OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Civilisacion

Lo tèrmeno civilisacion — que vint endirèctament du latin civis, citoyen — at étâ utilisâ de difèrentes maniéres pendent l'histouère.
Dens lo sens historico et sociologico actuèl, la civilisacion est l'ensemblo des trèts que distingont l'ètat d'una sociètât balyêe, du pouent de vua tècnica, entèlèctuèl, politico et morâl, sen portar d'èmo de valor. On pôt adonc parlar de civilisacions u plurièl et mémament de « civilisacions primitives », u sens cronologico, sen conotacion mèprisienta.
Coment los mots cultura, religion et sociètât, lo mot civilisacion at prês un pêds politico et idèologico dètèrmenant, u pouent de venir un concèpt cllâf ou un « mêtro-mot » por pensar lo mondo et l'histouère du temps des Lumiéres.
U XIVémo sièclo la civilisacion, adonc envesagiêe coment un idèal a avengiér et coment un procèssus de transformacion de la sociètât vers ceti idèal, at étâ la principâla légitimacion balyêe a la colonisacion empèrialista. Il s'agéssêt de « civilisar » los poplos du mondo dens na vision hièrarchica et èvolucionista de la civilisacion.
Houé les concèpcions de la civilisacion sont més ègalitères et dèbarrassiêes des concèpcions racialistes qu'entretegnant na hièrarchisacion des civilisacions et lor confusion avouéc les zones religioses, de façon que lo tèrmeno dèsigne més un ètat de fêt historico et social qu'un procèssus de transformacion, d'èvolucion et de morance des sociètâts. L'idê at cèssâ de fonccionar en oposicion avouéc celes de barbarie ou de sarvagerie, tandis qu'est afirmâ lo principo du « drêt des poplos a disposar de lor-mémos » avouéc la dècolonisacion progrèssiva du mondo. En ples, la difusion des mètodes scientifiques a travèrs lo mondo pèrmèt ux poplos ancianament colonisâs de sè rèapopriar a châ pou lors histouères et lors cultures rèspèctives, avantagient d'ense lo dialogo entre "civilisacions" et lor ètude mutuèla a côsa de ceta bâsa mètodologica comena.
# Citá de Deou (saint Augustin)

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
La Citá de Deou êt una ovra êcriti per saint Augustin d'Hippona entre 413 et 426.
# Cipro

Cipro pôt fâre rèference a :
* l’ila de Cipro, un’ila de la mar Mèditèrranê ;
* la rèpublica de Cipro, l’Ètat endèpendent dês 1960 que côvre de drêt la totalitât de l’ila du mémo nom mas sè limite de fêt (dês 1974) a sa partia miéjornâla ;
* la rèpublica turca de Cipro de Bise, l’Ètat ôtoprocllamâ, recognu per la solèta Turquia, qu’ocupe dês 1974 la partia enversenche de l’ila de Cipro ;

## Dens l’histouère

* Cipro, na province romèna ;
* Cipro, un tèmo de l’Empiro bizantin (965-1191) ;
* lo reyômo de Cipro, un reyômo qu’ére avouéc los Ètats latins d’Oriant (1192-1489) ;
* la colonie britanica de Cipro (1878-1960) ;

## Vêre avouéc

* lo Cipro, un acôrd de parfumerie ;
* Cyprus (DLR), na stacion du mètrô londonien ;
* Cipro (mètrô de Roma).
# Civent

Civent$^,$$^,$ (Civens en francês) est na comena francêsa et arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Los habitents du vilâjo sont apelâs los Civençouès et les Civençouèses$^,$.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament.
* ↑ Les ôtres vês, prononciêvont probâblament et ou ben.

### Rèferences

* 1 2 (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 221. Liére en legne.
* 1 2 (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 317.
# Hifa

Una hifa est na cèlula alongiêe, caractèristica des champegnons, de cèrtênes bactèries et de cèrtênes algues. Les hifes fôrmont des chênes et pôvont sè ramifiar. Els sont cllouèsonâyes ou pas. Les hifes des champegnons pôvont contenir plusiors noyôs cèlulèros; on los trôve asse ben dens lo micèion que dens los orgânos reproductors, quand ben cetos-ce contegnont asse des cèlules més côrtes.
# Histouère

L’histouère est la science qu’ètudiye lo passâ des sociètâts humènes. El sè fonde surtot sur des documents ècrits, en particuliér des rècits. D'ense on fât classicament comenciér l'histouère avouéc los premiérs dèvelopaments de l'ècritura, u comencement du trêsiémo milènèro avant J.-C. en Mèsopotamia.

## Vêre avouéc

* l’Histouère de l’ârt
* Histouère de France
# Hidrologia

Por l’Hidrologia mèdicâla, vêde Égoua minèrâla naturâla et pués Tèrmalismo.
L’hidrologia (du grèco : ὕδωρ, hýdōr que vôt dére « égoua » ; et λόγος, lógos que vôt dére « ètuda ») est la science que s’entèrèsse a tôs los fllancs du cicllo de l’égoua, et en particuliér ux èchanjos entre-mié la mar, l’atmosféra (ocèanografia, cllimatologia...), la surface tèrrèstra (limnologia) et la desot-tèrra (hidrog·eologia), sus tèrra (ou ben asse-ben sus d’ôtres planètes). L’hidrologo contribue a la cognessence et maneyance de les ressôrses en égoua et a lor durabilitât en rapôrt avouéc los bachèts vèrsents enveronants.
# Hiratsuka Raichō

Hiratsuka Raichō (nèssua lo 10 de fevriér 1886 a Tokyo; môrta lo 24 de mê 1971) est una jornalista et ècrivena du mouvament fèministo du J·apon.
# Hiro Nakamura

Hiro Nakamura (en japonès: 中村広) est un pèrsonâjo de ficcion de la sèria de tèlèvision Hèrôs. Coment povêr hèrôico, o sât voyagiér dens lo temps, fâre la tèlèportacion et alterar l'ensembllo de l'èspâço-temps. Lo pèrsonâjo de Hiro Nakamura 'l est principâlament enterprètâ per l'actor Masi Oka (66 episodes), mas asse-ben per Sekai Murashige (4 episodes), Garrett Masuda (2 episodes) et Mikey Kawata (2 episodes).

## Aparicion dens lo mondo musicâl

Dens l'albom La Colombe de l'artisto francês Soprano, la chançon de rape « Hiro » (avouéc la chantosa Indila) dét adonc cen que l'artisto farét sé ol avêt lo povêr du pèrsonâjo Hiro Nakamura.

## Liem

* (en) Hiro Nakamura sus IMDb.

## Notes et rèfèrences

* ↑ (fr) Youtube: SOPRANO - HIRO FEAT. INDILA (CLIP OFFICIEL), betâ en lenye lo 19 de novembro 2010.
# Historico de la Vouiquipèdia arpetana

Historico de la Vouiquipèdia arpetana :
La Vouiquipèdia en arpetan – l’èdicion de Wikipédia en lengoua arpetana – est crèâye en 2006.

### Avance du projèt

Quârques dâtes que mârcont l’histouère de la Vouiquipèdia en arpetan :
* 24 de mârs 2006 : dâta « oficièla » de la crèacion de la Vouiquipèdia arpetana.
* 18 d’avril 2006 : premiére pâge de reçua cognua.
* 22 d’avril 2006 : y at 100 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 4 de mê 2006 : y at 500 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 17 de mê 2006 : los 1 000 articllos sont avengiês.
* 20 d’avril 2010 : y at 2 095 articllos dens la Vouiquipèdia arpetana.
* 3 d’oût 2020 : y at 4 000 articllos dedens la Vouiquipèdia arpetana (→ Vârtiér Sursèx).
* 11 de mê 2021 : y at 5 000 articllos dedens la Vouiquipèdia en arpetan (→ Adelayida de Suisa).
# Historien

Un historien ou una historièna est na pèrsona qu'ètudiye ou publeye sur l'histouère en fasent un discors ou un ècrit rèspèctant na mètoda scientifica.
# Squi de fond

L’ortografia ou ben la gramère de cél articllo est a controlar.
Lo squi de fond est un sport d'hivèrn populèro spècialament en Eropa, u Canadâ, en Russie et més amplament dens l'ensemblo de l'Eropa de l'Èst ou l'Alaska, que consiste a sè dèplaciér sur des surfaces ennevolâs et damâs a l'éde de squi. Il est yona des cinq disciplines que constituont lo squi nordico.
O est un sport franc populèro dens los Pirènês et les Ârpes.
# Spritz

Lo Spritz est na ganache alcolisâye et brâvament consomâ dens les grantes veles du Vènèt. Lo Spritz est tot-pariér biu de pertôt dens tota l'Étalia.
# Sri Lanka

Lo Sri Lanka est un payis d’Asia.

## Vêde avouéc
### Articllos liyês
### Notes et refèrences

Payis d’Asia :
| Asia centrâla | Afganistan · Kazacstan · Kirguizistan · Ozbèquistan · Russie ¹ · Tadj·iquistan · Turcmènistan | Asia du Levant | Ch·ina · Corê du Nord · Corê du Sud · J·apon · Mongolie |
| Asia occidentâla | Arabie saoudita · Armènie ¹ · Azèrbayidj·an ¹ · Bahreyin · Èg·ipte ¹ · Èmirats arabos unis · Éran · Iraq · Israyèl · J·ordanie · Jorgia ¹ · Koveyit · Liban · Oman · Qatar · Sirie · Turquie ¹ · Yèmen | Asia du Sud-Levant | Birmanie (Miyanmar) · Bruneyi · Cambodg·e · Endonèsie · Felipines · Laos · Malèsie · Singapor · Tayilande · Timor orientâl ¹ · Viêt Nam |
| Asia du Sud | Banglladèch·e · Botan · Ende · Maldives · Nèpal · Paquistan · Sri Lanka | Ôtres entitâts politiques | Ôtoritât palèstinièna · Rèpublica de Ch·ina (Tayivan) |
| ¹ partialament asiatico. ||||
# Statua

La statua est un monument que représente na pèrsona et qu’est normâlament na ôvra d’ârt.
’L pot ére un monument d’un homo ou-ben d’una fèna ou d’un groupo de pèrsones; un mouél de statues sont des reprèsentacions de diôs. Sovent les statues sont empleyés come monuments por des pèrsonalitâts politiques.
Des côps les statues ont na fonccion simbolica come p.egz. la Statua de la libèrtât sus na ila prés Niou-Yorque.
Ôtres figures a la manièra de statues sont des émâges d’animâls.
# Squi arpin

Lo squi arpin est na disciplina de sport d’hivèrn.

## Atlètos arpetans de squi arpin

* Tessa Worley
* Luca Aerni
* Sofia Lefranc-Duvillard
* Lôre Pequegnot

## Vêre avouéc

* Ârpes
# Stanislas Konarski

Stanislas Konarski (en polonès: Stanisław Konarski; son niom réel ère Hieronim Franciszek Konarski; nèssu lo 30 septembro 1700 à Żarczyce; môrt lp 3 oût 1773 à Varsovie, Pologne) ére un pédagogo polonès, un réformator de l’èducacion, ècriven politico, poéto, mouène des de Piaristes et una pèrsonalitât du Siècllo des Lumiéres en Pologne.
De 1725 à 1727 Konarski étudia au Collegium Nazarenum à Rome, où il devient un enseignant de rhétorique. En suite, pour améliorer son éducation, entreprises des voyages en France, Allemagne et Autriche. En 1730 il revint dans Pologne et commenca travail sur une nouvelle édition de la législation polonaise («Volumina legum»).
De 1736 Konarski enseigna au Collegium Resoviense en Rzeszów et en 1740 il fonda le Collegium Nobilium, une école de Varsovie d'élite pour des fils des gentilshommes («szlachta»). Ensuite, il réforma l'éducation de Piaristes en Pologne, conformément à son programme éducatif («Ordinationes Visitationis Apostolicae...», 1755). Ses réformes devinrent un point important dans la lutte de 18ème siècle pour moderniser le système educatif polonais.
Au début, Konarski a été associé politiquement avec le Roi Stanislas Leszczynski; en suite il s'approcha à la «Familia» de Czartoryski et au Roi Stanislas Auguste Poniatowski, en participant aux célèbres «dîners de jeudi». Stanislas Auguste a causé qu'une médaille a été frappée à l'honneur de Konarski, avec son portrait et l'inscription bien méritée latine, «Sapere auso».
# Spèctâcllo

Les Ârts du spèctâcllo sont:
* Lo cinèmâ
* La dance
* Lo téâtro
* Lo concert
* Lo cirque
* La tèlèvision

## Vêre avouéc

* Louis Lumière
* Ernesto Ansermet
* Fèstival entèrnacionâl du film de Geneva
# Stacion de sports d’hivèrn

Una stacion de sports d’hivèrn, asse-més una stacion de ski, est un tipo de stacion touristica por la pratica des sports d’hivèrn.
# Star Wars

Star Wars – en arpetan : guèrres d’ èthêla – est uns série de films de ficcion crèâye, dês 1977, per George Lucas.

## Bibliografia

* Andreas Rauscher : Star Wars. Ditzingen 2019.
# Innsbruck

Innsbruck (trad. : « Pont de l’En » ) est na comena et na vela de l’Ôtrich·e.

## Émâges

* Lo « Pont de Grenoblo »
* La « Bergiselschanze »
# Inârpa

L’inârpa est un sèctor de l’agricultura.
C’est yona des formes tradicionâles de l’èconomia en Arpetania. Dès la prèhistouère, los arpians (ou-ben armalyers et armaillis) montont du fortemps tant’qu’en ôton avouéc lors animâls – vaches, moutons et ôtros — ux endrêts des moutanyes yô que se trovont pras et égoua. Pués fabricont de fromâjos a bâsa de lacél de races bovines montagnârdes.
Los tsalets des Ârpes sont los bâtiments tradicionâls des arpians.

## Vêde avouéc

* Sociètât suissa d’èconomia arpèstra
* Ârp
* La Dèsarpa
* Poyê
* Mêson de l’inârpa, lo musê de l’inârpa a Vâltornenche
* Combat de vaches
* Cha

## Bibliografia

* M. Porchet : Agriculture et économie alpestre dans le Valais romand, 1983.
* L’Economie pastorale et l’agriculture des hautes vallées alpines dans l’Europe de 1992, 1989.
* Ezio Emerico Gerbore: Alpages et élevage en Vallée d’Aoste au Moyen Age. Un essai de mise en point. En: Geschichte der Alpen, 1999.

## Rèferences

* ↑ Chaume En: Henry Suter: Glossaire des noms de lieux de Suisse romande.
# Interlingue

L’interlingue est ‘na lengoua construita concevua Edgar de Wahl por facilitar la comunicacion entre gent qu’ant de lengoua difèrente.

## Litèratura

* Kajš, Jan Amos (1938) Krasina, raconta del subterrania del Moravian carst.
* Podobský, Jaroslav (1935/1947) Li astres del Verne.
* Costalago, Vicente (2021) Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas.

## Notes et rèferences

* ↑ Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas

## Bibliografia

* Dr. F. Haas : « Grammatica de Interlingue », Svissia: Interlingue-Servicie Winterthur 1956.

## Lims de defôr

* La Vouiquipèdia en interlingue
* Occidental: The International Auxiliary Language
# Intrôd

Intrôd est una comena du Vâl d’Aoûta.
# Invôrna

Invôrna est una comena du quenton de Vôd.
# Iowa

L’Iowa est un Ètat des Ètats-Unis.
# Innocenzo Ansaldi

Innocenzo Ansaldi (nèssu a Pescia lo 12 de fevriér 1734 - môrt lo 16 de fevriér 1816 ) fut un ècriven, pintro et historien étalièn.

## Bibliografia

* Innocenzo Ansaldi, Luigi Crespi, Emanuele Pellegrini : Descrizione Delle Sculture, Pitture e Architetture della Citta e Sobborghi Di Pescia Nella Toscana. ISBN 8846704932.
# Invèrdon

Invèrdon (Yverdon-les-Bains en francês) est na vela et pués na comena suissa et arpetana du quenton de Vôd, qu’est lo ch·èf-luè du district du Jura-Bise vôdouèsa.

## G·eografia
### Localisacion

Invèrdon sè trôve a 60 km u sud-ouèste de Bèrna, u fin bèc sud-ouèste du lèc de Nôchâtél.

## Cultura locâla et patrimouèno
### Endrêts et monuments

* Châtél d’Invèrdon ;
* Templo d’Invèrdon ;
* Téâtro Benno Besson.

### Èvènements

* Féta romanda et entèrnacionâla des patouesants, 2017.

## Galerie d’émâges

* Lo châtél d’Invèrdon.
* Lo templo d’Invèrdon.
* La Tièla a Invèrdon.
* Lo pont de l’ôtorota suissa A5 a Invèrdon.
# Io (satèlite)

Io est un satèlite de Jupitèr.
* Sistèmo solèro
* Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno
* Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
* Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront
# Savegniô (Domba)

Savegnœx
Por los articllos homonimos, vêde Savegniô.
Savegniô$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$$^,$ (Savigneux en francês) est na comena francêsa pués arpetanna de la Domba, que sè trôve dens lo dèpartament de l’En en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes. Fât partia du suer urben de Leyon.
Los habitents du velâjo s’apèlont los Savegnârds pués les Savegnârdes$^,$$^,$$^,$.

## Patrimouèno

* lo châtiô de Jués$^,$$^,$ du XIV$^{émo}$ siècllo ;
* l’égllése Sent-Lôrent du XII$^{émo}$ siècllo ;
* lo priorât de Montbèrtôd$^,$, fondâ vers l’an 1000, dèpendéve de l’abayie de Cllugnié ;
* la crouéx de Sibens$^,$$^,$, drèciê u XVIII$^{émo}$ siècllo pués fotua bâs desot la Rebênâda, el’at étâ redrèciê en 1852.

## Notes pués rèferences
### Notes

* ↑ Ècrivont « Savnyu » en CFLL dombista. Des côps, s’emplèye la fôrma Savegnœx d’aprés lo niom oficièl en francês.
* ↑ D’aprés la municipalitât, il est lo niom empleyê depués 2008.

### Vocabulèro

* ↑ « mèrie » f est lo mot dombisto por « mêson comena » f.
* ↑ Varianta dombista de « nom » m.
* ↑ Varianta dombista de « solament » adv. Varianta dombista de « noms » mpl. Varianta dombista de « corregiêe » pp f. Varianta dombista de « tôs » a endèf mpl.
* ↑ « pués » conj est lo mot dombisto por « et » conj pués « et pués » loc conj.
* ↑ Varianta dombista de « arpetana » a f.
* ↑ Varianta dombista de « sôl » m. Varianta dombista de « Liyon ».
* ↑ Varianta dombista de « o » pron chousa netro. Varianta dombista de « dês » prèp.
* ↑ Varianta dombista de « châtél » m.
* ↑ Varianta dombista de « Sant-Lôrent » m.
* ↑ Varianta dombista de « crouèx » f.
* ↑ Varianta dombista de « drèciêe » pp f.
* ↑ « ’le » pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ ») est lo mot dombisto por « el » pron chousa f. Varianta dombista de « redrèciêe » pp f.

### Rèferences

* 1 2 3 4 (fr) Èdouârd Felipon, « Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes », Paris, Imprimerie nationale, 1911, p. 406 (pués 115-116, 215, 269, ’lament por los nioms « Cibeins », « Juis » pués « Mont-Berthoud »).
* 1 2 (fr) Wilhelm Egloff, « Le paysan dombiste », Paris, Droz, 1937, p. 118 (pués 19, 135, ’lament por la prononciacion locâla du plurâl femenin).
* ↑ (fr) « Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. La Dombes », Le Cotél, Horvath, 1983, p. 343-344.
* 1 2 (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 556 pués 948-949.
* ↑ (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, p. 174 pués 407 (fôrma corregiê : prononciacion locâla pués rèduccion de les variantes de fr. -gn(i)eu(x) = frp. -gniô dens tués los câs).
* 1 2 3 4 (fr) Henry Suter, « Savigneux, Savignières, Savigny », « Cibeins », « Juifs, Juis » pués « Monberthoud », dedens Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs, sus lo seto henrysuter.ch, 2000-2009 (viu lo 9 de janviér 2021).
# Saxe d’Avâl

La Saxe d’Avâl est un payis – en alemand «Bundesland» – de l’Alemagne, rèpublica fèdèrâla.

## G·eografia

La Saxe d’Avâl est situâye a bise du territouéro de l’ Alemagne. Ele est encâdrâ u nord per la mar du Nord et los payis alemands Schleswig-Holstein, Hambôrg et Mecklenburg-Vorpommern. U cuchient sè trôvont los Payis-d’Avâl.
La vela de Hannover est la capitâla du payis.

## Lengoues

La Saxe d’Avâl est dedens lo cârro lengouistico du Bâs-alemand, lengoua de minoritât. Enqu’houé, la lengoua du payis et lengoua oficièla est l’Alemand èstandârd.
# Savâs (Vivarês)

Savâs (Savas en francês, Savàs en occitan cllassico, Savas en occitan mistralenc) est na comena francêsa et occitana du Vivarês, que sè trôve dens lo dèpartament de l’Ardèche en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.
Contint étot lo velâjo dèpendent d’Etèsa, qu’est de lengoua arpetana.
# Savouè-Prôpra

[[Catègorie:Articllo en arpetan savoyârd : patouès {{{1}}} / ORB]]
La Savouè prôpra est yena des provinces historiques de la Savouè.
# Savouè-d’Avâl

La Savouè d’Avâl est un dèpartement francês diens la règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Arpes.

## Vêre tot-pariér

* Lista des comenes d’la Savouè / Savouè d’Avâl
* Savouè
# Saviése

Saviése [CFLL : Chavyeje] est una comena du Canton du Valês.

## G·eografia
### Endrêts et cârros

Los velâjos de Savièse:

## Agricultura

* Lo Bisse du Torrent nof

## Cultura locâla et patrimouèno
### Pèrsonalitâts liyêes a la comena

* Ernest Biéler, pintro
* Dzakye Mounier, animator de radiô.
* Mathias Reynard, politicien

### Hèraldica
## Vêre avouéc

* Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus Saviése.

### Lim de defôr

* Lo seto de la comena de Saviése
# Savoyârd

Lo Savoyârd est lo nom por les variètâts de l'arpetan parlâye en Savouè. Lo savoyârd cognét des variantes entre les diférentes valâyes et los velâjos. Grôssament de Savoyârds prèjont pas més lor lengoua. Ora l'arpetan savoyârd est prègiê ren que per na minoritâ de la populacion: y at vers los 35 000 arpetanofonos sur na soma de 1 000 000 habitents en Savouè..

## Dènominacions du dialècto

La variètât de l'arpetan parlâye en Savouè est apelâ savoyârd, patouès ou ben arpetan savoyârd (en grafia sarrâye des côps l’arpitan savoyârd).

### La dènominacion « Savoyârd »

Dens la politica et dens lo mondo culturèl de Savouè, quârques gens prègont de « lengoua savoyârda » ou ben de « lo savoyârd ». Quârque côps bâlyont méma na significacion coment na sinonimo du mot arpetan, por tota l'ensembla de la lengoua. Na lengoua savoyârda unifiyê avouéc yéna prononciacion ègziste pas, pués les variantes entre les diférentes valâyes et los velâjos de Savouè sont prod difèrentes por ècrire qu'y at yéna lengoua por la Savouè solament. Diont adonc « savoyârd » ou ben « arpetan savoyârd » d'ense por na variètât de l'arpetan en Savouè, solament d’aprés un critèro g·eografico (et nan lengouistico).
Lo dialèctologo Gaston Tuaillon disâve en francês que « Qu’est-ce que le savoyard? Le savoyard est l’ensemble des ressemblances qu’ont entre eux les deux ou trois cents patois savoyards. Le savoyard n’existe nulle part à l’état pur. Il existe dans toute la Savoie, mais associé à des différences locales. Ces différences des patois assurent la distinction entre chaque vallée, entre chaque commune; mais les ressemblances permettent aux gens de se comprendre ».

## Vêre avouéc

* Lengoua de minoritât

## Notes et rèferences

* ↑ (fr) Le francoprovençal, langue oubliée, Gaston Tuaillon in Vingt-cinq communautés linguistiques de la France, lévro 1, p. 204, Geneviève Vernes, éditions L’Harmattan, 1988.
* ↑ (fr) La région Rhône-Alpes reconnaît officiellement l’arpitan, sur lo seto arpitania.eu.
* ↑ (fr) Réunion du conseil régional Rhône-Alpes consacrée aux langues régionales, sur lo seto m-r-s.fr du 20 de julyèt 2009.
* ↑ Tuaillon, Gaston (1984), La graphie de Conflans pour le patois savoyard, Sent-Nicolâs, Centre d'Etudes Francoprovençales, p.8.

## Lims de defôr

* Un tèxto en patouès savoyârd, avouéc explicacions fonètiques.
# Sârquèno

Sârquèno (en alemand Salgesch, en francês Salquenen) est una comuna suissèssa du quenton du Valês.
’L est dedens lo destrict de Louèche.
U cuchient cole la reviére Rafilye yô qu’est la frontiére lengouistica de l’Arpetan – et pués enqu’houé lo francês – vers lo Tuche valêsan.
Lo tèrritouèro de Sârquèno s’èpate u sud sus lo Rôno et lo jor de Fingjo.
La comena est famosa por les vegnes.
# Sèismo du 25 de janviér 1946 u Valês

Lo Sèismo du 25 de janviér 1946 u Valês est una catastrofa naturâla en Suisse et dedens les Ârpes.
Lo sèismo du 25 de janviér 1946 avouéc la magnituda 6,1 fât fâre d’importants damâjos, p. ègzemplo u Valês dedens les veles de Siérro et de Sion, et asse ben u canton de Vôd a Âgllo et a Velanôva.
A côsa du sèismo quatro pèrsones sont môrtes.

## Bibliografia

* Ignace Mariétan: Le tremblement de terre du 25 janvier 1946. dedens : Bulletin de la Murithienne, 63, 1945, p. 70–87.
* Ignace Mariétan: Le tremblement de terre du 25 janvier 1946. dedens : Les Echos de Saint-Maurice, 44, 1946, p. 33–37.
# Sèlèccion de calço de France

La sèleccion de calço de France est l'èquipa de calço que reprèsente l’Ètat francês. Créâ èn 1904, ceta sèleccion est constituâ des melyors jouyors de calço qu’ant la citoyenitât francêsa, desot l'empâra de la Fèdèracion Francêsa de Calço (FFF). La sèleccion francêsa at coment surnom « Los Blus ».
# Sènt-Câssin

Sent-Câssin, Sant-Câssin
Sènt-Câssin [CFLL : Sê-Kossin], en grafia lârge Sent-Câssin, (Saint-Cassin en francês) est na comena francêsa et arpetana de la Savouè-Prôpra, que sè trôve diens le dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

## Notes et rèferences
### Notes

* ↑ Des côps, diont asse-ben Sant-Câssin [CFLL : San-Kassin].
# Sârdo

Lo sardo est una lengoua romana.
# Sègnorerie de Montfârcon

Por los articllos homonimos, vêde Montfârcon.
La sègnorerie de Montfârcon (la seigneurie de Montfaucon en francês), u Moyen Âjo, ére u comencement vassala de la comtât de Borgogne (Franche-Comtât d’ora) et pués dèpendéve de l’arcevèchiê de Besençon.
# Sèismo du 22 de mârs 2020 a Zagrèbe

Lo Sèismo du 22 de mârs 2020 a Zagrèbe est una catastrofa naturâla en Croacia.
Lo sèismo de magnituda 5,3 fât fâre d’importants damâjos a Zagrèbe, capitâla de la Croacia.