tch·ad | Africa du Levant | Burundi · Dj·iboti · Èritrê · Ètiopie · Kenia · Oganda · Rouanda · Sêch·èles $^2$ · Somalie · Tanzanie |
| Africa ôstrâla | Africa du Sud · Angola · Botsouana · Comores $^2$ · Lesothô · Madagascâr $^2$ · Malavi · Môris $^2$ · Mozambique · Namibie · Souazilande · Zambie · Zimbaboue | Ôtres entitâts politiques | Sahara occidentâl $^4$ · Somalilande |
| $^1$ partialament afriquen.  $^2$ payis ensulèro.  $^3$ nan membro de l’Union afriquêna.  $^4$ pas recognu per l’ensemblo de la comunôtât entèrnacionâla mas membro de l’Union afriquêna. ||||
# Madame de La Fayette

Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette
Madame de La Fayette (nèssua lo 18 de mârs 1634 a Paris ; môrta lo 25 de mê 1693) ére na fèna de lètres francêsa.

## Ôvres

* Portrait de la marquise de Sévigné, par madame la comtesse de la Fayette, sous le nom d’un inconnu (1659)
* La Princesse de Montpensier (1662)
* Zaïde (1671)
* La Princesse de Clèves (1678)
* La Comtesse de Tende (1724)
* Histoire de madame Henriette d'Angleterre, première femme de Philippe de France, Duc d'Orléans (1720)
# Madonna

Madonna Louise Ciccone (nèssua lo 16 d’oût 1958 a Bay City, Michigan) plés famosa desot lo nom de Madonna, est una chantosa amèriquèna.
# Madrid

Madrid est la capitâla de l’Èspagne.

## vede

* Eropa
# Magon lo Cartaginês

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Magon de Carthágina fut un autor carthagineis deu III. siéglo avánt J.-C. qui composet un traitié d'agricultura en lengva punica fort cognöu que los Romans, quand il häuront conquis la ciptá phènicina, no voluront gins laissier se perdre et qu'il rapportéront a Roma ond Caton l'Ancian et Varron s'end inspiréront por lors traitiés respectivos : De agri cultura et De re rustica.
# Magrèbo

Lo Magrèbo est na sot-règion de l’Africa.

## Organisacion règionâla

* Union du Magrèbo arabo (UMA)
# Macèdouèna de Bise

La Rèpublica de Macèdonie du Nord, ou ancienne république yougoslave de Macédoine (ARYM) est un payis d’Eropa.
# Mafalda

Mafalda est na figura d’una sèrie de bendes dèssinâyes crèâye per lo dèssinator argentin Quino.
Les figures principâles de la sèrie sont Mafalda, Manolito, Papa, Maman, Felipe, Susanita, Miguelito et Libertad.

## Bibliografia

* Isabella Cosse, « Mafalda : Middle Class, Everyday Life, and Politics in Argentina, 1964-1973 », dedens : Hispanic American Historical Review, vol. 94, no 1,‎ 2014, p. 35-75.
* Adriana Coelho Florent, « Mafalda en France, au Portugal et au Brésil : la traduction des bandes dessinées à l'épreuve de l'image et de l'humour », dedens : Philologia, Studia Universitatis Babes-Bolyai, vol. 59, no 3,‎ septembre 2014, p. 45-60.

## Lims de defôr

* Séto vouèbe de Quino
# Magnié

Magnié$^,$$^,$$^,$ (Magneux-Haute-Rive en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Magniolats et les Magniolates$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont étot los Magniœlats et les Magniœlates en grafia sarrâye. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 512-513 (coment : Magneux-le-Gabion). Liére en legne.
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 140-142.
* 1 2 (fr) Gzaviér Govèrt - « Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 833-834 (coment : Magneu).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Macèdonien

Lo macèdonien est una lengoua slava.
# Arthur Rimbaud

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Jean Nicolas Arthur Rimbaud, dit Arthur Rimbaud, est un poèto francês, nât lo 20 octobro 1854 a Charleville et môrt d'una carcinosa gènèralisaye (u nivô du genuèl) lo 10 novembro 1891 a Marselye. Ben que côrta, la densitât de son ôvra poètica fât d'Arthur Rimbaud una de les figures premiéres de la litèratura francêsa. Arthur ècrit sos premiérs poèmos a quinze ans ; a l'ècôla il at ja una rèputacion. Lui, por qui lo poèto dêt étre voyant et qui proclâme « o fôt étre absolument modèrno », renonce subitament à l'ècritura a l'âjo de vengt ans, sen étre oncor étâ vèritablament publiê, por sè consacrar davantâjo a la lèctura, ense qu'a la porsuita de sa pratica de les lengoues.
Son ôvra serat recognua d'anâ ples târd, pou devant sa môrt, et cen est vèritâblament que dens les anâs 1890 et 1900 que lo mondo dècôvre ceti poèto sovent dècrit coment surrèalisto et impressionisto. Il est devegnu l'una de les figures mitiques de la poèsie francêsa.

## Poèmo : Sensation (sensacion), 1870
### Poèmo original en francês

   « Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers, Picoté par les blés, fouler l'herbe menue, Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds, Je laisserai le vent baigner ma tête nue. Je ne parlerai pas, je ne penserai rien ; Mais l'amour infini me montera dans l'âme, Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la nature, heureux comme avec une femme. »

### Traduccion en arpetan

   « Per los sêrs blus du chôd, je veré dens los vionèts Picotâ per lo blâts, trepar l'hèrba menua. Songiôr, j'en sientré la frêchôr a mos piéds, Je lèsseré lo vent bagnér ma tèta nua. Je ne parleré pâs, je ne diré ren ; Mas, l'amôr enfegni mè monterat dens l'ârma Et j'iré louen, bien louen, coment un bohèmien, Per la natura, horôx coment avouéc una fèna. »
* ↑ Sensation, Cahiér de Douai.
* ↑ traduccion racôrcia de « chôd-temps ».
# Artie Lange

Arthur Steven "Artie" Lange, Jr. (1967) 'l est un actor amèriquen.
# Arviér

Arviér, tot-pariér Le Bôrg, est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Artisto

Un artisto est un endividu fasent ôvra, cultivant ou mêtreyent un ârt, un savêr, na tècnica, et qu'on remarque entre ôtres la crèativitât, la poèsia, l'originalitât de sa produccion, de sos actos, de sos gèstos.
L'UNESCO propôse la dèfinicion que siut: « On entend per artisto tota pèrsona que crèe ou participe per son entèrprètacion a la crèacion ou a la recrèacion d'ôvres d'ârt, que considère sa crèacion artistica coment un èlèment èssencièl de sa via, que, d'ense, contribue u dèvelopament de l'ârt et de la cultura, qu'est recognessua ou chèrche a étre recognessua coment artisto, qu'el sêt gllètâye ou nan per una relacion de travâly ou d'associacion coment les ôtres. »
# Ascona

Ascona ( Scona en tèssinês) est na vela et pués na comena suissa du quenton du Tèssin.

## Bibliografia

* « Ascona » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.

## Lims de defôr

* (it) Seto de la comena d’Ascona.
# Artico

L'artico è lo cârro lo ples à bise du monde, à renda et dedens lo Cèrcllo polèro artico, u pouent de rencontre de três continents : l'Asia, l'Amèrica de Bise et l'Uropa. Entre celos continents s'èpate l'Ocèan artico.
# Artofe

Artofe (Altdorf en alemand, Alteref en tuche) est na vela et pués na comena suissa, qu’est la capitâla du quenton d’Ouri.

## Lims de defôr

* (de) Seto de la comena d’Artofe.
# Artèmisi II

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Artèmise II at étâ una rêna grèca d'Halicarnasse en Anatolie qu'at vécu u sièclo IV. El morut en 353 avánt J.-C. El at étâ la suèra et la fèna du rê Mosolo et est cognessua por avêr comandâ la construccion du Vârs d'Halicarnassa et, d'aprés Aulu-Gelo, por avêr bu les cindres de son frâre-èpox.
# Ascension (féta)

L’Ascension est la féta christiana de l’èlèvacion de Jèsus Christ u cièl.
Ele est quaranta jorns après pâques yo que lo sègnor Christ est ressuscitâ.
# 28 de janviér

Lo 28 de janviér est lo 28$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1547 : Édouard VI vint rê de l’Anglletèrra.
* 1871 : Capitulacion de Paris.
* 1982 : Lê sus la dècentralisacion en France.

## Cultura et science

* 1887 : La construccion de la Tor Eiffel a Paris commence.
* 1998 : Lo stade de France est inôgurâ.

## en Arpetania

* 1446 : Los «Articllos de Nârres» sont la bâsa de la novèla constitucion du Valês.

## Nèssences

* 1457 : Henri VII, rê de l’Anglletèrra
* 1611 : Johannes Hevelius, astronomo
* 1701 : Charles Marie de La Condamine, chèrchior francês
* 1841 : Henry Morton Stanley
* 1873 : Colette
* 1884 : Ôgusto Piccard, chèrchior suisso et arpetan
* 1887 : Arthur Rubinstein
* 1912 : Jackson Pollock
* 1936 : Ismaïl Kadaré
* 1945 : Marthe Keller, actrice suissessa
* 1955 : Nicolas Sarkozy
* 1993 : Will Poulter
* 2012 : Antoinette d’Orléans

## Môrts

* 0814 : Chârlomagno, emperor du Cuchient
* 1271 : Isabella d’Aragon, rêna de France
* 1547 : Henri VIII, rê d’Anglletèrra
* 1687 : Johannes Hevelius, astronomo
* 2002 : Astrid Lindgren
# 28 de mê

Lo 28 de mê est lo 148$^{émo}$ jorn de l’an (149$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1258 : Trétâ de Paris entre-mié la France et l’Anglletèrra.
* 1664 : Fondacion, per Louis XIV, de la Compagnia francèse des Endes couchientes.
* 1889 : Fondacion de l’entreprêsa Michelin.
* 1983 : Fondacion du Parti vèrt de la Suisse.

## en Arpetania

* 1807 : Nèssence de Louis Agassiz, g·eologo suisso et arpetan, originère du quenton de Fribôrg, fondator de la Sociètât des sciences naturèles de Nôchâtél, lo premiér a trètar, en 1837, l’Âjo gllaciéro d’Eropa

## Nèssences

* 1807 : Louis Agassiz
* 1931 : Carroll Baker
* 1968 : Kylie Minogue

## Môrts

* 2014 : Maya Angelou

## Rèferences

* ↑ Louis Agassiz : Études sur les glaciers , 1837, 1840.
# 28 de fevriér

Lo 28 de fevriér est lo 59$^{émo}$ jorn de l’an du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1921 : Rebêna de Kronstadt.

## Nèssences

* 1533 : Michel de Montaigne

## Môrts

* 1879 : Hortense Allart
# 28 de jouin

Lo 28 de jouen est lo 179$^{émo}$ jorn de l’an (180$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1762 : Catèlena II vint tsarine de Russia.
* 1996 : Adopcion de la constitucion de l’Ucrèna.

## en Arpetania

* 1948 : Fondacion, a Losena, de l’Union entèrnacionâla des arch·itèctos.
* 1985 : Inôguracion de l'èlèctrificacion en 25 kV 50 Hz de la ligne fèrroviére de la gâra de Liyon-Pârt-Diô tant qu’a Grenoblo
* 2007 : La Règ·ion de La Vâl, quenton de Vôd, rentre u cllassement du patrimouèno mondiâl de l’humanitât de l’UNÈSCÔ.

## Nèssences

* 1577 : Pierro Paul Rubens
* 1712 : Jian Jâque Rousseau, filosofo de Geneva
# 28 de dècembro

Lo 28 de dècembro est lo 362$^{émo}$ jorn de l’an (363$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1308 : Hanazono vint emperor du J·apon.
* 1478 : Batalye de Giornico, u Tèssin
* 1846 : L’Iowa vint un ètat des Ètats-Unis.

## Cultura et science

* 1612 : Premiére obsèrvacion de Neptuno per Galileo Galilei
* 1895 : premiére prèsentacion d’un film, a Paris per los frâres Lumière

## en Arpetania

* 1043 : Fondacion de l’Abayie de la Chèse-Diô (Hôta-Lêre, en Ôvèrgne-Rôno-Ârpes)

## Nèssences

* 1856 : Woodrow Wilson
* 1865 : Felix Vallotton, artiste suisso
* 1890 : Anaïs Ronc-Désaymonet, fèna politica et poétèssa de la Val d’Oûta.
* 1955 : Liu Xiaobo, prix Nobel de la pèx

## Môrts

* 1585 : Pierre de Ronsard
* 1622 : Françouès de Sales, prétro savoyârd, ècriven, èvèco de Geneva, sent catolico
* 1947 : Victor-Èmanuèl III, originère de la Mêson de Savouè, rê d’Étalia
* 2004 : Susan Sontag
* 2021 : Sabine Weiss, fotografa suissèssa

## Rèferences

* ↑ Três côps vengt ans. Radiô Arpitania, 2015.
# 28 de j·ulyèt

Lo 28 de j·ulyèt est lo 209$^{émo}$ jorn de l’an (210$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1914 : La Premiéra Guèrra mondiâla comence.

## Nèssences

* 1721 : Pierro Jaquèt-Dro, relogiér suisso de Nôchâtél
* 1887 : Marcel Duchamp
* 1922 : Jâque Piccard

## Môrts

* 1855 : Adrien-Félix Pottier
# 28 de novembro

Lo 28 de novembro est lo 332$^{émo}$ jorn de l’an (333$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 1848 : Bèrna vint la capitâla de la Suisse.
* 1912 : Endèpendence de l’Albania

## Nèssences

* 1632 : Jean-Baptiste Lully
* 1698 : Charlotta Frölich
* 1757 : William Blake
* 1820 : Friedrich Engels
* 1908 : Claude Lévi-Strauss
* 1941 : Laura Antonelli

## Môrts

* 1790 : Pierro Jaquèt-Dro, relogiér suisso et enventior d’un mouél d’ôtomatos
* 1936 : Eduard Hoffmann-Krayer, ètnologo suisso
* 2017 : Shadia
# 28 de septembro

Lo 28 de septembro est lo 271$^{émo}$ jorn de l’an (272$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Nèssences

* 551 ev. J.C. : Confucius
* 1803 : Prosper Mérimée
* 1916 : Olga Lepechinskaïa
* 1934 : Brigitte Bardot

## Môrts

* 1895 : Louis Pasteur
* 1966 : André Breton, poéto
* 1989 : Ferdinand Marcos
# 27 d’oût

Lo 27 d’oût est lo 239$^{émo}$ jorn de l’an (240$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Cultura et science

* 1986 : Alathoor Panakkal Joseph Mar Koorilose IX vint mètropolito de l’Égllése malabara endèpendenta.

## Nèssences

* 1881 : Josep Maria Pericas i Morros, arch·itècto catalan
* 1908 : Lyndon Johnson
* 1916 : Martha Raye
* 1986 : Sebastian Kurz

## Môrts

* 1762 : Ferdinand Raspieler, lengouisto, ôtor d’un Dictionaire patois du Franc-comtês
* 1965 : Le Corbusier
# 28 de mârs

Lo 28 de mârs est lo 87$^{émo}$ jorn de l’an (88$^{émo}$ en câs d'an bissèxtilo) du calendriér grègorien.

## Politica et èvènements

* 0058 av. Jèsus Crist : Lo poplo hélvèto commence la migracion de vèrs la Gôla.
* 0845 : Los Vikings sont près Paris.
* 2021 : Après una votacion comunêla du 28 de mârs 2021, la vela bèrnêsa de Motiér en Suisse change de canton por venir una comena de la Rèpublica et Quenton du Jura, dês 2026.

## en Arpetania

* 1891 : Môrt de Josèt Maria Soulary, poèto francês pués arpetan, originére de Liyon.

## Nèssences

* 1472 : Fra Bartolomeo
* 1483 : (ou ben lo 6 d’avril ?) Rafaèl, pintro
* 1515 : Terésa d’Avila
* 1592 : Comenius
* 1826 : Louis Favre
* 1851 : Carolina Invernizio, ècrivena de lengoua étaliena et pués piemontêsa
* 1936 : Mario Vargas Llosa
* 1986 : Lady Gaga

## Môrts

* 0593 : Gontran
* 1889 : Fulbèrt Alarni
* 1891 : Josèt Maria Soulary
* 1941 : Virginia Woolf
* 1959 : Edmond Debeaumarché
* 1985 : Marc Chagall
* 2004 : Peter Ustinov
* 2013 : Richard Griffiths
# Pèrôges

Pèrôges$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Pérouges en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba savoyârda (qu’est na partia de la Brêsse), que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
La comena est cognua por sa vela mèdièvâla que, pèrchiê dessus un mamelon de la Coutiére, constitue lo Viely Pèrôges.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Pèrôgiens pués les Pèrôgiènes$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* la vela mèdièvâla de Pèrôges avouéc més de quatro-vengts bâtements historicos ;
* la pôrta d’Avàr du XV$^{émo}$ siècllo ;
* la pôrta d’Amont du XV$^{émo}$ siècllo qu’est la vielya entrâ principâla de la vela mèdièvâla ;
* la charriére de les Riondes qu’at consèrvâ son fllanc des ôtros côps avouéc sos cuvèrts en ôvent pués los crochèts de piérra que segnont les mêsons de tesserands ;
* la charriére du Prinço, vielya charriére principâla de la vela mèdièvâla ;
* lo châtiô de Pèrôges du XII$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése fortifiâ Senta-Marie-Madelêna du XV$^{émo}$ siècllo ;
* lo plâtro du Tilyol, plâtro centrâl avouéc un tilyol bicentenèro ;
* lo musê du Viely Pèrôges.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Pézhôzhe » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ Varianta dombista de « viua » f.
* ↑ Varianta dombista de « corregiêe » pp f. Varianta dombista de « pariére » a f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « pèrchiêe » pp f.
* ↑ « quatro-vengts » est lo mot dombisto por « huétanta ».
* ↑ Varianta dombista de « bâtiments » mpl.
* ↑ Varianta dombista de « d’avâl » adv.
* ↑ Varianta dombista de « vielye » a f.
* ↑ Varianta dombista de « signont » 3$^{éma}$ pèrs du pl du pres de l’endic du v « signér ».
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « fortifiâye » pp f.

### Rèferences

* 1 2 Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 28. La Chapèla » de l’ALJA retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 306-307.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 219-224.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. 218 [→ sôzë].
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 556 pués 948-949 (fôrma corregiê : prononciacion parèlya a « sôge » f).
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 172 pués 403.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Pérouges », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 18 d’avril 2021).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Pèsiô

Pèsiô$^,$$^,$$^,$$^,$ (Peyzieux-sur-Saône en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Pèsiacouès pués les Pèsiacouèses$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése gotica Sant-Martin du XVI$^{émo}$ siècllo ;
* lo lavouèr du comencement du XX$^{émo}$ siècllo.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Péju » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « lavior » m.

### Rèferences

* 1 2 Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* ↑ (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 310-311.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 364.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* ↑ (fr) Henry Suter, « Peyzieu, Peyzieux-sur-Saône », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 18 d’avril 2021).
* ↑ (fr) Gentilyiço, sus lo seto habitants.fr.
# Pèssa

La pèssa u pèssa komouna è on-n'ârbro d'la famelye Pinaceae é du zhinre Picea.

## Dénominachon

On boué plyantà d'pèssë è apelà on pèssè.
On-na granta pèssa è apelà na kovanye.
On-na krouéta pèssa ke pusse d'amò lo boué djê lé pyérë, dso l'vê é la plyozhe z'è apelà on darbé.

## Toponimià

Du mô "pèssè" vin l'nom d'la komouna d'Pèsê ê Savouè.
# Pèrou

Lo Pèrou est un payis d’Amèrica. La vela capitâla est Lima.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

* Payis d’Amèrica
* Amèrica du Nord : Canada · Ètats-Unis d’Amèrica · Mexique
* Amèrica centrâla : Belize · Costa Rica · Goatemala · Honduras · Nicaragoa · Panama · Salvador
* Antiles : Antigoa-et-Barbuda · Bahamas · Barbâda · Cuba · Domenica · Rèpublica domeniquêna · Grenâda · Hayiti · J·amayica · Santa-Lucie · Sant-Cretôflle-et-Nievès · Sant-Vincent-et-les Grenadenes · Trinitât-et-Tobagô
* Amèrica du Sud : Argentina · Bolivie · Brèsil · Ch·ili · Colombie · Èquator · Guyana · Paragoayi · Pèrou · Suriname · Urugoayi · Venezuèla
* Ôtres entitâts politiques : Antiles nêrlandêses · Bèrmudes · Iles Cayimans · Goadeloupe · Grônelanda · Guyana francêsa · Martinique · Montsarrat · Pôrto Rico · Iles Turques et Cayiques · Iles Vièrges amèriquênes et britaniques
# Pèrousa

Por los articllos homonimos, vêde Pèrousa et Perugia.
Pèrousa$^,$ (Perugia en étalien) est na vela et pués na comena étalièna, qu’est lo ch·èf-luè de la province de mémo nom et la capitâla de l’Ombria.
La vela est ben cognua por abritar yona de les més vielyes univèrsitâts d’Eropa.
Los habitents de la vela s’apèlont los Pèrougins et les Pèrougenes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Prononçont asse-ben ou ben en ôtros patouès arpetans.
* ↑ Prononçont avouéc ou ben et ou ben en ôtros patouès arpetans.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
# Pèrregniô

Pèrregni
Pèrregniô$^,$$^,$$^,$ (Périgneux en francês, Pairinhiu en occitan) est na comena francêsa et occitana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs le mondo de vers Pèrregniô.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont étot Pèrrégniœ en grafia sarrâye. Diont âssé Pèrregni en ôtros patouès forésiens.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.
* ↑ Ècrivont étot le mondo de vers Pèrrégniœ en grafia sarrâye. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.

### Rèferences

* ↑ (fr) Lucien Baron - « "Le domaine francoprovençal", Richesse et diversité des patois foréziens » [PDF], Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.
* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 687-688. Liére en legne.
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 302-303.
* ↑ (fr) Joan Ives Ridèl - « Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez » [PDF], 2018, p. 65 de 93.
# Pèrsonalitât politica

Na Pèrsonalitât politica est un homo ou ben una fèna que est un actor de la politica nacionâla ou ben règ·ionâla.