# Christine Nöstlinger

Christine Nöstlinger (Viena, Austria, 1936ko urriaren 13a – Viena, 2018ko ekainaren 28a) austriar idazlea izan zen. Batez ere, Haur eta Gazte Literaturan da ezaguna, literatura alor horretako saririk garrantzitsuenak eskuratu baitzituen: International Board on Books for Young People (IBBY) erakundeak urtero banatzen duen Hans Christian Andersen Saria (1984) eta Suediako Gobernuak ematen duen Astrid Lindgren Saria (2003). Bi sari handi horiek jaso dituen hiru idazleetako bat da Nöstlinger. Horiez gain, Alemaniako eta Austriako Haur Literaturako Sari Nazioanalak ere eskuratu zituen birritan.

## Bizitza

Nöstlinger Vienan (Austria) jaio zen 1936an. Bigarren Hezkuntzako ikasketak amaitu ondoren, artista izan nahi zuela-eta, arte grafikoak ikasi zituen Vienako Arte Ederren eskolan. Artista grafiko bezala zenbait lan egin zituen, bere senar izango zen Ernst Nöstlinger kazetaria ezagutu aurretik. Garai haietan irratian eta egunkarietan hezkuntzari buruzko gaien inguruan kolaboratzen hasi zen eta horrela jarri zen harremanetan haur liburuen egileekin eta haiek bultzatuta hasi zen idazten.
Bere lanik gehienak Haur eta Gazte Literaturakoak dira, baina telebistarako, irratirako eta egunkarietarako ere idatzi izan zuen.
Bere lehen liburua Die feuerrote Friederike (1970) izan zen, berak ilustratutakoa. 1975ean itzuli zen ingelesera Frederica Fiery tituluarekin.
Lantzen zituen gaietan haurren beharrak nagusitzen dira, joera anti-autoritarioa nabari da bere lanetan. 1989an Clij aldizkarian egindako elkarrizketa batean zioenez, haurrentzat idazten zuenean, haien alde jartzen zen, eta litekeena da pertsonaia horiek helduak baino aztiagoak direla iruditzea.
Idazle austriarrak maiz hartu izan zituen gaitzat arrazismoa, bazterkeria edo auto-isolamendua.
Haurren behar edo ikuspegi horretatik idatzi izan zuenez, Nöstlingerrek landu zuen familiaren, eta bereziki amaren, irudia anitza izateaz gain, askotan negatiboa zen. Hau da, egileak amaren irudiaren alderdi gaiztoa agertu izan zuen maiz. Nöstlinger berak CLIJ aldizkariak egindako elkarrizketa batean aitortu zuenez, hasieran bere lanetan agertzen ziren amak gaiztoak ziren, ikaragarriak. Horren arrazoietako bere alabek umetan ama ikaragarria zela aurpegiratzen ziotela da, egileak zioenez. Baina urteek aurrera egin ahala, bere liburuetako amak maitekorrago eta atseginago bihurtzen joan ziren.

## Sariak

* Friedrich-Bödecker Saria. (1972)
* Deutscher Jugendliteratur Saria, Wir pfeifen auf den Gurkenkönig lanagatik. (1973)
* Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austriako Haur eta Gazte Literatura Sari Nazionala), Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus lanagatik. (1974)
* Mildred L. Batchelder Award, Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse lanagatik. (1979)
* Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur (Austriako Haur eta Gazte Literatura Sari Nazionala), Rosa Riedl Schutzgespenst lanagatik. (1979)
* Hans Christian Andersen Saria. (1984)
* Nestroy-Ring Saria. (1986)
* La vache qui lit Haur Liburuaren Zurich-eko Saria. (1990)
* Stiftung Buchkunst Fundazioaren Erster Saria. (1993)
* Steirische Leseeule saria, Am Montag ist alles ganz anders lanagatik. (1997)
* Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (Austriako Liburuaren Industriak pentsamenduaren tolerantziaren alde ematen duen saria). (1998)
* Wildweibchen saria. (2002)
* Astrid Lindgren Saria. (2003)
* Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst (Zientzia eta Artearen Austriako Domina). (2003)
* Willy eta Helga Verlon Saria. (2009)
* Buchpreis der Wiener Wirtschaft (Viennako Ekonomiaren Liburuaren Saria). (2010)
* Corine Ohorezko Saria. (2011)
* Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (Austriako Errepublikaren Zerbitzuen Ohorezko Saria). (2011)
* Bruno-Kreisky Politika Liburuaren Saria, bere ibilbide osoagatik. (2011)
* Zehn besondere Bücher zum Andersentag (Anderstang-en 10 Liburu Bereziak), Lumpenloretta lanagatik. (2011)
* Austriako Haur Liburuaren Saria, Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte lanagatik. (2014)

## Lanak

| Urtea | Jatorrizko izenburua | Euskarazko itzulpena |
| 1970 | Die feuerrote Friederike | |
| 1971 | Die 3 Posträuber | |
| 1971 | Die Kinder aus dem Kinderkeller | |
| 1971 | Mr. Bats Meisterstück / Die total verjüngte Oma | |
| 1972 | Ein Mann für Mama | |
| 1972 | Wir pfeifen auf den Gurkenkönig | |
| 1972 | Pit und Anja entdecken das Jahr: Der Frühling kommt | |
| 1972 | Pit und Anja entdecken das Jahr: In Sommer | |
| 1972 | Pit und Anja entdecken das Jahr: Jetzt ist es Herbst | |
| 1972 | Pit und Anja entdecken das Jahr: Winterzeit | |
| 1973 | Maikäfer flieg! | Egin hegaz, koko! |
| 1973 | Simsalabim | |
| 1973 | Der schwarze Mann und der große Hund | |
| 1973 | Der kleine Herr greift ein | |
| 1974 | Iba de gaunz oaman Kinda | |
| 1974 | Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus | |
| 1974 | Der Spatz in der Hand und die Taube auf dem Dach | |
| 1974 | Gugerells Hund | |
| 1974 | Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist weg | |
| 1975 | Stundenplan | |
| 1975 | Der liebe Herr Teufel | Deabru jaun maitea |
| 1975 | Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse | Konrad edo kontserba poto batetik atera zen haurra |
| 1975 | Rüb-rüb-hurra | |
| 1976 | Die verliebten Riesen / Pelinka und Satlatsch | |
| 1976 | Das Leben der Tomanis | |
| 1977 | Das will Jenny haben | |
| 1977 | Lollipop | |
| 1977 | Der kleine Jo | |
| 1978 | Luki Live | |
| 1978 | Andreas oder Die unteren 7 Achtel des Eisbergs | |
| 1978 | Die Geschichte von der Geschichte vom Pinguin | |
| 1979 | Rosa Riedl Schutzgespenst | |
| 1979 | Dschi-Dsche-i-Dschunior | |
| 1980 | Einer | |
| 1981 | Der Denker greift ein | |
| 1981 | Rosalinde hat Gedanken im Kopf | Rosalindek asmoak ditu buruan |
| 1981 | Pfui Spinne! | |
| 1981 | Zwei Wochen im Mai | |
| 1981 | Gretchen Sackmeier | |
| 1982 | Das Austauschkind | Ingeles bat etxean |
| 1982 | Iba de gaunz oaman Fraun | |
| 1982 | Ein Kater ist kein Sofakissen | |
| 1982 | Dicke Didi, fetter Felix | |
| 1983 | Anatol und die Wurschtelfrau | |
| 1983 | Gretchen hat Hänschen-Kummer | |
| 1983 | Jokel, Jula und Jericho | Markel, Maddi eta Maluta |
| 1983 | Hugo, das Kind in den besten Jahren | |
| 1984 | Jakob auf der Bohnenleiter | |
| 1984 | Geschichten vom Franz | Franzen gorabeherak |
| 1984 | Vogelscheuchen | |
| 1984 | Prinz Ring | |
| 1984 | Am Montag ist alles ganz anders | |
| 1984 | Gretchen hat Hänschen-Kummer | |
| 1984 | Liebe Susi! Lieber Paul! | Susi maitea, Paul maitea |
| 1984 | Olfi Obermeier und der Ödipus | |
| 1984 | Die grüne Warzenbraut | |
| 1985 | Der Wauga | |
| 1985 | Haushaltsschnecken leben länger | |
| 1985 | Neues vom Franz | |
| 1985 | Liebe Oma, Deine Susi | Amona maitea, zure Susik |
| 1986 | Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch | |
| 1986 | Geschichten für Kinder in den besten Jahren | |
| 1986 | Man nennt mich Ameisenbär | |
| 1986 | Der Bohnen-Jim | |
| 1986 | Der geheime Großvater | |
| 1986 | Oh, du Hölle | |
| 1987 | Iba den gaunz oaman Mauna | |
| 1987 | Schulgeschichten vom Franz | Franzen eskolako kontuak |
| 1987 | Der Hund kommt! | |
| 1988 | Neue Schulgeschichten vom Franz | |
| 1988 | Werter Nachwuchs! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 1. Teil | |
| 1988 | Der neue Pinocchio | |
| 1988 | Echt Susi | |
| 1988 | Gretchen, mein Mädchen | |
| 1989 | Sepp und Seppi | |
| 1989 | Feriengeschichten vom Franz | Franzen oporretako kontuak |
| 1989 | Der Zwerg im Kopf | |
| 1989 | Einen Löffel für den Papa | |
| 1990 | Manchmal möchte ich ein Single sein | |
| 1990 | Anna und die Wut | |
| 1990 | Der gefrorene Prinz | |
| 1990 | Klicketick | |
| 1990 | Mein Tagebuch | |
| 1990 | Krankengeschichten vom Franz | |
| 1991 | Liebesgeschichten vom Franz | |
| 1991 | Wie ein Ei dem anderen | |
| 1991 | Sowieso und überhaupt | Ezta inola ere! |
| 1991 | Eine mächtige Liebe | |
| 1991 | Die schwarze Mann | |
| 1991 | Nagle einen Pudding an die Wand! | |
| 1992 | Salut für Mama | |
| 1992 | Mini und Mauz | |
| 1992 | Mini trifft den Weihnachtsmann | |
| 1992 | Mini fährt ans Meer | |
| 1992 | Mini muss in die Schule | Mini eskolara doa |
| 1992 | Mini wird zum Meier | |
| 1992 | Liebe Tochter, werter Sohn. Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 2. Teil | |
| 1992 | Spürnase Jakob Nachbarkind | |
| 1992 | Ein und alles | |
| 1992 | Wetti & Babs | |
| 1995 | Mini ist die Größte | |
| 1993 | Weihnachtsgeschichten vom Franz | |
| 1993 | Mini als Hausfrau | |
| 1993 | Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch | |
| 1993 | Einen Vater hab ich auch | |
| 1994 | Mini muss Ski fahren | |
| 1994 | Mini bekommt einen Opa | |
| 1994 | Management by Mama | |
| 1994 | Fernsehgeschichten vom Franz | |
| 1995 | Vom weißen Elefanten und den roten Luftballons | |
| 1995 | Madisou | |
| 1995 | Der TV-Karl | |
| 1995 | Mama mia | |
| 1996 | Mein Gegenteil | |
| 1996 | Iba de gaunz oaman Leit | |
| 1996 | Hundegeschichten vom Franz | |
| 1996 | Villa Henriette | |
| 1996 | Mini erlebt einen Krimi | |
| 1997 | Mini ist kein Angsthase | |
| 1997 | Bonsai | |
| 1998 | Babygeschichten vom Franz | |
| 1999 | Willi und die Angst | |
| 1999 | Mini ist verliebt | |
| 2000 | Opageschichten vom Franz | |
| 2001 | Dani Dachs will sich wehren | |
| 2001 | Dani Dachs will eine rote Kappe | |
| 2002 | Fußballgeschichten vom Franz | |
| 2002 | Dani Dachs holt Blumen für Mama | |
| 2002 | Mini feiert Geburtstag | |
| 2003 | Pferdegeschichten vom Franz | |
| 2003 | Dani Dachs hat Monster-Angst | |
| 2004 | Lillis Supercoup | |
| 2004 | Mini greift ein! | |
| 2005 | Quatschgeschichten vom Franz | |
| 2005 | Mini muss ins krankenhaus | |
| 2006 | Neue Fußballgeschichten vom Franz | |
| 2007 | Franz auf Klassenfahrt | |
| 2007 | Mini unter Verdacht | |
| 2009 | Iba de gaunz oamen Leit | |
| 2009 | Die Sache mit dem Gruselwusel | |
| 2009 | Pudding-Pauli rührt um | |
| 2010 | Lumpenloretta | |
| 2010 | Pudding-Pauli deckt auf | |
| 2010 | Freundschaftsgeschichten vom Franz | |
| 2011 | Pudding-Pauli serviert ab | |
| 2012 | Guter Drache, Böser Drache | |
| 2013 | Leon pirat | |
| 2013 | Leon Pirat und der Goldschatz | |
| 2013 | Als mein Vater die Mutter der Anna Lachs heiraten wollte | |
| 2013 | Glück ist was für Augenblicke | |

## Erreferentziak

* 1 2 (Gaztelaniaz) «Christine Nöstlinger: a favor de los niños» Clij (3): 28-33..
* ↑ (Gaztelaniaz) «Las madres en la obra de Nöstlinger» Clij (92): 17-22..

## Kanpo estekak

* egilearen web gunea (alemanez)
* Datuak: Q93652
* Multimedia: Christine Nöstlinger / Q93652