OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Joseph Beuys

Joseph Beuys ( nèssu lo 12 de mê 1921 ; môrt lo 23 de janviér 1986 ) est ’n artisto alemand.
Il ére un ârtiste de l’Ârt actuâl du XXièmo siècllo.

## Bibliografia

* Eric Valentin : « Joseph Beuys. Art, politique et mystique «, Paris 2014.
# Josèf Vachiér

Josèf Vachiér (en francês: Joseph Vacher), asse-ben balyê coment surnom lo « Tuor d'Arpians » ou ben lo « Jack l'Èventror du Sud-Est » (nèssu a Bôfôrt, lo 16 de novembro 1869 — ègzécutâ a Bôrg en Brêsse, lo 31 de dècembro 1898 ), est un sèrgent rèfôrmâ vegnu galapian, pués considèrâ coment yon des premiérs tuors en sèria francês.

## Lims de defôr

* L'afére Vachiér, Arch·ives dèpartementâles de l’En.
# Josèt-Marie Pagèt

Joseph-Marie Paget
Por los articllos homonimos, vêde Pagèt.
Josèt-Marie Pagèt (Joseph-Marie Paget en francês), nèssu le 25 de mârs 1727 a Sant-Jelien et môrt le 23 d’avril 1810 a Sant-Jelien, est un prèlat savoyârd du XVIII$^{émo}$ siècllo, le centiémo et dèrriér titulèro de l’èvèchiê de Geneva dês 1787 tant qu’en 1802.
Los èvècos de Geneva ant lor sièta a Èneci dês l’an 1536.
# Joseph Alby

Joseph Alby (nessu en 1814 et môrt en 1880) fut un poéto de la Val d’Outa.
# Josèt Biârd

Josèt Biârd ou ben Jozè Byâ (èn CFLL ; èn francês : Joseph Béard), dét l’Èlyudo (èn CFLL : l'Élyeudo), (nèssu le 25 de fevriér 1808 a Remelyi - môrt le 1$^{ér}$ de fevriér 1872 a Remelyi) z-est un ècriven, un poèto et pués un mèdecin savoyârd.

## Publicacions

* Béard - Los K'apoués
* Anthologie de los autors de Remelly
* Livro bilinguo comportènt na biographie, un' analyse de l'uvra de Biârd, apouès 34 de ses fanfiournes èn arpetan : Jozè Byâ, dè l'Elyeudo / Joseph Béard, dit l'Eclair, Pierre Grasset, Roger Viret, préface de Louis Terreaux, Collecion Les savoisiennes de La Fontaine de Siloé, 2006, 325 p., ISBN 978-2-84206-338-2.
# Joseph Yerly

Joseph Yerly (nèssu lo 17 de jouin 1896; môrt lo 23 de mê 1961 ) est un ècriven arpetan du quenton de Fribôrg.

## Ôvres

* Kan la têra tsantè, 1938
* Le tsandèlê dè loton, 1937
* La voudâja de la Bôma
* Hommage é l’abbé Bovet
* Ou pi de la krâ
* La méjon ke pliàrè, 1941
* Kolin di dzanlyè
* Le chèrvechyâ
* La bénichon
* Lè botè
* La voix fribourgeoise : boun’an en Gruyère

## Bibliografia

* Anne Dafflon : Tradition populaire et fragments d’histoire(s) : Joseph Yerly (1896-1961), écrivain patoisant, en: Annales fribourgeoises 73, 2011, p. 127-134.
* François-Xavier Brodard : Joseph Yerly, patoisant. Dedens : Le nouveau conteur vaudois et romand, 88, 1961, p. 172.
# Josèt Fontèna

Josèf Fontana ou ben Jozè Fonténe (èn CFLL ; èn francês : Joseph Fontaine) (nèssu le 5 de septembro 1855 dièns le vio quartiér d’la Mola a Remelyi - môrt èn novembro 1913) z-est un profèssor de licê et pués un poèto savoyârd de l’ècoula litèrèra de Josèt Biârd, déte l’Ècoula de Remelyi.

## Publicacions

* Anthologie de los autors de Remelyi
* Joseph Fontaine - Remelyi
# William Shakespeare

William Shakespeare (bapt. lo 26 d’avril 1564, môrt lo 23 d’avril 1616) étêt un poéto, dramaturjo et actor angllès, cognu comme lo plles grant ôtor anglès and lo plles grant dramaturjo dens lo mondo
Il est sovent apelâ lo poéto nacional d’Anglletèrra et lo "Poéto d’Avon" (ou simpllament "lo Poéto").
Ses ôvres, se l’on en encllue tués, sè composont de 39 piéces, 154 sonets, dous poèmos narratifs longs, et quârques ôtros vèrs. Ses piéces ont étâ traduiê en les lengoues les plles parlâyes et sont èfèctuâyes plles sovent que célors de tot ôtro dramaturjo.
Shakespeare est nèssu en Stratford-upon-Avon, Warwickshire. A l’âjo de 18, l’at èposâ Anne Hathaway, avouéc qui l’at aviu três megnâts: Susanna et les bessons Hamnet et Judith.
* La mêson de nèssence de Shakespeare
* Lo téatro de Globo a Londro (reconstruccion)
# Wildstrubel

Lo Wildstrubel est una bèca des Ârpes sitâye sus la frontiére lengouistica nord-levantenche de l’ Arpetania.
Il at une altituda de 3244 mètros et so trôve diens lo massis des Ârpes bèrnêses.
Sus le fllanc mié-jorn du Mont Dolent est situâ lo Canton du Valês et a la bise lo Quenton de Bèrna.
# Wilhelm Fürchtegott Niedermann

Wilhelm Fürchtegott Niedermann (nèssu lo 11 de janviér 1841 a Tsurique et môrt lo 26 de janviér 1906) est un jornalisto suisso et un ècriven de lengoua tuche suisso.

## Ôvres

* Züritüütsch, e dramatisches Läbesbild i 3 Acte i der Zürcher Mundart. (1882)

## Bibliografia

* Christian Schmid: Wilhelm Fürchtegott Niedermann dens: Diccionèro historico de la Suisse
# Wilhelm Meyer-Lübke

Wilhelm Meyer-Lübke (nèssu lo 30 de janviér 1861 a Dübendorf, canton de Tsurique; môrt lo 4 d’octobro 1936 a Bonn) ére un lengouisto suisso.

## Ôvres

* Grammatik der romanischen Sprachen, Leipzig 1890–1902
* Italienische Grammatik, Leipzig 1890
* Einführung in das Studium der romanischen Sprachen, 1901
* Historische Grammatik der französischen Sprache, 1909, 1921
* Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1911

## Litèratura

* Jakob Jud : Wilhelm Meyer-Lübke. dedens : Vox Romanica, t. 2, 1937, p. 336–344.
# Will Poulter

William Jack « Will » Poulter (nèssu lo 28 de janviér 1993) 'l est un actor du Royômo-Uni.
# Will Smith

Will Smith (nèssu lo 25 septembro 1968 à Filadelfia), asse-ben famôs desot lo nom de Lo Prince Frès de Bel-Êr, est on actor et musicien de rape amèriquen. En fesant yena traduccion litèrala, son niom est Guelyômo Fâvro en arpitan. Ol s'est montrâ diens plusiors de filmes comê Jorn d'Endèpendence, Homos en Nêr, Ali, Los Mistèros du Cuchient, Môvés Garçons et Je su una lègenda.
# William Pierrehumbert

William Pierrehumbert – nèssu lo 14 d’oût 1882 a Cort-Mondrèche, quenton de Nôchâtél; môrt lo 15 de dècembro 1940 a Leubringen, canton de Bèrna – est un historien et lèxicografo de la lengoua arpetana et du Francês règ·ionâl nôchâtélèses.
Les rechèrches de William Pierrehumbert éront na sôrsa por lo Gllossèro des patouès de la Suisse romanda dirigâ per Louis Gôchat.
En 1997 est fondâ a Nôchâtél l’Associacion William Pierrehumbert.

## Ôvres

* Un dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Dedens : Musée Neuchâtelois, 7, 1920, p. 158–167.
* Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand. Nôchâtél 1926.

## Bibliografia

* Dorothée Aquino : « La lexicographie suisse romande sur la voie de la description : l’exemple de William Pierrehumbert (1882-1940). » Dedens : Annick Farina, Valeria Zotti (èd.) : La variation lexicale des français. Dictionnaires, bases de données, corpus. Hommage à Claude Poirier. Paris 2014, p. 83–100.
* Louis Thévenaz : « William Pierrehumbert 1882–1940. » Dedens : Musée Neuchâtelois, 1941, p. 125–126.
* Jacqueline Borel, Pierre-Arnold Borel : « Monographie et généalogies de William Pierrehumbert glossographe et d’André Pierrehumbert «prince des poètes romands», tous deux cousins et originaires de Sauges au canton de neuchâtel. » Dedens : Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für Familienforschung, 1987, p. 295–308.
* Pierre Knecht : « William Pierrehumbert, pionnier exemplaire de la lexicographie du français régional. » Dedens : Gerold Hilty (èd) : Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romans. Tübingen, Basel 1993, p. 178–188.
* Sara Cotelli : « Sur les traces de William Pierrehumbert ou de Philippe Godet? Les chroniques de langage neuchâteloises des années 1950 à 1970. » Dedens : Toujours langue varie… ». Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves. Geneva 2014, p. 329–348.
# World Trade Center

Por la tor rebâtia, vêde One World Trade Center. Por los ôtros articllos homonimos, vêde World Trade Center.
Lo World Trade Center de la vela de Niou-Yorque (racorciê WTC) est un ensemblo composâ de bâtiments d’afâres, que sè trôve dedens lo quartiér de Lower Manhattan, ux Ètats-Unis. Conçu per l’arch·itècto Minoru Yamasaki et pués dèvelopâ per la Port Authority of New York and New Jersey, il est étâ inôgurâ lo demécro 4 d’avril 1973.
Son nom est pariér a celos d’ôtros World Trade Center, quand ben que celi de Niou-Yorque èye avengiê na notoriètât d’en-dessus. Vôt dére « centro de comèrço mondiâl » ou ben « centro d’afâres entèrnacionâl ».
Marcâyes per un fuè lo 13 de fevriér 1975 pués per un atentat a la bombo lo 26 de fevriér 1993, les tors bèsses sont étâyes tot entiér fotues bâs per doux aèroplanos dèveriês lo 11 de septembro 2001. Lor posicion g·eografica est adonc étâye surnomâye « Ground zero » (quand ben que los Niou-Yorquês âmont mielx l’apèlacion « World Trade Center site »). L’endrêt recêt enqu’houé un mèmoriâl dessus l’emplacement de les tors dèmolies et pués un novél ensemblo, que lo One World Trade Center est la més hiôta tor.
Identifiâ per sos doux bâtiments los més ben cognus, les Twin Towers (tors bèsses), il ére un simbolo de la pouessience amèriquèna ux uelys du mondo entiér et pués un’icôna de Niou-Yorque, u mémo titro que l’Empire State Building et la statua de la Libèrtât.
# Wikipedia en arpetan

La Wikipedia en arpetan (Vouiquipèdia) ’l est l’èdicion de Wikipédia en lengoua arpetana.

## Vouiquipèdia en arpetan
### Avance du projèt

Quârques dâtes que mârcont la côrta histouère de Vouiquipèdia en arpetan :
* 24 de mârs 2006 : dâta « oficièla » de la crèacion de la Vouiquipèdia arpetana.
* 18 d’avril 2006 : premiére pâge de reçua cognua.
* 22 d’avril 2006 : y at 100 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 4 de mê 2006 : y at 500 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 17 de mê 2006 : los 1 000 articllos sont avengiês.
* 20 d’avril 2010 : y at 2 095 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 3 d’oût 2020 : y at 4 000 articllos dedens la Vouiquipèdia arpetana (→ Vârtiér Sursèx).
* 11 de mê 2021 : y at 5 000 articllos dedens la Vouiquipèdia en arpetan (→ Adelayida de Suisa).
Una cronologia dètalyêe pôt étre consultâ dens la pâge consacrâ a l’historico de la Vouiquipèdia arpetana, et un mouél d’enformacions sont consultâbles dens : Sitemap.
# Arava

Arava est na comena et na vela suisse diens lo quenton d’Argovia.

## G·eografia

La vela s’èpate sur les doves rives de l’Âra u bord du massis du Jura.
# Arara

Arara est vela du Brèsil.
# Aragonês

L’aragonês est una lengoua romana.
# Arbié-lo-Vielyo

Arbiéz-lo-Vielyo
Arbié-lo-Vielyo [CFLL : Arbyé-lo-Vieuye] (Albiez-Montrond en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Arbiencs et les Arbienches.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Des côps, s’emplèye la fôrma Arbiéz-lo-Vielyo (d’aprés lo nom oficièl en francês).
* ↑ En grafia de Confllens s’apèlont lo z Arbyinn et lë z Arbyinshè.
# Aragnon

Aragnon – en alemand Ernen – est una comena suissèssa du destrict de Conches dedens lo Valês.

## G·eografia

La comena est situâye dedens les Ârpes et dedens la comba de Conches. Lo tèrritouèro de la comena, avouéc la supèrficie de 35,37 kilomètres carrâs, s’èpate a gôche du Rôno.

## Monuments historicos

* L’égllése de Sent Jôrjo d’Aragnon est construite, de 1510 tant qu’en 1518, per Ulrich Ruffiner.

## Pèrsonalitâts liyées a la comena

* Vârtiér Sursèx (vers 1402 – 1482), èvèco de Sion

## Honors

* Prix Wakker 1979

## Bibliografia

* Roland Flückiger-Seiler, Benno Mutter : Ernen und Umgebung. 1995.

## Lims de defôr

* Ernen dedens lo Diccionèro historico de la Suisse
# Arbié

Arbiéz
Arbié [CFLL : Arbyé] (Albiez-le-Jeune en francês) ’l est na comena francêsa et arpetanna de Môrièna, que sè trôve dens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du velâjo sont apelâs los Arbiencs et les Arbienches.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Des côps, s’emplèye la fôrma Arbiéz (d’aprés lo nom oficièl en francês).
* ↑ En grafia de Confllens s’apèlont lo z Arbyinn et lë z Arbyinshè.
# Aram Khatchatourian

Aram Khachaturian (nèssu lo 24 de mê 1903 et môrt lo 1ér de mê 1978) est un composior russo.
# Jovençan

Jovençan est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Jovian

Jovian (10 Avril 1994 – 10 Novembro 2014) est un lémurien amèriquen.
Il est famox per la sèria de tèlèvision Zoboomafoo.
# Joze Harrieta

Giuseppe "Joseph" Henriet (Ekseine, 13 doe mar 1945), mioe Joze Harrieta, e oen omo politico valdoten ei lidoer du Movament Harpeitanya.

## Vêre

* Josèf Henriet
Cet article est un sujet clé de la Wikipédia. Il existe en français: Merci de le traduire depuis cette langue afin de contribuer au développement de la Wikipédia.
# Jules Jeanjaquet

Jules Jeanjaquet (vegnu u mondo lo 19 de fevriér 1867 u Lôcllo et môrt lo 9 d’avril 1950 a Nôchâtél) est un lengouisto, lèxicologo et dialèctologo suisso et arpetan.

## Biografia

Il at ètudiâ a Bèrna et a Tsurique la lengouistioca des lengoues romanes et pués los patouès romands, que sont surtot des dialèctos de la lengoua arpetana.
Dês 1899, il at travalyâ ux Arch·ives cantonèles de Nôchâtél, et de 1901 tant qu’en 1931 il est professor de l’Univèrsitât de Nôchâtél.
Avouéc Louis Gôchat et Ernest Tappolet il at fondâ lo « Gllossèro des patouès de la Suisse romanda », un enstitut por ècrire un gllossèro complèt des patouès romands.

## Ôvres

* (fr) « Recherches sur l’origine de la conjonction «que» et des formes romanes équivalentes », 1894.
* (fr) « L’extension du français et la question des langues en Suisse. Bibliographie analytique », 1910.
* (fr) « Histoire et grammaire des patois de la Suisse romande. Bibliographie analytique », 1915.
* (fr) ; Vingt-cinq textes patois du Valais enregistrés au gramophone. Transcription phonétique et traduction française », 1929-1938.

## Vêde avouéc

* Gllossèro des patouès de la Suisse romanda.

## Bibliografia

* « Jules Jeanjaquet » sus lo Dictionnaire historique de la Suisse en legne.
# Juan Duarte Martín

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Juan Duarte Martín fut un sèminarista catholico espagnol qui perdit la vía en 1936 en martyro, occis per los Rèpublicans espagnols qui faiziant de la persècution religiosa anticatholica lor programma de governament.
# Judo

Lo judo est un art marciâl, fondê par Jigoro Kano en 1882. A pesar de su corta vida ha conseguidê un alto porcentage de clubes en Occidente et una gran aceptación en todo lo mondo. Jigoro Kano quiso recoger la esencia de lo Jujutsu, art marciâl pratiquê por los bushi o caballeros durante lo período Kamakura (1185-1333), junto a otras arts de lucha pratiquês en lo momento en lo lejano Oriente et fundirlas en una única et básica. La primera esqüela se abrió en 1882, en Shitaya.
# Jules Brocherel

Jules Brocherel (nèssu lo 24 de novembro 1871 a Cortmayor; môrt lo 1ér de janviér 1954 a Aoûta) est un ètnologo, lengouisto et ècriven vâldôten.

## Ôvres

* Guida illustrata di Courmayeur e dintorni, Torino, G. Candeletti, 1895.
* Alpinismo, Milano, Hoepli, 1898.
* Guida illustrata del bacino di Courmayeur : preceduta da un cenno sulle valli di Cogne – Savaranche – Rhêmes – Grisanche, Aosta, G. Brivio, 1900.
* La Vallée d'Aoste en images, Aosta, Augusta Praetoria, 1925.
* Castelli valdostani, Aosta, Augusta Praetoria, 1930.
* La Valle d'Aosta, Novara, De Agostini, 2 voll., 1932-33.
* Arte popolare valdostana. Catalogo generale della Mostra di arte popolare, Roma, Ed. dell'O.N.D., 1937.
* La Vallée d'Aoste aux pèlerins de l'Année Sainte, Torino, Tip. C. Fanton, 1951.
* Le patois et la langue française en Vallée d'Aoste, Neuchâtel, V. Attinger, 1952.

## Bibliografia

* Sandra Barbieri : Jules Brocherel. L'Alpinisme, l'Ethnographie, la Photographie et la Vie culturelle en Vallée d'Aoste entre le XIXe et le XXe siecle, Ivrea 1992.
# Juan Prim

Juan Prim y Prats (nèssu lo 16 de dècembro 1814 a Reus - môrt lo 30 de dècembro de 1870 a Madrid) fut un militéro et politicyen de l'Èspagne.
# Judy Garland

Judy Garland (nèssua lo 10 de jouin 1922; môrta lo 22 de jouin 1969 a Londro) est n' actrice, dançosa et chantosa amèriquèna.
# Judâismo

Lo judâismo est una religion.

## Vêre avouéc

* Jius et judâismo en Arpetania
# Franche-Comtât

Région Franche-Comté
Règ·ion Franche-Comtât :
| (Drapél) (Blason) ||
| Payis | France |
| Lengoua oficièla | Francês |
| Lengoues règ·ionâles | Franc-comtês Arpetan |
| Dèpartements | Dubs (25) Hôta-Sona (70) Jura (39) Tèrritouèro de Bélfôrt (90) |
| Prèfèctura | Besençon |
| Supèrficie | 16.202 km² |
| Populacion - totâla - densitât | 1.117.059 hab. (1999) 90 hab./km² |
| Arrondissements | 8 |
| Cantons | 116 |
| Comenes | 1.786 |
| Prèsident du consèly règ·ionâl | Marie-Marguerite Dufay (2008-) (PS) |
| Prèfèt de règ·ion | encognu |
| [[Image:|Lo logô de la règ·ion Franche-Comtât]] Lo logô de la règ·ion Franche-Comtât [[Image:|Lo logô ]] [[Image:|120px|Lo logô ]] | |
| Seto oficièl | www.franche-comte.fr |
La Franche-Comtât (en francês Franche-Comté et en franc-comtês Fraintche-Comtè) est una anciana province de la France et una anciana règ·ion administrativa francêsa partièlament de lengoua et de cultura arpitanes.

## G·eografia

* Tèrritouèro de Bélfôrt
* Dubs
* Hôta-Sona
* Jura

## Èconomia

* Les règ·ions administratives de la France
France mètropolitana 2015 : Alzace ·
Aquitania ·
Ârvèrgne ·
Borgogne ·
Bretagne ·
Centro-Vâl de Lêre ·
Champagne-Ardena ·
Corse ·
Franche-Comtât ·
Ila-de-France ·
Lengouadoc-Rosselyon ·
Limosin ·
Lorrêna ·
Mié-jorn-Pirènês ·
Nord-Pâs-de-Calês ·
Bâssa-Normandie ·
Hôta-Normandie ·
Payis de la Lêre ·
Pecardie ·
Pouètou-Charentes ·
Provence-Ârpes-Couta d’Azur ·
Rôno-Ârpes :
France mètropolitana 2016 : Alzace-Champagne-Ardena-Lorrêna ·
Aquitania-Limosin-Pouètou-Charentes ·
Borgogne-Franche-Comtât ·
Bretagne ·
Centro-Vâl de Lêre ·
Corse ·
D’Amont-de-France ·
Ila-de-France ·
Lengouadoc-Rosselyon-Mié-jorn-Pirènês ·
Normandie ·
Ôvèrgne-Rôno-Ârpes ·
Payis de la Lêre ·
Provence-Ârpes-Couta d’Azur · :
Règ·ions d’outre-mar : Goadeloupe ·
Guyana francêsa ·
Martinique ·
Rèunion :
# Franchelens

Franchelens$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Francheleins en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
La comena vint de la fusion u 1$^{ér}$ d’oût 1996 de les três vielyes comenes de Marens$^,$, Franchelens pués Sèssens$^,$$^,$$^,$$^,$.
Los habitents du velâjo s’apèlont niom encognu$^,$.

## Patrimouèno

* l’égllése Sant-Pierro-pués-Sant-Pol de Marens du XIX$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sant-Martin de Franchelens, bâtia en 1844 ;
* los réstos du châtél de Franchelens, rebâti vers 1328 ;
* lo châtél de Marens, remaneyê u XIX$^{émo}$ siècllo ;
* lo châtél de Tavèrno$^,$ du XIII$^{émo}$ siècllo, remaneyê u XVIII$^{émo}$ siècllo ;
* lo châtél de Vatanens, rebâti en 1882.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Franselin » en CFLL dombista.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « noms » mpl.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « corregiêe » pp f. Varianta dombista de « nan pas » loc adv.
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Pierro-et-Sant-Pol » m.

### Rèferences

* ↑ Prononciacion en arpetan dombisto du pouent « 18. Mognenens » de l’ALLy retranscrita d’aprés la nôrma AFE.
* 1 2 3 4 5 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 182 (pués 7, 80, 423, 452, ’lament por los nioms « Amareins », « Cesseins », « Tavernost » pués « Vataneins »).
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain – Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 324-326.
* ↑ (fr) « Vie quotidienne en Dombes. Glossaire du patois dombiste », Bôrg, Musée des Pays de l’Ain, “Patrimoine de la Dombes”, 1993, p. XV pués 190 [→ orfelin].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 948-949.
* 1 2 3 4 (fr) Henry Suter, « Francheleins », « Amareins », « Cesseins, Cessens » pués « Tavernost », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000–2009 (viu lo 16 de fevriér 2021).
* ↑ (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 117 [→ Cesseins, sẹsẽ].
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 pués 395 (fôrma corregiê : vint pletout de *Sisigîsingos avouéc -ingos = -ens, non pas de -i(a)nus = -ins).
# Francis Brodard

Francis Brodard – dit « Mestrâl Gruveren » – ( nèssu en 1924 a La Roche; môrt en 2020 ) est un ècriven arpetan del quenton de Fribôrg.
El ere lo fondator en 1960 et pués lo prèsident de l'associacion Patouesants de la Sarèna Fribôrg « Intré no ».

## Ôvres

* Là man Byantsè: drame gruvérin in 4 j'akte, piéce de teatro, 1951
* Le Chan di brakonyè, piéce de teatro, 1953
* La niola chabadè, roman, 1955
* La trapa di/'avaro, Piéce de teatro, 1960
* Lè j'êrmalyi di Kolonbètè: pithe dè thèâtre in 3 j'akte, 6 tablô, in chovinyi de la tsanthon dou "Ran di vatsè", drama historico, 1961
* Glânures dans la langue du patoisants fribourgeois, 1985
* On potié vindyi: comèdiya d'on akte : (trèjimo è dêri tablô dou potié toupenâ et dou potié rinchi), 1993
* Pê lè Chindê dou patê, 1995
* Dictionnaire du patois fribourgeois version gruérienne: français-patois, 1997
* Moissons : au coeur du patois fribourgeois : 1600 proverbes, dictons et pensées en patois et en français : phraséologie sur les particularités et les subtilités du patois ... = Mèchon è lyenè ou kà dou patê frèbordzê : 1600 rèvi è moujiron in patê è franché : moudè dè dre in patê, 2002
* Adyu mon bi patê, 2016
* 12 Fables originales, 2019
* Vo chaluo, Maryè, 2020

## Bibliografia

* Page, Louis : Le patois fribourgeois et ses écrivains, Romont 1971.

## Lims de defôr

* Francis Brodard sus lo seto de la Sociétât Fribôrg·èse des ècrivens
* Francis Brodard de La Roche (FR), 30.09.1956

## Notes

* ↑ Frèderic Mestrâl (1830-1914) est un grant poéto et pués lèxicografo de la lengoua occitana.
# Francês (poplo)

Los Francês (en francês: Français) sont un groupo de citoyens, que sè dét tot-pariér « una nacion », que vivont en France, ou que s'identifiont avouéc.
# Francês de Suisse

Lo Francês de Suisse est la variètât de la lengoua francêse parlâye en Suisse romanda. Lo Francês est yona des lengoues nacionèles de la Suisse.
Il est vegnua la langoua de payis et la – ou ben una – langoua oficièla dedens les quentons de Geneva, de Fribôrg, du Vôd, de Nôchâtél, du Bâs-Valês, du Jura et asse-ben du Jura bernês.
Dedens cete cârro lengouistico il at remplaçâ los dialèctos cantonâls de l’Arpetan et du Franc-comtês (Jura et Jura bernês) coment lengoua du payis.

## Vêre avouéc

* Francês locâl
* Francês règ·ionâl
* Franpetan

## Bibliografia

* William Pierrehumbert : Dictionnaire historique du parler Neuchâtelois et Suisse Romand. Attinger, Nôchâtél 1926.
* Edmond Pidoux : Le Langage des Romands. Ensemble, Losena 1983.
* Pierre Knecht, André Thibault : Dictionnaire Suisse Romand. Particularités lexicales du français contemporain. Editions Zoé, Carrojo 2004.
# Francês (homonimia)

La parola "Francês" pôt dére:
* La lengoua Francêsa.
* Los citoyens Francês.
# Francfôrt-sus-lo-Men

Francfôrt-sus-lo-Men (en alemand Frankfurt am Main) est una vela alemanda, et la plés granta vela de la règion Hesse, avouéc na populacion de prés de 2,3 milions d'habitents.

## Geografia

La vela sè trôve a la riva du fllevo Men.

## Histouère

Premiére mencion de l’endrêt Franconofurd en 794.

## Èconomia

A Francfôrt est la siéte de la Banca centrâla eropèèna.

## Cultura

* l’Opèra de Francfort

## Univèrsitâts

* Univèrsitâts de Francfort

## Patrimouèno

* Dom de Francfort

## Vêre vaouéc

* Francfôrt sus l’Odra

## Liyens èxtèrnos

* Francfôrt
# Francisco de Goya

Francisco de Goya ( nèssu lo 20 de mârs 1746 a Fuendetodos et môrt lo 16 d’avril 1828 a Bordô, France ) ére un pintro èspagnol.