# Samah Jabr

Samah Jabr (arabieraz سماح جبر) (Jerusalem, 1976ko abuztuaren 8a), psikiatra, psikoterapeuta eta idazle palestinarra da. 2016. urteaz geroztik, Zisjordaniako Osasun Mentaleko Zerbitzuen Unitateko burua da, eta 2000ko hamarkadaz geroztik Israelgo okupazioak Palestinan dituen ondorio psikologikoei buruzko artikuluak argitaratu ditu. Frantz Fanon psikiatra antikoloniala du inspirazio-iturri, eta haren intereseko eremuak osasun mentala, kolonialismoa eta giza eskubide unibertsalak dira.

## Ibilbidea

1976ko abuztuaren 8an jaio zen familia jerosolimitanoan. Herritartasun-eskubiderik gabeko egoiliar gisa hazi zen. Okupazio militarrarekin bizi izan da, eta palestinarren ongizate psikologikoan duten eragina ikusi ahal izan du, hala nola kartzelaratzea edo etxeak suntsitzea. Al-Quds Unibertsitatean (Jerusalem) lizentziatu zen 2001ean, Medikuntza Fakultateko lehen promozioan. Psikiatrian prestakuntza aurreratua jaso zuen Frantzian eta Erresuma Batuan, baita ikerketa klinikoan ere Estatu Batuetan. Psikoterapian espezializatu zen eta Jerusalemgo Institutu Psikoanalitiko Israeldarrean ikasi zuen. Zisjordanian lanean ari diren hogeita bi psikiatretako bat da; 2,5 milioi pertsona bizi dira bertan, eta Palestinako lehen emakumeetako bat da lanbide horretan.
Palestinian Medical Education Initiative (PMED) erakundeko zuzendari mediko palestinarra da, eta psikiatra eta psikoterapeuta gisa dihardu sektore pribatu eta publikoan. Bere ikerketak Palestinako eta nazioarteko aldizkarietan argitaratzen dira. Elizabeth Berger haur-psikiatra estatubatuarrarekin batera, "transferentzia eta kontratransferentzia klinikoak Israelen eta Palestinaren arteko banaketaren bidez" eta "okupaziopean dagoen herri palestinarraren biziraupena eta ongizatea" azterlanen egilekidea da..
Klaseak eman ditu Palestinako zenbait unibertsitatetan, eta gainbegiralea da George Washington Unibertsitatean (Washington). Center for Science and Policyko (Cambridgeko Unibertsitatea) bekaduna da. Nazio Batuen Drogaren eta Delituaren Aurkako Bulegorako (ONUDD), Save the Children eta Mugarik Gabeko Medikuetarako (MSF) aholkulari eta hezitzaile gisa lan egiten du.
Israelgo Torturaren aurkako Batzorde Publikoko (PCATI) boluntarioa, Jabr-ek biktimen testigantzetan oinarritutako txostenak ezartzen laguntzen du. Beyond the Frontlines: Tales of Resistance and Resilience in Palestine (Alexandra Dols, 2017, Frantzia) dokumentalean azaltzen duenez, helburua da egileek jakitea beren tortura-ekintzak, ezagunak, salatuak eta artxibatuak direla, kontuak eman ditzaten.
Nisaa FM irrati palestinarraren eta Panarab Al Araby kanalaren ohiko gonbidapena jaso izan du, non osasun mentalari, premia bereziak dituzten pertsonen eskubideei, bazterketari eta gehiegikeriei buruz elkarrizketatu duten.
Washington Report on Middle East Affairs eta Middle East Monitor-en zutabeak argitaratu ditu. Haren ustez, "israeldarren okupazioa ez da arazo politikoa soilik, buru-osasuneko arazoa baizik".
Frantziako herri palestinarrari laguntzeko erakundeek ere gonbidatu dute, hala nola Jayyouseko Les amis elkarteak, France-Palestine Solidariték (AFPS) eta Union juive juive française poujau la paix-ek (FP). Ekialdeko eta Afrikako Ikasketen Eskola (SOAS) bezalako erakundeak. Tavistock & Portman NHS Foundation Trust-ek eta Institut de Recherche et d'Études Méditerranée Mobr-Orient-ek (iReMMO, Paris) izan dute hizlari. Jabr-en arabera, eta Fanonen iritzien arabera, askapen nazionalaren aldeko palestinarren borrokaren erronka nagusietako bat da "ulermen eta kultura psikologiko bat" eraikitzea, "herriaren buruak askatu ahal izateko, lurretik askatzearekin batera".

## Hautatutako perspektibak

Japr-ek bereizi egiten ditu etsipenak bultzatutako suizidio-ekintza eta itxaropenak erakarritako sakrifizio-ekintza.
   Ekintza suizidak egozentrikoak izaten dira, gizabanakoaren bizitzaren txinpartak pertsonen arteko esanahia galdu duelako. Aitzitik, pertsona ukatua -baita hiltzeko bidean ere- itxaropenez beteta egon daiteke, izan ere, agian gehiegi. Autosakrifizio-ekitaldiak besteei altruista izatea eta etorkizuneko aukerak hobetzeko ahalegina eskatzen du. Beren arima itzaltzea da, besteei argia emateko eta zain duten bidea argitzeko.
Palestinako osasun mentaleko estatistikei eta, zehazki, estres postraumatikoaren nahasteari buruzko datuei dagokienez, Jabk-ek zalantzan jartzen ditu Osasunaren Mundu Erakundeak emandako metodologia eta definizioak. "Garrantzitsua da osasun mentaleko estandarrak garatzea", dio.

### Pribilegio koloniala

2017ko abenduan, dei egin zion Psikoanalisi eta Psikoterapia Erlazionalaren Nazioarteko Elkarteari (IARPP), 2019ko urteroko konferentziaren (Tel Aviv) kokapena berriz aztertzeko eskatuz. Nazioarteko ekitaldi horrek, argudiatu zuenez, "Israel babesten du bere ankerkerien erakusketa publikotik". IARPPren batzordeak ez zuen bere argudioak entzun nahi izan.
   "Zentzu hertsian, ez gara erakunde politiko bat" esan dute IARPPko buruzagiek, eta, horri esker, beren esperientzia psikologikoa okupaziotik urruntzeko eta, aldi berean, okupazioaren pribilegioak kontsumitzeko aukera dute. Palestinarrentzat, ez dago halako luxurik; maite ditugunengan eragiten digun lanak, gure harreman pribatuak zelatatzen ditu, gure arropak alde batera uzten ditu, gure bizitzako urteak lapurtzen dizkigu, gure osasunetik ihes egiten digu, eta etengabe zakar eta umiliazioen aurrean jartzen gaitu, zentzu guztietan oso pertsonala eta psikologikoa da. Boteretsuen alde daudenak bakarrik tematzen dira psikologikoaren eta politikoaren arteko harreman dialektikoa alde batera uzten.
IARPPren jarrerak eskaera bat eragin zuen, Jewish Voice for Peace (JVP) erakundearekin batera hasi eta zabaldua. Israelgo herritartasuna duten osasun mentaleko mediku palestinarren talde batek IARPPri dei egin zion zuzenean, baita Giza Eskubideen aldeko Osasun Mentaleko profesionalak - Psikoaktiboak Israelgo erakundeko 30 kide baino gehiagok ere. (Ebreeraz: פסיכואקטיב - אנשי ונשות בריאות הנפש למען זכויות אדם).

### Erantzukizuna

2015eko azaroan, J.L.k dei egin zien mundu osoko osasun mentaleko profesionalei palestinar herriaren alde jar zitezen, Erresuma Batuko eta Estatu Batuetako Palestinako Osasun Mentaleko Sarearekin batera. Eskaerak gogorarazten du bere lanbide-komunitateak "gizabanakoaren osotasuna sustatzeko" eginkizuna duela, eta "horretarako aurretiazko baldintzak justizia soziala eta giza eskubide unibertsalak baliatzea direla").
Osasun mentaleko profesionalei dei egiten diegu Palestinako herriarekiko elkartasun soziopolitikoa jarrera terapeutiko gisa hartzeko. Lanak irauten duen bitartean lan horretan aritzeak etorkizunean beharko dugun ikuspegia emango digu, adiskidetze-prozesuan parte hartzen duten bideratzaile gisa. Krisi garai batean inplikazioaren oinarriak ezartzeak krisiaren konponketan parte hartzeko prestatzen gaitu, eta horrek benetako konponketa, justizia eta eskubide zibil osoak ekarriko dizkio Palestinako herriari.

## Aintzatespenak

Japiren biokimikako ikerketak Howard Hughes Institutu Medikoaren saria jaso zuen 1998an. 1999an, Iowako Estatuko Unibertsitateko Zientzia eta Ingeniaritzako Emakumeen Programaz (WiSE) baliatu zen, eta, ondoren, Dubaiko Harvard Fundazioaren beka bat jaso zuen, Ikerketa Medikorako (DHFMR), 2014. urtean. Cambridgeko Unibertsitateko Zientzia eta Politika Zentroko bekaduna da.
2001ean, Media Monitors Network saria jaso zuen Bigarren Intifadari buruzko artikuluengatik, eta Oumma.com webgune musulman frantseseko irakurleek "Urteko pertsona ospetsua" aukeratu zuten 2015ean.

## Ikusgarritasuna

Japr Alexandra Dols zuzendari frantsesaren Beyond the Frontlines: Tal of Resistance and Resilience in Palestine (2017) film luze dokumentalean ageri da. Filmak dokumental onenaren Sunbird saria jaso zuen Palestinako Days of Cinema jaialdian. Beyond the Frontlines-ek bere publikoa sumud-ean (arabieraz:صمود) sartzen du, resilienc kontzeptutik hurbil eta aldi berean desberdina den kontzeptu batean. J.I.k nabarmendu zuen hitz hori palestinarrek erabili dutela okupazio britainiarraren aurkako borrokatik. Erresilientzia "gogo-aldarte batera bideratua" bezala deskribatu zuen, eta "ekintzara bideratua" bezala. Sumudek "menperatzeari eta okupazioari erronka sendo bat mantentzea" esan nahi du, eta dimentsio kolektibo erabakigarria du, "elkartasun morala eta soziala mantentzea" ere iradokitzen baitu.
Beste bi dokumentaletan ere agertzen da. Afterward-en (2018), Ofra Bloch psikoanalistak zuzendua. Jerusalemen jaioa eta New Yorken bizi denak, Europako juduen genozidioaren eta Nakba izenez ezagutzen den bere lurretik palestinarrak kanporatzearen arteko sentimenduei eta tentsioei aurre egin behar die. Eta Fanon, hier, aujourd'hui (2018), non Hassane Mezine zuzendari franko-aljeriarrak Frantz Fanonen bizitza eta ondarea aztertzen baitu, munduko hainbat herrialdetan injustiziaren aurka borrokatu diren iraganeko eta gaur egungo ekintzaileak elkarrizketatuz.
"Tras los frentes: crónicas de una psiquiatra y psicoterapeuta bajo ocupación" liburuak Jabr-en artikulu bilduma bat aurkezten du. Carmen Diez Salvatierrak El Salto-ren aipamen batean idatzi duen bezala, "Samah-k kronika hauetan Palestinako herriak jasaten dituen indarkeria sistematiko ugariak salatzen ditu, eta horrek osasun mentaleko arazo orokor bat eragiten du. Harentzat, lurralde palestinarra ezin izango da askatu bere herriaren gogoak askatzen ez badira, bizitza erdian jartzen ez bada. Bere testigantzak [...] okupazioaren ikuspegi kritikoa proposatzen du, trauma kolektiboan, kolonizazio kultural eta psikologikoan eta Palestinako herriaren deshumanizazio progresiborako estrategia israeldarretan sakonduz ". Beste aipamen batean, Le Monde diplomatique egunkariak adierazi zuen Jabr "bere behaketa klinikoetan oinarrituta eta Frantz Fanonengandik elikatuz, norbanakoari eragiten dioten eta gizarte-kohesioa mehatxatzen duten patologien irismena ikusteko aukera ematen digu, inposatutako" hiltzaile absurduaren erreinuaren "ondorio zuzen gisa, baina potentzia okupatzailea".

## Obra

* 2022. - Fronteen ondoren: okupatuta dagoen psikiatra eta psikoterapeuta palestinar baten kronikak, Hoja Monfíes argitaletxea, ISBN 9788412496352. Jatorriz frantsesez, Derrière les fronts. Chroniques d'une psychiatre psychothérapeute palestinienne sous profession (PMN Editions eta Hybrid Pulse, 2018).

## Erreferentziak

* ↑ «La salud mental en Palestina, una cuestión política» www.elsaltodiario.com.
* ↑ Jazeera, Al. «Samah Jabr - Palestine in motion» interactive.aljazeera.com.
* 1 2 «Hablamos con Samah Jabr, una de los solo 22 psiquiatras de Cisjordania» Monitor De Oriente 1970-01-01.
* 1 2 «Samah Jabr, Head of Mental Health Unit, Palestinian Ministry of Health, Palestine» Challenge to Change: Be the Change.
* 1 2 ALFARRA, Jehan. (2017-12-17). Samah Jabr on being one of only 22 psychiatrists in the West Bank. .
* ↑ JABR, Samah; BERGER, Elizabeth. (April 2016). «An occupied state of mind: Clinical transference and countertransference across the Israeli/Palestinian divide» Psychoanalysis, Culture & Society 21 (1): 21–40. doi:10.1057/pcs.2015.46. ISSN 1088-0763..
* ↑ JABR, Samah; BERGER, Elizabeth. (2016). «The Survival and Well-Being of the Palestinian People Under Occupation» The State of Social Progress of Islamic Societies (Springer International Publishing): 529–543. doi:10.1007/978-3-319-24774-8_24. ISBN 9783319247724..
* ↑ «الدكتورة سماح جبر تتحدث خلال اليوم العالمي للصحة النفسية الذي تم عقده في الحرم القديم» An-Najah National University 2018-04-01.
* ↑ «Faculty Directory, Samah Jabr» George Washington School of Medicine and Health Sciences.
* 1 2 «Dr Samah Jabr, Head of Mental Health at Ministry of Health, Palestinian National Authority» Centre for Science and Policy.
* ↑ «Samah Jabr, Head of Mental Health Unit, Palestinian Ministry of Health, Palestine» Bulbula: Changing Conversations.
* ↑ Beyond the Frontlines: Tales of Resistance and Resilience in Palestine, Alexandra Dols, 2017, Hybrid Pulse, 113 minutes.
* ↑ «د. سماح جبر الطبيبة والمعالجة النفسية ورئيسة قسم الصحة النفسية في مديرية صحة رام الله» Nisaa FM 2013-12-01.
* ↑ «Samah Jabr articles» Washington Report on Middle East Affairs.
* ↑ «Items by Dr Samah Jabr» Middle East Monitor 2014-11-27.
* ↑ JABR, Samah. (2017). Samah Jabr: A Palestinian struggle against oppression. .
* ↑ CREMILLIEUX, Ophélie. (2014-09-23). Psychiatre palestinienne résidant à Jérusalem, Samah Jabr animera, ce soir, une conférence-débat. .
* ↑ «Rencontre avec Samah Jabr» Association France-Palestine Solidarité 2015-03-10.
* ↑ «L'UJFP à l'Université d'Été Solidaire et Rebelle des mouvements sociaux et citoyens» Union juive française pour la paix 2018-07-03.
* ↑ «Palestine: The Invisible Damage of Life under Occupation» School of Oriental and African Studies.
* ↑ «The Survival and Well-Being of the Palestinian People» Council for Psychoanalysis and Jungian Analysis.
* ↑ «La Palestine vue par une psy» Institut de Recherche et d'Études Méditerranée Moyen-Orient.
* ↑ JABR, Samah. (2018-05-15). Our history haunts our future. .
* ↑ GOLDHILL, Olivia. (2019-01-13). Palestine’s head of mental health services says PTSD is a western concept. .
* ↑ JABR, Samah. (2017-12-28). Doctors Urge Mental Health Group Not to Meet in Israel. .
* ↑ JABR, Samah. (2018-03-08). A monologue with the ‘Other’: the inauthenticity of discourse under occupation. .
* ↑ «Palestinian Mental Health Workers Statement regarding IARPP Conference June 2019» UK-Palestine Mental Health Network 2018-02-13.
* ↑ «Statement by Israeli Mental Health Professionals» UK-Palestine Mental Health Network 2018-02-26.
* ↑ ROTHCHILD, Alice. (2018-03-12). Pressure mounts over psychoanalysts’ 2019 conference, slated for Tel Aviv. .
* ↑ JABR, Samah. (2018-11-29). «Professional Solidarity with Palestine: A Mental Health Imperative» Middle East Monitor.
* 1 2 «Mental Health Workers' Pledge for Palestine» UK-Palestine Mental Health Network 2016-06-04.
* ↑ JABR, Samah. (2015-11-12). «The Thinking Behind the Mental Health Workers' Pledge» UK-Palestine Mental Health Network.
* ↑ «La psychiatre palestinienne, Samah Jabr, élue Personnalité de l'année 2015» Oumma 2016-01-25.
* ↑ JABR, Samah. (2015-07-20). Palestinian sumoud. .
* ↑ ANDALOUSI, Marwan. (2018-10-10). Dans l’incandescence des luttes, Fanon brûlant d’actualité. .
* ↑ PIRONET, Olivier. (October 2018). Derrière les fronts. Chroniques d’une psychiatre psychothérapeute palestinienne sous occupation, Samah Jabr. , 24 or..
* ↑ «Presentación del libro "Tras los Frentes" de Samah Jabr | Fundación Euroárabe de Altos Estudios» www.fundea.org.

## Kanpoko loturak

* Beyond the Frontlines filmaren web orri ofiziala: Tal of Resistance and Resilience in Palestine (frantsesez eta ingelesez)
* UK/AEB Palestine Mental Health Network
* Datuak: Q47035332